25-27 novembre 2015
SPECIALE a cura della redazione
Brasile
Andamento I dati relativi al 2015 non sono ancora stati rilasciati, ma già nell’anno della Coppa del Mondo, il Brasile in base ai dati forniti da Embratur aveva registrato 6,4 milioni di arrivi internazionali. Per la prima volta, nel 2014, il Paese ha superato i 6 milioni di visitatori stranieri. Questo numero record equivale a un incremento del 10,6% rispetto al 2013. Nel 2014, 228 mila 734 italiani hanno visitato il Paese (di cui 20 mila 919 hanno visitato le città brasiliane proprio durante la Coppa del Mondo). L’Italia è un mercato prioritario per la promozione internazionale del Brasile come destinazione turistica. Si tratta del terzo Paese europeo per numero di visitatori dopo Francia e Germania. A livello globale, invece, l’Argentina rimane prima nella lista dei principali Paesi per numero di turisti in entrata in Brasile, con un milione 743 mila 930 visitatori, seguita da Stati Uniti (656 mila 801) e Cile (336 mila 950). Le aspettative di chiusura del 2015 sono molto buone, anche considerando che dal 2006 il Brasile ha ottenuto e mantenuto la sua posizione tra le 10 principali destinazioni nel mondo sedi di eventi, raggiungendo il primo posto tra i Paesi dell’America Latina e il secondo posto rispetto all’intero continente. Il numero di eventi ospitati è cresciuto dai 62 del 2003 ai 291 del 2014, pari a un incremento del 369%. Nel 2003, 22 città brasiliane hanno ospitato eventi internazionali. Nel 2014, 61 città sono state incluse nella classifica Icca, per un incremento del 177%. Quest’anno il Brasile ha ospitato la prima edizione mondiale dei Giochi Indigeni, che si è svolta a Palmas, nello Stato di Tocantins, contribuendo a incrementare i numeri 2015.
E
NZ
IONE
SO
N
SIDE
ATT
8
Gli obiettivi per il 2016 Il progetto maggiore per il 2016 saranno i Giochi Olimpici e Paralimpici di Rio. Come avvenuto in occasione della Coppa del Mondo, i Giochi metteranno in primo piano il Paese agli occhi del mondo. Si stima che il numero di visitatori stranieri durante l’evento sarà compreso tra i 300 mila e i 500 mila. I Giochi Olimpici stanno richiamando investimenti pubblici e privati in Brasile. Il totale degli investimenti è di 11 miliardi di dollari, provenienti per il 57% dal settore privato e 43% dal settore pubblico. Per quanto riguarda “l’eredità olimpica”, per ogni real (equivalente a 0,25 euro circa) investito in impianti sportivi, altri 5 reais verranno utilizzati in progetti per la città. La preparazione per i Giochi Olimpici e Paralimpici è iniziata nel 2009 e il Brasile è stato attivato a tutti i livelli. Uno dei grandi miglioramenti è previsto nel settore alberghiero; il Brasile ha già più di 450 mila camere presso le attuali strutture, molte delle quali sono parte di catene internazionali, soggette a un processo di classificazione da parte del ministero del turismo. Per le Olimpiadi, il Paese avrà almeno 422 nuove strutture, con un incremento di 70 mila 531 stanze entro il 2016. In vista delle Olimpiadi 2016 gli investimenti verranno utilizzati anche per apportare miglioramenti nella sicurezza, con un investimento di circa 580 milioni di reais.
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
6.400.000
Visitatori stranieri nel 2014
Olimpiadi 2016: progetti e novità
Saranno generati circa 120 mila posti di lavoro ogni anno durante le fasi di preparazione e celebrazione dei giochi.
