SeparVision. Num.64, IV Epoca, marzo 2012

IV Época · Nº 64 Marzo 2012

“El Congreso más participativo y dinámico” Estrella Fernández

“Madrid respira vida, poesía, ciencia y solidaridad” Julio Ancochea

02 Editorial. Jordi Giner

03

Web SEPAR, nuestra ventana al mundo.

Obituario. José luís de la cruz

05

Dr. Aurelio Valencia Rodríguez, in memoriam Año SEPAR

06

Encuentro Multidisciplinar de Enfermedades Respiratorias Minoritarias Comité de congresos. Estrella Fernández

SEPAR Madrid 2012 Congreso Madrid. Julio Ancochea

Madrid Respira Informes marzo. Directores PII’s

PII’s SEPAR

2012

Director de SeparVisión:

Juan Serra Batlles

09 11 16

edito editorial

03

Web SEPAR nuestra ventana al mundo.

Cuando ARPANET apareciĂł en 1969, de la mano de la Universidad de UCLA, conectando ordenadores en forma de red se dio el primer paso para facilitar el intercambio de informaciĂłn. Pero no fue hasta el inicio de los aĂąos 90, al abrirse la red a los intereses comerciales, cuando la informaciĂłn empezĂł a estar, realmente, al alcance de todo el mundo.

SEPAR rĂĄpidamente se subiĂł al tren de la informaciĂłn y asĂ­ en 1996, un aĂąo despuĂŠs de su apariciĂłn pĂşblica, durante la presidencia del Dr. Lorenzo FernĂĄndez-Fau, coordinada por el Dr. NicolĂĄs GonzĂĄlez Mangado y con DrugFarmaProinfo como empresa proveedora, ya tuvimos nuestra “ventanaâ€? informativa al mundo para dar a conocer la actividad cientĂ­lDB Z TPDJBM EF 4&1"3

D.U.E. Jordi Giner

Coordinador Web

nuevas tecnolgĂ­as nos han proporcionado ganar en independencia (la web se construye y actualiza desde la propia SEPAR), rapidez (en menos de 24 horas las noticias ya estĂĄn FO MB XFC IFSSBNJFOUBT EF USBCBKP NÂŽT FlDBDFT DIBUT video conferencias, biblioteca mĂĄs dinĂĄmica, instrumentos para la confecciĂłn de formularios y encuestas, aplicaciones de secretarĂ­a, etc.), que deseamos ir poniendo al alcance de todos los miembros de SEPAR. Como siempre los cambios OP IBO TJEP GÂŽDJMFT OPT DPOTUB EF MBT EJlDVMUBEFT RVF BMHVnos de vosotros habĂŠis tenido con la nueva web, pero esperamos que poco a poco la dinĂĄmica de la web os sea mĂĄs fĂĄcil y a la medida de vuestras necesidades. Todo esto no serĂĄ posible si cada uno de los miembros de SEPAR no aportamos nuestro pequeĂąo esfuerzo en informar y compartir la Desde entonces en el mundo se nos conoce, en parte, por informaciĂłn. La web no la hacemos los gestores, la web la lo que aparece en la web. Por este motivo, nuestra sociedad hacĂŠis todos vosotros, por eso os pedimos la mĂĄxima colaha trabajado siempre con el objetivo de que esta ventana al boraciĂłn para mantener bien abierta y actualizada nuestra NVOEP SFmFKF EF MB GPSNB NÂŽT lEFEJHOB QPTJCMF RVJ§OFT “ventana al mundoâ€? y que desde nuestra web sigamos dansomos y quĂŠ hacemos. Desde su inicio la web ha pasado do la imagen que nuestra sociedad, en otros campos, ya ha por diferentes etapas de desarrollo con el Dr. Fco. Javier alcanzado.

Aspa al frente y posteriormente con el Dr. Ramón Moreno, que vivió la primera migración a Doymanet como proveedor. Y todo esto ha sido posible gracias a un grupo de persoLe siguieron, en su dirección, el Dr. Vicente Plaza y el Dr. nas, que en un tiempo record, ha conseguido que nuestra Carlos Almonacid, que vivió una nueva migración esta vez web sea como actualmente es. En primer lugar gracias a B 2VPEFN Z lOBMNFOUF FM %S +PT§ -VJT -žQF[ $BNQPT 5P- todos los directores web anteriores por su labor. De forma dos ellos han puesto los cimientos de la web de SEPAR. especial agradecer al gestor de la web (Tomås Sånchez, gestorweb@separ.es), a todo el equipo de la secretaría de Actualmente, con una nueva estructura tecnológica aporta- SEPAR y al equipo de Ala Oeste, su trabajo para que hoy da desde Unitronic, seguimos intentado tener informados a UFOHBNPT VOB XFC NPEFSOB EJOŽNJDB Z SFmFKP EF MP RVF nuestros socios y amigos del mundo de la neumología. Las queremos que sea SEPAR.

edito 04

Dr. Aurelio Valencia RodrĂ­guez, in memoriam

obituario

05

Aurelio Valencia RodrĂ­guez, que fuera pionero y uno de los mĂĄximos responsables del desarrollo de la neumologĂ­a en la provincia de MĂĄlaga y en AndalucĂ­a, falleciĂł el dĂ­a 3 de marzo de 2012 a los 77 aĂąos de edad. Para su formaciĂłn no dudĂł en trasladarse desde su Sevilla natal a CanadĂĄ donde en sus hospitales de Montreal, Toronto y Quebec y con algunos de los mejores especialistas se formĂł en medicina interna, respiratorio y cardiologĂ­a. En 1974 se establece en MĂĄlaga y desde el Hospital Carlos Haya, inicialmente como responsable de la secciĂłn de neumologĂ­a y desde 1992 como jefe de servicio, desarrolla hasta su jubilaciĂłn en 2004 una extensa y fructĂ­fera labor asistencial, docente e investigadora. %PDUPS QPS MB 6OJWFSTJEBE EF .ÂŽMBHB FT BVUPS EF OVNFSPTPT USBCBKPT DJFOUÂŁlcos, ponencias y artĂ­culos. Cofundador de Neumosur, fue presidente y director de su revista desde 1995 a 1998. Crea y dirige con notable ĂŠxito los simposios JOUFSOBDJPOBMFT NPOPHSÂŽlDPT TPCSF MPT BTQFDUPT NÂŽT BDUVBMFT EF MB QBUPMPHÂŁB respiratoria. Todos los compaĂąeros que tuvimos el privilegio de trabajar a su lado recordaremos su personalidad de lĂ­der innato, la facilidad de trato por su natural simpatĂ­a, su carisma, su competitividad, su elevado sentido del deber, el apoyo y colaboraciĂłn desinteresada a todo aquel que se lo pidiera, y la entrega a sus pacientes a los que atendiĂł hasta en sus Ăşltimos dĂ­as.

Dr. JosĂŠ Luis de la Cruz RĂ­os Jefe de Servicio de NeumologĂ­a Hospital Regional Carlos Haya, MĂĄlaga

La participación del Dr. Aurelio Valencia en SEPAR tambiÊn fue muy activa y dinåmica contribuyendo de forma fundamental a la progresión y desarrollo de nuestra Sociedad. Fue vocal del ComitÊ antitabaco (1983-1988), y del ComitÊ $JFOU£lDP 'VF VO EJTUJOHVJE£TJNP F JOPMWJEBCMF 1SFTJEFOUF EFM 99* Congreso SEPAR celebrado en Torremolinos en el aùo 1988, así como un magO£lDP 1SFTJEFOUF EFM $PNJU§ EF $POHSFTPT EVSBOUF MPT B PT Z 4VT ponencias, comunicaciones y publicaciones en congresos, libros y revistas nacionales e internacionales nos lo recordarån siempre. Pero sólo sus extraordinarias cualidades personales y profesionales, su humanidad, su ingenio y capacidad para hacer felices a los demås, harån que su recuerdo sea imborrable para todos nosotros.

Dr. Juan Ruiz Manzano Presidente de SEPAR

aĂąo

separ

06

Encuentro Multidisciplinar de Enfermedades Respiratorias Minoritarias Una jornada para divulgar, compartir y debatir sobre necesidades e intereses comunes Como ya es bien conocido, SEPAR dedica el presente aĂąo a las Enfermedades Respiratorias Minoritarias (ERM). Son mĂşltiples los actos, jornadas y presentaciones que se estĂĄn realizando alrededor de la difusiĂłn de la importancia de este tipo de enfermedades. El mĂĄs reciente ha sido el “Encuentro Multidisciplinar de Enfermedades Respiratorias Minoritariasâ€? que se celebrĂł el pasado 6 de marzo en Lleida.

Esta jornada tuvo una muy buena acogida. MĂĄs de 70 personas entre enfermos, representantes de las asociaciones de pacientes y profesionales sanitarios, se reunieron para debatir diversos temas, muy relevantes para los pacientes y, que han ido emergiendo a lo largo de los Foros ERM y las demĂĄs reuniones entre profesionales y miembros de las asociaciones realizadas en los Ăşltimos meses. La inauguraciĂłn del encuentro, que contĂł con la participaciĂłn del 4S "OUPOJ .BUFV (FSFOUF 5FSSJUPSJBM EFM *OTUJUVU $ÂŽUBMB EF Salut de Lleida; el Dr. Eusebi Chiner, Secretario General de SEPAR, la Sra. MÂŞ Luz Vila, Co Coordinadora del AĂąo SEPAR 2012 de las ERM y la Dra. Beatriz Lara, Co Coordinadora del AĂąo SEPAR 2012 de las ERM, fue la antesala de una jornada repleta de informaciĂłn, sesiones, mesas redondas y talleres prĂĄcticos.

