Issuu

Numeri

a cura di: ALBERTO CASPANI

59.607 Arrivi italiani in Giappone nel 2009

Si allarga a Sud il bacino di utenza italiano

Il mercato italiano cresce, con viaggiatori che provengono sempre più spesso anche dal Centro-sud del Paese. A PAGINA 15

Proposte originali e su misura

Personalizzazione prima di tutto: dai viaggi per i giovani alla scoperta dell’high-tech: oltre il classico Tokyo-Kyoto. A PAGINA 18

Giappone

SPECIALE

14 aprile 2010

Il Sol levante splende sul Giappone, oggi più che mai. Nel corso degli ultimi anni i turisti italiani hanno infatti ripetutamente battuto i record d’arrivi, confermando anche nel 2009 di essere il mercato straniero col più alto tasso di crescita di sempre: +6%, per un totale di 59 mila 607 visitatori. Un risultato che, nell’arco dell’ultima stagione, ha permesso al Belpaese di balzare dal 5° al 4° posto fra i mercati europei di riferimento, piazzandosi alle spalle di Regno Unito, Francia e Germania, a scapito della Russia. «Il 2010 è fra l’altro un anno speciale per il turismo – spiega Fumihisa Hayafune, primo segretario addetto al turismo presso l’ambasciata del Giappone a Roma - visto che la Japan national tourist organization (Jnto) lo ha designato “Visit Japan Year”, spingendo in modo deciso sul segmento dello shopping, della cultura e della gastronomia. Da ottobre a dicembre è dunque prevista una campagna promozionale incentrata su eventi a tema e forti sconti a favore dei turisti stranieri. A tal fine abbiamo istituito un apposito sito, dove seguire di volta in volta le iniziative programmate: www.vjy2010.jp». Grazie alla scelta di valorizzare appuntamenti distribuiti su un arco di tempo molto esteso, i giorni stessi di permanenza degli italiani sono aumentati gradualmente, tant’è che oggi ci si trattiene in media 10 notti, per una spesa attorno ai 2 mila 400 euro e con una marcata propensione ad alloggiare nei ryokan (cioè gli alberghi in stile tradizionale giapponese), magari dotati anche d’impianto termale. «Fino ad ora le attività promozionali hanno riguardato principalmente la partecipazione alle fiere di settore – prosegue Hayafune – avendo allestito un nostro stand sia alla Bit di Milano sia alla Bmt di Napoli, ma ci siamo mossi anche a livello di stampa. Naturalmente stiamo pensando ad un’ulteriore diversificazione della nostra strategia, ma la costante crescita degli arrivi è già un’ottima prova del fatto che ci stiamo muovendo correttamente. Inoltre vengono poi portati avanti numerosi progetti di potenziamento ed internazionalizzazione delle infrastrutture, affinché i turisti stranieri riescano a muoversi agilmente sin dal loro primo arrivo nel Paese». CONTINUA A PAGINA 14

+6% Incremento

arrivi italiani 2009/2008

2.400 €

Spesa media per soggiorni di 10 giorni

Quotidiano

14 aprile 2010

www.travelquotidiano.com

Speciale Giappone IL MERCATO ITALIANO, QUARTO IN EUROPA, CONFERMA IL TASSO DI CRESCITA PIU’ ELEVATO TRA QUELLI STRANIERI

Appeal senza tempo SEGUE DA PAGINA 13

©Japan Convention Services, Inc./© JNTO

“numerosi Portiamo avanti progetti di internazionalizzazione e potenziamento delle infrastrutture

”

