ANNO XXXV - N. 27-28-29
9-14-16 GIUGNO 2019
Sicilia: grande crescita prevista per il 2023
Operatori
Msc avanti in volumi ma anche in redditività
SAINT-NAZAIRE - C’è grande ottimismo in casa Msc per un 2023 che si appresta a diventare l’anno del sorpasso, con la previsione di oltre 1 milione di crocieristi italiani, contro i 950 mila del 2019 Un trend positivo che però non riguarderà solo i volumi, «ma a n c h e l a r e d d i t i v i t à » , d i c e Leonardo Massa
A PAGINA 4
COR (RO) SIVO
Il fatto c he le low cost stiano surc lassando i vettori tr adizionali la dice lunga sulla condizione economica del nostr o Paese Covid, inflazione, speculazione su gas e eletricità, car r ello della spesa sempr e più car o er odono le risor se e quindi i soldi per le v acanze diminuiscono Però l’attuale Gover no non riesce a capir e queste cose Com’è possibile? Lo capir ebbe anc he un bambino di prima elementar e
TRENITALIA: PIENA RIPRESA Espansione Summer
MILANO - Viaggi in piena r i p r e s a p e r Tr e n i t a l i a , l o c o n f e r m a l ’ a d L u i g i Corradi in occasione della presentazione a Roma della Trenitalia S ummer Experience, che è partita l’11 giugno con l’avvio dell’orario estivo «I numeri di aprile e maggio ci dicono che abbiamo superato la fase del
Covid e siamo tornati al 2 0 1 9 , c o n u n + 7 % , e v o g l i a m o u n i r e s e m p r e meglio treni e bus nei territori a forte attrazione turistica» Nel 2023 le società del Polo Passeggeri FS hanno r e g i s t r a t o 2 2 5 m i l i o n i d i passeggeri nei primi 5 mesi (+24% rispetto al 2022)
A PAGINA 2
Il ritorno del T2 a Malpensa. EasyJet si rafforza
Il 2023 potrebbe essere l’anno del riscatto per il turismo in Sicilia Secondo gli ultimi dati dell’Agenzia nazionale del turismo (Enit), nelle strutture ricettive siciliane, a fine 2022, si sono contati oltre 4 milioni 858 mila arrivi (+56 per cento rispetto al 2021) e 14 milioni 700 mila presenze complessive di cui circa 6,4 milioni straniere (pari al 43,5 per cento del totale) Una crescita del 51,7%, rispetto a quello dello stesso periodo del 2021.
Operatori Mondo
Itinerari inediti per il Tucano
TORINO - Dopo mesi difficili per tutti, il Tucano si appresta a sfruttare il momento di ripresa con itinerari migliorati e prodotti inediti Tra questi, una Cina segreta disegnata da Simone Sturla, per decenni collaboratore della dmc Asian Trails
A PAGINA 6
I Caraibi ritrovano la vivacità estiva
BRIDGETOWN - Caraibi in corsa verso una stagione 2023 dalla ritrovata vivacità in termini di flussi internazionali Le attese e i progetti emersi dalla 41es ima edizione del C a r i b b e a n Tr a v e l Marketplace, che quest’anno si è svolto a Barbados
A PAGINA 10
MILANO - L’aeroporto di Milano Malpensa da qualche settimana è tornato pienamente operativo con la riapertura del Terminal 2, dopo lo stop di tre anni Un evento che segna per il 2023 «il ritorno alla normalità» afferma il ceo di S ea, Armando Brunini ricor-
Operatori
dando l’investimento di 28 milioni di euro cui si aggiungono altri 10 milioni investiti dai partner Il ritorno del T2 significa il potenziamento della base di easyJet, con 23 aeromobili e l’obiettivo dichiarato di superare i numeri 2019
A PAGINA 8
Grimaldi punta ai 5 milioni di passeggeri nel 2023
NAPOLI - È partito con il vento in poppa il 2023 di Grimaldi Lines, che quest’anno punta a superare quota 5 milioni di passeggeri trasportati su un total e d i 2 0 c o l l e g a m e n t i marittimi Tra le novità, la linea Napoli - Palermo che, inaugurata lo scorso
o t t o b r e , s i p r e p a r a a d affrontare la sua prima stagione estiva Il collegamento offre comode partenze notturne effettuate dalla Cruise Ausonia da 32 mila tonnellate di stazza lorda e 198 cabine
A PAGINA 6
Da pagina 11 a pagina 13 Da pagina 14 a pagina 16
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED IN ABB POST D L 353/2003 (CONV IN L 27 02 2004, N° 46), ART 1, COMMA 1, C1-TR-0143 PREZZO PER COPIA EURO 0,10
USA e Canada kenya e tanzania
LUIGI CORRADI:
I numeri di aprile
Link di Montagna
l La montagna estiva vede i Freccia Link che permetteranno di raggiungere Cortina e Cadore (Cortina d’Ampezzo, S Vito di Cadore, Tai di Cadore) che si affiancano ai servizi treno + bus del Regionale Tre Cime Link e Cortina Link, inoltre da Bolzano ci sono bus per raggiungere la Val Fassa e la Val di Fiemme (Cavalese, Predazzo, Moena, Vigo di Fassa, Canazei) e la Val Gardena (Ortisei, S Cristina, Selva)
Trenitalia, un ’estate veloce in tutto il Paese
ROMA - Novità per i collegamenti
Trenitalia per l’estate con nuovi servizi e aumento di frequenze per raggiungere le località turistiche Si parte dal Veneto che prevede 38 collegamenti quotidiani tra Milano e Venezia Il sabato e la domenica due Frecciarossa collegheranno Verona e la costa Adriatica (Rimini, Ancona, Pescara)
Per chi quest’estate sceglie di visitare la Sicilia, confermata l’intera offerta degli Intercity Notte che collegano Roma e Milano alla Sicilia e degli Intercity Giorno e Intercity Notte Milano-Siracusa oltre che su Roma-Siracusa Inoltre, nuovi treni regionali e le conferme del Taormina Line, con 6 collegamenti nei giorni festivi, tra Bicocca e Letojanni e il Taormina Link, l’Etna Link, e il servizio intermodale, treno+bus fra Agrigento Centrale e Agrigento Valle dei Templi
La Campania è sempre più collegata con il resto dell’Italia: ogni giorno viaggeranno 68 Frecciarossa tra Napoli e Milano per un totale di oltre 30mila posti, con un incremento dell’offerta nei giorni e nelle fasce orarie a maggiore richiesta grazie al Frecciarossa 1000 in doppia composizione Nei weekend circoleranno quotidianamente 2 Frecciarossa tra Napoli e Torino, con fermate nelle splendide località di Oulx e Bardonecchia Per la prima volta, tutte le terze domeniche del mese a partire dal 16 giugno, il Frecciarossa arriverà a Pompei con due nuovi collegamenti da/per Roma; inoltre, con il Pompei Link è possibile raggiungere in poco tempo gli scavi archeologici dalla stazione ferroviaria di Pompei
Infine, arricchita l’offerta in Frecciarossa lungo la dorsale Milano - Napoli - Cilento, con fermate aggiuntive ad Agropoli, Vallo della Lucania, Pisciotta-Palinuro e Sapri Tra le novità più interessanti per gli Intercity ci saranno 6 collegamenti al giorno, di cui 2 periodici, da/per Napoli Centrale verso Tropea e alcune mete della Costa
Editore: Travel Open Day srl
degli Dei in Calabria, con fermate anche a Salerno, Paestum, Agropoli, Vallo della Lucania, Pisciotta e Sapri, riprende anche il servizio intermodale Costiera
Link Inoltre, le Isole Pontine, le
Iso cid
g i u i n F r e gio ghe
e A a c s t a u
I collegamenti della Summer di Trenitalia
unico biglietto si arriva a Napoli in treno e ci si imbarca alla volta delle Isole G r a n d i i n v e s t i m e n t i
38 i collegamenti quotidiani tra Milano e Venezia Il sabato e la domenica due Frecciarossa collegheranno Verona e la costa Adriatica
in Puglia con oltre 60 collegamenti al giorno verso Roma, FiB l Mil V i
ordinarie a Monopoli, Fasano e Ostuni, mentre i posti a disposii t i i i di
Puglia
60 collegamenti al giorno verso Roma, Firenze, Bologna, Milano, Venezia e Torino assicureranno fermate straordinarie a Monopoli, Fasano e Ostuni
Campania
68 Frecciarossa tra Napoli e Milano per un totale di oltre 30mila posti A partire dal 16 giugno, il Frecciarossa arriverà a Pompei con due nuovi collegamenti da/per Roma Arricchita l’offerta in Frecciarossa lungo la dorsale Milano - Napoli - Cilento
Sicilia
Confermata l’intera offerta degli Intercity Notte che collegano Roma e Milano alla Sicilia
direttore editor
DANIELA BATTAGLIONI
direttore commerciale
BARBARA BATTAGLIONI
tel +39 06 890 17 577 redazioneroma@travelquotidano com
Monica Lisi m lisi@travelquotidiano com
materialiweb@travelquotidiano com
te +39 06 890 17 577
Ci sarà quindi il link Trulli, con 38 collegamenti al giorno per scoprire Alberobello, Locorotondo e Martina Franca in combinazione con i treni in arrivo e in partenza da Bari centrale
