27 maggio 2015
SPECIALE a cura della redazione
Perù e Colombia PromPerù al lavoro
L’andamento Incremento a doppia cifra nei flussi dei turisti italiani diretti verso il Perù: secondo i dati forniti dal ministero per il commercio estero e il turismo in Perù, nel 2014 gli arrivi di nostri connazionali all’aeroporto Jorge Chàvez sono stati oltre 55 mila, in crescita del 15,7% rispetto all’anno precedente, su un totale di circa 3 milioni di visitatori. Ottimi i dati relativi ai primi due mesi del 2015, che si attestano su un ottimo +11% di arrivi internazionali rispetto allo stesso periodo del 2014, per un totale di 593 mila 351 turisti, a conferma che la strada intrapresa in diversi mercati per la promozione della destinazione è quella corretta. Non da meno l’Italia che, tra gennaio e febbraio 2015, registra già un +10,1%: 9 mila 237 i connazionali che hanno raggiunto il Perù.
I progetti Per il 2015, Promperù rilancia la collaborazione con gli operatori italiani, presentando azioni rivolte sia al trade sia al consumer, indirizzando la promozione a due segmenti di viaggiatori prioritari: le coppie dai 25 ai 34 anni e i Millennials, ovvero giovani tra i 18 e i 34 anni che hanno come motivazioni di viaggio principali la voglia di sperimentare lo stile di vita di altri Paesi e di accrescere le proprie conoscenze, senza dover rinunciare alla connettività e alla condivisione tramite i social. Si è poi appena conclusa la prima edizione del DjSet Show Cooking firmato Promperù, tenutosi a Milano e Roma. Promperù rinnova inoltre la sua partecipazione alla prossima edizione di Ttg Incontri attesa a Rimini tra l’8 e il 10 ottobre. Grande attesa in Italia anche per la nuova campagna promozionale lanciata lo scorso gennaio in Spagna in occasione di Fitur, dal pay-off “Eso que no sabías de ti, vive en Perú”.
Il Perù a Milano Il ministro del Mincetur e presidente del consiglio di PromPerú, Magali Silva Velarde-Alvarez, ha annunciato che è in programma una serie di attività legate alla tematica della manifestazione Expo Milano 2015 attraverso le quali, in vari punti strategici della città, verranno promossi la gastronomia e i prodotti regionali peruviani. Il calendario proposto dall’ufficio commerciale del Perù di Milano – Ocex – prevede una prima azione dedicata alla quinoa e all’ají amarillo in occasione di Food People presso il museo delle Scienze Leonardo da Vinci. Nel corso dei primi tre mesi di Expo verrà, quindi, allestito in Brera un ristorante/esposizione con vetrina sui prodotti tipici (dal caffè, al cacao, al pisco, ma anche moda e turismo), mentre una selezione di chef peruviani terranno lezioni di cucina. Infine, tra settembre e ottobre, Street Food dedicato al Perù.
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
E
Focus sul congressuale A seguito della pubblicazione da parte dell’associazione internazionale congressi e convegni (Icca) della propria classifica ufficiale, Magali Silva Velarde-Alvarez sottolinea come che la capitale Lima e il Perù abbiano guadagnato quattro posizioni: «Questo risultato evidenzia come la strategia intrapresa ci porti ad essere riconosciuti quale meta di riferimento anche per il mercato incentive e del turismo congressuale».
