Page 1

!"#$%&'()$*$+($#,&-( !"#$%"&'#%$$%!($'')'*+%,!"'(!+-')'"&,!.!+/')'0&"1/.2&&0') )'3$%#!0'($0'*$/')',&34')'0+%$(&')'$(5+%(&'.&%($%&')'67'*!"!'(&8"2!00')


!"# $%&# '$()*+&+*,%# -%)*%!#!%#+&".!))&/ %-# "-(0!# !)# 1$%2-# 2!)#)-%3(-&024#.&%/ .-# &# %*5!)# %&+*-%&)# +-1-#*%.!0%&+*-%&)6#

!"#$%$&'#'$#()*#+ EQUIPO SET UP !"#$%&'($)&*'!"+,-'.$"",/0*' 1$#,'2+"$34&*'!"5%+6'7$8&'9(,:&;'

EN ESTE NUMERO NOS HAN AYUDADO !"#$%&'()*+,&$-)./+%&0,1-,&2,*,%& 34,+& 5)**,67%& 89:;%& ;<1+=-+,4& 0,1-+4& #(==+**(%& 9>44>%& 0,1-+4& 8+,?%& @(6+& A)14,4B)?%& !*C1)B(& :,4.,%&D(1.)&D1%&EB/,1B(&;(1B)1(%&

LA REVISTA ES INTERACTIVA HAY LINKS EN IMAGENES Y TEXTOS FOTO PORTADA : MIKEL ECHEGARAY

7898:#1;<9;#";=;


!"# $%&# '$()*+&+*,%# -%)*%!#!%#+&".!))&/ %-# "-(0!# !)# 1$%2-# 2!)#)-%3(-&024#.&%/ .-# &# %*5!)# %&+*-%&)# +-1-#*%.!0%&+*-%&)6#

!"#$%$&'#'$#()*#+ EQUIPO SET UP !"#$%&'($)&*'!"+,-'.$"",/0*' 1$#,'2+"$34&*'!"5%+6'7$8&'9(,:&;'

EN ESTE NUMERO NOS HAN AYUDADO !"#$%&'()*+,&$-)./+%&0,1-,&2,*,%& 34,+& 5)**,67%& 89:;%& ;<1+=-+,4& 0,1-+4& #(==+**(%& 9>44>%& 0,1-+4& 8+,?%& @(6+& A)14,4B)?%& !*C1)B(& :,4.,%&D(1.)&D1%&EB/,1B(&;(1B)1(%&

LA REVISTA ES INTERACTIVA HAY LINKS EN IMAGENES Y TEXTOS FOTO PORTADA : MIKEL ECHEGARAY

7898:#1;<9;#";=;


!"#$"%&'(%'&)$*# !"#$"%&'(%&)#'!$*# '+%,-./.0+,1%2+3,4.04,1%52672801%-,7%/4,/.9 8.,+30% -,7% +:8,40% -,% ;23.+2-04,1% -<42+3,% 701%-01%:73.801%2=01>%!2-2%?,@%8A1%BC?,+,1D%% E%/2-2%?,@%8A1%-,1/<.-2-01>% &<42+3,% 8</501% 2=01D% 30-01% 701% ;23.+2-09 4,1%52+%,132-0%/<.-2+-0%1<1%1;031%;242%F<,% +2-.,%7,1%;<-.,1,%,/524%-,%25G%+<+/2%/0+%279 H<+2%,I/<12%F<,%+0%J<,42%,7%8,40%5,/50%-,% ;23.+2470>%"5042%10801%8A1D%;04%70%F<,%529 /,801% 8A1% 4<.-0% ,% .+/04-.2801% 8A1>% K,40D% -<42+3,% ,7% :73.80% 2=0D% E2% +0% 1C70% 807,132% F<,% ;23.+,801% ,+% 1<1% <462+.@2/.0+,1D% ;249 F<,1D%601F<,1%0%/28.+01>%L0E%,+%-G2%3,+,9 801%<+%;4067,82%82E04D%72%621<42%F<,%-,9 B2801>%MN"%O"P$"Q%R0%7,1%-,801%<+2%42@C+% ;242%F<,%+0%+01%-,B,+%;23.+24%8A1%25G>% P.%;0-S.1%52/,4%<+%6.H1;.+%0%<+%132+-<;D%1,9 H<40% F<,% 10.1% /2;2/,1% -,% 4,/0H,4% 721% 72321D% 607121% E% 30-2% 72% 8.,4-2% F<,% -,BA.1% ;04% 25G% 3.42-2>% !<.-2-% ?<,13401% 1;031% E% -<424A+% 8<9 /501%2=01>%P.%?,.1%F<,%27H<.,+%70%,+1</.2D%4,9 /4.8.+A-1,70>%'13A%82+/52+-0%27H0%-,%30-01> M$L)RT%U(*O"(D%"!$%(*!"(Q


!"#$"%&'(%'&)$*# !"#$"%&'(%&)#'!$*# '+%,-./.0+,1%2+3,4.04,1%52672801%-,7%/4,/.9 8.,+30% -,7% +:8,40% -,% ;23.+2-04,1% -<42+3,% 701%-01%:73.801%2=01>%!2-2%?,@%8A1%BC?,+,1D%% E%/2-2%?,@%8A1%-,1/<.-2-01>% &<42+3,% 8</501% 2=01D% 30-01% 701% ;23.+2-09 4,1%52+%,132-0%/<.-2+-0%1<1%1;031%;242%F<,% +2-.,%7,1%;<-.,1,%,/524%-,%25G%+<+/2%/0+%279 H<+2%,I/<12%F<,%+0%J<,42%,7%8,40%5,/50%-,% ;23.+2470>%"5042%10801%8A1D%;04%70%F<,%529 /,801% 8A1% 4<.-0% ,% .+/04-.2801% 8A1>% K,40D% -<42+3,% ,7% :73.80% 2=0D% E2% +0% 1C70% 807,132% F<,% ;23.+,801% ,+% 1<1% <462+.@2/.0+,1D% ;249 F<,1D%601F<,1%0%/28.+01>%L0E%,+%-G2%3,+,9 801%<+%;4067,82%82E04D%72%621<42%F<,%-,9 B2801>%MN"%O"P$"Q%R0%7,1%-,801%<+2%42@C+% ;242%F<,%+0%+01%-,B,+%;23.+24%8A1%25G>% P.%;0-S.1%52/,4%<+%6.H1;.+%0%<+%132+-<;D%1,9 H<40% F<,% 10.1% /2;2/,1% -,% 4,/0H,4% 721% 72321D% 607121% E% 30-2% 72% 8.,4-2% F<,% -,BA.1% ;04% 25G% 3.42-2>% !<.-2-% ?<,13401% 1;031% E% -<424A+% 8<9 /501%2=01>%P.%?,.1%F<,%27H<.,+%70%,+1</.2D%4,9 /4.8.+A-1,70>%'13A%82+/52+-0%27H0%-,%30-01> M$L)RT%U(*O"(D%"!$%(*!"(Q


DESCENSO DEL ALTO DE LAREDO !"#"$%&"'(%)

*+,%-.//+01


DESCENSO DEL ALTO DE LAREDO 7898>#?8<:#$

@;A#(B==;CD


! "#$ % & % ' ( #) * #' + #, % - ( .# & + #/ + "+ 0 12 #+ 3+ 1/ + 1#4 + & / "# 3( ' % & # "% + 5 & ( #' + #6 % & # "9 : + 1% & # / 1+ ' 3% 0 19 % .# ( 1: % ( 5 31 % 11 + "( F# 5 9; % ' ( #$ ( 1# ( #+ 5 #7 % 5 8 ' + 3+ 1E 95 $ % 1%# % 1# "% & # 1( 5 "% #< ! 4 ! => ' % & # + "9 E 95 19 % & ># 6 ( % & # )R # E + F( ? @A A 8# B + # % 1+ & # 39 + E $ ( 3( 8 0 1+ 5 # 95 & / 19 6 ( 5 : 0 ( & # ' +# % 1' # $ % & % 0 % $ / 9( 5 + & # - # C 19 D9 / % / 92 5 #$ 5 + 8 % #/ H % 13 % 1% #" % & #/ % 11 ( & #' + #D 95 % "> #6 # ' 91 + / 3% E + 5 3+# 9" % 5 % & > ))@AA8# #!E$ ( & #E + F( 1+ & #3 9+; 9+ E 8 19'+.# -# 3(' %5#"%&# 0%F%'%&# '+#<1++8 $ ( & #D H + 1( 5 #' + #, 9J + "# ! / N % : % 1% - .# S %&# "%&# /%3+ ' + 1#6 ( $ + ; .# :(19%&# "9:+1% 58 G6(5:0(%1' #T ( 1: + #S "/ % "' &# .# + #+ 5 #6 H : + U# L9J+&.# -# BJ 6H:+.# I19J+&.# K1%C93- + #= J + 1#S 11 9; % 0 % "% : % .#=E +"+ # %5 $%1%#N%/+1#O 3(5# M# 3HC9+1(5# 39+E$( 0 % ". #- #L + 1: ( 9#W H % ; H % #+ ( "#V 1E % ; % 8 # 6 % # $ 19 E + #0%F%'%&#%53+ 5 #6 ( 5 : 0 ( % 1' 1% # 1( 5 ' % # ' &# )Q @A A 8# ! E $ ># + # + "9 E 95 % 3( 9+ ; % # + "# P H % '+"#PH%"9D->## DH + # "% # X "3 19 9E % "9 D- ># L % F% 1( &# % # 0 % F% ' % # % 5 3+ & # ' 5# / % 5 & ( #' + "# ' + #Q #N ( 1% & #$ % 1% #/ ( E + 1> > + & 8


E *&F , = , B ( &G H &B ) &0 , 7 ( %& = ) &I ) *) J 1K &) -) 1I ) 1&8 ) = I *& -( B , = & *, ) 4 = ( &B ) &: , = & *+ . ) 1, = & I 1) B -, J 1+ , %& ( 1. , ( 4 -1 , 11 ) *( S& 4 +? , B ( &F ( 1& ( &) 4 &; , 4 L B ) -) 16 +4 F , 1,& , 1& *, = & 1( 4 *, &A E 8 E MN B , = & ) *+ 6 +4 1+ , = N& : ( , = & GZ & 6 ) S( O PQ Q L& 2 ) & , 1) = & -+ ) 6 F ( -( L J 1) 4 & +4 = I 1+ : ( 4 . J ( = & B )& , 1B & F , = , J , F I +( 4 ) = & 7 & R 1+ C+ I , I +K 4 &F 4 ) L , &I / , 1, 1, &* , = &I , 11 ( = &B ) &C +4 , *N &: & B +1 ) I -, 6 ) 4 -)& +* , 4 , = N GGPQQL& &E6F ( = &6 ) S( 1) = &+)? +) 6 L 1+B)%& 7& -(B ,4&*,=& J,S,B,=& B)&A1))L F ( = &C / ) 1( 4 &B ) &0 +U ) *& E I < , . , 1, 7 %& ! ,=& *,=& I,-) B ) 1&: ( F ) ? %& .(1+,=& *+.)1, 4L T:(4.J(,1B 7 &D ( 1. ) &! *I , *B =& %& ) &) 4 &: / . ) [& 5+U)=%& 7& 2U :/.)%& @1+U)=%& "1,R+-7 ) &M U ) 1&! 11 +? , J , *, . , %&M6 )*) & ,4 F,1,&<,I)1&W -(4& V& -/R+)1(4& -+)6F( J , *% &7 &5 ) 1. ( +&\ / , ? / , &) ( *&$ 16 , ? , L & : , & F 1+ 6 ) &J,S,B,=&,4-) 4 &: ( 4 . J ( , 1B 1, & 1( 4 B , & B =& GY PQ Q L& E 6 F N& ) & ) *+ 6 +4 , -( +) ? , & ) *& X / , B)*&X/,*+C7N&& C/ ) & *, & ] *1+ +6 , *+ C7 N& 5 , S, 1( =& , & J , S, B , & , 4 -) = & B 4& I , 4 = ( &B ) *& B ) &Y &< ( 1, = &F , 1, &I ( 6 ) 1N N ) = L


&! &-( 4&<  9 # 1 5 ? (  OD :$'( 5& VRODFLyQ \ ! & A ( ! $ P F Q E!( QED  FR QDOH VGH´ .*$,&/( BCDE /D ´QDO GH HFRQVRODFLy "&,#! R W U D X  OG VF DV ,-( 3(H 1$( G OD´QD $7(H'1 $( ,#+$ &RQOR #3(  &( )*$+&,- #-16'( 4&-1&' ,! ´QDO(Q &,+3(G&-&4 3-L(H'13' * (K ! 5 ( $ ( "#$%&' 3( $-1&4&( $5 4&'( 9*8( .* '/( <&,3'(0+ ,#:3(J,#$13(8 EDMDURQ,PD 7( $ 2 D & 6 (# 0-1$( & ( )*$( 13+3- -*4#,( &5( :&< ! :#37(I$+ iQ/D´QDOO H,,#%&4&5&; ( & ( * P $ , < 8 R + $ & 7( ( O ( *8 57( N /( DQ5 &513 &'&&%&4& ,3'( 9 ,(G&+& @-/( 6 :3'( ; 1$-( 8( +&-( $-1*>#$ "&-&'+37( 9 ! '35( M,9 1$,3(8(H'+$ Q ( ' M =&-( ,3 ( -$;?'( #4&' RQ PX\ LQWH &/ P*4$'( 8 U > 7( H , X * 1&+& OHV I +$(: PL´QD -&5#+&( /DV VH *43(&5;*'&( A -&-7(8(


,L ,=& J,S  6 + * ] & =  OD I)4& *, VRODFLyQ \ L , < & L ) P 2 Q QL& QED  FR QDOH VGH´ C/)1,N& GOPQ /D ´QDO GH HFRQVRODFLy F,1+L R W U D X  OG VF DV 1=& (&! -)& G OD´QD )%&!4)& 1+B) &RQOR +(&  ,& ^/)B,1= +=-K4& J,=-,4 1L ´QDO(Q ,1B(&5,=,J (=b&!4-(4 / &D L * & ) & F+)?,4 (& )=-,J,& )* J,4& 6/7& C/ 4N& S,1(4&EB 1+I(&a1+)-(&7 EDMDURQ,PD %& ) _ D , K &+ E=-)& , & ^/)& -(B(= =/J+1& ,*& I,S L I+(%&A)B iQ/D´QDOO !11+?,J,*,. = & , & / P ) 1 S 7 R B ) , %& & U & /7 *%& M N& DQ5 ,*-( ,4,= ,?,J, 1(4& 6 1&5,B, `=N& 6 I(4& . -)=& 7& B,=& )=-/R+) F,=,4B(%& 6 L 4(*& $16 -)1(&7&!4B) Q & 4 $ :,=& 1( & =).]4& +J,4 RQ PX\ LQWH ,N #/J)4& 7 U R %& H 1 = X / -,B, OHV I B)&I PL´QD =,*+B,& /DV VH /J(&,*./4,& < =,=%&7&


$ ,$ ,$ -./0.12 + * $ & ) (& & ' $?8@8$ !"#$ "%&$ ;$<"#$=#>$9& >FG & $: 98 78 6$ 2 2340/25 )&$)#$9&$E &%$&$9&$?>#%& D 9# $9 8 C B $A >$ C&7$ ("%G )# 8$7#$E"#)#$F 8$ A8C8$ % 6$ & >= " $A >& C# #(&%) &$ '&(&)&6$ ) $)#$J8%DG @8H$ I8%$ #7@ ) 9F $C8)& &) & $9 # ) >$ 8 ) # 9$ M%"#=8$ =#%A 9$ K>C&L&'& 8 % & -C $ & $ &AF8%&9$ '8&>) $)#$@&'9&7$ % >6$ 7#$ & >A & $C & $9 # >F)#>$ ) >$ ;$ 2%)# "F)8$ )#$ -P# NK2/O$ 7#D QWR ]DGRHOHYH GDSRU´QDOL A F& 9$ & $ . 8 # 9F & $ K @# D " F6$ E# $ C8G * # % A FB % $ # 7 # % F% & $ # % $ 9& C ?# >$ # F) 4 FL 8$ 9& $ Q % FA & $ & >) 6$ < " # $ : 9$ 8 ' D % 8 J $ # ) & 9F ) & ) $ ) <"#)B$ #%$ # $ A & >> # >& $ ; $ & % # " ' $ ; " C 9H # $9 & $D # % # >& E " # 7 @8 $R S $)

LONGBOARD 1 IMANOL ORMAZABAL 2 IKER ARRIZABALAGA 3 ANDER BADA

STREET LUGE 1 MIKEL ECHAGARAY 2 ANDER LOPEZ 3 JORGE ALCALDE


& c& c& M'@E'2! 3 0 & , B S, , J &C(-(& A/)& /4,& 7&^/)&R)1&*, 1+L , &< *( =( %& ! !a#E@!8 B,&B)&*,&F ,4&,&*,&C1)4, . *) &* ( 6 K &I 1& 6,=& S/4L B) (&=)&F/)B)&+ (& I(6(& 4 %& , 1R / &I 1, 6) )S,4B ,& J,S,B,%& B &B)&:(4.L -(N& ;(4& )=B *+ &6(B, ,B , &* ) B 1& ( B ) *& T4/)R(& R)4I *& $16,?,J, ( 4 , M6 & , & ,I+(4,*& J(,1B &B)&-,J*,=& 4 1%& =)& , 1I , &6 , &* ) 1+B)1& B 1& 7& !4B) /+B(& B)& MU) "$!@V& =). QWR ]DGRHOHYH GDSRU´QDOL I +, *& , & ' ( ) *+ , & $ -) . / +%& F) & 6(L 0 ) 4 I +K 4 & ) = ) 4 +4 , & ) 4 & *, 6 C) 1& ) +B # +? (& *, & ] 4 +I , & , 1B %& ^ / ) & < *& ( J . 4 ( : & ) B , *+ B , B & B ^/)BK& )4& ) & I , 11 ) 1, & 7 & , 4 ) / J & 7 / 6 *N ) &* , &. ) 4 ) 1, F / ) = -( &G Y &B

LONGBOARD 1 IMANOL ORMAZABAL 2 IKER ARRIZABALAGA 3 ANDER BADA

STREET LUGE 1 MIKEL ECHAGARAY 2 ANDER LOPEZ 3 JORGE ALCALDE


utiliza el hastag #setupmagazine en instagram y facebook


utiliza el hastag #setupmagazine en instagram y facebook


Martín Diaz SO “EL FAMO , } E M I T D N { ISLA S É R T S E O R E EL C Y E T N E G DE LA ROLLO“ EL BUEN %-+(#),%."**)//"