Qui di seguito, alcuni dati: 3 205 nazioni partecipanti 3 14.850 atleti in competizione 3 70.000 volontari 3 64 modalità (41 olimpiche e 23 paralimpiche) 3 33 strutture in tutta Rio de Janeiro 3 665 competizioni in 30 giorni, tra cui 9 street events 3 4 aree olimpiche: Barra - Deodoro - Maracanã Copacabana 3 3 live sites: Porto Maravilha - Parque Madureira Campo Grande
228.734
Visitatori Italiani in Brasile nel 2014
Mercato visitatori da Paesi europei 1- Francia 2- Germania 3- Italia
Mercato visitatori a livello globale 1- Argentina 2- Stati Uniti 3- Cile
Prodotti e iniziative su cui puntare Per il mercato italiano, Embratur sta pianificando la promozione di attività nel settore lusso, honeymoon, wellness, lgbt a altri. Oltre a Rio de Janeiro, i Giochi Olimpici del 2016 coinvolgeranno altre cinque città brasiliane - Belo Horizonte, Brasilia, Manaus, Salvador e San Paolo - dove si disputeranno le partite di calcio. Una campagna pubblicitaria sarà incentrata sui Giochi Olimpici e si lavorerà affinché i turisti in visita a Rio possano andare alla scoperta anche di altre destinazioni turistiche brasiliane. La promozione è già in corso grazie agli strumenti utilizzati da Embratur, come le fiere internazionali, l’utilizzo del marketing digitale, workshop, roadshow, viaggi stampa e incontri con gli operatori in tutto il mondo. Fra gli strumenti digitali messi a disposizione da Embratur, da segnalare il portale VisitBrasil (www.visitbrasil.com), disponibile anche in italiano, che soddisfa tutte le esigenze di promozione turistica del marchio Brasile; la VisitBrasil Fan Page su Facebook; VisitBrasil su Twitter e su YouTube. Inoltre, Brazil Home è il sito che promuove il Brasile e le sue esperienze naturali, gastronomiche, artistiche, letterarie e sportive, in varie stanze di una casa che rappresenta la diversità del Paese. Infine, spazio anche a Instagram e a Fellow Trip, dove l’utente può ricevere informazioni sulle principali attrazioni turistiche nella città in cui si trovano, per mezzo della geolocalizzazione.
Speciale-Brasile-Travel-Operator-Book
@SpecialeBrasile
Quotidiano www.travelquotidiano.com
25-27 novembre 2015
Speciale Brasile
“su Curiamo proposte create misura delle diverse esigenze
TRAVELANDIA Roberta Pattaro www.facebook.com/ Travelandia-Il-Gustodelle-Vacanze130982010269646/
Il prodotto «Ad oggi l’80% del nostro fatturato è dato da itinerari e proposte di viaggio per il Brasile create su misura e con le personalizzazioni richieste da ogni singolo cliente - spiega Roberta Pattaro, pm di Travelandia -. Il booking Brasile è formato da staff con personale che conosce questa destinazione con esperienza di minimo 15 anni. Ricercando sempre la migliore soluzione sia nel prezzo sia nel servizio, stiamo creando anche una sezione dedicata ai viaggiatori più che esigenti, all’insegna del turismo accessibile. Il tutto si affianca alle numerose proposte di viaggio per scoprire le varie sfaccettature della meta:
ecoturismo, tour culturali, enogastronomici, tour spiagge e mare, viaggi di nozze, sport e avventura, benessere, viaggi di lusso, crociere. Da non dimenticare poi i viaggi fotografici del nostro nuovo brand Odtravel studiati appunto per il Brasile».
Evoluzione della domanda «In questi ultimi anni la richiesta di pacchetti e tour per il Brasile ha avuto due diversi sviluppi: da una parte i clienti che richie-
L’80% del fatturato proviene dal Brasile
”
“ Il volo diretto su Natal è un grosso passo avanti ” Mario Di Nicolantonio
DIMENSIONE TURISMO
Perché sceglierci
Perché sceglierci
dono tour Brasile che prevedano le classiche destinazioni acquistabili ad un prezzo abbordabile garantendo sempre strutture di buon livello (almeno 4 stelle) e i vari servizi di trasferimento ed escursioni con guida parlante italiano; dall’altra parte una forte richiesta di tour sempre più zone personalizzati in meno “battute” del Brasile con servizi anche di livello molto alto. Nel primo caso ci siamo adeguati creando delle partenze garantite con tour collettivi che permettono di abbattere i costi; nel secondo, invece, approfondendo ancora di più la nostro conoscenza del prodotto Brasile anche attraverso la formazione».