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Nella classifica Icca, il Perù raggiunge la 39ª posizione, con 84 eventi, scalando quattro posizioni, mentre la capitale Lima sale alla posizione 35 dalla 42, con 54 eventi organizzati nel 2013 e 64 nel 2014. «Arequipa ha mantenuto la stessa posizione per il secondo anno consecutivo, mentre new entry in classifica è Cusco, risultato molto importante, che ci induce a continuare a lavorare e sviluppare il settore Mice», commenta Magali Silva VelardeAlvarez. Inoltre, il ministro ha segnalato che «Il Perù continuerà ad essere presente e a partecipare a fiere di settore per rafforzare la propria posizione quale meta per il turismo d’affari, offrendo la possibilità a chi vi partecipa od organizza l’evento stesso di visitare il nostro Paese». Si lavorerà quindi per potenziare gli uffici in destinazioni quali Arequipa e Ica e si penserà a istituire un Convention Bureau nella città di Cusco. Il ministro ha infine reso noto che l’ufficio commerciale del Perù all’estero di Washington ha organizzato una serie di azioni per aumentare la percezione del Perù quale meta per il turismo d’affari nel mercato statunitense e lo stesso faranno gli altri uffici Ocex in tutto il mondo.
La lunga marcia della Colombia
Una crescita costante Secondo i dati dell’Unwto gli arrivi dei turisti internazionali nel 2014 sono aumentati del 4,7% rispetto all’anno precedente fino a raggiungere quota un milione 138 mila: gli incrementi più elevati sono stati quelli dei turisti provenienti dalle regioni delle Americhe (+7,4%) e dell’Asia-Pacifico (+5,4%). Dall’Europa la crescita è stata di un più contenuto 3,9%; va detto però che proprio gli arrivi dal Vecchio Continente rappresentano il 51,7% del totale. A seguire la quota più importante è quella proveniente dall’Asia-Pacifico con un 23,1% e, a distanza, le Americhe con un 15,9%. Le stime dello stesso Unwto prevedono per l’anno in corso un’ulteriore crescita degli arrivi internazionali nell’ordine del 3-4%. Complessivamente nel 2014 la Colombia ha contato oltre 2 milioni 879 mila arrivi pari a una crescita dell’11% rispetto al 2013. Secondo i dati elaborati da Cotelco, l’Asociacion Hotelera y Turistica de Colombia, i dipartimenti con i più elevati tassi di occupazione alberghiera nei primi 11 mesi del 2014 sono stati San Andres con il 65,3%, Cesar con il 63,1%, Antioquia e Atlantico con il 60,4% e il 59,9%. In totale il toc medio si è attestato sul 53,5%.
Mice in primo piano E’ recentissimo l’annuncio di Invest in Bogotà, l’agenzia che promuove gli investimenti, diretta emanazione della Camera di commercio della città, che la capitale colombiana ospiterà numerosi eventi rafforzando così il proprio posizionamento tra le destinazioni business a livello mondiale. La Colombia è al terzo posto in America Latina per numero di eventi business ospitati, secondo l’ultimo report Icca. Per dare un’idea dell’attrattività del Paese sono stati oltre 68 mila 600 gli stranieri che hanno partecipato a eventi e congressi tra il 2010 e il 2014. Sempre secondo i dati Icca sono già confermati arrivi per 27 mila 400 visitatori tra il 2015 e il 2018 e questo numero è chiaramente destinato a crescere.
Speciale-Perù-Travel-Operator-Book
@specialeperu
9
27 maggio 2015
Speciale Perù e Colombia
Quotidiano www.travelquotidiano.com
“La richiesta è per luoghi e attività “il nuovo Dall’estate 2015 entra in servizio fuori dai classici circuiti Boeing 787 ” ” Stefania Picari Massimo Gaggianesi AVIANCA
www.facebook.com/ AviancaOficial
twitter.com/Avianca
Il prodotto «Dall’Italia si vola a Bogotá da Milano, Bologna, Torino, Venezia e Roma con avvicinamenti operati da Iberia, British Airways e Alitalia – spiega Massimo Gaggianesi, managing director di Mst Marketing Servicing and Trading Srl, gsa di Avianca in Italia -. Da Madrid sono poi 14 i voli settimanali diretti per Bogotá, 5 quelli settimanali diretti per Cali e due quelli per Medellin; da Barcellona
sono invece sette i collegamenti settimanali diretti per Bogotá così come quotidiani sono anche i voli settimanali operati da Londra sempre per Bogotá. A partire dall’estate 2015 sarà in servizio il nuovo il Boeing 787 in combinazione con l’A330, che migliorerà ulteriormente il comfort di volo. Da Bogotá Avianca opera fino a 6 collegamenti giornalieri diretti per Lima e coincidenze per le principali destinazioni domesti-
Il traffico in partenza dall’Italia è cresciuto in modo significativo: +25% nel 2014 rispetto al 2013 e le stime per l’anno in corso sono positive
10
ED È SUBITO...VIAGGI
Perché sceglierci
Perché sceglierci
che peruviane (Arequipa, Cuzco, Trujillo, Iquitos, Juliaca e Chiclayo).