Fumihisa Hayafune

Fra le opere più recenti, l’ampliamento della capacità ricettiva dell’aeroporto di Narita (conclusosi lo scorso marzo). Principale porta d’accesso a Tokyo, dove fra l’altro hanno debuttato tre nuove compagnie aeree mediorientali: Emirates, Etihad e Qatar Airlines (un contributo quanto mai strategico per non perdere terreno sul fronte dei collegamenti, visto che la compagnia di bandiera Jal si appresta a tagliare entro il prossimo marzo ben 29 rotte internazionali, fra cui quelle per Roma e Milano, nel tentativo di salvarsi da una possibile bancarotta). In precedenza ci si era concentrati invece sul potenziamento dello scalo di Haneda, vicinissimo al centro città della capitale, intendendo attivare qui nuovi voli durante la fascia notturna. Sul fronte alberghiero il Giappone è poi in piena corsa per inaugurare hotel di lusso: a marzo, ad esempio, hanno debuttato gli splendidi Marunouchi e Shangri-La di Tokyo, mentre il prossimo ottobre sono attesi il Midousuji e il Saint Ragis di Osaka. Né va dimenticato l’enorme successo raccolto un anno fa dall’Executive House Zen, sorta di hotel nell’hotel (il New Otani di Jioicho a Tokyo, per l’esattezza), grazie ad un’offerta ispiratasi al concetto di zen giapponese. «Agli amanti delle cultura e del foklore giapponese – conclude Hayafune – consigliamo soprattutto di prendere parte ai festeggiamenti di Nara, che quest’anno celebra i 1300 anni dal riconoscimento di antica capitale del Sol Levante. Anche in questo caso abbiamo cercato di sfruttare appieno il contributo del web, onde veicolare più velocemente e nel dettaglio le iniziative in calendario, rimandando all’apposito portale www.1300.jo/foreign/english/index. Nuovo passo in avanti, dopo l’inaugurazione del sito ufficiale del turi-

smo giapponese lo scorso febbraio, www.turismogiapponese.it». Nara non è la sola attrattiva storica che sta guadagnando consensi, insieme al classico tour sulla TokyoKyoto-Hiroshima. Sempre più apprezzata appare infatti anche la verde regione di Wakayama, dove sono conservate alcune delle testimonianze religiose ed architettoniche più importanti del Giappone, fra cui il sito buddista di Koya-San e i tre templi scintoisiti di Kuano Sanzan, sposati ad alcune prelibatezze d’accompagnamento quali il liquore di prugne Umeshu, o gli aromatici Hassaku e Mikan. Chi si trattiene oltre la classica settimana sta poi scoprendo le meraviglie naturalistiche delle isole Okinawa, ideali per estensioni balneari o trattamenti termali, mentre incuriosisce anche l’Hokkaido, l’isola più a Nord del Paese: oltre alla sua rinomata bellezza naturalistica, qui piace anche il mix di tradizioni etniche che permette di esplorare le influenze cui il Giappone è stato soggetto nella sua lunga storia, a partire dalla misteriosa comunità tribale degli Ainù. Al di là delle nuove regioni, è soprattutto la varietà delle attività a fare del Sol Levante una destinazione di vivace folklore: si pensi ai corsi di sumo, di calligrafia, di cucina o alle cerimonie del tè cui i visitatori italiani mostrano di voler partecipare sempre più spesso, per immergersi completamente in un mondo dagli echi profondi. Splendore di una cultura davanti a cui il mondo intero s’inchina. Harigato!

