Budget 2011 : gel des impôts jusqu’en 2014 p.4-9 Avril 2011 - n°35 - Le mensuel de la Ville de Sérignan - www.ville-serignan.fr - 04 67 32 60 90
Région : une visite sous le signe de la continuité
Fête des Voisins, le 27 mai p. 18
Inondations : le bilan d’une crue historique p. 10-11
p. 2-3
Jardins familiaux : c’est parti ! p. 13
Événement
Une visite du nouveau Président de Région placée sous le signe de la continuité
Le 22 février, le nouveau Président de la Région Languedoc-Roussillon, Christian Bourquin, se déplaçait pour la première fois depuis son élection dans le grand Biterrois. Il était accompagné de son premier vice-Président Robert Navarro. Sérignan eut l’honneur de les accueillir en fin d’aprèsmidi. Il tenait en effet à cœur à M. le Président et à son premier vice-Président, par ce signe fort, de montrer que l’action du Conseil Régional s’inscrira
bien dans la continuité des grandes orientations définies à l’époque du Président Georges Frêche : rayonnement du Musée d’Art Contemporain, implantation réussie du lycée et aide au développement touristique. Christian Bourquin a d’ailleurs montré l’implication de la collectivité qu’il dirige pour notre commune en réitérant dans le livre d’or de la ville les promesses formulées par son prédécesseur (voir ci-contre). Monsieur le Maire l’a bien
évidemment remercié et lui a remis officiellement le permis de construire du futur lycée dont l’instruction était totalement achevée. La mise en œuvre de ce projet d’envergure, tant attendu par tout le Biterrois, fera l’objet d’un nouveau déplacement du Président dans notre cité. La visite s’est achevée par une longue halte au Musée Régional d’Art Contemporain. L’occasion pour la directrice du lieu, Hélène Audiffren, de commenter avec talent l’exposition consacrée à Hans Hartung
et de souligner l’apport considérable de la Région pour cet établissement. L’aura du MRAC déborde largement des limites du département. Les articles de plus en plus nombreux que lui consacre la presse nationale en sont une vivante démonstration. Et le nombre des visiteurs qui se pressent pour découvrir expositions et collection permanente est en constante progression. Reportages vidéos et photos : www.ville-serignan.fr Photos Michel Laché, Mélanie Legoix et CC.
Visite au Musée Régional d’Art Contemporain.
Remise du permis de construire du futur Lycée. 2
Événement
Engagement du Président de Région sur le livre d’or de la Ville
3
Actualité municipale
Budget 2011 : gel des impôts et poursuite des investissements Les chiffres définitifs de la gestion 2010 ont permis de faire ressortir de bons résultats et surtout, une perspective d’amélioration lente, mais durable… Face à ce constat, Frédéric Lacas a proposé, lors du Conseil Municipal de ce 21 mars, de ne pas augmenter les impôts pour cette année, ni pour les années à venir ! D’autres décisions ont été annoncées : comme l’équipe s’y était engagée, la commune résorbera progressivement les emplois précaires au sein du Personnel communal et poursuivra sa politique d’investissement à destination des Sérignanais. Cette année, la commune engagera, malgré ce gel des impôts locaux, une importante campagne d’investissement, qui se poursuivra les deux années suivantes. Amélioration de nos voiries, renforcement de la sécurité, augmentation de l’offre d’équipements sportifs et ludiques pour les jeunes, préservation de notre patrimoine, la municipalité présente un programme d’investissement large et cohérent, susceptible de répondre à l’essentiel des besoins, tout en
Le parc multisports urbain.
préservant nos possibilités d’intervention pour 2012 et 2013, années de construction du lycée et de la passerelle, de création de la Maison des Associations et de revitalisation du cœur de ville. Liste des principaux investissements pour l’année 2011 : 956.000 € de travaux de voirie, 495.000 € pour le parc multisports urbain (40 % de subventions), 441.000 € pour les jardins familiaux (30 % de subv.), 362.000 € pour l’aire de lavage des machines à vendanger (80 % de subventions), 326.000 € d’acquisitions foncières, 344.000 € pour le projet Port Sérignan, 245.000 € pour l’aménagement urbain du cœur de ville (50 % de subventions), 226.000 € de travaux divers dans les bâtiments communaux (château Vargoz, accueil de l’Hôtel de Ville, …), 168.000 € pour la réhabilitation de La Collégiale (80 % de subventions), 140.000 € pour l’aménagement des abords du lycée, 100.000 € pour le développement du réseau de vidéo protection (30 % de subventions), 84.000 € pour une première tranche de travaux de protection des lieux habités, sur un montant total de 400 000 € (80 % de subventions).
Aménagement urbain du cœur de ville. L’aire de lavage des machines à vendanger.
Les Jardins Familiaux.
Projet d’agrandissement du port.
Lutte contre les inondations.
Rénovation de la Collégiale. 4
Le futur lycée.
Actualité municipale
Finances 2008-2010 : une amélioration notable Il est bien sûr encore trop tôt pour estimer que la ville est définitivement sortie de la situation délicate héritée en 2008, mais l’amélioration nette est reconnue par les services de l’État. Le transfert du Musée, qui a soulagé la ville d’une charge financière de plus de 200 000 e par an, allié à une gestion raisonnable des dépenses, a permis de diminuer significativement les dépenses de fonctionnement.
Cette évolution est dûe à la progression des produits des services communaux, du fait du relèvement du tarif de la redevance spéciale des déchets ménagers, de l’augmentation de la fréquentation des services enfance de la ville, de l’évolution des impôts et taxes. Par ailleurs, les dotations et subventions publiques sont dynamiques en 2010 (+10,1 %), la commune percevant pour la première fois en 2010 la dotation de solidarité urbaine.
Dans le même temps, les recettes ont été redressées, en partie grâce à l’effort fiscal des ménages mais également à l’amélioration des rendements de la taxe de séjour, des droits de mutations et des dotations de l’État. Cette évolution génère évidemment un résultat positif de fonctionnement en forte amélioration, du double de celui de l’année précédente !
3. Le résultat Au titre de l’exercice 2010, la Collectivité aura ainsi dégagé un autofinancement net d’un montant de 1,323 M€, en provenance unique de la dotation aux amortissements des immobilisations. Compte-tenu du recul notable des charges et de la progression sensible des produits de l’exercice, le compte administratif affiche un résultat en net progrès (1,375 M€ contre 698 000 € en 2009). Majoré du résultat antérieur reporté, le résultat global de clôture atteint 1,637 M€ (728 000 € en 2009).
Concernant l’investissement, la Ville a poursuivi son effort pour, d’une part, reprendre l’entretien du patrimoine communal (Collégiale, voirie, ateliers municipaux…) et d’autre part, se doter de nouveaux équipements dont beaucoup ne devraient pas générer, par la suite, de fortes dépenses de fonctionnement (abords du lycée, vidéo protection, aménagement de l’Espace Viennet et des Jardins Familiaux…). Ces travaux et acquisitions sont financés, essentiellement par les économies réalisées et par un prélèvement sur les ressources supplémentaires perçues depuis trois ans ; elles ont permis de se passer d’emprunts nouveaux en 2010.
Section d’investissement
Les investissements directs : La collectivité aura affecté 2,186 M€ à la maintenance et au développement de son patrimoine en 2010. Les frais d’études s’élèvent à 167 000 €. Les acquisitions immobilières (411 000 €) et de matériels et véhicules atteignent 867 000 €. Les travaux de bâtiments (345 000 €) et de voirie (745 000 €) ont mobilisé 1,090 M€ de dépenses. À noter que 62 000 € de travaux en régie (travaux d’investissement réalisés par les services techniques municipaux) ont été comptabilisés en 2010.
La dette continue donc à diminuer pour revenir à un niveau acceptable dès la fin 2010. Le désendettement atteint plus de 3 M€ depuis le début du mandat. Les bons résultats de cet exercice permettront de conserver l’intégralité du résultat 2010 de la section de fonctionnement pour l’exercice 2011 et ainsi de poursuivre une politique d’investissement et de constitution d’un fonds de roulement pour les années 2012 et 2013.
CONCLUSION
Grâce aux efforts de tous, la commune a pu progresser sur tous les fronts de la gestion : - amélioration des marges de manœuvre financières, - provisionnement des risques et des aléas, - augmentation du fonds de roulement pour la consolidation des services existants et pour le développement du cadre de vie quotidien des Sérignanais, - réalisation de programmes d’investissement structurants pour l’avenir et le rayonnement audelà du Biterrois, - conclusion de partenariats fructueux avec les autres collectivités, notamment Le Conseil Général et le Conseil Régional.
section de fonctionnement
1. Les charges Les charges réelles de la section de fonctionnement ont reculé de 0,5 % en 2010. Les charges générales régressent de 5,3 %. Les frais de personnel sont contenus à 3,793 M€. Les contingents et subventions sont stables d’un exercice à l’autre. Les charges financières de la dette communale poursuivent leur recul. 2. Les produits Les recettes réelles de fonctionnement de l’exercice 2010 (hors cessions d’actifs) croissent de 9,7 % malgré la perte des produits issus de la gestion du Musée. 5
Actualité municipale
BUDGET PRIMITIF 2011
communal ont été rehaussés, compte-tenu de l’augmentation des tarifs de l’énergie et des besoins techniques recensés. Les frais de Personnel connaissent une augmentation de 3,7 % en 2011 (4,018 M€) par rapport à 2010 (3,875 M€), y compris l’effort de pérennisation des emplois précaires du Personnel communal. Le poste des subventions et contingents subit l’inscription de la subvention d’équilibre prévisionnelle du budget annexe de La Cigalière à hauteur de 1,051 M€ et s’élève à un montant global de 2,292 M€ en 2011 (1,323 M€ en 2010). Une enveloppe de 165 000 € est affectée aux subventions à verser au CCAS et aux associations locales. Les charges financières de la dette communale sont évaluées à 297 000 €.
Section de fonctionnement 1. Les charges
Autofinancement
2. Les produits
6
Résultat antérieur reporté
Autres produits divers
Produits des services
Sans prendre en compte les inscriptions en réserve et la création d’un budget annexe pour la Cigalière, les charges réelles de la section de fonctionnement s’afficheraient en recul de 6 % d’un exercice sur l’autre. En intégrant ces inscriptions comptables, les charges réelles de la section (9,665 M€) sont prévues en progression de 18,3 % sur les prévisions budgétaires globales de l’exercice 2010 (8,171 M€). Les charges générales (1,907 M€) régressent de 21,5 % de 2011 sur 2010. Le transfert des frais d’entretien de La Cigalière dans le budget annexe créé, à compter de l’exercice 2011, impacte directement ce poste de dépense. Les frais de fluides et d’entretien du patrimoine
Dotations et subventions
Graphique : Les produits de fonctionnement
Impôts et taxes
Charges imprévues
Autres charges diverses
Charges exceptionnelles
Charges financières
Subventions et contingents
Frais de Personnel
Charges générales
Graphique : Les charges de fonctionnement
Actualité municipale
Les produits réels de la section de fonctionnement (hors résultat reporté) sont prévus en progression de 11,4 %, essentiellement grâce : - au produit des services communaux qui croît de 24,8 % en 2011, - des redevances perçues sur les usagers des services enfance (crèche, restauration scolaire compte-tenu de leur fréquentation accrue), - des dotations et subventions publiques, escomptées à hauteur de 3,080 M€ (2,653 M€ en 2010).
- 512 000 € de frais d’études, - 1,435 M€ d’acquisitions foncières, de matériels et de petits travaux d’aménagement, - 2,757 M€ pour les programmes d’investissement structurants. 2. Le financement des investissements Le budget 2011 fait appel aux ressources traditionnelles pour le financement des investissements prévus : - le Remboursement de la TVA pour 210 000 €, - la Taxe Locale d’Équipement pour 200 000 €, - les subventions d’investissement à hauteur de 537 000 M€ (dont 425 000 M€ de restes à réaliser de 2010), en particulier : - l’autofinancement en provenance de la section de fonctionnement (1,120 M€ d’amortissements et 1,154 M€ d’autofinancement complémentaire) pour près de 50 % des investissements directs, - le solde d’exécution de la section d’investissement constaté à la clôture de l’exercice 2010 (1,416 M€).
Malgré le gel des taux, le chapitre des impôts et taxes s’affiche au montant de 6,061 M€ en 2011 (5,662 M€ en 2010), du fait de : - la reprise des mutations immobilières, - la progression attendue de la taxe de séjour. Les produits tirés de la location du domaine sont prévus à hauteur de 106 000 €, dont 38 000 € pour la location de l’ Espace Viennet au profit du Département. Il est également prévu de reprendre le résultat de l’exercice clos, en totalité, dès ce budget primitif (1,638 M€).
3. L’endettement
3. L’autofinancement des investissements L’ autofinancement des investissements tiré de la section de fonctionnement du budget comportera une partie « amortissements des immobilisations » pour 1,120 M€ et une partie « autofinancement complémentaire volontaire » à hauteur de 1,154 M€, soit un total de 2 274 000 €.
Graphique : Évolution de la dette communale
La section d’investissement
2008
1. Les investissements directs Compte-tenu des crédits déjà inscrits en décision modificative n°1 (909 000 €) et des restes à réaliser reportés de l’exercice 2010 (926 000 €), 4,780 M€ sont mobilisés au total sur le budget 2011 pour les investissements directs de la collectivité, dont :
Travaux
Études
Acquisitions foncières et de matériels
Solde antérieur reporté Dotations et subventions Auto financement Emprunt
Annuités de la dette
Emprunt
2010
2011
En consolidant la dette figurant dorénavant au budget annexe de La Cigalière et celle restant affectée au budget principal, 1,206 M€ seront consacrés en 2011 au remboursement de l’annuité de la dette en capital. Le recours prévisionnel à l’emprunt de l’exercice est envisagé à hauteur de 1,055 M€, dont 1 M€ de restes à réaliser de 2010. Le désendettement de la ville se poursuivra donc à un rythme moins soutenu, en s’amenuisant de 151.000 €, aux alentours de 7,775 M€, contre 7,926 M€ en début d’année.
