travel-quotidiano-10-17-19-maggio-2023

Istat: i primi dati 2023 sono molto positivi

Operatori

Massa presenta la Msc World Europa

GENOVA - Msc World Europa, la nuova ammiraglia e la nave più nuova e più green della flotta Msc, è salpata da Genova ai primi di aprile con un programma di crociere di sette notti e con scali a Napoli, M es s ina, M alta, Barcellona e Marsiglia, La nuova unità è stata pres entata da Leonardo M as s a, managing director della compagnia di navigazione,

A PAGINA 2

COR (RO) SIVO

La Cor te di giustizia eur opea ha annullato la decisione della Commissione c he avev a appr ov ato la ricapitalizzazione di Lufthansa Secondo la Cor te, la Commissione è incor sa in er r ori di v ario gener e Or a uno pensa c he la commissione e la sua pr esidente Von Der Leyen siano degli arbitri imparziali c he sappiano v alutar e con equanimità E for se non è così Del r esto l’arbitro non fa il monaco

LUFTHANSA: CORTE UE

BOCCIA IL VIA LIBERA alla ricapitalizzazione

B R U X E L L E S - D o p o i l r i c o r s o p r e s e n t a t o d a Ryanair, la Corte di giustiz i a e r u o p e a a n n u l l a t o l a d e c i s i o n e d e l l a C o m m i ssione Ue che aveva approvato la ricapitalizzazione di L u f t h a n s a d a p a r t e d e l l a Germania, per un importo di 6 miliardi di euro Il nostro giornale era fra i

pochi che ancora sobbalzavano davanti a cifre così elevate Lufthansa risponde che il debito è stato interamente restituito ma non è questo il punto I 6 miliardi non dovevano proprio essere immessi nelle casse del vettore tedesco Questo è il punto

A PAGINA 2

Singapore Airlines: buone performance dall’italia

M ILA N O - S ingapore

I primi dati provvisori del 2023, riferiti al bimestre gennaio-febbraio, sembrano confermare la definitiva ripresa del settore (+45,5% le presenze complessive rispetto allo stesso bimestre dell’anno 2022), con una crescita rilevante sia delle presenze straniere (+70,5%) sia di quelle domestiche (+28,8%). Se i dati relativi ai prossimi mesi confermeranno questa tendenza, sarà possibile registrare nel 2023 il pieno recupero - e persino il superamento - dei livelli pre-pandemici.

Operatori Operatori

I grandi progetti di Caboverdetime

S A L - G r a n d i p r o g e t t i p e r C a b o v e r d e t i m e e l a c a p o f i l a g r u p p o S t e f a n i n a A l l a l u c e

della piena ripresa della destinazione, sono infatti in arrivo a b r e v e u n r e s i d e n c e d a 11 0 appartamenti, nonché l’Halos Eco Hotel da 210 camere e a seguire l’Halos Aqua Park

A PAGINA 6

Latin World: Messico in prima linea

MILANO - Boom di richieste per il Messico che torna alla ribalta soprattutto per gli itinerari culturali e i viaggi di nozze Una domanda sostenuta, che spinge il to di casa Quality, Latin World, a stimare per quest’anno volumi sulla destinazione del 40% superiori al 2019

A PAGINA 4

A irlines vola alto nel 2023: da una parte la chiusura dell’anno fiscale che mos trerà ris ultati record, dall’altra il sempre più rapido recupero ai livelli pre pandemia, grazie anche alla recente riapertura della Cina All’interno di questo qua-

viaggi di lusso

mare italia

dro positivo in termini globali, c’è spazio anche per la buona performance del mercato Italia, dove la compagnia che già opera voli quotidiani da Milano Malpensa, dal 1° giugno aggiungerà una quinta frequenza s ulla RomaSingapore

A PAGINA 12

Svizzera turismo lancia il nuovo concept dell’of ferta urbana

B E R N A - U n a n u o v a offerta urbana, fuori dagli schemi: è questo uno dei focus di Svizzera Turismo per la stagione in corso e che si affianca alla consolidata proposta che riserv a u n r u o l o d i p r i m o piano alla natura, secondo l e l i n e e g u i d a d i

Swisstainable, il manifesto del turismo sostenibile Ampio spazio anche al r i n n o v a t o G r a n d Tr a i n To u r o f S w i t z e r l a n d , mentre il trend degli arrivi dal mercato italiano torna a segnare cifre positive

A PAGINA 13

Mondo

Dale Woodhouse

IL PUNTO DOLENTE

La giustizia ha individuato nella valutazione della Commissione europea che aveva approvato la ricapitalizzazione del vettore tedesco, dei gravi errori di valutazione. Del resto senza quei soldi oggi

non esisterebbe

La misura contestata

l Deliberata dalla Repubblica Federale di Germania a giugno 2020, comprendeva tre elementi distinti, ossia:

- Una partecipazione al capitale di circa 300 milioni

- Una partecipazione tacita non convertibile in azioni di circa 4,7 miliardi

- Una partecipazione tacita di 1 miliardo con caratteristiche di un’obbligazione convertibile

La Corte Ue boccia la ricapitalizzazione di Lufthansa

MILANO - Siamo stati fra i pochi che hanno polemizzato con i maxi aiuti del governo tedesco a Lufthansa Si parla di 6 miliardi di euro Pensavamo allora che fosse iniquo rifondere le casse della compagnia anche se in forma di prestito Anche questo era un modo per drogare il mercato Per cui non siamo rimasti sorpresi quando La Corte di giustizia dell’Unione europea ha annullato la decisione della Commissione Ue che aveva approvato la ricapitalizzazione di Lufthansa da parte della Germania, per un importo di 6 miliardi di euro, nel contesto della pandemia di Covid-19

Le replica del Gruppo

Non si è fatta attendere la replica del gruppo tedesco. Leggiamo: «Deutsche Lufthansa AG analizzerà la sentenza e deciderà in seguito eventuali ulteriori azioni. Deutsche Lufthansa AG ha già rimborsato interamente le misure di stabilizzazione approvate dalla Commissione europea e circa 92 milioni di euro di interessi Le due partecipazioni tacite del Fondo di stabilizzazione economica (FSE) sono state rimborsate nell’ottobre e nel novembre 2021 Lo scorso 2022, il FSE ha venduto le azioni di Deutsche Lufthansa AG acquisite nell’ambito della stabilizzazione. La stabilizzazione era quindi già completamente terminata prima della sentenza odierna del tribunale» Ma qui non si tratta di aver rimborsato o meno il debito con il governo. La sentenza dice espressamente che la Commissione ha fatto vari errori nell’approvare la ricapitalizzazione di Lufthansa da parte della Germania Questo è il punto. Perché, diciamocelo francamente, senza quei soldi pubblici ora Lufthansa probabilmente non ci sarebbe

Il pronunciamento è arr i v a t o d o p o i r i c o r s i delle compagnie aeree Ryanair e Condor, che sono stati accolti dalla D e c i m a S e z i o n e a mpliata del Tribunale con l a m o t i v a z i o n e c h e , adottando la decisione impugnata, la Commissione ha violato varie condizioni e requisiti previsti dal quadro temporaneo La misura in questione, deliberata dalla Repubblica federale di Germania a giugno 2020, c o m p r e n d e v a t r e e l e -

I programmi dell’ammiraglia Msc World Europa

LA SUPERNAVE HA INIZIATO NEL MEDITERRANEO. NEW YORK È LA NUOVA SFIDA

di PAMELA MCCOURT FRANCESCONE

GENOVA - Msc World Europa, la nuova ammiraglia e la nave più nuova e più green della flotta Msc, è salpata da Genova ai primi di aprile con un programma di crociere di sette notti e con scali a Napoli, Messina, Malta, Barcellona e Marsiglia La nuova unità è stata presentata da Leonardo Massa, managing director della compagnia di navigazione, nel corso di un incontro a Genova con la stampa di settore e agenti di viaggio, durante la sua maiden cruise nel Mediterraneo

Massa ha illustrato gli ultimi traguardi e le prossime novità della compagnia, puntando su tre elementi: flotta, destinazioni e sostenibilità «Con le ultime navi entrate in flotta negli ultimi otto mesi offriamo 7 000 camere e 17 000 passeggeri in più ogni settimana Ma l’arrivo di World Europa non è un punto di arrivo per noi, perché a giugno arri-