Dentro de las conferencias enmarcadas en el programa, “SEPAR y la valoraciĂłn de las enfermedades respiratorias: propuesta de un documento de posiciĂłnâ€? fue la que encaCF[ž MB KPSOBEB &O FMMB EF MB NBOP EF MB %SB *NNBDVMBEB Alfageme, Presidenta del ComitĂŠ de Calidad Asistencial de SEPAR, como ponente y el Dr. Eusebi Chiner, como modera-

07

dor, se hizo un anĂĄlisis del estado actual de la valoraciĂłn de la discapacidad en los enfermos respiratorios. Dicha evaluaciĂłn es especialmente complicada en los pacientes con dolencias respiratorias ya que suele tratarse de procesos crĂłnicos interrelacionados con otros sistemas que ademĂĄs generan brotes ocasionales, alternando perĂ­odos de normalidad con perĂ­odos de limitaciĂłn funcional importante, y es difĂ­cil de evaluar con los baremos tradicionales Ăştiles en otros tipos de enfermedades invalidantes e incluso con las exploraciones habituales que se realizan en reposo. Las conclusiones tambiĂŠn remarcaron el hecho que para una justa valoraciĂłn es necesaria una aproximaciĂłn multidisciplinar que considere al paciente en su conjunto.

Asimismo, en el encuentro de Lleida tuvo lugar la presentaciĂłn de la “Normativa SEPAR Viajar con oxĂ­genoâ€? con el ponente Dr. Salvador DĂ­az Lobato, en la que se transmitiĂł a la audiencia que la oxigenoterapia lejos de ser una barrera para la movilidad, se prescribe como herramienta para facilitarla. Se siguiĂł de diferentes mesas redondas sobre ensayos clĂ­nicos y trasplantes pulmonares; en las que se alternaron las ponencias de profesionales como la DUE Cristina Esquinas y el Dr. Antonio RomĂĄn con presentaciones sobre sus experiencias personales en estas ĂĄreas a cargo de la Sra. Amparo Rodrigo, presidenta de la AsociaciĂłn Valenciana de Trasplantados de PulmĂłn y la Sra. MÂŞ Luz Vila, presidenta de la AsociaciĂłn EspaĂąola de Linfangioleiomiomatosis.

Tras la clausura del encuentro y recuperar fuerzas durante la pausa para el almuerzo, se realizaron dos talleres: “GestiĂłn del Tiempoâ€? y “"GSPOUBS MB FOGFSNFEBE Z MB JOTVlDJFODJB respiratoria crĂłnicaâ€?, para los que se creĂł un espacio dinĂĄmico y relajado donde los asistentes tuvieron la oportunidad de aprender, desde un punto de vista prĂĄctico, recursos psicopedagĂłgicos para organizar mejor el tiempo e integrar la enfermedad respiratoria crĂłnica en la vida cotidiana de la mano de expertos como la Sra. Concha PĂŠrez, el Sr. TomĂĄs Castillo de FEDER y el Sr. Luis Manuel Blanco de la AsociaciĂłn EspaĂąola de HipertensiĂłn Pulmonar.

El Encuentro Multidisciplinar de Lleida asi como las otras actividades que llenan contenido forma al Aùo SEPAR son posibles gracias a la colaboración de Actelion, Boehringer *OHFMIFJN &TUFWF 5FJKJO 'FOJO (FO[ZNF (JMFBE (MBYP4NJUI,MJOF (SJGPMT *OUFSNVOF /PWBSUJT Z 1l[FS Z DPO FM BQPZP JOTUJUVDJPOBM EF &1*% 'VUVSP EFM 1SPHSBNB EF *OWFTUJHBDJžO *OUFHSBEP EF 4&1"3

08 Breves AĂąo ERM PresentaciĂłn AĂąo ERM

‘Encuadres’, la nueva publicaciĂłn

&M QBTBEP EF GFCSFSP TF QSFTFOUž PlDJBMNFOUF FM " P 4&1"3 2012 de las Enfermedades Respiratorias Minoritarias (ERM) con la

Bajo el tĂ­tulo ‘Encuadres’ y con una periodicidad mensual, SEPAR estrena nuevo e-news en conmemoraciĂłn del presente aĂąo ERM. En

celebraciĂłn de una rueda de prensa que tuvo lugar en la sede de la Sociedad en Barcelona. Durante la presentaciĂłn, se reunieron mĂŠ-

‘Encuadres’ se podrĂĄn leer los contenidos mĂĄs actualizados sobre los avances realizados en la sociedad, los diferentes eventos y jor-

dicos, especialistas, pacientes y representantes de asociaciones

nadas celebradas, las Ăşltimas noticias referentes a nuestra comuni-

de pacientes.

EBE DJFOUÂŁlDB Z UPEBT MBT BDUJWJEBEFT BVMBT Z TFTJPOFT JNQBSUJEBT

Se puso en relieve la situaciĂłn actual de las enfermedades respiratorias menos comunes, el estado de la atenciĂłn a los pacientes, la necesidad de formaciĂłn de mĂŠdicos, los retos y avances de los

SEPAR colabora con FEDER en el DĂ­a Mundial de las Enfermeda-

tratamientos con las ponencias expuestas por el Dr. Juan Ruiz Man-

des Raras

zano, el Dr. Eusebi Chiner, la Dra. Beatriz Lara y la Coordinador del AĂąo SEPAR 2012, la Sra. MÂŞ Luz Vila, y con la presentaciĂłn de los re-

&M QBTBEP EF NBS[P '&%&3 DFMFCSž FM "DUP 0lDJBM EFM %£B .VO-

sultados del segundo estudio realizado, por la FederaciĂłn EspaĂąola de Fibrosis QuĂ­stica, sobre la situaciĂłn psicosocial de las personas

dial de las Enfermedades Raras en el Consejo General del Poder Judicial. En el acto, presidido por SAR la Princesa de Asturias, DoĂąa

que sufren esta dolencia en EspaĂąa.

Letizia Ortiz, asistiĂł el Secretario General de SEPAR, el Dr. Eusebi

I Premio PeriodĂ­stico sobre ERM

Chiner en representaciĂłn de la Sociedad. Asimismo, los quioscos de la Rambla de Barcelona lucieron unos cĂĄrteles digitales en los que aparecĂ­a la campaĂąa realizada en motivo del DĂ­a Mundial de

SEPAR, con la voluntad de contribuir a la divulgaciĂłn y estimula-

Enfermedades Raras, juntamente con el logotipo de SEPAR, como

ciĂłn de la presencia de las enfermedades respiratorias minoritarias

asociaciĂłn colaboradora.

(ERM) y de sus afectados en los medios de comunicaciĂłn, y con el objetivo de difundirlas a todas las esferas de la poblaciĂłn, ha creado la primera ediciĂłn del Premio PeriodĂ­stico sobre ERM. El jurado del Premio estĂĄ compuesto por la presidenta electa de SEPAR, la Dra. Pilar de Lucas, por las coordinadoras del AĂąo SEPAR 2012, la Dra. Beatriz Lara y la Sra. MÂŞ Luz Villa, el Secretario General de SEPAR, Dr. Eusebi Chiner, la Presidenta del ComitĂŠ de Relaciones *OTUJUVDJPOBMFT %SB &NJMJB #BSSPU Z VO SFQSFTFOUBOUF EFM QBUSPDJnador del premio, GlaxoSmithKline (GSK).

09

SEPAR Madrid 2012 Dra. Estrella Fernández

Presidenta del Comité de Congresos

2VF FM $POHSFTP "OVBM FT FM FWFOUP DJFOU£lDP N®T SFMFWBOUF EF 4&1"3 FT JOcuestionable; que es la cita esperada por todos los profesionales de las enfermedades respiratorias lo demuestra la creciente asistencia; que, a pesar de la difícil coyuntura económica, seguimos contando con el necesario patrocinio de empresas, se materializa en la concurrida exposición comercial; que SEPAR se ha posicionado como la Sociedad más cercana a sus pacientes, se constata año tras año con la presencia de más asociaciones en el congreso; que la “marDB 4&1"3v FT TJO OJNP EF SJHPS DJFOU£lDP Z HFTUJ O FlDJFOUF FT VOB SFBMJEBE RVF TF SFmFKB FO MPT MPHSPT BMDBO[BEPT UBOUP FO FM ®NCJUP QSPGFTJPOBM DPNP JOWFTUJHBEPS RVF MPT CFOFlDJPT FDPO NJDPT EF MPT DPOHSFTPT IBO DPOUSJCVJEP de manera sustancial a impulsar la investigación de SEPAR, es un hecho que nos llena de satisfacción... Pero el 45º Congreso SEPAR de Madrid será mucho más. Será dinamismo, modernidad, innovación tecnológica, difusión a través de las redes sociales, novedad e interactividad, mayor compromiso con los QBDJFOUFT DFSDBO£B Z DPMBCPSBDJ O DPO PUSBT TPDJFEBEFT DJFOU£lDBT BQFSUVSB a la ciudadanía... Y será, sobre todo, participación.

Un congreso que no propicia la participación, el diálogo, la discusión o el consenso convierte al asistente en un elemento pasivo a la espera de “recibir” sin posibilidad de “dar”, carente de estímulo y, posiblemente, aburrido y sin interés al cabo de poco tiempo. ¡Pero esto será imposible en Madrid! Con casi 700 comunicaciones, 13 cursos del congreso, sesiones compartidas con 7 soDJFEBEFT DJFOU£lDBT Z VOB PDVQBDJ O EF N®T EF IPSBT MB QBSUJDJQBDJ O está asegurada.