Graphique : investissements prévus en 2011 Autres investissements
2009
Textes et graphiques : Direction des Finances et Direction Générale des Services
Ressources 7
Actualité municipale
Sincérité budgétaire et respect du contribuable nes tentent d’entretenir le flou et expliquent à qui veut l’entendre que la vente de terrains pour 1 million d’euros dans le secteur de la Jasse Neuve était chose possible dans le cadre de l’aménagement du port de Sérignan (Projet J. Nouvel) et constituait une recette réelle. C’est, bien sûr, cette somme qui venait équilibrer le budget 2008, que l’on peut qualifier maintenant, avec certitude, de non sincère au vu de l’ensemble des éléments dont on dispose. Monsieur le Maire a d’ailleurs apporté d’importantes précisions, en Conseil Municipal à un conseiller de l’opposition en proie au doute. Nous pensons que la publication, dans son intégralité, de la déclaration de monsieur le Maire permettra à chacun de mieux appréhender la vérité.
En 2008, le cabinet B.S.T., mandaté par la Ville pour un audit de ses Finances, et la Trésorerie Générale, dans son analyse annuelle des comptes de la commune, ont conclu unanimement à un état très préoccupant de nos finances. Cet organisme privé et cette administration publique ont, tous deux, préconisé une série de mesures rigoureuses pour sortir Sérignan du rouge dans lequel l’avait plongé une gestion hasardeuse. Une augmentation conséquente des impôts était, entre autre, incontournable. Mais le cabinet B.S.T. avait aussi mis l’accent sur une recette de 1 million d’euros inscrite, par l’ancien maire, au budget 2008. La sincérité de cette recette n’avait pu, alors, être prouvée. Aujourd’hui, dans l’ombre, quelques personDéclaration de M. le Maire au Conseil Municipal du 15 février 2011 :
Suite à l’article paru dans le dernier bulletin municipal concernant les finances publiques et la non sincérité du budget 2008, équilibré par une recette de 1 million d’euros relative à la vente d’un terrain, vous avez sollicité des documents cadastraux topographiques concernant la zone de la Jasse Neuve et de Port Sérignan. Afin de mettre un terme définitif à cette question, je vais et j’espère pour la dernière fois, vous rappeler certains faits. Je confirme que l’inscription de cette recette de 1 M d’€ était non sincère car trop hypothétique et fondée sur aucun document officiel : • aucune délibération préalable du Conseil Municipal décidant le principe de cette vente, • aucune promesse de vente signée, • aucun engagement écrit d’un acquéreur potentiel, • aucune note ou document précisant les terrains vendus à ce prix et leur surface, • aucune estimation des services fiscaux.
La Jasse Neuve : un secteur totalement impacté par la loi littoral. Vous intervenez souvent lorsqu’une transaction est inscrite à l’ordre du jour du conseil municipal et vous êtes en conséquence au courant de la procédure. Lorsque la commune souhaite aliéner un bien, le principe de la vente est porté à l’approbation du Conseil Municipal qui autorise le Maire à engager les négociations et la procédure. Le Maire saisit les services fiscaux et négocie. À l’issue des négociations, la vente définitive est présentée au Conseil Municipal qui autorise, ou pas, le 8
Maire à signer l’acte définitif. Aucune démarche n’avait été engagée en ce sens par mon prédécesseur. Du point de vue du droit de l’urbanisme, la réalisation d’un programme immobilier autour du port était confrontée à deux problèmes majeurs : 1. inondation – zone rouge 2. respect des règles d’extension limitée des espaces proches du rivage (article L.1464 du code de l’urbanisme).
Actualité municipale
Port Sérignan : un secteur entièrement classé en zone rouge. Je confirme que mon prédécesseur était parfaitement au courant de cette situation pour avoir sollicité de la part d’un cabinet d’avocats, spécialisés en droit public, une analyse très fine du dossier. Cette impossibilité d’aménagement a par ailleurs été clairement confirmée par le Préfet de l’époque, lors de sa venue pour l’inauguration de l’extension de la Médiathèque. Affirmer le contraire relève d’une contre-vérité et vous le savez. Quant au secteur de la Jasse Neuve où la commune possède des terrains, s’agissant d’un des points les plus hauts de Sérignan, il n’a échappé à personne qu’il n’est pas situé en zone inondable. Bien que cette zone soit classée en partie en zone VNA au POS, elle n’était et n’est toujours pas aménageable en l’état.
Ce secteur étant isolé et en discontinuité de l’agglomération, il était inconstructible au regard de la loi. Pour preuve, le lycée n’a pas pu y être positionné et la commune a été dans l’obligation d’acquérir des terrains situés à proximité de la zone d’activité commerciale pour justifier cette continuité (moins de 200 m comme le précise la jurisprudence). La Préfecture et la DDTM ont exigé cette preuve lors de la révision simplifiée du POS pour zoner le site du lycée. Par contre, lorsque le lycée sera construit et desservi en réseaux publics, le secteur de la Jasse Neuve pourra alors être aménagé en continuité, ce qui valorise énormément le patrimoine foncier de la ville. C’est cela aussi que nous apporte le lycée. Au regard de l’ensemble de 9
ces éléments, j’espère que vous comprenez désormais la non sincérité du budget 2008 qui a entraîné un déséquilibre financier de 1 million d’euros. Je ne parlerai pas des factures de retard qui s’élevaient également à plus de 1 millions d’euros et qu’il a fallu aussi honorer, ni de la dernière facture de l’agglo de plus de 40 000 e correspondant aux travaux d’aménagement de la rue Lamartine et du bd Pasteur qu’il va falloir payer et dont la somme n’a jamais été inscrite sur le budget par mon prédécesseur. J’espère que c’est la dernière mise au point… et que vous ne douterez plus désormais de notre sincérité. Frédéric Lacas, Maire de Sérignan Vice-président de la CABEM délégué au tourisme
Actualité municipale
Crue de l’Orb historique des 15 et 16 mars 2011 : 4,80 m au Casserot !
Déclaration de M. le Maire lors du Conseil Municipal du 21 mars 2011 : Pour faire face à cet évènement, nous nous sommes appuyés sur le plan communal de sauvegarde que nous avons mis en place et approuvé en septembre 2008. Cet outil a permis d’anticiper et de gérer au mieux la crue dans les meilleures conditions possibles dans l’intérêt général. Un juste équilibre a dû être trouvé pour garantir la sécurité des personnes et des biens : • les intérêts des agriculteurs, • les intérêts touristiques et commerciaux, • préserver le plus longtemps possible les points sensibles du village.
qui m’ont accompagné. Je tiens aussi tout particulièrement à remercier M. le Préfet de Région ainsi que M. le Sous-Préfet de Béziers qui nous ont rendu visite et ont été à nos côtés durant ces deux journées.
S’il est quelquefois facile de critiquer systématiquement, c’est dans l’action que l’on se rend compte de la solidarité mais aussi des difficultés que l’on peut rencontrer pour gérer au mieux les intérêts de tous. Je tiens à remercier toutes les personnes qui ont travaillé à nos côtés en parfaite coordination : • les volontaires qui ont proposé spontanément leur aide, • le Personnel communal, • les pompiers, • les gendarmes, • les professionnels du tourisme, • les agriculteurs, • ainsi que ceux d’entre vous
Des dégâts importants sur le domaine public sont toutefois à déplorer : voiries, berges de l’Orb, cordon dunaire… Le cœur de ville a été très peu touché ; les quartiers périphériques habituellement inondés (cités Jean Moulin et Combescure, rues de l’Egalité, Léon Blum, des Vendanges, Pascal Piazza, Bombal, Mistral, Tramontane, av. Roger Audoux) ont été épargnés. Seuls les quartiers les plus bas ont été inondés.
Avec une hauteur d’eau ayant atteint 4,80 m NGF à l’étiage du Casserot, cette crue, à cette période de l’année, fait partie des crues historiques de notre ville. L’anticipation, la coordination, la connaissance des lieux et du phénomène, ont permis de réduire les effets de l’inondation et de déplorer peu de sinistres dans les habitations et aucune victime.
L’inondation a été minorée grâce : • à la mise en route très tôt de la station de pompage du village, • à la surveillance constante 10
de la montée des eaux et de la fermeture des réseaux pluviaux au moment judicieux par les services techniques municipaux, • à la submersion surveillée et encadrée de la rive droite de l’Orb dans la plaine, • à l’ouverture immédiate, lorsque la mer l’a permis, de la Grande Maïre qui a ainsi favorisé l’écoulement des eaux. Par contre, grâce à une gestion raisonnée, cette crue a été bénéfique à notre vignoble qui souffre de la sécheresse et de la salinité. Le service communication de la ville a permis d’informer en temps réel l’ensemble de la population sur la gestion et l’évolution de la crue. La commune œuvre pour que la protection des lieux habités contre les inondations débute rapidement ; les crédits pour les premiers travaux sont inscrits sur le budget 2011. J’espère que le syndicat Béziers la Mer pourra les engager dans les plus brefs délais car on n’est pas à l’abri d’une crue centennale. Toutefois, le risque zéro n’existant pas, il faudra toujours être vigilant. Encore merci à tous. Frédéric Lacas, Maire de Sérignan Vice-président de la CABEM
Actualité municipale
Pour la 1ère fois, les Sérignanais ont vécu la crue de l’Orb en temps réel Durant la crue de l’Orb, du mardi 15 au jeudi 17 mars, la ville de Sérignan a installé son PC de crise en mairie avec une ligne téléphonique ouverte en permanence. Les infos ont également été relayées heure par heure à la fois sur le site de la ville, www.ville-serignan.fr et sur le compte officiel Facebook de Sérignan en Languedoc, généralement consacré aux fêtes et événements. Les internautes ont ainsi pu connaître la situation en temps réel avec la mise en ligne de la côte de l’Orb, les routes bloquées ou inondées, les infos sur les transports collectifs, etc. Et bien entendu, il a fallu combattre quelques rumeurs qui reviennent à chaque inondation, sur le barrage, la vague attendue, les écoles à évacuer, la fermeture du Collège. Tous les services municipaux et les élus, mobilisés à tour de rôle par la cellule de crise, ont participé à cette collecte d’informations. Les pompiers, acteurs essentiels de cette crise, les gendarmes mais également le Préfet de l’Hérault, Claude Balland, venu mardi soir, et le Sous-Préfet de Béziers, Philippe Chopin, venu mardi soir et mercredi après-midi, nous ont fourni des éléments repris sur les supports de la Ville. Les internautes ont aussi participé, via la page Facebook, en annonçant les inondations localisées qu’ils subissaient et en envoyant des photos.
Le site de la ville a ainsi battu deux fois en deux jours ses records de fréquentation en 24 h : tout d’abord le mardi 15 mars, avec 1610 visites et 7979 pages vues, puis le mercredi 16 mars avec 3519 visites et 15 578 pages vues. Sur le compte Facebook, environ 250 internautes se sont ajoutés aux 2 200 «amis», et les messages d’informations ont été suivis de dizaines de commentaires à chaque fois, sans compter les multiples questions par la messagerie interne (environ 200) auxquels le service communication a répondu en direct. La convivialité et l’interactivité ont été de mise et ont permis de répondre aux inquiétudes des uns et des autres. Enfin, tous nos remerciements au correspondant de Midi Libre, Daniel Monchot, qui a repris nos infos sur son blog (http://serignan. blogs.midilibre.com). Cette collaboration fructueuse, déjà existante pour certains événements, a permis durant cette gestion de la crise de toucher rapidement encore plus de Sérignanais. Le site internet municipal et le compte Facebook de la Ville ont prouvé leur efficacité pour aider nos concitoyens sérignanais à vivre le moins mal possible ce moment difficile. Ces nouveaux outils seront désormais intégrés régulièrement à la communication de crise de la commune.
À noter également que la Ville est désormais dotée d’une alerte SMS qui lui aurait permis de prévenir en temps réel tous les parents d’élèves d’une éventuelle évacuation d’école. La Ville de Sérignan considère que les informations divulguées en direct à la population par tous les supports municipaux en temps réel (Site municipal, page Facebook, SMS, panneaux lumineux) contribuent à développer la sécurité que la commune doit à chacun de ses concitoyens. Dans le prochain numéro et déjà sur le site internet municipal : Compte-rendu de la réunion de remerciements du Maire et du sous-préfet de Béziers aux acteurs de la lutte contre la crue de l’Orb et perspectives d’avenir sur les travaux prévus contre les inondations.
Le Sous-Préfet de Béziers, le Maire, des élus et des représentants des services municipaux et des pompiers ont à nouveau fait le point sur le terrain, le jeudi après-midi, juste avant l’annonce du début de la décrue.
