SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Hösten 2015
SCHILDT S & SÖDERS TRÖMS
Bulevarden 7, 00120 Helsingfors 09 684 18 60 info@sets.fi sets.fi
INFORMATION
Elisabeth Jansson 040 745 17 63 09 684 18 622 elisabeth.jansson@sets.fi MA RK N A DSFÖR ING
Susanna Sucksdorff 050 574 69 66 susanna.sucksdorff@sets.fi FÖRSÄ L JNING
Inger Ruotanen 045 657 64 95 inger.ruotanen@sets.fi LOGIS TIK
Kirjavälitys Hakakalliontie 10, 05460 Hyvinge 010 345 15 30 kvtilaus@kirjavalitys.fi kirjavalitys.fi
Omslagsillustration ur boken Boggan och Kyösti Kekkonen © Linda Bondestam Tryckt hos Nord Print 2015
Hösten 2015 Onda boken Sophie 5 MA R I A NNE BACK LÉN: Jag gungar i högsta grenen 6 JOH A N BA RGUM: Noveller 1965–2015 7 SA BINE FORSBLOM: Maskrosgudens barn 8 SA R A JUNGERS TEN: #döden 9 MA RCUS PRE S T: Android 10 MATHI A S ROSENLUND: Svallgränden 5 11 CL A E S A NDERSSON: En morgon vid havet – inandning utandning 12 Den brinnande vargen. Dikter från DuvTeatern 13 C ATH A R IN A GR IPENBERG: Handbok att bära till en dräkt 14 GÖS TA ÅGREN: Dikter utan land 15 JERK ER A . ER IK SSON: Flammande vildmark. Essäer om film 17 MERE TE MA Z Z A RELL A: Solkattens år 18 R A INER K N A PA S: Landet som var. Karelska kulturbilder 19 A NN A LINDHOLM: Projekt Ines. Fem kvinnor i inbördeskriget 1918 20 JE A NE T TE ÖS TMA N (RED.): Mäns längtan efter barn 21 C A RL- GUS TAV LINDÉN: Nokia och Finland. Rapport från de galna åren 22 NIL S ER IK FORSGÅ RD: Dagarnas skum. Anteckningar från ett år i Europa, 2014–2015 23 C ATER IN A S TENIUS: En berättelse om Lilla Teatern 1940–2015 24 MA RY KUUSIS TO: Lilla vinterodlingsboken 3
K A J KORK E A - A HO:
4
MIK A EL A S TRÖMBERG:
25
A NDRE I HUHTA L A , SA NN A MA NDER & PE TER SA NDS TRÖM:
Rööluvån. En liti hemsken sago BENGT A HLFORS: Medan jag ännu minns. Sju brev till mina barnbarn JÖRN DONNER: Lilla Mammuten. Halvautentiska dagböcker från juli 2013 till februari 2015 K A J HEDMA N: Panikdagboken DI A N A W EBS TER: Finland Forevermore. Helsinki, 1953–1964 MI A FR A NCK : Marlek MINN A LINDEBERG & LINDA BONDE S TAM: Boggan och Kyösti Kekkonen H A NN A LUNDS TRÖM & MA IJA HURME: Rassel prassel puss Å SA MENDEL- H A R T V IG & C A R A K NUUTINEN: Siri flyttar till landet S TELL A PA RL A ND & LINDA BONDE S TAM: Katastrofer och strofer om slummer och stoj (nytryck) TOV E JA NSSON: Den farliga resan (nytryck) TOV E JA NSSON: Hur gick det sen? (nytryck) MÄ R TA TIK K A NEN: Århundradets kärlekssaga (nytryck) K A RJ KORK E A - A HO: Gräset är mörkare på andra sidan (pocket) ULL A - LEN A LUNDBERG: Is (pocket)
26 27
28 29 30 31 32 33 34
35 35 36 36 36
»V
a r stoisk nä r så k r ävs», skrev Sylvia Plath i sin dagbok. Hon skrev också: »Drick inte för mycket. Var trevlig och mer dämpad.» Det här är några visdomar som vi på vår försäljningsavdelning har mycket nytta av. Det är ju vi som går ut med information om förlaget, våra författare och våra böcker. Varje text, omslags- eller författarbild som syns i samhället, kommer via oss. Jag läste nyligen i Hufvudstadsbladet att nu är human to human viktigare än business to business. Det här har vi alltid vetat. Därför är det så viktigt för vår avdelning att se nyktert och positivt på tillvaron. Vi försöker vara på plats där det händer, vårt arbete ger bättre resultat om vi känner dem vi jobbar med. Det här gäller författare, bokhandlare, journalister, eventplanerare med flera. För oss är det viktigt att det är våra böcker som syns. Här ligger ett enormt ansvar, eftersom vi är det enda professionella tvåspråkiga förlaget med utgivning av både allmän litteratur och läromedel i Finland. Vi vet också att vi är med och förvaltar det finlandssvenska idéarvet. Vem är det folk kommer ihåg om 50 eller 100 år? Jo, det är våra konstnärer! Författare, ton sättare, bildkonstnärer, arkitekter. Det har hört till vår finlandssvenska kultur att inse bildningens betydelse. Många påverkare med makt har gått den långa vägen och har därför med glädje stött bokutgivning och förlagsverksamhet. I år firar vi Bokens år i Finland. Fast egentligen firar vi det varje år här på Bulevarden 7. Nu skall vi fira mer än någonsin och försöka nå ut med våra böcker till varje möjligt och omöjligt ställe. Vi blir så glada, på riktigt, när det lyckas. Ibland får vi också ett tack, så här kan det låta när det kommer från ett fjärran land: »Now I am glad to discover your website. And I have ordered some books with happiness. Thank you for your kindness. I hope this e-mail is not a nuisance to you». Tveka inte att ta kontakt med försäljningsavdelningen, våra kontakt uppgifter hittar du i den här katalogen. Tillsammans kan vi göra året 2015 till ett sanslöst Bokens år!
ELISA BE TH JA NSSON
Informationschef
BILD: CATA PORTIN
HÖSTEN 2015 1
2 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
En roman om en gammal diktsamling som är värsta thrillern
K AJ KORKEA-AHO
Onda boken Åbo, november. Högsäsong för destruktivt beteende vid randen av världens självmordstätaste land. Mickel Backman undervisar i litteratur för mer eller mindre håglösa studenter vid Akademin. Under en sömnig föreläsning spritter det till när namnet Leander Granlund kommer på tal. Granlund är en opublicerad modernist, men hans poesi har varit förödande för var och en som läst den. Dikterna är försvunna sedan länge och kan inte längre orsaka någons olycka och död, men Pasi Maars är övertygad om att hans lärare vet mer om Granlund än han vill skylta med. Mickel Backman har de facto mer än en ond bok att dölja, i hans förflutna finns en tragisk olyckshändelse med en ung student som han varit mer än lovligt inblandad i. Kaj Korkea-aho är en mästare på att korsklippa händelser. Vid sidan av de dramatiska skeendena i Mickel Backmans liv möter vi ståupparen Calle Hollender, hans förtvivlade kärlek till Helena och hans famlande väg genom ett studieliv som börjat te sig allt mer hopplöst. Korkea-aho kan ung, sårig kärlek och en tillvaro som går från avgrundsdjup till tilltro på några sekunder. En roman om en gammal diktsamling som är värsta thrillern. K A J KORK E A - A HO (f. 1983 i Esse) har studerat svenska och litteraturvetenskap i Åbo och bor i Helsingfors. Han arbetar som författare, komiker och kolumnist. Onda boken är hans tredje roman. År 2014 valde kulturtidskriften Granta Korkeaaho till en av Finlands 20 bästa unga författare. Hans föregående roman Gräset är mörkare på andra sidan blev en framgångsrik pjäs på Teater Viirus.