lità turistiche Ci sarà quindi il link Trulli, con 38 colleg a m e n t i a l g i o r n o p e r s c o p r i r e A lb e r o b e l l o , L o c o r o t o n d o e M a r t i n a F r a n c a i n c o m b i n a z i o n e con i treni in arr i v o e i n p a rt e n z a d a B a r i c e n t r a l e ; i l l i n k Grotte con 16 collegamenti al giorno fra Bari centrale e le grotte di Castellana; e il Monopoli beach link, il Vieste link con 16 conessioni al giorno fra la ione ferroviaria di Fogil Gargano e San Giootondo link con 36 collei bus al giorno per rage da Foggia il santuario e Pio
nia Moura: Veneto niamoura60@gmail com l 3358454397
DIREZIONE COMMERCIALE
Olga Vaglio: nord e centro sud Italia o vaglio@travelquotidiano com
RedAz oNe MilANo
Via Montepulciano, 5 - 20124 MilANo
tel +39 02 395 24 922
redazionemilano@travelquotidiano com
Mariella Cattaneo m cattaneo@travelquotidano com
Claudiana Di Cesare c dicesare@travelquotidiano com
AMMiNisTRAzioNe, AbboNAMeNTi Via Aosta 30 - 00182 RoMA te +39 06 890 17 577
Simona Natale amministrazione@travelquotidiano com eVeNTi MARkeTiNg e CoMuN CAzioNe
MATeRiAli PubbliC TARi CARTA
Stefano Mazza (Grafico di redazione) stefano@travelquotidiano com
tel +39 02 395 24 922
Maria Carniglia: Liguria maria carniglia@libero it cell 3356131882
Proprietà: Network & Comunication srl seguici anche su
Ligia Hofnar te +39 06 890 17 577 commerciale@travelquotidiano com
Stampa: Tipolitografia Federici s r l Via Adda, 3 - 05100 Terni
MANUELA IPPOLITO
di
e maggio ci dicono che abbiamo superato la fase del Covid e siamo tornati al 2019 con un +7%, e vogliamo unire sempre meglio treni e bus nei territori a forte attrazione turistica In primo piano 9-14-16 giugno 2023 2 Q u o t i d i a n o Quotidiano w w w t r a v e l q u o t id i a n o c o m direttore respo GIUSEPPE ALO
Autor zzazione del Tr bunale di Mi ano numero 793 de 30/11/91 Iscr z one a R o c numero 13242 del 26 03 2005 Spedizione n abb postale (pubb ic tà al 45%)
MEDIA PARTNER
Affitti brevi, i sindaci freddi sulla “riforma” Santanchè
ROMA - Il problema degli affitti brevi pone interrogativi che vanno o l t r e a l l e p o l e m i c h e d i q u e s t i giorni Ricapitoliamo Il ministro Santanchè propone un provvedimento che limiti a due giorni la permanenza del turista nelle case vacanza I sindaci delle maggiori città turistiche italiane chiedono di a questa presa di ndaci È presto vvedimento del mo non si mette ite al proliferare f i t t i b r e v i n e i delle città più t a n t i d ’ I t a l i a , nseguente affolo t u r i s t i c o c h e iù malanni che parole i sindaci no pieni poteri gestione delle se vacanze nelle o r o c i t t à E fanno bene ad a l z a r e l a voce La mis u r a m i n i s t ele è troppo dea svolta alla quedi Firenze Dario
Il provvedimento proposto
l Il ministro Santanchè propone di limitare a due giorni la permanenza del turista nelle case vacanza I sindaci chiedono di più
Nardella ha già lavorato in questo s e n s o : h a v a r a t o u n p r o v v e d imento per il divieto, non retroattivo, di utilizzare immobili con destinazione residenziale per affitti turistici brevi, tipici delle piattaforme come Airbnb e simili, in tutta l’area Unesco del centro storico Ci sembra che la misura di Firenze sia estendibile a tutte le città super turistiche italiane: Venezia, Roma, Bologna, Genova, Napoli ecc ecc Qualcuno deve prendere delle decisioni e non si può prenderle se si difende solo il principio della proprietà e non quello del bene comune Il bene comune di una città viene prima del proprietà privata
Q u e s t o b i s o g n e r e b b e s c r i v e r l o sulle mura d’ingresso di ogni città storica italiana In pratica su tutte le città e cittadine italiane
Il provvedimento del sindaco Nardella l È il divieto, non retroattivo, di utilizzare immobili con destinazione residenziale per affitti turistici brevi, tipici delle piattaforme come Airbnb e simili, in tutta l’area Unesco del centro storico
Gli amministratori chiedono maggiori poteri di azione sui modi di contenimento del fenomeno
Notizie 9-14-16 giugno 2023 3 Q u o t i d i a n o
9-14-16 giugno 2023
Euribia: focus sulla sostenibilità
l L’Euribia è la ventiduesima nave della flotta Msc
Crociere Una unità di circa 2 400 cabine, 315 metri di lunghezza, 180 mila tonnellate di stazza: ultima evoluzione della classe
Meraviglia e seconda nave Msc
alimentata a Gnl dopo la World Europa: «L’argomento sostenibilità
è l’elemento differenziante del nostro business a lungo terminespiega sempre Leonardo Massa -: nei nostri spot televisivi parliamo solo di sostenibilità e di emissioni zero entro il 2050; non di prodotto o di destinazioni Anche la nostra isola Ocean Cay, sfruttata dall’uomo e fortemente inquinata, morta anche a livello di fauna marina, in cinque anni è stata resa un paradiso terrestre Sono tornate le tartarughe a deporre le uova e la barriera corallina sta ricrescendo»
MASSA, MSC CROCIERE: «Il 2023 sarà l’anno del sorpasso»
In Italia ci si prepara ad andare oltre i livelli del 2019. Bene anche la redditività
testi di ANNA MORRONE
SAINT-NAZAIRE - «Il 2023 sarà
l’anno record per l’industria crocieristica italiana, non solo per i volumi ma anche in termini di redditività» Così Leonardo Massa, managing director di Msc Crociere e da poco anche di Explora Journeys Italia, in occasione della cerimonia di consegna di Euribia, ultima nata di casa Msc: «Quest’anno saranno oltre 1 milione i viaggiatori italiani che sceglieranno una vacanza in nave La tendenza è sempre più in crescita dopo i 950 mila passeggeri del 2019»
Superata l’idea di crociera per soli anziani e coppie in viaggio di nozze, spiega Massa, sono tre gli elementi che faranno scattare il sorpasso sull’era pre-Covid: la destagionalizzazione del prodotto, «con tre navi nel Mediterraneo in inverno abbiamo registrato imbarchi mai sperimentati nella storia di Msc, facendo cadere la leggenda della difficoltà di vendere le crociere nella stagione fredda»; l’aumento dei costi di trasporto: «Le compagnie aeree hanno ridotto la loro offerta rispetto al pre-pande-
mia e aumentato i prezzi»; infine la capacità di investimento di Msc, che «nel mondo del turismo quasi nessuno possiede»
«Nel giro di nove mesi - prosegue Massa - abbiamo varato tre navi altamente innovative dal punto di vista ambientale, tecnologico e di esperienza a bordo: le Seascape, World Europa ed Euribia equivalgono a circa 3 miliardi di investimento In termini alberghieri significa essere cresciuti di 7 200 nuove camere Come dire di aver costruito 72 hotel da 100 camere Abbiamo così portato la nostra flotta a 22 navi, per una capacità complessiva di circa 90 mila posti letto Questo ci permette di arricchire ulteriormente l’offerta di itinerari in tutto il mondo»
La crociera, dunque, è un prodotto
Dobbiamo essere attrattivi su target differenti È anche per questo che oggi guardiamo pure al segmento lusso
Leonardo Massa
1 mln
La stima dei viaggiatori italiani che sceglieranno quest’anno una vacanza in mare
85%
La percentuale minima di occupazione delle navi per garantire la redditività della flotta
La Msc Euribia è stata consegnata dagli stabilimenti Chantiers de l’Atlantique di Saint-Nazaire e poi battezzata pochi giorni dopo a Copenaghen. Madrina d’eccezione, Sophia Loren
di tendenza L’obiettivo ora è essere sempre innovativi: occorre guardare ai diversi mercati e alle potenzialità di spesa La domanda, inoltre, risulta estremamente variabile Con la destagionalizzazione in atto, «la vera sfida è inc e n t i v a r e l e p e r s o n e a p a r t i r e dall’8 gennaio, per riempire le 42 mila cabine delle 22 unità della flotta disponibili ogni settimana Bisogna non lasciare posti letto invenduti, che sono come il latte che rimane sugli scaffali dei supermercati, e superare almeno l’85% di load factor, limite sotto il quale le navi viaggerebbero in perdita Ma l ’ i d e a l e s a r e b b e r a g g i u n g e r e i l 96% - aggiunge Massa - Dobbiamo perciò essere attrattivi su target differenti di clientela È anche per questo motivo che oggi guardiamo pure all’industria delle vacanze di lusso Un segmento nel quale pensiamo ci siano ancora opportunità di crescita e spazi da conquistare La sei navi Explora Jouneys in costruzione presso Fincantieri sono allora il nostro biglietto da visita per i clienti di lusso»