Mardi 14 mars, le Préfet de l’Hérault, Claude Baland, et le Sous-Préfet de Béziers, Philippe Chopin, sont venus constater les moyens mis en œuvre par le PC Crue, en présence de l’équipe municipale et des professionnels du tourisme. 11 7 9
Actualité municipale
Crues historiques de l’Orb
Voici quelques niveaux de crues de l’Orb, relevés au boulodrome. • 29 janvier 1996 : 5,46 m NGF • 7 décembre 1953 : 5,42 m NGF • 15 décembre 1932 et mars 1930 : 5,21 m NGF • 1969 : 5,14 m NGF • 7 décembre 1996 : 5 m NGF • 16 mars 2011 : 4,80 m NGF • 27 février 2003 : 4,50 m NGF • 4 décembre 2003 et 13 novembre 1999 : 4,20 m NGF • 5 janvier 1997 : 4,15 m NGF • 16 novembre 2003 : 3,90 m NGF
16 mars 2011
4,80 NGF
12
Barrage d’Avène et crues
Le barrage d’Avène nourrit de nombreuses fausses peurs, notamment en période d’inondation. Il faut savoir que lors de cette crue, il est arrivé 100 m3 en amont du barrage et le barrage a restitué 40 m3/seconde. Il a joué un rôle écrêteur de crue de 60 m3/sec. Dans le cas le plus défavorable, le barrage reste au même niveau, c’est-à-dire qu’il restitue l’eau qui arrive du bassin versant, ce qui est neutre pour la crue ! Les 15 et 16 mars, le débit de l’Orb était situé entre 1300 et 1500 m3/ sec. Ce n’est donc pas le barrage qui crée la crue ou provoque l’inondation, mais le fait que de nombreux affluents de l’Orb soient en crue en même temps ou que le vent gêne ou empêche l’Orb de se jeter dans la Méditerranée. Et si le barrage lâchait complètement, que se passerait-il ? Cette question est revenue dans les discussions les 15 et 16 mars, car cette crue est arrivée juste après les images effrayantes et spectaculaires du tsunami au Japon. Mais, il ne faut pas confondre ces deux phénomènes. A Sérignan, l’eau arrive lentement car on est dans une zone de plaine où la montée des eaux est régulière. Ainsi, il y a plusieurs heures de décalage (entre 8 h et 11 h) entre l’arrivée de l’eau au Pont Neuf à Béziers et au Pont Vieux à Sérignan. Le Plan de Prévention des Risques d’Inondation a étudié tous les cas de figure concernant le barrage et s’il devait lâcher, il n’y aurait pas de vague, comme lors d’un tsunami, mais une montée des eaux de l’Orb jusqu’à 5 mètres NGF environ, soit une crue comparable à celle de 1996.
Actualité municipale
Jardins Familiaux : les travaux ont commencé ! Les Jardins Familiaux, initialement appelés « jardins ouvriers » jusqu’après la Seconde Guerre Mondiale, sont apparus à la fin du 19ème siècle. Il s’agissait d’améliorer les conditions de vie des ouvriers en mettant à leur disposition des parcelles de terre affectées principalement à la culture potagère. Aujourd’hui, si ces jardins apportent un complément de ressources pour les plus défavorisés, ils procurent également aux familles de tous origines et milieux sociaux, une activité de loisirs et de détente. • Ils permettent de maintenir au profit des populations urbanisées un lien avec la vie rurale et le rythme de la nature et peuvent participer à la conservation du caractère humain des zones urbaines. • Ils constituent un lieu de rencontres et un moyen d’échange, d’intégration et de réappropriation du cadre de vie. • Ils sont un outil de solidarité car ils sont ouverts à tous : enfants, handicapés, personnes âgées, sans emploi… • Ils peuvent aussi être un outil pédagogique dans l’apprentissage du respect de l’environnement, de la persévérance, de la patience… La commune travaille depuis deux ans à la création d’un site de
jardins familiaux à proximité du village, rive droite du fleuve, au lieudit « Valessie », au milieu des vignes. 88 parcelles de 200 m² environ, équipées d’un abri fermé avec pergola et d’un raccordement au réseau d’eau brute (Bas Rhône), seront mises à disposition. Un local comportant un sanitaire est également prévu. Les toitures des abris serviront de support à des panneaux photovoltaïques, mais les abris eux-mêmes ne pourront bénéficier de raccordement au réseau électrique. Le site sera grillagé et
fermé pour limiter tout vandalisme. L’accès se fera par la route sous la RD 64 où se trouve déjà le point de départ des sentiers pédestres. Les travaux sont décomposés en deux tranches. La première, qui vient de débuter, concerne les travaux de voiries, des réseaux (alimentation en eau brute, assainissement, fourreau réseau sec pour le photovoltaïque) et de clôture avec la pose d’un portail coulissant. Montant : 122 347 € HT. La deuxième tranche débutera dans quelques semaines. Il s’agit des abris de jardin avec fondations et du local 13
sanitaire. Montant des travaux : 287 848 € HT. La mise à disposition de ces jardins familiaux est prévue pour l’été 2011. Un cahier des charges est en cours d’élaboration, comprenant une « charte du jardinier » et un livret conseil « jardin bio ». Ce règlement a pour but d’assurer à l’ensemble du site un bon aspect général avec une utilisation respectueuse de l’environnement. Demandes d’inscription : Maison de l’Environnement (rue Général Henric, près du Forum M. Castagné), ouverte tous les matins de 8 h à 12 h – 04 67 37 25 91.
Actualité municipale
Lisa Le Mentec : «J’aime partager ma passion des langues avec les enfants »
Anglophone et passionnée de langues, Lisa Le Mentec intervient dans les écoles élémentaires et organise l’atelier English Story Time à la Médiathèque de novembre à mai, pour initier vos enfants aux joies de l’anglais. Enthousiasme, bonne humeur et échange sont les maîtres mots de cet enseignement pas comme les autres qu’elle nous explique. Comment se déroule une séance de l’atelier English Story Time ? Lisa Le Mentec : Une séance est divisée en deux parties : une demi-heure de lecture et une demi-heure d’atelier. Il est difficile pour un enfant d’écouter une histoire en langue étrangère pendant une heure entière. La seconde moitié de la séance leur permet de se détendre, de faire une activité créative, ludique, liée à l’histoire qu’ils viennent d’écouter. La participation est très importante, elle stimule l’apprentissage. Ils ne doivent pas se contenter d’écouter. Je leur propose du coloriage,
des jeux, des petites pièces de théâtre, voire même concevoir un livre complet. Par exemple, il y a quelques semaines, j’avais lu aux enfants un livre sur l’histoire d’un lion qui changeait de coupe de cheveux. Dans une page du livre il y avait un trou entouré d’une crinière dans lequel les enfants devaient glisser leur tête. Ils ont beaucoup aimé et ri. Après la lecture, je leur ai proposé un atelier créatif : découper de quoi passer leur visage dans une feuille, et dessiner tout autour les cheveux de leur choix. À ce moment là, je leur explique les consignes en anglais. Chaque séance est l’occasion d’apprendre quelques nouveaux mots grâce aux histoires. Avec la partie créative, on se concentre plus sur les couleurs, les chiffres, les animaux. Quels sont les objectifs de cette séance ? C’est vraiment de faire découvrir aux enfants une nouvelle langue, une nouvelle culture. Surtout pour les petits de 5 ans, qui se rendent compte 14
que tout le monde ne parle pas français. Ils se familiarisent à l’écoute, aux sons de l’anglais et même à la prononciation. Le but est vraiment de les mettre à l’aise avec cette nouvelle langue. Il ne s’agit pas de leur apprendre du vocabulaire par cœur. Je travaille plus sur leur compréhension globale. Ils pensent parfois qu’ils ne comprennent pas l’anglais justement parce qu’ils ne perçoivent que le sens global des histoires. Mais à leur âge, cela est déjà beaucoup. Depuis combien de temps existent ces ateliers d’anglais à la médiathèque ? On est dans notre troisième année. Au fur et à mesure, mon atelier évolue avec les enfants, leur niveau et leur envie. La première année était consacrée à un auteur américain, Eric Carle. L’année suivante, c’ était Dortor Seuss avec son fameux The Cat in a Hat. Cette année, c’est plus diversifié et surtout plus créatif et interactif parce que certains enfants sont encore en maternelle.
Actualité municipale
C’est une manière de les intégrer plus facilement à l’atelier. Est-ce que des enfants viennent régulièrement ? Une grande partie vient pratiquement depuis le début, ou depuis un an. Il y a aussi des nouveaux, et cette année j’ai quelques tout-petits de grande section de maternelle qui ont entre 5 et 6 ans. Les enfants qui viennent depuis longtemps sont de plus en plus doués en anglais. Vous intervenez dans les écoles élémentaires de Sérignan. Quelle méthode utilisez-vous avec les élèves ? Je privilégie toujours l’oral sur l’écrit. Je donne une heure de cours par semaine aux élèves, excepté les CP que je n’ai qu’une demi-heure. Chaque semaine, je commence par des repères, comme la date, le mois, l’année, la météo en chantant. Ils participent beaucoup et je leur parle exclusivement en anglais. Par exemple, je pose une question à laquelle chaque enfant doit répondre : What is your name ? What do you like ? How old are you ? Ensuite, je passe à quelque chose de plus ludique. Ça peut être des jeux tels que Jacques a dit, le loto, le morpion, ou bien un dialogue entre plusieurs élèves. Pendant trois semaines, on travaille sur un thème (la famille, les animaux par exemple) en utilisant des cartes imagées. On finit toujours avec une chanson et une histoire. Introduisez-vous des exercices écrits dans certains cours ? Oui, l’écrit est présent. Pour les CP, CE1,
Et les enfants, qu’en pensent-ils ? • Zoé, 10 ans, CM2 : « Je viens depuis le début. J’adore l’anglais et tout ce qui est anglais. D’ailleurs j’ai déjà visité Londres ». • Jade, 6 ans et demi, presque 7, CP : « on fait des coloriages, des jeux, des histoires. En plus je me suis fait des amies et Lisa est très gentille ». • Alexandre et Romain, 9 ans, CM1, « On est copains, on est dans la même école mais pas dans la même classe. On vient ici depuis longtemps pour apprendre l’anglais et on a bien progressé. C’est mieux qu’à l’école, on s’amuse plus ici ».
English Story Time, le reportage d’une séance (15/12/2010)
CE2, c’est juste un trace écrite pour vérifier la compréhension sous forme de coloriage. Pour les CM1 et CM2, on écrit vraiment des petits textes. Pour intéresser les élèves, j’ai mis en place une correspondance entre mes classes et des élèves d’une école en Angleterre. Régulièrement, ils s’énvoient des lettres et tout le monde est ravi. Ils attendent avec impatience de recevoir les courriers d’Angleterre. En voulant communiquer et partager avec des enfants de leur âge, ils trouvent une motivation pour l’écrit. À l’occasion des fêtes de Noël, les enfants ont constitué un album de scrapbooking(1). Chacun a ramené un objet de chez lui représentant Noël et l’a joint à l’album. C’est un moyen de faire découvrir aux Anglais comment se passe Noël en France et inversement. Je pense que je renouvellerai l’expérience avec d’autres thèmes : l’école, la gastronomie. Avez-vous une formation spécialisée en langue ? Oui, je suis anglophone et j’ai l’équivalent d’une maîtrise en langues françaisallemand obtenue lors de mes études en Angleterre. J’ai ensuite travaillé dans un domaine complètement différent de ce que je fais maintenant : le commerce et le marketing en Angleterre. Pourquoi cette reconversion dans l’enseignement de l’anglais ? Quand je suis arrivée en France il y a 5 ans, j’ai voulu changer de profession, de vie et me consacrer à quelque chose qui correspond plus à mes passions. J’aime beaucoup partager les langues vivantes et faire découvrir d’autres cultures, surtout avec les enfants qui sont très réceptifs. Propos recueillis par Jeanne Thirion (1) Scrapbooking : album photo dans lequel on ajoute des collages et des petits objets. 15
« À l’approche des fêtes de fin d’année, le thème de la séance était bien sûr Noël. Pour commencer, Lisa Le Mentec fait quelques petits exercices avec la quinzaine d’enfants présents. Tout d’abord, se présenter : dire bonjour, donner son nom. Les enfants répètent en cœur plusieurs fois « Hello Lisa! », puis chacun répond à la question « What’s your name? ». Une fois les présentations effectuées, Lisa commence la lecture d’une histoire. Aujourd’hui, celle-ci met en scène le Père Noël, ses rennes, des chats et un chien. Pour que tous les enfants comprennent bien, l’animatrice articule, s’exprime avec des gestes et leur montre les illustrations du livre. Après une première lecture, Lisa reprend le conte avec les enfants, qui répètent les mots importants et racontent l’histoire en français. Emballé par les aventures du Père Noël, tout le monde se prête au jeu et semble avoir parfaitement compris le récit. La première demi-heure de lecture se termine. Le groupe se rend maintenant dans une salle appropriée pour l’atelier création. Au programme et en lien avec le thème de la séance : coloriage d’un sapin de Noël. C’est l’occasion pour les enfants d’apprendre ou de réviser le nom des couleurs en anglais en écoutant les consignes. Il faudra colorier « the Christmas tree », l’arbre de Noël, en « green », vert, l’étoile et les guirlandes en « yellow », jaune. Lisa explique cela en montrant le feutre de la couleur en question et la partie du sapin correspondante, aux enfants. La fin de l’heure d’English arrive, il est temps de rentrer à la maison avec un dessin, un sourire sur le visage et l’accent anglais en tête.
Actualité municipale
24 avril : Semi-marathon de l’Agglomération La 5ème édition du semi-marathon Béziers Méditerranée se déroulera le dimanche de Pâques, 24 avril 2011. Cette année les organisateurs, l’Office de Tourisme Communautaire Béziers Méditerranée et le Béziers Cheminot Athlétisme Méditerranée, ont décidé d’inverser le sens du parcours des précédentes éditions. Le tracé reliera deux sites emblématiques de la destination touristique, du front de mer à Valras-Plage au site des Neuf Écluses de Fonseranes, à Béziers. Il passera par d’autres lieux emblématiques de Béziers Méditerranée : le Musée Régional d’Art Contemporain à Sérignan, les berges du Canal du Midi, et les paysages viticoles du sud de l’agglomération. Au plan sportif, le parcours de 21,1 km est « roulant », ce qui le rend accessible à tous.