Il prodotto «Il Perù - destinazione recentemente inserita nella programmazione Sud America di Ed è subito…viaggi propone sia partenze garantite alla scoperta delle meraviglie peruviane, sia itinerari naturalistici e culturali al di fuori dei circuiti tradizionali. Un Perù ancor più “misterioso” – spiega Stefania Picari, direttore del tour operator -. Il nostro obiettivo primario – in collaborazione con l’Ente del turismo
Moderna flotta di aeromobili e cordialità del servizio. Bogotá, San Salvador e Lima hub principali connettono le maggiori destinazioni americane.
Evoluzione della domanda «Avianca trasporta oltre 20 di passeggeri milioni l’anno, dato in costante crescita. Capillare il network di voli regionali all’interno del Perù e del Centro America che hanno decisamente incrementato i volumi di vendita nel territorio. Dall’Italia il traffico è cresciuto in modo significativo: +25% nel 2014 rispetto all’anno precedente e la previsione per l’anno in corso indica un’ulteriore crescita, anche in seguito all’aumento delle frequenze da Barcellona e da Londra Heathrow».
Filosofia tailor made; formula “Componi il tuo viaggio” che prevede una selezione di tour culturali naturalistici liberi dai vincoli degli itinerari precostituiti.
www.facebook.com/ pages/Subito-Viaggi
- è valorizzazione i siti più celebri attraverso escursioni originali e personalizzate: è proprio da questo obiettivo che nascono i nostri programmi trekking sul Machu Picchu, i mini-tour naturalistici nell’Amazzonia peruviana e gli itinerari archeologici nel Nord del Paese».
Evoluzione della domanda «La domanda nel tempo si è sviluppata in direzione preventivi più specifici e personalizzati. La richiesta per
Il nostro obiettivo primario, in collaborazione con l’Ente del turismo, è di valorizzare i siti più celebri con escursioni originali e personalizzate
i tour precostituiti si è infatti ampliata attraverso nuove richieste verso luoghi e attività al di fuori dei classici circuiti. Ne citiamo un paio per fare un esempio: Trekking sul Macchu Picchu, con il percorso “Inka Trail” di quattro giorni, che prevede soggiorni in tenda e percorso di circa cinque ore di cammino al giorno. Oppure le isole Ballestas a Paracas: escursione in barca molto richiesta soprattutto nei viaggi di nozze - nella penisola di Paracas che possiede la riserva marina più grande del Perù e ospita oltre 200 specie di volatili marini».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
27 maggio 2015
Speciale Perù e Colombia
“conGarantiamo partenze a date fisse assistenza in italiano ” Roberto Servetti
AMO IL MONDO
www.facebook.com/ amoilmondo.to
Il prodotto «Garantiamo partenze a date fisse con assistenza in italiano - spiega Roberto Servetti, direttore di Amo il Mondo - e soluzioni individuali personalizzabili che vanno da proposte classiche ad altre più insolite come il “Perù dinamico”, un tour particolarmente interessante per i viaggi di nozze perché adatto a un pubblico giovane che vuole esplorare il Paese con una modalità insolita e più attiva». Tra gli aspetti più interessanti dell’offerta di Amo il Mondo, i due plus “Miglior Valore” e “Assistenza h24” che, oltre a caratterizzare l’operatore, sono anche elementi distintivi rispetto alla
concorrenza. La ricerca costante del prezzo più vantaggioso è la linea guida che viene utilizzata per tutti i preventivi di “Amo il Mondo”, anche quando il prezzo che viene ricavato può risultare inferiore a quello da catalogo. “Assistenza h24” è il servizio di assistenza in italiano, 365 giorni l’anno e per 24 ore, che tutti i clienti di Amo il Mondo hanno a loro disposizione e che interviene con tempestività per risolvere
Miglior Valore e Assistenza h24 sono due dei nostri plus
PER SAPERNE DI PIU’... 4Winds
Perché sceglierci
«Grande esperienza del nostro staff sulla destinazione. Disponibilità a costruire itinerari personalizzati con grande cura. Ottima negoziazione con vettori e servizi a terra-hotel».