Además, el congreso de SEPAR continúa apostando por la formación de residentes y la puesta al día de los congresistas. Así, el viernes 8 de junio se celeCSBS® FM *** 'PSP EF $JSVH£B 5PS®DJDB Z FM *7 'PSP EF /FVNPMPH£B DPO EJGFSFOUFT mesas donde se hará un repaso teórico y práctico a diversos temas. A propuesta del Comité Local, se impartirá un nuevo curso que, bajo el título “Respiran-

separ

congreso

10

do juntos: GESEPOCv BHMVUJOBSÂŽ B UPEBT MBT TPDJFEBEFT DJFOUÂŁlDBT JNQMJDBEBT en el manejo del paciente con EPOC: junto a Marc Miravitlles, coordinador de GESEPOC, y a Julio Ancochea, coordinador de la Estrategia en EPOC del SNS, estarĂĄn los Dres. JesĂşs Molina, JosĂŠ Antonio Quintano y Juan Antonio Trigueros, representantes respectivamente de SEMFyC, SEMERGEN y SEMG en GESEPOC. Las conferencias y sesiones de las Ă reas, de los ComitĂŠs Asesores, de las CoNJTJPOFT /BDJPOBMFT EF MBT FTQFDJBMJEBEFT EF 4&1"3 MBT SFVOJPOFT EF 1**T MPT Desayunos con Diamantes, los Almuerzos con el Profesor, los Aires de Debate, las Broncoversias -atractivas y sugerentes- y los simposiums paralelos, completan un excelente programa que ya se puede consultar en la web de SEPAR. Otro elemento aglutinador que caracteriza nuestro congreso, que potencia futuras colaboraciones y amplĂ­a el horizonte profesional y societario, son las TFTJPOFT JOTUJUVDJPOBMFT DPO PUSBT 4PDJFEBEFT $JFOUÂŁlDBT "EFNÂŽT EF MBT USBEJcionales con SPP, ALAT y ERS, la invitada este aĂąo a compartir la sesiĂłn “Respirando con‌â€? es la Sociedad EspaĂąola de OncologĂ­a MĂŠdica (SEOM). AhĂ­ se expondrĂĄn nuevos avances diagnĂłsticos y terapĂŠuticos del cĂĄncer de pulmĂłn desde el abordaje, necesariamente complementario, del neumĂłlogo, del cirujano torĂĄcico y del oncĂłlogo.

El congreso debe ser el altavoz de todas iniciativas de SEPAR, y el AĂąo SEPAR es una de las mĂĄs importantes por cuanto pretende despertar la conciencia colectiva sobre problemas respiratorios que preocupan a profesionales, enfermos y familias. Por eso, el AĂąo SEPAR 2012 dedicado a las Enfermedades Respiratorias Minoritarias (ERM) serĂĄ uno de los grandes protagonistas en Madrid. Su logo, esa mariposa morada sĂ­mbolo de un ser frĂĄgil, pero a la vez lleno de vitalidad, aparecerĂĄ por todo el programa seĂąalando las distintas sesiones con contenidos referentes a estas enfermedades tan excepcionales. AdemĂĄs, la Conferencia Magistral Manuel Tapia estarĂĄ en consonancia tambiĂŠn ya que versarĂĄ sobre “'JCSPTJT 1VMNPOBS *EJPQÂŽUJDB VO MBSHP SFDPSSJEP DJFOUÂŁlDP BOUF una enfermedad enigmĂĄticaâ€?, impartida por uno de los grandes de SEPAR, el Dr. "OUPOJ 9BVCFU .JS EFM )PTQJUBM $MÂŁOJD EF #BSDFMPOB La LecciĂłn Joven “Asma, exposiciĂłn a alĂŠrgenos e interacciĂłn con el Medio Ambienteâ€? de la Dra. Susana GĂłmez OllĂŠs del Hospital Universitario Vall d’HebrĂłn, la conferencia “20 aĂąos de congresos sin humoâ€? organizada por el Ă rea de Tabaquismo para conmemorar esta efemĂŠrides, la presentaciĂłn de las nuevas guĂ­as para la EPOC 2012: GOLD y GESEPOC, de referencia en el manejo de esta enfermedad, y la sugerente Conferencia Magistral de CirugĂ­a TorĂĄcica â€œÂżQuĂŠ hace un ingeniero como tĂş en un congreso como ĂŠste?â€? a cargo de la Dra. Eva .BSUÂŁO EFM 7BMMF QSPGFTPSB EF *OHFOJFSÂŁB 2VÂŁNJDB EF MB 6OJWFSTJEBE EF 4BMBNBOca, son algunas de las sesiones destacadas. &M 1BMBDJP EF $POHSFTPT EF -B $BTUFMMBOB TFSÂŽ FM FTDFOBSJP EF FTUF NBHOÂŁlDP 45Âş Congreso de SEPAR. Sus completas instalaciones y la excelente ubicaciĂłn en pleno centro de la ciudad aseguran el desarrollo del evento y la comodidad de los congresistas, pero sobre todo permitirĂĄ a SEPAR disfrutar del contacto directo con los ciudadanos de Madrid gracias a las actividades diarias que se desarrollarĂĄn justo a la entrada, en la explanada Joan MirĂł.

Pero no debo desvelar mĂĄs... hay que ir allĂ­ y disfrutarlo ÂĄjuntos!

11

Madrid Respira “Madrid, si tanto tienes tanto vales y aunque falto de encinas, te respiro bebiĂŠndole los vientos al Retiro y al oro del crepĂşsculo en Rosales.â€?

Luis LĂłpez Anglada

¥Madrid respira‌ SEPAR! El congreso SEPAR que se celebrarå en Madrid el presente aùo ya tiene una base sólida y EFlOJEB &M USBCBKP FM FTGVFS[P Z MB EFEJDBDJžO EF UPEP FM FRVJQP EF OVFTUSB 4PDJFEBE $JFOU£lDB FTUŽ EBOEP DPNP GSVUP MB PSHBOJ[BDJžO Z QMBOJlDBDJžO EF VO FWFOUP TJO QSFDFEFOUFT Dr. Julio Ancochea

Presidente del 45 Congreso SEPAR

La ciudad de Madrid nos ofrecerå el escenario perfecto como punto de encuentro a proZFDUPT JEFBT PQJOJPOFT NFUBT JMVTJPOFT MJEFSB[HP DJFOU£lDP JOOPWBDJžO TVQFSBDJžO Z muchos sueùos mås. Lo mås importante en este tipo de eventos es vivir con intensidad un proyecto compartido en el que el entusiasmo, el trabajo en equipo y el apoyo de todos nos hacen avanzar sin miedo a dar pasos en falso. El sentimiento SEPAR nos ayuda a creer en nuestros valores, en nuestra línea profesional y, sobretodo, nos ayuda a crecer.

Todo ĂŠxito sirve para futuras experiencias y no existe duda que en el Congreso de Madrid WPMWFSÂŽO B RVFEBS SFmFKBEPT MPT WBMPSFT EF QSPGFTJPOBMJEBE SJHPS Z FYDFQDJPOBMJEBE -B WPrĂĄgine de informaciĂłn, discusiĂłn y debate que se generarĂĄ estos cuatro dĂ­as servirĂĄ para dar VO OVFWP JNQVMTP RVF QFSNJUJSÂŽ NBOUFOFS MB OPUPSJFEBE Z DPOlBO[B RVF JOTQJSB 4&1"3 FO MB opiniĂłn pĂşblica.

-B (SBO 7£B NBESJMF B TF DPOWFSUJSŽ FO MB W£B EžOEF mVJSŽ UPEP FM DPOPDJNJFOUP FNPDJPOFT saber e investigaciones bajo la atenta mirada del cielo de Madrid. Este símbolo nos servirå EF TJO§DEPRVF QBSB SFmFKBS UPEP FM DPOKVOUP MB QBSUF QPS FM UPEP &M $POHSFTP DPNP TFEF que engloba toda la actualidad sobre la salud respiratoria. Es por ese motivo que hemos

separ

congreso

12

decidido que ĂŠsta sea la ilustraciĂłn de los carteles del evento. La Gran VĂ­a naciĂł con la intenciĂłn de ser un centro emblemĂĄtico, una vĂ­a de comunicaciĂłn que enlazaba los barrios del este con los del oeste de la ciudad de Madrid. Desde SEPAR queremos usar esa transversalidad en nuestra organizaciĂłn y gestiĂłn del conocimiento, EFKBOEP mVJS MPT QSPZFDUPT FTUVEJPT e investigaciones. El primer tramo de esta seĂąorial avenida tardĂł unos cinDP BÂ PT FO lOBMJ[BSTF Z QBSB TV DPNpleta construcciĂłn fueron necesarios mĂĄs de 40 aĂąos repletos de mĂşltiples cambios sociales, polĂ­ticos y arquitectĂłnicos. Esto nos demuestra que cualquier proyecto de grandes magnitudes FT GSVUP EFM FTGVFS[P FM TBDSJlDJP Z MB dedicaciĂłn en completa sintonĂ­a con la evoluciĂłn de los tiempos; bases sĂłlidas muy consideradas y establecidas dentro del funcionamiento de nuestra sociedad.

En el logotipo del Congreso tambiĂŠn hemos tenido la intenciĂłn de plasmar la esencia visual de la ciudad. Pero el panorama urbano de la ciudad del 0TP Z FM .BESPÂ P OP RVFEB EFlOJEB sĂłlo por sus rascacielos y torres, sino que ademĂĄs transpira historia y arte a travĂŠs de la monumentalidad de sus

FEJlDJPT DPNP FM 1BMBDJP 3FBM MB $Btedral de la Almudena, el Museo del Prado o la BasĂ­lica de San Francisco el Grande.