Cette épreuve, classée dans la catégorie des courses hors stade, est qualificative pour le championnat de France de la spécialité. Il est affilié au Challenge Spiridon Languedoc, qui regroupe les plus belles épreuves régionales. Le semi-marathon Béziers Méditerranée se dispute en individuel et/ou en équipes de 2 coureurs. En 2010 le « temps scratch » chez les hommes avait été bouclé en 1h12’55’’ (soit 3’ de moins que le vainqueur 2009), et celui des femmes en 1h36’55’’. Après l’effort, le réconfort ; les participants pourront déjeuner et se régaler des produits du terroir. Alors, ne perdez plus une seconde : tous à l’entraînement! Programme : • 7h30 – 9h : Inscriptions sur place et remise des dossards – Valras-Plage
• 9h30 : Départ depuis le front de Mer – Valras-plage • Entre 11h et 12h : Arrivée sur le site des Neuf Écluses de Fonseranes à Béziers • 12h30 : Remise des prix en présence des élus de la Communauté d’agglomération Béziers Méditerranée • 13h : repas organisé par le BCAM - gymnase du PIC – site de Fonseranes – Béziers (sur inscription préalable) Inscriptions : en ligne, sur
Les reportages photos sur le Carnaval des écoles et de la crèche (25/03), l’inauguration des aménagements du stade Aïta et de la rue L. Blum (26/03), le Carnaval de Sérignan (27/03),de l’ianuguration de l’Arbre de la Résistance et d’autres événements passés n’ont pas pu être traités dans ce mensuel. Néanmoins, ils sont visibles sur le site municipal www.ville-serignan.fr, rubrique Photos et Actualités, ou sur le compte Facebook «Sérignan en Languedoc».
Mél:vincent.bigel@wanadoo.fr
Le service des sports cherche des bénévoles pour assurer la sécurité de cette compétition le long du parcours à Sérignan. Conditions : être majeur et avoir le permis de conduire. 04 67 32 60 90.
Sillage V, spectacle théâtral par le Conservatoire d’Agglo Une nouvelle excursion théâtrale dans le 5ème sillage des élèves de Céline Garcia, professeur de Théâtre et d’Art Dramatique du Conservatoire Béziers Méditerranée qui, le plus simplement du monde et par le biais de toutes les imbrications possibles d’un théâtre de notre temps, vous murmure-
Retour des marchés à thème C’est le printemps et le retour des marchés thématiques. Voici les prochains rendez-vous. • Marché aux Fleurs, de 7h30 à 18h30 sur la Promenade, les samedis 9 et 23 avril, 7 et 21 mai, 22 octobre 2011. • Marché paysan, de 8h à 12h30 sur la Promenade, les dimanches 10
www.bcam.biz/semi.html ou le matin de la course à Valras- Plage (prix : 10 euros en ligne, 12 euros le jour de la course) Site : www.bcam.biz
avril, 15 mai, 19 juin, 10 juillet, 14 août et 11 septembre • Marché aux livres jusqu’à 18h30 sur la Promenade les dimanches 17 avril, 15 mai, 19 juin, 17 juillet, 21 août et 18 septembre. • Marché de producteurs de pays, le jeudi, durant l’été. 16
ront, vous peindront, vous mimeront des vérités inébranlables, celles d’hier et d’aujourd’hui. Tel un parfum, leur sillage vous imprégnera encore, bien après le spectacle ! Sillage V , à voir ou à revoir mardi 12 avril 2011 à 20 h 30 à la Cigalière. Entrée gratuite.
Les expertises immobilières sont offertes pour tous mandats sur Sérignan (1)
Guy Hoquet Immobilier Enseigne nationale certifiée ISO 9001 Agence adhérente FNAIM
Tél. : 04 99 41 28 84 (Sérignan) 04 67 32 41 99 (Valras-Plage)
Mél : serignan.immobilier@orange.fr valras.immobilier@wanadoo.fr 148, avenue de la Plage (à côté de la Poste) PARKING PRIVE (1) au prix du marché, enregistrés jusqu’au 31/12/2010 (uniquement au moment de la signature du compromis avec notre agence)
Notre professionnalisme à votre service LOCATION GESTION
04 67 39 38 65
55, allées de la République 24/7 www.antonuccio-immobilier.fr
Actualité municipale
Inscrivez-vous à la Fête des Voisins (27 mai) L’opération nationale « la Fête des Voisins » est l’occasion de rencontrer ses voisins pour développer la convivialité afin de rompre l’anonymat et l’isolement. Au-delà d’une soirée de fête dans l’année, cette initiative permet de renforcer au quotidien les petits services entre voisins et pourquoi pas, une solidarité de proximité. L’organisation est légère et elle ne dépend que
opération nationale. Les organisateurs locaux de cette soirée peuvent recevoir gratuitement des kits de fête comportant des invitations, des affiches, des ballons, des verres en plastique, etc.
de vous : vous êtes les véritables acteurs du succès. Le lieu est facile à trouver : un coin de rue, le jardin d’une
maison, etc. Vendredi 27 mai 2011, la Ville de Sérignan participera pour la deuxième fois à cette
Contactez Charlotte Couloumiès, responsable du service Evénementiel à l’Hôtel de Ville. 04 67 32 60 90. Mél : c.couloumies@ville serignan.fr
Le programme du Séribus en avril
Le Séribus est une navette gratuite ouverte aux personnes âgées et à mobilité réduite. Il est nécessaire de s’inscrire au préalable et de prendre rendez-vous auprès de Véronique Ruiz, la conductrice du Séribus, au tél. : 06 86 05 35 65 ou au 04 67 32 64 00. Ci-dessus, découvrez le programme des circuits proposés en avril. 18
Actualité municipale
Point Info Tourisme Horaires d’ouverture du Point Info Tourisme, installé dans le hall de la Cigalière, et géré par l’Office de Tourisme Communautaire : Ouverture le 2 mai 2011. Fermeture le 30 septembre. -Mai / juin / septembre : 10 h-13 h et 14 h - 18 h, du lundi au samedi -Juillet / août : 10 h-13 h et 14 h-18 h, tous les jours.
Plus de lumière, plus de sécurité, moins de consommation De nouvelles lampes sont en cours d’installation sur les réverbères du centre-ville. Les rues Gambetta, Lamartine, du 14 juillet ainsi que la Promenade sont déjà équipées d’un matériel de nouvelle génération, à la fois plus puissant et moins gourmand en énergie.
La campagne de démoustication a commencé Ça vole, ça pique (ou on a l’impression que ça pique). Qu’est-ce que c’est ? Un moustique ? Peut-être bien que oui, peut-être bien que non... Car tout insecte qui vole n’est pas forcément un moustique. Il y a la réalité de la nuisance et la perception de la nuisance. Les deux doivent être prises en compte, justifier un diagnostic sur le terrain, entraîner, s’il s’agit de moustiques un traitement et, quoiqu’il en soit, toujours être expliquées. C’est le rôle de l’EID Méditerranée (Entente Interdépartementale pour la Démoustication). Pour ce faire, l’EID maintient son dispositif au service du public, par le biais d’un numéro d’appel « Indigo » : 0 825 399 110 (0,15 € TTC / minute).
Un interlocuteur est disponible aux jours et heures ouvrables (répondeur en dehors de ces périodes), pour recueillir les sollicitations. À partir de la description du problème, soit une explication et un conseil peuvent être donnés immédiatement au téléphone, soit la situation nécessitera un examen technique et une intervention sur place, qui seront effectués dans un délai maximum de 24 heures. Un rendez-vous sera proposé au moment de l’appel. Et si un usager téléphone en dehors des heures
ouvrables et laisse ses coordonnées sur le répondeur, l’EID le rappellera dans la demi-journée suivante. Questionnaire également sur l’Internet : www.eid-med.org Précision : l’EID Méditerranée est un service public, opérateur des collectivités territoriales. Ses interventions sont donc gratuites. Photo ci-dessous : démoustication des Orpellières, par avion, le 21 mars 2011. Sérignan Cœur du Sud est une publication municipale. Tirage : 5 000 exemplaires. Directeur de la publication : Jacques Dupin. Rédacteur en chef : Cyril Cahouzard. Rédaction et relecture : services municipaux, élus, associations et Mélanie Legoix (stagiaire). Photos : Michel Laché, C.C., J.-P. Planchon, L. Piccolillo (studio LM), Mélanie Legoix. Mise en page : C C. Impression : Pure Impression, Mauguio (34). Publicité : régie interne municipale, C.C.. Distribution : Martine Hor. Siège : Hôtel de Ville, 146 av. de la Plage, 34 410 Sérignan. Mél : info@ville-serignan.fr, site : www. ville-serignan.fr Dépôt légal avril 2011, ISSN en cours. Imprimé sur du papier recyclé. Ce mensuel a été conçu et édité dans le respect des principes de l’éco-conception, par une entreprise certifiée ISO 14001, labellisée Imprim’Vert et Print environnement.
Infos Logement les 2e et 4e mercredis du mois au Pôle Social Depuis le 9 février, l’ADIL assure une permanence d’information sur le logement (aides, financements, etc.), ouverte à tous, les 2e et 4e mercredis du mois, de 9 h à 12 h au Pôle Social Municipal (Espace J. Viennet). L’Association Départementale d’Infor-
mation sur le Logement a pour mission d’informer gratuitement les usagers sur leurs droits et obligations, ceci à l’exclusion de tout acte administratif, contentieux ou commercial. Plus d’infos : 04 67 32 64 00 www.ville-serignan.fr
15 19 7 9
Taxe forfaitaire de séjour Professionnels du tourisme : le formulaire de la taxe forfaitaire de séjour 2011 est téléchargeable sur le site de la ville en rubrique démarches en ligne. Il faut déposer votre formulaire rempli, en mairie, avant le 30 avril 2011.
Paratge Vous faites de la peinture, de la photographie, ou de la sculpture? Devenez acteur des fêtes du Paratge! Participez à l’exposition « Paratge et vous » qui aura lieu du 24 au 26 juin à La Halle et contactez Charlotte Couloumiès en mairie au 04 67 32 60 90. Le thème, cette année, est « Ces liens qui nous unissent... ».
Permanences au Pôle Social • CAF, chaque lundi, le matin sans rendezvous pour tout dossier, l’après-midi sur rendezvous pour l’ouverture de dossier RSA. Tél. : 04 67 32 64 00. • Chaque mardi, de 9 h à 12 h : Balise (pour les porteurs de projet d’entreprise). • Chaque jeudi, 9 h - 11 h, Pôle Social Municipal : « La Maison qui parle », ouverte aux futurs et jeunes parents. Venez dialoguer sur les joies et difficultés d’être parents.
Mensuel Pensez à envoyer vos infos ou pubs pour le mensuel de mai 2011, avant le 12 avril 2011.
Économie
Nouvelle entreprise
Les lessives écologiques d’Aqua Blue
Martine Lecam vient de transférer son salon d’esthétique Au Chien et Chat Beauté (tous toilettages canin et félin), de Villeneuve à Sérignan. Il est désormais installé au 1, rue Emile Pouytes (près de la cave coopérative). Ouvert du mardi au samedi, de 9 h à 19 h sur rendez-vous. Tél. : 06 63 64 37 84 et 04 67 94 31 60. Mél : auchienetchatbeauté@orange.fr
Le pressing Aqua Blue (41, bd V. Hugo) vend et utilise de la lessive écologique ‘’Ligne Savo Pression’’pour tous types de tissu. Coton (5 € le litre), laine (5 € le litre), noir (5,50 € le litre), couleur (5,50 € le litre), lessive blanchissante (8 € le litre) et de l’assouplissant (4 € le litre). Ces lessives sont écologiques car elles ne font pas de déchet, le flacon en plastique étant réutilisable. La lessive blanchissante est biodégradable. En outre, ces produits hyper concentrés permettent d’utiliser un dosage très réduit à chaque machine. A noter également que du 4 avril au 10 mai, Aqua Blue fait une remise de 10 % sur toutes les couettes (synthétiques et plumes). 04 67 35 16 92.
La boucherie Ferrero, labellisée « Compagnon du goût » La boucherie Ferrero, installée sur Sérignan depuis 4 ans, vient d’obtenir le label « Compagnons du goût ». Cet organisme fédère environ 350 bouchers charcutiers traiteurs de France. Les membres doivent respecter une charte et des valeurs communes autour des maître-mots : « passion, dynamisme, talent, accueil, qualité et fraîcheur ». Le choix des boucheries compagnons du goût se fait par les membres du groupe
Traduction La Sérignanaise Ana Sandonato vient d’être assermentée pour tous documents officiels en traduction-interprétariat en espagnol. 06 24 61 55 33.
qui viennent sur place déguster les produits. Les boucheries labélisées organisent des manifestations (tombolas, inaugurations, dégusta-
tions) et vendent des produits exclusifs. Boucherie Ferrero, 3 rue du 14 juillet, tél. : 04 67 39 63 35.
Devenez Conseillère culinaire Laure Picolillo (Conseillère culinaire Tupperware) et Emilie Subrin (Responsable régionale Tupperware), vous invitent à une information collective sur le métier de Conseiller(e) culinaire, le jeudi 7 avril 2011 à 10 h dans la salle polyvalente de l’Espace Viennet. Elles présenteront les diverses opportunités d’emploi et d’évolution professionnelle. Ouvert à tout public. Informations au 06.36.18.09.75. 20
Chefs d’entreprises sérignanais, vous avez de nouveaux produits, vous lancez une nouvelle intiative commerciale, contactez le service communication au : 04 67 32 60 90
Nouveau : les soins du monde
Les reportages photos et vidéos du Carnaval 2011 (25 et 27 mars) sont en ligne sur www.ville-serignan.fr
09 50 63 30 18
Sérignan sur Facebook La ville de Sérignan est présente sur Facebook avec un compte officiel consacré aux fêtes et événements, qui regroupe plus de 2 500 amis. Rejoignez-nous sur le site communautaire en visitant la page « Sérignan en Languedoc ».