!"#"$%&'()*#)+,


Martín Diaz SO “EL FAMO , } E M I T D N { ISLA S É R T S E O R E EL C Y E T N E G DE LA ROLLO“ EL BUEN #1;<9A@#08>>A==8

7898:#+E<A>9A;@


MARTÍN DÍAZ !"#!$%&'()*"+&)",(-.$

2ULJLQDOGH0RQWHYLGHR\D´QFDGR !"#$!"!%&'!(#!)#*"+#,!#-+)#%!'!%!". /&+)# ,!-# 012"3&--# 45+6!%71+%,&"8# ,!#-+#/19*"&,+,#/+"+%&+:#;"#<=&!>1# -171?#@*!#3+#=&=&,1#9&-#A#*"+#3&)61. %&+)#!"/&9+#,!-#B+6C": D1A#6!"!91)#!-#B-+/!%#,!#B%!)!". 6+%1)#+#E+%6C"#0&+F(#,!#4-&,!%)#G+. "+%&+): H+=&I# J*!"+)(# E+%6C":# K+# 3+"# B+)+. ,1#*"1)#9!)!)#,!),!#-+#L-6&9+#=!F# @*!#"1)#=&91):#MGN91#3+"#&,1#!). 61)#L-6&91)#6%!)#9!)!)O#MD+#!)6+,1# 6%+"@*&-+#-+#&)-+O E+%6C"I# MP*Q# 6+-(# H+=&# O# R)61)# L-6&. 91)# 9!)!)# -+# &)-+# !)6S# !TB-16+,+# ,!# 8!"6!:# R)6+91)# B+6&"+",1# /1"# %&,!%)#,!#61,1)#-+,1)(#9!#!"/+"6+:# MP*Q#6!#B*!,1#,!/&%O#R)#*"#)*!U1# 3!/31# %!+-&,+,:# D+/!# 1/31# +U1)# Q%+91)#/*+6%1#4-&,!%)#A#31A#!"#,C+# 9&%+: HI# V&# @*!# -1# ,&8+):# V1# B+%+91)# ,!# =!%#@*!#9*/3+#8!"6!#=&+>+#3+)6+#-+# &)-+#+#,&)'%*6+%#,!-#7*!"#/-&9+:#0!7!# ,!#)!%#*"+#81F+,+#B+6&"+%#/1"#6+". 6+# 8!"6!# ,&'!%!"6!# )&"# +B!"+)# 91. =!%)!# ,!# /+)+:# MG%!!)# @*!# 61,1)# -1)# =C,!1)# @*!# )!# 3+"# 3!/31# !"# !-# L-6&91#+U1#)1"#-1)#%!)B1")+7-!)#,!# !)6!#&"/%!9!"61#,!#=&)&6+"6!)O EI# 4C(# /-+%1:# 4&"# ,*,+# +-8*"+# /*-. B+# 6&!"!":# W!%1(# -1)# /*-B+7-!)# "1)# )1"#)N-1#-1)#=C,!1)(#)&"1#-+)#/+%%!. 6!%+)(# !-# '+91)1# <# X)-+",# $&9!?(# !-# /!%1#!)6%Q)#,!#-+#8!"6!#,!#+@*C#A#!-# 7*!"#%1--1:#Y+)#/+%%!6!%+)#!)6S"#!"# -+#B*!%6+#,!#"*!)6%+)#/+)+):

¿QUÉ TE PUEDO DECIR? ES UN SUEÑO HECHO REALIDAD. HACE OCHO AÑOS ÉRAMOS CUATRO SLIDERS Y HOY EN DÍA MIRA.


MARTÍN DÍAZ .!F.-:#G&5*!0#5!)&"+-

2ULJLQDOGH0RQWHYLGHR\D´QFDGR )4&@)4)1+C)%&)=&/4,&B)&*,=&1)C)1)4L I+,=& B)*& 8(d4<+**& 2U,-)1J(,1B+4.& B)&*,&I(6/4+B,B&I,4,1+,N&34&eR+)S(& *(J(f&^/)&<,&R+R+B(&6+*&7&/4,&<+=-(L 1+,=&)4I+6,&B)*&F,-g4N 9(7&-)4)6(=&)*&F*,I)1&B)&F1)=)4L -,1(=&,&0,1-g4&8+,?%&B)&2*+B)1=&;,L 4,1+,=N D,R+P& 5/)4,=%& 0,1-g4N& c,& <,4& F,=,L B(&/4(=&6)=)=&B)=B)&*,&]*-+6,&R)?& ^/)&4(=&R+6(=N&h;K6(&<,4&+B(&)=L -(=&]*-+6(=&-1)=&6)=)=i&h9,&)=-,B(& -1,4^/+*,&*,&+=*,i 0,1-g4P& hX/b& -,*%& D,R+& i& E=-(=& ]*-+L 6(=& 6)=)=& *,& +=*,& )=-`& )jF*(-,B,& B)& .)4-)N& E=-,6(=& F,-+4,4B(& I(4& 1+B)1=&B)&-(B(=&*,B(=%&6)&)4I,4-,N& hX/b&-)&F/)B(&B)I+1i&E=&/4&=/)_(& <)I<(& 1),*+B,BN& 9,I)& (I<(& ,_(=& b1,6(=&I/,-1(&2*+B)1=&7&<(7&)4&Bg,& 6+1,N DP& '+& ^/)& *(& B+.,=N& '(& F,1,6(=& B)& R)1&^/)&6/I<,&.)4-)&R+,S,&<,=-,&*,& +=*,&,&B+=C1/-,1&B)*&J/)4&I*+6,N&8)J)& B)&=)1&/4,&.(?,B,&F,-+4,1&I(4&-,4L -,& .)4-)& B+C)1)4-)& =+4& ,F)4,=& 6(L R)1=)& B)& I,=,N& h;1))=& ^/)& -(B(=& *(=& RgB)(=& ^/)& =)& <,4& <)I<(& )4& )*& ]*-+6(&,_(&=(4&*(=&1)=F(4=,J*)=&B)& )=-)&+4I1)6)4-(&B)&R+=+-,4-)=i 0P& 2g%& I*,1(N& 2+4& B/B,& ,*./4,& I/*L F,& -+)4)4N& a)1(%& *(=& I/*F,J*)=& 4(=& =(4&=K*(&*(=&RgB)(=%&=+4(&*,=&I,11)L -)1,=%& )*& C,6(=(& e& M=*,4B& @+6)f%& )*& I)1(&)=-1b=&B)&*,&.)4-)&B)&,^/g&7&)*& J/)4&1(**(N&:,=&I,11)-)1,=&)=-`4&)4& *,&F/)1-,&B)&4/)=-1,=&I,=,=N

¿QUÉ TE PUEDO DECIR? ES UN SUEÑO HECHO REALIDAD. HACE OCHO AÑOS ÉRAMOS CUATRO SLIDERS Y HOY EN DÍA MIRA.


!"#$%&#'(#)*+,(,#*-#./*#0(+,*#1#0*23 4+(51&# -*# ,*-6/7+8+%(# *'# 410*568('# ./*# 08*5*# '(# 8-'(# 9# -/# :*50*;# <+(5# 4(+0*# ,*# '(# 6/'4(# '(# 0*5=8-# '1-# +83 ,*+-# '16('*-&# >?*@(,# ,*# 0+(0(+51-# 0(5#78*5A B*)85&# C(0+86D&# !(2*-&# E9+15F# 013 ,1-#./8*+*5#)1')*+;#C1+#(':1#-*+G; HIJ21# K(7=8-# ''*)(,1# 01,(# *-0(# DµXHQFLD GH JHQWH" 1R WXYR TXH -*+#8:/('#0+(7(@(+#615#'1-#6K861-#,*# L6K*9,*&# ./*# 615# '1-# 615-(:+(,1-# 4+1M*-815('*-# ,*# <+**5*+# C(-0/+*-;# N1+2(-0*# 4(+0*&# ,*# (':/5(# /# 10+(# 2(5*+(&#*5#'1-#,1-#4+19*601-;#HO/=# 0('#'(#*P4*+8*568(Q 0$KDKDKDKDK¢HOVHFUHWRVRQPLV 7(+7(61(-# 9# '(# 7(@(,80(# ,*# 6(-(;# N/*+15# ,1-# 61-(-# 2/9# ,8-0850(-R# <CS# M/*# '(# 7127(# 9# *5# *-0*# 4+13 9*601# -8# ./*# 2*# ,*@*# *'# ('2(;# T1-# UV#7+10K*+-#-*#'1#2*+*6%(5; I/(5,1#0*+285(21-#<CS&#51-#,821-# 6/*50(#./*#*5#6(-(#0*5%(21-#487801-# 615#2/6K1#0('*501&#6(-8#0(5#7/*51-# 6121#*'#,*#'1-#850*:+(50*-#,*#:4S;# W1-#@/50(21-#615#IK+8-08(5#X1-8''1&# K86821-# *'# 4+19*601# 9# (++(56(21-# (# 21)*+'1;# C1+# +(Y15*-# 4*+-15('*-# 91# 51# 4/,*# *-0(+# *5# '(# 2(91+# 4(+3 WH GH OD ´OPDFLyQ &KULVWLDQ \ -XOLR Z85(9(# M/*+15# ./8*5*-# *-0/)8*+15# ,(5,1# 6([(# *5# *'# 0*2(;# L'# +*-/'0(3 ,1# ,*# L6K*9,*# *-# ./*# '(# 2(91+%(# ,*#'1-#6K861-#(K1+(#08*5*#(9/,(-#,*# 2/6K(-#2(+6(-#9#./*#(50*-#5(,8*#-*# ´MDEDHQXQULGHUFDQDULR

!"#"$%&'(#'))'*"+


DP&2g%&*,&R)1B,B&)=&^/)&-,1B)&(&-)6L F1,4(%& =)& B)=I/J1+1g,& )*& F(-)4I+,*& ^/)& -+)4)& *,& +=*,& 7& =/& .)4-)N& "1,4& F,1-)& B)& *,& I/*F,& *,& -)4b+=& *(=& 1+L B)1=& *(I,*)=%& k8)S,B& B)& -1,-,14(=& -,4&J+)4l m)R+4%& a,-1+IU%& D,6)=%& 571(4n& -(L B(=&^/+)1)4&R(*R)1N&a(1&,*.(&=)1`N h;K6(& <,Jb+=& **)R,B(& -(B,& )=-,& DµXHQFLD GH JHQWH" 1R WXYR TXH =)1&+./,*&-1,J,S,1&I(4&*(=&I<+I(=&B)& EI<)7B)%& ^/)& I(4& *(=& I(4=,.1,B(=& F1(C)=+(4,*)=& B)& "1))4)1& a,=-/1)=N& A(16,=-)& F,1-)%& B)& ,*./4,& /& (-1,& 6,4)1,%&)4&*(=&B(=&F1(7)I-(=N&hX/b& -,*&*,&)jF)1+)4I+,i 0$KDKDKDKDK¢HOVHFUHWRVRQPLV J,1J,I(,=& 7& *,& J,S,B+-,& B)& I,=,N& A/)1(4& B(=& I(=,=& 6/7& B+=-+4-,=[& "aY& C/)& *,& J(6J,& 7& )4& )=-)& F1(L 7)I-(& =+& ^/)& 6)& B)S)& )*& ,*6,N& :(=& \G&J1(-<)1=&=)&*(&6)1)Ig,4N ;/,4B(&-)16+4,6(=&"aY%&4(=&B+6(=& I/)4-,&^/)&)4&I,=,&-)4g,6(=&F+J+-(=& I(4&6/I<(&-,*)4-(%&I,=+&-,4&J/)4(=& I(6(&)*&B)&*(=&+4-).1,4-)=&B)&.FYN& '(=&S/4-,6(=&I(4&;<1+=-+,4&#(=+**(%& <+I+6(=& )*& F1(7)I-(& 7& ,11,4I,6(=& ,& 6(R)1*(N& a(1& 1,?(4)=& F)1=(4,*)=& 7(& 4(& F/B)& )=-,1& )4& *,& 6,7(1& F,1L WH GH OD ´OPDFLyQ &KULVWLDQ \ -XOLR 0+4,7,& C/)1(4& ^/+)4)=& )=-/R+)1(4& B,4B(& I,_,& )4& )*& -)6,N& E*& 1)=/*-,L B(& B)& EI<)7B)& )=& ^/)& *,& 6,7(1g,& B)&*(=&I<+I(=&,<(1,&-+)4)&,7/B,=&B)& 6/I<,=&6,1I,=&7&^/)&,4-)=&4,B+)&=)& ´MDEDHQXQULGHUFDQDULR

7898:#';@9;==;H8>


!"#"$%&'()*#)+,%-+(#),%."**)//"

!"# $%# &'()*+,# $&-(./(# -0# %'/+# 120# (%*13(2/0# 40250/()0# 30)0# 61&-0%#/(#40#7+8(2(%#3)+6(%0%# 91(# -0.# (2# 40# '%40,# :# 2+# %;4+# 0# 4+%# )'/()%<# =-)'%*'02# %(# -0# &)(0> /+#120#?060#61.#@1(20,#A(6+%# 91(#$&-(./(#?1B#120#60)08'44+> %0#(C3()'(2&'0#30)0#*+/+%, DEF# GHEF# $HIJ# K$# LMKFN# $%+#

(%#'2/'%&1*'@4(, O()+<# 20/0# /(# (%*+# -0@)P0# %'/+# 3+%'@4(# %'2# H4'/()%# =020)'0%,# =1B2*02+%# 91'(2(%# %;'%<# Q91B# 303(4# -0&B'%# (2# 40# &+612'/0/R# O0)(&B'%# %()# (4# 6+/(4+# 0# %(S1')# 3+)#4+%#&-'&+%#6T%#7;8(2(%, L"#O1(%#*(#3+/)P0#/(&')#91(#H4'> /()%# 30)0# 6'# (%# &+6+# 6'# +*)+#

03(44'/+,# H4'/()%# (%# 120# ?06'> 4'0<# 6T%# 91(# 120# &)(U# /(# 4+2S> @+0)/,#V0&(#04S+#6T%#/(#W#0X+%<# &+2#K02'(4#F@)(1<#Y014#I+))(%#.# 40# Y0/'+<# 2+%# 712*T@06+%# 0# 30> *'20)#&+2#21(%*)0%#)1(/0%#ZZ0#.# 60*0)2+%# 0# %4'/(%,# H+X02/+# (2# 712*0)# [\# 3()%+20%# 30*'202/+# (2# E+%# =)'%*'02+%,# O+&+# 0# 3+&+#

2+%# ?1'6+%# 6(*'(2/+# (2# (4# KV<# 3()+# 40# 8()/0/# (%# 91(# 04# 3)'2> &'3'+# 2+# 2+%# S1%*0@0<# 3+)91(# (2# 4+%# 3+&+%# 8P/(+%# 91(# %(# 3+> /P02#(2&+2*)0)#3+)#0-P#?)(20@02# &+2# (4# 3'(,# ]+%+*)+%# /(&P06+%# ^DDD]MMMMMNNN# QQQOMY_`aRRRNb# O()+# @1(2+<# &+2# (4# *'(63+# 2+%# &+28()*'6+%# (2# 12+%# @1(2+%#

?++*@)(0c()%#F-0-0-0-0-0-d E+#/(#6+/(4+#0#%(S1')<#*(#4+#*(2> /)P02# 91(# /(&')# 4+%# &-'&+%<# 3+)# 91(# 4+%# &-0804'*+%# 40# 60*02# 30> *'20/+,# E+# e2'&+# 91(# 8(6+%# (%# 40#21(80#*(2/(2&'0#/(#*+/0%#40%# S(2()0&'+2(%#&+2#%1#^]+#V02/%# K+U2# H*.4(b# .# 61&-+%# %(# +48'> /02<#+#2+#%0@(2<#4+#91(#(%#S)'3(0)#

(2#120#&1)80#0#6T%#/(#f\c6g-,# O+)# (%+<# %'# 31(/(# 91(# %(06+%# 12#6+/(4+#0#%(S1'),#DIP+<#H4'/()%# =020)'0%# %+2# 12+%# 31)(*0%N# F-> 0-0-0-0-0-d# *06@'B2# *(2(6+%# 21(%*)+%# 712'+)%# 91(# 2+%# (%*T2# /(702/+#0*)T%,


7898:#+E<A>9A;@#1;<9A@#08>>A==8

DP& E=& I+)1-(N& EI<)7B)& <,& =+B(& /4,& )=-/F)4B,& *,4?,B)1,& F,1,& 6/I<,=&B)&*,&S(R)4)=&F1(6)=,=& ^/)& <,7& )4& *,& +=*,N& c& 4(& =K*(& ,& *(=& 1+B)1=%& ;<1+=-+,4& =)& <,& I1),L B(&/4,&C,6,&6/7&J/)4,N&o)6(=& ^/)&EI<)7B)&C/b&/4,&6,1,R+**(L =,&)jF)1+)4I+,&F,1,&-(B(=N k:!& M2:!& E2@p& 8E& 0$8!l& E=(&

)=&+4B+=I/-+J*)N a)1(%& 4,B,& B)& )=-(& <,J1g,& =+B(& F(=+J*)& =+4& 2*+B)1=& ;,4,1+,=N& ;/b4-,4(=& ^/+)4)=& =K+=%& h^/b& F,F)*& <,Ib+=& )4& *,& I(6/4+B,Bi& a,1)Ib+=& =)1& )*& 6(B)*(& ,& =)./+1& F(1&*(=&I<+I(=&6`=&SKR)4)=N 0P&a/)=&-)&F(B1g,&B)I+1&^/)&2*+L B)1=& F,1,& 6+& )=& I(6(& 6+& (-1(&

,F)**+B(N& 2*+B)1=& )=& /4,& C,6+L *+,%& 6`=& ^/)& /4,& I1)d& B)& *(4.L J(,1BN&9,I)&,*.(&6`=&B)&q&,_(=%& I(4&8,4+)*&!J1)/%&#,/*&@(11)=&7& *,& #,B+(%& 4(=& S/4-`J,6(=& ,& F,L -+4,1&I(4&4/)=-1,=&1/)B,=&OO,&7& 6,-,14(=& ,& =*+B)=N& 2(_,4B(& )4& S/4-,1& WQ& F)1=(4,=& F,-+4,4B(& )4& :(=& ;1+=-+,4(=N& a(I(& ,& F(I(&

4(=& C/+6(=& 6)-+)4B(& )4& )*& 89%& F)1(& *,& R)1B,B& )=& ^/)& ,*& F1+4L I+F+(& 4(& 4(=& ./=-,J,%& F(1^/)& )4& *(=& F(I(=& RgB)(=& ^/)& =)& F(L Bg,4&)4I(4-1,1&F(1&,<g&C1)4,J,4& I(4& )*& F+)N& '(=(-1(=& B)Ig,6(=& ekkk'$$$$$lll& hhha$#X3riiilf& a)1(& J/)4(%& I(4& )*& -+)6F(& 4(=& I(4R)1-+6(=& )4& /4(=& J/)4(=&