SEPAR Madrid 2012, como punto de convergencia entre la NeumologĂ­a y la CirugĂ­a TorĂĄcica iberolatinoamericana y europea, quiere abrirse al cielo de la ciudad con las carpas “Madrid respira vidaâ€? con el afĂĄn de expandir las actividades realizadas en las jornadas a la sociedad madrileĂąa. Justo en frente de la sede del Congreso se instalarĂĄ un espacio lĂşdico que acogerĂĄ actividades para niĂąos y mayores sobre Medio Ambiente, tabaquismo y deporte; con el objetivo de difundir la importancia de los valores necesarios para concienciar a la poblaciĂłn sobre la salud respiratoria. Entre las respiraciones del Congreso, Madrid tambiĂŠn tiene deseos de respirar un sueĂąo con la ponencia “&M 1VMNžO BM lMP EF MP QPTJCMFâ€? dentro del programa de sesiones humanĂ­sticas dedicada al deporte, como celebraciĂłn y apoyo a la candidatura OlĂ­mpica de Madrid para 2020.

Toda la atmosfera profesional tambiĂŠn contarĂĄ con acogedores ratos de distensiĂłn, relajaciĂłn y de ocio con el resto de compaĂąeros igual de necesa-

rios que los momentos profesionales.

La cena de gala se celebrarĂĄ en un antiguo lugar de recreo estival de una GBNJMJB EF MB OPCMF[B NBESJMF B EF lOBMFT EFM TJHMP 97*** Z IPHBS EF MB SFnombrada yeguada Figueroa durante CVFOB QBSUF EFM 9*9 FM 1BMBDJP EFM /Fgralejo. SerĂĄ un buen momento para disfrutar de una maravillosa velada y del cĂĄlido ambiente de compaĂąerismo que desprende la gran familia que compone SEPAR. -PT UBCMBPT mBNFODPT TPO UPEP VO DMÂŽsico de la actividad nocturna de la capital madrileĂąa. La ciudad ha visto pasar por los tablaos de mĂ­ticos locales, como el Corral de la MorerĂ­a, a personajes tan dispares como Mohammed Ali, Che Guevara, Ernest Hemingway, Salvador DalĂ­, Pablo Picasso, el grupo musical U2, John F. Kennedy o SofĂ­a Loren, entre muchos otros. La tradiciĂłn del baile arraigado espaĂąol emanarĂĄ en consonancia con “versos del aireâ€? de la literatura nacional en MB (BMB EF *OBVHVSBDJžO h.BESJE mBmenco y poesĂ­aâ€?, justo despuĂŠs de la conferencia inaugural “La palabra, el ritmo, la saludâ€? que impartirĂĄ el Prof. Ă ngel Gabilondo, ex ministro de EducaciĂłn. Asimismo, en la entrega de los premios “Madrid respira poesĂ­aâ€?,

patrocinados por Almirall, podremos deleitarnos con una selecciĂłn de las mejores piezas literarias relacionadas con la ciudad.

Aunque la antesala del Congreso se desarrollarĂĄ el KVFWFT QPS MB OPDIF KVTUP BOUFT EFM %ÂŁB *OBVHVSBM EFM evento, a travĂŠs del concierto solidario “Madrid Respira Solidaridadâ€? donde se baraja la posibilidad de la actuaciĂłn de un artista espaĂąol reconocido, como por ejemplo: Fito y los Fitipaldis, Maldita Nerea o La 0SFKB EF 7BO (PHI -PT CFOFlDJPT PCUFOJEPT TFSÂŽO canalizados a la “Alianza SĂĄhara Saludâ€?, a travĂŠs de 4FQBS4PMJEBSJB "TJNJTNP FM EF MPT CFOFlDJPT del Congreso se destinarĂĄn a la asociaciĂłn no gubernamental “Mensajeros por la Pazâ€? que, dirigida por el Padre Ă ngel, se dedica a la creaciĂłn de hogares para niĂąos y jĂłvenes necesitados.

Para hacer mĂĄs ligera la espera hasta el mes de junio, se ha creado una nueva herramienta para generar un espacio donde compartir y archivar toda la informaciĂłn, el Blog del Congreso (http://separmadrid2012. wordpress.com). La pĂĄgina principal de la web de SEPAR mĂĄs la apariciĂłn del blog de noticias, que nace con vocaciĂłn de continuidad en los prĂłximos congresos, ofrecen contenido actualizado con novedades, sesiones, ponentes y noticias sobre todo lo referente al Congreso SEPAR Madrid 2012.

El Congreso de Madrid serå especial, inundado por el mBNFODP Z MB QPFT£B QPS FM USBCBKP Z MB JOWFTUJHBDJžO por los avances y la complicidad. ¥En Madrid ya te estamos esperando!

/OHJD OD EURQFRGLODWDFLyQ UiSLGD VRVWHQLGD VHJXUD \ Ă H[LEOH1 SDUD VXV SDFLHQWHV FRQ (32&

3RU ÀQ OOHJD

hir briz

ÂŽ

,1'$&$7(52/

inicio de acciĂłn en 5 minutos.2 HĂ€FDFLD VRVWHQLGD durante 24 horas.2 en una Ăşnica toma diaria.1

EUHH]KDOHU ÂŽ

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Para la información completa remitirse a la ficha técnica.

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

1. Ficha Técnica de Hirobriz®. 2. Donohue JF. Once-daily bronchodilators for chronic obstructive pulmonary disease: indacaterol versus tiotropium. Am J Respir Crit Care Med 2010;182:155-62.

฀

฀

฀

HIRO071111311

NOMBRE DEL MEDICAMENTO. Hirobriz Breezhaler 150 microgramos polvo para inhalación (cápsula dura). Hirobriz Breezhaler 300 microgramos polvo para inhalación (cápsula dura). COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA. Cada cápsula contiene maleato de indacaterol equivalente a 150 ó 300 microgramos de indacaterol. La dosis liberada por la boquilla del inhalador de Hirobriz Breezhaler es maleato de indacaterol equivalente a 120 ó 240 microgramos, respectivamente, de indacaterol.

Excipientes: Cada cápsula contiene 24,8 ó 24,6 mg, respectivamente, de lactosa. Para consultar la lista completa de excipientes ver sección “Lista de excipientes”. FORMA FARMACÉUTICA. Polvo para inhalación (cápsula dura). Hirobriz Breezhaler 150 microgramos: cápsulas transparentes e incoloras que contienen un polvo blanco, con “IDL 150” impreso en negro por encima de una línea negra y el logotipo de la compañía ( ) impreso en negro por debajo de la misma. Hirobriz Breezhaler 300 microgramos: cápsulas transparentes e incoloras que contienen un polvo blanco, con “IDL 300” impreso en azul por encima de una línea azul y el logotipo de la compañía ( ) impreso en azul por debajo de la misma. DATOS CLÍNICOS. Indicaciones terapéuticas. Hirobriz Breezhaler está indicado para el tratamiento broncodilatador de mantenimiento de la obstrucción de las vías respiratorias en pacientes adultos con enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC). Posología y forma de administración. Posología. La dosis recomendada consiste en la inhalación del contenido de una cápsula de 150 microgramos una vez al día, utilizando el inhalador de Hirobriz Breezhaler. La dosis sólo debe aumentarse por prescripción facultativa. Se ha demostrado que la inhalación del contenido de una cápsula de 300 microgramos una vez al día, utilizando el inhalador de Hirobriz Breezhaler ofrece beneficios clínicos adicionales por lo que respecta a la dificultad para respirar, especialmente en pacientes con EPOC grave. La dosis máxima es de 300 microgramos una vez al día. Hirobriz Breezhaler debe administrarse a la misma hora cada día. Si se olvida una dosis, la próxima dosis debe administrarse el día siguiente a la hora habitual. Población de edad avanzada.La concentración plasmática máxima y la exposición sistémica global aumentan con la edad pero no se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada. Población pediátrica. No existe un uso relevante de Hirobriz Breezhaler en la población pediátrica (menores de 18 años). Insuficiencia hepática. No se requiere ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática leve o moderada. No se dispone de datos sobre el uso de Hirobriz Breezhaler en pacientes con insuficiencia hepática grave. Insuficiencia renal. No se requiere ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal. Forma de administración. Para vía inhalatoria exclusivamente. Las cápsulas de Hirobriz Breezhaler deben administrarse únicamente con la ayuda del inhalador de Hirobriz Breezhaler (ver sección “Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones”). Las cápsulas de Hirobriz Breezhaler no deben tragarse. Contraindicaciones. Hipersensibilidad al principio activo, a la lactosa o a alguno de los otros excipientes. Advertencias y precauciones especiales de empleo. Asma. Hirobriz Breezhaler no debe utilizarse en asma debido a la ausencia de datos sobre resultados a largo plazo de Hirobriz Breezhaler en esta indicación. Broncoespasmo paradójico. Como ocurre con otros tratamientos inhalatorios, la administración de Hirobriz Breezhaler puede causar un broncoespamo paradójico que puede ser amenazante para la vida. En caso de producirse, debe interrumpirse inmediatamente la administración de Hirobriz Breezhaler y sustituirse por un tratamiento alternativo. Empeoramiento de la enfermedad. Hirobriz Breezhaler no está indicado para el tratamiento de episodios agudos de broncoespasmo, es decir, como tratamiento de rescate.