Quotidiano

Editore: Travel Open Day srl

menti distinti, ossia una partecipazione al capitale di circa 300 mil i o n i , u n a p a r t e c i p azione tacita non convertibile in azioni di circa 4,7 miliardi e una partecipazione tacita di 1 miliardo con le caratteris t i c h e d i u n ’ o b b l i g azione convertibile Secondo il Tribunale, la C o m m i s s i o n e « è i ncorsa in vari errori, in p a r t i c o l a r e r i t e n e n d o c h e L u f t h a n s a n o n fosse in grado di reperire finanziamenti sui mercati per la totalità

d e l s u o f a b b i s o g n o , omettendo di esigere un meccanismo che incent i v a s s e L u f t h a n s a a riacquistare la partecipazione della Germania il più rapidamente poss i b i l e , n e g a n d o l ’ e s istenza di un notevole p o t e r e d i m e r c a t o d i Lufthansa in taluni aeroporti e accettando taluni impegni che non g a r a n t i v a n o l a s a l v aguardia di una concorrenza effettiva sul mercato» Soddisfatta invece Ryanair per la decisone

verà una nuova nave nella flotta, l’Euribia»

“

Crescita World Europa

Con le ultime navi entrate in flotta negli ultimi otto mesi MSC offre 7 000 camere e 17 000 passeggeri in più ogni settimana

Delle nuove destinazioni New York è attualmente in tes ta, ha s ottolineato Massa «Come punto d’imbarco New York è una sfida, ma siamo convinti che avrà un grande successo Offriamo agli agenti di viaggio la possibilità di proporre una serie di pacchetti che combinano soggiorni e crociere che da New York portano ad alcune delle migliori destinazioni nei Caraibi Come la nostra isola privata, Ocean Cay, una riserva marina incontaminata accessibile esclusivamente agli ospiti Msc»

Msc World Europa, con 7 ponti, 2 626 cabine e 7 piscine, è un’unità di tecnologia green, la prima nave dotata di celle a combustibile a ossidi SOFC alimentate a gas naturale liquefatto che elimina gran parte delle emissioni di inquinamenti atmosferici, ed è la più grande nave da crociera alimentata a GNL, uno dei combustibili marini più ecologici al

Massimiliano Sarti

responsabile

GIUSEPPE ALOE

direttore editoriale

DANIELA BATTAGLIONI

direttore commerciale

BARBARA BATTAGLIONI

m sarti@travelquotidano com

RedAzioNe RoMA

Via Aosta 30 - 00182 RoMA tel +39 06 890 17 577 redazioneroma@travelquotidano com

Monica Lisi m lisi@travelquotidiano com

Non ci fermiamo qui. A giugno rafforzeremo la flotta con una nuova unità: l’Euribia

Leonardo Massa

mondo La Promenade, alta sette ponti, è una galleria con ristoranti, boutique e uno s civolo che dall’ultimo piano sbocca con vista sulla prua e sulla maestosa scia lasciata sull’oceano da MSC

World Europa Molte le strutture sportive, dalla pista con autoscontro per la gioia di grandi e piccoli, ai club per bambini, alle sette piscine e ai 33 tra ristoranti, bar e lounge con una steak house, un gin lounge, un emporio del caffè, un champagne bar e un raffinato

MATeRiAl PubbliC TARi Web www.travelquotidiano.com

Valeria Panella materialiweb@travelquotidiano com te +39 06 890 17 577

AMMiNisTRAzioNe, AbboNAMeNTi Via Aosta 30 - 00182 RoMA te +39 06 890 17 577

ristorante di pesce Il lussuoso Yacht Club è una “nave nella nave” all inclusive per gli ospiti che preferiscono una crociera più intima Dispone di suite con balconi, servizi di maggiordomo e concierge, una piscina e un solarium privati, sale massaggi dedicate nella spa, una lounge privata con spazi eleganti e viste panoramiche, e un ristorante raffinato con servizio à la carte

CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ

Network & Comunication srl

Via Aosta 30 - 00182 Roma Tel +39 06 890 17 577

DIREZIONE COMMERCIALE

Olga Vaglio: nord e centro sud Italia o vaglio@travelquotidiano com

Sonia Moura: Veneto soniamoura60@gmail com cell 3358454397

RedAz oNe MilANo Via Montepulciano, 5 - 20124 MilANo tel +39 02 395 24 922

redazionemilano@travelquotidiano com

Mariella Cattaneo m cattaneo@travelquotidano com

Claudiana Di Cesare c dicesare@travelquotidiano com

MATeRiAli PubbliC TARi CARTA

Stefano Mazza (Grafico di redazione) stefano@travelquotidiano com tel +39 02 395 24 922

Simona Natale amministrazione@travelquotidiano com eVeNTi MARkeTiNg e CoMuN CAzioNe Ligia Hofnar te +39 06 890 17 577 commerciale@travelquotidiano com eventi@travelquotidiano com

Maria Carniglia: Liguria maria carniglia@libero it cell 3356131882

Proprietà: Network & Comunication srl seguici anche su

Stampa: Tipolitografia Federici s r l Via Adda, 3 - 05100 Terni

di GIUSEPPE ALOE

7 ponti 2 626 cabine 7 piscine Tecnologia green

Lufthansa probabilmente

La Toscana punta al turismo internazionale

GIÀ PRONTE LE PRIME PROPOSTE DELLA REGIONE SUI ALCUNI SEGMENTI COME IL WEDDING, LA SCUOLA E LA SOSTENIBILITÀ

di MARIA CARNIGLIA

FIRENZE - Un’offerta varia, ricca ed originale La Toscana affila le armi per consolidare una tendenza registrata già nel 2022, ovvero il rafforzamento del turismo internazionale sulla destinazione

«Le stime ci dicono che nel 2023 si tornerà ai numeri pre pandemia del 2019 - commenta Leonardo Marras, assessore al turismo della regione - e che si potrà, probabilmente, anche superarli Rilanceremo la nostra campagna di promozione offline ed online, lavoreremo con amministratori ed operatori per garantire servizi efficienti e ci impegneremo a dare corpo agli impegni presi con le regioni estere per far crescere anche quella rete di divulgazione e scambio»

Il piano promozionale della Toscana prevede una forte spinta alla verticalizzazione dei temi di viaggio e per specifici paesi target, in particolare, su alcuni temi, come la mental wellness e il long stay per motivi lavorativi

«Sono pronte le prime proposte su turismo scolastico, wedding e turismo sostenibile - aggiunge Marras

Cinque

Lingue disponibili sul portale unico di destinazione, visittuscany com, italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese

-

mentre sono in fase di realizzazione quelle per il bike tourism e l’accoglienza dedicata alle viaggiatrici Nei prossimi mesi gli ambiti turistici concretizzeranno i progetti finanziati dal bando regionale che ribadiscono la collaborazione tra pubblico e privato, tra esperienze turistiche ed offerta organizzata, indispensabile per massimizzare l’efficacia della promozione»

Il valore aggiunto dell’offerta turistica toscana è, senza dubbio, la

«Più di 50 fornitori in piattaforma. Per i voli una commissione dell’1% alle adv»

Easy Market: soluzioni innovative per il trade

“

Rilanceremo la nostra campagna offline e online per rafforzare l’offerta turistica

Leonardo

Marras

grande varietà dell’offerta da cui nasce una vasta rete di progetti e proposte «Abbiamo impostato una governance orizzontale - sottolinea l’assessore - e questo permette lo scambio continuo di informazioni sia tra i singoli territori all’interno degli ambiti turistici, che tra i territori e la Regione Entro un anno faremo un ulteriore salto di qualità con la realizzazione dei progetti che i 28 ambiti hanno avviato con il contributo delle risorse regio-

nali Fare squadra non sempre è fac i l e , n o n o s t a n t e g l i s f o r z i e i grandi passi in avanti degli ultimi anni D’altra parte la ricchezza di contenuti e proposte può paradossalmente essere anche un limite, ma è un limite sfidante che ci deve far sentire sempre orgogliosi di essere in Toscana e impegnati a fare ogni giorno meglio di prima» L’attività promozionale sarà concentrata su G ermania, Francia, Svizzera, Austria, Inghilterra; ma anche Grecia, Spagna, Polonia attraverso accordi di collaborazione sottoscritti tra l’agenzia di promozione turistica e i corrispondenti enti di alcune regioni di questi Paesi che, come la Toscana, fanno parte del network Necstour «Ma guardiamo anche a mercati esteri più lontani - conclude Leonardo Marras - soprattutto l’America ed iniziamo ad aprirci anche verso il mercato cinese dove abbiamo avviato progetti dedicati Inoltre, il nostro portale unico di destinazione, visittuscany com, è disponibile in cinque lingue (italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese)»

Piano promozionale

l Prevede una forte spinta alla verticalizzazione dei temi di viaggio e per specifici paesi target, in particolare, su alcuni temi, come la mental wellness e il long stay per motivi lavorativi

l Pronte le prime proposte su turismo scolastico, wedding e turismo sostenibile, in fase di realizzazione quelle per il bike tourism e l’accoglienza dedicata alle viaggiatrici

l La promozione sarà concentrata su Germania, Francia, Svizzera, Austria, Inghilterra; Grecia, Spagna, Polonia

1%

In buoni Amazon alle agenzie che hanno acquistato gli alberghi con check-in per i mesi di febbraio e marzo

Oltre 50

I fornitori in piattaforma del gruppo, che vengono messi in competizione tra di loro in modo da avere sempre il prezzo più competitivo possibile

1%

Commissione

riconosciuta alle agenzie per i voli, non solo sulla parte tariffaria ma anche sulle tasse e sulla biglietteria low-cost

NAPOLI - «Siamo una piattaforma altamente tecnologica, ma guardiamo molto al fattore umano Questo è il nostro mix di successo», ha esordito Dario Ricchiari, dire t t o re c o m m e rc i a l e E a s y Market.

