15 maggio 2015
SPECIALE a cura della redazione
Cina
Lungo la Via della Seta E’ dedicato alla Via della Seta il 2015 dell’ente del turismo cinese, che con la campagna promozionale annuale “Beautiful China lungo la Via della seta” punta sul fascino dell’antico percorso, ancora poco conosciuto dai turisti italiani. «La Cina è un Paese meraviglioso, ricco di cultura, arte, architettura, bellezze naturali, tradizioni, ma anche modernità, futuro - ha detto Liu Cheng, direttore per l’Italia dell’ufficio nazionale del turismo cinese -. In realtà all’estero si conosce poco di questo Paese, bisogna quindi promuoverne tutti gli aspetti e mi auguro che con questa campagna potremo far conoscere una Cina più autentica e più vivace. Non solo la Cina con la Grande Muraglia e i panda giganti, ma anche le tradizioni, le etnie, la cucina… La Via della Seta da sempre ha messo in comunicazione i popoli dell’Europa e dell’Asia ed è quindi diventata oggi un itinerario affascinante, ricco di storia, cultura e meta ambita di appassionati viaggiatori. Parte dall’odierna città di Xi’An attraversando le province cinesi di Shaanxi, Gansu, Ningxia, Qinghai e Xinjiang fino a giungere poi ai porti del Mediterraneo».
E
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
16
Spazio alle province meno note «Ognuna delle province cinesi attraversate dall’itinerario lungo la Via della Seta ha un suo fascino, una sua cultura e una diversità legata alle minoranze etniche che vi abitano. Ancora oggi questo percorso conserva un fascino misterioso» aggiunge Liu Cheng. La campagna sarà veicolata anche tramite la nuova release del sito internet dell’ente, presentato all’inizio del 2015 nella versione più interattiva e dinamica, con la nuova sezione news e il responsive design per tablet e cellulare.
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
“All’estero si conosce ancora troppo poco
della Cina e per questa ragione abbiamo deciso di puntare sulla Cina più autentica e vivace proponendo i percorsi lungo l’antica Via della Seta
”
Liu Cheng
La presenza a Expo «Inoltre, la Cina partecipa all’Expo di Milano come uno dei più grandi investitori ed espositori - ha detto il direttore - un’occasione anche per sottolineare ancora una volta l’importanza dei rapporti diplomatici fra i due Paesi, di cui l’anno prossimo sarà il 45° anniversario. Quest’anno, poi, è stato il decimo anniversario del partenariato strategico globale Cina - Italia ed è stato un anno significativo nel rapporto bilaterale fra i due Paesi».
SpecialeCinaTravelOperatorBook
@Specialecina
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 maggio 2015
Speciale Cina
“Clienti e agenti di viaggio sono sempre più informati ” Michele Vignieri
DGV TRAVEL
www.facebook.com/ DGVTRAVEL
twitter.com/DgvTravel
Il prodotto «La Cina per Dgv Travel è sempre stata ed è a tutt’oggi la prima meta in termini di vendita tra le destinazioni commenta Michele Vignieri, managing director di Dgv Travel -. Dal 2009, cioè da quando Dgv è passato a svolgere attività di outgoing, questo Paese ha sempre registrato trend crescenti sia in termini di richieste che di conferme. Ovviamente notiamo delle differenze rispetto ad alcuni
anni fa: oggi il viaggiatore e gli agenti di viaggio, grazie a internet, ai social, agli educational e al lavoro di promozione dell’ente del turismo, sono maggiormente informati sulla destinazione e sui luoghi da visitare. «Ormai mete come Pingyao, Leshan, piuttosto che l’isola tropicale di Sanya vengono richieste sempre di più rispetto al viaggio classico delle tre-quattro città che di solito si visitano».
La Cina resta il cavallo di battaglia dell’operatore, che registra un trend crescente sia di richieste sia di conferme di viaggio
“Laè attualmente performance del volo positiva ” Henri Xu
HAINAN AIRLINES
Perché sceglierci
Perché sceglierci
Evoluzione della domanda «Per quanto riguarda il prezzo di un viaggio in Cina, va specificato che il costo nel corso degli anni ha avuto un suo incremento naturale e in questo 2015 ha influito molto il cambio euro/dollaro, ma sicuramente sono migliorati i servizi in loco e la Cina ormai può esser considerata una meta che offre, oltre alle sue bellezze, qualsiasi tipo di servizio di medio o alto livello».