Si la EPOC empeora durante el tratamiento con Hirobriz Breezhaler, se debe evaluar de nuevo al paciente y al régimen de tratamiento de la EPOC. No Tabla 1. Reacciones adversas es adecuado aumentar la dosis diaria de Hirobriz Breezhaler por encima de la dosis máxima de 300 microgramos. Efectos sistémicos. Aunque no suelen Reacciones adversas Frecuencia observarse efectos clínicamente relevantes sobre el sistema cardiovascular después de administrar Hirobriz Breezhaler en las dosis recomendadas, tal Infecciones e infestaciones y como ocurre con otros agonistas beta2-adrenérgicos, indacaterol debe utilizarse con precaución en pacientes con trastornos cardiovasculares (insuficiencia coronaria, infarto agudo de miocardio, arritmias cardiacas, hipertensión), con trastornos convulsivos o tirotoxicosis, y en pacientes que Rinofaringitis Frecuente responden de forma inusual a los agonistas beta2-adrenérgicos. Efectos cardiovasculares. Al igual que otros agonistas beta2-adrenérgicos, indacaterol Infección de las vías respiratorias altas Frecuente puede producir efectos cardiovasculares clínicamente significativos en algunos pacientes, determinado por el incremento de la frecuencia del pulso, la Sinusitis Frecuente presión sanguínea y/o los síntomas. Si aparecen estos efectos, puede ser necesario interrumpir el tratamiento. Se ha observado, asimismo, que los Trastornos del metabolismo y de la nutrición agonistas beta-adrenérgicos producen alteraciones en el electrocardiograma (ECG), como el aplanamiento de la onda T y depresión del segmento ST, si bien se desconoce la significación clínica de estos hallazgos. No se han observado efectos clínicamente relevantes sobre la prologación del intervalo Diabetes mellitus e hiperglucemia Frecuente QTc en ensayos clínicos con Hirobriz Breezhaler a las dosis terapéuticas recomendadas. Hipocaliemia. Los agonistas beta2-adrenérgicos pueden inducir Trastornos del sistema nervioso en algunos pacientes una hipocaliemia significativa, capaz de provocar efectos adversos cardiovasculares. El descenso del potasio sérico es Cefalea Frecuente generalmente transitorio y no requiere administrar suplementos. En pacientes con EPOC grave, la hipocaliemia puede acentuarse por la hipoxia y por Parestesia Poco frecuente el tratamiento concomitante (ver sección “Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción”), lo que puede aumentar la susceptibilidad a las arritmias cardiacas. Hiperglucemia. La inhalación de dosis elevadas de agonistas beta2-adrenérgicos puede inducir un aumento de la glucosa Trastornos cardiacos plasmática. Tras el inicio del tratamiento con Hirobriz Breezhaler, deben vigilarse estrechamente los niveles de glucosa en sangre en pacientes Isquemia coronaria Frecuente diabéticos. Durante los ensayos clínicos, se observó, por lo general, una mayor frecuencia (1-2%) de alteraciones clínicamente considerables de la Fibrilación auricular Poco frecuente glucemia en los pacientes tratados con Hirobriz Breezhaler a las dosis recomendadas que con placebo. No se ha investigado el uso de Hirobriz Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos Breezhaler en pacientes con diabetes mellitus no controlada. Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción. Agentes simpaticomiméticos. La administración concomitante de otros agentes simpaticomiméticos (solos o como integrantes de un tratamiento de Tos Frecuente combinación) puede potenciar los efectos adversos de Hirobriz Breezhaler. Hirobriz Breezhaler no debe utilizarse junto con otros agonistas beta2Dolor faringolaríngeo Frecuente adrenérgicos de larga duración ni con medicamentos que los contengan. Tratamiento hipocaliémico. La administración concomitante de tratamiento Rinorrea Frecuente hipocaliémico con derivados de la metilxantina, corticoides o diuréticos no ahorradores de potasio pueden intensificar el posible efecto hipocaliémico Congestión del tracto respiratorio Frecuente de los agonistas beta2-adrenérgicos, por lo tanto se debe utilizar con precaución (ver sección “Advertencias y precauciones especiales de empleo”).

Bloqueantes beta-adrenérgicos. Los bloqueantes beta-adrenérgicos pueden debilitar o antagonizar el efecto de los agonistas beta2- adrenérgicos. Por Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo ello, indacaterol no debe administrarse junto con bloqueantes beta-adrenérgicos (incluidos colirios) a menos que su uso esté claramente justificado.

Espasmos musculares Frecuente Cuando sean necesarios, es preferible utilizar bloqueantes beta-adrenérgicos cardioselectivos, aunque éstos también deben administrarse con Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración precaución. Interacciones asociadas al metabolismo y a transportadores. La inhibición de los agentes principales del metabolismo de indacaterol, Edema periférico Frecuente CYP3A4 y la glicoproteína P (P-gp) aumenta hasta dos veces la exposición sistémica del fármaco. La magnitud de la exposición aumenta debido a las Dolor torácico no cardiaco Poco frecuente interacciones, si bien no afecta a la seguridad de acuerdo con la experiencia adquirida con el tratamiento con Hirobriz Breezhaler en los ensayos clínicos de hasta un año de duración y utilizando dosis de hasta el doble de la dosis máxima terapéutica recomendada. No se han observado interacciones entre indacaterol y medicamentos administrados conjuntamente. Los estudios in vitro indican que el indacaterol presenta una capacidad insignificante de provocar interacciones metabólicas con medicamentos en los niveles de exposición sistémica que se alcanzan en la práctica clínica. Embarazo y lactancia. Embarazo. No existen datos sobre la utilización de indacaterol en mujeres embarazadas. Los estudios en animales no muestran efectos dañinos directos o indirectos sobre la toxicidad reproductiva a una exposición clínicamente relevante. Al igual que otros agonistas beta2-adrenérgicos, indacaterol puede inhibir el parto debido al efecto relajante sobre el músculo liso uterino. Hirobriz Breezhaler solo debe utilizarse durante el embarazo si los beneficios esperados superan los riesgos potenciales. Lactancia. Se desconoce si indacaterol/metabolitos se excretan por la leche materna. Los datos farmacocinéticos/toxicológicos disponibles en animales muestran excreción del indacaterol/ metabolitos en la leche. Por ello, no puede descartarse el riesgo para el lactante. Debe tomarse una decisión respecto a la discontinuación de la lactancia o a la discontinuación/abstinencia del tratamiento con Hirobriz Breezhaler, teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre. Fertilidad. Se ha observado en ratas un descenso en la tasa de embarazos. Sin embargo, se considera improbable que la inhalación de indacaterol a las dosis máximas recomendadas afecte la reproducción o fertilidad en seres humanos. Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas. La influencia de Hirobriz Breezhaler sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.

Reacciones adversas. Resumen del perfil de seguridad. Las reacciones adversas más frecuentes con las dosis recomendadas consistieron en rinofaringitis (9,1%), tos (6,8%), infección de las vías respiratorias altas (6,2%) y cefalea (4,8%). La gran mayoría fueron de carácter leve o moderado y su frecuencia disminuyó al continuar el tratamiento. A las dosis recomendadas, el perfil de seguridad de Hirobriz Breezhaler en pacientes con EPOC pone de manifiesto unos efectos sistémicos carentes de significación clínica debidos a la estimulación beta2-adrenérgica. La variación media de la frecuencia cardiaca fue inferior a un latido por minuto y la taquicardia fue infrecuente y similar a la registrada en el grupo placebo. No se detectaron prolongaciones significativas del intervalo QTcF en comparación con placebo. La frecuencia de intervalos QTcF apreciablemente prolongados [es decir, >450 ms (hombres) y >470 ms (mujeres)] y las notificaciones de hipocaliemia fueron similares a las registradas con placebo. La variación media de las alteraciones máximas de glucemia resultaron similares con Hirobriz Breezhaler y con placebo. Resumen tabulado de las reacciones adversas. El programa de desarrollo clínico de fase III de Hirobriz Breezhaler incluyó pacientes con un diagnóstico clínico de EPOC entre moderada y grave. En él, se han tratado 2.154 pacientes con dosis de indacaterol de hasta dos veces la dosis máxima recomendada y hasta un año de tratamiento. De estos pacientes, 627 recibieron 150 microgramos una vez al día y 853 recibieron 300 microgramos una vez al día. Aproximadamente, el 40% de los pacientes padecían EPOC grave. La media de edad de los pacientes era 63 años, con un 47% de los pacientes de 65 años o mayores, y la mayoría (89%) de raza caucásica. Las reacciones adversas de la Tabla 1 se citan según la clasificación por órganos y sistemas de MedDRA de la base de datos de seguridad de EPOC. Dentro de cada clase de órganos, las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de frecuencia de acuerdo con la convención siguiente (CIOMS III): Muy frecuentes (*1/10); frecuentes (*1/100 a <1/10); poco frecuentes (*1/1.000 a <1/100); raras (*1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles). Con una dosis doble de la máxima dosis recomendada, el perfil de seguridad de Hirobriz Breezhaler resultó similar al de las dosis recomendadas. Otras reacciones adversas fueron temblor (frecuente) y anemia (poco frecuente). Descripción de las reacciones adversas seleccionadas. En los ensayos clínicos fase III, los profesionales sanitarios observaron que durante las visitas, una media del 17-20% de los pacientes presentaba una tos esporádica que solía aparecer en los 15 segundos posteriores a la inhalación y duraba generalmente 5 segundos (aproximadamente 10 segundos en fumadores). Se observó con mayor frecuencia en mujeres que en hombres y en fumadores que en ex-fumadores. En general, esta tos que aparecía tras la inhalación se toleraba bien y no obligó a ningún paciente a discontinuar el ensayo con las dosis recomendadas (la tos es un síntoma de la EPOC y únicamente el 6,8% de los pacientes describieron la tos como reacción adversa). No existe evidencia de que la tos que aparece tras la inhalación se asocie al broncoespasmo, exacerbaciones, empeoramiento de la enfermedad o pérdida de eficacia. Sobredosis. En pacientes con EPOC, dosis únicas 10 veces superiores a la dosis terapéutica máxima recomendada se asociaron con un aumento moderado de la frecuencia del pulso, la presión sanguínea sistólica y el intervalo QTc. Es probable que una sobredosis de indacaterol cause exageradamente los efectos típicos de los estimulantes beta2-adrenérgicos, es decir, taquicardia, temblor, palpitaciones, cefalea, náuseas, vómitos, mareos, arritmias ventriculares, acidosis metabólica, hipocaliemia e hiperglucemia. Está indicado prescribir tratamiento sintomático y de soporte. En los casos graves, se debe hospitalizar al paciente. Se debe considerar la posibilidad de emplear betabloqueantes cardioselectivos, pero sólo bajo la supervisión de un médico y con suma precaución ya que los bloqueantes beta-adrenérgicos pueden provocar broncoespasmo. DATOS FARMACÉUTICOS. Lista de excipientes. Contenido de la cápsula. Lactosa monohidrato. Cubierta de la cápsula. Gelatina. Incompatibilidades. No procede. Periodo de validez. 2 años.