©Wakayama Prefecture/©JNTO

Quotidiano www.travelquotidiano.com

14 aprile 2010

Speciale Giappone LA POPOLARITÀ DELLA DESTINAZIONE SI STA ALLARGANDO ANCHE AL CENTRO-SUD ITALIA

Una nicchia che cresce

Yara Tours

Gora-Kadan Ryokan

Per Yara Tours sarà però fondamentale lavorare in stretto contatto con le agenzie di viaggio, ancora poco preparate su questo tipo di destinazione, cercando di ritagliarsi un ruolo di primo piano attraverso la personalizzazione del prodotto e la rapidità nel fornire preventivi: la varietà di approcci offerta dal Giappone rischia infatti di trasformarsi in un’arma a doppio taglio per gli operatori, dal momento che restare “indietro” su un prodotto in continua evoluzione può comportare un calo di popolarità immediato. «Per noi il Giappone rappresenta una piacevole novità - aggiunge Rossana Mensa, responsabile relazioni esterne per il Tucano Viaggi Ricerca - visto che proprio quest’anno abbiamo lanciato un catalogo tematico (unito all’offerta sulla Cina), in distribuzione dagli inizi di aprile. La risposta del mercato si è rivelata subito entusiastica, illuminando anche altre vie di promozione distinte dai viaggi di nozze, come prova la forte richiesta di soggiorni uniti ad esperienze mare. Se l’asse Tokyo-Kyoto-Osaka rappresenta la spina dorsale dei principali tour, grazie all’ottima rete di collegamenti e risorse messa a disposizione dal Giappone siamo già in grado di integrare facilmente località come Miyajima, Kanazawa, Shirakawa o Takayama, appoggiandoci non solo su hotel 5 stelle, ma anche a 4 o 3 stelle». CONTINUA A PAGINA 16

Kameido

Il Giappone è riuscito a imposi facilmente anche presso la clientela del Centro-sud

Tokyo

Hakusan

Il Giappone sembra essersi trasformato in una calamita. Chi sceglie l’Estremo Oriente, oggi, finisce inevitabilmente per ricadere nella sua sfera di influenza. Sia sul fronte dei viaggiatori, sia su quello degli operatori, come dimostra il caso di Yara Tours. «Anche se programmiamo la destinazione solo da due anni - riconosce Fabrizio Passaretti, socio titolare del tour operator napoletano Yara Tours - il Giappone si sta rivelando uno dei nostri migliori investimenti, soprattutto per quanto riguarda l’Asia. Cresciuto in popolarità per via dei viaggi di nozze, che oggi coinvolgono fra l’altro la cosiddetta generazione manga (cioè quella cresciuta fra gli anni ’70 e ’80 davanti ai cartoni animati del Sol Levante), è riuscito ad imporsi facilmente anche sulla clientela del Centro-sud, dove per tradizione era sempre stato trascurato. Se è pur vero che ad accorgersi del suo valore sono stati per primi gli operatori del Nord Italia, grazie ai maggiori legami business che hanno spianato la strada al turismo, qui al Centro-sud il Giappone rappresenta un territorio di conquista e promette margini di sviluppo molto significativi per i prossimi anni». E’ chiaro che, essendo alle prime armi, il turismo meridionale verso il Giappone mostra una propensione al “tour classico” simile a quella caratterizzante il turismo settentrionale di alcuni anni fa. La maggior parte dei pacchetti venduti sono appunto tour sulla popolare rotta Tokyo-Kyoto-Hiroshima, anche se piano piano si sta già facendo strada una tendenza a soggiornare nei ryokan tradizionali anziché negli hotel, muovendosi in modo indipendente attraverso il Japan Rail Pass. L’ostacolo maggiore resta la lingua, visto che molti viaggiatori italiani trovano difficoltà a confrontarsi in inglese con i giapponesi, ma trattandosi spesso di viaggiatori “esperti” (cioè già formatisi in precedenti viaggi in Asia), il desiderio di calcare vie più intraprendenti non manca. Questo spiega anche perché grande sia la fiducia nella rapida affermazione di nuove tipologie di prodotto che, oltre a diversificare l’offerta (si pensi al “Giappone per giovani” della linea “Jeans” di Yara Tours), saranno in grado di accrescere il valore medio dei pacchetti commercializzati: dalla cucina alle terme, dai viaggi hi-tech ai corsi di cultura tradizionale giapponese, il ventaglio è suscettibile di sviluppi difficilmente riscontrabili su altri mercati.