ogni tipo di problema.
Evoluzione della domanda «L’ente del turismo Promperù negli ultimi anni ha dedicato molte risorse alla promozione in Italia e i risultati si vedono. La destinazione è cresciuta costantemente in misura maggiore in Italia rispetto agli altri paesi europei e in controtendenza rispetto ad altre destinazioni».
du e
dom and a
op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?
4winds propone una programmazione innovativa per Perù, Bolivia, Ecuador e Galapagos, nuovi circuiti con guida in italiano e quote speciali per tutto il 2015. «Si tratta di soggiorni con partenze a date fisse per i gruppi e libere per gli individuali - spiega Franco Fenili, titolare 4Winds - verso mete o città d’arte o luoghi della storia, che toccano le attrazioni più belle e interessanti del Perù, Bolivia Ecuador e Galapagos». Soluzioni di alto profilo culturale, archeologico e naturalistico con guide qualificate e un elevato standard alberghiero. «In abbinamento ai tour classici offriamo una vasta gamma di estensioni, come soggiorni mare, trekking , esplorazioni speleologiche, circuiti culinari, escursioni in Amazzonia. Inoltre, sull’onda del successo delle scorse stagioni, riproponiamo: partenza speciale Inti Raymi, trekking sul sentiero inca e circuiti nella selva amazzonica. Fra i più richiesti: Crociera delle Galapagos e i circuiti archeologici in bus, Machu Picchu con l’Inca».
Brasil World
«I punti di forza della Colombia sono essenzialmente questi - dichiara Michele De Carlo, pm Brasil World -: la varietà di proposte turistiche per tutte le tipologie di clienti (città moderne, coloniali, foreste, mare caribico, siti archeologici). Strutture ricettive di altissimo livello e qualità (hotel e posadas per tutte le tasche). Il Paese ha inoltre raggiunto un livello di sicurezza, per i turisti, che lo pone in cima alla lista delle destinazioni più sicure del Sudamerica. Ottimi collegamenti con l’Europa grazie ai sempre più frequenti voli con le compagnie più importanti (Lufthansa, Air France-Klm, Iberia, Avianca). Infine, il Paese è in grandissima espansione economica, quindi vivace e molto interessante anche per il business e gli investimenti».
11
Speciale Perù e Colombia
27 maggio 2015
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PER SAPERNE DI PIU’...
Aternum Viaggi
qu att ro dom and a
op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?
12
Con una lunga specializzazione alle spalle, Aternum Viaggi si propone come operatore di riferimento sul Sud America, che tratta con specifico riferimento a Colombia, Perù e Venezuela. «Siamo stati il primo operatore a proporre voli diretti su Cartagena, in Colombia, circa 25 anni fa – spiega il direttore generale, Osvaldo Muffo -. Attualmente la nostra programmazione Colombia fa perno sui voli di Avianca e tocca località come Cartagena, ideale per mare e cultura, Bogotà o l’Amazzonia. Proponiamo sia tour a date fisse sia pacchetti personalizzabili, sempre abbinabili ad estensioni mare per esempio a Santa Marta o alle isole del Rosario. Di particolare interesse inoltre l’area del Cafetero». Per quanto riguarda il Perù, «Proponiamo un’offerta a 360 gradi, sia per piccoli gruppi sia per individuali. Fra le “chicche” il circuito di 13 giorni “Perù per la strada” (da 2 mila 100 euro in categoria standard e da 2 mila 200 euro in categoria superior) che per gli spostamenti utilizza bus gran turismo. Infine, per i viaggi di nozze è molto richiesto l’abbinamento Perù più mare ad Aruba, nelle Antille olandesi, oppure a Los Roques».
