ANNO XXV - N. 59 17 OTTOBRE 2013
PREZZO PER COPIA EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Europcar: rapporti stretti con le adv
L’obiettivo di Europcar è quella di essere la “prima scelta” delle agenzie di viaggio. A PAGINA 6
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Crescita italiana per Vueling
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Cresce a doppia cifra il mercato italiano di Vueling, che debutta sul domestico con la Firenze-Catania. A PAGINA 27
Ljuljdjuraj: «Stiamo mettendo a punto un piano industriale molto impegnativo»
«Nuovo smalto a Valtur» Importanti novità sul to verranno comunicate dopo il 31 ottobre MILANO - «Dopo il 31 ottobre (tappa necessaria per il perfezionamento dell’acquisizione di Valtur) prometto importanti novità che sapranno ridare nuovo smalto al brand». A parlare è Franjo Ljuljdjuraj, presidente del gruppo Orovacanze. «Stiamo mettendo a punto un piano industriale molto impegnativo, che prevede di rilanciare la qualità italiana del marchio Valtur anche sui mercati stranieri». Orovacanze e Valtur rimarranno marchi separati e opereranno in autonomia. A PAGINA 2
NEW DELHI – L’India continua a macinare numeri positivi e spinge l’acceleratore sulla collaborazione con il trade. A confermarlo è Chilka Gangadhar, nuovo direttore dell’ente del turismo indiano in Italia, che pone l’accento sui risultati in crescita registrati nel periodo gennaio-agosto 2013. «Il nostro compito principale - spiega - è quello di formare agenti e operatori di settore». A PAGINA 36
TH Resorts si concentra sull’estero
Ntv punta sul segmento aziendale
Air France: un portale per il trade
MILANO – Distribuzione multicanale e attenzione ai mercati esteri per TH Resorts che, a isoperimetro, registra un fatturato in crescita. L’estate 2014, intanto, punta al mare della Sicilia. A PAGINA 34
ROMA - «Il nostro primo impegno, è quello di rafforzare la presenza di Ntv nel segmento delle aziende», ha detto il nuovo direttore vendite per il mercato italiano di Ntv, Nicola Bonacchi. A PAGINA 2
ROMA – Air France-Klm lancia Agent Connect, il portale dedicato al trade. Al via Best&Beyond, l’investimento da 500 milioni di euro per il rinnovo delle classi dei voli intercontinentali. A PAGINA 26
Il lungo raggio di Hotelplan
Parte Ttg Incontri
MILANO – Chiusura dell’anno in linea con le previsioni e un’azienda che sta lentamente tornando alla normalità: il bilancio tracciato da Luca Battifora, direttore generale di Hotelplan Italia, è comunque positivo e fiducioso nel graduale recupero dei numeri. «Per l’inverno abbiamo investito su Maldive e Mauritius e ci concentreremo su rapporti sempre più stretti con meno di 2 mila adv». A PAGINA 16
RIMINI - Parte oggi la 50ª edizione di Ttg Incontri. La manifestazione si svolge presso la Fiera di Rimini dal 17 al 19 ottobre. Il Paese ospite di questa edizione, dedicata anche all’innovazione, è l’Argentina.
Buoni risultati per l’India
COMMA
1, CNS/AC-ROMA
Grafia errata Secondo me nella parola Alitalia, c’è un errore. La grafia esatta dovrebbe essere: Ah! l’Italia. Forse così potremmo iniziare a comprendere le vicissitudini (ancora incomprensbili) della compagnia.
Albatravel: investimenti tecnologici ROMA – Albatravel continua sulla via degli investimenti e dello sviluppo tecnologico. «Anche quest’anno stiamo investendo in nuovi strumenti e funzionalità che rendano più semplice il lavoro degli agenti di viaggio. Dopo aver integrato gli appartamenti, il prossimo passo riguarderà il car rental» precisa il direttore commerciale, Fabio Giangrande. Inoltre, proprio a Ttg Albatravel e AirPlus presentano la partnership che consentirà agli adv di pagare i servizi di Albatravel con la carta AirPlus Travel Agency Account. A PAGINA 14
TRAVEL E TOB TI ASPETTANO AL TTG 2013 PADIGLIONE A5 STAND 021
Bénédicte Duval
1