Non solo, conclude Massa: «La filiera agroalimentare è un elemento chiave della nostra industria Ci distinguiamo per la nostra italianità, che è il cibo, la cultura, l’accoglienza e il design Il nostro è un settore molto competitivo ma l’italianità è un elemento differenziante che ci ha premiato Siamo il t e r z o g r u p p o c r o c i e r i s t i c o a l mondo dopo Carnival e Royal Caribbean e secondo a livello di brand»
Michel Tours: offerte personalizzate ma con attenzione ai costi per battere l’inflazione
LANCIATO NEL 2015, L’OPERATORE EMILIANO SI BASA SULL’ESPERIENZA
Le destinazioni
l Italia, Emirati, Irlanda, Messico, paesi Baltici, Uzbekistan e Marocco soprattutto per gli itinerari di gruppo
l Penisola iberica, Armenia, Georgia, Giordania, Grecia, Israele e Turchia, specialmente per i pellegrinaggi
FIDENZA - Mantenere un rapporto qualità-prezzo equilibrato, senza omettere la professionalità del servizio È questo l’obiettivo di Michel Tours per il 2023 Un anno che lo stesso fondatore e titolare dell’operatore di Fidenza, Fernando Michel, definisce sfidante: «Gli effetti post-pandemia si stanno riflettendo soprattutto sui prezzi che, a causa dell’inflazione, sono aumentati sensibilmente» Nato nel 2015, il to poggia sull’esperienza trentennale del suo s t e s s o f o n d a t o r e : « S i a m o un’agenzia familiare che si cura di creare e organizzare viaggi culturali e pellegrinaggi in Italia e nel mondo, occupandoci sia delle attività di incoming, sia di quelle outgoing» Numerose le destinazioni
Fornitori
La possibilità di contare sulla collaborazione di fornitori qualificati consente al to di essere competitivo sul mercato
toccate da Michel Tours, tra cui, oltre alla nostra Penisola, anche gli Emirati, l’Irlanda, il Messico, i paesi Baltici, l’Uzbekistan e il M a r o c c o p e r g l i i t i n e r a r i d i gruppo, mentre la penisola iberica, l’Armenia, la Georgia, la Giordania, la Grecia, Israele e Turchia sono interessate soprattutto dai pellegrinaggi In quest’ultimo caso, sottolinea Michel, « g l i i t i n e r a r i p r o p o s t i r i s p e cchiano il rapporto perfetto tra cultura e fede, nel rispetto dei luoghi che si visitano»
La strategia commerciale del to si basa quindi sulla creazione di un’offerta personalizzata per le agenzie di viaggi, senza impattare eccessivamente sui costi
«Come già accennato, siamo infatti consapevoli delle sfide che l’industria del turismo sta affrontando in questo periodo post-pan-
Siamo un’agenzia familiare che si cura di creare e organizzare viaggi culturali e pellegrinaggi
demia e per questo miriamo a fornire soluzioni flessibili, innovative e sostenibili - prosegue il titolare - Collaborando strettamente con le adv, vogliamo garantire viaggi di gruppo e pellegrinaggi che incontrino le aspettative dei c l i e n t i e r i s p e t t i n o a l l o s t e s s o tempo le esigenze economiche delle agenzie stesse Ciò che ci permette di essere competitivi è soprattutto il fatto di poter contare su fornitori locali qualificati in tutte le destinazioni in cui operiamo» Già chiari anche gli obiettivi per il prossimo anno: «Proporre come sempre tour di valore elevato con un occhio di riguardo alle destinazioni emergenti - conclude Michel - Il tutto, concentrandoci sul turismo sostenibile, con esperienze autentiche a prezzi più competitivi»
“
TRENTENNALE DEL SUO FONDATORE
Operatori
4 Q u o t i d i a n o
di MASSIMILIANO SARTI
Fernando Michel
NAPOLI - Raggiungere i 5 milioni di passeggeri trasportati nel 2023 Parte con obiettivi ambiziosi l’anno di Grimaldi Lines, che oggi offre un totale di 20 collegamenti marittimi «I passeggeri ci scelgono anche per il livello dei nostri servizi, che fanno la differenza e premiano sempre la nostra compagnia», spiega la passenger department manager, Francesca Marino
Per la stagione 2023, le richieste hanno avuto un’impennata nella prima parte dell’anno «Ora assistiamo a un certo rallentamento - prosegue la stessa Francesca Marino - Crediamo però che sia solo un momento È necessario tuttavia continuare a stimolare il mercato e puntare ancora sulla destagionalizzazione»
La tutela dell’ambiente è poi un altro degli elementi fondamentali nei programmi della compagnia attiva da tempo su diversi fronti: «La sostenibilità è un impegno ma anche un’opportunità - ci tiene a precisare la ma-
La prima estate della Napoli - Palermo
La prossima sarà la prima stagione estiva per la linea NapoliPalermo di Grimaldi Lines: un servizio che conferma la volontà della compagnia di unire sempre di più le grandi provincie del Sud
Italia
La nuova tratta, inaugurata a ottobre scorso, offre comode partenze notturne: il collegamento, effettuato dalla Cruise Ausonia, parte di sera in entrambe le direzioni: da Napoli i giorni pari e da Palermo i giorni dispari (domenica esclusa). Dal 17 luglio al 17 settembre la
frequenza viene tuttavia incrementata con partenze giornaliere.
L’offerta Grimaldi Lines sulla destinazione Sicilia comprende anche ulteriori servizi Il porto di Palermo è infatti raggiungibile anche da altri scali italiani: vi si arriva navigando da Livorno (tre volte a settimana), da Salerno (due volte a settimana) e da Cagliari (una volta a settimana)
Al network di linee si aggiungono poi le proposte di Grimaldi Lines
Tour Operator con la formula nave più soggiorno, oppure con
quella dei city break In occasione del recente press tour organizzato a pochi mesi dal lancio della Napoli-Palermo, Grimaldi Lines ha tra le altre cose promosso quello che può essere un itinerario alla scoperta di Napoli e Palermo: il capoluogo partenopeo con il suo centro storico colorato e chiassoso, le sue 412 chiese, il mito di Maradona, la pizza e la street art, nonché Palermo tra teatri, tradizioni ancora in vita, le ville e i palazzi protagonisti del Gattopardo di Luchino Visconti
Obiettivo 5 milioni di passeggeri per il 2023 di Grimaldi Lines
nager - Proseguiamo quindi con gli investimenti volti a installare sistemi diversi per il risparmio e lo studio delle acque Non solo: siamo anche impegnati sul tema della sostenibilità sociale, per supportare i territori dove arrivano le nostre navi»
Le ammiraglie Cruise Roma e Cruise Barcelona sono così proprio il frutto della po-
La Cruise Ausonia protagonista della linea tra i capoluoghi campano e siciliano
La Cruise Ausonia è la nave Grimaldi posizionata sulla linea Napoli-Palermo: 32 mila tonnellate di stazza lorda, 198 cabine, piscina, spazi per bambini, boutique, self service, ristorante à la carte, bar, discoteca A bordo si possono assaggiare, tra gli altri prodotti a chilometro zero, salumi irpini artigianali e naturalmente i grandi vini siciliani, sia bianchi come l’Insolia o il Grillo, sia rossi come il Nero d’Avola Infine, gli amici a quattro zampe sono ospiti sempre benvenuti a bordo della Ausonia e di tutte le navi della flotta Grimaldi Lines, grazie allo speciale servizio pet in cabin, che consente agli animali domestici di viaggiare in cabina insieme ai loro padroni
licy ambientale messa in atto dalla compagnia: si tratta infatti delle prime navi del Mediterraneo a zero emissioni in porto; durante le soste in banchina, in particolare, si azionano speciali batterie al litio caricate in navigazione e in grado in questo modo di non rilasciare inquinanti in prossimità dei centri cittadini
È necessario continuare a stimolare il mercato e puntare ancora sulla destagionalizzazione Francesca Marino
Il Tucano Viaggi e Ricerca tra ritorno alle orgini e mete inedite nel segno della continuità
TORINO - Un ritorno alle origini e qualche meditata apertura verso nuove mete, vicine o lontane, ma rigorosamente in chiave inedita Così Willy Fassio, motore del Tucano Viaggi Ricerca, festeggia i 40 anni e più di u n a r e a l t à c r e s c i u t a n e l tempo seguendo le sue personali passioni A ricordarle tutte sono oggetti e foto di oltre 50 anni di viaggi, che ornano elegantemente ogni angolo dei locali di piazza Solferino, a Torino: un piccolo museo dove l’incontro si trasforma ben presto in p e r c o r s o a r i t r o s o n e l tempo, fra ricordi e riflessioni di un protagonista del turismo di ieri e di oggi
Un traguardo da festeggiare dopo la ripresa del post Covid. Come si presenta il 2023 per Il Tucano Viaggi Ricerca?