Abbiamo lanciato quest’anno un catalogo tematico unito all’offerta sulla Cina

Il Tucano Viaggi

Quotidiano

14 aprile 2010

www.travelquotidiano.com

Speciale Giappone

IL CAMBIO EURO/YEN E LA PROMOZIONE HANNO CONTRIBUITO AD AUMENTARE I FLUSSI TURISTICI

La formula che ha riscontrato più successo nel nostro programma è la “free plan”

Prestige Italy Gold

©Yasufumi Nishi/© JNTO

Tempio di Kanda Myojin

Le isole Kerama a Okinawa

Okinawa

«Non a caso il valore medio dei pacchetti si aggira attorno ai mille 900 euro per 8 giorni, per arrivare sino ai 3 mila 500, a dimostrazione che il Tucano Viaggi e Ricerca è in grado di coprire qualunque tipologia di richiesta». Qualche difficoltà esiste, comunque. Come ha rilevato l’operatore torinese, i servizi offerti su base collettiva tendono ancora a non differenziarsi molto, dal momento che i referenti giapponesi garantiscono partenze fisse comuni a tutto il mercato italiano e mostrano qualche difficoltà a interpretare al meglio le esigenze del nostro pubblico. Ci sarà dunque da lavorare un po’, nei prossimi anni, per personalizzare l’offerta non solo in relazione ai servizi promossi in Italia, ma anche e soprattutto in Giappone, dove per tradizione il turista appare più propenso ad adattarsi a quanto gli viene offerto, anziché fungere da stimolo per modificare sistemi acquisiti. «Non dobbiamo dimenticare che il Giappone stesso ha iniziato ad aprirsi al turismo leisure solo da poco - fa notare Maura Massari, responsabile commerciale per Prestige Italy Gold - dovendosi dunque confrontare con un viaggiatore molto diverso : non a caso la formula che ha riscontrato più successo, nel nostro programma, è la “free plan”, ovvero una tipologia di tour che permette di vedere tutto, senza però essere legati a orari o visite predefinite. Il turista italiano rifugge infatti la massificazione e su questo dovremo mediare noi operatori, onde non generare delusione o disaffezionamento sull’onda dell’entusiasmo iniziale per un Paese dove sicurezza, ordine e pulizia sono veri e propri must. Se poi qualcuno desidera avere assistenza in fase d’arrivo o partenza, o una guida per le città, non abbiamo alcuna difficoltà a integrare queste risorse alla base del viaggio,

che conciliando le migliori tariffe aeree e gli spostamenti in treno col Japan Rail Pass può richiedere un budget ragionevole di 2 mila 500 euro per due settimane di permanenza». Grazie all’indebolimento dello yen, dovuto alle conseguenze della crisi economica di questi ultimi anni, oggi è comunque più semplice elaborare proposte originali: nel catalogo di Prestige sono state infatti lanciate sei novità che coinvolgono sia l’aspetto geografico, andando a toccare ad esempio “la terra del Kyushu”, sia quello culinario, con l’introduzione del tour enogastronomico “Shabu Shabu e non solo”, includendo pure itinerari dedicati alle avanguardie architettoniche. In aggiunta, una sezione speciale nozze, che prevede estensioni balneari sia in Giappone (con Okinawa e le isole Ryukyu), sia in Thailandia, Malesia, alle Hawaii, oppure nella Polinesia francese, sull’isola di Guam o alle Fiji. «Senza dubbio i vantaggi economici legati al cambio euro/yen hanno contribuito ad aprire un mercato considerato sino a poco tempo fa molto difficile - incalza Ornella De Lullo, manager outbound per His Europe Italy – ma molto resta da fare a livello promozionale. Il terzo anno di presenza dello stand giapponese alla Bit di Milano è stato accolto come un segnale molto positivo di radicamento in Italia, dove sarà necessario continuare a parlare di Giappone sia in termini tradizionalmente turistici, sia per tutti gli aspetti di cultura e costume che tanto contribuiscono ad avvicinare per vie alternative a questa destinazione. I frutti si stanno già vedendo, comunque: se alcuni anni fa i viaggi di nozze richiedevano estensioni fuori dal Giappone, ora cresce la voglia e l’interesse di trattenersi nel Paese, scoprendo tesori balneari come le isole Okinawa e prolungando il proprio soggiorno anche sino a due settimane. E’ poi sorprendente constatare il livello di preparazione sul Giappone delle nuove generazioni, che richiedono formule di viaggio molto indipendenti, pur usando Tokyo o Kyoto come base di partenza per escursioni giornaliere». Proprio su quest’ultimo target si stanno concentrando le attenzione di His Europe Italy, tenendo conto della grande passione che i giovani mostrano per fumetti, animazione e contrasti fra modernità e tradizione: accanto a proposte sempre più flessibili, l’operatore romano sta infatti pensando al lancio di viaggi di gruppo low cost con accompagnatore dall’Italia. Una delle maggiori difficoltà nella promozione del Paese consiste appunto nell’abbattere alcuni luoghi comuni, primo fra tutti quello sull’eccessivo costo della vita, ma anche sulle difficoltà linguistiche o sulle diversità delle abitudini alimentari. CONTINUA A PAGINA 18