«In questa ottica cerchiamo sempre soluzioni innovative e a c c a t t i v a n t i p e r i l t r a d e

Come la campagna che abbiamo lanciato a febbraio, e poi estesa a tutto marzo, in collaborazione con Amazon Alle agenzie che hanno acq u i s t a t o g l i a l b e r g h i c o n check-in per i mesi di febbraio e marzo riconosciamo l’1% in buoni Amazon».

Easy Market è un facilitatore che fornisce alla rete agenziale la possibilità di acquistare alberghi e voli in tutto il mondo.

«Abbiamo più di 50 fornitori in piattaforma, e li mettiamo in competizione tra di loro in maniera di avere sempre il prezzo più competitivo possibile. Per i voli riconosciamo alle agenzie una commissione dell’1%, non solo sulla parte t a r i f f a r i a m a a n c h e s u l l e tasse e sulla biglietteria lowcost, e il pagamento avviene attraverso il nostro wallet, un salvadanaio elettronico che riconosce il cashback».

Proprio in funzione all’imp o r t a n z a d a t a a l f a t t o re umano Easy Market, ha im-

Il pagamento avviene attraverso il nostro wallet, un salvadanaio elettronico che riconosce il cashback

Dario Ricchiari

p l e m e n t a t o u n s e r v i z i o d i chat tramite i reparti operativi. «Quando un agenzia ha l’esigenza di contattarci per risolvere problematiche che non riesce a gestire in autonomia, diamo la soluzione via chat in tempo reale. E se si dovesse rendere necessario un contatto telefonico, interviene il nostro call center inhouse».

Il to di casa Quality Group punta a chiudere l’anno con una quota passeggeri sulla destinazione superiore del 40% a quella del 2019

Latin World: il Messico è tornato

testi di MASSIMILIANO SARTI

MILANO - Non solo Stati

A sostenere la domanda verso il Messico è anche il nuovo volo diretto Aeromexico da Roma, che a partire dal prossimo mese di giugno diventerà giornaliero

Marco Peci

Uniti, Egitto, Giordania e Giappone Anche il Messico s t a t o r n a n d o p r e p o t e n t emente alla ribalta tra le des t i n a z i o n i t o p d i q u e s t a epoca finalmente post-Covid «Vanno forte soprattutto i prodotti di fascia medio-alta Il che però non esclude naturalmente il resto della programmazione», spiega Michele De Carlo, titolare di Latin World La domanda è talmente sostenuta che il to di casa Quality prevede di chiudere l’anno con una quota passeggeri sul Messico del 40% super i o r e a q u e l l a d e l 2 0 1 9 : «Particolarmente apprezzati sono gli itinerari culturali e le proposte per i viaggi di nozze Ma la nostra offerta include anche il prodotto mare, con alcune soluzioni ad hoc in grado di ridurre al minimo l’impatto delle alghe»

Data la crescente richiesta, Latin World ha quindi deciso di potenziare il team dedicato alla destinazione con ben cinque risorse in più: «Gli effetti della pandemia sul comparto si sono fatti sentire - ammette De Carlo - Abbiamo perciò potuto accogliere nella nostra squadra una serie di profess i o n a l i t à e s p e r t e , p r o v enienti da operatori che non

Molto apprezzati sono gli itinerari culturali e le proposte per i viaggi di nozze

Michele De Carlo

si sono rivelati pronti alla ripartenza come noi»

A s o s t e n e r e l a d o m a n d a verso il Paese centro-americano, aggiunge il direttore c o m m e r c i a l e Q u a l i t y Group, Marco Peci, «è natur a l m e n t e a n c h e i l n u o v o volo diretto Aeromexico da R o m a , c h e a p a r t i r e d a l prossimo mese di giugno diventerà giornaliero» Insieme ai volumi passeggeri, rivela sempre Peci, ovviamente cresce pure il fatturato: «Attenzione però: l’incremento dei ricavi è fortemente condizionato dall’aumento dell’inflazione, che

da sola vale circa il 30% in più»

Sono molte allora le attività messe in campo da Latin World per promuovere la meta Si parte da Qataloghiamoci: un roadshow ad hoc che sino alla fine di maggio percorrerà la Penisola da nord a sud, isole comprese, per incontrare gli agenti di viaggio A ciò si aggiungono poi una serie di iniziative marketing, nonché gli incontri presso la sede torinese della compagnia “a Casa del Quality Group” Con l’obiettivo di r e n d e r e l a d e s t i n a z i o n e

Focus su slow tourism ed esperienze

sempre più strategica, Latin World ha infine stretto una forte partnership con Unilat, uno dei più qualificati corris p o n d e n t i p r e s e n t i s u l

Paese

Più proposte dedicate al segmento nozze, potenziati i tour garantiti per minimo due persone, aggiunti itinerari esperienziali e ampliate le tipologie di soggiorno con dimore di charme, hacienda, boutique hotel Cresce la programmazione Latin World sul Messico, che ha anche rivisto alcuni programmi con un approccio più slow, dilatando i tempi per consentire di godere appieno delle esperienze «E questo a partire dal semplice relax e comfort offerto dalle strutture alberghiere, che spesso i clienti non riescono nemmeno a percepire perché vincolati da programmi molto ricchi di attività», rivela Michele De Carlo Tra le ultime novità ecco allora per esempio i tour Experience Messico e Messico Feel Il primo fa tappa a Città del Messico, Oaxaca e Huatulco In nove giorni si avrà la possibilità di vivere momenti particolari, inclusa una cooking class che prevede, tra le altre cose, la spesa al mercato locale con lo chef e lezioni specifiche su come cucinare piatti della tradizione regionale Si cenerà inoltre sulla terrazza di uno dei più noti ristoranti di Oaxaca, si visiterà una distilleria di mezcal e si soggiornerà in boutique hotel Messico Feel è invece dedicato ai viaggiatori più esigenti e prevede sistemazioni in dimore di charme e ristorazione gourmet L’itinerario tocca Città del Messico, San Miguel de Allende, Guanajuato, Cancún, Mérida, Valladolid e la riviera Maya In entrambi i casi si parla di viaggi di gruppo minimo due partecipanti con guida in lingua italiana

Sand Tour lancia il primo resort in esclusiva: è il Waridi Beach Resort di Zanzibar

FIRENZE - (m s ) «Un passo davvero importante, perché si tratta della prima proprietà in esclusiva della nostra programmazione» Il Waridi Beach Resort di Zanzibar è la grande novità 2023 di Sand Tour A definirlo una vera pietra miliare dell’operatore fiorentino è il sales & marketing director del to, Dario Dell’Aversana: «Si trova sulla bellissima spiaggia di Kiwengwa e arriva dalla nostra grande passione per l’Africa: un prodotto perfetto per le famiglie e le coppie che vogliono un momento di relax in un resort africano ma Italian style L’operazione si avvale anche del plus dei voli diretti con Neos, in grado di rendere accessibile una vacanza a Zanzibar con poche ore di volo»

L’operazione si avvale anche del plus dei voli diretti con Neos, in grado di rendere accessibile una vacanza a Zanzibar con poche ore di volo Dario Dell’Aversana

A supporto della novità, Sand Tour propone quindi per i mesi di maggio e giugno un super prenota prima per le agenzie, dedicato sia alla summer, sia alla stagione invernale «Stiamo anche organizzando una serie di educational full relax al Waridi durante l’estate», aggiunge Dell’Aversana

La new entry africana giunge peraltro dopo un 2022 andato ben oltre ogni più rosea previsione, con il to che ha superato del 30% i livelli di fatturato del 2019: «È stato un anno operativamente complesso ma che ci ha dato grandi conferme sulla scelta del nostro prodotto generalista, in particolare sulle nostre destinazioni chiave, Egitto e Giordania - sottolinea sempre Dell’Aversana - E il 2023 prosegue lungo

30%

L’aumento di fatturato registrato dal tour operator nel 2022 rispetto all’anno pre-Covid 2019