« Q u e l l i a p p e n a t r a s c o r s i sono stati mesi difficili che oggi stiamo ancora supe-
rando: con un team più ridotto di capaci collaboratori abbiamo migliorato e v e r i f i c a t o o g n i i t i n e r a r i o della programmazione, dedicandoci anche allo sviluppo del prodotto Italia
Un’Italia minore, secondo la filosofia che da sempre
Sto pensando anche a un progetto sulle dimore storiche italiane
rappresenta le nostre scelte All’artigianalità delle nos t r e p r o p o s t e , c u r a t e n e i dettagli, abbiamo poi voluto dare il valore aggiunto della copertura assicurativa multirischi-Covid, per la sicurezza e la garanzia dei n o s t r i c l i e n t i N o n n a -
scondo che tuttora permangono difficoltà I prezzi dei voli sono saliti, alcune frequenze ridotte e le capacità ricettive sono limitate Diff i c i l e q u i n d i d e f i n i r e i p r e z z i E r r o n e a m e n t e , i n molti abbiamo pensato che le dmc avrebbero ribassato le quotazioni per recuperare q u a n t o p e r s o d u r a n t e l a pandemia Ma la richiesta, al contrario, è salita e i costi d e i s e r v i z i s o n o a u m e ntati»
Quali sono le novità del Tucano per questo primo anno di vera ripresa?
«Una Cina segreta e inedita disegnata per noi da Si-
mone Sturla che ha esplorato il Paese negli anni in lungo e in largo Per dec e n n i n e l l a d m c A s i a n Trails, ora fa parte del nostro team: itinerari come la Carovana del tè, Al di là dei sogni, Verso le sorgenti del fiume Giallo o ancora la Mongolia nomade, per citarne alcuni, che riconducono a una mai sopita passione per quanto di vero e di autentico si può ancora scoprire nel mondo di oggi P r o p o s t e p e r v i a g g i a t o r i c h e i n t e n d o n o c o g l i e r e a s p e t t i g e n e r a l m e n t e t r ascurati da un turismo che corre veloce e più in superficie»
Se la Cina è il plus del 2023, rinnovata è però tutta l’offerta del to «Ci siamo concentrati maggiormente su proposte personalizzate, alla ricerca di una cultura minore dell’Europa (dove “minore” acquista un suo preciso valore) e su itinerari in Paesi e continenti dove l’esperienza e la
conoscenza ci guidano da anni, accompagnati in molti casi da archeologi, geologi, naturalisti, etnografi o antropologi ed esperti di civiltà orientali che favoriscono la comprensione di luoghi, ambienti, paesaggi e culture»
Obiettivi del 2023?
«Vorrei chiudere con una consistente crescita di vendite, ma soprattutto consolidare quanto ho costruito con la consapevolezza di aver lavorato bene La risposta del pubblico sta premiando i nostri sforzi di questi ultimi due anni e non voglio puntare in alto solo per pure velleità economiche Mi sto inoltre guard a n d o a t t o r n o e n o n escludo di sviluppare un progetto sulle dimore storic h e i t a l i a n e , p a t r i m o n i o inestimabile e non del tutto valorizzato, e poi magari estenderlo a realtà analoghe in giro per il mondo: tour brevi da veicolare in Italia e all’estero»
La compagnia è da tempo attenta anche ai temi della sostenibilità ambientale e sociale
testi di MARIA CARNIGLIA
“
IN PROGRAMMAZIONE PURE UNA CINA SEGRETA DEDICATA A CHI DESIDERA COGLIERE ASPETTI TRASCURATI DAL TURISMO VELOCE DI OGGI di FEDERICA DE LUCA
“
Willy Fassio
Collegamenti totali della compagnia 20 Gli altri scali da cui partono linee per Palermo 3 Operatori 9-14-16 giugno 2023 6 Q u o t i d i a n o
Trasporti
9-14-16 giugno 2023
Dopo il fermo di tre anni il Terminal è operativo e gode di un rinnovo significativo sul fronte servizi e di customer experience
RIAPERTO IL T2 DI MALPENSA EASYJET È DI NUOVO A “CASA”
testi di CHIARA AMBROSIONI
5 mln
I passeggeri che easyJet conta di movimentare durante l’estate 2023 sullo scalo di Malpensa, verso oltre 60 destinazioni 23
Gli aeromobili della flotta easyJet basati al T2 di Milano Malpensa
MILANO - Il 31 maggio è tornato ufficialmente operativo il Terminal 2 dell’aeroporto di Malpensa, trasportando più di 20 mila passeggeri Nel corso dell’estate eas y J e t , c h e q u i h a l a s u a “casa”, prevede di muovere circa 5 milioni di passeggeri verso più di 60 destinazioni Il 30 maggio le autorità della R e g i o n e L o m b a r d i a e d e l mondo dell’aviazione civile hanno preso parte a un’imponente cerimonia per celebrare la nuova partenza - dopo la chiusura risalente al giugno 2020 - e il restyling del terminal Grande la soddisfazione di Lorenzo Lagorio, country manager Italia di easyJet: «È l’occasione per festeggiare il nostro rientro al Terminal 2, ma anche il 25º compleanno di easyJet sia in Italia sia a Malpensa Nel maggio del 1998 abbiamo fatto il nostro primo volo da Londra Stansted a Milano Malpensa: da a l l o r a a b b i a m o t r a s p o r t a t o sullo scalo 90 milioni di pass e g g e r i U n a c i f r a r e c o r d ! Siamo la compagnia numero uno a Malpensa e un terzo dei passeggeri dello scalo è un passeggero di easyJet, che ora torna a passare dal Termi-
nal 2, la nostra casa Una casa migliorata anche grazie agli investimenti per la costumer experience» L’esperienza di viaggio dei passeggeri è infatti migliorata dal momento del check-in fino all’imbarco, grazie alla possibilità di imb a r c a r e a u t o n o m a m e n t e i propri bagagli tramite 21 postazioni di self-bag-drop e grazie ai tempi di controllo e attesa diminuiti con l’utilizzo del Fast Track: una tecnologia che permette di lasciare nel bagaglio a mano gli apparati elettronici e i liquidi Rinnovata anche l’offerta commerciale, dai duty-free alla ristorazione
Tante le novità relative alla flotta di easyJet: «Abbiamo basato a Malpensa 6 Airbus
A 3 2 0 e A 3 2 1 n e o : o l t r e i l 20% delle operazioni viene effettuata con questo aeromobile La percentuale aumenterà con l’entrata in flotta di nuovi Airbus neo» ha aggiunto il country manager Italia, ringraziando Sea per il lavoro realizzato insieme, i partner, gli stakeholder e tutti i clienti che hanno dato la propria fiducia alla compagnia arancione, che nei prossimi mesi baserà 23 aerei a Malpensa, il suo principale hub nell’Europa Continen-
Siamo la compagnia numero uno a Malpensa e un terzo dei passeggeri che transitano sullo scalo volano con noi. In 25 anni di operatività qui abbiamo trasportato 90 mln di passeggeri
Lorenzo Lagorio
tale Sul fronte della sostenibilità, inoltre, in ogni sezione del Terminal è stata data grande a t t e n z i o n e a l l ’ e ff i c i e n t am e n t o e n e rg e t i c o , m i g l i orando l’isolamento termico e l e d i v e r s e p r e s t a z i o n i : l a nuova centrale di condizionamento garantisce una riduzione del 15% dell’energia impiegata e una riduzione d e l l e e m i s s i o n i d i C O 2 dell’8% Sono molti i motivi di soddisfazione, come hanno sottolineato i presenti: Attilio Fontana (presidente della regione Lombardia), ha parlato di una sostenibilità del Terminal 2 che si declina con lo sviluppo Giuseppe Sala (sindaco di Milano), ha ringraz i a t o e a s y J e t , s o d d i s f a t t o della crescita di attrattività del territorio Stefano Bellaria (sindaco di Somma Lombardo) fiero del legame dello