King Holidays
King Holidays ha inserito il Perù all’interno della nuova programmazione “Fuoco 2015 - Grandi itinerari nel mondo”. «Molto ampia la programmazione sul Perù per il 2015 - spiega il general manager Americo de Sousa -, con la possibilità di abbinare ai tour, di gruppo o individuali, estensioni mare a Los Roques, nelle isole San Blas e, novità di quest’anno, ad Aruba. Quanto alle proposte culturali, riconfermato il classico “Gran Tour del Perù” di 14 giorni con il sorvolo delle linee di Nazca a bordo di piccoli aerei da turismo incluso nella quota, disponibile con partenze garantite minimo due persone, a cui si affiancano il più economico e meno impegnativo “Perù Express” e altri programmi che dedicano un’attenzione particolare alla valle sacra degli Incas, con possibilità di estensione a Puerto Maldonado nella foresta amazzonica. Da segnalare anche “Perù e Bolivia” e un combinato con l’Ecuador, con tappa a Quito e alle isole Galapagos, dove si può scegliere tra il soggiorno in hotel nelle isole e la classica crociera». La Colombia è invece un prodotto extra-catalogo, ideale per circuiti tailor made.
Il Viaggio
«Proponiamo la Colombia con un taglio autentico e da veri specialisti – commenta Ico Inanc, ceo de Il Viaggio - Journeys & Voyages -, affidando la programmazione a Dario Gonzalez, travel designer colombiano residente in Italia. Conosciamo in modo diretto e approfondito tutto il territorio, abbiamo consolidate collaborazioni con corrispondenti locali con possibilità di personalizzare ogni richiesta di viaggio. Abbiamo 12 idee di viaggio pubblicate, i migliori boutique hotel del Paese, tour classici e itinerari inediti, partenze individuali e viaggi di gruppo con guide in italiano con due date fisse al mese, servizi su misura, assistenza in loco 24h/24, monitoraggio continuo della sicurezza e della qualità delle strutture ricettive. Per l’estate 2015 puntiamo sul connubio natura e arte coloniale. I prossimi mesi sono ideali per visitare l’Amazzonia a sud, o il deserto della Guajira, a nord. Da luglio a ottobre due importanti appuntamenti: quello con i meravigliosi colori del fiume Caño Cristales e la spettacolare migrazione delle balene jubarte sulla Costa Pacifica. Natura abbinata al fascino coloniale di località come Villa de Leyva, Barichara e Cartagena de Indias. Una chicca: Santa Cruz de Mompox, un’escursione di due o tre giorni partendo da Cartagena».
Konrad Travel
«Per quanto riguarda il Perù, i plus della nostra offerta comprendono le partenze individuali a date libere personalizzabili, che affiancano la programmazione di partenze garantite a date fisse per i gruppi afferma Gianluca Sposito, managing director di Konrad Travel -. Meritano menzione il tour 4x4 in jeep nel territorio andino, estensioni naturalistiche in Amazzonia o al parco del Manu, itinerari trekking ed ecoturismo, estensioni balneari nelle spiagge del Nord del Peru, viaggi a tema gastronomico, oltre ai combinati tra Peru, Cile e Bolivia. New entry il viaggio in Colombia, da Bogotà a Villa de Leyva, dalla regione dell'Eje Cafetero a Cartagena de Indias, con possibilità di estensione a San Andres e Providencia, cui si aggiunge la novità delle partenze garantite 2015».