Il cambio euro/yen ha contribuito a incrementare le richieste per il Giappone

His Europe Italy

SEGUE DA PAGINA 15

Quotidiano

14 aprile 2010

www.travelquotidiano.com

Speciale Giappone FRA I VIAGGI EMERGENTI, QUELLI DEDICATI ALL’HI-TECH E QUELLI IDEATI PER I GIOVANI

Nel 2010 prevediamo una crescita a due cifre, grazie alla monografia Giappone

©Miyazaki Prefecture/©JNTO

Mistral Tour Int.

A queste si aggiungono poi la durata del viaggio, dal momento che in assenza di un volo diretto si è spesso costretti a scali non molto graditi, visti i tempi già lunghi di percorrenza. Né va trascurata la sostanziale disinformazione del cliente medio sulle condizioni climatiche giapponesi, che non offrono il massimo nei tradizionali mesi di vacanza degli italiani (agosto è piuttosto umido, settembre presenta il rischio di piogge abbondanti). «Le intense relazioni economiche fra Italia e Giappone hanno posto le premesse dell’odierno successo già anni addietro - evidenzia Michele Serra, responsabile prodotto Giappone per Mistral Tour Internazionale (consorzio Quality Group) -, avendo iniziato a programmare la destinazione ben sei anni fa. Nel 2010 ci aspettiamo però una crescita a due cifre, visto che abbiamo dedicato al Paese del Sol Levante un catalogo monografico, rinnovando i nostri programmi e inserendo nuovi itinerari. Tra questi, merita una menzione particolare il tour “Cina Giappone: regine d’Asia”, che in 15 giorni consente di mettere a confronto due dei Paesi in più rapida trasformazione. Per far fronte alla rigidità organizzativa giapponese, da anni abbiamo inoltre attivato un ufficio di rappresentanza in loco, riuscendo dunque a personalizzare meglio i nostri prodotti e a rispondere subito alle richie-

Trekking sul monte Karakuni

Il castello di Matsumoto

ste dei clienti». «La crescita del turismo italiano in Giappone presenta un doppio vantaggio - conclude Domenico Scidone, titolare di Misha Travel - offrendoci l’opportunità di comprendere meglio i gusti e le esigenze dei turisti giapponesi, rispetto ai quali ci siamo organizzati per offrire servizi di incoming. Essendo un operatore di nicchia, per noi è più facile individuare le nuove tendenze della destinazione e confezionare itinerari personalizzati, tant’è che fra i nostri tour spiccano appunto quelli dedicati all’hi-tech (con visite mirate nel quartiere tematico di Tokyo), ma anche itinerari per i viaggiatori zaino-inspalla. Diversamente da quanto si pensi, sono fra i più curiosi sulla destinazione e offrono molti spunti per elaborare proposte sempre nuove, valutate in collaborazione con i nostri corrispondenti in loco. Sul fronte dei viaggi di gruppo, invece, continua a prevalere l’interesse per le antiche capitali, nonostante il Giappone offra enormi opportunità per confezionare programmi che sposino contemporaneamente cultura, folclore e natura».