C((-J1),U)1=&!<,<,<,<,<,<n :(&B)&6(B)*(&,&=)./+1%&-)&*(&-)4L B1g,4& ^/)& B)I+1& *(=& I<+I(=%& F(1& ^/)& *(=& I<,R,*+-(=& *,& 6,-,4& F,L -+4,B(N& :(& ]4+I(& ^/)& R)6(=& )=& *,&4/)R,&-)4B)4I+,&B)&-(B,=&*,=& .)4)1,I+(4)=&I(4&=/&e'(&9,4B=& 8(d4& 2-7*)f& 7& 6/I<(=& =)& (*R+L B,4%&(&4(&=,J)4%&*(&^/)&)=&.1+F),1&

)4&/4,&I/1R,&,&6`=&B)&HQU6s<N& a(1& )=(%& =+& F/)B)& ^/)& =),6(=& /4&6(B)*(&,&=)./+1N&k@g(%&2*+B)1=& ;,4,1+,=& =(4& /4(=& F/1)-,=l& !<L ,<,<,<,<,<n& -,6J+b4& -)4)6(=& 4/)=-1(=& S/4+(1=& ^/)& 4(=& )=-`4& B)S,4B(&,-1`=N


!"#"$%&'()

!"# $%&# '()*+%&# ,-*.(-/0# 1-2'3/4# 5-6# 78)# -9-+'-2&)# +-2-# /%# 78): 9-2&)# -'2;&4# </')&# /%# ')/3-*%&# 2)=)2)/,(-&# -# >-# ?%2-# 9)# +-'(/-24# <?%2-# >%&# ,?(,%&# )@%>8,(%/-/# *8: ,?%#*;&#2;+(9%0#+%2#&8#A8@)/'89#6# /8)&'2%&#,%/&)A%&4 1-2'3/"# B&%# )&'-# ,>-2%4# C%# ')# %>@(: 9)&#78)#)/#/8)&'2%&#,%*()/D%&#/%# WHQLDPRV YtGHRV FRPR DKRUD¢ TXH ')# )E+>(,-2-/# ,%*%# ?-,)2# >%&# '28: ,%&#6#9)*;&4FG-*%&H#78)#/%#)E(&: '3-#IJ-')5%8&)1)9(-4 !"#5)*%&#+%9(9%#@)2#?-,)#8/%&#93-&# 78)#I>(9)2&#K-/-2(-&#/%&#?-#+2)&)/: '-9%# &8# /8)@%# +2%6),'%4# L/-# (9)-# 78)#6-#>>)@-.;(&#'()*+%#,%,(/-/9%4# MN8O#)&#I>(9)2&#IJ-')#5%8&)P 1"#FI(((((((((((((((((((H#B/#8/%&#93-&#-.2(: *%&4# Q)/3-*%&# *8,?-&# ,%&-&# )/# *)/')4# K8*+>(*%&# %,?%# -R%&# 9)# I>(9)2&# K-/-2(-&0# -&3# 78)# ,2)-*%&# >%# 78)# >%&# 2(9)2&# /),)&('-.-/0# 8/# >8S-2# 9%/9)# A8/'-2&)# 6# +%9)2# ?-: ,)2#>%#78)#*;&#/%&#S8&'-0#+-'(/-24# <9)*;&0# )&# >-# &)9)# 9)># ,>8.# +-2-# >%&# I>(9)2&# 6# +-2-# >%&# 78)# >>)S8)/# 9)# @(&('-# ')/S-/# 9%/9)# 78)9-2&)4# B&'-*%&#-22-/,-/9%#,%/#>-#&)S8/: 9-#+-2')#9)>#+2%6),'%0#/8)&'2%#&J-: !"#"$%&'() ')+-2J#+2(@-9%4 !"#"*$%+,-./#.01%20-#.1%("//.33"


7898:#&30-

DP& :(=& -+)6F(=& I,6J+,4%& 0,1-g4N& 9,7& ^/)& ,B,F-,1=)& F,1,& 4(& ^/)L B,1=)& ,-1`=N& !4-)=& 4(& -)4g,6(=& 1)C)1)4I+,=& ,& *,& <(1,& B)& F,-+4,1N& !<(1,& *(=& I<+I(=& )R(*/I+(4,4& 6/L I<(&6`=&1`F+B(%&F(1&=/&S/R)4-/B&7& 4/)=-1(=&I(4=)S(=N 0,1-g4P& E=(& )=-,& I*,1(N& '(& -)& (*R+L B)=&^/)&)4&4/)=-1(=&I(6+)4?(=&4(& WHQLDPRV YtGHRV FRPR DKRUD¢ TXH -)& )jF*+I,1,4& I(6(& <,I)1& *(=& -1/L I(=&7&B)6`=Nko,6(=l&^/)&4(&)j+=L -g,&2U,-)9(/=)0)B+,N DP&9)6(=&F(B+B(&R)1&<,I)&/4(=&Bg,=& ^/)&2*+B)1=&;,4,1+,=&4(=&<,&F1)=)4L -,B(& =/& 4/)R(& F1(7)I-(N& 34,& +B),& ^/)&7,&**)R,J`+=&-+)6F(&I(I+4,4B(N& hX/b&)=&2*+B)1=&2U,-)&9(/=)i 0P&k2+++++++++++++++++++l&E4&/4(=&Bg,=&,J1+L 6(=N& @)4g,6(=& 6/I<,=& I(=,=& )4& 6)4-)N& ;/6F*+6(=& (I<(& ,_(=& B)& 2*+B)1=& ;,4,1+,=%& ,=g& ^/)& I1),6(=& *(& ^/)& *(=& 1+B)1=& 4)I)=+-,J,4%& /4& */.,1& B(4B)& S/4-,1=)& 7& F(B)1& <,L I)1&*(&^/)&6`=&4(=&./=-,%&F,-+4,1N& !B)6`=%& )=& *,& =)B)& B)*& I*/J& F,1,& *(=& 2*+B)1=& 7& F,1,& *(=& ^/)& **)./)4& B)& R+=+-,& -)4.,4& B(4B)& ^/)B,1=)N& E=-,6(=&,11,4I,4B(&I(4&*,&=)./4L B,&F,1-)&B)*&F1(7)I-(%&4/)=-1(&=U,L 7898:#&30-)F,1U&F1+R,B(N 7898":#+E<A>9A;@#1;<9A@#08>>A==8


!"#$%&'(#)*+,(-#$%&'(.&/%#./01&2*-#(,.(/*#3+(# *,#4+,'(5#6&,#10,0'&,7#.*/3+(#8*5#(,(#.6&5#5*#1&0,# DSDUDUGHWHQHUJHQWHQXHYD¢FDGDVHPDQD 9,#+5&#.&,&2&#1(/#8*:*#&//&58&5#20;(/(5'(,#./*< =(8'*,#/(6&80*5&2*,#8*5#(6#.&'>5?#9,'(#&@*#(,#(6# DxRGHODVLGHDVOOHYDGDVDFDER¢(OGHSRUWHFUH< 8(7#=#5(8(,0'&#2(#(,'&,#8*,&,#.&/&#:&5'(5(/,(? AB+C# .6&5(,# '0(5(,# .&/&# 6*,# ./DE0:*,# :(,(,F# A)&,#.(5,&2*#(5#,&60/#2(6#.&/&0,*F#AG64+5&#8&< //(/&#2(6#9+/*'*+/#(5#:(5'(F H"# G3+># I&=# :+8I*# 8+//*7# '>*?# 96# ./*=(8'*# (,# :+=#4/&52(#=#5*#8/(*#3+(#.+(2&#,&60/#(,'(#1(/&< 5*?#J(/*#&64K5#;/((/02(#'(52/C#3+(#I&8(/?#L(54*# JDQDVGH9HOH´TXHR.Q.WHQJRJDQDVGHYHUORV &#'*2*,#M+5'*,?#$(#6(,#(8I&#2(#:(5*,7#8NO/*5(,? !"#9,.(/(:*,#3+(#.+(2&,#1(50/#&#6&#.(505,+6&#&# 10,0'&/5*,?#$0#5*7#'(52/(:*,#3+(#I&8(/#(6#(,;+(/P*# GHYROYHUDª/D2´FLQD«DKDKDKDKDKDKDKDKDK Q+(5*7#H&/'>5?#R*=#&#0/#2(MS52*'(7#3+(#'(52/S,# :+8I>,0:&,#8*,&,#3+(#I&8(/?#J(/*#&5'(,7#6&,#=&# :>'08&,#8058*#./(4+5'&,#/S.02&,#.&/&#8*5*8(/< '(#+5#.*8*#:(M*/? AT0,'*F#UG6#&'&3+(V <#AW*:02&#;&1*/0'&F W&/5(#&#6&#.&//066&#X&P&20'*Y <#AZ/+.*#2(#:K,08&F Q*O#H&/6(= <#A[(#3+(#5*#'(#4+,'&#I&O6&/F J*6>'08& <#AW/((,#(5#;&5'&,:&,F 1RFUHRSHURFRQR]FRPXFKRVSHUR¢QRWHORV 1*=#&#5*:O/&/? <#96#:(M*/#,(5'0:0(5'*#2(6#:+52* $*5#2(:&,0&2*,7#.(/*#(6#3+(#:(#./*2+8(#.&'0< 5&/#(,#(6#3+(#:S,#20,;/+'*? UZ(50&6V# H&/'>5?# H+8I&,# 4/&80&,# .*/# '+# '0(:.*?# H+8I000000000000000000,0:&#,+(/'(#(5#'*2*, '+,#5+(1*,#./*=(8'*,#=#&1(5'+/&,?#9,.(/*#3+(# 1*61&:*,# &# 8*058020/# ./*5'*# =# (,8+8I&/# '+,# X\************7# :&&&&&&&5Y# .*/# 6*# &+/08+< 6&/(,#2(#:0#]&6%0(<'&6%0(? ^5# &O/&P*# (5*/:(# .&/&# '0# =# '*2*,# 6*,# $602(/,?# B+(#(6#Z/&5#J&.S#*,#./*'(M&? Z/&80&,#.*/#'*2*7#!&10?#B+(/>&#&4/&2(8(/#&#$(8< '*/_#W&5&/0&,#.*/#(6#&.*=*#(5#5+(,'/*#./*=(8< '*#$602(/,#$%&'(#)*+,(#=#8*5'&/#8*5:04*#8*:*# ULGHU7DPELpQDJUDGHFHUD)DQ´6XUIDQG6ND< '(,I*.#=#&7#6&#'0(52&#&:04&7#$&5'0M+&5&? 1RVYHPRVHQ/D2´FLQD ¢


DP&2U,-)&9(/=)n&2U,-)F,1U&F1+R,B(n&)=F)1(&^/)& (=&./=-)4&*,=&R+=+-,=%&F(1^/)&I(4&)=)&F*,4&4(&R,+=& DSDUDUGHWHQHUJHQWHQXHYD¢FDGDVHPDQD E=&/4,&F,=,B,&R)1&I(6(&,11,4I,4&B+C)1)4-)=&F1(L 7)I-(=&1)*,I+(4,B(=&I(4&)*&F,-g4N&E=-)&,_(&)=&)*& DxRGHODVLGHDVOOHYDGDVDFDER¢(OGHSRUWHFUHL I)%&7&4)I)=+-,&B)&)=-,=&I(=,=&F,1,&6,4-)4)1=)N hX/b& F*,4)=& -+)4)=& F,1,& *(=& F1Kj+6(=& 6)=)=i& h9,=&F)4=,B(&)4&=,*+1&B)*&F,1,+=(i&h!*./4,&I,L 11)1,&B)*&E/1(-(/1&)4&6)4-)i 0P& !^/g& <,7& 6/I<(& I/11(%& -g(N& E*& F1(7)I-(& )=& 6/7&.1,4B)&7&4(&I1)(&^/)&F/)B,&=,*+1&)=-)&R)1,L 4(N&a)1(&,*.]4&C1))1+B)&-)4B1b&^/)&<,I)1N&@)4.(& JDQDVGH9HOH´TXHR.Q.WHQJRJDQDVGHYHUORV ,&-(B(=&S/4-(=N&2)&*)=&)I<,&B)&6)4(=%&ItJ1(4)=N DP&E=F)1)6(=&^/)&F/)B,=&R)4+1&,&*,&F)4+4=/*,&,& R+=+-,14(=N&2+&4(%&-)4B1)6(=&^/)&<,I)1&)*&)=C/)1?(& GHYROYHUDª/D2´FLQD«DKDKDKDKDKDKDKDKDK 5/)4(%&0,1-g4N&o(7&,&+1&B)S`4B(-)%&^/)&-)4B1`=& 6/I<g=+6,=&I(=,=&^/)&<,I)1N&a)1(&,4-)=%&*,=&7,& 6g-+I,=&I+4I(&F1)./4-,=&1`F+B,=&F,1,&I(4(I)1L -)&/4&F(I(&6)S(1N h:+=-(i&k!*&,-,^/)l L&h;(6+B,&C,R(1+-,i ;,14)&,&*,&F,11+**,&e,?,B+-(f L&h"1/F(&B)&6]=+I,i 5(J&0,1*)7 L&h8)&^/)&4(&-)&./=-,&<,J*,1i a(*g-+I, L&h;1))=&)4&C,4-,=6,=i 1RFUHRSHURFRQR]FRPXFKRVSHUR¢QRWHORV R(7&,&4(6J1,1N L&E*&6)S(1&=)4-+6+)4-(&B)*&6/4B( 2(4&B)6,=+,B(=%&F)1(&)*&^/)&6)&F1(B/I)&F,-+L 4,1&)=&)*&^/)&6`=&B+=C1/-(N k")4+,*l& 0,1-g4N& 0/I<,=& .1,I+,=& F(1& -/& -+)6F(N& 0/I<++++++++++++++++++=+6,&=/)1-)&)4&-(B(= -/=&4/)R(=&F1(7)I-(=&7&,R)4-/1,=N&E=F)1(&^/)& R(*R,6(=& ,& I(+4I+B+1& F1(4-(& 7& )=I/I<,1& -/=& e'((((((((((((%& 6,,,,,,,4f& F(1& *(& ,/1+I/L *,1)=&B)&6+&d,*U+)L-,*U+)N 34& ,J1,?(& )4(16)& F,1,& -+& 7& -(B(=& *(=& 2*+B)1=N& X/)&)*&"1,4&a,F`&(=&F1(-)S,N "1,I+,=&F(1&-(B(%&D,R+N&X/)1g,&,.1,B)I)1&,&2)IL -(1O&;,4,1+,=&F(1&)*&,F(7(&)4&4/)=-1(&F1(7)IL -(&2*+B)1=&2U,-)&9(/=)&7&I(4-,1&I(46+.(&I(6(& ULGHU7DPELpQDJUDGHFHUD)DQ´6XUIDQG6NDL -)=<(F&7&,%&*,&-+)4B,&,6+.,%&2,4-+S/,4,N 1RVYHPRVHQ/D2´FLQD ¢


!"#$% &'()"*+,-.%+/012%+ 31)"4$%)+*"+5%.6+748%%'

!"#"$%&'()*)*+ StandUp Toeside Check

!"#$% &'(&'% )"*+% ,-.""/$% 012"(% 1% 1*1/3415% '/% 612"("% #% ("/3-371&"% 8,71*&9:% ;"'(3&'% <.'-=>?% @(7"% VLJQL´FD TXH DO ´QDO GHO GHUUDSH *A'(75"%/"*+B"15&%CA'&15D%'*%/1% 23(21%:"(7A51%CA'%1/%3*3-3"?%<"2"% (3'2:5'$%"(%'E:/3-12"(F%:A*7"(%1% 7'*'5%'*%-A'*71$%01531*7'(%#%61//"(% 2D(%-"2A*'(?

!"#$%&'(' $)#)*')#' +")#$( )"%:532'5"%1%7'*'5%'*%-A'*71%'(% CA'%'/%&'551:'%('5D%&'%'(:1/&1($% :"5% /"% 71*7"% &'B'5'2"(% :"*'5% 2D(%:'("%'*%'/%-1*7"%&'%/1%71B/1% (37A1&"%'*%/"(%&'&"(%&'%/"(%:3'(?% GA#%:15'-3&"%1/%6"7"%1*D/3(3(%&'% 751415%&'%:A*71(% H@I%HJK@L )"%(3+A3'*7'$%'(%7'*'5%'*%-A'*M 71% '(% CA'% '/% :3'% CA'% 7'*'2"(% &'75D(%'(%'/%CA'%3*3-315D%'/%2"M 0323'*7"% &'/% &'551:'?% @*% '(7'% :5'-3("% 2"2'*7"% &'B'5'2"(% 7'*'5%2D(%:'("%'*%/1%:3'5*1%&'M /1*7'51% CA'% '*% /1% 751('51$% :151% 1(N%:"&'5%&'551:15%2'O"5%-"*%'/% 'O'%751('5"?%9*1%0'4%'/%&'551:'% ('% .1#1% 3*3-31&"$% 5':15735'2"(% '/% :'("% :"5% 3+A1/% '*75'% /1(% &"(% :3'5*1($% -"*% /1% 3*7'*-3P*% &'% 1/15+15%'/%&'551:'? QA*7"% 2A#% 32:"571*7'% '(% CA'% '*%1/%3*3-3"%&'/%&'551:'%'/%B514"% &'/1*7'5"%&'B'%65'*15%/1%3*'5-31% &'/% (/3&'% -"*% A*1% -"*7515"71M -3P*?% ,3% *"% 5'1/3412"(% '(71% 1-M -3P*% -"*% '/% B514"$% '(% :5"B1B/'% CA'%'/%&'551:'%('%*"(%01#1%1%A*% RSTU?%9*%'O'2:/"%2A#%03(3B/'%'(% &15% A*% :AV'714"% 1/% 135'$% .1-31% &'/1*7'$%-"*%'/%B514"%CA'%7'*'M 2"(%'*%'/%/1&"%&'%/1(%:A*71(?% 0DQWHQHU XQD SHTXHxD µH[LyQ &'% /1(% 5"&3//1(% *"(% 1#A&15D% 1% -"55'+35% '/% &'551:'% '*% '/% -1("% &'% CA'% '/% /"*+B"15&% -"O1% +53:% W1+155'X% #Y"% :151% (A:'515% 7A5M BA/'*-31(%-5'1&1(%:"5%'/%1(61/7"?