scalo con l’area dei nove comuni del Cuv e dei ricordi storici del primo volo del Ca1 d e l l ’ i n g e g n e r C a p r o n i , n e l 1910 Il prefetto di Varese S a l v a t o r e P a s q u a r i e l l o , h a voluto attirare l’attenzione sulla cornice di sicurezza garantita dalle forze dell’ordine a Malpensa e nella viabilità limitrofa Infine Pierluigi Di Palma, presidente Enac, si è detto felice di aver creduto in questo grande progetto: «25 anni fa ho avuto il privilegio d i s e g u i r e t u t t o i l d o s s i e r Malpensa e di scrivere i dec r e t i p e r l ’ h u b d e c i d e n d o l’apertura dello scalo il 25 ottobre del 1998 Credo che oggi la riapertura del Terminal 2 sia un po’ la ripartenza di un sogno, con forti ricadute economiche sul territorio È un momento significativo per tutto il sistema aeroportuale italiano»
MILANO - Armando Brunini, ceo Sea Milan Airports, non nasconde l’ottimismo per i mesi a venire: «Il 2023 sarà un anno di ritorno alla normalità Ed è quindi il momento giusto per riaprire il Terminal 2: la prossima estate ci aspettiamo un traffico sul corto e medio raggio superiore al 2019; per quanto riguarda invece il lungo raggio sarà molto superiore alle previsioni, con una crescita del 40% rispetto al 2022 Abbiamo investito 28 milioni di euro nei lavori di questo Terminal, a cui si aggiungono altri 10 milioni investiti dai nostri partner commerciali: sono state così innestate l’innovazione e l’efficienza in un terminal storico, che serve Milano e tutta la Lombardia»
Turkish Airlines traccia la rotta di un’espansione in grande stile
LA COMPAGNIA, FORTE DI RISULTATI IN CRESCITA, GUARDA AL PROSSIMO DECENNIO PER RADDOPPIARE FLOTTA E PASSEGGERI
di ANNA MORRONE
ISTANBUL - L’espansione di Turkish Airlines compie passi da gigante Negli ultimi dieci anni il vettore di bandiera turco ha registrato una crescita significativa e durante la pandemia è stato u n o t r a i p i ù d i n a m i c i Oggi è la compagnia che c o l l e g a p i ù n a z i o n i a l mondo e conta di mantenere questo primato con l’aggiunta al network di nuove destinazioni È di poche settimane fa la collaborazione di Turkish al fam trip degli operatori italiani in Oman: su Muscat la compagnia effettua
ben 9 voli settimanali Dall’Italia sono otto le città c o l l e g a t e : M i l a n o B e rgamo, Venezia, Bologna, Roma, Bari, Napoli, Palermo e Catania per un totale di 125 voli settimanali « P a r a d o s s a l m e n t e a n c h e con la guerra in Ucraina, tutta la zona continua ad essere collegata a Istanbul e al resto del mondo; le tratte Russia e Stati Uniti restano fortemente attive» - spiega Enrico Sarboraria, marketing & corporate rep r e s e n t a t i v e d i Tu r k i s h A i r l i n e s M i l a n o G r a z i e alla vantaggiosa posizione g e o g r a f i c a d e l l ’ h u b d i I s t a n b u l , i l v e t t o r e v o l a
Nonostante la pandemia la compagnia ha centrato ottimi risultati e punta a raddoppiare flotta e passeggeri nell’arco di dieci anni
Enrico Sarboraria
verso 129 paesi nel mondo di cui 49 destinazioni in M e d i o O r i e n t e , 1 0 3 i n Africa, 68 in Asia, 55 in Europa e 32 in America «Nonostante la pandemia Turkish ha raggiunto ottimi risultati a livello economico, ottenendo incassi mai registrati prima La compagnia punta a raddoppiare la flotta e la capacità
di trasporto passeggeri nell’arco dei prossimi dieci anni Con un numero magg i o r e d i a e r o m o b i l i i n f l o t t a a u m e n t e r e b b e r o i passeggeri anche solo nel giro di cinque anni: di fatto Turkish crescerebbe molto di più se oggi ci fossero s u ff i c i e n t i a e r o m o b i l i i n commercio Ma la pandemia ne ha rallentato la pro-
I voli settimanali Italia-Turchia
800
125 Obiettivo velivoli in flotta nel 2033 il doppio rispetto a quelli attuali
duzione»
L’ a m p l i a m e n t o d e l n e twork comunque non si arresta e il piano di espansione continua La compagnia ha da poco festeggiato il suo miliardesimo passeggero dal momento della f o n d a z i o n e , n e l 1 9 3 3
Conta su una flotta di 400 aeromobili, un network di 3 6 0 d e s t i n a z i o n i n e l
mondo e 85 milioni di pass e g g e r i t r a s p o r t a t i N e l 2022 ha registrato un utile netto di 2,7 miliardi di dollari Entro il 2033, per il c e n t e n a r i o d e l l a f o n d azione, Turkish punta a raggiungere 400 destinazioni, 800 aeromobili e 170 milioni di passeggeri trasportati
Anche l’Istanbul Airport oggi è da primato, con una superficie di 77 kmq è il più grande terminal aeroportuale “under one single roof”
Servizi speciali sono inoltre a disposizione dei viaggiatori come il “Turistambul”, tour gratuito di Istanbul per passeggeri in transito con coincidenze tra le 6-24 ore e pernottamenti gratuiti in caso di mancanza di connessione immediata o di ritardo di un volo presso il Turkish Airlines Hotel Desk
L’OTTIMISMO DI BRUNINI: ritorno alla normalità e alla crescita
“ “
8 Q u o t i d i a n o
LA VISION
I numeri chiave l La kermesse ha chiamato a raccolta 159 fornitori, 125 buyers e 25 Paesi dell’area caraibica L’edizione 2024 sarà ospitata dalla Giamaica l A livello globale gli arrivi da Europa e Usa sono ancora al di sotto dei numeri pre-pandemia, ma l’inizio 2023 è decisamente promettente
La riscossa post-Covid dei Caraibi (uniti)
BRIDGETOWN - Il Caribbean Travel Marketplace, il più importante tra gli eventi turistici dell’intera regione promosso dalla Caribbean Hotel and Tourism Association’s, è stato ospitato in questa 41 edizione da Barbados: qui si sono ritrovati 159 fornitori, 125 buyers e 25 Paesi dell’area area caraibica Numeri di per sé indicativi del successo dell’evento, che ha registrato la maggior partecipazione di sempre e ha creato l’opportunità di fare incontrare domanda e offerta, fornendo al contempo trend, dati e approfondimenti sull’area caraibica nel suo complesso Sotto i riflettori, l’affermazione, più volte reiterata dal Primo Ministro Mottley, «dobbiamo essere shapers e non takers» Tra le tematiche affrontate nel forum di apertura: il multi-destination marketing, spostamenti e collegamenti tra le diverse zone dell’area caraibica, la sostenibilità, l’innovazione tecnologica, l’occupazione, il capitale umano e la tassazione Nicola Madden-Greig, presidente della Carribean Hotel and Tourism Association, ha dato inizio ai
Barbados allunga lo sguardo a nuovi mercati
Dal canto suo, Barbados, Paese Ospitante dell’edizione 2023 del Chta, ha evidenziato l’attività di promozione con cui Barbados si pone l’obiettivo di ampliare il portfolio clienti rivolgendosi non solo a quei mercati con cui i rapporti sono già solidi ma anche ai Paesi del Golfo e America Latina. Dati alla mano, Barbados registra un trend di crescita nell’offerta di collegamenti e conseguente movimentazione di persone Tra novembre 2022 e aprile 2023, sono stati registrati 313 820 arrivi grazie all’offerta di collegamenti aerei Un balzo in avanti rispetto al 2021/2022 in cui erano stati registrati 211 228 visitatori Entro l’estate Barbados prevede di recuperare il 90% dei passeggeri rispetto al 2019.