Individuiamo le nuove tendenze per confezionare viaggi personalizzati

Misha Travel

SEGUE DA PAGINA 16

Pontocho

Quotidiano www.travelquotidiano.com

14 aprile 2010

Speciale Giappone ALCUNI DETTAGLI SULLA PROGRAMMAZIONE DEI T.O. INTERVISTATI HIS EUROPE ITALY www.his-italy.net

PUNTI DI FORZA operatore specialista; flessibilità sulle richieste; prezzi competitivi

PRODOTTO DI PUNTA viaggio in libertà da 7 o 14 giorni, costruito sul Japan Rail Pass

OPERATORE

PUNTI DI FORZA

PRODOTTO DI PUNTA

IL TUCANO VIAGGI RICERCA www.tucanoviaggi.com

ampio ventaglio itinerari; forte selezione delle strutture, pacchetti ad hoc

tour “La via degli Shogun”, 12 gg da 3.300 €, e “Sulle tracce dei Samurai”, 8 gg da 1.890 €

OPERATORE

PUNTI DI FORZA

PRODOTTO DI PUNTA

PRESTIGE ITALY GOLD www.prestigeitalygold.it

risposte brevissime ai preventivi; assistenza alle agenzie nella scelta itinerari; stretto supporto nella vendita

OPERATORE MISHA TRAVEL www.mishatravel.com

PUNTI DI FORZA operatore di nicchia; soluzioni personalizzate; incoming giapponese

OPERATORE MISTRAL www.qualitygroup.it

PUNTI DI FORZA ufficio rappresentanza in loco; lunga esperienza; personalizzazione del prodotto

OPERATORE YARA TOURS www.yaratours.com

PUNTI DI FORZA operatore di riferimento per il centro-sud Italia; attenzione ai viaggi di nozze; assistenza italiana nei tour

Free Plan per 7, 14 o 21 giorni e pernottamento i ryokan

PRODOTTO DI PUNTA tour hi-tech di Tokyo

PRODOTTO DI PUNTA Giappone classico in 9 giorni, a partire da 2.690

PRODOTTO DI PUNTA tour sull’asse TokyoKyoto-Hiroshima

NOVITA’ isole Okinawa e di Hokkaido

PREZZO MEDIO fra i 1.700 ed i 2.300 euro a settimana

NOVITA’ destinazione Giappone

PREZZO MEDIO fra i 1.900 ed i 3.500 euro per 8 giorni

NOVITA’

PREZZO MEDIO

tour “La terra del Kyushu”, attorno ai 2.500 euro per “Shabu Shabu e non due settimane solo”, “Avanguardie architettoniche” NOVITA’ pacchetti per viaggiatori zaino-in-spalla

PREZZO MEDIO attorno ai 2.500 euro per una settimana

NOVITA’ tour comparativo CinaGiappone, Le Regine d’Asia, di 15 giorni

medio, medio-alto, fra i 20 ed i 40 anni

TARGET medio, medio-alto, alto

TARGET medio, medio-alto

TARGET qualunque

PREZZO MEDIO

TARGET

attorno ai 2.000 euro

medio, medio-alto

PREZZO MEDIO

TARGET

NOVITA’ prenotazioni su ryokan

TARGET

attorno ai 2.500 euro per 10 giorni

medio, medio-alto

I protagonisti in breve

OPERATORE

Focus sull’offerta di alcuni tour operator Operatore

Qualche “plus” di rilievo

ALIVIAGGI www.aliviaggi.it

Top: per una prospettiva dall’alto del Giappone, un viaggio di 3 giorni che guida in cima al monte Fuji, attraversando la verdissima campagna alle porte di Tokyo. Oltre ad una piacevole crociera sul lago Ashi, è prevista un’ulteriore risalita del monte Komagatake nell’impervia regione dell’Hakone. Infine un’immersione nel Giappone medioevale, con visita dell’antiche capitali Kyoto e Nara. A partire da 624 euro.

GO ASIA www.goasia.it

Top: un viaggio di 12 giorni alla scoperta di un Giappone poliedrico, dalle città cosmopolite come Tokyo, Kyoto e Fukuoka, alle eredità storiche della restaurazione Meiji. Il tour “Kyushu: dalla cultura Jomon ai vulcani” si snoda appunto per il suggestivo paesaggio vulcanico dell’Aso, una delle mete ideali per appassionati di fotografia ed escursionisti. Passeggiate in templi Zen e lungo le vie di botteghe artigianali debite alla produzione di ceramiche. Calde acque minerali rendono possibili placidi bagni nello scenario di boschi fiabeschi.