ROMA N
ISBN 978-951-52-3686-9 Inbunden, ca 320 sidor Omslag Jaakko Ollikainen Cirkapris 29 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i augusti/september Utkommer på finska hos Otava Utkommer som e-bok ISBN 978-951-52-3726-2 Cirkapris 23 €
Gräset är mörkare på andra sidan finns nu som pocket! Se sidan 36
BILD: PEKK A HOLMSTRÖM
HÖSTEN 2015 3
Från S:t Petersburgs salonger till östra Nyland
MIK AEL A STRÖMBERG
Sophie Sophie – fjorton år, sju syskon. Flickans far har ett rykte och modern integritet, familjens rötter finns i Tyskland och hemmet på paradgatan i S:t Petersburg. Livet är lika bekymmerslöst som i gamla romaner. Men sedan börjar det hända. Första förälskelsen dyker upp (liebe, liebe, liebe!), en inbjudan till tsarens hov dyker upp (tout n’est pas possible de comprendre!), en andra förälskelse (da, da, pravda), och det tas ett snedsteg. Mein gott ja aber natürlich. Sophie gifts bort till en holländsk köpman, en äventyrare. Det ljuva storstadslivet byts ut mot dystrare nejder för den äkta mannen tar med sig sin familj till stor furstendömet, till den finländska landsbygden. Sophie fostrar sin växande barnaskara och håller huset i skick när mannen inte förmår göra det. Hennes rygg förblir rak och händerna fulla av sysslor även då livet är som mest glädjelöst. Men också Sophie har sina gränser, och hon gör sina val, hur tunga och okonventionella de än är. Sophie är en osentimental bok som ser nyktert på sina persongestalter. Strömbergs noga övervägda sparsamma språk är fyllt av svart humor – också då roman gestalternas liv inte känns särskilt roligt. Romanen baserar sig på verkliga händelser, på Sophie von Behses (1828–1886) liv, och författaren har för sitt arbete utnyttjat berättelser som gått i arv i släkten, intervjuat von Behses släktingar i Ryssland och studerat gamla rättsprotokoll. BILD: CATA PORTIN
ISBN 978-951-52-3467-4 Inbunden, ca 180 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 28 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i september Utkommer på finska hos Schildts & Söderströms Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3492-6 Cirkapris 22 €
MIK A EL A S TRÖMBERG
(f. 1971) har en juristexamen från Helsingfors universitet och har studerat ryska och konsthistoria i S:t Petersburg. Hon debuterade år 1999 med den Finlandianominerade romanen Dessa himlar kring oss städs och har efter debuten skrivit böcker för både barn och vuxna samt tv-manus.
4 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
ROMA N
En familjesaga från 1900-talet
MARIANNE BACKLÉN
Jag gungar i högsta grenen Någonstans ringer kyrkklockorna, är det i Ukkisjön i Kangasala? Ringer de in det nya seklet, som ska bli det skönaste hittills? Den 13-åriga Ruth och hennes bror Bertel räknar de sista sekunderna av 1899. »Tankarna äro bittert kloka och skarpa.» Så recenserar litteraturkritikern och Runebergsforskaren Ruth Hedvall Edith Södergrans debutsamling och får på hösten 1917 ett oväntat besök av skaldinnan. Vid samma tid arbetar brodern Bertel som kommunalläkare i Kuusamo. Bakom den ryska gränsen åker de första tågen från S:t Petersburg till Murmansk, fulla med soldater på väg till västfronten. Bland dem finns den unga ryska soldaten Niki. Nikis barnbarn Maria är tonåring på 1960-talet och skriver på sin pappa Theos östtyska skrivmaskin. Hon reser i tiden och söker upp sin mors släkting Ruth Hedvall. Jag gungar i högsta grenen är en familjesaga, en berättelse om framtidens skugga och ödets ironi. Den skildrar tyska pansarkolonner som avancerar på den ukrainska stäppen, balttyskarnas påtvingade omflyttning på hösten 1939 och februari bombardemanget i Helsingfors 1944. Marianne Backlén rör sig i tid och rum och hennes sätt att kombinera fiktion och verklighet gör Jag gungar i högsta grenen till en spännande och modern historisk roman.
ROMA N
ISBN 978-951-52-3548-0 Inbunden bok, ca 280 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 30 € Biblioteksklass 84 Utkommer i oktober
BILD: CATA PORTIN
MA R I A NNE BACK LÉN (f. 1952) arbetar som författare på heltid. Till hennes särintressen hör musik, öar, yttrande friheten och anglosaxisk gaylitteratur. Backlén är resenär och kulturell gränsöverskridare i finlandssvensk litteratur, hennes berättelser utspelar sig ofta i multikulturella miljöer.
HÖSTEN 2015 5
En jubileumsvolym med Bargums bästa
JOHAN BARGUM
Noveller 1965–2015 Det är i år 50 år sedan Johan Bargum debuterade som författare. För att fira det ger vi ut en volym med Bargums bästa: från Svartvitt till Avsked. Inkluderat finns dessutom två helt nyskrivna noveller. »Bargums plats inom finlandssvensk litteratur etablerades tidigt. Hans böcker har i årtionden utkommit i finsk översättning, på originalspråk i Sverige och dessutom på åtskilliga utländska språk. Bargum hör till de författare som ställer höga krav på och lämnar stort utrymme för sina läsare. Den medskapande läsaren tvingas ta på sig det moraliska ansvar som egentligen är absolut förpliktigande – tröttsamt att bära, lätt att skaka av sig. Föreliggande novellurval är representativt för Bargums författarskap. Här finns den intellektuella klarheten och den språkliga konkretionen, men också de absurda vändningarna, relationsproblematiken och de ständigt återkommande avskeden. Avsked och uppbrott förekommer i så gott som varje novell: ett parförhållande rinner ut i sanden, en resa avslutas, sommaren övergår i höst. Den drabbade står inte sällan handfallen – livet innebär en ändlös räcka skilsmässor eller framstår som en ’absurd separationscykel’. Protagonisten i novellen Solgatan sammanfattar: ’Hur man än stretade och jäktade fanns det alltid någon som tog tåget, någon som flög sin kos, någonting att börja minnas, ända tills man blev det själv’.» – Ur efterordet av Eva Kuhlefelt BILD: IRMELI JUNG
JOH A N BA RGUM (f. 1943) debuterade 1965 med novellsamlingen Svartvitt. Detta är hans artonde bok. Bargum är känd som stilistiskt finslipad prosaist vars texter har en ovanlig språklig svikt och klarhet. Hans böcker har översatts till ett tiotal språk.
6 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
NOV ELL
ISBN 978-951-52-3684-5 Inbunden, ca 300 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 32 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i september Utkommer på finska hos Teos
Finlandssvensk arbetarklass som bäst
SABINE FORSBLOM
Maskrosgudens barn Forsblom återkommer efter tio års paus med en fristående fortsättning på den succé artade debutromanen Maskrosguden. Nu får vi stifta bekantskap med Maskrosgudens barn. Med stor frejdighet och sinne för talande detaljer skildras en arbetarklassfamilj på 1970-talet i den östnyländska småstaden Borgå. Här beskrivs skolan, stallet, kusinerna, bästa vännerna, de konstiga finnarna som flyttar in. För det mesta är vardagen tobaksmoln och tristess men ibland hoppar familjen in i Folkarn och kör i väg till avstjälpningsplatsen där kanske det stora fyndet som ska förändra allt ligger och väntar… Maskrosgudens barn är en berättelse om brytningen mellan barndom och vuxenhet, om längtan efter kärlek, tillhörighet och en egen röst. Romanen beskriver sin värld så fräscht att man inte bara läser den, man lever den.
BILD: MARIT BJÖRKBACK A
ROMA N
ISBN 978-951-52-3685-2 Inbunden, ca 220 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 29 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i augusti/september Utkommer som e-bok ISBN 978-951-52-3727-9 Cirkapris 23 €
SA BINE FORSBLOM
(f. 1961) har en magistersexamen från Helsingfors universitet i nordiska språk och svensk litteratur. Hon jobbade i femton år med tv och är nuförtiden lärare på Borgå folkakademi.
HÖSTEN 2015 7
I varje liv finns någonting som måste repareras
SAR A JUNGERSTEN
#döden Vivi är framgångsrik tv-profil och livsstilsbloggare. Frank är vårdledig med de två små barnen medan Vivi sköter sin karriär och håller sig i trim genom stenhård träning. Vivi och Frank, karriärmamman och hemmapappan, ett team och ett brand som medierna älskar att föra fram som exempel på moderna ideal. Men det ligger en skugga över glansbilden. Svartsjukt ser Vivi hur barnen hellre tyr sig till Frank än henne. Och värre: Döden finns. I varje rörelse lurar den, varje hejdå kan vara det sista, ett öppet fönster och Vivi ser krossade små på trottoaren. Det är ju inte döden som är ett tillfälligt tillstånd – det är livet. Det gick ju inte att vinna som kvinna, jämt var det någon annan som skulle diktera vad man skulle göra, vad man borde göra, alltid för att se till någon annans behov. Var det inte den äkta makens behov av tofflor bredvid sängen, så var det kvinnokollektivets krav på solidaritet. Vivi kunde inte förstå varför ett kollektiv skulle gå framför hennes egen upplevelse. Hon levde ju nu. Hon var ju hon. Vad brydde sig kollektivet om hur det kändes inuti henne? Det var hon som skulle orka, hon som skulle kunna andas. #döden är en roman om en mammaroll i förändring. Det är en berättelse om att hitta sin egen röst i ett konstant brus av åsikter och likes.