Precauciones especiales de conservación. No conservar a temperatura superior a 30°C. Las cápsulas de Hirobriz Breezhaler deben conservarse siempre en el blister para protegerlas de la humedad y extraerlas solo inmediatamente antes de usar.

Naturaleza y contenido del envase. Hirobriz Breezhaler es un dispositivo para inhalación de dosis única. El cuerpo del inhalador y el capuchón están fabricados con acrilonitrilo butadieno estireno, los pulsadores están fabricados con metil metacrilato acrilonitrilo butadieno estireno. Las agujas y muelles son de acero inoxidable. Envases blister de PA/Alu/PVC – Alu, que contienen 10 cápsulas duras, con un inhalador fabricado con materiales plásticos y que se incluye en cada envase. Cartonaje conteniendo 10 cápsulas (1x10 cápsulas en tira de blister) y un inhalador de Hirobriz Breezhaler. Cartonaje conteniendo 30 cápsulas (3x10 cápsulas en tiras de blister) y un inhalador de Hirobriz Breezhaler. Envase múltiple que contiene 2 envases (cada uno conteniendo 30 cápsulas y 1 inhalador). Envase múltiple que contiene 3 envases (cada uno conteniendo 30 cápsulas y 1 inhalador). Envase múltiple que contiene 30 envases (cada uno conteniendo 10 cápsulas y 1 inhalador). Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases. Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones. Debe utilizarse el inhalador de Hirobriz Breezhaler que se proporciona con cada nueva prescripción. Deseche el inhalador después de 30 días de uso. Instrucciones de uso y manipulación. 1. Retire el capuchón. 2. Abra el inhalador: Sujete firmemente la base del inhalador e incline la boquilla. De esta manera se abrirá el inhalador. 3. Prepare la cápsula: Justo antes de usar, con las manos secas, extraiga una cápsula del blister. 4. Introduzca la cápsula: Introduzca la cápsula en el compartimiento para la cápsula. No coloque nunca una cápsula directamente en la boquilla. 5. Cierre el inhalador: Cierre el inhalador hasta que oiga un “clic”. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Sujete el inhalador en posición vertical con la boquilla hacia arriba.฀ ฀Perfore la cápsula presionando firmemente ambos pulsadores al mismo tiempo. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Deberá oír un “click” en el momento en que se perfore la cápsula. 7. Suelte completamente los pulsadores. 8. Espire: Antes de introducir la boquilla en su boca, espire completamente. No sople dentro de la boquilla. 9. Inhale el medicamento. Para inhalar el medicamento profundamente en sus vías respiratorias:฀ ฀Sujete el inhalador como se muestra en la figura. Los pulsadores deben quedar situados a la derecha e izquierda. No presione los pulsadores.฀ ฀Introduzca la boquilla en su boca y cierre los labios firmemente en torno a ella.฀ ฀ Inspire de forma rápida y constante y tan profundamente como pueda. 10. Nota: Cuando inspire a través del inhalador, la cápsula girará en la cámara y usted deberá oír un zumbido. Notará un gusto dulce cuando el medicamento penetre en sus pulmones.

Información adicional. Ocasionalmente, fragmentos muy pequeños de la cápsula pueden atravesar el filtro e introducirse en su boca. Si esto ocurre, puede notar estos fragmentos en su lengua. No es perjudicial si estos fragmentos se tragan o inhalan.

La posibilidad de que la cápsula se fragmente aumenta si la cápsula se perfora accidentalmente más de una vez (paso 6). Si no oye un zumbido: La cápsula puede estar atascada en el compartimiento. Si esto ocurre:฀ ฀Abra el inhalador y libere la cápsula con cuidado dando golpecitos en la base del mismo. No presione los pulsadores.฀ ฀Inhale el medicamento de nuevo repitiendo los pasos 8 y 9. 11. Contenga la respiración: Después de que haya inhalado el medicamento:฀ ฀Contenga la respiración durante un mínimo de 5-10 segundos o todo lo posible mientras no le resulte incómodo, al tiempo que extrae el inhalador de la boca.฀ ฀Seguidamente espire.฀ ฀Abra el inhalador para comprobar si queda polvo en la cápsula. ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀Cierre el inhalador.฀ ฀Repita los pasos 8, 9, 10 y 11. La mayoría de las personas son capaces de vaciar la cápsula en una o dos inhalaciones. Información adicional. Algunas personas ocasionalmente pueden toser al poco de inhalar el medicamento. En caso de que le ocurra, no se preocupe. Si la cápsula está vacía, es que ha recibido suficiente cantidad de su medicamento. 12. Después de que haya acabado de tomar su medicamento:฀ ฀Abra de nuevo la boquilla, y elimine la cápsula vacía extrayéndola del compartimiento de la cápsula. Coloque la cápsula vacía en la basura de su casa.฀ ฀Cierre el inhalador y coloque de nuevo el capuchón. No conserve las cápsulas en el inhalador de Hirobriz Breezhaler. 13. Marque en el registro de dosis diaria: En el interior del envase hay un registro de dosis diaria. Coloque una marca en el recuadro de hoy si le ayuda a recordar cuando le toca la siguiente dosis. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN. Novartis Europharm Limited Wimblehurst Road. Horsham. West Sussex, RH12 5AB. Reino Unido. NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/09/594/002. EU/1/09/594/007. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN. 30.11.2009.

FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO. 12/2010. Representante local de Novartis: FAES FARMA, S.A.Tel: +34 900 460 153. PRECIO Y CONDICIONES DE PRESCRIPCIÓN Y DISPENSACIÓN. Hirobriz Breezhaler 150 microgramos (30 cápsulas + inhalador) PVP(IVA): 50,13 Euros, Hirobriz Breezhaler 300 microgramos (30 cápsulas + inhalador) PVP(IVA): 50,13 Euros. Medicamento sujeto a prescripción médica. Reembolsado por el Sistema Nacional de Salud con aportación reducida.

16

1** T SEPAR – – – – – – – – – –

Asma Bronquiectasias Enfermedades Pulmonares Intersticiales Difusas EPOC Enfermedades Respiratorias y Rehabilitación Infección en las Vías Respiratorias Inferiores Oncología Torácica Sueño TEP Tuberculosis

17 Programa Integrado de Investigación de Asma

Programa Integrado de Investigación de Bronquiectasias

Dr. Vicente Plaza

Dra. Montserrat Vendrell

%JSFDUPS EFM 1**

%JSFDUPSB EFM 1**

&M 1** EF "TNB 13*4."

JOJDJ TV BDUJWJEBE FO &O FTUPT B PT

&O BCSJM TF DVNQMF FM QSJNFS B P EF GVODJPOBNJFOUP EFM 1** EF #SPO-

13*4." IB QSPNPWJEP QSPZFDUPT EF JOWFTUJHBDJ O EF MPT RVF ZB IBO lOBMJ[BEP FTU®O FO GBTF EF SFBMJ[BDJ O Z FO GBTF EF EJTF P -PT

quiectasias.

QSPZFDUPT lOBMJ[BEPT IBO HFOFSBEP VOB BQSFDJBCMF QSPEVDDJ O DJFOU£l-

-PT PCKFUJWPT EF FTUF 1** TPO QSPNPWFS MB JOWFTUJHBDJ O FO MBT CSPORVJFDUB-

ca (ver web de SEPAR).