HOTELPLAN www.hotelplan.it

Top: alla scoperta dell’isola più settentrionale dell’arcipelago giapponese, fra temibili vulcani, sorprendenti ghiacciai e poetiche fioriture. Hokkaido è un paradiso naturale che sposa un’antica tradizione termale all’arte della cucina, rivelando un Giappone dai lineamenti più siberiani e multietnici. Cinque giorni a partire da 710 euro.

IL VIAGGIO www.ilviaggio.biz

Top: prendendo spunto dal simpatico personaggio manga di Tetsuro Ho, la bicicletta è il mezzo consigliato per lanciarsi verso l’inesplorata ed autentica isola di Shikoku, attraverso un Giappone rurale, fatto di piccoli villaggi contadini e borghi di pescatori. Guidati da un esperto cycle leader e con alcune tappe di pura libertà, si potrà godere di un punto di vista inusuale ed affascinante. Non mancheranno poi le città fondamentali ed alcuni dei templi più importanti a completare il viaggio. Prezzi su richiesta.

MICROTOUR www.microtour.it

Top: il “Tour Bonsai a la carte” prevede partenze fino al 30 giugno, a partire da 1.650 euro. In programma 10 giorni lungo la rotta ferroviaria Osaka-Kyoto-Tokyo-Osaka con Japan Rail Pass in dotazione e volo Qatar Airways da Milano Malpensa o Roma su Osaka. Templi shintoisti, architetture d’avanguadia e shushi d’assalto.

NUNA TRAVEL www.nunatravel.com

Top: Echigo-Tsumari è un evento della Triennale d’arte che si svolgerà per la quarta volta dal 26 giugno al 13 settembre 2010. Gli artisti, provenienti da tutto il mondo, nelle precedenti edizioni hanno lasciato le loro creazioni nei villaggi, nelle case di campagna, nei campi o sulle cime delle colline di questa zona rurale a due ore circa di treno da Tokyo; quest’area è la meta perfetta per chi è amante dell’arte anche durante i periodi nei quali non si svolge la triennale. Undici giorni a partire da 6.270 euro.

VIAGGI DELL’ELEFANTE www.viaggidellelefante.it

Top: chi desiderasse calarsi in un’atmosfera d’intima meditazione non ha che da scegliere il tour “La via spirituale”, nel quale è incluso la visita del monte Koya e al suo monastero immerso nella natura, dov’è possibile alloggiare la notte. Non mancano incursioni nella frenetica Tokyo, ma l’essenza più tradizionale del Giappone vive nei santuari di Ise-Shima, sotto le cascate di Nachie, nel patrimonio Unesco di Nara. Undici giorni a partire da 3mila 385 euro.

VIAGGI DEL MAPPAMONDO www.mappamondotrails.travel

Top: indimenticabile itinerario nell’Impero dei Samurai per la selezione Mappamondo Unique Trails, che in 12 giorni consentirà di vivere una vera vacanza-esperienza a stretto contatto con la cultura del posto: dalla cerimonia del tè in una casa tradizionale a Tokyo, alla sistemazione in famiglia a Kamakura (con cena a base di piatti della cucina casalinga giapponese) passando per la visita alla sorgente termale di Yunomine Onsen fino al trekking per il Grande Santuario di Hongu Taisha. Diversi pernottamenti sono previsti presso luoghi di grande suggestione, come in ryokan e al tempio Seiganto-ji, considerato la sacra destinazione del Saigokujunrei o pellegrinaggio ai 33 cannoni. Da non perdere inoltre la passeggiata in bicicletta alla scoperta delle zone più insolite e meno turistiche di Kyoto. A partire da 3.550 euro (quota comprensiva di riduzione del 10% per le prenotazioni entro il 30 giugno).