ANNO XXVIII - N. 26 15 APRILE 2016
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
STOP OVER A HELSINKI PER FINNAIR
GLI USA DI HOTELPLAN E MSC
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Stati Uniti e Canada al centro dei piani di sviluppo di Hotelplan, che vara una partnership con Msc .
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
COMMA
1, DCB FIRENZE
CALCIDICA FRA MARE E CULTURA
Accesso al credito per le agenzie
AirPlus introduce un nuovo prodotto per le soluzioni di pagamento più veloce e semplice A PAGINA 6
A PAGINA 4
A PAGINA 9
Laschet: «Le adv sono uno dei driver più importanti per la crescita del Paese»
AMERICAN: B777-200 «FEE? MOLTO RUMORE PER POCO» SUL ROMA-NEW YORK ROMA – Rilancio in grande stile per l’esperienza di viaggio targata American Airlines sulla Roma-New York. Dal prossimo 5 maggio infatti i voli saranno operati con i B777-200 con le nuove Business Suite: poltrone completamente reclinabili e tutte con accesso diretto al corridoio, monitor touchscreen da 16 pollici, intrattenimento a bordo on demand, solo per citare qualcuno dei benefit. «Questa novità – dice Roberto Antonucci – evidenzia la nostra crescita sul mercato italiano e l’impegno verso l’eccellenza sul piano internazionale». A PAGINA 4
SU
QUESTO NUMERO DI TRAVEL LO S PECIALE I SRAELE DA PAG. 10 A PAG. 12
MILANO - Diane Laschet, amministratore delegato di AirPlus Italia ha le idee chiare: «Le agenzie di viaggio hanno bisogno di un accesso al credito veloce e semplice». Secondo la società tedesca specializzata in formule di payment le adv sono uno dei driver più importanti della crescita aziendale in Italia. «Secondo le nostre indagini questi clienti hanno sempre più bisogno di servizi accurati soprattutto per l’accesso al credito, che siano al contempo semplici e veloci. Per questa ragione abbiamo sviluppato un prodotto che semplifica il lavoro e che noi consigliamo alle agenzie». Il prodotto è stato chiamato A.i.d.a for Procurement. A PAGINA 2
Agli ordini!
Lufthansa dice: “i fee? tanto rumore per poco”. Ma non è questo il punto. Il punto è che bisogna trattare i partner da partner e non da meri esecutori di ordini. Altrimenti non sono partner, sono sudditi.
LA SLOVENIA PUNTA SULLA DISTRIBUZIONE
TORINO - La Slovenia è sempre più vicina alle agenzie di viaggio italiane, invitate a partecipare al workshop organizzato dall’ente sloveno per il turismo per presentare l’offerta di 15 operatori locali. «La Slovenia è sempre molto richiesta - commenta il direttore per l’Italia dell’ente sloveno del turismo, Gorazd Skrt - e gli operatori sono soddisfatti dei flussi dall’Italia, in crescita di oltre il 10% nel 2015». Anche quest’anno, la previsione di incremento si attesta sul 10%, con una rilevante importanza del canale delle agenzie di viaggio, dal quale transita il 50% dei turisti. A PAGINA 9
ALITALIA: I PASSEGGERI AL CENTRO
MILANO - Il direttore generale Lufthansa in Italia, Thomas Eggert, ha le idee chiare sull’introduzione della fee da 16 euro sulle prenotazioni effettuate via gds. «Molto rumore per nulla» ha detto infatti.
ROMA – Il viaggiatore al centro del servizio, affinché il viaggio cominci già dall’ingresso in aeroporto. Con questa mission di fondo i più recenti investimenti in formazione e allestimenti di bordo di Alitalia ed Etihad guardano al rilancio dell’immagine nel caso del vettore
Barbara Accardi
italiano e del servizio a bordo dei grandi B787 e A380 in quello della compagnia araba. Si parte dalla riapertura della Excellence Training Academy di Alitalia e dalla Mobile Product Exhibition di Etihad che prosegue il suo tour nel nostro Paese. A PAGINA 4
ECCO “THE QUEEN & THE KING” DEl TRAVEL OPEN DAY
MILANO - Dopo quattromesi di voti sono usciti i vincitori del concorso The Queen e The King, dei Travel Open Day. Si tratta di Eleonora Costanzo di Expedia e di Roberto Rullo di Costa Crociere. Il concorso è stato molto apprezzato dal mercato, tanto che sono stati 1600 i votanti che hanno espresso la loro preferenza per uno o l’altro dei sales e per le aziende che hanno partecipato agli eventi organizzati da Travel Open Day. Per quanto riguarda le azinede, Costa Crociere si aggiudica la testa
I “viaggi originali” targati Altreculture
Eleonora Costanzo e Roberto Rullo, vincitori del concorso
della competizione, con il 24% delle preferenze, seguita da Expedia Taap al 13% e da I Grandi Viaggi all’11%. I vincitori saranno “incoronati” nel corso del Vip Day,
tappa di chiusura dei Travel Open Day che si svolgerà a Portorose, in Slovenia, il 6 e il 7 maggio, presso il Grand Hotel Portoroz. A PAGINA 3
TORINO – Comincia da oggi la distribuzione del magazine di viaggi e soggiorni firmato da Altreculture, diffuso in allegato a questo numero di Travel Quotidiano. L’operatore di nicchia rilancia così la specializzazione nei viaggi originali perché, come ricordato dal general manager Igor Zani, «la chiave vincente è quella di proporre sotto una nuova luce mete vendute troppo spesso con gli stessi cliché». Con l’apertura di una sede anche a Roma, Altreculture si espande grazie a nuove professionalità, fra le quali quella di Daniela Di Berardino, marketing e sales manager. A PAGINA 4
IN ALLEGATO A TRAVEL QUOTIDIANO IL MAGAZINE DI VIAGGI DI ALTRECULTURE