12-17 giugno 2015
SPECIALE a cura della redazione
Russia
L’andamento I flussi fra Italia e Russia, malgrado la celebrazione nel 2013-2014 dell’anno del turismo incrociato fra i due Paesi, non sono cresciuti come sperato, complice l’instabile situazione politica internazionale. Nel primo trimestre del 2015, infatti, i turisti russi hanno realizzato un 40% di viaggi in meno all’estero. Lo riporta l’agenzia di stampa Tass, che cita Rosstat, il servizio statale di statistica russo. L’Italia risulta tra i paesi più colpiti: nel Belpaese si registra un 31% di flusso di turisti in meno. In calo rispetto al 2014 anche Spagna (-41%), Grecia (-29%) ed Egitto (25%). Dati simili sono stati diffusi anche da enti europei: la Commissione europea per il turismo ha infatti fatto sapere che il turismo russo verso l’Europa è calato del 30% nel primo trimestre di quest’anno rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Una situazione che riflette la complessa situazione del mercato finanziario: secondo Rosstat, nell’aprile 2015 i salari dei russi si sono ridotti del 13,2%. Questo dato, sommato all’aumento dei prezzi dei prodotti e dei servizi, ha causato una frenata nell’acquisto di viaggi all’estero. Malgrado tutto ciò, gli operatori italiani intervistati sono ottimisti, specie sul fronte dell’outgoing verso la Russia, che dopo una fase di stallo sembra stia riprendendo a crescere.
La Russia a Expo La Russia presenta a Expo un volto in linea con il tema “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita”. Il padiglione riflette infatti il contributo alla sicurezza alimentare globale che la Russia ha portato e continuerà a portare al pianeta grazie al suo patrimonio scientifico e agricolo. In vista di una produzione alimentare mondiale che aumenterà del 60% per nutrire una popolazione che dovrebbe superare i nove miliardi entro il 2050, il G20 ha individuato nella sicurezza alimentare la priorità e la Russia, in particolare, sarà uno dei Paesi che potrà giocare un ruolo strategico nel raggiungimento degli obiettivi del millennio. Lo scorso 10 giugno inoltre, il presidente russo Vladimir Putin ha inaugurato la giornata nazionale della Russia all’Expo visitando il padiglione Russia e ricordando in quest’occasione che «i rapporti culturali, commerciali e politici fra Italia e Russia durano da più di 500 anni. Cercheremo di rispettare gli interessi di entrambi i Paesi».
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
Obiettivo Mitt 2016 Sul fronte della promozione, l’ultima edizione del Mitt di Mosca ha accolto oltre 2 mila espositori, 198 paesi e regioni partecipanti, 37 mila 436 visitatori unici (il 74% dei quali appartenenti al trade) e 387 giornalisti, impegnati in incontri sviluppati su una superficie di oltre 57 mila metri quadrati distribuita fra nove diversi padiglioni. La prossima edizione, la 23ª, si svolgerà dal 23 al 26 marzo 2016 e già si attende un ottimo riscontro da parte dei visitatori europei e internazionali.
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
“Proponiamo la Russia da oltre 30 anni ” Enzo Martino
Perché sceglierci «Proponiamo la Russia da più di 30 anni, abbiamo soluzioni per tutte le esigenze e una vasta tipologia di alberghi, con massima assistenza in loco».
Il prodotto
«Siamo specializzati sulla destinazione Russia, che proponiamo con varie soluzioni di viaggio e itinerari da oltre 30 anni. Il programma principale della destinazione è il nostro classico Mosca - San Pietroburgo, denominato tour Betulla spiega Enzo Martino, direttore commerciale di Entour -. E’ l’itinerario che consente di ammirare al meglio queste due splendide città, essendo previsto in pensione completa, con tutte le visite più interessanti inserite nel pacchetto base, e con
ENTOUR
www.facocero.com/ emocromocitometrico
guida accompagnatore locale a disposizione per l’intero soggiorno. «Tra le altre proposte, disponibili sul catalogo online, abbiamo poi il minitour dell’Anello d’Oro (otto giorni tra S. Pietroburgo, Mosca, Serghiev Possad, Suzdal, Vladimir e Mosca), l’itinerario le Antiche Città della Russia (10 giorni tra Italia S. Pietroburgo, Mosca, Sergiev Possad, Rostov, Yaroslavl, Kostroma, Suzdal e Vladimir), la Transiberiana tra Russia, Mongolia e Cina, le Grandi Crociere sul Volga, da San Pietroburgo a
In programma anche abbinamenti fra la Russia e i Paesi del Baltico o la Scandinavia per approfondire la cultura nordica
Speciale-Russia-Travel-Operator-Book
Mosca e viceversa».