Culture
La Cigalière : talents et diversité 1,2,3 Pomme
Popeck
Plantés dans le décor, deux personnages loufoques, extravagants... Ils s’ennuient. Pour s’amuser, ils n’ont besoin que de peu de choses, juste d’une pomme ! Grâce à la puissance de leur imaginaire, ils créent un terrain de jeu devant nos yeux. Loin de l’image d’Epinal d’un Adam et Eve parfaits, nos deux anti-héros sont simplement humains, ils s’exposent à l’absurdité, à l’humour, à la poésie... (55 min.).
À petits pas et sans tapage, Popeck a su devenir populaire au fil des années. Mélangeant anciens et nouveaux sketchs, Popeck fait son autobiographie sur scène. L’art de Popeck, c’est de nous faire voyager dans une nostalgie qui nous touche, et fait mouche à chaque phrase. Tarif unique : 32 € - Hors abonnement
Blues in wonderland Festival Blues avec Jersey Julie Band and Friends
Jeune public (en partenariat avec Aux Arts) Jeudi 28 avril, à 10 h 30 et 14 h 30
Jeune public (séance scolaire uniquement) Jeudi 7 avril, 14 h 30
Humour - Production Anim’Passion Samedi 16 avril, 21 h
Fantazio for kids
‘’La contrebasse pèse, il paraît, dans les 18 kilos. Elle m’ aide à vivre, à manger, à boire et à dormir et en échange aussi, elle me fait mal au dos, et je l’emmène partout avec moi, depuis 10 ans déjà... Voulezvous l’entendre parler ?’’ Fantazio. La contrebasse de Fantazio et les percussions de Benjamin Colin vont chanter, danser, crier, se transformer pour le plus grand plaisir des petits ! Tarif : 6 euros.
Musique actuelle Samedi 9 avril, à 20 h
Pour la première année de Blues in Wonderland, les musiciens viennent des USA, d’Angleterre et de France. Réunis par la chanteuse-saxophoniste américaine Jersey Julie, chef d’orchestre de la soirée : Babajack, Mike Greene Band, Jeff Zima Band et Jersey Julie Band donneront le meilleur d’eux-mêmes dans des bœufs incendiaires ! Une musique flamboyante, rock, boogie, triballe, swing… Jersey Julie, l’artiste itinérante, vous invite au pays des merveilles ! - de 20 h à 20 h 30 : première partie dans le hall de La Cigalière - 20 h 30 : début du concert en salle Tarifs : 10.00 € / 8.00 € / 6.00 € (C)
Frédéric Cornille Musique classique
(en partenariat avec l’OCB Musiqué)
Vendredi 13 mai à 21 h Frédéric Cornille est le Baryton le plus convoité du moment parmi les jeunes talents. Elève d’Alain Fondary, il est invité par l’OCB Musiqué pour que chacun puisse découvrir cette voix magnifique qui porte, sans l’ombre d’une hésitation, les rôles de Valentin dans le Faust de Gounod ou encore de Figaro dans le célébrissime Barbier de Séville. Avec un programme superbe et généreux, comme son interprète, cette belle soirée clôturera la saison classique de La Cigalière. Tarifs : 22.00 € / 20.00 € / 17.00 € (B). Entrée gratuite pour les jeunes (- de 14 ans).
La Cigalière. Parc Rayonnant Tél. : 04 67 326 326. Site : www.lacigaliere.fr Billetterie, ouverte : - du mardi au vendredi, 14 h - 19 h - le samedi ou dimanche à partir de 16 h (jour de représentation uniquement). 22 26
Culture
Peintures de René Goxes, du 2 au 11 avril à la Halle
Balades printanières, du 27 avril au 4 mai à la Halle
René Goxes, peintre d’origine gruissannaise, vit actuellement à Agde et Roquefort de Sault (11). C’est un peintre autodidacte jusqu’ à 40 ans, date à laquelle il a rencontré et pris des cours avec Marc CHAMPIEUX (artiste peintre et professeur). Il est membre de la Sociétaire des Beaux-Arts de Béziers. Ses peintures à l’ huile sont souvent monochomes, mininalistes, valoristes. Il utilise des couleurs telles que terres d’ombre, gris, garance et occupe partiellement la toile.Thèmes souvent abordés : nu, cathare, marine, tauromachie, fleurs… Vernissage le 1er avril à 18 h 30. Tél. : 06 74 11 65 13. Blog : renegoxes.blog4ever.com. Mél : renegoxes@live.fr
J’ai rencontré l’aquarelle il y a six ans , alors élève de Chrystine Mounié, puis de Corinne Izquierdo. Quelle aventure ! Une aventure amoureuse, avec une passion grandissante au fil de l’eau aquarellée. Apprendre une technique, la magie de la fusion de couleurs, connaître ses réactions, son caractère, apprécier son côté indomptable, imprévisible et trouver une liberté d’expression. Expression de sentiments, des émotions, de mon ressenti : douceur et force se marient au détour d’un chemin. Peindre ce champ de coquelicots
Art et Musique, du 22 au 25 avril à la Halle féminins réalistes ou oniriques. Peinture à l’huile. • Léone Lagarrigue a commencé la peinture depuis deux ans. Léone peint à l’acrylique des paysages d’ici, de montagne, et d’endroits typiques du monde.
Voici les exposants : • Patricia Malka, animatrice, présentera des œuvres différentes, fonds marins, personnages, créations imaginaires mais inspirées de la réalité, huiles, encres. • Sarah Tronc : son univers, c’est «Inspiration Gauguin» le peintre qui l’inspire et qu’elle interprète et réinterprète dans une recherche créative. Sarah peint également les portraits, Monsieur Tronc, et des portraits
Les invités : • Oli (Un monde en couleur), c’est une vision poétique des personnages du monde entier, tout en couleur et en originalité. • Katy Kindt, sculptrice montadynoise, sculpte la terre depuis longtemps, son inspiration puise dans la mythologie, avec des visages de faune, et dans ses racines espagnoles avec des scènes de corrida tout en mouvement. A noter qu’Art et Musique organise un atelier de peinture à la Maison de la Vie Associative le mardi après midi.
offert comme un cadeau, ou cette carcasse de voiture, messagère du temps qui transforme, ou encore cette porte moyenâgeuse chargée d’histoire ou cette femme qui parle à ces pigeons chaque soir. Et ce vieil homme dont les mains racontent sa vie, sa solitude et encore ces fleurs, celles de la passion, celles du mimosa fragile, mais si présentent où couleurs et parfums s’emmêlent. Des scènes de vies, des paysages, des rencontres que je vous invite à partager, comme une balade printanière... Mijo Chambon
Les Amis des Arts de Maraussan du 13 au 18 avril Depuis vingt ans, l’association des amis des Arts de Maraussan, présidée par Régine NICOLAS avec de nombreux artistes, réussit à regrouper de véritables talents dans toutes les disciplines artistiques : huile, aquarelle, pastel, céramique, scultures. Les artistes maraussanais qui ont des idées, du talent et beaucoup d’énergie seront ravis de vous accueillir à la Halle du 13 au 18 avril.
Horaires d’ouverture, du 22 au 25 avril : 10h - 12h et 16h30- 18h30. Fin de l’exposition, lundi 25 avril à 12h. Entrée libre. 23 26
Culture
Expositions, conférences, visites... > GÉOGRAPHIES DU DESSIN et DIDIER MARCEL, NUIT MAGIQUE - Du 20 mars au 12 juin 2011
> PABLO GARCIA, « Hétérotopie » Ouverture le 30 avril 2011 à 11h
Le projet Hétérotopie présenté du 30 avril au 29 mai 2011 à Sérignan prend la forme d’une médiathèque « mobile », un container maritime, autonome en énergie, aménagé et installé sur le parvis du musée. Ce lieu permet de s’isoler temporairement pour lire, voir des films, écouter des documents sonores pendant la journée ; à l’inverse, après sa fermeture ce lieu se tourne vers l’extérieur par la diffusion de films sur une partie vitrée du container et le son disponible à partir de bornes équipées de prises-casques. Le fonds, orienté autour de questions philosophiques, de la fonction critique de l’art, de l’histoire moderne et contemporaine, de sociologie, du travail, est constitué par la bibliothèque de travail de l’artiste. Il est évolutif au fil du temps et des collaborations. Projet réalisé grâce au soutien de
Vue de l’exposition Géographies du dessin, photo Jean-Paul Planchon.
Vue de l’exposition Didier Marcel, Nuit Magique, photo Jean-Paul Planchon.
la Région Languedoc-Roussillon et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles.
Les Rendez-vous au Musée Régional d’Art Contemporain > Vendredi 8 avril 2011 à 18 h : conférence sur Didier Marcel par Lise Guéhenneux.
> Visites à la demande pour les groupes
> Samedi 30 avril 2011 à 11 h : lancement du projet de Pablo Garcia « Hétérotopie ».
> Mon anniversaire au Musée Le samedi sur rendezvous, 14 h 30 à 17 h. > Ateliers du mercredi Tous les mercredis (hors vacances scolaires) de 15 h à 17 h.
> Visites commentées Tous les dimanches : à 15h : expo temporaire à 16h : la collection
> Les stages des vacances pour les enfants L’équipe du Musée propose aux enfants des stages de pratiques artistiques autour d’une thématique particulière. Stage des vacances de printemps : - Les 27, 28 et 29 avril 2011 : stage autour de l’exposition temporaire « Géographies du dessin »
POUR LES ENFANTS
- Les 4, 5 et 6 mai 2011 : stage autour de la Collection permanente avec un workshop avec l’ artiste Pablo Garcia autour du thème du « Musée portatif ». De 10 h à 12 h pour les 5/7 ans. De 15 h à 17 h pour les 8/12 ans. 12 € / enfant - inscription obligatoire.
INFORMATIONS PRATIQUES. Ouvert de 10 h à 18 h du mardi au vendredi et de 13 h à 18 h le week-end. Fermé le lundi et les jours fériés. 5 € (tarif normal), 3 € (tarif réduit : groupe de plus de 10 personnes, étudiants, Membres de la Maison des artistes, Seniors titulaires du minimum vieillesse). Gratuité : Étudiants en art et architecture, moins de 18 ans, journalistes, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux, Amis du Musée de Sérignan. Mél : museedartcontemporain@cr-languedocroussillon.fr Tél. : 04 67 32 33 05.
24 26
Culture
Le programme d’activités de la Médiathèque 13 avril : Contes de la savane et de la forêt africaine Irénée Karfazo Domboué offre, depuis plusieurs années au public français, des bouts de culture africaine, des contes de son terroir burkinabé niché aux confins du pays Bobo, dans le pays des hommes intègres. Un conte qui traverse le temps, les espaces, rapproche les peuples, les femmes, les hommes, les enfants, source d’enseignements, de complicité, de plaisir, qui tisse à mailles serrées la mémoire cultu-
Ateliers et projections - Atelier d’écriture : samedis 2, 16 et 30 avril, de 10 h à 12 h. Public : adultes (sur inscription) - Bébés Lecteurs (lecture pour la petite enfance) Samedi 2 avril, à 11 h. -Atelier multimédia (sur inscription): • L’e-administration, vendredi 8 avril, 18 h. • Faire un diaporama, vendredi 15 avril, 18 h • Photomontage en bande dessinée, mardi 26 avril et 3 mai, 14 h. Public : enfants et ados dès 8 ans. CinéMémoires (projection d’un film du patrimoine) : Samedi 9 avril à 14 h 30. Public : adultes. Entrée libre.
relle et sociale de tous les peuples… Mercredi 13 avril, à 15 h 30. Gratuit. A partir de 5 ans.
- English Storytime (initiation à la langue anglaise, sur inscription) : mercredi 20 avril de 10 h 30 à 11 h 30. À partir de 5 ans, sur réservation.
Poem’Express : les enfants sont des artistes !
- CinéJeunes (projection) Mercredi 4 mai à 10 h 30 (de 3 à 5 ans) Mercredi 4 mai à 15 h 30 (à partir de 6 ans) Entrée libre.
Rencontre avec l’artiste Pablo Garcia Rencontre avec l’artiste, vendredi 6 mai à 18 h30. Public : ados, adultes. Exposition du 1er au 29 mai. Entrée libre. Dans le cadre des passerelles entre les différents établissements culturels de Sérignan, la Médiathèque S. Beckett propose une rencontre avec l’artiste Pablo Garcia, dont l’ex-
position Hérétopie est actuellement présentée au Musée Régional d’Art Contemporain. Lire article page 24.
Médiathèque Samuel Beckett Ouverte au public : - mardi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30, - mercredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, - vendredi de 10 h à 12 h et de 16 h 30 à 18 h 30, - samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. Fermée les jours fériés. Tél. : 04 67 39 57 50.
25 26
Association
AFUA Le projet de budget 2011 est consultable en mairie de Sérignan du 28 mars au 11 avril 2011. Pour toute observation un cahier est à votre disposition au siège de l’AFUA.
Service des Associations et des locations de salles : MVA av. de Béziers (Casserot). Bureau ouvert les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10 h à 12 h et le mardi de 14 h à 16 h 30. Le bureau sera fermé les 6, 7, 8 et 29 avril. Tél. : 04 67 94 82 96 Mél : vie.associative. serignan@orange.fr L’association des parents d’élèves Pour Nos Pitchouns, remercie les commerçants et prestataires de loisirs pour tous les lots qu’ils ont bien voulu lui donner, afin d’agrémenter la tombola qu’elle organise au profit des écoles. Le tirage au sort aura lieu à l’école maternelle le vendredi 22 avril 2011.