Il prodotto «Hainan Airlines ha iniziato il 27 aprile ad operare in Italia con i voli tra Chongqing e Roma, rivolti principalmente al traffico leisure, sia incoming dalla Cina sia outgoing, etnico/familiare e business - spiega Henri Xu, general manager Rome office sales & marketing -. L’apertura della rotta darà nuovo impulso al traffico turistico tra i due Paesi ma anche alle possibilità di scambi economici e cultu-
«I nostri punti di forza: personalizzazione del tour; conoscenza approfondita della destinazione da parte di tutto lo staff; nessun adeguamento cambio valuta in fase di saldo».
«Per il collegamento Chongqing – Roma, che solo noi effettuiamo in modo diretto»
rali mediante i viaggi studio. Il volo conta due frequenze settimanali, il lunedì e il venerdì, con un A330 configurato con 251 posti, di cui 16 Business e il resto Economy».
Evoluzione della domanda «Attualmente la performance del volo appena inaugurato è buona. La maggior parte del traffico viene dalla Cina verso l’Italia ma sta crescendo anche il numero dei viaggiatori in outbound dall’Italia».
La nuova rotta da Roma a Chongqing dà nuovo impulso al traffico turistico e offre un’occasione in più per volare alla volta della Cina
17
Speciale Cina
“transito Puntiamo su Canton per l’ottimo su Shanghai ” Xiao Chen
CHINA EASTERN
Perché sceglierci
Il prodotto «Dal 23 aprile 2015 abbiamo introdotto un’importante novità in termini di servizi - spiega Xiao Chen, country manager Italy di China Eastern -. E’ iniziato infatti il servizio di transfer gratuito ai passeggeri di business class a Roma. A Shanghai lo abbiamo già da un paio d’anni e riscuote successo, per cui abbiamo scelto di proporlo anche a Roma. E’ esclusivo per chi ha la prenotazione in busi-
ness dei voli MU788 (Roma - Shanghai delle 21,10 con arrivo alle 14,45 del giorno dopo) oppure del MU787 (Shanghai - Roma con partenza alle 12,30 e arrivo alle 19,10). Il servizio può essere richiesto a noi (ufficio China Eastern di Roma: tel 06-420470888) e copre l’area tra il grande raccordo anulare e l’aeroporto e viene effettuato con vetture tipo Mercedes E o Mercedes Viano.
Da aprile è stato introdotto il servizio di transfer gratuito ai passeggeri di business class in partenza da Roma
18
15 maggio 2015
«Siamo l’unica compagnia che opera i voli diretti Roma– Shanghai, abbiamo un network in Cina con circa 100 mete da Shanghai e molto forte tra Cina e Corea e Giappone».
Evoluzione della domanda «Puntiamo su Canton, per il nuovo ottimo transito all’aeroporto di Shanghai Pudong con il nuovo volo MU per Canton. Partendo da Roma con il volo MU788 si arriva a Shanghai alle 14,45 e si riparte alle 16,20 con il volo MU5313. Al ritorno, si arriva a Shanghai con il volo FM9304 alle 09,50 e si riparte per Roma con il MU787 alle 12,30».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
PER SAPERNE DI PIU’... Chinasia
du e
dom and a
op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?
«La nostra programmazione da sempre intende fornire un prodotto accessibile, di qualità elevata a prezzi molto competitivi nel quale confluisca tutta la nostra esperienza pluridecennale di operatore monoprodotto - spiega Laura Grassi, amministratore unico di Chinasia -. Abbiamo curato il catalogo fin nei minimi dettagli, rinnovando l’apparato grafico e ridisegnando gli itinerari per renderli più appetibili e calibrati sulle esigenze di viaggiatori sempre più attenti. Fra le novità, il considerevole rinnovamento del nostro “parco alberghi” con, ad esempio, il Capital Hotel a Pechino e il lussuoso Okl a Xi’an. Imperdibile la proposta per il Tibet, La Terra dei Lama, in 16 giorni tutti dedicati alle espressioni più alte della religiosità buddhista dal Buddha di Giada a Shanghai, al Buddha gigante di Leshan, ai monasteri e città sacre del Paese delle nevi perenni fino alla grande Muraglia di Mutianyu. E per una Cina “Smart” ma completa, abbiamo elaborato Universo di Colori, fra Hong Kong e Shanghai, per chi in 11 giorni, ad un costo imbattibile, desidera ottenere una panoramica della Cina».