Evoluzione della domanda «Stiamo avendo sempre più richieste, specie per gruppi precostituiti o tailor made. Gli itinerari che vanno per la maggiore, oltre ai classici tour in Russia, sono quelli che comprendono anche destinazioni abbinabili alla Russia, come ad esempio visite nei vicini Paesi del Baltico o la Scandinavia. Questo tipo di impostazione consente di realizzare e proporre interessantissime soluzioni di tour di grande interesse e spessore culturale, che avvicina la cultura russa a quella scandinava e di altri Paesi del Nord Europa».
@SpecialeRussia
13
Speciale Russia
“La Russia è per noi un mercato strategico, in costante crescita ” Ariodante Valeri A L I TA L I A
www.facebook.com/ pages/Alitalia/ 159072176449?ref=ts& fref=ts
twitter.com/alitalia
Il prodotto «La Russia rappresenta un mercato strategico per Alitalia - dichiara Ariodante Valeri, chief commercial officer di Alitalia -. L’interesse di Alitalia per la Russia prosegue anche in questa stagione estiva 2015, con l’inaugurazione di nuovi voli diretti per Mosca da Pisa, Catania e Palermo che si vanno ad aggiungere a quelli da Roma e Milano, e in più abbiamo riattivato il collegamento da Roma verso San Pietroburgo. Presto i nostri ospiti voleranno verso la Russia con le nostre classi di servizio rinnovate e i nuovi prodotti che abbiamo presentato a Roma e Milano lo scorso 4 e 5 giugno in occasione del rebran-
14
ding di Alitalia. Per vendere al meglio il prodotto Russia abbiamo bisogno del supporto di tutti i nostri canali di servizio e in particolar modo delle agenzie di viaggio, canale per noi fondamentale con il quale stiamo stringendo rapporti sempre più stretti di fiducia e collaborazione».
Evoluzione della domanda «Nel 2014 abbiamo registrato un incremento del flusso dall’Italia verso la Russia e viceversa e questo
Per vendere al meglio questo prodotto gli adv sono fondamentali
Perché sceglierci
Per la completezza delle destinazioni servite, anche dagli aeroporti italiani minori, con voli diretti. A breve classi di servizio e prodotti rinnovati anche su queste rotte.
andamento positivo sta continuando anche nel 2015, come dimostrano le più recenti aperture di voli verso questa destinazione. Quindi questa estate i clienti russi potranno raggiungere le mete più belle e rinomate del turismo italiano, come la Sicilia e la Toscana, grazie a questi voli diretti da Mosca per Pisa, Palermo e Catania. E gli italiani potranno raggiungere la Russia anche dagli aeroporti minori con voli diretti. Ricordo che Alitalia ed Etihad Airways sono official global airline carriers di Expo Milano 2015: all’interno dell’Esposizione i visitatori saranno accolti nel padiglione di Alitalia ed Eithad, di quasi duemila mq».
12-17 giugno 2015
Quotidiano www.travelquotidiano.com
“Quest’anno vogliamo superare del 30% i risultati ottenuti nel 2014 ” Domenico Scidone
MISHA TRAVEL
Perché sceglierci Booking altamente qualificato, capitanato da Julia Napolitano; assistenza h24; un sito internet rinnovato con possibilità di preventivo online per le adv.
Il prodotto Misha Travel programma la Russia dai lontani Anni Cinquanta. «La Russia rappresenta uno dei nostri cavalli di battaglia “storici” – conferma il titolare, Domenico Scidone -. Misha cominciò a programmare il Paese quando venne aperto il primo consolato dell’Urss a Genova. Da quando ho rilevato il tour operator negli Anni Novanta, la Russia ha manifestato un trend di crescita costante fino alla crisi
Tra le novità l’estensione da San Pietroburgo a Helsinki
www.facebook.com/ Mishatravel
del 2007-2008. Siamo stati il primo operatore al mondo a proporre un treno italiano charterizzato fino a Pechino, passando quindi per la Russia. Attualmente il prodotto più richiesto è il classico Mosca – San Pietroburgo, percorribile anche in nave su fiume in modo tale da visitare i centri minori. In programma anche la Transiberiana, ultimamente scelta anche per i viaggi di nozze. Fra le novità, l’estensione da San Pietroburgo a Helsinki e il perfezionamento del tour nelle antiche città russe in auto o nave. Da sottolineare anche il miglioramento dello standard gastronomico garantito nei tour e la selezione delle
guide in base alla tipologia di interesse – storico, culturale, naturalistico, giovani…- manifestato dal gruppo».
Evoluzione della domanda «Il 2014 è stato un periodo complicato, ma dalla fine dell’anno abbiamo ricevuto parecchie richieste di gruppi ad hoc, in crescita del 20-30% rispetto al corrispondente periodo dell’anno precedente. Questo ci fa ben sperare per il 2015; l’obiettivo è quello di superare del 30% i risultati degli anni scorsi, quando abbiamo trasportato in Russia una media di circa 4 mila passeggeri all’anno».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
12-17 giugno 2015
Speciale Russia PER SAPERNE DI PIU’...