10 mln

La soglia di fatturato che Sand Tour intende superare entro la fine di quest’anno

questo trend super positivo e di ripresa Stiamo quindi aprendo nuovi u ff i c i a F i r e n z e , d e c i s a m e n t e p i ù

grandi e in grado di accogliere staff aggiuntivo, per gestire sempre meglio le richieste delle nostre agenzie partner C’è molta fiducia, tanto che quest’anno contiamo di superare la soglia dei 10 milioni di euro di fatturato»

In casa Sand non ci si ferma però davvero mai: «A breve lanceremo i nuovi tour a partenza garantita con guida italiana in Israele e Marocco Annunceremo poi presto l’apertura del nostro secondo villaggio in esclusiva E questa volta sarà il turno del mar Rosso:

nostra roccaforte da sempre» Lato formazione, infine, oltre al viaggio al Waridi in programma per l’estate, il to ha appena concluso una serie di educational proprio sul mar Rosso, in Giordania e a Zanzibar «Crediamo tantissimo alle iniziative di training per il trade - conclude Dell’AversanaC’è però un’ulteriore grande novità dell’anno per le adv: sarà l’apertura del nuovo portale dedicato alle agenzie, totalmente rivisitato e con la possibilità di collegare, in dinamico e con quote preferenziali, tutte le nostre strutture ai voli charter, di linea e low cost»

SITUATO SULLA SPIAGGIA DI KIWENGWA, È UNA PROPRIETÀ AFRICANA MA CON UN TOCCO ITALIAN STYLE

Da sinistra, le saline Pedra de Lume, l’Halos Casa Resort e la spiaggia di Ponta Petra

I progetti del gruppo Stefanina

l Entro la fine dell’anno saranno disponibili i 110 appartamenti del complesso Avenida Suite (che sono già in vendita)

l Nel 2025 saranno invece pronte le 210

camere dell’Halos Eco Hotel Poi sarà la volta dell’Halos Aqua Park

90%

L’occupazione già ottenuta per il mese di agosto, con il venduto per giugno al 50% e quello per luglio al 60%

Ore 21

Il nuovo orario di partenza della rotazione Albastar in partenza ogni sabato da Bergamo Il cambio di orario è stato pensato per facilitare le connessioni operate da Ryanair nelle ore diurne

Caboverdetime: tutti i piani

dell’operatore sull’isola di Sal

Dallo scorso dicembre sono tornati volumi di prenotazioni importanti

SAL - È ripartita ad aprile 2022, dopo due anni di chiusura dovuti alla pandemia, la macchina dell’accoglienza di Caboverdetime «Da dicembre c’è stato un forte incremento dei volumi di prenotazione - spiega il responsabile commerciale e vendite, Pietro DusiUn trend che sta proseguendo anche in questo inizio di 2023 Tanto che abbiamo aperto la commercializzazione per l’estate a fine gennaio e siamo già al 50% del venduto a giugno, al 60% a luglio e al 90% ad agosto»

Il to lavora sempre e solo tramite agenzia: «È molto importante il rapporto che abbiamo con il network Bluvacanze, di cui saremo partner Gold Selection anche per i prossimi tre anni - prosegue DusiÈ un progetto iniziato durante la pandemia che sta portando risultati più che positivi Continua anche l’impegno con il gruppo Gattinoni, partner strategico per importanza e fatturato Lavoriamo pure con le agenzie Robintur che operano in Emilia-Romagna (recentem e n t e a c q u i s i t e d a l l o s t e s s o gruppo Gattinoni), e con il gruppo GiraMondo, le cui adv sono posi-

zionate in gran parte del Nord Italia» Il buon riempimento dei 110 appartamenti dell’Halos Casa Resort è possibile grazie al continuo sviluppo del prodotto e alla ricca proposta turistica di accoglienza in lingua italiana e di scoperta del territorio, con le affascinanti saline del vulcano Pedra de Lume, anch’esse proprietà del gruppo Stefanina (a cui appartiene lo stesso Caboverdetime)

Caboverdetime opera dai primi anni ’90 sull’isola di Sal, dell’arcipelago di Capo Verde, con uno sfaccettato impegno edilizio e una proposta turistica che inizia in Italia, con il volo charter settimanale di AlbaStar in partenza ogni sabato dell’anno dall’aeroporto di Bergamo Abitualmente alle 18, ma alle 21 nella prossima stagione estiva, per facilitare le connessioni o p e r a t e d a Ry a n a i r n e l l e o r e diurne Il progetto del gruppo Halos Investment & Resort prevede la realizzazione entro l’anno dei 110 appartamenti del complesso Avenida Suite (che sono già in vendita) e delle 210 camere dell’Halos Eco Hotel, disponibile in due anni Poi sarà la volta dell’Halos Aqua Park A poca distanza sorge, infine, l’eleg a n t e S o b r a d o B o u t i q u e H o t e l ,

Una destinazione

dal clima mite per l’intero anno e una temperatura media di 25 gradi

Sal è una delle dieci isole dell’arcipelago vulcanico di Capo Verde Brulla e battuta dal vento da gennaio a maggio, ha un clima mite tutto l’anno Il tempo è sempre bello, con qualche breve pioggia tra agosto e ottobre e una temperatura media annua vicina ai 25 gradi Fu scoperta nel 1460 da un navigatore italiano al servizio dei portoghesi Solo nel 1975 ha ottenuto l’indipendenza, dopo aver attraversato tempi bui e carestie Ha trovato la sua ricchezza nella pesca e nel sale che si forma nell’immensa caldera del vulcano Pedra de Lume I preziosi cristalli sono stati esportati per secoli, prima in Brasile e poi in Africa, e solo nel 1985 il commercio si è interrotto Oggi il sale viene utilizzato sul posto per i trattamenti wellness che attirano 500 turisti ogni giorno La bellezza dell’isola è nei suoi paesaggi dai colori intensi: nelle lunghe spiagge di Santa Maria che si tuffano nelle acque dell'oceano; nelle strisce di sabbia amate dai kiters che colorano il cielo con i loro aquiloni spinti dal vento; nella vasta Shark Bay dove camminare circondati dagli squali limone; nelle scogliere laviche battute dal mare di Buracona, dove il mare si insinua cambiando colore e rivelando il suggestivo occhio blu; nel brullo deserto che incontra la luce del sole e si trasforma in un miraggio Un viaggio a Sal è anche un incontro con i suoi 35 mila abitanti che vivono in villaggi colorati, amano la danza e accolgono con gioia il visitatore ripetendo due parole che sono un mantra e un invito: «No stress»

È molto importante il rapporto che abbiamo con le agenzie

Pietro Dusi

parte integrante del gruppo Stefanina e adatto a una clientela più ind i p e n d e n t e L e s t r u t t u r e d e l gruppo Halos si integrano perfettamente con la realtà capoverdiana: «A livello stilistico vogliamo mantenere il rapporto con la tradizione architettonica locale, che è il frutto delle diverse influenze che hanno segnato la storia di Capo Verde - conclude l’architetto del gruppo Stefanina, Daniele Drera - Viviamo in sinergia con la popolazione e vogliamo industrializzare il Paese formando i lavoratori con l’aiuto di professionisti italiani»

King Holidays: le partenze garantite ottimo strumento contro il caro inflazione

L’offerta

l Le partenze garantite sono ripartite tra gli aeroporti di Milano e Roma, a cui si aggiunge Napoli nel caso di Malta

l Le quote vanno

dai mille ai 1 500

euro a persona per i tour guidati sul medio raggio, ma si può scendere anche fino a 500 euro per alcune mete balneari

ROMA - Oltre 2 mila posti sulle d e s t i n a z i o n i c h i a v e d e l l a p r ogrammazione: Giordania, Malta, Marocco, Portogallo e Turchia Si snodano da agosto a tutto il mese di ottobre le nuove partenze garantite presentate in questi giorni da King Holidays «Un approccio che si sta confermando un fattore trainante sulla stagione estivaspiega il direttore commerciale del to, Roberto Minardi - Avendo acquistato con un anno di anticipo i servizi, riusciamo a proporre prezzi molto competitivi, in linea s e n o n i n f e r i o r i r i s p e t t o a l l o scorso anno Questa strategia ci ha permesso di fronteggiare gli aumenti generalizzati che stanno colpendo il settore del turismo organizzato, senza scendere a compromessi con la qualità del prodotto e del servizio»

2mila

Oltre 2 mila i posti disponibili sulle destinazioni chiave della programmazione

50%

La quota di crescita del fatturata a oggi generata dalle agenzie King Royal Club

Le partenze garantite sull’estate sono ripartite tra gli aeroporti di Milano e Roma, a cui si aggiunge Napoli nel caso di Malta Le quote si posizionano su un budget che spazia dai mille ai 1 500 euro a persona per i tour guidati sul medio raggio, mentre nel caso dei soggiorni balneari nelle località più economiche si arriva anche a 500 o 600 euro a persona per pacchetti comprensivi di volo, settimana in hotel 3 stelle, trasferimenti e assicurazione «Rispetto al passato - prosegue Minardi - la domanda sull’estate risulta meno concentrata su agosto: notiamo molte prenotazioni anche nei periodi di spalla, come luglio, settembre e addirittura ottobre, con un advance booking quindi di oltre sei mesi Si tratta di una tendenza in atto già dalla primavera e

che ci auguriamo possa proseguire anche nei prossimi mesi» Dopo essere state veicolate in anteprima alle agenzie partner King Royal Club, che al momento rap-