Club Med
La Cina è al centro dei piani di sviluppo del “nuovo” Club Med, ancora di più dopo l’ingresso del socio Fosun con la maggioranza assoluta. «Abbiamo in programma di inaugurare dai tre ai cinque nuovi resort nei prossimi cinque-sei anni - spiega il responsabile vendite Italia, Giorgio Trivellon - e una parte importante dell’investimento riguarderà proprio la Cina, con l’obiettivo di realizzare un totale di cinque resort nel Paese». Al via anche una serata di grande rilevanza, in programma a Milano il 22 maggio prossimo: «Insieme ad Air France, ufficio nazionale del turismo cinese e assessorato al turismo della regione di Shanghai, presenteremo presso il Park Hyatt “China is in the air”, un evento davvero imperdibile che comincerà alle 19,30».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
15 maggio 2015
Speciale Cina PER SAPERNE DI PIU’... Mistral Tour Internazionale
qu att ro dom and a
op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?
«I punti di forza di Mistral Tour Internazionale sulla Cina sono tre: la nostra storia, la nostra passione e la nostra organizzazione in loco – dice Michele Serra, pm sulla destinazione -. La prima volta in Cina di Mistral Tour risale al 1976, quando il suo fondatore, Stefano Chiaraviglio, iniziò a programmare questa meta con voli charter da Torino perché all’epoca non esistevano collegamenti di linea e con mille difficoltà per via dei pochi alberghi disponibili, della scarsità di guide e dell’assoluta insufficienza delle infrastrutture. Oggi la Cina è cambiata, e tanto, ma Mistral la propone sempre con la stessa passione del suo fondatore, rinnovandola ogni anno e offrendo il prodotto più completo, vario e garantito sul mercato italiano. Un ufficio di rappresentanza a Pechino con personale di lingua italiana si occupa di assistere la clientela dall’arrivo alla partenza e ben 12 guide private lavorano in esclusiva per accompagnare i nostri gruppi. E’ questo il segreto dei nostri dodici tour di gruppo esclusivi, in partenza tutto l’anno due volte alla settimana (al lunedì e al sabato), sempre con partenze garantite».
Qatar Airways
«La compagnia propone sette destinazioni in Cina Chengdu, Chongqing, Guangzhou, Hangzhou, Hong Kong, Pechino e Shanghai – spiega Morena Bronzetti, country manager Qatar Airways Svizzera, Malta e Italia -. La recente introduzione di aeromobili più capienti nelle rotte dall’Italia e la modifica degli orari dei voli, hanno contribuito ad aumentare la disponibilità di posti e a migliorare ulteriormente le coincidenze in particolare su quattro destinazioni in Cina: Shanghai, Pechino, Hong Kong e Chengdu. Se, da un lato, questi miglioramenti offriranno alle aziende italiane e cinesi maggiori opportunità di scambio commerciale, dall’altro permetteranno a un numero maggiore di turisti italiani di scoprire un Paese affascinante come la Cina, sospeso tra passato e futuro e ai visitatori cinesi di raggiungere più agilmente l’Italia».
Viaggi dell’Elefante
«“Cina a la Carte” è il prodotto sulla destinazione che abbiamo lanciato nel 2014. Le partenze sono esclusive Viaggi dell’Elefante e garantite tutti i sabati con minimo due persone. Si può scegliere tra cinque itinerari che iniziano da Pechino - spiega Domitilla Ponti, pm reparto Cina di Viaggi dell’Elefante-. Per quanto riguarda la programmazione classica, in primis Tutto Cina da 11 e 14 giorni e Cina Imperiale & Hong Kong, riaffermiamo la forza che contraddistingue il nostro to. Fra i plus, i pasti in ristoranti di livello in corso di escursione. Inoltre, nei tour da programmazione, le guide sono istruite per far visitare un numero limitato di negozi. Una particolarità assoluta è il viaggio Yunnan e Tibet che riscuote sempre molto successo. Infine, la Via della Seta, che percorre il nord del Paese e arriva fino in Uzbekistan»
Boscolo
«Nella sua programmazione Cina, Boscolo propone viaggi di gruppo e individuali a partenze plurisettimanali garantite con minimo due partecipanti e viaggi di gruppo in esclusiva – dichiara Salvatore Sicuso, direttore vendite -. Gli itinerari proposti in catalogo permettono di scoprire le zone turisticamente interessanti e di ammirare i maggiori highlight che la Cina può offrire. Gli itinerari si sviluppano dalle classiche Pechino, Xi’an, Guilin e Shanghai, a zone meno conosciute come il misterioso Tibet o lo Yunnan, la regione dell’Eterna Primavera. Ottimo il rapporto qualità prezzo del prodotto Boscolo sulla Cina con quote basate su hotel 4 stelle; su richiesta al nostro booking, possibilità di quotazioni con strutture a 5 stelle, nell’ottica di andare costantemente incontro alle esigenze dei nostri clienti».
19