Il Diamante
qu at tro dom and a
op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?
«Il punto di forza del prodotto Russia sono i viaggi di gruppo che consentono di visitare il Paese a un costo interessante e che includono tanto - afferma Stefania Rossi, pm Russia Il Diamante -: dalle visite approfondite che garantiscono una conoscenza di ciò che si sta visitando, ai pasti che sono compresi, dall’accurata scelta degli hotel ai voli e alle guide locali in lingua italiana. Alcuni dei nostri tour sono a partenza garantita minimo due persone. Quest’anno poi puntiamo molto anche sulle crociere sul Volga, proponendo anche delle soluzioni che includono le visite a terra, oltre alla pensione completa a prezzi davvero ottimi. Anche per quanto riguarda la Transiberiana proponiamo tantissime soluzioni».
Francorosso
«Francorosso si presenta sul mercato italiano con il catalogo della stagione 2015 con lo stessa quantità di prodotto del passato - conferma Bruno Sgobba, product manager Russia -. Le novità del 2015 sono l’inserimento dei voli Aeroflot da Milano e Roma, che si aggiunge ad Alitalia, partner storico sulla meta. Inoltre, aumentati gli hotel legati alle partenze tour, sulle città di Mosca con l’Atrium e San Pietroburgo con l’Indigo, nuovo 4 stelle in centro. Incremento, relativo alle partenze tour, degli ingressi nei siti storici e culturali, tra cui la basilica di San Nicola a San Pietroburgo. Raddoppio dell’offerta crociera sul Volga con l’inserimento della seconda nave. Ad oggi i dati dell’attuale stagione sono buoni: +8% rispetto al 2014. Comunque non siamo ancora tornati ai dati del 2013, ultima stagione prima della crisi dei rapporti Russia-Ue. La crescita maggiore si regista nelle vendite individuali. Ottime le performance relative alle partenze dall’aeroporto di Roma Fiumicino. La parte del leone in questo momento riguarda la vendita della crociera sul Volga».
Boscolo
I punti di forza del prodotto Russia di Boscolo includono un accompagnatore esperto che dorme in hotel con i clienti e partecipa a tutto il programma; le guide private per le visite; hotel centralissimi e di categoria vicini alle maggiori attrazioni; selezione dei ristoranti; facchinaggio alla stazione sia a San Pietroburgo sia a Mosca e cestino da viaggio sul treno rapido che collega le due città. L’offerta si articola in 8 proposte che toccano Mosca, San Pietroburgo fino alle città-museo fortificate del cosiddetto Anello d’Oro. Infine un viaggio top: Transiberiana. Russia, Mongolia e Cina.
King Holidays
«Numerose partenze garantite sui tour, scelta tra diverse tipologie di viaggio, disponibilità di programmi costruiti su misura e assistenza costante: questi i plus del nostro prodotto - dice Paola Saccucci, responsabile commerciale Centro-Sud Italia King Holidays -. La programmazione Russia è contenuta nel catalogo Terra, dedicato ai circuiti culturali nel vecchio continente, già in tutte le agenzie. Quest’anno proponiamo una serie di tour regolari con guida parlante italiano e partenze a disponibilità garantita con AirBaltic. Da segnalare anche i combinati con la Scandinavia e il Baltico. Ai tour affianchiamo i pacchetti individuali “tutto incluso” a Mosca e San Pietroburgo. I prodotti più richiesti sono i tour tradizionali, ma notiamo un crescente interesse verso i combinati con il Nord Europa e le capitali Baltiche».
Iot Viaggi
«Il nostro prodotto Russia è stato studiato con cura e collaudato nell’arco di quasi trent’anni – spiega la responsabile del prodotto Russia di Iot Viaggi, Emanuela Odoardi -. Abbiamo così messo a punto, con i nostri partner, un ventaglio di proposte, ciascuna delle quali presenta caratteristiche rispondenti alle aspettative di chi opera la scelta. Così, per il tour classico Mosca e San Pietroburgo, il nostro plus, oltre all’accompagnatore specializzato dall’Italia, è la formula “all inclusive”, a nostro avviso la più gradita. Per altri tour, quali l’Anello d’Oro e le Antiche Città, il nostro punto di forza è la duttilità dell’offerta, che ci consente di calibrare visite e tappe conformemente agli interessi della nostra clientela. Altro punto d’orgoglio sono le nostre “spedizioni sul Don”, che ci hanno visti organizzatori di grandi eventi. In questo caso il nostro punto di forza è l’approfondita conoscenza diretta dei luoghi, coniugata alla grande esperienza organizzativa acquisita».
Foto suggestive
Info aggiornate
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili e interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali
Offerte per i tuoi clienti
15