ROMA N
ISBN 978-951-52-3712-5 Häftad, ca 300 sidor Omslag Pia Lehtinen Cirkapris 28 € Biblioteksklass 84 Utkommer i oktober
BILD: MARICA ÖST
Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3728-6 Cirkapris 20 €
SA R A JUNGERS TEN (f. 1976) är författare och journalist. För tillfället studerar hon utvecklingspsykologi vid Åbo Akademi. Hon har tidigare arbetat bland annat som reporter, kulturredaktör, lärare och skådespelare. Det här är hennes tredje roman.
8 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
En existentiell thriller om det ondas lockelse
MARCUS PREST
Android Johan Levine var krigskorrespondent. Han kom hem och skrev en uppmärksammad bok om sin tid i öknen. Om invasionen. Det var mer än tio år sedan. Nu går dagarna i storstaden obemärkt förbi, men under ytan spökar det förflutna. Upplevelserna från invasionen, och från vistelsen hos legosoldaten Egure uppe i bergen, har lämnat djupa spår. Det finns saker som inte kan glömmas när man en gång sett dem, och det finns handlingar som kan visa sig vara omöjliga att gottgöra. Då Levines fotograf David Holdén dyker upp på stadens centralsjukhus med en oidentifierbar sjukdom dras Levine med i ett infernaliskt spel med främmande agenter, oligarker och avdankade elitsoldater. Och någonstans bakom kulisserna skymtar krigaren Egure, ett lastfartyg som bär på en livsfarlig hemlighet, och den mystiske Nykomlingen. Android är en thriller som utspelar sig i en hårdkokt version av vår värld. Intrigen har inspirerats av händelser direkt ur nyhetsflödet, men för också tankarna till noir-deckare och scifi-klassiker som Blade Runner. Marcus Prests koncisa, osentimentala prosa tar med läsaren till neondränkta metropoler och krigshärjade mardrömslandskap.
ROMA N
ISBN 978-951-52-3713-2 Häftad, ca 300 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 26 € Biblioteksklass 84 Utkommer i oktober Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3729-3 Cirkapris 20 €
BILD: ROBERT SEGER
MA RCUS PRE S T är född 1979 i Karleby. Han har studerat filosofi vid Åbo Akademi och jobbar som journalist i i Åbo. Prest debuterade med romanen Pop år 2011. »När jag skriver prövar jag saker, försöker hålla kvar den rätta känslan. Sedan börjar handling och olika personers bakgrund och motivationer visa sig. Mitt sätt att skriva kräver upprepade omskrivningar. Android, som jag umgåtts med sedan 2011 har haft många olika skepnader.»
HÖSTEN 2015 9
Om syskonskap och hierarkier av författaren till Kopparbergsvägen 20
MATHIAS ROSENLUND
Svallgränden 5 För Mathias Rosenlund var det ingen självklarhet att börja studera vid universitetet. Universitetet var inte en plats där man bildade sig, utan ett ställe där man kunde vara om man redan var bildad. Av en slump, och för att det var så lätt att bli an tagen, började han ändå studera nordisk litteratur. Studierna visade sig vara början på en passions- och bildningsresa som skulle förskjuta många av koordinaterna i Mathias tillvaro. Mathias tar sig upp i hierarkierna, får skriva kritik i Hufvudstadsbladet, blir inbjuden till de litterära salongerna, men ingenting tar kål på hans känsla av att vara både utanför och nedanför. Så får han syn på ett gammalt foto av sin lillebror Christian. På fotot syns Christians sönderskurna armar. Varför har ingen i familjen lagt märke till broderns självskadebeteende? Ett beteende som han drivits allt längre i, för att nu sitta fast i missbruk, mental ohälsa och arbetslöshet? Är Mathias och Christian utbytbara, är bildningsgången det enda som skiljer dem åt? Svallgränden 5 är en akut studie i syskonskap, hierarkier, bildning och klass.
BILD: MARY SA ARITSA
ISBN 978-951-52-3695-1 Häftad, ca 180 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 22 € Biblioteksklass 84 Utkommer i september Utkommer på finska hos Schildts & Söderströms MATHI A S ROSENLUND
(f. 1981) studerar litteratur vid Helsingfors universitet. Hans debutverk väckte en stormig diskussion och nominerades till Runebergspriset: »Kopparbergsvägen 20 är en häftig text. Boken är litterär, essäistisk, men förmedlar sitt budskap likt en pamflett. Så här är det att leva i de utblottades fälla … Rosenlunds verk är en exceptionell kommentar, vår tids blodfulla utgjutelse just nu. Detta händer i den värld som vi generade vänder ryggen åt.»
10 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
ROMA N
Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3732-3 Cirkapris 19 €
Det är aldrig för sent att bli gammal
CL AES ANDERSSON
En morgon vid havet – inandning utandning
Claes Andersson är en mycket folkkär poet och man inser än en gång varför. Den nya samlingen dikter beskriver sorgen i att leva och åldras på ett så underfundigt och ofta humoristiskt sätt att man lika gärna kan säga att det handlar om glädjen i att leva och åldras. Den träffande paradoxen är ett av Claes Anderssons varumärken, ett utdrag ur en av dikterna säger mer än tusen ord: »Kanske är det lättare att vara död än att leva liksom det är / lättare att drömma än att vara vaken? / Ingen föds ensam skrev Pentti Saarikoski som / nu är ensam / Han blev fyrtiosex år och dog mycket gammal». Andersson är inte heller främmande för att dikta om politik. Också det gör han med insikt och öga för det absurda, och alltid helt oprogrammatiskt. CL A E S A NDERSSON (f. 1937) är känd som författare, jazzpianist, specialläkare inom psykiatri och har även verkat både som riksdagsman, ordförande för Vänsterförbundet och kulturminister. Efter debuten som poet 1962 har han gett ut över 30 böcker samt ett tjugotal skådespel och hörspel.
LY R IK
BILD: TOMI KONTIO
ISBN 978-951-52-3682-1 Inbunden, ca 80 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 26 € Biblioteksklass 82.31 Utkommer i augusti/september
HÖSTEN 2015 11
BILD: STEFAN BREMER
Dikterna från DuvTeaterns succé föreställning
Den brinnande vargen Dikter från DuvTeatern
DuvTeatern är en fri teatergrupp för skådespelare med intellektuell funktionsnedsättning verksam i Helsingfors sedan 1999. Våren 2012 inledde DuvTeatern ett poesiprojekt där teaterns skådespelare skapade egna dikter i verkstäder ledda av poeterna Claes Andersson och Tua Forsström. Ett urval av de här dikterna utgjorde stommen i succéföreställningen Den Brinnande Vargen – en soaré med DuvTeatern på Klockrike Diana våren 2014. Föreställningen belönades med Antoniapriset 2014 och Thaliapriset 2015. I diktantologin Den brinnande vargen finns alla dikter från DuvTeaterns föreställning samlade, tillsammans med dem som inte fann sin plats på teaterscenen. I dikterna behandlas en mångfald teman, som identitet, kärlek och vänskap, döden, naturen och Gud. Ofta närmar sig dikterna stora filosofiska frågor genom det personliga – en upplevelse, tanke eller detalj. Också skapandet och skrivandet tas upp i många av dikterna. Författarna har låtit sig inspireras av andra finlandssvenska poeter och i antologin ingår bl.a. en diktsvit som skrivits med utgångspunkt i Edith Södergrans dikt »En önskan». Med dikter av R AGN A R BENGT S TRÖM , MA R IN A H AGLUND , Y VONNE HE INS , K A ROLIN A K A R A NEN , IR IN A VON MA R TENS , TA N YA PA LMGREN , PI A RENE S , LOT TE SCH AUMA N , ELI A S SIMONS , JOH A N BLOMBERG och V IC TOR LEHTINEN . Redaktörer: Claes Andersson, Tua Forsström, Mikaela Hasán och Sanna Huldén.