TJBT EF DVBMRVJFS FUJPMPH£B JODMVZFOEP UBNCJ§O MB lCSPTJT RV£TUJDB FTQFDJBMmente la investigación multicéntrica; promover la participación con otras

Los proyectos en fase de realización son: Experiencia en la práctica clíniDB DPO 0NBMJ[VNBC *1 $BSNFO 7FOFSB 4VCCBODP EF UFKJEPT FO "TNB

®SFBT EF USBCBKP JODSFNFOUBS FM HSBEP EF FWJEFODJB DJFOU£lDB TPCSF CSPOquiectasias y promover la calidad asistencial y organizativa en los centros

*1 %BWJE 3BNPT #BODP EF %BUPT EF "TNB *1 4BOUJBHP #BSEBH£ *O-

que atienden a pacientes con bronquiectasias.

mVFODJB EFM TFYP GFUBM FO MB FWPMVDJ O EFM BTNB EVSBOUF FM FNCBSB[P *1 &WB .BSU£OF[ .PSBH O %JTOFB GVODJPOBM FO "TNB *1 $BSMPT .BSU£OF[

Actividades durante este primer año:

*NQBDUP EF MB SJOJUJT Z MB QPMJQPTJT OBTBM TFH O FM OJWFM EF HSBWFEBE Z DPOUSPM EFM BTNB &TUVEJP *3*4 FO DPMBCPSBDJ O DPO "-"5 *1 +PT§ "OUPOJP

En noviembre con la renovación de la página web de SEPAR se actualizó la

$BTUJMMP &lDBDJB EF VO 130HSBNB EF JOUFSWFODJ O .£OJNB &EVDB5JWB &O

JOGPSNBDJ O EFM 1** FO MB NJTNB Z DPO VOB OVFWB EJSFDDJ O EF NBJM QJJCSPOquiectasias@separ.es

el cOntrol del asma y en la prevención de las exacerbaciones (Estudio PROMETEO), estudio conjunto con el Área de Enfermería y Fisoterapia

Reuniones de investigadores interesados en el PII:

*1 7JDFOUF 1MB[B Z .FSJUYFMM 1FJS z.FKPSB FM USBUBNJFOUP DPO $1"1 MB

–

evolución del asma en pacientes con Síndrome de Apneas-Hipopneas EFM 4VF P &TUVEJP $1"4." *1 +PT§ 4FSSBOP

19/6/11 durante el Congreso SEPAR en Oviedo. Previamente se hizo difusión de la convocatoria de la reunión a todos los socios de SEPAR. %VSBOUF MB SFVOJ O TF QSFTFOU FM 1** TF FYQVTJFSPO MPT FTUVEJPT FO realización y la propuesta de nuevos estudios por diferentes investi-

: MPT QSPZFDUPT FO GBTF EF EJTF P &lDBDJB EF VOB FTUSBUFHJB TJNQMF QBSB QSPNPWFS FM DVNQMJNJFOUP UFSBQ§VUJDP *1 $BSMPT .FMFSP &TUVEJP TP-

–

CSF MB FlDBDJB EFM '&/0 FO MB FWBMVBDJ O EFM SJFTHP GVUVSP FO FM BTNB *1 -V£T 1§SF[ EF -MBOP &GFDUP EF MPT USBUBNJFOUPT JOIBMBEPT TPCSF MB DBWJEBE PSBM FO QBDJFOUFT DPO BTNB *1 #FSOBSEJOP "MD®[BS /BWBSSFUF

cordó a los investigadores la necesidad de remitir los proyectos a la +VOUB %JSFDUJWB EFM 1** QBSB TV BQSPCBDJ O –

$POKVOUBNFOUF DPO FM 1** EF &10$ TF FTU® EJTF BOEP VO FTUVEJP RVF tendrá como objetivo caracterizar y determinar la historia natural de los QBDJFOUFT EFM '&/05*10 .*950 &10$ "4." '.&"

gadores.

EVSBOUF MB 3FVOJ O EF JOWJFSOP EFM "SFB 5*3 FO 5PMFEP 4F SF-

La próxima reunión de investigadores se celebrará durante el Congreso SEPAR 2012.

Proyectos: )BZ QSPZFDUPT FO DVSTP Z lOBMJ[BEPT %F MPT lOBMJ[BEPT TF IBO QVCMJ-

En el apartado docente prosigue con éxito el programa del GRUPO EMER-

cado dos, uno está en revisión y en 5 se están preparando los manuscritos.

GENTE DE ASMA (GEA). Formado por 20 socios de SEPAR jóvenes, el GEA elabora estudios clínicos multicéntricos, diseñados y realizados por sus

Se ha presentado a la Convocatoria de becas de SEPAR una beca para la DPOWPDBUPSJB FYUSBPSEJOBSJB QBSB QSPZFDUPT EF MPT OVFWPT 1** Z EPT CFDBT EF

propios miembros. En la actualidad el grupo tiene 4 proyectos activos.

QSPZFDUPT 1**

&O FM $PNJU§ &KFDVUJWP EFM 1** TPQFTBS® MB QPTJCJMJEBE EF QSPNPWFS VO HSBO QSPZFDUP EF JOWFTUJHBDJ O "4." /0 &04*/0'¼-*$" DPO N M-

Publicaciones de proyectos PII:

tiples subestudios asociados, para optar a fondos de investigación de

–

Martínez-García MÁ, Soler-Cataluña JJ, Catalán-Serra P, Román-SánDIF[ 1 5PSEFSB .1 $MJOJDBM FGlDBDZ BOE TBGFUZ PG CVEFTPOJEF GPSNPUFSPM JO OPO DZTUJD lCSPTJT CSPODIJFDUBTJT $IFTU 'FC

agencias europeas (7FP).

–

Martínez-García MÁ, Soler-Cataluña JJ, Donat Sanz Y, Catalán Serra P, Agramunt Lerma M, Ballestín Vicente J, Perpiñá-Tordera M. Factors associated with bronchiectasis in patients with COPD. Chest. 2011 Nov;140(5):1130-7.

1** 18

Programa Integrado de InvestigaciĂłn de Enfermedades Pulmonares Intersticiales Difusas

Programa Integrado de InvestigaciĂłn de EPOC

Dr. Julio Ancochea

Dr. Juan JosĂŠ Soler

%JSFDUPS EFM 1**

%JSFDUPS EFM 1**

Proyectos de investigaciĂłn en fase de implantaciĂłn/desarrollo (aĂąos

%FTEF MB DPOTUJUVDJÂ&#x17E;O EFM 1** FO TV BDUJWJEBE DJFOUÂŁlDB UBOUP FO DBMJEBE

2011 y 2012) â&#x20AC;&#x201C; &TUVEJP EF MB QSFWBMFODJB EF MB IJQFSUFOTJÂ&#x17E;O QVMNPOBS FO MB lCSP-

como en cantidad, ha ido creciendo progresivamente. Al revisar el conociNJFOUP HFOFSBEP MPT FTUVEJPT QVFTUPT FO NBSDIB MB lOBODJBDJÂ&#x17E;O DPOTFHVJ-

sis pulmonar idiopĂĄtica. (Coordinadores: A Baloira, E FernĂĄndez-

da y especialmente la cultura de participaciĂłn fomentada, encontraremos

'BCSFMMBT " 9BVCFU Estudio multicĂŠntrico en el que participan 56

NPUJWPT TVlDJFOUFT QBSB SFBlSNBS MB BQVFTUB FTUSBU§HJDB RVF 4&1"3 IJ[P BM

servicios de NeumologĂ­a para investigar la prevalencia de hiperten-

EFlOJS FM BDUVBM NPEFMP EF JOWFTUJHBDJÂ&#x17E;O B USBW§T EF MPT 1**T 6O NPEFMP RVF

TJÂ&#x17E;O BSUFSJBM QVMNPOBS FO MB lCSPTJT QVMNPOBS JEJPQÂŽUJDB Desarrollo de nuevas estrategias terapĂŠuticas para la linfangioleio-

en nuestra opiniĂłn y con algunos retoques, es fundamental para la Sociedad y debe seguir creciendo.

â&#x20AC;&#x201C;

NJPNBUPTJT -".

FTUVEJP TPCSF TV PSJHFO DFMVMBS Z EJTFNJOBDJÂ&#x17E;O

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C;

$PPSEJOBEPS " $BTBOPWB Proyecto estratĂŠgico seleccionado en

" lOBMFT EF TF QSPEVKP FM SFMFWP EF BDVFSEP B MPT FTUBUVUPT EFM $P-

MB $POWPDBUPSJB &YUSBPSEJOBSJB 1** EF MB +VOUB %JSFDUJWB EF 4&-

mitĂŠ Director. Quiero, pues, en nombre del nuevo comitĂŠ y en el mĂ­o propio,

PAR. *OWFTUJHBS MB BDUJWJEBE JOmBNBUPSJB EF MB W£B B§SFB FO MPT QBDJFOUFT

agradecer a los compaĂąeros que nos precedieron el esfuerzo y la brillantez de sus aportaciones. Tras esta renovaciĂłn, se celebrĂł en febrero de 2011 una

DPO USBTQMBOUF QVMNPOBS $PSSFMBDJÂ&#x17E;O FOUSF N§UPEPT JOWBTJWPT Z OP

reuniĂłn especial para establecer las lĂ­neas estratĂŠgicas del prĂłximo lustro.

invasivos. Implicaciones para el diagnĂłstico del rechazo. (CoordiOBEPSB 1 6TTFUUJ Proyecto en el que se investigarĂĄ la relevancia

Estas lĂ­neas buscan desarrollar proyectos estratĂŠgicos multicĂŠntricos de diseĂąo longitudinal, especialmente dirigidos a evaluar la historia natural de la

del esputo inducido en el diagnĂłstico del rechazo en el trasplante

enfermedad, la posible existencia de fenotipos clĂ­nicos y su respuesta al tra-

de pulmĂłn.