Q151% 0"/0'5/"$% '/% B514"% &'/1*M 7'5"% /"% -"*751% 5"715'2"(% .1M -31%175D($%:"5CA'%*A'(751%:3'5M *1% &'/1*7'51% 1:5'7151% /1% 71B/1% :151% &'0"/0'5/1% 1% (A% :"(7A51% 3*3-31/?% <"2"% .'2"(% -"2'*M 71&"% A*"(% :A*7"(% 175D($% 1."M 51%('5N1%'/%2"2'*7"%&'%&15%'/% :AV'714"% -"*% '/% 23(2"% B514"% &'/1*7'5"$%:'5"%.1-31%175D(? 9*1%0'4%7'*+12"(%&"23*1&"(% 7"&"(%'(7"(%1(:'-7"(%7Z-*3-"($% WDPELpQ QRV ´MDUHPRV HQ PLM 515% (3'2:5'% 1% /1% B1O1&1% W.1-31% &"*&'%CA'512"(%35%"%1/15+15%'/% &'551:'X%#%7'*'5%/"(%&"(%B514"(% :151/'/"(%1%/1%/N*'1%&'/%1(61/7"?

!"#"$/"-()!+0&'&1+2

!%&,-.)&' /(*,(#$)& Q151%/"%CA'%2A-."(%'/%8G"*='#% ;"'(3&'>% W5'1/3415% '/% ;"'(3&'% (/3&'$%-"*%'/%:3'%&'%175D(%(37A1M &"%'*%'/%-1*7"%&'%*A'(75"%/"*+M B"15&X%'(%3*-"55'-7"$%*"("75"(% &'-32"(%CA'%'(%("/"%A*1%01531M -3P*?<"*% '(71% 7Z-*3-1$% 7'*&5'M 2"(% 2D(% -1:1-3&1&% &'% .1-'5% :5'(3P*% '*% '/% 'O'% &'% 175D(?% @(% :"(3B/'%CA'%*"(%-A'(7'%-"*75"M /15%/1%71B/1%1/%-1B"%&'%A*"(%2'M 75"(% &'% &'551:'?% @(% -3'57"% CA'% 01%2A#%B3'*%:151%.1-'5%-.'-=($% #% ("B5'% 7"&"% -"*% 5A'&1(% CA'% 1[*%73'*'*%-1:1%"%2A-."%+53:? !"#"$%&'()*+,,'-.


%./01 *234.5$6781$9:;<1$ =;4.>014$5.$+18?$!>@112

,-.-/01234545$ StandUp Toeside Check

9(7%& B)=B)& :(4.& 2I<((*%& R,6(=& ,& ,4,*+?,1& )*& C,6(=(& 7& =(*+I+-,B(& e2-,4B3F& @()=+B)& ;<)IUfN& E=-(& VLJQL´FD TXH DO ´QDO GHO GHUUDSH 4/)=-1(&*(4.J(,1B&^/)B,1`&)4&*,& 6+=6,&F(=-/1,&^/)&,*&+4+I+(N&;(6(& =+)6F1)%&(=&)jF*+I,6(=P&F/4-(=&,& -)4)1&)4&I/)4-,%&R,1+,4-)=&7&C,**(=& 6`=&I(6/4)=N

!"#$%&'(' $)#)*')#' +")#$( :(&F1+6)1(&,&-)4)1&)4&I/)4-,&)=& ^/)&)*&B)11,F)&=)1`&B)&)=F,*B,=%& F(1& *(& -,4-(& B)J)1)6(=& F(4)1& 6`=&F)=(&)4&)*&I,4-(&B)&*,&-,J*,& =+-/,B(&)4&*(=&B)B(=&B)&*(=&F+)=N& 0/7&F,1)I+B(&,*&C(-(&,4`*+=+=&B)& -1,?,1&B)&F/4-,=& oE#&oM8E$ :(&=+./+)4-)%&)=&-)4)1&)4&I/)4L -,& )=& ^/)& )*& F+)& ^/)& -)4)6(=& B)-1`=&)=&)*&^/)&+4+I+,1`&)*&6(L R+6+)4-(& B)*& B)11,F)N& E4& )=-)& F1)I+=(& 6(6)4-(& B)J)1)6(=& -)4)1&6`=&F)=(&)4&*,&F+)14,&B)L *,4-)1,& ^/)& )4& *,& -1,=)1,%& F,1,& ,=g&F(B)1&B)11,F,1&6)S(1&I(4&)*& )S)&-1,=)1(N&34,&R)?&)*&B)11,F)& =)& <,7,& +4+I+,B(%& 1)F,1-+1)6(=& )*& F)=(& F(1& +./,*& )4-1)& *,=& B(=& F+)14,=%& I(4& *,& +4-)4I+K4& B)& ,*,1.,1&)*&B)11,F)N a/4-(& 6/7& +6F(1-,4-)& )=& ^/)& )4&,*&+4+I+(&B)*&B)11,F)&)*&J1,?(& B)*,4-)1(&B)J)&C1)4,1&*,&+4)1I+,& B)*& =*+B)& I(4& /4,& I(4-1,1(-,L I+K4N& 2+& 4(& 1),*+?,6(=& )=-,& ,IL I+K4& I(4& )*& J1,?(%& )=& F1(J,J*)& ^/)&)*&B)11,F)&=)&4(=&R,7,&,&/4& GqQuN&34&)S)6F*(&6/7&R+=+J*)&)=& B,1& /4& F/_)-,?(& ,*& ,+1)%& <,I+,& B)*,4-)%&I(4&)*&J1,?(&^/)&-)4)L 6(=&)4&)*&*,B(&B)&*,=&F/4-,=N& 0DQWHQHU XQD SHTXHxD µH[LyQ B)& *,=& 1(B+**,=& 4(=& ,7/B,1`& ,& I(11).+1& )*& B)11,F)& )4& )*& I,=(& B)& ^/)& )*& *(4.J(,1B& I(S,& .1+F& T,.,11)V& 7s(& F,1,& =/F)1,1& -/1L J/*)4I+,=&I1),B,=&F(1&)*&,=C,*-(N

a,1,& R(*R)1*(%& )*& J1,?(& B)*,4L -)1(& *(& I(4-1,& 1(-,1)6(=& <,L I+,&,-1`=%&F(1^/)&4/)=-1,&F+)1L 4,& B)*,4-)1,& ,F1)-,1,& *,& -,J*,& F,1,& B)R(*R)1*,& ,& =/& F(=-/1,& +4+I+,*N& ;(6(& <)6(=& I(6)4L -,B(& /4(=& F/4-(=& ,-1`=%& ,<(L 1,&=)1g,&)*&6(6)4-(&B)&B,1&)*& F/_)-,?(& I(4& )*& 6+=6(& J1,?(& B)*,4-)1(%&F)1(&<,I+,&,-1`=N 34,&R)?&-)4.,6(=&B(6+4,B(=& -(B(=&)=-(=&,=F)I-(=&-bI4+I(=%& WDPELpQ QRV ´MDUHPRV HQ PLL 1,1& =+)6F1)& ,& *,& J,S,B,& T<,I+,& B(4B)&^/)1,6(=&+1&(&,*,1.,1&)*& B)11,F)V&7&-)4)1&*(=&B(=&J1,?(=& F,1,*)*(=&,&*,&*g4),&B)*&,=C,*-(N

7898:.8CA#7B<@;@IBH

!%&,-.)&' /(*,(#$)& a,1,&*(&^/)&6/I<(=&)*&e0(4U)7& @()=+B)f& T1),*+?,1& )*& @()=+B)& =*+B)%&I(4&)*&F+)&B)&,-1`=&=+-/,L B(&)4&)*&I,4-(&B)&4/)=-1(&*(4.L J(,1BV&)=&+4I(11)I-(%&4(=(-1(=& B)I+6(=&^/)&)=&=(*(&/4,&R,1+,L I+K4N;(4& )=-,& -bI4+I,%& -)4B1)L 6(=& 6`=& I,F,I+B,B& B)& <,I)1& F1)=+K4& )4& )*& )S)& B)& ,-1`=N& E=& F(=+J*)&^/)&4(=&I/)=-)&I(4-1(L *,1&*,&-,J*,&,*&I,J(&B)&/4(=&6)L -1(=& B)& B)11,F)N& E=& I+)1-(& ^/)& R,&6/7&J+)4&F,1,&<,I)1&I<)IU=%& 7& =(J1)& -(B(& I(4& 1/)B,=& ^/)& ,]4&-+)4)4&I,F,&(&6/I<(&.1+FN 7898:$@;A#(B==;CD


!"#"$%&'()*)*+ Trazar de Toeside

!"#$%&$' (')*++&$' ,&-./#$ !"# $%&'(%# %&()*+# ,# '-)# .+'/0# HVQRµH[LRQDUELHQODVSLHUQDV 1(02%+# 1("# 1(%%3$(4# ,# 56(# "3)# %6(13)#3"#.+*(%#*%&$#0+)#().67 $30#,#.3&*3'+)#1(#()$3"13)8#9&# ()2+# 0+)# +.6%%(# 2(0('+)# 1+)# :;3)#1(#().3$(4#"3#$%&'(%3#)(%;3# .+%%(%# <3.&3# 32%-)4# ,# "3# )(*607 134# '-)# +# '(0+)# 3%%&()*3134# ()#13%#'(1&3#:6("23#(0#("#3&%(#,# 1()$6=)#<3.(%#>?+)#$3)+)#1(#"3# '6(%2(@# .+'+# (0# ()2(# 262+%&3"# +)#(0)(A3'+)8#B!C#BDE!F#

6*2*78*%'$6/#("(-/9

G3)3%0+)#.+0#"3#$+2(0.&3#1(#"3# $%&'(%3# $32313# H$&(%03# 2%3)(7 %3I4#,#56(#"3#23J"3#0+)#1(%%3$(# 1('3)&31+8# K+0# ()2+4# &0(:&237 J"('(02(# ("# "+0*J+3%1# 1()"&7 L3%-# 1('3)&31+# ,# 0+)# $+1%-# $%+:+.3%#56(#.3&*3'+)#1(#$(7 .<+8#!0#()2(#'+'(02+#1(J(%(7 '+)# $+0(%# "+)# J%3L+)# .+'+# )&# IXpVHPRV D KDFHU XQD µH[LyQ ,#1()"&L3%0+)#.+0#"+)#$6.M)#1(# 06()2%+)#*6302()8 N6056(#()2(#2(%.(%#$602+#0+#()# 60#%&()*+4#)&#()#60#O3""+#.+'/08# P+#3.3J3%#("#Q+()&1(#92301#R$# (0#K<(.M#)&0+#3#STUV8#K+'+#+)# .+'(02-J3'+)# (0# 60+# 1(# "+)# $%&'(%+)# $602+)4# "+# 56(# '-)# 1(J(%('+)# 1(# 2(0(%# (0# .6(07 23# ()# "3# .+02%37%+23.&W0# 1(# "+)# <+'J%+)4#(0#%(O(%(0.&3#3#06()7 2%3)#$&(%03)8#E(#'30(%3#56(#)&# '+:('+)# "+)# <+'J%+)# (0# )&7 '(2%;3# .+0# "3)# $&(%03)4# 3"3%*37 %('+)# ("# Q+()&1(# ,# )(# 0+)# &%-# <3.&3#("#STUV8 6*2*7:*'#* !"#"$%"&$'()*#%"+',(%"(-"$.($/%"'0$"$'()*123/0*(4&+3**05+*%


,-.-/01234545$ Trazar de Toeside

*,)&0%&' 1'2(..%&' +%3"#)& E*& F1+6)1& 1+)=.(& 7& 6`=& I(6]4& HVQRµH[LRQDUELHQODVSLHUQDV B)4-1(& B)*& B)11,F)%& 7& ^/)& *,=& 1/)B,=&,*&I(.)1&.1+F&4(=&)=I/L F,4&7&I,+.,6(=&B)&)=F,*B,=N&2+& )=-(& 4(=& (I/11)& -)4)6(=& B(=& Rg,=&B)&)=I,F)%&*,&F1+6)1,&=)1g,& I(11)1& <,I+,& ,-1`=%& 7& *,& =)./4L B,%& 6`=& (& 6)4(=& ,11+)=.,B,%& )=&B,1&6)B+,&R/)*-,&)4&)*&,+1)&7& B)=F/b=&<,I)1&e:(=&F,=(=&B)&*,& 6/)1-)f& I(6(& )4& )=-)& -/-(1+,*& (=&)4=)_,6(=N&oE#&oM8E$&

7898:.8CA#7B<@;@IBH

a,=,14(=&I(4&*,&F(-)4I+,&B)&*,& F1+6)1,& F,-,B,& TF+)14,& -1,=)L 1,V%&7&^/)&*,&-,J*,&4(=&B)11,F)& B)6,=+,B(N& ;(4& )=-(%& +4)R+-,L J*)6)4-)& )*& *(4.J(,1B& B)=*+L ?,1`& B)6,=+,B(& 7& 4(=& F(B1`& F1(R(I,1&^/)&I,+.,6(=&B)&F)L I<(N&E4&)=-)&6(6)4-(&B)J)1)L 6(=& F(4)1& *(=& J1,?(=& I(6(& =+& IXpVHPRV D KDFHU XQD µH[LyQ 7&B)=*+?,14(=&I(4&*(=&F/IU=&B)& 4/)=-1(=&./,4-)=N !/4^/)&)=-)&-)1I)1&F/4-(&4(&)=& /4&1+)=.(%&=+&)=&/4&C,**(&I(6]4N& '(&,I,J,1&)*&@()=+B)&2-,4B&3F& )4&;<)IU&=+4(&,&GqQuN&;(6(&(=& I(6)4-`J,6(=& )4& /4(& B)& *(=& F1+6)1(=& F/4-(=%& *(& ^/)& 6`=& B)J)1)6(=& B)& -)4)1& )4& I/)4L -,& )=& *,& I(4-1,L1(-,I+K4& B)& *(=& <(6J1(=%&)4&1)C)1)4I+,&,&4/)=L -1,=&F+)14,=N&8)&6,4)1,&^/)&=+& 6(R)6(=& *(=& <(6J1(=& )4& =+L 6)-1g,& I(4& *,=& F+)14,=%& ,*,1.,L 1)6(=& )*& @()=+B)& 7& =)& 4(=& +1`& <,I+,&)*&GqQuN 7898:)8A<8 ';<;#C;>#A@J8<C;KAL@C;@I;#M@#BC;A=#;#A@J8N9EB=8@O>KE88=6K8C


-./01.2" 321.*12"

!"#"$%&'()"*+,&-.$#+./0#."(1

!"#$%&'" ()**+,

!"# $"%&"# '$(')*# &+$+# ,-# $'./+# ("%"# 0'1,/%# ("2/-"-.+3# -'&'0/2"4"# 5"&'%#"61+#("%"#0'1,/%#'-#6+#7,'#$'# 1,02"3# (+.'%# .'./&"%6'# $80# 2/'$(+# 9# .'# "61,-"# $"-'%"3# &+-:'%2/%6+# '-# ,-# 2%"4";+<# ="%"# '>(6/&"%# ,-# (+&+# .'#.*-.'#-+0#:/'-'#'6#-+$4%'#2'-? .%@"$+0#7,'#'$(')"%#./&/'-.+#7,'##

“AHMYO ES UNA VIBRACIÓN, COMO EL OM, QUE SE UTILIZA ANTES DE LAS SESIONES DE MEDITACIÓN, ES LO QUE LLAMAN LA VIBRACIÓN UNIVERSAL Y BUSCA QUE LA GENTE AL EMITIRLA EN CONJUNTO ESTÉ EN LA MISMA FRECUENCIA” A5$9+# '0# ,-"# :/4%"&/*-3# &+$+# '6# B$3# 7,'# 0'# ,2/6/)"# "-2'0# .'# 6"0# 0'? 0/+-'0#.'#$'./2"&/*-3###'0#6+#7,'#66"? $"-# 6"# :/4%"&/*-# ,-/:'%0"6# 9# 4,0&"# 7,'#6"#1'-2'#"6#'$/2/%6"#'-#&+-;,-2+# '02C#'-#6"#$/0$"#D%'&,'-&/"<#A5$9+# VLJQL´FDªFRPSOHWD\DEVROXWDFRQ? ´DQ]DHQHOYHUGDGHURVHU«\EXVFD "6# (%+-,-&/"%6+# 66':"%-+0# "# '0'# '0? WDGR GH DXWpQWLFD FRQ´DQ]D 6LHP? SUHKHSHQVDGRTXHODFRQ´DQ]DHV 6+# $80# /$(+%2"-2'# ("%"# ("2/-"%3# "0@# 7,'# &,"-.+# '02"4"# ('-0"-.+# '-# '6# -+$4%'# 0,('# 7,'# '02+# '%"# 6+# 7,'# 7,'%@"#"(+%2"%#"6#("2@-<# E-# 0'(2/'$4%'# .'6# "F+# ("0".+# %'? 1%'0C#"#GC>/&+#&+-#6"#/.'"#.'#'$('? )"%#&,"-2+#"-2'03#5"46C#&+-#HF"I/3#$/# $';+%#"$/1+#"66@#9#$/#0+&/+3#:/";"$+0# ;,-2+0#"#J"6/D+%-/"#("%"#:/0/2"%#6"#D8? 4%/&"#.'#,%'2"-+#&+-#6"#7,'#@4"$+0# "#2%"4";"%#9#5"&'%#.'#2+.+#'6#(%+&'? 0+#"61+#$80#('%0+-"6<#A#("%2/%#.'#"5@# D,/$+0#:/'-.+#9#(%+4"-.+#D*%$,6"0# .'# ,%'2"-+3# 05"('03# -K&6'+0L# 2+.+# 6+# -'&'0"%/+# ("%"# 5"&'%# ,-"# %,'."# &+-#6"#7,'#7,/0/C%"$+0#("2/-"%#9#'-# ODTXHFRQ´iUDPRV


=)>'#)"$ ?"#)*#"$

7898>:#-@(8;<I#2A>9<APM9A8@6

6$0789-$ :;**<+

:,& 6,1I,& )6F)?K& I(6(& /4& 6)B+(& F,1,& =)./+1& F,-+4,4B(%& 4)I)=+-,J,& <,I)1&,*.(&F,1,&=)./+1&)4&*(&^/)&6)& ./=-,%& F(B)1& B)B+I,1*)& 6`=& -+)6F(& 7& B)& ,*./4,& 6,4)1,%& I(4R)1-+1*(& )4& /4& -1,J,S(N& a,1,& )jF*+I,1& /4& F(I(& B)&BK4B)&4(=&R+)4)&)*&4(6J1)&-)4L B1g,6(=&^/)&)6F)?,1&B+I+)4B(&^/)&&