12 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Varifrån kommer dikter? »Dikterna kommer från hjärtat, inifrån. Man kan sitta och fundera hur dikterna ska bli, då kommer dom snabbare. Ibland kan dikterna komma oppifrån rymden också, det är spännande. Man blir glad själv också liksom.» – Y vonne Heins, författare
LY R IK , A NTOLOGI
ISBN 978-951-52-3696-8 Häftad, ca 64 sidor Omslag Nadja Andersson Cirkapris 18 € Biblioteksklass 82 Utkommer i oktober
Råd och anvisningar i skiftande landskap
CATHARINA GRIPENBERG
Handbok att bära till en dräkt Catharina Gripenberg debuterade 1999 med diktsamlingen På diabilden är huvudet proppfullt av lycka. Den uppmärksammade debuten följdes av Ödemjuka belles lettres från en till en och Ta min hand, det vore underligt. Gripenbergs lyrik är läst och uppskattad i hela Norden. I Handbok att bära till en dräkt finns Gripenbergs språkliga fantasi, humor och oväntade associationsflöden kvar, men också fördjupning och allvar. Det handlar om människor och landskap i en dynamisk diktvärld där man ofta är på väg, i rörelse, i främmande trakt, men också i ett bekant nordiskt slättlandskap »där släkt står och medverkar i tidigt 50-tal.» Råd och anvisningar är ord som leder oss in i en både föränderlig och konkret diktvärld. (f. 1977) har studerat litteraturvetenskap vid universitetet i Helsingfors och bor numera i Köpenhamn. År 2013 belönades hon av Stiftelsen Längmanska kulturfonden i Sverige: »… Som en privatdetektiv letar hon sig fram längs språkets spiraltrappor på jakt efter berättelser om och förståelse för världen.»
C ATH A R IN A GR IPENBERG
LY R IK
ISBN 978-951-52-3719-4 Häftad, ca 80 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 22 € Biblioteksklass 82 Utkommer i oktober
BILD: UWE KLOS
HÖSTEN 2015 13
Sånger från karga landskap
GÖSTA ÅGREN
Dikter utan land Dikterna i Gösta Ågrens nya samling ekar genom ett sobert, strängt landskap. Naturen spelar med i texterna, som kaotisk fond och harmonisk dröm. Det är fråga om centrallyrik, där döden är återkommande gäst, och livet okuvligt! Det centrala greppet, paradoxen, är för diktaren själv inte ett konstruerat grepp utan en upptäckt, självklart given av sammanhang och tonfall. Motsägelsefullheten måste bejakas; de oväntade, men sällsamt organiska sammanflätningarna öppnar nya dörrar mot vår tillvaro. Karaktär Händelserna är små, men kedjorna ändlösa. Det finns en vildhet i varje namn, ett jag, som vill gå och lämna bojorna kvar. Men också
LY R IK
flykten är bara en länk; kedjan kan inte brytas. Där du går, in i det latenta, möter du alltid samma gestalt.
ISBN 978-951-52-3697-5 Häftad, ca 72 sidor Omslag Pia Lehtinen Cirkapris 21 € Biblioteksklass 82 Utkommer i augusti
BILD: PASCHINSK Y STUDIO
14 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
GÖS TA ÅGREN (f. 1936) debuterade år 1955. En höjdpunkt på sin diktarbana uppnådde han med Jär-trilogin. Trilogins första del vann Finlandiapriset år 1989. 2011 nominerades Ågrens diktsamling I det stora hela till Nordiska Rådets litteraturpris. 2013 belönades han av Stiftelsen Längmanska kulturfonden i Sverige: »Gösta Ågrens poesi ger läsaren både verktyg att möta det skoningslösa livets angrepp och den glädje en absolut språkkänsla erbjuder.»
»Nothing aches like the end of a film» (Moving Pictures av Roger Shattuck)
JERKER A. ERIKSSON
Flammande vildmark Essäer om film
I en intervju i Nya Argus säger Jerker A. Eriksson att han alltsedan barndomen haft en passion för film; var och varannan dag gick han på bio. Intresset bestod och hans enastående kritikergärning inspirerades av insikten i och förargelsen över att filmen var åsidosatt i kulturlivet och i pressen. I Flammande vildmark borrar han sig djupt i den amerikanska traditionen som är ett av hans specialområden. I titelessän står John Fords klassiska film från 1939 i centrum. Den utspelar sig under det amerikanska frihetskriget, och som så ofta i amerikansk film skildras enskilda människors öden mot bakgrunden av hela nationens. I »Konspiration och paranoia» diskuterar Eriksson hur den amerikanska demokratin och livsstilen dels försvarades, dels kritiserades i filmer under depressionen på 1930-talet. Under kalla kriget dominerade känslan av utsatthet som t.ex. i »Invasion of the Bodysnatchers» (Don Siegel, 1956) där »Den röda faran» gestaltas av rymd varelser som invaderar småstadens invånare och gör dem känslokalla. Jerker A. Eriksson skriver om bortglömda filmer, filmer vi sett och filmer vi absolut måste se. Han påminner oss om hur underbart roligt och intressant det är att gå på bio.
E SSÄ
ISBN 978-951-52-3714-9 Häftad, ca 150 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 25 € Biblioteksklass 77.49 Utkommer i september
BILD: HELEN KORPAK
(f. 1931) har kallats den finländska filmkritikens grand old man. Han var filmkritiker i Nya Pressen och Hufvudstadsbladet 1951–1964 och chef för Statens filmgranskningsbyrå 1964–96. Han har undervisat i historia och filmestetik vid Helsingfors universitet, och varit gästprofessor i skandinavisk historia vid University of Wisconsin, Madison 1973. Han tilldelades Viasat-priset vid filmfestivalen i Sodankylä 2007.
JERK ER A . ER IK SSON
HÖSTEN 2015 15
16 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Om sen kärlek och världen utanför den
MERETE MAZZARELL A
Solkattens år Tiden går. Jag ska fylla sjutti. I skrivande stund är det en månad kvar till min födelse dag. Jag hör till en generation som mer än tidigare generationer varit van att stå i centrum, framförallt van att vara ung. Vi hade svårt att fatta att vi blev medelålders och nu har vi svårt att fatta att vi blir gamla. I Solkattens år skriver Merete Mazzarella om att leva lyckligt omfamnad av den sena kärleken i en värld som är allt annat än trygg och stabil. Hon resonerar kring förtrolighet och erotik, »det framgångsrika åldrandet», svek och trohet, yngre och äldre generationer – och följer världshändelserna med stigande oro. På sitt seismografiska och analytiska sätt dokumenterar Merete Mazzarella året fram till sjuttioårsdagen. Varje dag betraktar hon den japanska lyckokatten – köpt i San Francisco – som står i fönstret och drivs av en solpanel. Den ger året sin rytm; när solen gassar på katten knakar tassen av ansträngning, i november vinkar den långsamt och matt. Jag kan få för mig att hon vill påminna mig om tidens gång, om att det är bråttom med mitt liv. MERE TE MA Z Z A RELL A är född år 1945 i Helsingfors, och uppvuxen i Schweiz, Kina, Turkiet, England och Finland. Hon undervisade i nordisk litteratur vid Helsingfors universitet, som professor åren 1998–2008. Hon undervisar också läkare vid universiteten i Helsingfors och Uppsala. Mazzarella debuterade år 1979 med den självbiografiska boken Först sålde de pianot. Sedan dess har hon gett ut över 20 böcker i vilka hon finslipat sin essäistiska stil, där hon blandar lärda reflexioner och litterära citat med personliga tankar och infall i ständig dialog med läsaren. Mazzarellas författarskap har belönats flerfalt, senast var hon nominerad till Runebergspriset 2015.
E SSÄ
ISBN 978-951-52-3694-4 Inbunden, ca 250 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 32 € Biblioteksklass 80 Utkommer i augusti Utkommer på finska hos Tammi Utkommer i Sverige hos Forum
BILD: LORNA BARTRAM
HÖSTEN 2015 17
Rainer Knapas tar sig an idéernas uttryck i berättelser, bilder och symboler
R AINER KNAPAS
Landet som var Karelska kulturbilder
Var ligger Karelen? Ingenstans, överallt eller öster om Finland? Det är en föreställning som bara finns i idévärlden och fantasin. Det är också ett verkligt geografiskt landområde, någonstans mellan Finland och Ryssland. Få ställen väcker lika mycket känslor hos finländare som Karelen. Här har vi hämtat vårt nationalepos och inspirationen till mycket annan konst. Karelen är också en krigsskådeplats och sedermera förlorad mark. För att förstå Karelens historia och nutid behöver vi en ideografi. Det är de här idéernas uttryck i berättelser, bilder och symboler som Rainer Knapas tar sig an i boken Landet som icke är – Karelska kulturbilder. Hans upptäcktsfärder går bland annat till 1700-talets Gamla Finland och Monrepos, han besöker krigsteatern där han ser Peter den store erövra Viborg, han begrundar 1800-talets studentromantik och karelianism och han sätter sig på Villa Golickes veranda.