In particolare, con la cancellazione di tutte le restrizioni Covid, nel 2023 (periodo gennaio/marzo), Barbados ha triplicato gli arrivi dall’Italia rispetto al 2022 Per l’anno in corso il Paese ha l’obiettivo di raggiungere 6 000 presenze tornado ai livelli pre-pandemia Dall’Europa, Barbados risulta la destinazione meglio collegata con voli di linea rispetto alle altre sorelle caraibiche Dall’Italia ci sono molteplici opzioni: Via Amsterdam con Klm - tre frequenze settimanali, o via Uk con British Aiways - volo giornaliero o Virgin Atlantic (tutte opzioni con voli in coincidenza), in alternativa, Aer Lingus Barbados, conosciuta da alcuni come “gemma dei Caraibi” o capitale “culinaria dei caraibi” si rivela una destinazione sostenibile per eccellenza, che deve ironicamente il suo nome ad un albero: il fico barbuto presente in modo massiccio sul territorio L’isola offre a chi la visita, la possibilità di fare una moltitudine di esperienze a diretto contatto con la natura. Barbados si è classificata al 1° posto ai Green Destinations Story Awards , l’evento che celebra ogni anno tra le varie destinazioni di tutto il mondo le iniziative più stimolanti per lo sviluppo del turismo sostenibile La premiazione è stata celebrata il 7 marzo 2023 alla Itb di Berlino
l a v o r i d i c h i a r a n d o : « N e i Caraibi abbiamo avuto un post pandemia molto prom e t t e n t e , i n f a t t i , l ’ i n t e r a area si conferma a livello globale, la più performante per velocità di ripresa nel comparto turistico Alcune regioni stanno già registrando volumi a doppia cifra, altre sono più in difficoltà ma dobbiamo fare in modo che vi sia massima collaborazione e supporto reciproco Le isole caraibic h e s o n o t u t t e s o r e l l e , gemme molto simili tra loro, ma ciascuna con le sue peculiarità» Il turismo si riconferma comparto chiave per l’economia dell’intera regione, con un’incidenza sul Pil del 36,6%, e livelli di occupazione pari al 13,4% Sebbene ancora non ai livelli pre-pandemia, con un22% di arrivi dagli Usa e un -25% dall’Europa, il traffico internazionale è in forte ri-
presa Alcune destinazioni c o m e U S Vi rg i n I s l a n d s , Turks & Caicos, Guadalupe, M a r t i n i c a , A r u b a e S a i n t Martin si distinguono dalle altre mete caraibiche per numero di presenze nel primo trimestre del 2023 Queste ultime sono meno performanti perché spesso penalizzate dalla mancanza di collegamenti Si registra, i n v e c e , u n i n c r e m e n t o (+14%) di provenienza latino americana in particolare da Perù, Colombia, Argentina La presidentessa ha poi precisato: «È fondamentale che i vettori locali uniscano le loro forze per creare strategie aggressive che consent a n o d i o ff r i r e p a c c h e t t i m u l t i - d e s t i n a z i o n e e , o v e necessario, attivare collaborazioni in sinergia con vettori internazionali» L’ediz i o n e C a r i b b e a n Tr a v e l M a r k e t p l a c e 2 0 2 4 v e r r à ospitata dalla Giamaica
Buenos Aires, la città che rilegge la tradizione per proiettarsi nel futuro
IL CONSISTENTE RECUPERO DEI COLLEGAMENTI AEREI FAVORISCE LA CRESCITA DEGLI ARRIVI I QUARTIERI DA SCOPRIRE FRA ARTE, ESPERIENZE ED EVENTI
di CHIARA AMBROSIONI
BUENOS AIRES - Buenos Aires, la vivace e moderna metropoli argentina, sta vivendo un periodo di grande ripresa: «Stiamo recuperando il 52,53% del dato pre-pandemia e intendiamo tonare presto al 100% - afferma infatti Maria Laura Pierini, direttore della promozione di Visit Buenos Aires - Si può raggiungere Buenos Aires in 12/14 ore di volo grazie a numerosi collegamenti: abbiamo la compagnia di bandiera Aerolineas Argentinas e poi Air Europa, Iberia, Level, Ita, Air France, Klm, Lufthansa L’Italia è uno dei mercati principali per Buenos Aires e i viaggiatori italiani si collocano all’8° posto per arrivi turistici, grazie anche a voli diretti in partenza da Roma con Aerolineas Argentinas e Ita»
Buenos Aires è una città vitale, aperta al futuro, ma ricca del suo passato e delle sue tradizioni «La nostra capitale offre a ciascun turista ogni possibilità di scoperta nei
Italia
I viaggiatori italiani si collocano attualmente all’ottavo posto per numero di arrivi nella capitale argentina
Sport
I grandi eventi sportivi rappresentano un’ulteriore calamita per i turisti: dalle classiche maratone, al Triathlon e all’Ironman
suoi tanti quartieri tradizionali e moderni, dove l’offerta va dalla cultura alla gastronomia (con oltre 7 mila bar e ristoranti), dalla scoperta del Tango che si balla nelle Milonghe al gioco del Polo, celebrato ogni anno da settembre a dicembre nel Campeonato Argentino Abierto»
Visit Buenos Aires, un efficace connubio tra il Governo della città di Buenos Aires, il settore pubblico e il settore privato, racconta una città che merita tre o quattro notti di sosta, prima di scoprire il resto dell’Argentina
Pierini sottolinea che, seguendo un trend del turismo molto attuale, Buenos Aires offre ai suoi ospiti numerose esperienze: «L’anima della nostra città si esprime anche nell’architettura tradizionale dei “bares notables”, dove i mobili sono decorati in Fileteado Porteño: uno stile artistico fatto di linee stilizzate e simmetriche che è tipico di Buenos Aires ed è patrimonio dell’Unesco dal 2015 E poi c’è l’arte, presente in numerosi musei come il Malva, il Museo dell’Arte Latino
L’Italia è uno dei mercati principali per Buenos Aires, si colloca all’8° posto per numero di arrivi
A m e r i c a n a , n e g l i e d i f i c i s t o r i c i come il bellissimo Teatro Colóngemellato con il San Carlo di Napoli - e nelle architetture del Cimitero Monumentale della Recoleta, dove riposano importanti figure storiche, tra cui l’amata Evita Perón Gli anni di chiusura della pandemia hanno favorito lo sviluppo delle attività locali e la realizzazione di nuove strutture come la Colón Fábrica, un luogo vasto e interattivo nel quartiere colorato de La Boca, dove si possono vedere le scenografie e i costumi realizzati per le opere e i balletti del Teatro Colón»
Infine, lo sport: «Il turismo sportivo è una parte fondamentale della nostra strategia per promuovere Buenos Aires come destinazione turistica - conclude infatti Maria Laura Pierini - Abbiamo le grandi maratone organizzate a luglio e agosto tra le strade iconiche della città, l’edizione 2023 del Triathlon 5150 (17 settembre) e l’Ironman 70 3 (29 ottobre)»
testi di VALERIA BECCARI
L’edizione 2023 del Caribbean Travel Marketplace ha posto l’accento sulla ritrovata competitività dell’area e sulla necessità di strategie multi-destinazione, dal marketing alla collaborazione con le compagnie aeree
Mondo
10 Q u o t i d i a n o
Laura Pierini
9-14-16 giugno 2023
Speciale
stati uniti e c nada
«Non c’è altra destinazione come gli Stati Uniti»: la recente dichiarazione di Chris Thompson, presidente e ceo di Brand Usa, all’ultimo Ipw trova più di una conferma dal mercato, da una sponda all’altra dell’oceano Atlantico E in Italia in particolare, con l’esplosione di una domanda latente sul fronte outgoing e il dispiegamento di una capacità di collegamenti aerei quasi da record sulle rotte ItaliaUsa La diversità geografica, delle esperienze proposte così come quella della popolazione unite ad una cultura pop unica nel suo gene-
re: questi i plus che distinguono l’offerta degli States secondo Thompson, che traccia previsioni decisamente positive per il brevemedio periodo Il manager si dichiara «ottimista come mai negli ultimi 40 anni» sul futuro dell’industria turistica e fiducioso sul ritorno ai livelli pre pandemia entro la fine del 2024 Due gli ostacoli rimossi che contribuiscono alla parabola ascendente dei flussi turistici: l’eliminazione dell’obbligo di vaccinazione per i viaggiatori internazionali (dallo scorso 12 maggio, ndr) e il fatto che le connessioni aeree siano tornate al 96% di quelle
CHRIS THOMPSON
Nessuna destinazione è come gli Stati Uniti. Ciò che ci distingue sono la diversità geografica, delle esperienze e della popolazione, unite ad una cultura pop unica nel suo genere
del 2019 e «raggiungeranno verosimilmente il 100% entro fine anno» Da segnalare anche il boom del ricettivo, con circa 154 000 camere in fase di realizzazione nel solo 2023. Grandi aspettative, naturalmente, dai flussi italiani che si stima potranno riportarsi sulle cifre pre-Covid nel 2025, con arrivi superiori al milione di visitatori Restano intanto le esperienze - all’aperto, di lusso, culinarie, legate a film e intrattenimento - oltre che il turismo sportivo i focus della campagna marketing globale lanciata da Brand Usa su dieci mercati chiave a livello internazionale
Canada
Il trend positivo riguarda anche il vicino Canada (al di là dei recenti fatti di cronaca legati agli incendi): secondo le stime del Wttc, il turismo arriverà a contribuire all’economia del Paese fino a 162,2 miliardi di dollari, il 17,2% in più sul 2022 e sfiorando i numeri 2019 (173,9 miliardi) In parallelo nasceranno 90 000 posti di lavoro nel com-
parto, recuperando in pratica tutti quelli persi durante la pandemia
La più recente iniziativa promozionale firmata da Destination Canada porta il nome di Tourism Corridor Strategy Program: obiettivo è quello di identificare e promuovere gli itinerari che presentano cluster di beni turistici, tra cui siti storici, paesaggi naturali ed eventi culturali, così da rafforzare la competitività del Paese, offrendo ai visitatori più m o t i v i p e r r e c a r s i i n n u o v e r e g i o n i d e l Canada Sono tre quelli selezionati nel 2023: Atlantic Canada Unesco Tourism Corridor, che promuove i siti Unesco in tutta la region e a t l a n t i c a ; S u s t a i n a b l e J o u r n e y f r o m Prairies to Pacific, che sfrutta la Highway 3, il corridoio interprovinciale che collega i grandi centri urbani dell’Alberta meridionale e del British Columbia; il Northern Indigenous Tourism Lodge Network, che si propone di sviluppare autentiche esperienze turistiche indigene nel nord del B C , nello Yukon e nei Territori del Nord-Ovest occidentali
Ci trovi su www thebrandusa com www destinationcanada com 9-14-16 giugno 2023 1 1 Q u o t i d i a n o
SPECIALE Stati Uniti e Canada a cura della redazione
Il Diamante - Quality Group
«Tra le nostre proposte esclusive da segnalare i nostri tour con due date confermate per agosto nell’est e una data, il 15 agosto, per Le Meraviglie Canadesi dell’ovest: unico tour esclusivo sul mercato italiano!»
