ANNO XXVI - N. 31-32 7-9 MAGGIO 2014
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Air Transat: potenzia i voli da Venezia
Air Transat rilancia da Venezia, raddoppiando la frequenza sull’aeroporto di Toronto. A PAGINA 6
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Malta promuove con Javier Zanetti
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Malta Tourism Authority e Javier Zanetti si alleano per promuovere lo sport nell’arcipelago. A PAGINA 12
L’Italia però dimostra una totale mancanza di organizzazione a livello globale
La lenta ripresa del turismo In aumento la spesa dei viaggiatori internazionali nel nostro Paese GENOVA – P&O approda in Italia con la Ventura, nave che proporrà itinerari nel Mediterraneo da Genova e Venezia. «Con P&O vogliamo proporre un “British way of cruising”» ha commentato il direttore generale di Gioco Viaggi, Gigi Torre, che è preferred sales agent per l’Italia della compagnia britannica. L’accordo con P&O arricchisce ulteriormente l’offerta dell’operatore crocieristico genovese. A PAGINA 4
VENEZIA - Se il turismo, come qualsiasi altro settore industriale, si basa esclusivamente sui numeri, allora possiamo dire, confortati da Bankitalia, che l’Italia ha agganciato la ripresa. Nel 2013 i turisti internazionali hanno speso 1 miliardo in più nel nostro Paese. Ma il turismo è fatto anche di organizzazione e in questo campo l’Italia è molto indietro. Non possiamo negare che ci sia una totale mancanza di organizzazione a livello globale e un mancato adeguamento alla segmentazione del mercato. ALLE PAGINE 2 E 3
La Germania inizia bene il nuovo anno
Il Royal Bahamian by Sandals
BERLINO – Gennaio e febbraio 2014 positivi per la Germania, che continua a crescere. «Abbiamo iniziato l’anno nel migliore dei modi» ha commentato Petra Hedorfer, presidente del cda della Dzt. A PAGINA 12
NASSAU – Sandals Hotels alza il sipario sul Royal Bahamian: lo storico resort si presenta con 27 categorie di camere diverse e la proposta di un soggiorno “luxury included” con qualità e servizi al top. A PAGINA 8
Gioco Viaggi lancia P&O
Russia: facilitazioni sul visto turistico MOSCA – La Russia promuove alcune delle sue realtà turistiche più promettenti, partendo da San Pietroburgo fino alla Kamtchatka. «Per il 2014 San Pietroburgo è la miglior porta d’ingresso alla Russia - evidenziano Arno Ekaterina Sergieevna e Nadiezda Petrova, rappresentanti del Comitato per lo sviluppo turistico di San Pietroburgo - dal momento che sono state previste agevolazioni a livello di visto turistico». Fra le aree emergenti, anche quella di Nizhny Novgorod, rappresentata da Ekaterina Khimi. A PAGINA 11
Stime positive per Arbatax Park MILANO – Il 2014 dell’Arbatax Park Resort punta ad una crescita «del 20% di presenze e volumi di fatturato» dichiara Angela Mazzella, proprietaria della struttura sarda. Fondamentale l’apporto degli ospiti stranieri, pari al 75% del totale e oggi provenienti in gran parte da Russia, Germania e Francia: «La sfida del 2015 riguarderà la penetrazione sul mercato cinese». A PAGINA 8
Travel apre la Campionaria di Padova
COMMA
1, CNS/AC-ROMA
Immorale Una cosa seria: la bad company è immorale. Distribuire i debiti sui cittadini è immorale. Condividere il passivo (e che passivo) con chi non ha deciso nulla è immorale. Due volte no!
Delta Air Lines rafforza il Roma-NY ROMA – Delta riconferma la valenza della rotta su New York e allunga la stagionalità del volo estivo da Roma anche per l’inverno. Ai due collegamenti già operati in jv con Alitalia se ne aggiunge un terzo, che sarà effettuato con un B767-300 tutti i giorni fino ad ottobre, con cinque frequenze settimanali in novembre, dicembre e marzo 2015, e sospeso da gennaio a febbraio. «New York è uno dei nostri hub chiave negli Usa» dichiara Perry Cantarutti, senior vice president Delta per Europa, Medio Oriente e Africa. A PAGINA 6
SU QUESTO NUMERO DI
TRAVEL
LO SPECIALE BRASILE DA PAG. 13 A PAG. 15 PADOVA - Dal 10 al 18 maggio prende il via la fiera Campionaria di Padova. Per il terzo anno consecutivo Travel sarà presente con il suo Travel Open Village. Un megastand che racchiude operatori e agenzie di viaggio. Il visitatore (lo scorso anno sono stati 300 mila, cifra che l’organizzazione punta a superare durante l’edizione del 2014), non dovrà fare altro che scegliere il viaggio e prenotarlo presso l’agenzia di viaggio presente nello spazio gestito da Travel. Una sorta di mercato del turismo in scala.
Gli operatori presenti sono Eden Viaggi, I Viaggi del Turchese, Costa Crociere, Valtur, Naar Tour Operator, Jolly Roger, Grotte di Frasassi, Fraseviaggi, Albatravel, Hotelplan, Turisanda, Karisma Travelnet, Air Dolomiti. Una scelta ampia, quindi, che punta ad assecondare i gusti e le tendenze del pubblico. Ricordiamo che durante la passata edizione, la partecipazione al Travel Open Village della Campionaria di Padova, ha generato, per operatori e agenzie di viaggio, un giro d’affari di 400 mila euro.
IN ALLEGATO A QUESTO NUMERO DI TRAVEL QUOTIDIANO IL FLYER SANDALS ROYAL BAHAMIAN
1