“AHMYO ES UNA VIBRACIÓN, COMO EL OM, QUE SE UTILIZA ANTES DE LAS SESIONES DE MEDITACIÓN, ES LO QUE LLAMAN LA VIBRACIÓN UNIVERSAL Y BUSCA QUE LA GENTE AL EMITIRLA EN CONJUNTO ESTÉ EN LA MISMA FRECUENCIA” !<67(& )=& /4,& R+J1,I+K4%& I(6(& )*& $6%& ^/)& =)& /-+*+?,& ,4-)=& B)& *,=& =)L =+(4)=&B)&6)B+-,I+K4%&&&)=&*(&^/)&**,L 6,4& *,& R+J1,I+K4& /4+R)1=,*& 7& J/=I,& ^/)&*,&.)4-)&,*&)6+-+1*,&)4&I(4S/4-(& )=-b&)4&*,&6+=6,&C1)I/)4I+,N&!<67(& VLJQL´FDªFRPSOHWD\DEVROXWDFRQL ´DQ]DHQHOYHUGDGHURVHU«\EXVFD ,*& F1(4/4I+,1*(& **)R,14(=& ,& )=)& )=L WDGR GH DXWpQWLFD FRQ´DQ]D 6LHPL SUHKHSHQVDGRTXHODFRQ´DQ]DHV *(& 6`=& +6F(1-,4-)& F,1,& F,-+4,1%& ,=g& ^/)& I/,4B(& )=-,J,& F)4=,4B(& )4& )*& 4(6J1)& =/F)& ^/)& )=-(& )1,& *(& ^/)& ^/)1g,&,F(1-,1&,*&F,-g4N& E4& =)F-+)6J1)& B)*& ,_(& F,=,B(& 1)L .1)=b&,&0bj+I(&I(4&*,&+B),&B)&)6F)L ?,1&I/,4-(&,4-)=%&<,J*b&I(4&M_,U+%&6+& 6)S(1&,6+.(&,**g&7&6+&=(I+(%&R+,S,6(=& S/4-(=&,&;,*+C(14+,&F,1,&R+=+-,1&*,&C`L J1+I,&B)&/1)-,4(&I(4&*,&^/)&gJ,6(=& ,&-1,J,S,1&7&<,I)1&B)&-(B(&)*&F1(I)L =(&,*.(&6`=&F)1=(4,*N&!&F,1-+1&B)&,<g& C/+6(=&R+)4B(&7&F1(J,4B(&CK16/*,=& B)& /1)-,4(%& =<,F)=%& 4]I*)(=n& -(B(& *(& 4)I)=,1+(& F,1,& <,I)1& /4,& 1/)B,& I(4&*,&^/)&^/+=+b1,6(=&F,-+4,1&7&)4& ODTXHFRQ´iUDPRV


CUANDO VOLVIMOS A MÉXICO ESTUVIMOS TERMINANDO TODO LO QUE TENÍA QUE VER CON EL DISEÑO Y LA PRESENTACIÓN DE LA MARCA ,A PRINCIPIOS DE AÑO SOLO QUEDABA QUE LLEGARAN LAS RUEDAS. !"# $%&'%'(# )%# %*+%,-# .# +/."%.'# %/#0.12'.#34#56789#:2%#+.1'(;<".= *()9# %)# %/# %>%"1(# ;("# %/# :2%# %*= +<%,.#%/#;<';2<1(#*%?<;."(#@%#349# :2%# %)1A# %"# +'2%&.# %)1%# .B(9# .)C# :2%# .D2@.*()# ;("# /.# ('E."<,.= ;<-"# D# +2@<*()# @.'# .# ;("(;%'# /.)# '2%@.)F# 3%# .GC# $2<*()# ;("# H.I.'(# JK&'.G.*# !)+.',.L# D# M(?# JN.';(# H./.$(?L#:2%#)("#@()#@%#/()#'<@%')# @%# /.# *.';.# %"# NO?<;(9# .# P2.@.= /.I.'.#.#;.).#@%#M(?#+.'.#E'.&.'#D# +.1<".'# ;("# /.# &."@.9# .//C# 1.*&<O"# ><>%#Q.<*%#R'1<,9#(1'(#./<%"F#R'E.= "<,.*()# 2"# )/<@%I.*# +.'.# /.# &."= @.# D# %)12><*()# ><)<1."@(# 1<%"@.)# D# *(><%"@(# /.# *.';.9# )(&'%# 1(@(# +.1<"."@(9# +('# .//C# G.D# *2;G()# )+(1)# 'A+<@()9# 1(@(# 1<+(# @%# ;2'= >.)# D# .)$./1()# @("@%# @<)$'21.'# /.)# '2%@.)F#S2."@(#.;.&.*()#%/#><.I%# >(/>C#.#NO?<;(#.#)%E2<'#1'.&.I."@(9# ('E."<,.'#*<)#;().)#+.'.#>(/>%'#.# N.@'<@#D#.#+'%+.'.'#/()#+.1'(;<"<()# @%#/()#+'-?<*()#%>%"1()F !/# 56# @%# .&'</# $2%# %/# T.E2".# 34# M%)1# %"# P2.@./.I.'.9# /.# )<E2%"1%# +'2%&.# :2%# +.1'(;<".*()9# 2"# ;<'= ;2<1(# ;("# 2".# '%;1.# *2D# 'A+<@.# )%E2<@.# @%# 2".# )%;;<-"# @%# %)%)# *2D# @<>%'1<@.F# N%# 1(;-# ;("# 32)= 1<"# # D# M%'# U.//%'%)# %"# %/# G%.1# # %"# %/#:2%#*%#%/<*<"O9#$2%#2"#G%.1#<"= 1%")(#:2%#*%#@<(#%?+%'<%";<.#;("# %/#.*&<%"1%#%"#/.)#;.''%'.)#D#&.I.'# %"# +.;VF# 3%)+2O)# @%/# %>%"1(# "()# :2%@.*()# +('# P2.@./.I.'.# +.'.# +.1<".'# ;("# 32)1<"# D# /.# &."@.# @%# W'%%%# XV.1%&(.'@<"EF# Y(/>C# .# NO= ?<;(# 2"# @C.# +.'.# <'# .# H2%&/.# %/# )<= E2<%"1%9##%/#5Z#@%#.&'</9#./#KE2.;.= 1%#T("E&(.'@#M%)19#2"#$%)1<>./#:2%# )%#;%/%&'.&.#+('#+'<*%'.#>%,#%)1%# .B(# D# 1.*&<O"# +.1'(;<".*()F# ["# ;<';2<1(#&.)1."1%#<"1<*<@."1%#+%'(# @<>%'1<@(9# *2D# 1O;"<;(9# ;("# *2= ;G.)#;2'>.)#D#2".#'%;1.#*2D#/.'E.# ;("#2"#1(+)+%%@#@%#\6F#K$('12".= GDPHQWHSXGHOOHJDUDODV´QDOHV\ 1%'*<"O#8]F

S2."@(# .;.&-# %/# KE2.;.1%# >(/>C# .# NO?<;(# .# +'%+.'.'/(# 1(@(# +.'.# >(/>%'# .# !)+.B.# .# %)1.'# ;("# W.".# :2%# 1'.&.I.# 1.*&<O"# %"# KG*D(# ;("*<E(9# .# +.1<".'# D# E'.&.'# ;("# 1(@.#T.#U."@.#S'%^##D#;("##N("= 1D9#Y<//..*</#D#S.*+2,."(#:2%#)("# %/#1%.*#.:2CF#!;G.&.#@%#*%"()#/.# ><@.#.:2C9#/()#$'%%'<@%)9##/()#)+(1)9# +.1<".'# ;("# /()# &2%"()# .*<E()# :2%# 1%"E(# .:2C# D# ;("# *<# "(><.9# D# 1.*&<O"#&2);.'#/.#*."%'.#@%#:2%# /.# E%"1%# +2%@.# +.1<".'# /.)# '2%@.)# 1.*&<O"#.:2C9#@%#1'.%'/.)#D#:2%#/.# E%"1%#/.)#;("(,;.#D#)%#;("1.E<%#/(# :2%#KG*D(#:2<%'%#@%;<'F !"#"$%&'()"*+,&-.$#+./0#."(1


CUANDO VOLVIMOS A MÉXICO ESTUVIMOS TERMINANDO TODO LO QUE TENÍA QUE VER CON EL DISEÑO Y LA PRESENTACIÓN DE LA MARCA ,A PRINCIPIOS DE AÑO SOLO QUEDABA QUE LLEGARAN LAS RUEDAS. E4& C)J1)1(& =)& )6F)?K& ,& F*,4),1& )*&',-/1,&89&YQGv%&^/)&F,-1(I+4,L 6(=%& )=& )*& )R)4-(& I(4& )*& ^/)& )6L F+)?,&)*&I+1I/+-(&6)j+I,4(&B)&89%& ^/)& )=-`& )4& F1/)J,& )=-)& ,_(%& ,=g& ^/)& ,7/B,6(=& I(4& *,& (1.,4+?,L I+K4& 7& F/B+6(=& B,1& ,& I(4(I)1& *,=& 1/)B,=N& 8)& ,<g& C/+6(=& I(4& a,S,1(& T!J1,<,6& E=F,1?,V& 7& A(j& T0,1I(& a,*,C(jV&^/)&=(4&B(=&B)&*(=&1+B)1=& B)& *,& 6,1I,& )4& 0bj+I(%& ,& "/,B,L *,S,1,&,&I,=,&B)&A(j&F,1,&.1,J,1&7& F,-+4,1& I(4& *,& J,4B,%& ,**g& -,6J+b4& R+R)&D,+6)&$1-+?%&(-1(&,*+)4N&$1.,L 4+?,6(=& /4& =*+B)S,6& F,1,& *,& J,4L B,& 7& )=-/R+6(=& R+=+-,4B(& -+)4B,=& 7& 6(R+)4B(& *,& 6,1I,%& =(J1)& -(B(& F,-+4,4B(%& F(1& ,**g& <,7& 6/I<(=& =F(-=& 1`F+B(=%& -(B(& -+F(& B)& I/1L R,=& 7& ,=C,*-(=& B(4B)& B+=C1/-,1& *,=& 1/)B,=N&;/,4B(&,I,J,6(=&)*&R+,S)& R(*Rg&,&0bj+I(&,&=)./+1&-1,J,S,4B(%& (1.,4+?,1&6+=&I(=,=&F,1,&R(*R)1&,& 0,B1+B&7&,&F1)F,1,1&*(=&F,-1(I+4+(=& B)&*(=&F1Kj+6(=&)R)4-(=N E*& YQ& B)& ,J1+*& C/)& )*& :,./4,& 89& A)=-& )4& "/,B,*,S,1,%& *,& =+./)4-)& F1/)J,& ^/)& F,-1(I+4,6(=%& /4& I+1L I/+-(& I(4& /4,& 1)I-,& 6/7& 1`F+B,& =)./+B,& B)& /4,& =)II+K4& B)& )=)=& 6/7& B+R)1-+B,N& 0)& -(IK& I(4& 8/=L -+4& & 7& A)1& 5,**)1)=& )4& )*& <),-& & )4& )*&^/)&6)&)*+6+4b%&C/)&/4&<),-&+4L -)4=(&^/)&6)&B+(&)jF)1+)4I+,&I(4& )*&,6J+)4-)&)4&*,=&I,11)1,=&7&J,S,1& )4& F,IUN& 8)=F/b=& B)*& )R)4-(& 4(=& ^/)B,6(=& F(1& "/,B,*,S,1,& F,1,& F,-+4,1& I(4& 8/=-+4& 7& *,& J,4B,& B)& @1)))& 2U,-)J(,1B+4.N& o(*Rg& ,& 0bL j+I(& /4& Bg,& F,1,& +1& ,& a/)J*,& )*& =+L ./+)4-)%&&)*&YZ&B)&,J1+*%&,*&!./,I,L -)&:(4.J(,1B&A)=-%&/4&C)=-+R,*&^/)& =)&I)*)J1,J,&F(1&F1+6)1,&R)?&)=-)& ,_(& 7& -,6J+b4& F,-1(I+4,6(=N& 34& I+1I/+-(&J,=-,4-)&+4-+6+B,4-)&F)1(& B+R)1-+B(%& 6/7& -bI4+I(%& I(4& 6/L I<,=&I/1R,=&7&/4,&1)I-,&6/7&*,1.,& I(4&/4&-(F=F))B&B)&OQN&!C(1-/4,L GDPHQWHSXGHOOHJDUDODV´QDOHV\ -)16+4b&vuN

;/,4B(& ,I,JK& )*& !./,I,-)& R(*Rg& ,& 0bj+I(& ,& F1)F,1,1*(& -(B(& F,1,& R(*R)1& ,& E=F,_,& ,& )=-,1& I(4& @,4,& ^/)& -1,J,S,& -,6J+b4& )4& !<67(& I(46+.(%& ,& F,-+4,1& 7& .1,J,1& I(4& -(B,&:,&5,4B,&;1)d&&7&I(4&&0(4L -7%&o+**,,6+*&7&;,6F/?,4(&^/)&=(4& )*&-),6&,^/gN&EI<,J,&B)&6)4(=&*,& R+B,&,^/g%&*(=&C1))1+B)=%&&*(=&=F(-=%& F,-+4,1& I(4& *(=& J/)4(=& ,6+.(=& ^/)& -)4.(& ,^/g& 7& I(4& 6+& 4(R+,%& 7& -,6J+b4&J/=I,1&*,&6,4)1,&B)&^/)& *,& .)4-)& F/)B,& F,-+4,1& *,=& 1/)B,=& -,6J+b4&,^/g%&B)&-1,)1*,=&7&^/)&*,& .)4-)&*,=&I(4(?I,&7&=)&I(4-,.+)&*(& ^/)&!<67(&^/+)1)&B)I+1N 7898>:#-@(8;<I#2A>9<APM9A8@6


!"#$%&'()("# IJKDH#LDAMD#!G#HJI#MM# AI!-MKD#AI!N

OI-DC#KL!#P!QMGRH#SODK

TDKKG!#UOI#KL!#PON/LMGG# VWXY#>OI#-DM/OJK

!"#$%#&'(()*"#+'#,-.$%#/.0.$%1# +'#$%#2$3)0%#4'5)&3%#6%7$87%0.&# +'#$.#9:'43'#;:'#5)'"'#$%#(%"3'< 4%=#>4:'7%#+'#'$$.#'&#'$#5?+'.#+'# @4'&'"3%()*"# +'# A4'0)3%# A4'BC# '"#'$#;:'#>%7$.#D&3)%44%E%#F#D$< 94'+.# G%"E%# &'# @'E%4."# :"%&# 7:'"%&# &'&)."'&# @.4# D$0'4)%# %@4.5'(6%"+.# $%&# 5%(%()."'&# +'#H'0%"%#H%"3%=

L%('#:".&#+?%&#S.%3#G."E7.%4+&# DQXQFLDED R´FLDOPHQWH VX QXHYR ´FKDMH,PDQRO2UPD]DEDO(OGR< ".&3)%44%# 3)'"'# E4%"+'&# @4.F'(< 3.&# '"# 0'"3'C# (.0.# (.0@'3)4# '"# -%4F6)$$#F#N6)&3$'4=#D;:?#3'"Z)&#&:# 5?+'.# +'# @4'&'"3%()*"C# (."# '&.&# K.'&)+'&#;:'#3%"3.#".&#E:&3%"#+'# O40%C#36'#+'5)$R&#E.%3=

[\%# '&38# %;:?# '$# T%33$'# U.4# K6'# P.B"6)$$# VWXY]# J"# 4'(.@)$%3.4).# (."# $%&# 0'^.4'&# )08E'"'&# +'# $%# 3'0@.4%+%C# (%@3%+%&# @.4# -)_'$# !(6'E%4%FC# F# (."# $%# E4%"# '+)()*"# +'#`.4E'#D$(%$+'=#-%)".:3#P.B"< 6)$$#U)$0'4&#&."#4)+'4&C#$.#5)5'"#'"# @4)0'4%#@'4&."%C#@.4#'$$.#6%"#&%< 7)+.# @$%&0%4# %# $%# @'49'(()*"# $%&# &'"&%()."'&#+'#'&3%#+4.E%#;:'#'&# $%#5'$.()+%+=

De!G#H!IIDK#O/#KL!# DITMK!I#Pb#>OI#OIMSM/DG= [/:'&34.# 4)+'4# 08&# 0'+)83)(.C# Da'$#H'44%3C#".#@%4%#:"#&'E:"+.]# >%4'('# ;:'# $%# 2$3)0%# (4'%()*"# +'# O4)E)"%$# H_%3'7.%4+&C# $%# D47)3'4# PbC#'&3%#6'(6%#@%4%#Z$=#!"#'&3'#5?< +'.#+'#@4'&'"3%()*"#".&#0:'&34%# (.0.# +'&34.c%4# 3.+.&# $.&# &@.3&C# +'&+'#$%&#(:45%&#+'#0."3%d%#6%&< 3%#'$#&34''3#08&#:47%".=

PfD#M/K!I/DAMO/DG#P!G# GO/STODIP

>JHL#AJGKJI!#/!NH# DTIMG#RXg

I:&3)_# H.:$# F# -%+4)+# G."E7.%4+# A4'B# .&# 34%'"C# .34.# %d.# 08&C# '$# P?%# M"3'4"%()."%$# +'$# G."E7.%4+=# !"#&:#(:%43%#'+)()*"#F%C#'&3%#0%< (4.# ;:'+%+%# (."&)E:)*# 4':")4# VWWW#@%3)"%+.4'&#'$#%d.#@%&%+.=# !$# '5'"3.# &'48# '$# &87%+.# XW# +'# -%F.#'"#-%+4)+=#[/.#.&#$.#@'4+8)&]

Q:'$5'# T4)%"# P%5'"@.43C# (.0.# (%+%# 0'&C# @4'&'"38"+.".&# '$# >:&6# A:$3:4'# /'B&C# +."+'# ".&# (:'"3%#3.+.#$.#;:'#6%#@%&%+.#'"# D74)$#F#$.#;:'#'&38#@.4#5'")4=#>%4'< ('#;:'#6%#&)+.#:"#0'&#'"34'3'")< +.C#@.4#;:'#'&3%#5'c#5)'"'#'"#34'&# @%43'&=#H)#;:'4Z)&#'&3%4#%#$%#2$3)0%C# '(6%+$'#:"#5)&3%c.=