Il prodotto Dimensione Turismo programma il Brasile da 30 anni. «Grazie al resort di nostra proprietà lanciato nel 2002, il DBeach di Natal, possiamo proporre pacchetti particolarmente competitivi e una qualità verificata direttamente e costantemente da noi – precisa il presidente, Mario Di Nicolantonio -. Quest’anno la grande novità è il nuovo collegamento operato dallo scorso 26 ottobre da Meri-
Consulenza e conoscenza del prodotto approfondite; affidabilità nei servizi; elasticità del booking nel proporre sempre nuove soluzioni
Specializzazione trentennale sulla meta, con un resort di proprietà. Quote competitive e qualità verificata costantemente
L’operatore è presente da 30 anni sulla destinazione
www.facebook.com/DIMENSIONETURISMO/
diana direttamente da Milano Malpensa a Natal, che va ad aggiungersi al volo già attivato dalla compagnia su Fortaleza. Insieme a un pool di operatori abbiamo sostenuto questa importante iniziativa, che ci consente di avere a disposizione un collegamento settimanale a bordo di B767-300 con 18 posti in business e 254 in economy». La rotazione proseguirà per tutta la stagione invernale fino a fine marzo e al volo Dimensione Turismo abbina il soggiorno al DBeach, struttura costantemente rinnovata in linea con le esigenze della clientela, specie per quanto riguarda le famiglie e i gruppi di amici. Il pacchetto pre-
vede la permanenza di sette notti compresa una bevanda ai pasti, con la possibilità di acquistare il trattamento all inclusive. «A questa proposta si aggiunge l’ampia programmazione sul Brasile realizzata con voli di linea, punta di diamante nell’attività del to».
Evoluzione della domanda «La clientela italiana sta tornando a Natal, complice anche la campagna promozionale messa a punto dall’ente del turismo dello stato brasiliano del Rio Grande do Norte. Attualmente, le nostre partenze del 23 e 30 dicembre sono già complete e questo è un segnale positivo».
9
Speciale Brasile
“di Abbiamo il maggior numero voli dall’Europa al Brasile ” Araci Coimbra
TA P P O R T U G A L
www.facebook.com/ TAPPortugal/
twitter.com/taportugal
Il prodotto «Tap Portugal è il vettore con il maggior numero di voli tra l’Europa e il Brasile: via Lisbona si possono raggiungere dall’Italia 12 destinazioni brasiliane e grazie agli accordi con i vettori partner, offriamo infinite possibilità per esplorare il Paese - spiega Araci Coimbra, general manager Tap Portugal in Italia e Grecia -. La combinabilità tariffaria, anche in doppio open jaw, permette ai passeggeri di ripartire da un aeroporto diverso da quello di arrivo, sia in Brasile che in Italia a prezzi davvero vantaggiosi. Tap è capillare: si possono includere nel biglietto i voli interni operati dalle compagnie aeree locali Azul, Gol, Tam e Avianca Brasil, con la possi-
10
bilità di arrivare praticamente ovunque. Il recente ordine di 53 aeromobili Airbus widebody, 14 A330-900neo e 39 A320neo, dimostra il nostro continuo impegno a crescere e a offrire ai nostri clienti il meglio anche in termini di servizio. Ancora una volta, quest’anno Tap è stata premiata ai World Travel Awards come Compagnia aerea leader per il Sud America, riconoscimento che testimonia la leadership in Brasile con voli su Belo Horizonte, Brasilia, Fortaleza, Natal, Porto Ale-
Il mercato italiano è cresciuto del 5% nel 2015
www.travelquotidiano.com
“Il ènostro programma di punta l’ecotour in Amazzonia ” Stefania Picari
Perché sceglierci
gre, Recife, Rio de Janeiro, Salvador da Bahia, San Paolo, Campinas, Manaus e Belém. Tap è membro di Star Alliance e offre tariffe promozionali per il Brasile da 539 euro a/r tutto compreso, partendo da Roma, Milano, Bologna e Venezia».