BILD: JANNE RENTOLA
ISBN 978-951-52-3693-7 Inbunden, ca 200 sidor Omslag Philipp Andersson Cirkapris 32 € Biblioteksklass 92 Utkommer i september Utkommer på finska på Schildts & Söderströms
R A INER K N A PA S (f. 1946) är konst- och kulturhistoriker och filosofie doktor h.c (Helsingfors universitet 2010). Knapas har arbetat som forskare vid Museiverket och lärare vid Historiska institutionen vid Helsingfors universitet och forskare vid Svenska litteratursällskapet. År 2012 mottog Knapas Tollanderska priset för att han i sin forskning »har bidragit till ny kunskap om Finlands, Rysslands och det nordliga Europas kultur, idévärld och historia.»
18 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
HIS TOR I A
Inbördeskriget med nya ögon
DEBUTANT
ANNA LINDHOLM
Projekt Ines
Fem kvinnor i inbördeskriget 1918 Anledningen till att jag skriver den här boken är att jag vill veta mera om inbördeskriget i Finland. Jag vill att vi sätter oss bättre in i vad som hände. Jag vill att vi diskuterar vad det har att göra med oss i dag. Jag skriver för dig, som precis som jag mest bara lyssnat och inte själv varit aktiv och ställt egna frågor. Så förklarar Anna Lindholm Projekt Ines, där hon genom brev och intervjuer, arkiv och egna reflektioner närmar sig fem kvinnor i inbördeskrigets Finland: sin egen morfars mor Ines Nyberg som satt i Snappertuna med små barn och skrev brev till sin Verner, den hårt prövade Josefina Hägg från samma by, den övertygade socialisten Anna Forsström i Helsingfors, societetsflickan Anita Topelius och den irriterande Dagmar Ruin, som gjorde succé i fält och blev headhuntad av Mannerheim efteråt. I Projekt Ines berättar Anna Lindholm vår historia på ett nytt sätt, genom ett modernt sinne, hon slår hål på historieskrivningen och öppnar för nya frågor.
HIS TOR I A
BILD: EVA TORDERA
ISBN 978-951-52-3715-6 Häftad, ca 300 sidor Omslag Emma Strömberg Cirkapris 30 € Biblioteksklass 92 Utkommer i oktober
(f. 1983) är gymnasielärare och undervisar i religion och svenska på Värmdö gymnasium i Stockholm. Hennes intresse för samhälle och politik har lett henne bakåt i tiden. Med ena foten i Sverige och den andra i Finland hör hon sedan barnsben suset av de krig som drabbade Finland förra seklet. »En annan anledning till att jag skriver är att jag vill synliggöra hur skev vår historieskrivning är. Det som skrivits är av män, om män och för män. Jag vill skriva en bok ur ett perspektiv som saknas. Kvinnornas.»
A NN A LINDHOLM
HÖSTEN 2015 19
Det förbisedda perspektivet på föräldraskap
JEANET TE ÖSTMAN (RED.)
Mäns längtan efter barn Arenan för föräldraskap är fortfarande främst förbehållen kvinnor. Det finns också en annan erfarenhet men den uppmärksammas sällan, och den är männens. Hur talar män om sitt förhållande till barn? Säger män samma saker som kvinnor, eller något helt annat? Spelar könet alls någon roll för hur ens längtan efter eller väg till egna barn ser ut? Den här antologin handlar om: De barn man hoppas få eller redan har. De barn som man aldrig fick eller som man fick men förlorade. Om att välja eller välja bort barn. Om att inte få träffa de barn som man har. Om att förhålla sig till sina vuxna barn. »Ingen har tidigare frågat hur jag känner inför barn», sa flera av männen när de blev tillfrågade om de ville medverka. Den här boken är reserverad enbart för dem. FA K TA , A NTOLOGI
I boken hörs: A NDERS SLOT TE , V IK TOR KOCK , MATHI A S ROSENLUND , THOMA S ELFGREN , L A RS HULDÉN , JUH A JÄMSÄ , MICHEL EK MA N , A DAM GUA RNIER I , TERO ROININEN , K R IS TER K A R T TUNEN , ROBER T R ISK A och ett par män som är anonyma. Med förord av JA NI TOI VOL A .
ISBN 978-951-52-3683-8 Häftad, ca 200 sidor Omslag och bilder Lena Malm Cirkapris 28 € Biblioteksklass 3 Utkommer i oktober
BILD: CATA PORTIN
(f. 1979) är filosofie magister från Åbo Akademi. Hon har studerat filosofi, psykologi, genusvetenskap och journalistik i Åbo, Stockholm och Helsingfors. Östman arbetar som fristående journalist, redaktör, kolumnist, kritiker och föreläsare. Hon har jobbat inom medie branschen i tjugo år, cirka hälften av dem på Hufvudstadsbladet.
JE A NE T TE ÖS TMA N
20 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
En annorlunda berättelse om Nokia
DEBUTANT
CARL- GUSTAV LINDÉN
Nokia och Finland Rapport från de galna åren
Den här boken berättar en annorlunda historia om Nokia än den vi är vana att höra. Carl-Gustav Lindén lyfter fram sådant som har förtigits, och tonar ned de framgångar folk tenderar att minnas, inte minst av nationalistiska skäl. Det handlar om livet i Nokialandia och om vilka konsekvenser Nokias framfart har fått för Finland. Det handlar också om det intrikata förhållandet mellan Nokia och staten och om hur det i slutändan var staten som anpassade sig till behoven hos ett globalt företag. I rafflande detaljer visar Lindén hur Nokia förvandlades från ett sympatiskt företag med initiativkraft och kämparanda, till en gigant med dåligt uppförande. Sitt material har Lindén hämtat i över hundra intervjuer. Han speglar det mot sin mångåriga erfarenhet som ekonomijournalist, och senare forskare, med Nokia som särskilt bevakningsområde. Den här boken är också en självrannsakningsprocess: »Vad såg jag och vad kunde jag inte se?» FA K TA
(f. 1963) ägnar största delen av sin tid åt forskning, emellanåt även konsultering och journalistik. Han har arbetat som ekonomijournalist vid Hufvudstadsbladet och TV-Nytt. Lindén disputerade år 2012 om hur ekonomi journalister i Finland och Sverige jämför Nokia och det svenska telekomföretaget Ericsson.
C A RL- GUS TAV LINDÉN
ISBN 978-951-52-3716-3 Häftad, ca 200 sidor Omslag Tom Backström Cirkapris 28 € Biblioteksklass 36.1 Utkommer i oktober
BILD: CATA PORTIN
Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3725-5 Cirkapris 22 €
HÖSTEN 2015 21
Europa gick i bitar. Vad ska vi göra nu?
NILS ERIK FORSGÅRD
Dagarnas skum
Anteckningar från ett år i Europa, 2014–2015 Jag ville skriva en bok om Europa därför att jag är finländare och europé och därför att jag känner lite oro över detta vårt märkvärdiga Europa. Så skriver Nils Erik Forsgård i förordet till sin nya bok om Europa. Det har gått tio år sedan Forsgård publicerade sin kritikerhyllade bok om Berlin. Nu återkommer han med en högaktuell bok där Berlin återigen spelar en viktig roll, men denna gång en biroll. I den långa skuggan av Europas ekonomiska kris reser Forsgård till många olika städer och platser, Han vistas i centrum, i Bryssel och Barcelona, men besöker också periferin, Reykjavik, Aten och Istanbul. Han möter människor och beskriver stämningar och analyserar tendenser. Bokens kärna bildas av flera längre essäistiska betraktelser kring Europa från igår och idag, det handlar om arvet efter Napoleon Bonaparte, murens fall 1989, yttrandefrihetens gränser, Auschwitz och första världskrigets långa efterspel. Boken präglas av stor formuleringsglädje och av observationer som numera bara kan kallas – forsgårdska. NIL S ER IK FORSGÅ RD (f. 1968) är docent i idéhistoria vid Helsingfors universitet och har verkat som gästprofessor i kulturvetenskap vid Humboldt-Universität zu Berlin och som professor i historia vid Helsingfors universitet. Sedan 2008 är han chef för tankesmedjan Magma.