CLICA EN LAS IMAGENES PARA REPRODUCIR LOS VIDEOS


305$1-.4@405 #3@!2&9!;M!&E:&23#&MM& ;#E0M@!&;#Ew

$#0!%&@9E&8EoM:x2&"$!@

5!@@:E&A$#&@9E&8$w'9M::& YQGW&a$#&0!M'$3@

E4&*,&=)II+K4&B)&e0(*,&'(6(*,f& B)&*,&]*-+6,&1)R+=-,&<,J*`J,6(=& B)&*(&C/)1-)&^/)&R+)4)&*,&I,4-)L 1,N&a1/)J,&B)&)**(&)=&)*&RgB)(&B)& F1)=)4-,I+K4& B)& ;1)6+-,& ;1)d%& )4&)*&^/)&a,J*(&!=-+,11,.,&7&!*L C1)B(& :,4.,& =)& F).,1(4& /4,=& J/)4,=& =)=+(4)=& F(1& !*6)1+,& ,F1(R)I<,4B(& *,=& R,I,I+(4)=& B)&2)6,4,&2,4-,N

9,I)&/4(=&Bg,=&"(,-&:(4.J(,1B=& DQXQFLDED R´FLDOPHQWH VX QXHYR ´FKDMH,PDQRO2UPD]DEDO(OGRL 4(=-+,11,& -+)4)& .1,4B)=& F1(7)IL -(=& )4& 6)4-)%& I(6(& I(6F)-+1& )4& 0,17<+**&7&w<+=-*)1N&!^/g&-)4b+=&=/& RgB)(& B)& F1)=)4-,I+K4%& I(4& )=(=& @()=+B)=&^/)&-,4-(&4(=&./=-,4&B)& $16,%&-<)&B)R+*x=&.(,-N

kc,& )=-`& ,^/g& )*& 5,--*)& A(1& @<)& 8(d4<+**& YQGWl& 34& 1)I(F+*,-(1+(& I(4& *,=& 6)S(1)=& +6`.)4)=& B)& *,& -)6F(1,B,%& I,F-,B,=& F(1& 0+U)*& EI<).,1,7%& 7& I(4& *,& .1,4& )B+I+K4& B)&D(1.)&!*I,*B)N&0,+4(/-&8(d4L <+**&A+*6)1=&=(4&1+B)1=%&*(&R+R)4&)4& F1+6)1,&F)1=(4,%&F(1&)**(&<,4&=,L J+B(& F*,=6,1& ,& *,& F)1C)II+K4& *,=& =)4=,I+(4)=&B)&)=-,&B1(.,&^/)&)=& *,&R)*(I+B,BN

!yE:&2E##!@&$'&@9E& !#5M@E#&8m&a$#&$#M"M'!:N k'/)=-1(& 1+B)1& 6`=& 6)B+`-+I(%& !j)*&2)11,-%&4(&F,1,&/4&=)./4B(l& a,1)I)& ^/)& *,& ]*-+6,& I1),I+K4& B)& $1+.+4,*& 2U,-)J(,1B=%& *,& !1J+-)1& 8m%&)=-,&<)I<,&F,1,&b*N&E4&)=-)&RgL B)(&B)&F1)=)4-,I+K4&4(=&6/)=-1,& I(6(& B)=-1(?,1& -(B(=& *(=& =F(-=%& B)=B)&*,=&I/1R,=&B)&6(4-,_,&<,=L -,&)*&=-1))-&6`=&/1J,4(N

8z!&M'@E#'!;M$'!:&8E:& :$'"5$!#8

a329&;3:@3#E&'Ew2& !5#M:&xGv

#/=-+U& 2(/*& 7& 0,B1+B& :(4.J(,1B& ;1)d& (=& -1,)4%& (-1(& ,_(& 6`=%& )*& 8g,& M4-)14,I+(4,*& B)*& :(4.J(,1BN& E4&=/&I/,1-,&)B+I+K4&7,%&)=-,&6,L I1(& ^/)B,B,& I(4=+./+K& 1)/4+1& YQQQ&F,-+4,B(1)=&)*&,_(&F,=,B(N& E*& )R)4-(& =)1`& )*& =`J,B(& GQ& B)& 0,7(&)4&0,B1+BN&k'(&(=&*(&F)1B`+=l

o/)*R)& 51+,4& 8,R)4F(1-%& I(6(& I,B,& 6)=%& F1)=)4-`4B(4(=& )*& a/=<& ;/*-/1)& ')d=%& B(4B)& 4(=& I/)4-,&-(B(&*(&^/)&<,&F,=,B(&)4& !J1+*&7&*(&^/)&)=-`&F(1&R)4+1N&a,1)L I)&^/)&<,&=+B(&/4&6)=&)4-1)-)4+L B(%&F(1&^/)&)=-,&R)?&R+)4)&)4&-1)=& F,1-)=N&2+&^/)1b+=&)=-,1&,&*,&]*-+6,%& )I<,B*)&/4&R+=-,?(N

CLICA EN LAS IMAGENES PARA REPRODUCIR LOS VIDEOS


Freeride O´Infern o

!"#!$%&'()*"+&)",(-.$ /$!$-%&01221&+*$&3&)*.!$+&4"+567"8

!"#$%&$'#($)*+),*-#($./($0&(-*1($&$*"-&"(#($2,&$ 1=I*''1$%&(6,J($%&$61-*"1+7 31./($ 4151($ 1$ 61-*"1+7$ 8#$ -*&"&$ -#%#9$ :&)-1(;$ <#+2,*''1(;$),+41($+/6*%1(;$1=,3&+#(;$-#0#=1"&(>$ K#$"#($41.#($1$'*1+;$6#+2,&$LMN"E&+"#$<15$2,&$ ?#%#$'#$2,&$-&$6,&%1"$)#"-1+;$(&$2,&%1$)#+-#7 4*4*+'#7$?+1G1;$6+&%+*E-1;$6/(1-&$%&$E+&"1%1>$&'$)*+A FXLWRGDSDUDWRGR/DGL´FXOWDGDXPHQWDSRUHO !"1$(&.1"1$%&$.1'1($6+&4*(*#"&($.&-&#+#'@=*)1($ &(-1%#$%&'$1(E1'-#;$6&+#$<15$2,&$%1+'&$,"$6#)#$%&$ "#($6+&61+101$61+1$,"$&4&"-#($61(1%#$6#+$1=,17$ &.#)*@"$1'$1(,"-#7 3HUR\DQRQRV´DPRVGHOWLHPSR6ROVROVRO\ PiVVROSDUDXQ´QGHVHPDQDGHSDWtQEDUURFRA O&(%&$ &'$ 6+*.&+$ %H1;$ -#%#$ E,")*#"@$ 1$ '1$ 6&+E&)A .*%1$B6#+2,&$&"$C1'*)*1$(&$)#.&$0*&"D$5$E,&=#7 )*@"7$ :&.#"-&($ +/6*%#(;$ 0,&"1($ 0131%1(;$ ,"$ -*&.6#$ =&"*1'>$ ?#%#$ =+1)*1($ 1$ '1$ #+=1"*G1)*@";$ F*$&+1($)161G$%&$&")#"-+1+$&'$)1.6*"=$1"-&($%&'$ 2,&$51$-*&"&"$)1''#$&"$&(-&$-*6#$%&$(*-,1)*#"&(7 1.1"&)&+;$ 6#%+H1($ %*(E+,-1+$ %&$ ,"1$ 0,&"1$ G#"1$ %&$ 1)1.61%1$ )#"$ 4&(-,1+*#($ 61+1$ %1+"#($ ,"$ ?#%#($'#($61+-*)*61"-&($1)101+#"$&")1"-1%#(9


Freeride O´Infern o

<=><?@'1!2A=B'2=C!D7? E?<?D@'FGHHG'BA?'I'2A7<?B'(=BJKL=M

34(&B)&*(=&I+1I/+-(=&6`=&J)=-+,=&)&+4-)4=(=&^/)& ,.{+**,&B)=F/b=&B)&F,-+4,1N S,6`=& R,7,=& ,& F,-+4,1N& :(& -+)4)& -(B(P& #)I-,=%& <(1^/+**,=%&I/1R,=&1`F+B,=%&,./S)1(=%&-(J(.,4)=n& '(&4(=&R,6(=&,&*+,1%&F(1^/)&$|M4C)14(&<,7&^/)& @(B(&*(&^/)&-)&F/)B,4&I(4-,1%&=)&^/)B,&I(1-(N R+R+1*(N&@1,?,%&F1)B1+C-,%&F`=,-)&B)&C1)4,B,n&)*&I+1L FXLWRGDSDUDWRGR/DGL´FXOWDGDXPHQWDSRUHO 34,&=)6,4,&B)&6,*,=&F1)R+=+(4)=&6)-)(1(*K.+I,=& )=-,B(&B)*&,=C,*-(%&F)1(&<,7&^/)&B,1*)&/4&F(I(&B)& 4(=&F1)F,1,J,&F,1,&/4&)R)4-(=&F,=,B(&F(1&,./,N& )6(I+K4&,*&,=/4-(N 3HUR\DQRQRV´DPRVGHOWLHPSR6ROVROVRO\ PiVVROSDUDXQ´QGHVHPDQDGHSDWtQEDUURFRL 8)=B)& )*& F1+6)1& Bg,%& -(B(& C/4I+(4K& ,& *,& F)1C)IL 6+B,&TF(1^/)&)4&",*+I+,&=)&I(6)&J+)4V&7&C/).(N I+K4N& #)6(4-)=& 1`F+B(=%& J/)4,=& J,S,B,=%& /4& -+)6F(& .)4+,*n& @(B(& .1,I+,=& ,& *,& (1.,4+?,I+K4%& 2+&)1,=&I,F,?&B)&)4I(4-1,1&)*&I,6F+4.&,4-)=&B)*& ^/)&7,&-+)4)4&I,**(&)4&)=-)&-+F(&B)&=+-/,I+(4)=N ,6,4)I)1%& F(B1g,=& B+=C1/-,1& B)& /4,& J/)4,& ?(4,& B)& ,I,6F,B,& I(4& R)=-/,1+(=& F,1,& B,14(=& /4& @(B(=&*(=&F,1-+I+F,4-)=&,I,J,1(4&)4I,4-,B(=P


!" #$%&'" ($" )&" #'$*+%+,-" ($)" .+$/#0" $-" 10-.'&" 23$" .$-4&5 /0%6" $)" #&'&4%0" 7&))$70" ($)" %#0." ($" 89+-:$'-06" -0%" ;'+-(0" (0%" <0=+.&%" #&'&" #0($'" (+%5 :'3.&'" ($" 3-0" ($" )0%" :'$$'+($%" />%" ;'3.0%" ($" ?%#&@&A" B0-" 3-&"#'+/$'&"%$11+,-"$-")&"23$" ($%.&1&;&-" (0%" C0'23+))0.$%D" 0"/$<0'"(+1C06"(0%".0;07&-$%D" )$" %31$(4&" 3-&" %$73-(&" 10-" 13'*&%" />%" &;+$'.&%" =" /31C0" />%" '>#+(&%" #&'&" #0($'" (+%5 :'3.&'"($"3-":'$$(C"($)"1&'&<0A" EFG3H"($1+'"($")&"0'7&-+I&1+,-" ($)"$*$-.0JK"L0%".'&.&'0-"/$5 <0'" 23$" $-" 1&%&A" ?%#$'0" 23$" #3$(&-" 0'7&-+I&'" 3-&" %$13$5 )&" )0" &-.$%" #0%+;)$" #&'&" 23$" .&-.&";3$-&"7$-.$"%$"<3-.$"($" -3$*06"="#0($'"70I&'"($"$%.$" ;0-+.0"($#0'.$A M&.$0"NO&"PM&('+(Q" N+%&%6" #&.4-6" 10)1C0-$%" C3/$5 (0%6" '$$-13$-.'0" 10-" *+$<0%" &/+70%R" FFFG3H" /&%" ($1+'JJJ" ?%.3#$-(0"%#0."10-"3-&"7'&-" 0'7&-+I&1+0-A" ?%#$'&/0%" 23$" %$"'$#+.&"($"-3$*0"="&-+/&'"&" .0(0%"&"+'A S&*+(" T*&'%" UV3..+W" PX&)%+.0" Y03%$"M$/;$'Q" +DVLGRXQRGHORV´QGHVPiV (+*$'.+(0%" ($)" &@0A" V&<&'" 3-" '$10''+(0" .&-" +-.$-%06" -0" %,)0" 10-"Z&"V&-(&6"%+-0"10-";3$-&" 7$-.$"($".0(0"?%#&@&6".$"C&1$" 10/#'$-($'" )0" ;0-+.0" 23$" $%" $%.$"($#0'.$"="10/0"3-$"&")&%" #$'%0-&%A" ['&1+&%" &" )&" 0'7&-+5 I&1+,-"#0'"3-"#$(&I0"($":'$$5 '+($" 10/0" $%.$A" F?)" &@0" 23$" *+$-$"-0"/$")0"#+$'(0"-+")010J M&\" ]$'-&-($I" PZ&" V&-(&" B'$^"_"M&('+(Q L0" %,)0" &1&;&'0-" $-1&-.&5 (0%")0%"'+($'%A"Z&"0'7&-+I&1+,-" ($)" $*$-.0" &1&;," 0'73))0%4%+5 /&" #0'" $)" .'&;&<0" '$&)+I&(0" =" $)" ;3$-" 10/#0'.&/+$-.0" ($" .0(0"$)"/3-(0A `0(0" $)" 13''0" ($" )0%" /$%$%" &-.$%a" ))&/&(&%6" '$3-+0-$%6" )&" +-1$'.+(3/;'$" ($)" .+$/#06" )0%" +/#'$*+%.0%" ($" 3).+/&" C0'&6" $.1R" C&-" /$'$1+(0" )&" #$-&" &)" *$'" /&'1C&'%$" &" )&" 7$-.$" 10-" 3-&" 7'&-" %0-'+%&A" FFF['&1+&%" &" .0(0%"#0'"*$-+'"&"T-:$'-0JJJ T''&"B&/$%$))$"P8'7&-+I&(0'Q ?%.&/0%" ($%$&-(0" 23$" $/5 #+$1$-" &" &#&'$1$'" =&" &)73-0%" *4($0%"($)"$*$-.0A Fb!"Gc?S!"M?L8X"d!N!"?Z" XT[cT?L`?"8eTL]?NL8J


!& F)=,1& B)& *,& F1)R+=+K4& B)*& -+)6F(& )4& I(4-1,& ^/)& -)4g,L 6(=%& )*& F,1,g=(& .,**).(& B)*& =F(-& B)& $x+4C)14(%& 4(=& J1+4B(& B(=& S(7+-,=& F,1,& F(B)1& B+=L C1/-,1& B)& /4(& B)& *(=& C1))1+B)=& 6`=& J1/-(=& B)& E=F,_,N& ;(4& /4,&F1+6)1,&=)II+K4&)4&*,&^/)& B)=-,I,J,4& B(=& <(1^/+**(-)=[& (&6)S(1&B+I<(%&B(=&-(J(.,4)=[& *)& =/I)Bg,& /4,& =)./4B,& I(4& I/1R,=& 6`=& ,J+)1-,=& 7& 6/I<(& 6`=& 1`F+B,=& F,1,& F(B)1& B+=L C1/-,1&B)&/4&C1))B<&B)*&I,1,S(N& hkX/b&B)I+1&B)&*,&(1.,4+?,I+K4& B)*&)R)4-(li&'(=&-1,-,1(4&6)L S(1& ^/)& )4& I,=,N& E=F)1(& ^/)& F/)B,4& (1.,4+?,1& /4,& =)I/)L *,& *(& ,4-)=& F(=+J*)& F,1,& ^/)& -,4-,&J/)4,&.)4-)&=)&S/4-)&B)& 4/)R(%&7&F(B)1&.(?,1&B)&)=-)& J(4+-(&B)F(1-)N 0,-)(&#],&T0,B1+BV& #+=,=%& F,-g4%& I(*I<(4)=& </6)L B(=%& 1))4I/)4-1(& I(4& R+)S(=& ,6+.(=n& kkkX/b& 6,=& B)I+1lll& E=-/F)4B(&=F(-&I(4&/4,&.1,4& (1.,4+?,I+(4N& E=F)1,6(=& ^/)& =)&1)F+-,&B)&4/)R(&7&,4+6,1&,& -(B(=&,&+1N 8,R+B& MR,1=& e5/--+f& T2,*=+-(& 9(/=)&0)6J)1V& +DVLGRXQRGHORV´QGHVPiV B+R)1-+B(=& B)*& ,_(N& 5,S,1& /4& 1)I(11+B(& -,4& +4-)4=(%& 4(& =K*(& I(4&:,&5,4B,%&=+4(&I(4&J/)4,& .)4-)&B)&-(B(&E=F,_,%&-)&<,I)& I(6F1)4B)1& *(& J(4+-(& ^/)& )=& )=-)&B)F(1-)&7&I(6(&/4)&,&*,=& F)1=(4,=N& "1,I+,=& ,& *,& (1.,4+L ?,I+K4&F(1&/4&F)B,?(&B)&C1))L 1+B)& I(6(& )=-)N& kE*& ,_(& ^/)& R+)4)&4(&6)&*(&F+)1B(&4+&*(I(l 0,j& A)14,4B)?& T:,& 5,4B,& ;1)d&}&0,B1+BV '(& =K*(& ,I,J,1(4& )4I,4-,L B(=&*(=&1+B)1=N&:,&(1.,4+?,I+K4& B)*& )R)4-(& ,I,JK& (1./**(=g=+L 6,& F(1& )*& -1,J,S(& 1),*+?,B(& 7& )*& J/)4& I(6F(1-,6+)4-(& B)& -(B(&)*&6/4B(N @(B(& )*& I/11(& B)& *(=& 6)=)=& ,4-)=P& **,6,B,=%& 1)/4+(4)=%& *,& +4I)1-+B/6J1)& B)*& -+)6F(%& *(=& +6F1)R+=-(=& B)& /*-+6,& <(1,%& )-In& <,4& 6)1)I+B(& *,& F)4,& ,*& R)1& 6,1I<,1=)& ,& *,& .)4-)& I(4& /4,& .1,4& =(41+=,N& kkk"1,I+,=& ,& -(B(=&F(1&R)4+1&,&M4C)14(lll M11,&;,6)=)**)&T$1.,4+?,B(1V E=-,6(=& B)=),4B(& ^/)& )6L F+)I)4& ,& ,F,1)I)1& 7,& ,*./4(=& RgB)(=&B)*&)R)4-(N kc!&X3E8!&0E'$2&a!#!&E:& 2M"3ME'@E&$|M'AE#'$l