Avendo acquistato con un anno di anticipo i servizi, riusciamo a proporre prezzi molto competitivi

Roberto Minardi

presentano il 50% della crescita di f a t t u r a t o d e l t o u r o p e r a t o r, l e quote sono ufficialmente disponibili sulla piattaforma di prenotazione trade Piter, accessibile dal sito, oltre a essere pubblicate nei cataloghi in corso di distribuzione, per un totale di sei titoli: Giordania, Malta e Turchia già online, a cui si affiancano Cipro, Marocco e la raccolta dedicata a Spagna, Portogallo e Azzorre

testi di CHIARA AMBROSIONI

Speciale viaggi di lusso

a cura della redazione

Explora Journeys

INfO: www explorajourneys com

Un programma originale di intrattenimento e crescita personale, creato per stimolare la mente e nutrire l’anima, attende i passeggeri a bordo delle navi Explora Journeys Il brand lusso di casa Msc Crociere debutterà con la Explora I il prossimo 17 luglio da Southampton «I nostri ospiti, viaggiatori esigenti alla ricerca di emozioni che riflettano adeguatamente il loro stato d’animo e il viaggio, avranno a disposizione una scelta di esperienze e opzioni di intrattenimento raffinata e variegata, intima ma sempre entusiasmante», spiega il senior lead entertainment, experience & enrichment, Drew Gowland Importante anche l’offerta f&b che si declinerà in cinque ristoranti all-inclusive con menu ispirati alle culture gastronomiche più apprezzate al mondo A ciò si aggiungerà il concept Anthology, nonché 12 bar e sei lounge con proposte f&b Raffinatezza degli impiattamenti e un’incommensurabile varietà della proposta gastronomica portano la firma della leadership dell’head of culinary Franck Garanger

Sette

I locali unici a bordo, che forniranno numerose scelte e stili di intrattenimento diversi

ChEf UlIASSI

Sarà il tre volte stellato Michelin Mauro Uliassi il primo chef protagonista della cucina del ristorante Anthology per le crociere Explora I fino al 25 settembre Si tratta di un concept culinario che prevede collaborazioni con una serie di chef ospiti

Azemar

«Il nostro You & me Maldives è una piccola isola nell’atollo di Raa raggiungibile in 40-45 minuti di idrovolante - racconta l’a d Mariarosaria Campora - Si tratta di un resort da 109 camere, di cui 99 over water incluse nella nostra offerta entry level, mentre di solito alle Maldive, per soggiornare nelle palafitte, si paga un supplemento Ricca la proposta f&b grazie ai quattro ristoranti compresi nella nostra proposta dine around, con menu esclusivamente à la carte, che permette di pranzare o cenare in qualsiasi di questi locali senza alcun costo aggiuntivo: il The Sand, il Green Carpet, l’italiano La Pasta e un teppanyaki A questi si aggiunge poi l’H2o, primo ristorante sott’acqua gestito da uno chef stellato, Andrea Berton Il complesso è anche provvisto di una piscina lato tramonto con musica dal vivo e dj-set, soprattutto la sera, nonché di una spa brandizzata Elizabeth Arden Pro con le sale trattamenti situate in quattro palafitte over water A disposizione degli ospiti pure vari sport acquatici, un diving centre e una palestra»

PER INFORMAZIONI: 02 70641341 booking@azemar com

Le camere dello You & me Maldives

«L’isola, dedicata ai soli adulti, è spettacolare per i viaggi di nozze Oltre all’immancabile accoglienza all’arrivo sulle note di Love is in the air, ai nostri ospiti è riservata pure una The Luxury Collection lounge presso il terminal idrovolanti dell’aeroporto di Malé»

Ha aperto i battenti questa primavera il 5 stelle The Glamore Milano Duomo: 15 camere al terzo piano del palazzo storico affacciato sul lato Nord della piazza, che entro inizio 2024 saliranno a quota 33 incluse alcune suite. Al primo piano si trova invece Terrazza Duomo 21, un club con intrattenimento serale che al mattino ospita anche gli spazi per la prima colazione Sempre lo stesso gruppo gestirà inoltre il nuovo Plein Hotel Milano, la struttura griffata dallo stilista tedesco Philipp Plein.

I locali del Glamore Milano Duomo, che mira a diventare un hub verticale capace di offrire più esperienze interamente gestite da Glamore Group, ospiteranno anche il ristorante Duomo 21, con vista all’interno della Galleria grazie ad ampie finestre floor-to-ceiling e cucina firmata dallo chef stellato Roberto Conti. Al secondo piano sorgerà quindi il ristorante Verso dei fratelli Remo e Mario Capitaneo A disposizione anche un’ampia scelta di spazi per meeting ed eventi personalizzabili

Un nuovo polo dei viaggi esclusivo, di lusso e completamente personalizzabile È quello che mira a creare Ruta40 grazie alle recenti acquisizioni di CarréBlu e del Gabbiano Livingston. La doppia mossa punta ad ampliare il portafoglio di destinazioni raggiungibili e a offrire una scelta sempre più vasta e personalizzabile ai viaggiatori I piani ora proseguono con un generale restyling delle società del gruppo, al fine di restare al passo con le esigenze di un mondo in continuo cambiamento

«Dal 2020 al 2022 ci sono stati numerosi cambiamenti nel nostro settore - spiega il fondatore del to torinese, Roberto Pasqua di Bisceglie. I nuovi turisti hanno altre necessità rispetto a quelli di un tempo, sono più esigenti Per questo motivo ho deciso di ampliare ulteriormente il gruppo Possiamo così dare ai nostri clienti maggiore scelta Il turismo di lusso è stato uno dei primi a ripartire dopo due anni di stop ed è previsto un ulteriore aumento del segmento nei prossimi tre anni».

CORSA AI PROFITTI I risultati

del terzo trimestre lasciano intuire una chiusura d’esercizio nel segno dell’utile.

Positiva anche la performance del mercato Italia. Voli giornalieri da Milano mentre Roma, dal 1° giugno, salirà a cinque frequenze settimanali

L’accelerata di Singapore Airlines

testi di MARIELLA CATTANEO La

MILANO - È un 2023 dalle grandi aspettative quello di Singapore Airlines: da una parte la chiusura dell’anno fiscale che mostrerà risultati record, dall’altra il progressivo e sempre più rapido recupero ai livelli pre pandemia, grazie anche alla recente riapertura del mercato cinese

E all’interno di questo quadro positivo in termini globali, c’è spazio anche per la buona performance del mercato Italia, dove la compagnia che già opera voli quotidiani da Milano Malpensa, dal 1° giugno aggiungerà una quinta frequenza sulla Roma-Singapore, rispetto alle attuali quattro Dale Woodhouse, general manager I t a l y, n o n n a s c o n d e l ’ e n t u s i a s m o : «L’ultimo anno finanziario (chiuso lo scorso 31 marzo, ndr) ha prodotto risultati straordinari che saranno ufficialmente presentati il prossimo 16 maggio, ma già possiamo anticipare che verrà alla luce una performance da record per la compagnia, grazie alla vera e propria esplosione della domanda post Covid E questo sia a livello globale sia per il mercato italiano»

Al collegamento giornaliero annuale da Milano e alla quinta frequenza in arrivo per il picco estivo da Roma (dal 1° giugno al 31 agosto) entrambi operati con l’A350-900 la compagnia affianca, sempre da Malpensa e dal gennaio 2022, il volo per Barcellona, operato in quinta libertà. «Un successo straordinario per un prodotto favoloso - commenta Dale Woodhouse. La ciliegina sulla torta ad un servizio (quello cargo, ndr) già operato L’idea è nata proprio dopo il Covid, quando la ricerca di strade alternative per aumentare il revenue era all’ordine del giorno: partita con tre frequenze settimanali, dallo scorso dicembre ne conta cinque Ovviamente il market share non è enorme considerato che ci confrontiamo con un’offerta low cost sulla medesima rotta che ruota su frequenze multi giornaliere Ma il nostro punto di forza è il servizio: siamo gli unici a operare la tratta con un wide-body, siamo i soli con tre classi di servizio (business, premium economy ed economy) e con sistema di intrattenimento a bordo». Il tutto a tariffe competitive: non stupisce quindi il riscontro sia per la domanda leisure sia per quella «di corporate travel, ci sono infatti oltre 500 aziende italiane con sedi nella regione catalana»

Il tema della quinta libertà ha da sempre sollecitato gli interessi del vettore che ad oggi, però, non vede grandi spazi sulle rotte transatlantiche da Milano: «Periodicamente viene analizzata la fattibilità, ma in questo momento c’è davvero tanta capacità verso il Nord America ed è quindi complesso essere competitivi e ottenere un ritorno economico su queste rotte» Sempre in epoca immediatamente post Covid, la compagnia aveva tentato la quinta libertà sulla Roma-Copenaghen, «per un anno circa, ma non ha prodotto i risultati attesi, quindi abbiamo lasciato dopo 12 mesi».