Repas des Calabrais Venez faire la fête avec les CALABRAIS de Sérignan, samedi 30 avril 2011 à 20 h, au Forum Marius Castagné. Repas avec spécialités calabraises et animation de Denis Pellegrini. Prix du repas : 25 €. Apéritif convivial. Repas servi à table. Menu : Charcuterie calabraise, anti-pasti, spaghettis sauce napolitaine, pourpettes, fromage, dessert, vins rouge et rosé, café, pétillant. Vente des billets dans le hall du Forum Marius Castagné, les jours de marché de 10 h à 12 h à partir du lundi 4 avril 2011. Places limitées. Pour plus d’informations, tél. : 04 67 32 45 68.
Les «petites mains» de la Ligue contre le cancer
Félicitations à toutes les «petites mains» de la Ligue contre le cancer, grâce auxquelles la vente de tricots a rapporté plusieurs milliers d’euros à la recherche contre le cancer.
8 avril : Soirée Espagnole de la MJC
Soirée Espagnole Curro Savoy - Rey del Silbido. Vendredi 8 avril à 19 h. Forum Marius Castagné. Apéritif + Repas + Spectacle. Tarif : 24 euros. Attention places limitées. Réservation : 04 67 39 63 65 ou 06 80 74 06 62. Retrait des tickets les mercredis 16, 23 et 30 mars à la Maison de la Vie Associative de 17 h 30 à 19 h.
Le bilan des Vieux Travailleurs L’association des vieux travailleurs retraités a tenu dernièrement son assemblée générale dans la salle polyvalente de l’ Espace Viennet. La moitié des adhérents était présente ainsi que Marie Meunier adjointe aux associations et Roselyne Pesteil adjointe aux affaires sociales. Après un hommage rendu aux adhérents décédés, le président rappelle les conditions d’ attribution du colis de Noël et présente les projets pour 2011. L’ association, dans le cadre de l’ intergénérationnel, collabore avec les élèves de l’ école Paul Bert à la mise en place du « jeu de l’ oie », avec le service Enfance Jeunesse et a préparé le carnaval des enfants le 25 mars. Un voyage culturel est
à définir ainsi qu’une visite au centre d’ ostréiculture, promenade en péniche sur le canal du Midi, formation à la généalogie, sorties en covoiturage. Un questionnaire sera distribué à chaque adhérent afin qu’il exprime ses vœux. Différentes commissions sont créées ou renouvelées : convivialité, sorties et excursions,
passerelle avec les autres associations, colis de Noël, entraide en cas de malheur. La trésorière a annoncé un budget équilibré et la secrétaire a énuméré les activités de l’ année écoulée : distribution de 74 colis de Noël, les aprèsmidi récréatifs avec jeux divers et pause café pour la convivialité, une fois par mois sortie 26 20 26
cinéma, voyage à St Guilhem le Désert, conférence avec le Professeur Lamarque, spectacles à la Cigalière, initiation à l’ informatique dans le cadre de l’ intergénérationnel avec les élèves de l’ école Jules Ferry. Tous les membres du conseil d’administration sont réélus. Le bureau est reconduit, seul changement au niveau de la secrétaire : Président Guy Salvetat, vice président Vincent Aguanno, trésorière Renée Sancho et secrétaire Elfriede Puy. Les cotisations sont les mêmes qu’en 2010 : 12 € pour 1 colis (et 1 activité comprise), 5 € pour 1 activité, 17 € pour 1 colis et 2 activités, 10 € pour 2 activités. Les inscriptions se feront tous les jeudis aprèsmidi de 14 h à 16 h 30 dans la salle polyvalente.
Association
Association Indépendante des Anciens Combattants
L’Association Indépendante des Anciens Combattants de Sérignan a tenu son Assemblée Générale, dimanche 6 février dans la salle Cabannes du Forum Marius Castagné, en présence d’Elie ABOUD, Député de l’Hérault, de Frédéric LACAS, Maire de SERIGNAN, de Denis LAMARTINE, Vice Président de l’UDAC, de Robert BRUSQUE, Président de RHIN et DANUBE, de Daniel MONCHOT, Président des Médaillés Militaires, de l’Adjudant-Chef CHEVALLEREAU, représentant la Gendarmerie Nationale. Dès l’ouverture de la séance le Président Raymond DALMAU a invité l’assistance à observer une minute de silence à la mémoire des 3 adhérents décédés en 2010. Il a souhaité une bonne année à tous les participants puis a présenté le rapport moral.
Tournoi Open du Tennis Club Le tournoi Open du tennis club aura lieu sur les courts rénovés Richard Gasquet du 26 mars au 17 avril. Il s’adresse aux catégories simples messieurs, simples dames, +35 ans messieurs/dames, +45 ans messieurs/dames, de non-classés à la 1ère série. Les courts éclairés permettent de jouer des matches en soirée. Les droits d’inscription sont fixés à 18 € pour les adultes, 12 € pour les jeunes, et 27 € pour
Après avoir été reconduit président, il a présenté le nouveau bureau : Bernard ARONDEL, Louis DANDINE, Georges KNIECZAK, Marie-Josette KNIECZAK, Bruno MANCHON, André MAILHE, Williams TABET, Manuel VILLACRECES, Jean-Louis VIALA, Patricia VIALA. Après avoir remercié et clôturé l’Assemblée, le Président DALMAU a invité les participants à prendre un verre de l’amitié à la salle Marius CASTAGNE. Cette journée s’ est terminée par un repas dansant dans une ambiance festive et conviviale. La permanence des Anciens Combattants se tient tous les mercredis de 10 h 00 à 11 h 30, au 144 Avenue de la Plage à Sérignan, (association ouverte aux anciens combattants et sympathisants attachés au devoir de mémoire). Texte et photo : J.L. VIALA
2 tableaux. Le juge arbitre est Alain Lacombe, assisté de Loïc Canovas et Maxime Jolliot. Le certificat médical est obligatoire. Les inscriptions sont prises au club ou par téléphone au 04 67 39 50 20, jusqu’au 23 mars pour les non-classés, 4ème série, +35 ans, et +45 ans, jusqu’au 29 mars pour les 3ème séries, et jusqu’au 8 avril pour les 2ème et 1ère séries. Une permanence téléphonique est assurée à partir de 17 h.
Foyer Rural
Randonnées Sorties le samedi toute la journée (co-voiturage : 5 €), départ à 8h30 du complexe sportif. 9/04 : le devoir de Graissessac. Sorties le mardi toute la journée (co-voiturage : 5 €), départ à 9 h du complexe sportif. 5/04 : La Caumette, parcours de 15km et 350m de dénivelé. 12/04 : circuit archéologique Joncels, parcours de 15km et 300m de dénivelé. 19/04 : le Mas Nègres St Guilhem, parcours de 15km et 500m de dénivelé. 26/04 : le Moulin à Avéne, parcours de 15km
Reconnaissance médiatique pour Vincent Massardier Le Sérignanais Vincent Massardier commence à faire le buzz... dans les journaux de BMX. Plusieurs magazines de référence lui ont consacré des articles, dont Soul BMX. Vous pouvez découvrir des photos et une vidéo récente sur le site de la Ville (rubrique Actualité).
27 20 26
et 500 m de dénivelé. Sorties le vendredi aprèsmidi (dénivelé < à 250 m), départ à 13h15 du complexe sportif (co voiturage : 3 €). 1/04: le mas viel 8km. 8/04: le Malpas Nissan 9km. 15/04 : Olonzac 7.5km. 22/04 : Vieussan 8km. 29/04 : Fontjun à St Chinian 7,5km. Portable Robert : 06 14 88 39 60 SEJOUR Du 19 au 25 juin 2011 au Collet d’Auron. Maison familiale dans le cadre magnifique du Parc National du Mercantour. Prix : 330 € tout compris. Départ à 6h en covoiturage. Dimanche : circuit de 3 h et 350 m de déniv. Lundi : circuit de 5 h et 690 m de déniv. Mardi : circuit de 7 h et 750 m de déniv. Mercredi : circuit de 5 h et 740 m de déniv. Jeudi : circuit de 4 h 30 et 630 m de déniv. Vendredi : circuit de 7 h et 950 m de déniv. Réservation au Foyer Rural de Sérignan.
Passion
Sébastien Bruel : « une vague, une planche, une pagaie et on Paddle dans le bonheur » S’il vous arrive de croiser un sportif au bord de l’Orb ou de la plage avec une gigantesque planche et une pagaie à la forme étrange, ne vous inquiétez pas. Il s’agit sans doute de Sébastien Bruel, responsable du magasin Bruel Optique et fan de Stand Up Paddle... Derrière ce nom un peu étrange se cache un nouveau sport nautique à la mode, à mi-chemin entre le Surf et l’Aviron. Sébastien Bruel nous explique tout.
Comment avez-vous découvert le Stand Up Paddle (1) ? Un ami m’a raconté qu’il se mettait debout sur une planche et qu’il ramait. Vu comme ça, ça avait l’air complètement ennuyeux. Finalement j’ai essayé et j’ai accroché tout de suite. En quoi consiste le Stand Up Paddle ? Sébastien Bruel : Cette discipline se pratique debout sur une planche avec une pagaie, en mer, en rivière ou sur un lac. On peut parler d’un
sport parce qu’il y a des techniques et des figures à connaître. C’est aussi un moyen de se balader et de se détendre tranquillement sur l’eau car ce sport est très accessible et ludique. Tout le monde peut s’y mettre, mais ça peut vite devenir très technique. Depuis peu, notre discipline est reconnue par la Fédération Française de Surf (FFS) et se développe de plus en plus. Des compétitions sont organisées. Il y a deux types de Sup (stand up paddle) : le Sup surf, où on doit réaliser des figures sur une vague. Et le Sup race qui est une course sur eau plate. À Sérignan êtes-vous le seul adepte du Sup ? Nous sommes trois Sérignanais à le pratiquer : le célèbre skipper Yannick Cano, Philippe Escrouzailles (responsable des chambres d’hôtes au domaine de Layres, en photo ci-dessus) et moi. On est une bande de copains et on s’entraîne ensemble chaque semaine. Avant de découvrir le Sup, on avait tous déjà une expérience dans le milieu nautique et la voile. Je me suis ainsi adonné pendant vingt-cinq ans au Windsurf. C’est comme le surf, sauf que l’on prend les vagues 28
avec une planche à voile. Yannick et Philippe viennent de la voile. On maîtrisait déjà des techniques de sport nautique, on ne s’est pas lancé sans expérience dans le Paddle. Êtes-vous encadré par un club ou une association locale ? Il n’y a pas d’encadrement bien défini, de règles ou de monitorat. Le Stand Up Paddle se développe en France seulement depuis 23 ans. Le seul moyen d’en faire, c’est de manière personnelle. Il faut se procurer les équipements et se lancer. Le plus dur est d’acquérir la technique, même si ça peut paraître simple. Pour développer la nôtre, nous avons observé les Hawaïens et les Haïtiens en vidéo sur internet, qui sont très doués dans la discipline. Où vous entraînez-vous ? Sérignan est un endroit rêvé pour le Sup. Il y a la mer pour faire du Sup surf, quand il n’y a pas trop de vent, et que les vagues sont belles. Il y a aussi l’Orb et la Maïre pour le Sup race. Lorsqu’on remonte l’Orb de Valras à Sérignan, il y a environ 6 km. On s’y entraîne régulièrement. L’hiver, on essaye d’effectuer une séance de 12 km par semaine.
Passion Durant les saisons régulières, de février à novembre, les séances sont plus fréquentes, environ trois fois par semaine. Participez-vous à des compétitions ? Oui, car il y en a souvent sur les côtes méditerranéennes. Les 29 et 30 mai 2010, j’ai participé au championnat d’Europe (Sup Race Cup 2010) à Sainte-Maxime (Var). J’y étais seul, Yannick et Philippe n’ont pas pu venir. J’ai concouru en Sup race dans deux catégories. En longue distance, sur environ 14 km, j’ai fini 19ème sur 98 participants. En beach race, qui se fait sur un circuit de 1,5 km, j’ai décroché la 22ème position. L’année prochaine, nous aimerions participer aux championnats de France et d’Europe (Sup Race Cup 2011 : les 28 et 29 mai 2011 à Sainte-Maxime et Saint-Tropez dans le Var). L’événement le plus attendu, c’est la Battle of the Paddle, qui est la plus importante compétition internatio-
nale, en Californie. À cette occasion, des épreuves éliminatoires seront organisées en France. Il ne faut pas les louper ! L’aventure paddle ne fait que commencer. Comment voyez-vous l’avenir de cette discipline à Sérignan ? J’espère vraiment que d’autres personnes vont découvrir le Sup. Pourquoi pas dans le futur proche créer une association pour le rendre plus officiel et mettre en place des leçons encadrées par la Fédération. En tout cas, les Sérignanais sont déjà intéressés et le bouche à oreille
fonctionne bien. Il ne faut pas hésiter à venir nous voir. C’est avec plaisir que nous partageons notre passion. Propos recueillis par Jeanne Thirion
(1) En anglais, Stand Up signifie être debout, et Paddle se traduit par pagaie. Contacts et renseignements : • www.topfunpromo.fr : site du magasin Top Fun à Marseillan. • Magazines spécialisés : SUP Magazine et Standup Journal sont disponibles en Kiosques. • www.supfrance.com et www.supjournal.com : blogs et forums de discussion.