NAVARCLES 2014 !"#!$%&'()*"+&)",(-.$

!"#"$%&'()*+,./%01213/"$4) 5'(6) '() (728279/) 4') :;76/<) =6$/) >$"2) 6$"?"@/) 4') A"$6/)A"$6/$7B(C)DB')2/) (') %"2("2) 4') %/&>"$E (') 9'4"&&"() %/2) %"4") '#'26/)DB')/$>"27F"2< 8Q FDORU DV´[LDQWH "%/9G"H8) 6/4/) '&) '#'26/<) I'(4') ?7'2) 6'9G$"2/) '&) (/&) J") G'>"?") %/2) KB'$F") J) &/() $'9/26'() (') %/2E #'$6L"2) '2) "B6:267%/() M/$2/(<) N(L) DB') 4'(E GB:()4')%"4")67$"4")&") KB'26') DB') 6'2L"9/() DO ´QDO GHO FLUFXLWR (') %/2#'$6L") '2) #7(76") /?&7>"6/$7"< O/9/) J") '9G7'F") ") ('$) M"?76B"&C) &"() %"$"() 4') (7'9G$') (') 9'FE %&"?"2) %/2) %"$") 2B'E #"(<)P()B2")G"("4")#'$) %/9/) %"4") #'F) M"J) 9Q() J) 9Q() @8#'2'(<) I'(4') 6/4"() G"$6'() 4') &") G'2L2(B&") &&'>8) >'26'C)72%&B(/)"&>B2/() #"&7'26'()4')3"&'"$'(< .'9/26'()$QG74/(C)?"E @"4"()'2)>$BG/C)$'(?"E &/2'(R)'&)(G/6)DB')2/() G$'G"$"2)'2)!"#"$%&'() '()"G6/)G"$")6/4/()&/() GS?&7%/(<) T89"6'&/) %/9/)DB7'$"(C)G'$/)6') G'47$Q) %/$$'$<) UVWB:) '() KQ%7&) G"$") 67X) Y$B'E ?") ") 9'6'$9') '2) B2) ?B'2)>$BG/)')7$)6/4/() @B2676/(<Z)P(/)(')/L")'2) "&>B2/()$'9/26'(<


NAVARCLES 2014 .!F.-:#G&5*!0#5!)&"+-

',R,1I*)=&YQGv #(IU|4|5(,1B& A)=-& )=& =+4K4+6(& B)& bj+-(N& $-1(& .1,4& -1,J,S(& B)& D,1-(&D,1-(1+/=%&^/)&4(& =)& I,4=,4& B)& I(*.,1L =)& 6)B,**,=& I(4& I,B,& )R)4-(&^/)&(1.,4+?,4N 8Q FDORU DV´[LDQWH ,I(6F,_K& -(B(& )*& )R)4-(N& 8)=B)& J+)4& -)6F1,4(& )*& =(*& 7,& F).,J,& I(4& C/)1?,& 7& *(=& 1)6(4-)=& =)& I(4L R)1-g,4& )4& ,/-b4-+I(=& <(14(=N& !=g& ^/)& B)=L F/b=&B)&I,B,&-+1,B,&*,& C/)4-)& ^/)& -)4g,6(=& DO ´QDO GHO FLUFXLWR =)& I(4R)1-g,& )4& R+=+-,& (J*+.,-(1+,N ;(6(& 7,& )6F+)?,& ,& =)1& <,J+-/,*%& *,=& I,1,=& B)& =+)6F1)& =)& 6)?L I*,J,4& I(4& I,1,& 4/)L R,=N&E=&/4,&F,=,B,&R)1& I(6(& I,B,& R)?& <,7& 6`=& 7& 6`=& SKR)4)=N& 8)=B)& -(B,=& F,1-)=& B)& *,& F)4g4=/*,& **).K& .)4-)%&+4I*/=(&,*./4(=& R,*+)4-)=&B)&5,*),1)=N #)6(4-)=&1`F+B(=%&J,L S,B,=&)4&.1/F(%&1)=J,L *(4)=n&)*&=F(-&^/)&4(=& F1)F,1,4&)4&',R,1I*)=& )=&,F-(&F,1,&-(B(=&*(=& F]J*+I(=N& @K6,-)*(& I(6(&^/+)1,=%&F)1(&-)& F)B+1`& I(11)1N& ehX/b& )=& C`I+*& F,1,& -+i& a1/)L J,& ,& 6)-)16)& )4& /4& J/)4&.1/F(&)&+1&-(B(=& S/4-+-(=Nf&E=(&=)&(g,&)4& ,*./4(=&1)6(4-)=N


EN RESUMEN, UN 11 SOBRE 10.

!"#$% &'#% ($)$*% +,+-+.$*% ,$/(#/($*% 0% ,$/% '/+% -'#/+% .+,1+,+)+%)#%23#"/+*4% 56+7+",8#*% #*% '/% ,3",'3($% +8% &'#% 1+0% &'#% 7$87#"4% 9'0% )3: 7#"(3)$% 2+"+% 3"% #/% 2+,;% 0% +*<% 2$)#"% +2"#/)#"% )#% 8$*% .=*% "=23)$*4% >/% ?"##"3)#% 2#"?#,($% 2+"+%)3*?"'(+"%)#%($)+%8+%?+.3: 83+% )#8% @A4% B$*% C+"($*% 0% D+3/+% '/%+.$"%,$.$%*3#.2"#E

,$.$%#"+%)#%#*2#"+"%2$"%2+"(#% )#%C+"($%C+"($3'*%0%D+3/+4% V8% *2$(% ("+/&'38$U% *'+7#% 0% (O,: /3,$%+%8+%7#SU%,$*+%&'#%8$%1+,#% 3)#+8%2+"+%($)$*%8$*%/37#8#*U%#*: 2#,3+8.#/(#%2+"+%3/3,3+)$*4 B+% /$,1#444% >???444% MB+% /$,1#R% F1<% /$% ?+8(+-+% )#% /+)+W% -3""+U% "+.2+*U% 2+(</U% ,$/,3#"($*U% )XY*% 0% #8% .#X$"% +.-3#/(#% 2+"+% #8% )3*?"'(#%)#%($)$*4

+%($)$*%8$*%,'""+/(#*%&'#%1+/% 1#,1$% 2$*3-8#% &'#% $("$% +\$% .=*% 2$)+.$*% "#2#(3"% )#% (+/% P#/3+8%?"##"3)#4E

F87+"$% 5GHE% I+",3+% !'#/88+*% J9+)"3)K 5LMN'O%)#,3"%)#%#*(#%P"+/%#7#/: ($QR% >/+% P"+/% $"P+/3S+,3T/U%

V/%"#*'.#/U%'/%ZZ%*$-"#%Z[4 V*2#%6+7+""$U%_"P+/3S+)$"+ <SDUDWHUPLQDUGDUODVLQ´QLWDV V*2#"#.$*% &'#% ($)$*% 1+0=3*% P"+,3+*%0+%/$%*T8$%+%8$*%C+"($Y*% 88#P+)$%-3#/%+%,+*+4 0% D+3/+U% *3/$% 3/)373)'+8.#/(#%

F)"3]%F"&'3.-+'%5F"&'3E%J^+": ,#8$/+K 5V*(+.$*% .'0% ,$/(#/($*% )#% ,$.$% *#% 1+% )#*+""$88+)$% #8% #7#/($U%1+/%*3)$%)<+*%)#%)'"$% ("+-+X$%2#"$%1+%7+83)$%8+%2#/+4E


EN RESUMEN, UN 11 SOBRE 10.

Creo que todos acabamos contentos y con una buena machacada de piernas. “Navarcles es un circuito al que hay que volver. Muy di-­ vertido para ir en pack y así poder aprender de los más rápidos. Un freeride perfecto para disfrutar de toda la fami-­ lia del DH. Los Jartos y Kaina un amor como siempre” Alvaro “SR” Garcia Cuenllas (Madrid) “¿¡Qué decir de este gran even-­ to?! Una gran organización,

como era de esperar por parte de Jarto Jartoius y Kaina. El spot tranquilo, suave y téc-­ nico a la vez, cosa que lo hace ideal para todos los niveles, es-­ pecialmente para iniciados. La noche... Ufff... ¡La noche! Ahí no faltaba de nada;; birra, rampas, patín, conciertos, dj’s y el mejor ambiente para el disfrute de todos.

a todos los currantes que han hecho posible que otro año más podamos repetir de tan genial freeride.” Adrià Arquimbau “Arqui” (Barcelona)

En resumen, un 11 sobre 10. <SDUDWHUPLQDUGDUODVLQ´QLWDV gracias ya no sólo a los Jarto’s y Kaina, sino individualmente

Espe Navarro. Organizadora Esperemos que todos hayáis llegado bien a casa.

“Estamos muy contentos de como se ha desarrollado el evento, han sido días de duro trabajo pero ha valido la pena.”


TOP TRES

SEMANA 12/5 – 18/5

INTERNACIONAL !"# $%&# '(# )*+*,-"%# "./# 0%"&1*2./# %"# 3*# %/0%4 "*#5-/(*"*#6#3*/#+1*"7%/#".&-0-*/#-"&%1"*0-."*3%/8# (%1.#*#3*#9%,#".#:;%1%2./#:;%#./#(%17<-/#3*/#".# &*"# -2(.1&*"&%/=# >.1# %33.# 01%*2./# %/&*# /%00-?"8#

:;%#/*371<#0*7*#@.2-"+.#.A1%0-%"7.#3./#&1%/#9B4 7%./# -"&%1"*0-."*3%/8# :;%# /-"# 5*C%1# /-7.# ".&-0-*8# 5*"#7*7.#2</#0*D*#7;1*"&%#3*#/%2*"*=#

SEMANA 5/5 – 11/5

!"#$%&'&()*%$&+,-*.$/(& 00&+%1*!*&()*%$&2*#&3456

/*7,$&*88&%1$&9+,!1$& :*7&;&$9+(".$&<

="/$+>,&$'!1*,>$& $?/"9$&345<&;&$9@&<

%"##7&:*%(",A(&"9$,& /"*.&(*=$%7&%+9(

%1$&!*%*8+,*&!8*((+!&+++

SEMANA 19/5 – 25/5

%1+(&#*!1+,$&)+88(& =*(!+(%(

/@*@.@&!/$:&*.-$,%?/$(B& !*8+="/,+*&!"*(%*8& #"?,%*+,

:%=&9$//7CDC&

*%%*!)&"=&.*,>$/&E*7&5<& F3456G


TOP TRES

SEMANA 12/5 – 18/5

INTERNACIONAL !"# $%&# '(# )*+*,-"%# "./# 0%"&1*2./# %"# 3*# %/0%4 "*#5-/(*"*#6#3*/#+1*"7%/#".&-0-*/#-"&%1"*0-."*3%/8# (%1.#*#3*#9%,#".#:;%1%2./#:;%#./#(%17<-/#3*/#".# &*"# -2(.1&*"&%/=# >.1# %33.# 01%*2./# %/&*# /%00-?"8#

:;%#/*371<#0*7*#@.2-"+.#.A1%0-%"7.#3./#&1%/#9B4 7%./# -"&%1"*0-."*3%/8# :;%# /-"# 5*C%1# /-7.# ".&-0-*8# 5*"#7*7.#2</#0*D*#7;1*"&%#3*#/%2*"*=#

SEMANA 5/5 – 11/5

;$0E@&y&2m!@E&M'o!8E#2& ss&M@9!;!&2m!@E&D!0&YQGv

#!c'E&!::&@9E&aM';9E& w!c&}&EaM2$8E&W

A$#EM"'&Ey;9!'"E& E3#$aE&YQGW&}&EaN&W

@$00c&w!@2$'x2&$aE'& #$!8&2!AE@c&@Ma2

@9E&;!@!:M'!&;:!22M;&MMM

SEMANA 19/5 – 25/5

@9M2&0!;9M'E&mM::2& A!2;M2@2

#N!N8N&;#Ew&!8oE'@3#E2P& ;!:MA$#'M!&;$!2@!:& 0$3'@!M'

w@A&aE##cili&

!@@!;m&$A&8!'"E#&5!c&GW& TYQGvV


REVIEW de material AHMYO Wheels Quartz ª$EVROXWD\FRPSOHWDFRQ´DQ]DHQHOYHUGDGHUR6HU« !"#!$!"$!%$!"%&'()$*&)$!%$+,!$-./0&$1.!!%"$233,/4!$ !)$!%$/!3*(5&$5!$%("$3,!5("6$7"#($/(3*(8$*&)$"!5!$!)$ 9:;2*&$0$*&)"#3,**2<)$!)$=>-8$)&"$?32)5($%($&4&3#,)2@ 5(5$5!$*&)&*!3$/A"$"&?3!$","$43&5,*#&"6$B&"$.!/&"$ *(%C(5&$0$.!/&"$!;432/25&$%&"$5&"$/&5!%&"$D,(3#C6 -./0&$ 1.!!%"$ *,!)#($ *&)$ 5&"$ ".(4!"$ 5!$ 3,!5("8$ >!!5"$0$D,(3#C6$E&0$()(%2C(3!/&"$43&F,)5(/!)#!$!%$ /&5!%&$D,(3#C$!)$","$5&"$5,3!C("6 G($ D,(3#C$ !"$ ,)($ 3,!5($ 4!)"(5($ 4(3($ HE$ #:*)2*&$ 0$ HEIJ3!!325!$3A425&6$-$"2/4%!$K2"#($!)*&)#3(/&"$,)($ 3,!5($5!$!"#:#2*($HE$)&$/,0$'3()5!8$LM//$5!$52A@ PHWUR\VXSHU´FLHGHFRQWDFWRJHQHURVDPP6X %(?2&$3!*#&$0$()*.&$43&/!#!)$?,!)$'3248$"2)$%&"$"&?3!@ "(%#&"$5!$,)($5!F&3/(*2<)$!;*!"2K(6$7%$),*%!&$!"$&FF@ "!#8$%2'!3(/!)#!$5!"4%(C(5&$(%$2)#!32&3$5!$%($3,!5(8$0$ 5!$'3()$52(/!#3&$N&*,%#&O8$+,!$F(K&3!*!$%($(*!%!3(*2<)6 P&5!/&"$52"#2)',23$%($5,3!C($5!$%("$D,(3#C$4&3$","$*&@ %&3!"Q$R%()*&$S$LT($NU3,"#$U.()!O$0$(C,%$#3()"4(3!)#!$ S$TM($N>423(%$U.()!O H,3()#!$ %($ K25($ V#2%$ 5!$ %($ D,(3#C8$ 4&5!/&"$ 52"@ #2)',23$5&"$F("!"Q G($432/!3($F("!8$!)$%($+,!$52"F3,#(3!/&"$5!$,)($3,!5($ XQJULSPX\DJUDGDEOHTXHQRVGDUiODVX´FLHQWHFRQ@ ´DQ]DSDUDWUD]DUWRGDVODVFXUYDVTXHVHQRVYHQJDQ !)*2/(6$WX,25(5&$"2$+,!3!/&"$5!33(4(3%("$*&)$?32%%&Y$ Z!?&#(3A)$,)$4&*&8$/A"$(*!)#,(5&$!)$%("$LT(6$-%'&$ )&3/(%$!)$%("$3,!5("$+,!$(,)$*&)"!3K()$%($*(4($?32@ %%()#!8$!"$!%$43!*2&$+,!$.(0$+,!$4('(3$4&3$,)$?,!)$'3246 =)($K!C$'("#(5("$,)$4&*&8$0$(?2!3#&$!%$4&3&8$%("$D,(3#C$ "!$*&)K2!3#!)$!)$,)$[,',!#!$5!$J3!!325!$3A425&$0$HE$ *&)$532F#6$=)($3,!5($"!)*2%%\"2/($5!$5!33(4(38$+,!$)&$ "!$K,!%K!$%&*(8$!)$(/?("$5,3!C("6$R2!)$!"$*2!3#&$+,!$ )&$#!)53!/&"$!%$('(33!$5!$%($3,!5($),!K(8$4!3&$)&$!"$ (%'&$+,!$)&"$*&[($4&3$"&343!"(6 G("$-./0&$D,(3#C$"&)$,)("$'3()5!"$(%2(5("$4(3($%&"$ (/()#!"$5!%$HE$+,!$%!"$',"#($5(3$,)($"!',)5($[,K!)@ #,5$($","$3,!5("$!)#3()5&$*3,C(5&"$!)$#&5("$%("$*,3K("6 >2$#,K2:"!/&"$+,!$5!"*32?23$*&)$,)($4(%(?3($!"#($3,!@ 5(8$!%!'23\(/&"$]7Z>-U^G^H-H6 !"#"$%&"'()*%+#',-)


REVIEW de material AHMYO Wheels Quartz ª$EVROXWD\FRPSOHWDFRQ´DQ]DHQHOYHUGDGHUR6HU« )=-)&)=&)*&)=*(.,4&I(4&)*&^/)&!<67(&w<))*=&+11/6F)& )4&)*&6)1I,B(&B)&*,=&1/)B,=N&E=-,&6,1I,%&I(4&=)B)&)4& 0bj+I(&7&I(4=-1/II+K4&)4&32!%&4(=&J1+4B,&*,&(F(1-/4+L B,B&B)&I(4(I)1&6`=&=(J1)&=/=&F1(B/I-(=N&'(=&<)6(=& I,*?,B(&7&<)6(=&)jF1+6+B(&*(=&B(=&6(B)*(=&X/,1-?N !<67(& w<))*=& I/)4-,& I(4& B(=& =<,F)=& B)& 1/)B,=%& 2))B=&7&X/,1-?N&9(7&,4,*+?,1)6(=&F1(C/4B,6)4-)&)*& 6(B)*(&X/,1-?&)4&=/=&B(=&B/1)?,=N :,& X/,1-?& )=& /4,& 1/)B,& F)4=,B,& F,1,& 89& -bI4+I(& 7& 89sA1))1+B)&1`F+B(N&!&=+6F*)&R+=-,&)4I(4-1,6(=&/4,& 1/)B,&B)&)=-b-+I,&89&4(&6/7&.1,4B)%&HQ66&B)&B+`L PHWUR\VXSHU´FLHGHFRQWDFWRJHQHURVDPP6X *,J+(&1)I-(&7&,4I<(&F1(6)-)4&J/)4&.1+F%&=+4&*(=&=(J1)L =,*-(=&B)&/4,&B)C(16,I+K4&)jI)=+R,N&E*&4/I*)(&)=&(CCL =)-%&*+.)1,6)4-)&B)=F*,?,B(&,*&+4-)1+(1&B)&*,&1/)B,%&7& B)&.1,4&B+,6)-1(&T(I/*-(V%&^/)&C,R(1)I)&*,&,I)*)1,I+K4N a(B)6(=&B+=-+4./+1&*,&B/1)?,&B)&*,=&X/,1-?&F(1&=/=&I(L *(1)=P&5*,4I(&}&Hq,&T@1/=-&@<,4)V&7&,?/*&-1,4=F,1)4-)& }&qQ,&T2F+1,*&@<,4)V 8/1,4-)& *,& R+B,& ]-+*& B)& *,& X/,1-?%& F(B)6(=& B+=L -+4./+1&B(=&C,=)=P :,&F1+6)1,&C,=)%&)4&*,&^/)&B+=C1/-,1)6(=&B)&/4,&1/)B,& XQJULSPX\DJUDGDEOHTXHQRVGDUiODVX´FLHQWHFRQL ´DQ]DSDUDWUD]DUWRGDVODVFXUYDVTXHVHQRVYHQJDQ )4I+6,N&k;/+B,B(&=+&^/)1)6(=&B)11,F,1*,=&I(4&J1+**(l& #)J(-,1`4&/4&F(I(%&6`=&,I)4-/,B(&)4&*,=&Hq,N&!*.(& 4(16,*&)4&*,=&1/)B,=&^/)&,/4&I(4=)1R,4&*,&I,F,&J1+L **,4-)%&)=&)*&F1)I+(&^/)&<,7&^/)&F,.,1&F(1&/4&J/)4&.1+FN 34,&R)?&.,=-,B,=&/4&F(I(%&7&,J+)1-(&)*&F(1(%&*,=&X/,1-?& =)&I(4R+)1-)4&)4&/4&S/./)-)&B)&A1))1+B)&1`F+B(&7&89& I(4&B1+C-N&34,&1/)B,&=)4I+**g=+6,&B)&B)11,F,1%&^/)&4(& =)&R/)*R)&*(I,%&)4&,6J,=&B/1)?,=N&5+)4&)=&I+)1-(&^/)& 4(&-)4B1)6(=&)*&,.,11)&B)&*,&1/)B,&4/)R,%&F)1(&4(&)=& ,*.(&^/)&4(=&I(S,&F(1&=(1F1)=,N :,=&!<67(&X/,1-?&=(4&/4,=&.1,4B)=&,*+,B,=&F,1,&*(=& ,6,4-)=&B)*&89&^/)&*)=&./=-,&B,1&/4,&=)./4B,&S/R)4L -/B&,&=/=&1/)B,=&)4-1,4B(&I1/?,B(=&)4&-(B,=&*,=&I/1R,=N 2+&-/R+b=)6(=&^/)&B)=I1+J+1&I(4&/4,&F,*,J1,&)=-,&1/)L B,%&)*).+1g,6(=&oE#2!@M:M8!8N 7898:#%8B=A;#-9BOMA