Di fatto, già al 31 dicembre s c o r s o , a l l a c h i u s u r a d e l terzo trimestre dell’esercizio 2022-23, la compagnia aveva centrato un margine operativo del 16% con un utile operativo di 565 milioni di dollari Usa E un fatturato record da 4 miliardi 800 milioni di dollaripari al 6,7% in più rispetto al dato 2019 - trasportando 7,4 milioni di passeggeri «La riapertura di Singapore avvenuta in anticipo rispetto alla gran parte dell’Asia cui recentemente si è sommato il ritorno della Cina - natur a l m e n t e n o s t r o m e r c a t o strategico - ci consentono di puntare dritto al ritorno al 100% della capacità operata durante i prossimi mesi, rispetto all’attuale 80%»

La domanda sia leisure sia corporate mostra una decisa e costante crescita «Dall’Italia, in particolare, la richiesta di viaggio è estremamente forte, per Singapore c o m e d e s t i n a z i o n e f i n a l e

ma anche per tutto il Sud-est asiatico nonché le aree delle regioni circostanti, dall’Australia alla Nuova Zelanda D ’ a l t r a p a r t e - c o n c l u d e Woodhouse - Singapore è p e r f e t t a m e n t e p o s i z i o n a t a come hub per le prosecuzioni lungo raggio che includono anche Bali, Phuket o la Malesia Ma noi, in collaborazione con il Singapore Tourism Board, incentiviamo anche gli stop overo addirittura longer stayalla scoperta di una città che h a m o l t o d a o ff r i r e d a l p u n t o d i v i s t a c u l t u r a l e , delle attrazioni e dell’ambiente Tutti fattori che attraggono molto i visitatori italiani, che sono curiosi e alla ricerca di avventura, con interessi ben specifici Senza dimenticare il segmento di traffico corporate considerando l’elevatissimo tasso di esportazioni dall’Italia verso queste regioni, che spazia dal food al manifatturiero»

105

Le destinazioni attualmente servite dalla compagnia aerea, in 37 paesi

80%

Il livello di capacità operato attualmente rispetto al dato pre-pandemia Il raggiungimento del 100% è previsto nei prossimi mesi

Sia a livello globale sia per il mercato Italia, ci apprestiamo a chiudere un anno record

Dale Woodhouse

Dat Volidisicilia protagonista della continuità territoriale verso Lampedusa e Pantelleria

LA VALIDITÀ DEL BANDO, FINO AL 31 OTTOBRE 2025, POTREBBE ANCHE ESSERE PROROGATA A GIUGNO 2027 GLI SVILUPPI OLTRE LA CT

PALERMO - (ma c ) Dat Volidisicilia

è scesa in pista per quella che sarà una lunga estate calda sul mercato Italia che la vede, per il quarto anno consecutivo, aggiudicarsi la continuità territoriale per le isole di Lampedusa e Pantelleria Lo racconta il direttore generale del vettore, Luigi Vallero, evidenziando come «fin dall’annuncio dei nuovi voli» la domanda sia stata «sostenuta»: un trend «che lascia presagire un rilevante incremento di traffico per i prossimi mesi»

Il nuovo bando sarà attivo dal 1° luglio prossimo con una validità di due anni «fino al 31 ottobre 2025 ma, real i s t i c a m e n t e - c o n s i d e r a n d o a n c h e quanto onerosa risulta la messa in bando delle rotte - potrebbe essere esteso ad una lunghezza massima di quattro anni, fino al giugno 2027 Ciò si tradurrebbe in un supporto decisivo per l’intera filiera turistica, in termini di pianificazione e programmazione dell’alta stagione»

I voli giornalieri operati da Trapani, Palermo e Catania verso le due isole durante l’estate, che scendono a 15 nella stagione invernale

260.000

I passeggeri trasportati annualmentente sulle rotte in continuità territoriale

R i s p e t t o a i b a n d i p r e c e d e n t i , c o n quello attuale Dat potenzia le frequenze dei voli e precisamente: «Su Lampedusa opereremo fino a tre voli giornalieri da metà luglio a fine agosto; la Catania-Pantelleria, in realtà già da dicembre scorso, è passata da stagionale ad annuale con due frequenze settimanali in inverno che da giugno saliranno a quattro» Complessivamente si tratta di 15 voli giornalieri durante la stagione invernale che aumentano fino a 26 al giorno durante quella estiva «Ci attestiamo sui 230 mila passeggeri trasportati all’anno, mentre i voli operati superano quota 6 mila»

I collegamenti sulle rotte italiane sono operati con una flotta che «conta tre Atr72 con una configurazione da 6672 posti - due sono basati a Lampedusa e uno a Pantelleria - più una macchina di back-up»

Da notare come quest’anno sul fronte tariffe si registri «una riduzione, nel-

l’ordine del 34% rispetto ai livelli del passato e questo grazie anche all’ottimo lavoro svolto dal nostro commerciale con i partner, inclusi tour opera-

La domanda è sostenuta e lascia presagire un forte incremento di traffico Luigi Vallero

tor e adv Inoltre, siamo riusciti in parte anche a catturare traffico dal trasporto marittimo, grazie alle tempistichedi trasporto inevitabilmente inferiori» Significativo il contributo delle vendite via trade «il cui volume durante il picco della stagione estiva arriva all’80%»

In fieri, al di fuori della continuità territoriale, ci sono comunque progetti di apertura di altri collegamenti come già accaduto in passato: «Rotte quali la Catania-Brindisi oppure la Lampedusa-Napoli potrebbero venire riproposte nel nostro operativo, ma se ne riparla per il 2024»

Il 2023 riparte dal turismo outdoor e sostenibile che fa perno anche sulle proposte delle città Il trend degli arrivi torna positivo

L’andamento Il mercato italiano ha chiuso il 2022 con un meno 8% di pernottamenti fino a novembre rispetto al 2019 e «nel mese di dicembre è stato registrato un sorprendente +10,1% rispetto al 2019 - precisa Cristina Glae-

ser - Un trend incoraggiante Il dato resta stabile nel mese di gennaio 2023 con un +0,3%» Nel complesso il turismo svizzero nel 2022 è tornato ai livelli 2019 in alcuni mercati Il calo di pernottamenti

rispetto al 2019 è del 3,3% mentre se confrontato al 2021, il livello è molto positivo con una crescita a doppia cifra Il mercato domestico si attesta in cima alla classifica e batte il record pre-pandemia

La Svizzera e l’offerta urbana “fuori dagli schemi”

testi di ANNA MORRONE

BERNA - Il turismo svizzero riparte da Swisstainable, manifesto del turismo sostenibile insieme all’outdoor e filo conduttore della campagna: l’ambiente sempre al centro Novità di quest’anno l’offerta urbana che sarà in una nuova forma di viaggio, un turismo fuori dagli schemi e trasformativo, con tendenze e novità tutte da scoprire all’interno delle città svizzere Al suo esordio per il 2023 il rinnovato Grand Train Tour of Switzerland

La strategia è rivolta a soggiorni più lunghi e ad attrarre flussi provenienti da nuovi Paesi Da sempre nel dna della Svizzera, la campagna del 2023 punta fortemente ai viaggi in treno verso le città e la montagna e ai treni panoramici Prosegue per tutto l’anno la collaborazione con Ferrovie Federali Svizzere e Trenitalia seguita da un rilancio periodico di offerte speciali sui treni Eurocity, una per ogni stagione

«L’attenzione all’ambiente è diventato un asset importante per la scelta delle vacanze - spiega Christina Glaeser, direttrice di Svizzera Turismo Italia - Gli italiani apprezzano molto la bellezza dei paesaggi svizzeri e la possibilità di vivere esperienze

Gli italiani amano le città svizzere che vengono apprezzate per la qualità e la quantità delle proposte

in contesti naturali sia per una vacanza in montagna sia per un weekend in una delle nostre città E i numeri degli arrivi degli ultimi mesi lo confermano La Svizzera è percepita dagli italiani come una destinazione per il turismo di prossimità per la vicinanza e ben collegata all’Italia La capillarità dei trasporti ferroviari favorisce la mobilità green»