E SSÄ
ISBN 978-951-52-3717-0 Häftad, ca 220 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 26 € Biblioteksklass 21 Utkommer i september
22 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Lilla Teatern 75 år – oräkneliga nyanser av skratt
CATERINA STENIUS
En berättelse om Lilla Teatern 1940–2015 Lillan grundades 1940 av Oscar och Eja Tengström. Vivica Bandler tog över 1955 och inledde teaterns storhetstid. Hon introducerade både nyaste nytt från utlandet och nyskriven inhemsk dramatik. Efter Bandler kom bland många andra Lasse Pöysti och Birgitta Ulfsson och den långvarigaste av alla, Asko Sarkola. Under hela teaterns existens har Lillans repertoar burits av humanistiskt patos som skyggat för all patetik, vinkat igenkännande åt tillvarons absurditeter och älskat katastrofer. Avgrundsdjup och sorg har mötts med klok eller vass humor. Caterina Stenius har skrivit en prisbelönad bok om tonsättaren Magnus Lindberg. Som teaterbiograf är hon lika engagerad och kunnig. En Berättelse om Lilla teatern 1940–2015 är kultur- och teaterhistoria men också en del av vår egen historia och av staden Helsingfors historia. Efter föreställningen går vi på öl. Vi är unga studerande, det är tidigt 70-tal, Bandler är inte längre chef, det är Pöystis och Ulfssons era. Men vi går inte till Orfeus som är för dyr och där man måste äta, inte till Kosmos, där man också helst ska äta och som dessutom är fullsatt, utan till en annan källare, Vanhan kellari. Vi har skrattat mycket och har ont i magmusklerna, men vi har också mycket att diskutera … för i Lillans värld finns det ingenting så allvarligt att det inte också har en komisk sida. Det är en världsbild. BILD: CATA PORTIN
FA K TA
ISBN 978-951-52-3690-6 Inbunden, ca 300 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 34 € Biblioteksklass 77.19 Utkommer i oktober
(f. 1951) studerade på 70-talet musikpedagogik vid Sibelius-Akademin. Efter några år som freelance musikkritiker vid bl.a. Hufvudstadsbladet anställdes hon 1977 vid Rundradion där hon arbetat som musikredaktör, producent för Kulturprogrammen vid Radio Vega och fiktionschef vid FST. Stenius är numera freelance kulturredaktör.
C ATER IN A S TENIUS
HÖSTEN 2015 23
Odla på vintern? Ja, det går bra!
MARY KUUSISTO (TEXT & BILD)
Lilla vinterodlingsboken En vinterbok för odlare? Nej, det är inget missförstånd, lever man med växter så gör man det hela året. Det går faktiskt att odla cikoriasallat i ämbar till jul, i mörkret i skrubben bland stövlar och tomflaskor. Behöver man brista i gråt över snön och kylan kan man åtminstone ha en ätbar krukväxt i famnen. Det är på vintern vi hinner läsa och fundera på vad som skall frodas inkommande säsong. Det är då man ska se tidernas mest lyckade odlingar framför sig. Vilka otroliga exemplar av naranjillan jag kommer att ha nästa år! Frökatalogernas bilder kommer att blekna! Det går att så frön mitt i vintern. Det går att göra vad som helst. Nästan vad som helst! Det visar Mary Kuusisto, mångårig uppfinningsrik växt från västra Nyland. Hon har tidigare i samma genre gett ut boken Djungelgurka, isört (slutsåld i ett nafs). bor utanför Ekenäs och har en bakgrund som blomsterhandlare och växthusodlare. Nuförtiden odlar hon i mindre skala – mest ovanliga ätbara växter för att ha mat bakom dörren. Kuusisto arbetar som författare och bildkonstnär. Hennes föregående bok Djungelgurka, isört valdes år 2010 till bästa bok i klassen Nordisk måltidslitteratur. Den gick även till final i Gourmand World Cookbook Award.
MA RY KUUSIS TO
BILD: KJELL SVENSKBERG
24 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
FA K TA
ISBN 978-951-52-3689-0 Häftad, ca 120 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 30 € Biblioteksklass 68.2 Utkommer i september/oktober
Honde klassisk sagon på Nyykaabi-dialektin. Ta å kuck i dähä botsjen!
ANDREI HUHTAL A (TEXT) & SANNA MANDER (BILD), ÖVERSAT T TILL NY YK A ABI - DIALEK TIN AV PETER SANDSTRÖM
Rööluvån
En liti hemsken sago Dähä sagon e ju na liti hemsk men entå skryyp tå vi får ju rååk Rööluvån, hondi flickon som e så lill å gulla tå on har honde röö mössån på se. Dähä bruden haldär ju på å traskar i en rätt så mörkan skoog på väg ti Stoomommo sin som e gambäl å roko, å så tär i skoojin råkar on på hande Grååskinni, som man kan vänt se va som helst åv. Grååskinni böri ställ na frågor. Å Rööluvån sejr ju som he e tå, att hon ska föö na ööfilar ti Stoomommos. He vaa ju itt så lyckat he tå, fö Grååskinni smiter ju iväg liti på förhand ti Stoomommos han. Men ti all lycko så rejder e ju opp se mot sluti tå handi stor å bussi kaarn från jaktlaagi kombär sveipand me ruutoan blus å allt. Rödluvan är utan tvekan den mest kända europeiska folksagan. Under loppet av hundratals år har den återberättats otaliga gånger, och den öppnar sig ständigt för nya tolkningar. Nu har Andrei Huhtala och illustratören Sanna Mander gjort en egen version av Rödluvan, som på finska utkommer på stadin slangi med titeln Punis. Av denna version har Peter Sandström i sin tur gjort en översättning till språket som ligger närmast svenskfinlands absoluta litterära centrum, det vill säga Nyykaabi-dialekt. Rööluvån är en bok man gärna läser för sig själv, men speciellt bra lämpar den sig för högläsning. Den finurliga berättelsen och de fantastiska bilderna gör att man inte tröttnar på den i första taget.
HUMOR
ISBN 978-951-52-3733-0 Originaltitel Punis Inbunden, 26 sidor Omslag Sanna Mander Cirkapris 17 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i september Utkommer på finska hos Schildts & Söderströms
BILDER: SAMPO SAK ARI KORHONEN, JULIANA HARKKI OCH ROBERT SEGER
(f. 1973) är född och bosatt i Helsingfors. Helsingforsslangen blev han bekant med via sin far och det blev ett naturligt språk att kommunicera på. Slangen utvecklas hela tiden och i Punis kombineras både gamla och nyare slangord.
A NDRE I HUHTA L A
SA NN A MA NDER (f. 1980) har studerat grafisk formgivning vid Konst industriella högskolan. Hon har bl.a. planerat bokomslag och illustrerat barn- och ungdomsböcker.
(f. 1963) är uppvuxen i Nykarleby. Han har gett ut sex romaner och novellsamlingar. Hans senaste roman Transparente blanche är nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2015.
PE TER SA NDS TRÖM
HÖSTEN 2015 25
Hur levde en 1900-talsmänniska sitt liv i Finland?
BENGT AHLFORS
Medan jag ännu minns Sju brev till mina barnbarn
Det är vårvinter, jag är 75 år gammal, och jag skriver till er mina sju barnbarn, för att berätta – medan jag ännu minns – hur en 1900-talsmänniska levde sitt liv i Finland. I sju varma, öppenhjärtiga brev till sina barnbarn berättar Bengt Ahlfors om sitt liv. Med sin karakteristiska humor och subtila självironi skriver han ner allt det där som yngre generationer i regel inte kommer sig för att fråga innan det är för sent. Ahlfors förklarar bland annat hur några kossor i Mariehamn fick en så viktig roll i släkthistorien, och hur hans föräldrar drabbades av en tragedi som ledde till att de bestämde sig för att skaffa ännu ett barn. Han beskriver sina tidigaste minnen från det trygga barndomshemmet på Norra kajen, barnträdgården vid Gengatan och skoltiden i Lärkan. Vardagen präglas av efterkrigstidens bistra realiteter, men också av engagemanget i Skolungdomsförbundet och av tidiga läs- och filmupplevelser. För att inte tala om flickor! Ahlfors berättar också om sitt äktenskap, om livet i en färggrann familj där språk och kulturer blandas, samt om resor till Västafrika och den omtumlande upplevelsen att få barnbarn. BILD: CATA PORTIN
föddes i Helsingfors 1937 och har förblivit hemstaden trogen. Han debuterade som dramatiker år 1963 och är med över 200 produktioner utomlands den mest översatta och spelade finländska dramatikern. I bokform debuterade han 1971 med Sånger & dikter och har sedan dess publicerat noveller, visböcker, en roman och några minnesböcker.
BENGT A HLFORS
26 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
MEMOA R
ISBN 978-951-52-3691-3 Inbunden, ca 200 sidor Omslag Nanne Nylund Cirkapris 30 € Biblioteksklass 99.1 Utkommer i augusti
Adjö riksdag! Ohi on!