5º MiniDH & 1 er Big Slide

!"# $%&%'(# '()*+,(# -.# '/# 0%12 !"#$%&$'"(&) *") +,'-(./$/.0) 4*6+# $1/$%16# /"# 4*14?*;(# &(51/# 3(# &/# 4/"/516# '/# "%# )%+(# '/# *")1,(23,$%*)4"*.&"%%$("$ "%&# --HIJA# K&F# "(&# $%1;*4*$%+;/&# 7(+,&48(("#9#7(+,5(%1'#0/'*2 /)$/3%1(+# /"# LM%1)# ?$N# 9# D?/2 WHUUDQHD HO Â&#x2013; 2SHQ 0LQL'+ GH BC*&D1?;%+'(#'/#"%#4()$%EF%#'/# 1(+#4(,*O+'("/#/"#;1?P?*""(#%#"%&# "%&#&/1*/&#'/#/:/+;(&#%5*/1;(&#%# XQRV  HVSHFWDGRUHV \ FRQ $?/1;%&#'/#4(+(&#P?/#'/"*)*;%2 ;('(&#"(&#$<5"*4(&#/+#/"#=>1?)# ?+# ;*/)$(# $/1D/4;(# $%1%# $1%42 5%+# /"# ;1%3%'(# &(51/# "%# 4?/&;%# '/#@%14/"(+%A ;*4%1#/&;/#'/$(1;/G#"%#(1,%+*3%2 1(Q%#'/"#4()$"/Q(AR

7UDV ´QDOL]DU ODV LQVFULSFLRQHV "%# ""/,%'%# %# )/;%G# "/# 4(+4/'F%# !"# $6P?/1# '/# %&/&# P?/'6# '/2 FRQ XQ SUHFLR VLPEyOLFR GH   %# O&;/# ?+# $?+;(G# P?/# &?)%'(# 4*'*'(# 4(+# "(&# &*,?*/+;/&# +()2 9# &(1;/%1# /"# 4?%'1(# '/# 4%11/1%# %"# $?+;(# $(1# ""/,%1# /+# $1*)/1%# 51/&#/+#/"#$%")%1O&H $%1%#'/;/1)*+%1#/"#41?4/#'/#"(&# $(&*4*6+#'*"?4*'%1F%#/"#1/&?";%'(# IS# 4()$/;*'(1/&G# &/# $?5"*4*;%2 '/#4%'%#)%+,%A 1(+# "%&# +(1)%&# P?/# 1/,*1F%+# "%# Â&#x2022;SUXHED T(+# "%&# *+&;1?44*(+/&# )/1*'*%2 !"#$%&'(#)*+,,('-+ +%)/+;/# 4"%1%&# $%1%# ;('(# /"# /D SRVLFLyQ ´QDO HUD LPSRUWDQ2 )?+'(G#&/#$1(4/'*6#%#"%#5%Q%'%G# ."#/0'112#3%1&% WHSHURQRGH´QLWRULDDORODUJR %"# ;*/)$(# P?/# /"# (4;(46$;/1(# '/"#1/4(11*'(G#4?%;1(#LQ?/4/&#'/# '/# U("%1/# V(1W&# '/&$/,%5%# 4"#5-+21 $?/1;%N# 4(+;1("%5%+# +(# &6"(# "%# XYZF[YZFG# /&# 4*/1;([Y\*+48%# /+# /"# 4(11/4;%# /Q/4?4*6+# '/# "%# 4%11/2 /+"%4/#'/"#:F'/([]#$%1%#*))(12 6"#7,82#9: 1%G# &*+(# P?/# ;%)5*O+# &(&;/+F%+# ;%"*3%1# "%# $%;*+%'%# 4(+# *+&$*1%2 ?+%#:%1%#4(+#$%E?/"(A#T%'%#$%2 '(1%&#;()%&#4/+*;%"/&A E?/"(# /+# $(&/&*6+# '/"# $*"(;(# %# !"#"$%&"'()!*+,-,.*/


5º MiniDH & 1 er Big Slide

E*& F,=,B(& B(6+4.(& GZ& B)& 0,1L =.<7407A.80$ 5.$ 61AB8;>7>;C$ I+K4& F1)F,1K& )*& I+1I/+-(& =(J1)& ?(& =)& I)*)J1K& B)& *,& 6,4(& B)& 5.$+18?D1745$'.5;0.4478.7 *,=& GGPWQN& !=g& *(=& F,1-+I+F,4-)=& :(4.=I<((*&7&:(4.J(,1B&0)B+L )6F)?,1(4& )*& Ã&#x201E;d,16& /Fx& 7& C/)L WHUUDQHD HO Â&#x2013; 2SHQ 0LQL'+ GH e8+=C1/-,4B(&B)&*,&I(6F,_g,&B)& 1(4&I(.+b4B(*)&)*&-1/^/+**(&,&*,=& *,=&=)1+)=&B)&)R)4-(=&,J+)1-(=&,& XQRV  HVSHFWDGRUHV \ FRQ F/)1-,=&B)&I(4(=&^/)&B)*+6+-,L -(B(=&*(=&F]J*+I(=&)4&)*&A1/6& /4& -+)6F(& F)1C)I-(& F,1,& F1,IL J,4& )*& -1,?,B(& =(J1)& *,& I/)=-,& B)&5,1I)*(4,N -+I,1&)=-)&B)F(1-)%&*,&(1.,4+?,L 1(S,&B)*&I(6F*)S(Nf

7UDV ´QDOL]DU ODV LQVFULSFLRQHV *,& **).,B,& ,& 6)-,%& *)& I(4I)Bg,& E*& FK^/)1& B)& ,=)=& ^/)BK& B)L FRQ XQ SUHFLR VLPEyOLFR GH   ,& b=-)& /4& F/4-(%& ^/)& =/6,B(& I+B+B(& I(4& *(=& =+./+)4-)=& 4(6L 7& =(1-),1& )*& I/,B1(& B)& I,11)1,& ,*& F/4-(& F(1& **).,1& )4& F1+6)1,& J1)=&)4&)*&F,*6,1b=P F,1,&B)-)16+4,1&)*&I1/I)&B)&*(=& F(=+I+K4&B+*/I+B,1g,&)*&1)=/*-,B(& WY& I(6F)-+B(1)=%& =)& F/J*+I+-,L B)&I,B,&6,4.,N 1(4& *,=& 4(16,=& ^/)& 1).+1g,4& *,& Â&#x2022;SUXHED ;(4& *,=& +4=-1/II+(4)=& 6)1+B+,L NO'L$#,6'=-P&&6,8P 4,6)4-)& I*,1,=& F,1,& -(B(& )*& /D SRVLFLyQ ´QDO HUD LPSRUWDQL 6/4B(%&=)&F1(I)B+K&,&*,&J,S,B,%& QO'.R,""+'D$"#$ WHSHURQRGH´QLWRULDDORODUJR ,*& -+)6F(& ^/)& )*& (I-(IKF-)1(& B)*&1)I(11+B(%&I/,-1(&Ã&#x201E;S/)I)=&B)& B)& o(*,1)& w(1U=& B)=F).,J,& SO'!8P+" F/)1-,x& I(4-1(*,J,4& 4(& =K*(& *,& Tk2glk2g%& )=& I+)1-(lka+4I<,& )4& )*& I(11)I-,& )S)I/I+K4& B)& *,& I,11)L )4*,I)&B)*&RgB)(lV&F,1,&+66(1L TO'1&3+'UJ 1,%& =+4(& ^/)& -,6J+b4& =(=-)4g,4& -,*+?,1& *,& F,-+4,B,& I(4& +4=F+1,L /4,&R,1,&I(4&F,_/)*(N&;,B,&F,L B(1,=&-(6,=&I)4+-,*)=N _/)*(& )4& F(=)=+K4& B)*& F+*(-(& ,& 7898>:.8CA#7B<@;@IBH


!"# $"%&'("(# ')# *+,# &-.*'-')/ $'%# 5"("# ,*&('D# *",# &)&5&"*',# ('*# 0'#"#*+,#5?-"%",#N+%4'#;"%73O,# 0+,#1"#234"(+#3)#.".'*#5*"$'#')# %&('%# .&)0"(",# 5+)# 0&B"# ')# '*# ('# P+*"%'# Q+%R,# E# "# ,3# -"%"/ *"# '$+*35&6)# ('# ',0+,# '$')0+,# ,3'*+# -"%5">")# '*# 0',+%+# E# '*# $&**+,+#2343'0&0+@#H(%&I#H%73&-/ ('#.'73'8+#9+%-"0+:#!"#%"-."# 5+)+#,'#5+%%A"#3)#-'0%+: >"3#5+)#,3,#0+-",#+)/>+"%(#E# ('#!;<=#93'#'*#'2'#$'%0'>%"(+%# !"#(&,5&.*&)"#('#('%%".',#5+)06# "# <I,0+%# SO%'B# ('# <&)&# S+(35/ GHODÂ&#x2022;SUXHEDGHO 5+)#FG#&),5%&0+,#')#5"0'4+%A"#('# 0&+),#.+%#'*#O.&5+#$&('+: *?,0&-"# 73'# 3)# )&8+# 4+%(+# ')# %3'("# >*")("@# 53E+# 5"-.'6)# ,5++0'%# *"# %'$')06@# .'%+# 5">'# 93'#'*#%&('%#$"**',")+#H(%&I#H%/ T%"5&",# "# 0+(+,# *+,# ',.6),+%,U# ('5&%# 73'# *+,# ."83'*+,# (&'%+)# 73&->"3D# -&')0%",# 73'# ('# *+,# +\GURSRQLF &UHPD ´UH )L[ -351+#23'4+: FJ# -"5"%%",# 73'# 0%+)"%+)# 5+)# Q1''*,@# V)'%5&"@# W3'*"# M&('%,/ <+)#'*#5".A03*+#('#5"%%'%",#9'/ ,3,#%3'(",#KLJ"@#93'#;"%5#M+/ µ\ (QQXL %\URQ %D\ \ 6HW 8S *&B-')0'# 5'%%"(+@# **'46# *"# 1+%"# $'**"("# 73&')# &-.3,+# ,3# ,*&('# ;"4"B&)'@# .+%# %',."*("%# '*# ('/ ('# 1"5'%# %3&(+:# C+# 5+)0')0"# -?,#*"%4+: .+%0'#('#>",': 5+)# -'(&%# *+,# ('%%".',@# *"# +%/ !"#+%4")&B"5&6)#('#!+)4,51++*# 4")&B"5&6)# (&,.3,+# 3)# 5+)+/ E# !+)4>+"%(# ;'(&0'%%")'"# W"*3(+,#(',('#'*#;'(&0'%%?)'+ +>2'0&$+#"#0&%"%#")0',#('#('$+*/ 73&'%'# "4%"('5'%# ')+%-'-')/


:,& R,1+)B,B& )4& *(=& +6F*)6)4L R)1& I,B,& =*+B)[& *,=& +4+I+,*)=& B)*& -)&,&*(=&I`6,1,=&D(1.)&0,1^/b=& -(=&<,&S/.,B(&/4&F,F)*&I*,R)&)4& 1+B)1& F+4-,B,=& I(4& -+?,& )4& )*& B)& o(*,1)& w(1U=& 7& ,& =/& 6,1,L *,& )R(*/I+K4& B)& )=-(=& )R)4-(=& =/)*(& 6,1I,J,4& )*& -)=(1(& 7& )*& R+**(=(&S/./)-+-(%&!B1+~&!1^/+6L B)&F)^/)_(&C(16,-(N&:,&1,6F,& I(4(&=)&I(11g,&/4&6)-1(N J,/&I(4&=/=&-(6,=&(4LJ(,1B&7& B)&:0;E&C/)&)*&)S)&R)1-)J1,B(1& :,&B+=I+F*+4,&B)&B)11,F)=&I(4-K& ,& ;~=-(1& ab1)?& B)& ;+4+& a(B/IL GHODÂ&#x2022;SUXHEDGHO I(4&Gq&+4=I1+-(=&)4&I,-).(1g,&B)& -+(4=&F(1&)*&bF+I(&R+B)(N *`=-+6,& ^/)& /4& 4+_(& .(1B(& )4& 1/)B,& J*,4B,%& I/7(& I,6F)K4& =I((-)1& *,& 1)R)4-K%& F)1(& I,J)& C/)&)*&1+B)1&R,**)=,4(&!B1+~&!1L "1,I+,=& ,& -(B(=& *(=& )=FK4=(1=P& B)I+1& ^/)& *(=& F,_/)*(=& B+)1(4& ^/+6J,/[& 6+)4-1,=& ^/)& B)& *(=& +\GURSRQLF &UHPD ´UH )L[ 6/I<(&S/).(N GQ& 6,I,11,=& ^/)& -1(4,1(4& I(4& w<))*=%& M4)1I+,%& 2/)*,& #+B)1=L ;(4&)*&I,Fg-/*(&B)&I,11)1,=&C)L =/=&1/)B,=&Ã&#x2026;OQ,%&C/)&0,1I&#(L µ\ (QQXL %\URQ %D\ \ 6HW 8S *+?6)4-)& I)11,B(%& **).K& *,& <(1,& R)**,B,& ^/+)4& +6F/=(& =/& =*+B)& 0,.,?+4)%& F(1& 1)=F,*B,1& )*& B)L B)& <,I)1& 1/+B(N& '(& I(4-)4-,& 6`=&*,1.(N F(1-)&B)&J,=)N I(4& 6)B+1& *(=& B)11,F)=%& *,& (1L :,&(1.,4+?,I+K4&B)&:(4.=I<((*& .,4+?,I+K4& B+=F/=(& /4& I(4(L 7& :(4.J(,1B& 0)B+-)11,4),& 2,*/B(=&B)=B)&)*&0)B+-)11`4)( (JS)-+R(&,&-+1,1&,4-)=&B)&B)R(*L ^/+)1)& ,.1,B)I)1& )4(16)6)4L


PERFIL DEL MES

!"#$%&'("!)*! !"#$%$&'!"#$%#

6"$4+'-45,+/%2&'8)*":06"E%"0.70,)$0FF0($.B%*"0($.4

($%$&&'

6"$4+'7/,-"5%$+5&'G9$+50>::.$*0(.7.<$"*.:0,C$%5D

)*+,'-%."/%/$+&'()"*$+

(84/.+&',7%#.H"B0#.0I7E"7J0#.0K.5"$.:0

0",1"-2"/%,&',-"*./01$..$%#.0203+456%77

91#-%1":/&'>:*)#%"5*.0

34.#-&'8"95.03"$-:%#.0;0("7%<.$0==0;08"95.0>5?90

$´FLRQHV1)*<+7/0.:L)M090?%"H"$

3-+/,+5&'@)$"0A%#"0A"7#.B+$.+0,-"*.:6+C

;5%,4&'NO6.0D$."*.:*0D7+$90%507%?%5D07%.:05+*0%505.?.$0 P"77%5D/0<)*0%50$%:%5D0.?.$90*%B.04.0P"77Q0R.7:+50!"5#.7"

3.%/14&'8.D)7"$ <42=1#2%&0S$%D.5


PERFIL DEL MES

03,A=B-$301C0 +AMI;I:#J$6%,6

5AIB8#?B<>8@;=:#BRW$3'Z$4,$'+"'DR%'__'7%+/,W$'7%+Y

!I;I:NV

5AIB8#*@>?A<;I8<:#([%&8'=33+%W'7+"+]%$W+3'D:%,8P

&Q8>#?;9A@;@I8:#7R$W%&

!RB@98:#D",6+)$/'6+'!"4$"`'6+'F+8$%+3'

2A>KA?=A@;>:#DX$W+*'E%++%,6+'I'L&Y8Z,""

-KM?;KAS@:#=3WR6,$8W+'

"B9M?:#B$[8+'L$%X3,6+'\'7$",]+%'TT'\'B$[8+'=8#['

$´FLRQHVERW]&"*'+3aRb'['#,$)$%

"?8@>8<:#^R%$'2,6$'2$"6+/&%+&'DX$W+3Z&:

7<;>B:#9<Z+'P%+$W+3W'P"&%[',8'",#,8P'",+3'8&W',8'8+#+%' 5$"",8P*']RW',8'%,3,8P'+#+%['W,/+'Y+'5$"";'H+"3&8'J$86+"$

"9;@KB:#B+PR"$% 'B=TKM=;:'?%,P+8

Set Up Magazine #04 Longboard Mayo '14  

SÍGUENOS Facebook: https://www.facebook.com/setupsk8mag Web: www.setupmagazine.com ¿Has estado un poco desconectado del longboard en Mayo?...