Gli italiani dunque amano le città svizzere

A dicembre 2022 Zurigo, Ginevra, Zermatt, Basilea, St Moritz e Berna sono state tra le mete preferite nella classifica delle località più gettonate con più del 60% di pernottamenti insieme alle città di piccole dimensioni, immerse nel verde, come Lugano, Losanna e Lucerna, facilmente raggiungibili in treno Valorizzazione del patrimonio e ri-

oltre 60%

La quota dei pernottamenti in città dei turisti italiani

38 mln

Totale pernottamenti in hotel nel 2022, -3,3% sul 2019

conversione di edifici in disuso in spazi museali, la promozione delle tradizioni locali, o ff e r t e i n c a m p o r i c r e a t i v o , n u m e r o s i eventi, natura, cultura, infrastrutture e varietà di ricettivo sono tra gli elementi attrattivi Novità dell’offerta sarà la destinazione città come esperienza fuori dagli schemi, la visita all’IRB di Bellinzona o la visita alla base Rega di Magadino o la visita della città in compagnia di un esperto professionista guidati dall’architetto alla scoperta del patrimonio immobiliare della città Faranno da cornice i nuovi alberghi, trasformati in una vetrina per l’innovazione e l’ospitalità che custodisce anche l’orto all’interno A maggio partirà la campagna con Roger Federer, ambasciatore globale del Paese, sul Grand Train Tour, il percorso circolare della Svizzera che unisce tutte le città, i più bei percorsi panoramici e le più belle attrazioni Intraprendere il viaggio sarà semplicissimo utilizzando uno dei biglietti all-in-one di SwissTravel System, che prevedono la possibilità di circolare liberamente su tutti i mezzi di trasporto

Gli italiani apprezzano la possibilità di vivere esperienze in contesti naturali, sia per una vacanza in montagna sia per un weekend in città

Christina Glaeser

Ras Al Khaimah e la rincorsa verso i tre milioni di turisti, entro il 2030

FRA TRADIZIONI MILLENARIE E UNA NATURA SORPRENDENTE, L’EMIRATO VUOLE CONQUISTARSI UN RUOLO DA PROTAGONISTA NELLE SCELTE DEI VIAGGIATORI

R A S A L K H A I M A H - I l più settentrionale dei sette Emirati Arabi Uniti, unico per la ricchezza della natura Si presenta così Ras

A l K h a i m a h , u n a t e r r a dove mare, montagna e deserto si incontrano per offrire nei 12 mesi dell’anno una vacanza fatta di cultura araba e beduina, di bellezza, attrattive naturali e anche di tante sorprese: come il fascino di quattro siti Unesco o la corsa a 150 chilometri all’ora sulla Jais Flight, una zip-line lunga quasi 3 chilometri Nel mirino, i 3 milioni di visitatori, entro il 2030

« R a s A l K h a i m a h è i l quarto emirato più grande dei sette degli Eau, con 2,7mln di mq e 400 mila a b i t a n t i - r i c o r d a F a b i o M a n s i , r e s p o n s a b i l e p e r l’Emirato dei mercati del West Europa - Abbiamo chiuso il 2022 come l’anno dei record con un milione 130 mila turisti e le cose stanno procedendo molto bene e in modo responsabile La destinazione conta

1,13 mln

I turisti ar riv ati a Ras Al Khaimah nel 2022, per una cr escita superior e al 40%

8.130

Camer e d’hotel oggi disponibili, ma ulter oriori 5 000 sar anno aggiunte nei pr ossimi quattr o anni

oltre 8 mila 130 camere di hotel, il 48% dei quali 5 stelle, e una pipeline di importanti progetti di strutture internazionali, con 5 mila camere che si svilupperanno nei prossimi quattro anni Il territorio si è evoluto a partire dalla pesca delle perle: nel museo di Ras Al Khaimah si può r i p e r c o r r e r e l a s t o r i a d i questo antico commercio e riviverlo nelle escursioni della Suwaidi Pearl Farm Il passato prende forma anche nel Forte di Dhayah, che risale alla tarda età del bronzo (1 600 a C ) ed è oggi patrimonio dell’uma-

l Fabio Mansi Abbiamo chiuso il 2022 come l’anno dei record, con un milione 130 mila turisti e attualmente il trend resta molto positivo

nità»

Ma è il presente a rendere i n d i m e n t i c a b i l e l ’ e s p erienza del viaggiatore: le s p i a g g e a t t r e z z a t e d e l l e strutture alberghiere sono adatte a momenti di relax e alle attività acquatiche Il

deserto consente di fare passeggiate a cavallo e sul cammello, trascorrere serate beduine e pernottamenti in tende dotate di tutti i comfort: uno degli highlight è la riserva naturale di Al Wadi, dove soggiornare in eleganti hotel i m m e r s i n e l l a n a t u r a I monti dell’Hajar confinano con l’Oman e il Jebel Jais, che raggiunge i 1934 metri, propone numerose attività a d r e n a l i n i c h e c o m e l a combinazione di sei zipline diverse per discendere 5 km di montagna o il rollercoaster adatto anche ai più piccoli Esperienze da alternare a una pausa nel ristorante a 1400 m, perché la gastronomia è un altro asset della destinazione

La capitale dell’Emirato è circondata dalle mangrovie abitate dai fenicotteri da scoprire in kayak, mentre s i p o s s o n o s c o p r i r e l e usanze della popolazione locale a bordo di una jeep e visitando il suq e il mercato del pesce «A livello sportivo una delle verticali per noi più importanti è il

golf - aggiunge MansiAbbiamo due Golf Club: il Tower Links, che affaccia sulle Hajar Mountains e l ’ A l H a m r a , v i c i n o a l mare, dove ogni anno a febbraio si svolge la Ras Al K h a i m a h C h a m p i o n s h i pDP World Tour»

C’è spazio anche per il settore Mice «L’area del convention center di Al Jazeera Alhamra, ad esempio, è stata interamente bonificata ed è una delle più b e l l e p e r o rg a n i z z a r e eventi e cene Sorge sulla s p i a g g i a e d è u n a s s e t unico per gli importanti eventi corporate aperti fino a 3 mila persone»

Quanto alla raggiungibilità dall’Italia, «i voli di Emirates per Dubai sono diretti da Milano, Venezia, Bologna e Roma e poi c’è il nostro partner esclusivo Air A r a b i a D a n o v e m b r e avremo anche dei voli con Qatar con scalo a Doha Ras Al Khaimah ha il proprio aeroporto internazionale e siamo a soli 45 minuti di volo da Dubai e a 35 da quello di Sharjah, dove arriva Air Arabia»

a cura della redazione

Speciale mare italia

Il prodotto si conferma protagonista indiscusso dell’estate, dalle isole maggiori alle coste tirreniche e adriatiche, le proposte degli operatori si rafforzano costantemente

Futura Vacanze

«Per la stagione 2023, in aggiunta ai tre club all’estero, in Italia contiamo 18 Futura Club con tre nuovi ingressi in Sardegna, Sicilia e Campania - afferma Belinda Coccia, direttore commerciale del to -: il Futura Club Cala Fiorita a Budoni, il Futura Club Borgo Rio Favara a Ispica Mare e il Futura Club Acqua di Venere a Paestum, offrono un punto mare di particolare bellezza, un’ampia varietà di servizi e godono della vicinanza a luoghi di particolare interesse culturale e naturalistico Così come il resto della nostra offerta, il valore aggiunto è rappresentato anche dalla ricchezza delle dotazioni per le famiglie, con spazi dedicati e aree riservate ai bambini

Molto varia anche l’offerta sportiva con campi da tennis, polivalenti, da calcio a cinque o a sette, bocce, beach volley e padel L’arrivo di queste new entry riveste un ruolo strategico anche perché sono caratterizzate da una particolare facilità di raggiungimento, grazie alla vicinanza a Olbia e Catania, punti focali del nostro piano di collegamenti aerei e marittimi Nel caso del club di Paestum è inoltre possibile sfruttare la comodità dell’alta velocità»

EspErIEnzE E AttIvItà

«L’offerta è ricca di iniziative legate all’aspetto esperienziale e sportivo che vanno ad arricchire e incrementare la gamma di servizi Corsi con trainer e istruttori professionisti, settimane speciali dedicate a una svariata gamma di attività, campus sportivi come quelli dell’A C Milan e un calendario a tappe di spettacoli e show di artisti specializzati ormai sono diventati parte integrante della programmazione»

COntAttO pEr ADv: 06 328931

booking@futuravacanze.it

pax

Ad oggi, il numero di passeggeri prenotati è più che raddoppiato rispetto alla stessa data dello scorso anno

Grandi Navi Veloci

«Dal 2019 al 2023 abbiamo investito molto per rinnovare e potenziare la nostra flotta registrando, un aumento di circa il 50% della disponibilità, passando in pochi anni da 16 a 26 navi»