JÖRN DONNER
Lilla Mammuten
Halvautentiska dagböcker från juli 2013 till februari 2015 Denna halvautentiska dagbok är tillkommen mellan den 17 juli 2013 och den 17 februari 2015. Vore den helt autentisk skulle den vara dubbelt längre. I den mån det varit möjligt och lämpligt har jag uteslutit större delen av mitt privatliv, att göra det helt är omöjligt. Det ena hör till det andra. Över hela denna period och förbi den vilar skuggan av och småningom bekräftelsen om en förnyad lungcancer, denna gång på högra lunghalvan, i medvetande om den höga dödligheten hos oss lungcancerdrabbade. Jag vill ändå ge andra överlevande hopp om fortsatt liv. […] Nedanstående utgör en anteckning om SFP, att framföras på ett internt möte den 27 november. En närmast lealös regering, ledd av en statsminister (operettperson) som varken kan eller bryr sig om inrikespolitiken, föredrar träffa Merkel. Varför inte. Han är ju lång, hon endast 167 cm. Hon har makt, han har käft. Resultat av allt detta; en sannolik seger i rd-valet för Centern, med Väyrynen och Vanhanen invalda vid sidan av Sipilä. Väyrynen ställer återigen ultimatum om ministerpost. Möjlig konstellation Centern, Sannfinländarna, kanske Kok, eller SDP. Eftersom SFP alltid vill vara med är det svårt för oliktänkare att verka inom SFP. En paradox i detta? Man bör hålla med oberoende av vad skit regeringen sysslar med. Motbjudande. Hur får man fram ett liberalt budskap? Exvis om invandringen, där man håller käft.
MEMOA R
ISBN 978-951-52-3710-1 Inbunden, 294 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 26 € Biblioteksklass 99.1 Har utkommit Utkommer på finska hos Otava
BILD: SINI-MARJA NISK A
är född i Helsingfors år 1933. Han varit verksam som bl.a. journalist, filmregissör och -producent, chef för Svenska filminstitutet, generalkonsul, riksdagsledamot och kommunalpolitiker. Donner har hunnit ge ut över 50 böcker, både biografier, memoarer och romaner.
JÖRN DONNER
HÖSTEN 2015 27
Vardag med borderline
K AJ HEDMAN
Panikdagboken De flesta människor, även de som har djupare insikter, har svårt att riktigt förstå att en människa kan befinna sig inne i ett fängelse i sig själv. Från medlet av mars till slutet av december 2014 dokumenterar Kaj Hedman sitt liv. Mycket kretsar kring vardagen i radhuset på Kyrkbacken i Karleby, där Kaj bor med sin hustru Penny, som flyttat till Finland från USA. Man går ut med hunden, oroar sig över den kommande rörrenoveringen och för ekonomin, råkar i gräl om mer eller mindre vardagliga saker, men försonas och går vidare tillsammans. Man lyssnar på klassisk musik, läser, skriver, surfar lite på paddan. Man håller sig à jour med politiken och med vad som sker inom församlingen, man tänker på vänner man mist. På grund av borderlinestörning och ångestsyndrom kan Kaj Hedman inte röra sig mer än en liten bit från hemmet, och mycket i vardagen kretsar kring de svårigheter sjukdomen ger upphov till, och kring vikten av fungerande psykiatrisk vård. Men livet bjuder också på glädjeämnen, och Hedman låter ofta blicken gå inåt, i skarpa självreflexiva iakttagelser.
BILD: PENELOPE COLSTON
är författare och frilans kulturskribent, född 1953 i Gamlakarleby, uppvuxen i Vasa och Tammerfors. Han debuterade 1977 med diktsamlingen Morgonen har vaknat. Hedman medverkar i Vasabladet, Österbottens Tidning, Horisont, Lysmasken på Internet, samt flera andra tidningar och tidskrifter.
K A J HEDMA N
28 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
MEMOA R
ISBN 978-951-52-3692-0 Häftad, ca 100 sidor Omslag Helena Kajander Cirkapris 22 € Biblioteksklass 99.1 Utkommer i september Utkommer också som e-bok ISBN 978-951-52-3734-7 Cirkapris 17 €
When everything was new. Finland and Helsinki 50 years ago seen with fresh eyes.
DIANA WEBSTER
Finland Forevermore Helsinki, 1953–1964
Finland Forevermore is a sequel to Diana Webster’s Finland Forever, published in 2013. At 23, Diana faced the challenge of working as a Lecturer in English at Helsinki University, with almost 1 500 students of English, and only 4 native-speaking lecturers. She watches Finland and her world radically change, as Helsinki grows and becomes more cosmopolitan; as the coming of the Pill upsets social conventions; as manmade fibres and plastics change clothes, shops and manufacturing. She sees young people gain influence and package tours alter the attitudes of Finns, and even change the appearance of the streets. During these years Diana also writes and acts in the first TV programmes in English in Finland, as well as acting for the amateur theatre and writing musical comedies. She experiences her first Finnish summer, and spends 3 weeks in the winter on an island in the archipelago, marooned by fragile ice. She discovers a world of diplomats and spies, and is a consultant for British TV during the Note Crisis. She also touches on the politics of the period from the point of view of an ordinary citizen, and on the relations with the Soviet Union. Finland Forevermore is a fascinating account of life in Helsinki as Diana Webster saw it in the fifties and early sixties, written with humour, perception, and a deep affection for Finland.
MEMOA R
ISBN 978-951-52-3718-7 Inbunden, ca 240 sidor Omslag Anders Carpelan Cirkapris 35 € Biblioteksklass 86.22 Utkommer i augusti
Remember also Finland Forever! BILD: K ATRI LEHTOLA
came to Finland in 1952 and has lived here ever since. As well as being a Lecturer in English Language and Literature at Helsinki University, she has written over 100 textbooks teaching English to children all over the world, dozens of radio and TV programmes, radio plays for adults, and several non-fiction books. She has also translated many radio plays and documentaries into English. Her most recent books are So Many Everests (S&S, also published in the UK) and Finland Forever (S&S).
DI A N A W EBS TER
As Amanda in Coward’s Private Lives. HÖSTEN 2015 29
En lek med mardrömmar
MIA FR ANCK
Marlek I den lilla staden Björknäs fortsätter solen att värma och människorna lever sina liv som vanligt. Ändå är allting annorlunda. Björknäsbor med märkesväskor förirrar sig in i Birkenesskogar. Svampplockare upptäcker ett orange vilddjur i Björknäs. De magiska, mörka gångarna mellan Björknäs och det uråldriga Birkenes står vidöppna. Världen vrider sig i förväntan. Maran Mati Creutz har äntligen fått sitt minne tillbaka, men hon har mist förmågan att knyta martrådar. Det är inte längre hon som skapar drömmar, det är drömmarna som styr henne. Och en maras mardrömmar är farliga. Mati tar sig tillbaka till Birkenes för att förstå hur hon ska kunna återerövra sin marmakt. I Birkenes har härskaren Sjur gjort de magiska till allas fiender. Det går inte längre att lita på någon. För sin döda syster Angelicas skull, för sin egen skull, för Björknäsbornas, ska Mati hitta rätt bland labyrinterna i Birkenes. Matis lek med trådar har sitt pris, och den som sig i leken ger måste möta sina mardrömmar. Marlek är den avslutande delen i trilogin om maran Mati. (f. 1971) är fil. dr i litteraturvetenskap, leder skrivworkshops och håller akademiska kurser i skräck- och fantasylitteratur. Hon doktorerade på svenska ungdomsromaner vid Åbo Akademi år 2009. Mia Franck är bosatt i Åbo.
MI A FR A NCK
UNGDOM
ISBN 978-951-52-3720-0 Häftad, ca 300 sidor Omslag Pontus Wikholm Cirkapris 23 € Biblioteksklass 84 Utkommer i oktober
BILD: ROBERT SEGER
Kom ihåg Martrådar och Maraminne!
30 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Storslaget överraskande om barn och föräldrar
MINNA LINDEBERG (TEXT) & LINDA BONDESTAM (BILD)
Boggan och Kyösti Kekkonen I sommar tältar familjen Kekkonen vid Transjön. Föräldrarna har sin kajak. Där sitter de och kryssar fåglar. I kajaken finns det bara plats för två. Boggan leker i skogen medan Kyösti äter wienerbröd till middag och dricker kaffe på bensinstationen fast han är ett barn. »Vad blir det av sånt?» undrar folk i nejden. Och vem är det som sticker tretton postlådor i brand …? Den här boken handlar om föräldrar som är frånvarande, men närvarande när det kniper, om barn som tar ansvar och folk som har åsikter. Om familjesammanhållning. Minna Lindebergs och Linda Bondestams samarbete är som vanligt storslaget, överraskande och alldeles utanför det ordinära. Resultatet rymmer en hel levnadsfilosofi och en del dramatik vid ett insjölandskap någonstans i sommarfinland. Lindebergs och Bondestams föregående gemensamma bok Allan och Udo nominerades till Nordiska rådets barn- och ungdomslitteraturpris 2013.