Le Stand Up Paddle, quesaco ? Discipline familiale et ludique, le Stand Up Paddle est accessible à tous. Contrairement au Surf ou à la planche à voile, il n’y a pas de technique particulière à connaître avant de commencer. Pour débuter et se perfectionner, rien de tel que de l’eau plate avant d’attaquer les vagues. Avantage de Sérignan, on peut y pratiquer le Sup surf en mer pour effectuer des figures à l’aide de sa pagaie et le Sup race sur l’Orb et à la Maïre dans un esprit de course ou simplement de balade. Le Stand Up Paddle est l’ancêtre du surf. Une planche et une pagaie étaient utilisées pour se déplacer entre les îles par les Hawaïens notamment. Le surf est né lorsque quelqu’un a tenté de prendre une vague avec sa planche. À partir de là, le Sup s’est progressivement éteint, même si certains surfeurs se servaient encore d’une pagaie pour prendre les très grandes vagues jusqu’à l’arrivée du jet-ski. Depuis environ cinq ans, le Sup est réapparu comme un sport aux États-Unis et a débarqué en France. Côté pratique, le Stand Up Paddle nécessite un équipement spécifique. La planche mesure entre trois et quatre mètres de longueur. Elle est plus longue pour le Sup race. La hauteur de la pagaie dépend de la taille de son propriétaire : elle doit faire entre 20 et 35 cm de plus que lui. Dernier élément indispensable de la panoplie : le leash (laisse), garant de la sécurité sur une planche car il relie le sportif à celle-ci. Ces équipements restent difficiles à trouver, excepté à Marseillan (magasin Top Fun) ou sur internet. Le prix moyen d’une planche est de 700 e et peut monter jusqu’à 2000 e ou 3000 e. Chaque été, des animations sur les plages sont organisées pour découvrir ce sport (location de matériel peu onéreuse).
29
Compte - rendu
Congrès départemental de Rhin et Danube
Samedi 5 mars, le 66ème congrès de l’association Rhin et Danube de l’Hérault s’est déroulé dans la salle polyvalente et au forum Marius Castagné, sous la présidence d’Alexis Laurent et en présence de Frédéric Lacas, Maire de Sérignan, Marie Meunier, adjointe aux associations, Jean-Michel Du Plaa, conseiller général représentant le président André Vézinhet, les présidents de sections de Béziers, Agde, Sète, Sérignan, Pézenas et Montpellier ainsi que Camille Torquebiau président de la 66ème section des Médaillés Militaires de Béziers, Daniel Monchot président des Médaillés Militaires de la sous-section de Sérignan et Raymond Dalmau président des Anciens Combattants. Après les larges exposés des présidents des différentes sections et des autorités présentes, un cortège précédé de 8 drapeaux, s’est rendu au monument aux morts pour un dépôt de 3 gerbes. La journée s’est terminée dans la bonne humeur après un repas fortement apprécié au cours duquel l’amitié, la fraternité et le culte du souvenir ont été rois.
Présentation de la Maison de retraite privée
Foot et basket à l’ALAE J. Ferry
Les 23 et 24 mars, les responsables de la future maison de retraite privée de Sérignan ont présenté leur établissement au public, à la salle polyvalente. Mercredi soir, plus de 300 personnes ont participé à la réunion recrutement. La salle était prévue pour une centaine de personnes, à la demande des organisateurs, mais elle s’est avérée bien trop petite. Les responsables de la maison de retraite n’avaient jamais vu autant de monde à une de leurs réunions. Le lendemain, une centaine de personnes s’est déplacée pour mieux connaître les services, le coût et les aides possibles pour placer un ou plusieurs parents. La maison de retraite privée de Sérignan proposera des prix atractifs pour ce type d’établissement, suite à différentes interventions et demandes de la municipalité dans ce sens. Les personnes intéressées peuvent obtenir tous les renseignements au : 0825 821 822 (0,15 e/min.) et sur le site : www.medica-france.fr
Tournoi de football, initiation au basket par Thomas SCAFA (14-25 mars), l’ALAE Jules Ferry vit en ce moment au rythme du sport. Et ce n’ est pas fini ! Photos Virginie Hérail (Plus de photos sur www. ville-serignan.fr, rubrique Photos) 40 30
Compte-rendu
MJC : la soirée « Alors on danse ?»...
Samedi 12 février, la soirée « Alors on danse », organisée par la Maison des Jeunes et de la Culture (MJC) au Forum Marius Castagné a remporté un véritable succès populaire, avec pas moins de 150 personnes. Roselyne Pesteil, adjointe aux affaires sociales, représentait le Maire. Elle a salué l’initiative et encouragé l’équipe de la M.J.C. Elle était accompagnée des adjoints et conseillers municipaux Cathy Cianni, Marie Meunier et Michel Maurel. L’animateur de service JeanPierre Lerat a souhaité la bienvenue aux spectateurs et la soirée a débuté par un apéritif convivial et musical, suivi du deuxième challenge : servir un succulent repas chaud. Mission accomplie
... et l’expo Mimosa
aux dires de tous les invités et des félicitations reçues, tant pour la cuisinière que pour tous les bénévoles. Le spectacle ? Tout simplement bluffant. La prestation de Roland, chanteur confirmé a su retenir l’attention par l’excellence de son interprétation, tout en faisant participer l’assistance sur des airs entraînants et inoubliables de Ferrat, Sardou, Dassin et bien d’autres. Entre quelques chansons, le dynamisme de Jean-Pierre a assuré les entractes. Toute bonne chose ayant une fin, c’est au terme de quatre heures de spectacle, chants et danses, que tous se sont dits au revoir. À très bientôt pour une nouvelle soirée prévue le 8 avril avec l’incroyable siffleur Curo Savoy.
Du 18 au 20 février, les ateliers de la MJC ainsi que les associations Art et Musique, Image’in Création, Matières Formes et Couleurs (Bessan) ont présenté à la Halle une superbe exposition artistique autour du thème : « Le Mimosa». Photos Michel Laché Plus de photos sur www.ville-serignan.fr 41 31
Compte - rendu
Les enfants de l’accueil de loisirs découvrent la vie des rapaces avec le fauconnier Julien Rigoreau
Mercredi 16 février, le fauconnier Julien Rigoreau, Sérignanais d’origine, a rendu visite aux enfants de l’accueil de loisirs, à l’initiative de Pierre Romatico, responsable de la Maison de l’Environnement. Pour commencer, Julien a présenté les faucons, en expliquant la vitesse à laquelle ils volent, leur nourriture habituelle, leurs moyens de chasser, sa vocation pour la fauconnerie... Lors de cet échange, les enfants intéressés ont posé de nombreuses questions: « Combien d’œufs par portée pondent les faucons ? Pourquoi leur bec est crochu ? Qu’est ce que le chapeau que les faucons ont sur leur tête ? La couleur de leurs serres estelle toujours jaune ? ...» Julien Rigoreau a fait partager sa passion aux enfants. Certains, ont confié qu’ils avaient peur des oiseaux et qu’après cette expérience, ce n’était plus le cas. Les élèves ont appris beaucoup de choses : - Les pattes des faucons s’appellent des serres et leur
permettent d’attraper leur proie. - Ils ont une glande sous la queue qui leur permet de « cirer » leur plumage. - Leur bec crochu leur sert à déchirer la viande. - Ils se nourrissent uniquement de viande d’oiseaux ou parfois de poissons selon les espèces. Les rapaces mangent les os et les plumes des autres oiseaux. - Les os leur apportent du calcium, et les plumes sont stockées dans le gosier de l’oiseau et sont régurgitées le lendemain, ce qui leur permet de se « laver » l’œsophage. - Ces rapaces, sont des oiseaux de combat, ils planent dans les airs à la recherche d’une proie, et plongent en piqué pour l’ attraper. Leur vue est dix fois supérieure à celle de l’homme. - Pour transporter un de ces rapaces, il faut le chaperonner, c’est-à-dire lui mettre une sorte de casque pour lui cacher les yeux. Ainsi, les volatiles sont détendus et calmes. Lorsqu’ils le coiffent, ils savent qu’ils vont, soit manger, soit voler.
Pour voir le comportement de l’animal, Julien a fait 2 ou 3 rappels. Cet exercice consistait à faire voler l’oiseau et le rappeler avec un simple coup de sifflet. Ensuite, un jeu a été proposé aux enfants. Il consistait à faire voler le volatile et le rappeler pour qu’il se pose sur le bras des enfants. Pour rappeler le faucon, on posait un morceau de viande sur le bras préalablement muni d’un gant de sécurité. Cette friandise est aussi une récompense pour avoir effectué le tour et avoir obéi 32
aux « ordres » du dresseur. À la fin, Julien Rigoreau et Pierre Romatico se tenaient à une dizaine de mètres de distance et se sont fait passer le faucon d’un bras à l’autre. Les enfants ont apprécié ce rendez-vous inédit avec les faucons. Comme le dit Quentin : « J’avais un peu mal aux jambes à force de rester debout, mais j’ai bien aimé. » Texte et photos M. Legoix Vidéos et albums photos : www.ville-serignan.fr
Compte-rendu
Cartes postales hivernales par Michel LachĂŠ
33
Compte - rendu
Première Nuit de la Chouette à Sérignan
La Nuit de la Chouette s’est déroulée le samedi 19 mars de 15 h à 18 h à la Maison de l’Environnement et de 19 h à 21 h au Domaine des Orpellières et au Cimetière Vieux. La Nuit de la Chouette est un événement national pédagogique qui se passe tous les deux ans, organisé par la Ligue pour la Protection des Oiseaux. Le but de cette journée est de faire connaître les chouettes parce que ces animaux utiles, proches de l’homme, sont menacés. Pendant l’après-midi, à la Maison de l’Environnement, le public a pu découvrir le film « Les ailes de la nuit » , une exposition photos sur les différentes espèces de rapaces nocturnes et un atelier de dissection de pelotes de réjection
des chouettes. Les ateliers étaient ouverts « non-stop » ce qui permettait aux enfants de venir d’eux-mêmes spontanément. Si des petits Sérignanais y ont participé, on a pu également noter la présence de jeunes venant de Pézenas, Narbonne, etc. Les enfants étaient curieux et ont adhéré sur le principe de découverte des espèces. Lors de la dissection, de nombreuses proies ont été découvertes (mulots, rats, campagnols...) ainsi que des proies insolites (oiseaux). A noter que ce type d’atelier est prévu dans le programme scolaire.
éléments sont idéaux pour l’observation des oiseaux. Durant ces deux heures de promenade, les participants ont vu et entendu la parade nuptiale des chouettes Effraies, Chevêches et du hibou Petit Duc, car actuellement ces rapaces sont en pleine période de reproduction. Ensuite, tout le monde s’est dirigé vers le cimetière vieux pour écouter la chouette Hulotte. Malheureusement, elle ne s’est pas manifestée. Durant cette soirée, Pierre Romatico, responsable de la Maison de l’Environnement, a donné des explications sur la méthode de comptage, la raréfaction des chouettes et sur les espèces qui nichent sur la commune. Le domaine des Orpellières est un endroit idéal puisqu’il présente l’avantage d’une présence
Le soir, la balade nocturne, qui a attiré une trentaine de personnes, s’est déroulée dans des conditions presque idéales aux Orpellières, avec une belle lune, peu de vent et un ciel dégagé. Ces 34
humaine faible, d’un biotope adapté et de peu de routes dangereuses. En France, ces animaux sont en grand danger puisque leur habitat est dégradé d’année en année. Ce sont des animaux utiles pour l’agriculture car ils consomment de nombreuses espèces qui provoquent des dégâts (campagnols, rats, souris...) et sont également indispensables pour l’équilibre écologique des campagnes. Ce sont des bio-indicateurs de bonne santé du milieu. À noter que pendant la période de nidification des espèces nocturnes, comme en ce moment, des jeunes chouettes peuvent tomber du nid. Elles sont souvent ramassées par des promeneurs, pensant qu’elles sont abandonnées... Erreur ! Ces jeunes poussins sont toujours nourris par les adultes la nuit venue. L’attitude à adopter : Si l’oiseau n’est pas blessé, le remettre dans l’arbre le plus haut possible à l’abri des prédateurs sinon contactez la Maison de l’Environnement. Si vous souhaitez en savoir plus, contactez la Maison de l’Environnement (rue Général Henric), 04 67 37 25 91. Ouvert du lundi au vendredi, 8 h – 12 h. Texte et photos M. Legoix
HYPER U SĂŠrignan Ouvert du lundi au samedi, 8 h 30 - 20 h et le dimanche, 8 h 30 - 13 h 04 67 32 61 20
Ouvert le dimanche matin de 8 h 30 Ă 13 h Payez vos courses avec vos points 360 pts = 5 e 690 pts = 10 e 1350 pts = 20 e 1990 pts = 30 e
www.hyperu-serignan.com 33 27
Compte - rendu
3 classes de CE1 à la rencontre du Maire
Jeudi 24 février, le Maire Frédéric Lacas et Jacques Dupin, 1er Adjoint, ont accueilli à l’Hôtel de Ville les trois classes de CE1 de l’école Paul Bert. Les 74 enfants, 3 institutrices et 6 parents d’élèves ont eu l’occasion de visiter le bureau du Maire ainsi que la salle du Conseil Municipal où ils ont pu poser toutes leurs questions. De nombreux élèves très curieux ont interrogé Frédéric Lacas sur des points essentiels et parfois saugrenus. Voici un florilège de leurs questions : Comment faut-il procéder pour devenir Maire ? Pouvez-vous prendre des vacances ? Est-ce que le Maire assure la sécurité des Sérignanais ? Est-ce dur d’être Maire ? Avez-vous choisi de devenir Maire ? Qui était le premier Maire de Sérignan ?... À l’issue de cet entretien qui a duré une heure, les élèves ont reçu une collation d’accueil et de remerciement. Texte et photos Mélanie Legoix. Reportage photos en ligne sur www.ville-serignan.fr
23 élèves de 4e et 3e obtiennent le BSR de la Prévention Routière
Mercredi dernier, après plusieurs séances de travail, 23 élèves de 4ème et 3ème du collège Marcel Pagnol ont obtenu le diplôme BSR délivré par la prévention routière. Félicitations à Kévin Chambolle, Alisson Collignon, Adam Gouat, Andréa Haybrard, Alicia Oehlvogel, Anaïs Pardo, Soizic Palunco, Morgan Winock, Manon Martinez, Gabriel Miro, Anaïs Persigol, Julia Vidal, Inès Damata, Louise Castillo, Nicolas Lopez, Sébastien Voute, Corentin Prades, Yann Villa, Lisa-Marie Desposito, Mélissa Bailly, Marie Gustin, Elisa Pardo et Nicolas VerneyHiffler. Photo Mélanie Legoix.