I nuovi traghetti ordinati al cantiere

Guangzhou Shipyard, che verranno consegnati a partire dalla fine del 2024

Blu Hotels

4 La fLotta 30

«Per l’estate confermiamo tutta la programmazione tradizionale, rinnovando la capillare presenza sul mercato italiano – spiega il passenger sales & marketing staff director, Matteo Della Valle - Navigheremo verso la destinazione Sardegna, con le tratte da Civitavecchia e Genova verso Olbia ma anche sulla linea GenovaTorres, e in Sicilia con i collegamenti da e per Palermo con Genova e Napoli, le linee da Civitavecchia per Palermo e Termini Imerese e il collegamento Napoli-Termini Imerese, con un’offerta che consente di collegare l’isola ai porti più importanti dell’arco tirrenico Per le destinazioni italiane abbiamo attivato due promozioni che assicurano uno sconto del 25% per le rotte verso Sicilia e Sardegna fino al 22 maggio e uno sconto del 30% verso la Tunisia fino al 15 maggio A completare la rete verso destinazioni internazionali ci sono poi le rotte per Tangeri in Marocco da Genova e Civitavecchia, per l’Albania con la Bari-Durazzo e infine per la Tunisia con le partenze dai porti di Genova, Civitavecchia e Palermo per Tunisi»

coNtatto PeR aDV: 010 2094591

LacoNia ViLLaGe

coNtatto PeR aDV:

0365 441100

«Offriamo da sempre un ampio ventaglio di proposte, tra mare, montagna e lago – spiega la events & communication manager, Manuela Miraudo - Puglia, Calabria, Sardegna e Toscana sono molto gettonate, in quanto ottime alternative per tutte le esigenze: dal villaggio per famiglie con spiaggia privata in Salento o in Sardegna al boutique hotel adults only in Costa Smeralda La Puglia si conferma la destinazione più apprezzata, complici la tipologia di offerta e la maggior facilità a raggiungerla Anche la Sardegna è in cima alle preferenze, per l’esclusività delle nostre proposte: dai villaggi Blu Hotel Laconia Village a Cannigione di Arzachena e Sant’Elmo Beach a Castiadas, che vantano spiagge private a pochi metri dalle strutture, al Sandalia Boutique Hotel adults only a Cannigione E poi ancora il Blu Hotel Morisco nel centro di Cannigione e il Rina Hotel ad Alghero, con trattamenti anche solo di camera e prima colazione per chi vuole vivere in libertà il nord della Sardegna»

Gli anni da cui Blu Hotels (1993 - 2023) si dedica alla cura dei servizi riservati agli ospiti, alla cortesia del personale e alla ricerca delle migliori destinazioni italiane

«Per quest’anno mi piace segnalare il Blu Hotel Laconia Village, che vanta una spiaggia privata a pochi metri dalla struttura Gli ospiti potranno godere del servizio Nuova Spiaggia Laconia, che comprende l’utilizzo di un ombrellone e di due lettini per camera»

La comodità e l’accoglienza delle navi della flotta, ricche di servizi che soddisfano il desiderio di sentirsi in vacanza già dal viaggio.

Grimaldi Lines Snav

CONtattO Per aDV: 0814285555 www.snav.it

Sette

I collegamenti marittimi co la Sardegna per l’estate 2023

«In termini di Mare Italia, la proposta di Grimaldi Lines si concentra su due delle destinazioni più richieste dal mercato: Sardegna e Sicilia - afferma Francesca Marino, passenger department manager della compagnia di navigazione - La prima è ormai da decenni la meta prescelta per le vacanze da un target d’utenza molto allargato, che comprende famiglie, coppie e gruppi di amici, mentre la seconda è perfetta per chi desidera coniugare il soggiorno al mare con il viaggio itinerante, alla scoperta delle tante testimonianze del passato che l’isola offre Per l’estate 2023 serviamo la Sardegna con 7 collegamenti marittimi, che consentono di raggiungere dalla penisola tutti i principali porti del Nord e del Sud dell’isola e da li, comodamente con auto al seguito, le numerose e famose località balneari In Sicilia operiamo invece con quattro linee regolari per il porto di Palermo, con partenza da Livorno, Napoli, Salerno e Cagliari Il trend delle prenotazioni per la prossima stagione estiva mostra che l’interesse del mercato nei confronti di queste due destinazioni continua a crescere»

CONtattO Per aDV: 081 496444

L’ Offerta

Isole Eolie oltre al collegamento internazionale da Ancona per Spalato (Croazia ) con una nave traghetto con più confort Grande attenzione sarà riservata proprio alla Croazia che, con l’arrivo nell’Unione europea, diventa una destinazione più fruibile al turismo italiano: basti pensare alla semplificazione delle procedure di ingresso e alla moneta unica

L’ Offerta 20%

Nei periodi di punta è previsto un potenziamento dei collegamenti da Ancona e da Spalato con partenze giornaliere

Per l’inaugurazione della linea Ancona Spalato, Snav propone uno Speciale VAI E RI-VAI IN CROAZIA con uno sconto fino al 50% più auto e moto gratis L’offerta è valida per le prenotazioni effettuate entro il 14 maggio per i viaggi effettuati fino a giugno 2023

L’incremento delle prenotazioni per la Croazia rispetto al periodo pre Covid

Quest’anno la capacità messa a disposizione verso la Croazia viene aumentata del 30% grazie all’impiego di un traghetto di capacità maggiore

Ota Viaggi

«Siamo un operatore specializzato in Mare Italia da oltre 30 anni - spiega il direttore commerciale di Ota Viaggi, Massimo Diana -: Sardegna e Sicilia rappresentano alcuni tra i core business dell’azienda che anche per la prossima estate ha rilasciato un ricco catalogo pieno di novità insieme a grandi riconferme Si tratta di un volume che annovera alcune tra le strutture più belle della Penisola

A ciò si aggiungono inoltre tantissime nuove proposte che in questi giorni sono arrivate ad arricchire il nostro extra catalogo Tra i punti di forza riscontrati in questo ultimo periodo, c’è infine sicuramente l’ottimo successo registrato dall’advance booking, che ha superato i risultati avuti negli anni precedenti»

PER iNFORMAZiONi: 06 4330907

Oltre 80

il numero di strutture incluse nella nostra programmazione

CRESCiTA

«Per l’estate 2023 abbiamo puntato sull’aumento della capacità alberghiera per riuscire a soddisfare le esigenze di tutti i clienti Grande importanza è stata data anche all’incremento della disponibilità aerea e navale per la Sardegna».

SPECIALE Mare Italia

«Tra le novità della programmazione c’è l’inaugurazione delle camere e dei servizi dell’hotel Marelive che lo scorso anno era proposto esclusivamente in formula residence - afferma Ada Miraglia, direttore commerciale - CDSHotels ha inoltre ampliato la gamma dei servizi offerti con un ricco calendario di ‘settimane speciali’ dedicate a attività sportive (scuole con professionisti di calcio/tennis/volley/nuoto) o tematiche dedicate ad adulti e bambini quali ad esempio la boy-scout week, fitness week o ancora la settimana vintage che metterà in palio tour in auto d’epoca.

«CDSHotels affonda le sue radici nel Salento, un territorio ricco il cui patrimonio naturale, culturale, artistico, tradizionale e umano è già di per sé un valore aggiunto Radici che si sono poi estese alla Sicilia Base fondante della nostra filosofia dell’accoglienza è il legame con il territorio che ci ospita, attraverso iniziative come i ristoranti tipici presenti nei nostri villaggi, o il borgo dei mestieri e dei sapori, mostra mercato animata da artigiani e produttori locali Particolare attenzione viene riservata anche al segmento Mice, con un’offerta di servizi di elevata qualità»

Situato a 15 minuti dall’aeroporto di Lamezia Terme, il Falkensteiner Club Funimation Garden Calabria è un villaggio ideale per famiglie, gruppi di amici o coppie. Dispone di alloggi immersi nel verde, un’area sportiva con campi da calcio, tennis, padel, pingpong, badminton, bocce, mini golf, tiro con l’arco Nell’ampia spiaggia affacciata sul golfo di Sant’Eufemia c’è anche un centro nautico con canoe, sup, pedalò, hobie cat. Quattro ristoranti, 4 bar e un corner con crepes e gelato costituiscono infine l’offerta f&b

L’animazione suddivisa per fasce d’età che tiene compagnia a grandi e bambini durante tutto il corso della giornata e fino a tarda sera con attività divertenti e spettacoli. Ci sono anche una Falky Land e un Teenie Land dove si incontrano bambini ed adolescenti per giocare e stare insieme ad altri coetanei ad un team specializzato che li segue, proponendo tante attività Presenti pure tre piscine, di cui una con scivoli aperta a tutti che include pure uno spray park per bambini e una per soli adulti.