Il prodotto «In Brasile, oltre ai classici itinerari con base a Rio de Janeiro e Salvador, programmiamo degli interessanti ecotour rivolti a i turisti attenti all’aspetto sostenibile dei loro viaggi spiega Stefania Picari, direttore di Ed è Subito... Viaggi -. I nostri tour nel parco nazionale Lencois Maranhenses e in Amazzonia rispettano l’esigenza di ecosostenibilità e aumentano il livello qualitativo dell’esperienza turistica. Il soggiorno
Evoluzione della domanda «Nei primi 10 mesi dell’anno il mercato italiano ha risposto bene, con una crescita del 5% in termini di flight coupon. Il 2015 è un anno di consolidamento e stiamo raccogliendo i frutti degli investimenti del 2014: il quinto volo giornaliero a Roma, l’aumento del 50% delle operazioni su Venezia e il lancio del nuovo collegamento Lisbona-Manaus-Belém».
Quotidiano
ED È SUBITO...VIAGGI
Perché sceglierci Solo con Tap 12 destinazioni dirette dall’Europa, via Lisbona e un network capillare in Brasile. Con i 53 nuovi Airbus ancora più comfort per i passeggeri
25-27 novembre 2015
La filosofia di viaggio tailor made che mette il cliente al centro del proprio viaggio e gli permette di disporre di tutte le opzioni per personalizzare il tour
Oltre ai classici, grande spazio per i nuovi ecotour
www.facebook.com/ pages/Subito-Viaggi
potrà terminare in completo relax sulle spiagge di Morro Sao Paulo e Praia do Forte, soggiornando nei nostri ecoresort. «Il nostro programma di punta è quindi l’ecotour “Amazzonia con crociera sul fiume Ariau” dedicato ai veri amanti della natura che, nel corso del soggiorno, godranno del comfort di una crociera e poi dell’avventura in una pousada nel cuore della giungla. Oltre a questa proposta, grazie alla formula “Componi il tuo viaggio”, la nostra programmazione Brasile propone un’attenta selezione di tour culturali e naturalistici liberi dai vincoli degli itinerari standard già precostituiti».
Evoluzione della domanda «A quattro anni dalla nascita del nostro Sud America, possiamo affermare che i numeri del 2015 hanno mostrato una lieve ma costante crescita del fatturato per tutte le nostre mete. Il Brasile di Ed è Subito... Viaggi ha riscosso un discreto successo sia per quanto riguarda le partenze garantite sia per quelle libere. La domanda si evolve anche in direzione dei viaggi di nozze, settore nel quale ci siamo specializzati con programmi ad hoc su gran parte del territorio. Auspichiamo un trend positivo per la stagione 2016, con l’obiettivo di incrementare il fatturato proveniente dai piccoli gruppi».
Quotidiano www.travelquotidiano.com
25-27 novembre 2015
Speciale Brasile PER SAPERNE DI PIU’... Tour 2000
ci nq ue dom and a
op er at or i Quali sono i punti di forza del prodotto?
«In questi mesi ci stiamo dedicando alla promozione e alla vendita dei pacchetti delle olimpiadi di Rio 2016, con combinati volo+hotel+biglietti - afferma Marino Pagni, titolare di Tour2000 -. Stiamo approntando dei programmi da inserire nel nuovo catalogo Viaggi esclusivi: Inseguendo il giaguaro (una spedizione/avventura nel Pantanal) e In Viaggio con.., la nuova linea che struttura gli itinerari seguendo la storia o l’ambiente dove hanno vissuto gli scrittori dell’America Latina (per il Brasile sarà presente Jorge Amado). Sul nostro sito abbiamo pubblicato programmi legati alla musica; Passione Bossa Nova, all’architettura, Il Brasile di Niemeyer; all’archeologia e alla paleontologia, Brasile archeologico. Imperdibili, gli itinerari legati alla storia, come Fascino coloniale e La Rotta delle Emozioni».