+30%
«Le vendite continuano a crescere con un incremento del 30 % circa, confermando la validità delle nostre scelte»
Utat Viaggi
in esCLUsiva 25
«Il Canada è un paese immenso, che offre una grande varietà di climi, paesaggi, natura - racconta la responsabile prodotto, Rosanna Nicastro - Per questo motivo la programmazione di quest’anno prevede un’ampia sezione denominata Canada Experience: 13 proposte per vivere in maniera autentica la magnificenza della natura in tutte le sue forme Assolute novità, due pacchetti per scoprire la remota regione del Terranova & Labrador: St John’s Experience, dalla città più orientale del Canada con la sua storia e curiosità a una fantastica escursione per l’avvistamento di balene, iceberg e dei caratteristici puffins; uno spettacolare soggiorno presso il Quirpon Lighthouse Inn, nel punto più estremo dell’isola! E ancora Scoprendo le isole Haida Gwaii, dell’omonimo affascinante arcipelago situato a nord dell’isola di Vancouver Sono note come le Galapagos del Canada per la straordinarietà della flora e della fauna locale, e ricche di storia e tradizioni degli indiani Haida»
COnTaTTO Per adv: 011.2293250 terredelnord@ildiamante com
La differenza
COnTaTTO Per adv:
0365 546701 booking@utat.it
«Nasciamo nel 1934 come pionieri del turismo di gruppo Specialisti sugli Usa, offriamo una programmazione tra le più vaste in Italia Il catalogo 2023 include una cinquantina di tour di gruppo a partenza garantita con guida in italiano, 70 itinerari fly & drive, partenze speciali con accompagnatore, ma anche viaggi tematici, soggiorni nei ranch, in alberghi storici e nelle piantagioni, glamping e viaggi di nozze - spiega la pm, Arianna Pradella - I nostri viaggi più richiesti sono i Firmati Utat, per cui la programmazione 2023 prevede partenze mensili: il Grande West Firmato Utat, per visitare la California e i Parchi, il Triangolo dell’Est, per il classico 8 giorni sulla costa Atlantica, il Canada Orientale oppure il New York in 6 giorni, per visitare in modo nuovo la città Già disponibili anche i viaggi per Halloween, Thanksgiving, Immacolata e Capodanno Si tratta di tour con contenuti speciali e insoliti, perfetti anche per i repeaters In più sono accompagnati dal nostro specialista Stati Uniti, che garantisce un’esperienza totalmente immersiva e speciale»
Il numero massimo di partecipanti di ogni partenza Firmata Utat, a garanzia di un servizio attento, esclusivo e il più possibile immersivo
«È importante sottolineare che tutte le attività e le visite vengono sempre svolte rigorosamente in modo privato, solo per il gruppo, con mezzo proprio e guida locale interamente dedicata. Un elemento che fa davvero tutta la differenza»
SPECIALE Stati Uniti e Canada
12 Q u o t i d i a n o
9-14-16 giugno 2023
Transat
Info:
Going
L’estate 2023 di Air Transat - rappresentata in Italia da Rephouse Gsa - conta voli diretti in Canada e nuovi voli in connessione verso gli Usa Roma-Toronto e RomaMontréal 7 voli a settimana, Venezia-Toronto 1 volo a settimana, Venezia-Montréal 2 voli a settimana, Lamezia T -Toronto 1 volo a settimana Inoltre sono operativi voli in connessione via Montréal da Roma e Venezia verso Vancouver, Calgary e Québec City Novità sono i voli in connessione via Montréal per gli States: da Roma e Venezia per Los Angeles e San Francisco.
Ottimo rapporto qualità-prezzo sia in Economy sia in Club Class e ampio network per il Nord America. Ideale per famiglie, studenti e piccoli gruppi per cui sono previste quotazioni ad hoc per minimo 10 persone in meno di 48h gestite da un ufficio dedicato in Italia Le Tariffe Eco sono le 3 opzioni tariffarie in Economy Class mentre le Tariffe Club Class offrono tutti i vantaggi della classe premium economy; infine la Club Standard che include 2 bagagli in stiva da 32Kg, modificabile e rimborsabile con penalità Si vola a bordo degli Airbus A330
Sono Yorktown, insieme a Charleston, Boston e Halifax le tappe dei nuovi itinerari Colonial Heritage di Princess Cruises I viaggi, previsti per il 2024, si svolgeranno a bordo della Island Princess Ma la compagnia sta anche incrementando la propria proposta di crociere in Canada e New England, con le Emerald ed Enchanted Princess, che offriranno agli ospiti la possibilità di ammirare il foliage autunnale e i paesaggi costieri. Alcune partenze selezionate prevedono inoltre soste in tre porti della Groenlandia
Una serie di esperienze musicali, artistiche e naturali con la formula del fly&drive Sono i cinque itinerari speciali che Going ha inserito nella programmazione Stati Uniti 2023, scegliendo tra i 30 che Brand Usa promuove per espandere la conoscenza del Paese beyond gli hub principali delle grandi città La scelta di andare oltre le destinazioni più conosciute è dettata dalla volontà del tour operator di casa Msc Crociere di arricchire il catalogo a stelle e strisce con proposte curiose e diversificate
Info:
Booking: 06 59606512 06 59604431
La stagione 2024 in Canada e New England include 27 partenze totali da Boston, New York, Québec e Ft Lauderdale, che toccheranno 25 destinazioni per un totale di 11 itinerari «Princess si è sempre distinta per essere stata la prima compagnia di crociere a introdurre novità come il Movies Under the Stars e la zona relax The Sanctuary e molto altro - sottolinea una nota Gioco Viaggi, rappresentante di vendita per l’Italia della compagniaOggi con i nuovi itinerari Colonial Heritage ancora una volta conferma un primato».