36
Compte-rendu
Poem’Express : les écoliers sont aussi des artistes ! Mardi 22 mars, l’exposition « Poem’Express », un projet international articulé autour de la poésie et des arts plastiques, a été inaugurée à la Médiathèque S. Beckett. Cette exposition a été créée par les classes de CP, CE1 et CE2 de Sérignan et de Valras-Plage. Les élèves ont écrit un poème ou une « parole », sur le thème de l’arbre, qu’ils ont présenté sous forme d’affiche. Après le discours de Cécile Duplan, directrice adjointe de la Médiathèque, de Sylvain Lançon, directeur des écoles élémentaires, Jacques Dupin, 1er Adjoint au Maire et en présence de Maria Martinez, conseillère municipale déléguée à la Culture ainsi que de nombreux parents et amis, les élèves ont lu des poèmes d’auteurs célèbres ainsi que des poèmes qu’ils avaient eux-mêmes rédigés en classe. Expo ouverte jusqu’au 2 avril. Vidéos et photos sont en ligne sur www.ville-serignan.fr (Photos M. Legoix).
37
Compte - rendu
Les résultats des élections cantonales
Forum Marius Castagné (4).
Salle polyvalente de l’espace J. Viennet (2).
Les élections cantonales se sont déroulées les 20 et 27 mars. Résultat final du canton : Jean-Michel Duplaa (PS) a été réélu avec 50,72 % des voix face à Guillaume Vouzellaud (FN), 49,28 %. Voici les résultats à Sérignan aux 1er et 2e tours, par bureau de vote. (photos M. Laché) Elections cantonales, 1er tour, dimanche 20 mars 2011, Ville de Sérignan (34)
Elections cantonales, 2ème tour, dimanche 27 mars 2011, Ville de Sérignan (34)
Bureaux de vote. 1 : Hôtel de Ville. 2 : Espace Joseph Viennet. 3 : restaurant scolaire de l’école J. Ferry. 4 : Forum Marius Castagné. 5 : hall de l’école J. Ferry.
Ci-contre, hall de l’école J. Ferry (5), restaurant scolaire de l’école J. Ferry (3) et Hôtel de Ville (1). 38
Dernière minute
Eté 2011 : le programme des concerts gratuits Voici le programme complet des concerts gratuits de l’été 2011, sur la Promenade (Allées de la République) et la place de la Libération, organisés par le service Evénementiel de la Ville de Sérignan. La Promenade … Nocturne ! Spectacles et concerts gratuits / 21h / Sous les platanes de la Promenade, sur une terrasse ou sur un banc, des soirées animées, visuelles, et interactives, avec des spectacles et concerts pour savourer l’été en nocturne. L’un pour l’autre - samedi 9 juillet. Les bénévoles de l’association «L’Un pour l’Autre» montent sur scène le temps d’une soirée, au profit des malades atteints de leucémie. Un spectacle tout en chansons et en générosité.
montpelliéraine originale qui fait de la musique afro-cubaine avec enthousiasme et sincérité. Amateurs de salsa, en piste !
Orchestre Eden - mercredi 13 juillet. L’ un des rendez-vous préféré du public, mêlant danse, cabaret, humour et chansons. Le premier bal de l’été !
Les Crevettes musclées - lundi 15 août La soirée cabaret du 15 août ! Une revue époustouflante des Arts du music-hall dont les maîtres mots sont fou-rire et originalité.
Ballon rouge - jeudi 14 juillet. Incontournable soirée cabaret, Ballon rouge revient cette année avec une belle surprise : les premières danseuses de la troupe remontent sur les planches le temps de cette soirée, chargée d’émotion et de souvenirs.
Orchestre Arc-k-en-ciel – mardi 16 août. Du son, des lumières, des chansons et des danseuses. Du cabaret Swing aux derniers « tubes » du moment, tous les styles sont représentés dans un show exceptionnel.
Hugo Darvey - mardi 19 juillet. De U2 à Jeff Buckley en passant par des compositions au son authentique, Hugo Darvey nous livre un concert pop- rock.
Duo Maline - vendredi 19 août. La jolie voix d’Aline, accompagnée à la guitare de Michel, nous interprète les standards de la chanson française des années 20 à nos jours.
Les années yé-yé - mercredi 27 juillet. Cette troupe nous fait revivre le meilleur des années 60 dans un spectacle de folie douce contagieuse. Chansons, quizz, et sketches en interaction permanente avec un public euphorique. La Batida - samedi 30 juillet. Un voyage à travers la musique brésilienne… Bossa nova et samba « à danser sans modération » ! Harlem Fantasy Orchestra - mercredi 3 août. Les six musiciens du Harlem Fantasy Orchestra font sonner le swing des premières années de Duke Ellington : le style jungle, l’époque du Savoy Ballroom et de Harlem. Un hommage vibrant à l’intemporelle musique du « Duke ». Les Traîtres - vendredi 5 août. Les bons vieux tubes français revisités sauce rock festif. L’apéro-tour 2011, c’est un spectacle interactif, à prescrire de 7 à 77 ans. Mano Libre - mercredi 10 août Onze ans de scène pour cette formation
Boleros y Otros - samedi 13 août Une soirée espagnole, avec Sylvie Rodriguez qui nous entraine dans son univers délicat, romantique et dansant. Cappuccino - dimanche 14 août. Que serait un été sans les plus grands succès de la chanson italienne ? O sole mio, Ti amo ou la Solitudine... Avec Cappuccino, Capri c’est loin d’être fini !
MTLM - mercredi 24 août. Un duo d’ici, qui fait le tour des grands succès de la variété française et internationale. Le père, le fils et l’esprit Brassens - samedi 27 août. Un duo père et fils qui, depuis une dizaine d’années, transmet avec talent et humilité «l’esprit » de Georges Brassens. Les Voix de la Libération. Concerts gratuits / 21h / Place de la Libération. En plein cœur du village, des musiciens nationaux et internationaux délivrent une ambiance unique, intime, faite de blues, de folk, de gospel et de chanson a cappella. Ce sont « Les voix de la Libération »… Big Daddy Wilson – vendredi 8 juillet. Bluesman de la scène internationale, cet américain à la voix profonde et chaleureuse présente ses compositions blues, folk et soul. Jersey Julie Band – dimanche 17 juillet. Un flot d’énergie et de feeling emmené par la charismatique saxophoniste américaine 15 39 7 9
Jersey Julie et ses musiciens, pour une soirée blues/rock mémorable. North Gospel Quartet – vendredi 29 juillet. Ces 4 chanteurs lillois nous livrent avec émotion et bonne humeur leur répertoire a cappella : Negro spirituals, Gospel, Jazz et chanson. Las Vegas Wedding – mardi 9 août. James Copley et son acolyte Johnny Milazzo nous présentent un mariage original de répertoires rock, pop et soul joués avec style et humour. La Mariée : James Copley (Electro Deluxe, Yannick Noah) Le Marié : Johnny Milazzo (Hôtel Costes, Jenifer). Ian Kelly – samedi 20 août. Disque d’or en 2011 au Québec pour son dernier album, cet artiste « nature » mêle un folk intimiste à une pop énergique. À découvrir absolument avant qu’il ne remplisse les stades en Europe ! Let Hit Be – vendredi 26 août. Date incontournable pour les amoureux des Beatles, Let hit be reprend a cappella les plus grands succès du groupe mythique de Liverpool.
Evénements Printemps-été
• Vendredi 27 mai : Fête des voisins. 1000 voisins réunis en 2010... Et pourquoi pas vous en 2011? Vous pouvez bénéficier de l’aide de votre municipalité pour l’organisation ! Contactez Ch. Couloumiès au 04 67 32 60 90. • 9 juin : Repas des Anciens. • Samedi 11 et dimanche 12 juin : 16ème Festival de la Bande Dessinée. • Du samedi 18 juin au mardi 21 juin : Sérignan fête la Musique • Vendredi 24 et samedi 25 juin : 3èmes Fêtes du Paratge Total Festum ! • 22, 23 et 24 juillet : Féria de Sérignan. • Du 13 au 16 août : Fête de la Ville. 4 soirées à thèmes : soirées espagnole, italienne, cabaret et bal de la Saint Roch. • 16 août : fête de la Saint Roch
Agenda
Peintures de R. Goxes
Marché paysan
Atelier d’écriture
Conseil municipal
Du 1er au 11 avril La Halle. Gratuit. (p. 23)
Samedis 2, 16 et 30 avr., 10 h-12 h Médiathèque. Sur inscrip. (p. 25)
Bébés Lecteurs
Samedi 2 avril, à 11 h Médiathèque. Gratuit. (p. 25)
Poem’Express
Jusqu’au 2 avril Médiathèque S. Beckett (p.25)
1, 2, 3 Pommes Jeudi 7 avril, 14 h 30 La Cigalière (p. 22)
Soirée espagnole Vendredi 8 avril, 19 h Forum Marius Castagné 06 80 74 06 62
Conférence sur Didier Marcel Vendredi 8 avril à 18 h par L. Guéhenneux M.R.A.C. (p. 24)
Blues in wonderland (festival) Samedi 9 avril, à 20 h La Cigalière (p. 22) Tarifs : 10 e, 8 e, 6 e
Dimanche 10 avril, 8 h - 12 h 30 La Promenade Lundi 11 avril, 20 h 30 Hôtel de Ville
Entrée libre dans la limite des places disponibles
Sillage V (théâtre)
Mardi 12 avril à 20 h 30 La Cigalière. Gratuit. (p. 16)
Par les élèves du Conservatoire d’Agglo.
Artistes de Maraussan Du 13 au 18 avril La Halle. Gratuit. (p. 23)
Contes de la savane et de la forêt africaine Mercredi 13 avril à 15 h 30 M é d i a thèque S. Beckett (p.25)
Aquarelles de Mme Chambon
Du 28 avril au 4 mai La Halle. Gratuit. (p. 23)
Fantazio for kids (jeune public) Jeudi 28 avril, 10 h 30 et 14 h 30 La Cigalière. (p. 22)
Soirée calabraise
Samedi 30 avril à 20 h Forum M. Castagné (p. 14) Organisée par l’ass. des Calabrais (04 67 32 45 68).
Hétérotopie de Pablo Garcia Ouverture le 30 avril, 11 h Jusqu’au 29 mai M.R.A.C. (p. 24)
Géographie du dessin et Didier Marcel
Popeck (humour)
Jusqu’au 12 juin M.R.A.C. (p. 24 )
Samedi 16 avril à 21 h La Cigalière (p. 22)
Marché aux livres
Dimanche 17 avril, 8 h - 18 h La Promenade
English Story Time
Mercredi 20 avril, 10 h 30 - 11 h 30 Médiathèque. Sur réserv. (p.25 )
Vente au profit de la Ligue contre le cancer Atelier multimédia
• L’e-administration, vendredi 8 avril, 18 h. • Faire un diaporama, vendredi 15 avril, 18 h • Photomontage en bande dessinée, mardi 26 avril et 3 mai, 14 h Médiathèque. Sur inscr. (p.25 )
Ciné Mémoires (projection) Samedi 9 avril à 14 h 30 Médiathèque. Entrée libre. (p.25 )
Foire aux arbres, plantes et fleurs
Samedi 9 et 23 avril, 8 h - 18 h La Promenade
Grand Nettoyage Dimanche 10 avril Rendez-vous à 9 h au parking de la Cigalière
Vendredi 22 avril, 8 h - 18 h Forum M. Castagné
Art et Musique (expo) Du 22 au 25 avril La Halle. Gratuit. (p. 23)
Semi-marathon de l’Agglo
Dimanche 24 avril, 9 h 30 -12 h Passage en centre-ville
Cérémonie Nationale du Souvenir de la Déportation Dimanche 24 avril, à 11 h Cimetière Vieux
Marché de producteurs
Lundi 25 avril (Pâques) 9 h - 18 h Cave coopérative de Sérignan Entrée libre (p. 20) 40
Loto
Le Magnifique : chaque mercredi et un samedi/2, à 14 h Les Amis de Sérignan : chaque mardi et un samedi/2, à 14 h Salle rue Hérail
Jeux
Chaque lundi, à 14 h Salle rue Hérail (club le Magnifique)
Infos Logement ADIL
Chaque 2e et 4e mercredi, 9 h - 12 h Pôle Social Municipal (p. 16)
Permanence C.A.F.
Chaque lundi, le matin sans rendezvous, l’après-midi sur rendez-vous Pôle Social Municipal
La Maison qui parle
Le jeudi, 9 h - 11 h, sans rendez-vous Pôle Social Municipal
Balise (pour porteurs de projet d’entreprise)
Le mardi, 9 h - 12 h, sans rendez-vous Pôle Social Municipal