Criand
Criand tour operator arricchisce la programmazione in Brasile. Dopo due anni di assenza, l’operatore torna a Natal per ampliare un’offerta che a oggi include Fortaleza (Praia do Futuro), Cumbuco e Jericoacoara, paradiso dei surfisti. «Stavamo monitorando la destinazione in maniera attenta - spiega Danilo Gorla, sales & marketing manager dell’operatore -. Abbiamo risposto alle forti richieste da parte delle agenzie fidelizzate, che da tempo ci chiedevano di ampliare l’offerta con una destinazione di fortissimo appeal. La programmazione Natal iniziata con il volo settimanale Meridiana da Milano Malpensa ogni lunedì, prevede pacchetti classici 9 giorni/7 notti con prezzi a partire da 896 euro. Le località della nostra programmazione saranno Tabatinga (29 Km a sud di Natal), con la struttura di punta ovvero il Praia Bonita Resort; Via Costeira, Ponta Negra e Ponta Do Meio con un’offerta che va dall’hotel 5 stelle come il Serhs Natal Grand Hotel fino ad arrivare alla struttura 3 stelle per i giovani Areia de Ouro 3*».
Brasil Planet
Brasil Planet propone “l’altro Brasile”. L’operatore, che ha sede a São Luis, capitale dello stato del Maranhão, si avvale di una rete di corrispondenti presenti in tutte le principali località del Brasile, potendo così effettuare un costante controllo di qualità su tutti gli aspetti del viaggio e su tutte le località proposte. In Italia, Brasil Planet opera dalla sede di Roma. Fra i programmi in evidenza, da São Luis a Fortaleza in 4x4, Lençois Maranhenses, da Fortaleza a Natal in 4x4, oltre a tutte le classiche proposte di viaggio nel Paese.
Brasil World
King Holidays
«Siamo già nelle agenzie con il nuovo catalogo Sud America 2015/2016, con un’ampia sezione dedicata al Brasile, nostra destinazione storica - spiega Massimo Pelloni, product manager di King Holidays per il Sud America -. Quest’anno le novità puntano sulla specializzazione e sul valore aggiunto, con tre minitour di 3/4 giorni su base privata, da utilizzare come estensione al termine di circuiti itineranti e soggiorni, nelle zone costiere, partendo dalle località più note verso gli angoli ancora poco frequentati del Paese. Il primo minitour, da Fortaleza a Natal, tocca località come Canoa Quebrada, sulla costa del Cearà e Galinhos, una penisola accessibile solo via mare o in buggy; il secondo si spinge da Recife a Natal, passando per Joao Pessoa, la terza città più antica del Brasile, mentre il terzo programma parte da Recife alla volta di Salvador de Bahia, attraversando Puerto de Galinhas, la bella Maceiò e Penedo, nota per il suo centro storico caratterizzato dalla presenza di un parco ecologico. Abbiamo potenziato anche le estensioni mare con Angra dos Reis, Jericoacoara e Praia da Pipa, che si affiancano ad altre classiche località che proponiamo già da diversi anni, come Buzios, Praia do Forte, Morro de Sao Paulo e Fernando de Noronha».
«Come sempre il prodotto di punta sono i tour di gruppo di 10 o 13 giorni in esclusiva sul mercato - commenta Michele De Carlo, pm di Brasil World -, ma spazio anche agli individuali, con il nuovo tour “Sudamerica Prestige” di 14 giorni che tocca Rio de Janeiro, Buenos Aires, El Calafate con Perito Moreno, le cascate di Iguassù per chiudere con Salvador de Bahia. Si dorme in strutture di altissimo livello. Per quanto riguarda le estensioni individuali, sono tantissime le novità, come l’estensione di 5 giorni che, a bordo d fuoristrada 4×4 con autista, porta da Fortaleza a Natal, tra spiagge d’incanto, fiumi e paesaggi selvaggi. Importante novità inserita in catalogo è il “Fly & Drive Brasile in libertà” che propone la formula volo+auto+ hotel per scoprire le spiagge del Nordeste partendo da Recife e arrivando a Salvador Bahia».
Foto suggestive
Info aggiornate
I nostri Speciali sono in continua evoluzione anche sui social network! Seguili ed interagisci con gli operatori sulle nostre nuove Pagine di Trova tutti gli Speciali Social su www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali
Offerte per i tuoi clienti
11