BILDERBOK
ISBN 978-951-52-3721-7 Kartonnerad, 32 sidor Omslag Linda Bondestam Cirkapris 18 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i september
BILDER: THURE LINDEBERG OCH CATA PORTIN
är född 1968. Bor på landet med man och sju barn. Lagar mat, plockar saker, moppar golv, fyller och tömmer diskmaskin, tvättar kläder, torktumlar, städar, vegeterar och skriver. Tycker mycket om att skriva.
MINN A LINDEBERG
LINDA BONDE S TAM är född i Helsingfors år 1977. Som illustratör anses hon vara lite dekadent. Det är hon som gestaltat Allan och Udo – två gubbar med kärleksbekymmer, den rökande konditorn Kurt, bröderna Pixon som är så svaga av tv-tittande att de nästan dör, den lilla diktatorn tecknad i sovjetromantisk stil och Businnan, leksakshunden som återvänder hem – ensam och gravid! Linda Bondestam älskar att teckna kompromisslösa böcker för barn och vuxna.
HÖSTEN 2015 31
Vardagligt och förunderligt i en vacker kombination
HANNA LUNDSTRÖM (TEXT) & MAIJA HURME (BILD)
DEBUTANT
Rassel prassel puss Varsågod lilla barn, här är din första diktbok. Kryp upp i en varm famn och smaka på orden. Det rasslar och prasslar, det skvalpar och snurrar, visslar och pyser. Det är mycket på gång i hemmet: tandkrämen rymmer, dammsugaren hungrar, i skrubben står moppen med gulnande hår. Ute sjunger regndroppar i snåren, en såpbubbla har sin lyckostund och man kan hitta smultron och annat som är smått. Då dagen slutar kommer natten: Ögonen tittar på sirliga skuggor på mönster av mörker Så svart det ser ut Men kinden den känner att natten är ljummen och ögonen litar på kinden till slut Hanna Lundströms poesi för de minsta rör sig varligt i barnets miljöer. Det är vardagligt och förunderligt i en vacker kombination. Maija Hurmes varma och pigga illustrationer hittar samma tonart.
BA BY POE SI
ISBN 978-951-52-3688-3 Kartonnerad, 32 sidor Omslag Maija Hurme Cirkapris 18 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i augusti
BILDER: CATA PORTIN OCH LAURA MENDELIN
H A NN A LUNDS TRÖM (f. 1983) är modersmålslärare med stort intresse för barn- och ungdomslitteratur. Hon har studerat svenska och litteraturvetenskap vid Åbo Akademi.
(f. Mendelin, 1976) är layoutjournalist och nyhetsgrafiker på Hufvudstadsbladet. Hon har studerat journalistik och historia i Helsingfors. Detta är hennes tredje bilderbok.
MA IJA HURME
32 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
En perfekt första kapitelbok att läsas högt och mysa med
ÅSA MENDEL-HART VIG (TEXT) & CAR A KNUUTINEN (BILD)
Siri flyttar till landet Siri och hennes kompis Ville sitter i gungorna på gården och försöker få fart, men det vill sig inte riktigt. »Vi låtsas att vi gungar jättehögt!» säger Siri. »Jag låtsas att jag gungar högre än du», säger Ville. »Jag låtsas att jag gungar högst», säger Siri. Ett litet tag låtsasgungar dom. Sen får det räcka. Det är inte så roligt att låtsasgunga egentligen. Sen går de hem till Siri, men där känner man knappt igen sig. Mamma och pappa och storasyster Rosa packar, för i morgon ska familjen flytta till Dalarna. Siri måste ta avsked av Ville, men livet på landet är fullt av nya upplevelser. Här finns Eivor och Runes gård där man kan köpa ägg och titta på kor, och i granhäcken på gården kan man bygga en koja. Det finns en sjö med grönt vatten där det inte går att bada, men i stället kan Siri bada i ett jättestort badkar med lejontassar. Oftast är det roligt att bo på landet, men mormor är så långt borta … Åsa Mendel-Hartvigs kapitelbok är en vänlig vardagsskildring där vuxna och små barn kan gå in och trivas tillsammans. Cara Knuutinen illustrerar med blick för både det stora och det lilla. En underbar högläsningsbok.
BA RNBOK
ISBN 978-951-52-3687-6 Kartonnerad, ca 120 sidor Omslag Maria Appelberg Cirkapris 18 € Biblioteksklass 84.31 Utkommer i september
BILDER: MOA RÖNNÅSEN OCH ARTHUR FRANCK
Å SA MENDEL- H A R T V IG (f. 1977) är född och uppvuxen i Stockholm. Hon är litteraturvetare och journalist. Hon debuterade som barnboksförfattare 2010 med Tesslas mamma vill inte och har sedan dess gett ut ett tiotal bilderböcker, de flesta för de minsta barnen. Siri flyttar till landet är hennes första kapitelbok.
(f. 1965) är magister från Konstindustriella högskolan, lärare i konstfostran och jobbar nu på heltid som illustratör. Knuutinen har förutom ett flertal läromedel illustrerat naturböcker för barn och bilderböcker och deltagit i utställningar.
C A R A K NUUTINEN
HÖSTEN 2015 33
Välkommen till poesins härliga värld
STELL A PARL AND (TEXT) & LINDA BONDESTAM (BILD)
Katastrofer och strofer om slummer och stoj Välkommen till poesins härliga värld där gäster begråter fröken Fabergés blåa tår, bastun ångas av tankegångar, natten är vit och livets mening en hund. Det här är Stella Parlands och Linda Bondestams första gemensamma bok. Det är uppsluppet, vemodigt, humoristiskt och halsbrytande. Med nyutgåvan vill Schildts & Söderströms hedra Stella Parlands (1974–2015) minne. POE SI, N Y TRYCK
BILD: IRMELI JUNG
Poolick, Poolick pepparhjärta Livets mening är en ärta Livets mening är en ring Poolick fattar ingenting! Men åren går Hunden kissar mot sitt träd Poolick kissar helst ifred Livets mening kissar int’ för den är en labyrint Men åren går Livet bor i sovrumsvrån Livet bor i strumbyxtån Men meningen – ja var bor den Den har bytt adress igen! Men åren går Poolick, Poolick pepparlund Livets mening är en hund Livets mening plingeling Poolick fattar ingenting!
34 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
ISBN 978-951-52-3722-4 Kartonnerad, 52 sidor Cirkapris 21 € Biblioteksklass 85.231 Omslag Linda Bondestam Utkommer i augusti
Mumin fyller 70 år! Vi firar med två nyutgåvor
TOVE JANSSON
TOVE JANSSON
Den farliga resan
Hur gick det sen?
BILDERBOK , N Y TRYCK
BILDERBOK , N Y TRYCK
ISBN 978-951-52-3731-6 Inbunden, 28 sidor Omslag Tove Jansson Cirkapris 19 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i oktober
ISBN 978-951-52-3730-9 Inbunden, 24 sidor Omslag Tove Jansson Cirkapris 19 € Biblioteksklass 85.231 Utkommer i juni
HÖSTEN 2015 35
BILD: STEFAN BREMER
Märta 80 år! MÄRTA TIKK ANEN
Århundradets kärlekssaga Märta Tikkanen fyller 80 år den 3 april 2015 och vi firar det med att ge ut hennes mest lästa bok i nytryck med förord av Liv Strömquist. Den har översatts till 20 språk och sålt bl.a. över 140 000 ex. i Sverige, 65 000 ex. i Tyskland, 37 000 ex. på finska och 45 000 ex. i Norge. Århundradets kärlekssaga har också haft en stor framgång som teater, bara i Tyskland har diktromanen dramatiserats på 50 teatrar. DIK TROMA N, N Y TRYCK
ISBN 978-951-52-3735-4 Inbunden, ca 200 sidor Omslag Anders Carpelan Biblioteksklass 82 Cirkapris 25 € Utkommer i september
Två av våra bästsäljare nu i pocket
K A J KORK E A - A HO
ULL A - LEN A LUNDBERG
Gräset är mörkare på andra sidan
Is
ISBN 978-951-52-3653-1 Cirkapris 9 € Har utkommit
36 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
ISBN 978-951-52-3711-8 Cirkapris 9 € Utkommer i september