La proposta comprende il Tour musicale del Grande Nord: da Chicago a Boston, toccando anche Detroit Un’altra ispirazione di viaggio si intitola Sentieri segreti: strade secondarie, spiagge e bayou: da Austin a New Orleans passando per il Texas Non poteva poi mancare un classico rivisitato come i Parchi nazionali e la cultura degli indiani d’America Dopodiché si torna alle Radici musicali del Sud: dallo storico Deep Ellum di Dallas ai luoghi di Sweet Home Alabama. Infine, l’immancabile Incantevoli cittadine del New England
Due gli itinerari per la Grande Mela, con un totale di 16 partenze fino a Capodanno. Ma la richiesta si concentra anche su viaggi più complessi, come per esempio la grande regione del West (Colorado, Wyoming, South Dakota, Idaho, Nevada) Gli intramontabili classici dei parchi nazionali, il mito dell’Arizona e della California sono poi sempre sugli scudi, così come il combinato Usa & Canada. Disponibili pure grandi metropoli come Chicago e Boston, a cui si aggiungono una music city quale New Orleans e l’accoglienza di Miami
Gioco Viaggi
Info: www.going.it
Tantissimi posti in allotment sui voli, a prezzo bloccato e garantito. L’operatore si presenta all’appuntamento con gli States con le carte in regola per sfruttare la piena ripresa della destinazione che, nonostante i rincari, continua ad attirare molti viaggiatori «La nostra è una strategia commerciale dalla parte di viaggiatori e adv - spiega la sales manager, Elvira D’Aversa -: i primi possono prenotare anche sotto data senza ulteriori supplementi; le seconde sanno di potersi affidare a un to solido e in grado di risolvere i loro problemi»
SPECIALE
Stati Uniti e Canada
1 3 Q u o t i d i a n o Air
9-14-16 giugno 2023
Guiness Travel
www.giocoviaggi.com
www.guinesstravel.com
Speciale Kenya e tanzania
Grandi aspettative per il 2023 del Kenya, dopo un 2022 che ha r e g i s t r a t o u n ’ i m p e n n a t a dell’83% delle entrate turistiche raggiungendo i 2,13 miliardi di dollari grazie all’allentamento e alla successiva rimozione delle restrizioni imposte dalla pandemia
I dati resi noti dal governo mostrano che lo scorso anno gli arrivi abbiano recuperato il 72% del livello pre-Covid, superando il resto del continente africano (attorno al 65%) Le attese per l’anno in corso puntanto a 3,37 miliardi di dollari secondo David Gitonga, ceo dell’Istituto statale di ricerca sul turismo, fino a raggiungere i 4,28 miliardi di dollari nel 2027. L a s trategia tu ris tica 2021- 2025, ch e pone in primo piano uno sviluppo sostenibile del comparto, si focalizza sulla diversificazione dei prodotti in una destinazione che dipende ancora fortemente dal binomio safari-mare L’ambizione del
Trade
Il Consolato onorario della Tanzania a Milano è l’unico tra quelli del Paese in Europa ad aver attivato profili FB e IG rivolti a to, agenti di viaggio e viaggiatori in generale
Ministero è affermare il Kenya tra le principali destinazioni turistiche in Africa, affinché gli investimenti nel settore possano diventare un volano di crescita per l’economia del paese
Tanzania
E sarà un anno di riscossa anche per la Tanzania: con 14 parchi nazionali, 28 aree faunistiche e ben 8 siti riconosciuti dall’Unesco come patrimonio mondiale dell’umanità, il Paese è una delle 10 economie africane a più rapida crescita, nonché delle migliori aree di investimento in Africa Tra gennaio e ottobre dello scorso a n n o l a T a n z a n i a h a r e g i s t r a t o « u n aumento del 64% nel numero di visitatori stranieri - osserva il console onorario, Marco Conca. E credo che il 2023 sarà solo l’inizio di un nuovo corso per il turismo in Africa e la Tanzania sarà senza dubbio tra i protagonisti di questo sviluppo». Nell’offerta spicca certamente il ruolo di Zanzibar: l’isola - nominata dal T r a v e l e r s W o r l d w i d e M a g a z i n e c o m e destinazione di viaggio top per il 2023 e numero 1 tra le 15 migliori mete di viaggio in Africa - ha già recuperato ben oltre i livelli 2019 Nel 2022 gli arrivi sono stati 548 503 rispetto ai 538 264 pre-Covid; il dato di gennaio ha segnato un nuovo record, con i turisti italiani al primo posto tra i mercati stranieri, con una quota del 15%.
Sand Tour
«Abbiamo da sempre un cuore africano - spiega il sales & marketing director, Dario Dell’Aversana - Kenya e Tanzania sono nella nostra programmazione sin dall’apertura delle operazioni Per questo abbiamo deciso di inaugurare il nostro primo villaggio in esclusiva proprio a Zanzibar: Il Waridi Beach Resort in apertura a fine luglio Crediamo tantissimo nella partnership con questa struttura, che potrà portare l’ospitalità e la cura dei dettagli italiani all’interno di una destinazione totalmente africana Abbiamo poi nella programmazione charter anche il Kenya, con soggiorni mare a Watamu e la possibilità di abbinare pure qui safari nello Tsavo Est e Ovest Tutto prenotabile in conferma immediata Da segnalare anche il nostro nuovo booking online per adv, che da questo mese aggiunge alle prenotazioni charter un dinamico di voli low cost e di linea con tutti i nostri resort nel mondo Stiamo infine organizzando eventi di formazione e road show in tutta Italia e un educational a Zanzibar a luglio»
WARIDI BEACH RESORT
«Il Waridi si trova sulla spiaggia di Kiwengwa, quella forse più caratteristica dell’isola L’operazione è in partnership con Neos, con cui voliamo dall’Italia con voli diretti da Mxp, Vrn e Fco Dal Waridi possiamo organizzare poi safari da 1 a 5 giorni nei parchi più belli della Tanzania»
CONTATTO PER ADV:
055 0515677
5+2
Il pacchetto da 5 notti al Waridi + 2 di safari nei parchi del Sud della Tanzania
SPECIALE Kenya e Tanzania 9-14-16 giugno 2023 14 Q u o t i d i a n o
a cura della redazione
Azemar
«In attesa del Bawe, prossima apertura del gruppo di casa The Cocoon Collection, a Zanzibar abbiamo due resort di proprietàspiega il key account, Loris Giusti -: il Gold Zanzibar Beach House & Spa da 77 camere con spa direttamente sulla spiaggia è situato nella zona più bella dell’isola Si trova a Kendwa, lungo la costa nord-ovest, che non è soggetta al fenomeno della bassa marea Qui si possono anche ammirare alcuni tra i più bei tramonti africani
Le camere standard sono le Deluxe Garden e partono da 70 metri quadrati di ampiezza, tutte arredate con gusto
Il The Island Pongwe, aperto nel 2018, è invece un boutique eco resort intimo da sole sei camere e ristorante gourmet: il rifugio perfetto per veri viaggiatori alla ricerca di esclusività e servizi di alto livello
La struttura è completamente plastic free ed è stata studiata per avere un impatto energetico bassissimo grazie anche all’introduzione di impianti fotovoltaici ed eolici Entrambi gli indirizzi sono ovviamente parte della Cocoon Collection»
BAWE
«Il Bawe sarà un esclusivo all-luxury hotel la cui apertura è prevista nei primi mesi del 2024: 70 ville private su un’isola di 33 ettari, raggiungibile con 15 minuti di motoscafo da Stone Town»
BOOKING:
02 7064131
booking@azemar com
70
Le ville private del nuovo all-luxury hotel Bawe in apertura nei primi mesi del 2024
«Il prodotto creato da Go Afrique per i due paesispiega Ludovico Scortichini, ceo di Go World - rispecchia la filosofia del gruppo che consiste nell’avere tante proposte sia per le partenze individuali sia per quelle di gruppo (sempre con piccoli gruppi)
Senza dimenticare il focus sul lusso e sui cluster (come Go Scuba). Per citarne qualcuno, sulla Tanzania abbiamo partenze di gruppo garantite con un safari classico nei parchi del nord, uno durante il periodo della migrazione; sul fronte individuali, una proposta che attraversa i parchi del sud del paese e una dedicata al luxury fly-in».
«In Kenya segnalo il Kenya Safari Experience con partenze individuali e il più completo “Il meglio del Kenya” Per entrambi i paesi sono naturalmente disponibili estensioni mare: da Pemba a Zanzibar, alla novità “The Hemingways Watamu” 5 stelle lungo la costa del Kenya Così come non manca un tour che abbina i due Paesi “Kenya & Tanzania: East Africa
Highlights” Ricordo infine che, da gennaio 2023 , nella quota includiamo anche le polizze go world Safe e Plus per coprire le penali di cancellazione, con una fee di soli 39 euro»
L’operativo di Kenya Airways per la stagione estiva 2023 - in vigore dallo scorso 27 marzoprevede dall’Europa partenze da Parigi Charles De Gaulle, Amsterdam e Londra Heathrow Tutti e tre gli aeroporti sono raggiungibili dall’Italia grazie ai voli in codeshare operati dai partner Air France, Klm e Ita Airways In particolare, dalla capitale britannica il vettore effettuerà fino a dieci voli alla settimana verso Nairobi
La compagnia aerea ha chiuso con un trend positivo il 2022, con risultati indicativi di una piena ripresa: i ricavi sono stati sostenuti da un aumento del 68% del numero di passeggeri, che ha raggiunto i 3,7 milioni «Il 2023 si presenta bene e speriamo di continuare così Prevediamo di raggiungere il pareggio finanziario entro la fine del 2023 e il profitto nel 2024», ha dichiarato Michael Joseph, presidente del consiglio di amministrazione del vettore.
SPECIALE Kenya e Tanzania 9-14-16 giugno 2023 1 5 Q u o t i d i a n o Go World Info: www.goafrique.it Kenya Airways Info: www.kenya-airways.com/it/en/