3FHJTUSP &TQBÂ PM EF 1SPUFJOPTJT "MWFPMBS $PPSEJOBEPS & $BOP

tamiento, a validar y mejorar aspectos relacionados con las guĂ­as de prĂĄctica clĂ­nica y aprovechar la oportunidad investigadora que emana de la Estrate-

Realizar un registro espaĂąol de proteinosis alveolar a travĂŠs de la QMBUBGPSNB EFM *4$***

gia en EPOC del SNS. Asimismo, se establece como estratĂŠgico el estudio de nuevos modelos de gestiĂłn de la cronicidad, orientados a la EPOC y explorar

'JCSPTJT QVMNPOBS BTPDJBEB B FOlTFNB $PPSEJOBEPSFT & #PMMP

la aportaciĂłn de la biologĂ­a de sistemas. MĂĄs allĂĄ de las lĂ­neas de investiga-

+ "ODPDIFB $ 7BMFO[VFMB " 4VFJSP *OWFTUJHBS BTQFDUPT DMÂŁOJDPT Z QBUPHFO§UJDPT EF MB BTPDJBDJÂ&#x17E;O EF lCSPTJT QVMNPOBS Z FOlTFNB

DJÂ&#x17E;O QSJPSJUBSJBT FM 1** JEFOUJlDÂ&#x17E; MB OFDFTJEBE EF FTUSFDIBS MB DPMBCPSBDJÂ&#x17E;O DPO FM Ă&#x2021;SFB EF &10$ Z FM USBCBKP DPMBCPSBUJWP DPO PUSPT 1**T EF 4&1"3 DPO

3FHJTUSP &TQBÂ PM EF -JOGBOHJPMFJPNJPNBUPTJT -". $PPSEJOBEPS

$*#&3&4 F JODMVTP DPO PUSBT TPDJFEBEFT DJFOUÂŁlDBT UBOUP OBDJPOBMFT DPNP

" $BTBOPWB Realizar un registro espaĂąol de LAM a travĂŠs de la QMBUBGPSNB EFM *4$***

internacionales. Atraer a los jĂłvenes a la investigaciĂłn y ofrecer servicios de BTFTPSÂŁB DJFOUÂŁlDB TPO PUSBT JOJDJBUJWBT QVFTUBT FO NBSDIB "MHVOPT FKFN-

3FHJTUSP &TQBÂ PM EF )JTUJPDJUPTJT 9 $PPSEJOBEPS % $BTUJMMP Reali-

QMPT TPO FM GVUVSP QSPZFDUP EF JOWFTUJHBDJÂ&#x17E;O DPO FM 1** EF "TNB EFM GFOPUJQP

[BS VO SFHJTUSP FTQB PM EF )JTUJPDJUPTJT 9 B USBW§T EF MB QMBUBGPSNB

NJYUP &10$ BTNB P FM FTUVEJP $0$0.*$4 VO BOÂŽMJTJT BHSVQBEP QPPMFE

EFM *4$***

analysis) de cohortes espaĂąolas para determinar factores pronĂłsticos y resultados clĂ­nicos de EPOC.

Nuevas acciones $SFBDJÂ&#x17E;O EFM (SVQP &1*% 'VUVSP QSFWJB EJGVTJÂ&#x17E;O B UPEPT MPT TPDJPT

La colaboraciĂłn con el Ă rea de EPOC permitirĂĄ realizar una jornada de in-

Octubre de 2011.

vestigaciĂłn con un grupo emergente de nuevos investigadores y poner en

CreaciĂłn de una Revista on line como Ăłrgano de expresiĂłn del gru-

marcha proyectos como el de alfabetizaciĂłn en la EPOC. TambiĂŠn se estĂĄn

QP &1*% 'VUVSP EFM 1** /FXTMFUUFS FQJE n GVUVSP

diseĂąando proyectos alrededor de GesEPOC y, por supuesto, se mantiene

â&#x20AC;&#x201C;

$POWPDBUPSJB EF MBT "ZVEBT B MB *OWFTUJHBJDÂ&#x17E;O */5&3.6/& n &1*% Futuroâ&#x20AC;&#x2122;2012.

FM TPQPSUF B QSPZFDUPT FNCMFNÂŽUJDPT DPNP $)"*/ P "6%*10$ FKFNQMPT EF proyecciĂłn internacional, colaboraciĂłn multicĂŠntrica y enorme valor

â&#x20AC;&#x201C;

$SFBDJÂ&#x17E;O EFM HSVQP &1*% DI*-%

aĂąadido.

â&#x20AC;&#x201C;

$SFBDJÂ&#x17E;O EFM HSVQP &1*% 5SBTQMBOUF

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

19

1**

Programa Integrado de Programa Integrado de InvestigaciĂłn de InvestigaciĂłn de InfecciĂłn Enfermedades en las VĂ­as Respiratorias Respiratorias y RehabilitaciĂłn Inferiores Dr. Francisco Ortega

Dra. Rosario MenĂŠndez

%JSFDUPS EFM 1**

%JSFDUPSB EFM 1**

Recientemente fue aprobado por la Junta Directiva de SEPAR el Proyecto

Durante la reuniĂłn de las ĂĄreas realizada en noviembre en Toledo, tuvo lu-

EF *OWFTUJHBDJÂ&#x17E;O *OUFHSBEB 1** EF &OGFSNFEBEFT 3FTQJSBUPSJBT Z 3FIBbilitaciĂłn. La realizaciĂłn de esta propuesta supone adoptar una actitud

gar la Ăşltima reuniĂłn administrativa para una informaciĂłn actualizada de los proyectos en marcha y futuros.

proactiva en el impulso del proceso de investigaciĂłn de este tratamiento que consideramos como muy relevante y, necesariamente, dedicar re-

LĂ­nea clĂ­nico-epidemiolĂłgica:

cursos de investigaciĂłn a este aspecto preferencial.

a. Los proyectos activos en la lĂ­nea infecciĂłn respiratoria relacionados con el

4FHÂ&#x2DC;O MPT DPOPDJNJFOUPT BDUVBMFT FOUSF MPT CFOFlDJPT EF MB SFIBCJMJUB-

proyecto NAC calidad son: 1.

AntibiĂłtico previo y su impacto en la gravedad y pronĂłstico de la NAC. *1 %S +BWJFS "TQB Z 0MHB 3BKBT .BESJE

ciĂłn se encuentran la mejora de la disnea, de la capacidad de ejercicio y de la calidad de vida. La rehabilitaciĂłn respiratoria disminuye la utili-

2.

zaciĂłn de los servicios sanitarios y los ingresos hospitalarios, por lo que FT DPTUF FGFDUJWB Z QSPCBCMFNFOUF QVFEB JOmVJS QPTJUJWBNFOUF FO MB supervivencia de nuestros pacientes. Es sorprendente la contradicciĂłn

3FOUBCJMJEBE EF BOUJHFOVSJBT FO PSJOB FO FM EJBHOÂ&#x17E;TUJDP EF MB /"$ *1T Dr. LuĂ­s Molinos (H Central de Asturias) y R Zalacain (Bilbao).

3.

FOUSF FM HSBEP EF FWJEFODJB DJFOUÂŁlDB EF MPT QSPHSBNBT EF SFIBCJMJUBDJÂ&#x17E;O

*NQBDUP EFM UBCBRVJTNP HSVQPT GVNBEPS FYGVNBEPS OP GVNBEPS FO MB FUJPMPHÂŁB Z FWPMVDJÂ&#x17E;O EF MB OFVNPOÂŁB *1T %S 4BMWBEPS Bello (Zaragoza).

respiratoria y la escasa implantaciĂłn en nuestro medio.

4.

$PNPSCJMJEBE Z FUJPMPH£B FO MB /"$ *1T %SB 3 .FO§OEF[ Z %S 4BIVquillo (Valencia).

&TUF 1** QSFUFOEF QPUFODJBS MB JOWFTUJHBDJÂ&#x17E;O NVMUJEJTDJQMJOBSJB Z NVMUJ-

5.

5SBUBNJFOUP TFDVFODJBM GBDUPSFT SFMBDJPOBEPT DPO TV SFUSBTP *1 %SB

cĂŠntrica mediante la promociĂłn de investigaciĂłn transversal. El espectro de actuaciĂłn de la rehabilitaciĂłn abarca a practicamente todo paciente

6.

Soledad Reyes (JĂĄtiva).

CaracterizaciĂłn de la sepsis severa en la NAC y su etiologĂ­a. Dra. R Me-

con enfermedad respiratoria crĂłnica (EPOC, asma, enfermedades toracĂłgenas y neuromusculares, neumopatĂ­as interticiales, hipertensiĂłn

7.

nĂŠndez y Dra. Beatriz Montull (Valencia). &UJPMPHÂŁB EF MB /"$ DPO 7.* %SB $BUJB $JMMPOJ[ Z %S " 5PSSFT #BS-

QVMNPOBS lCSPTJT RVJTUJDB CSPORVJFDUBTJBT DJSVHÂŁB UPSÂŽDJDB QPS MP

celona).

que se podrĂĄ colaborar con prĂĄcticamente todas las ĂĄreas de SEPAR. b. Los proyectos activos relacionados con el proyecto HCAP son: Si somos capaces de extender y aplicar programas de RehabilitaciĂłn

1.

EpidemiologĂ­a y etiologĂ­a microbiana en pacientes de asilo y pertene-

Respiratoria en todo el territorio nacional, esto supondrĂ­a un cambio radical en el manejo del paciente con enfermedad respiratoria crĂłnica. El

2.

DJFOUFT BM DPODFQUP )$"1 *1 & 1PMWFSJOP Z " 5PSSFT Valor diagnĂłstico y pronĂłstico de biomarcadores: PCT, proadrenomeEVMJOB 1$3 F JOUFSMFVRVJOB FO MB )$"1 *1T & 1PMWFSJOP Z " 5PSSFT

tratamiento de estos pacientes precisa de un equipo interdisciplinario que dĂŠ cobertura transversal, de calidad y de forma continuada a sus necesidades en los diferentes ĂĄmbitos. Este espĂ­ritu es consonante con

LĂ­nea evaluativa:

la estrategia de SEPAR de dar mayor protagonismo a los pacientes.

RedacciĂłn de la â&#x20AC;&#x153;GuĂ­a Multidisciplinar para el manejo de la neumonĂ­a adquirida en la comunidad (GNAC)â&#x20AC;?, en colaboraciĂłn con mĂşltiples sociedades

&M DPNJU§ DJFOU£lDP EFM 1** QPOESŽ UPEP TV FNQF P FO MMFWBS B DBCP DVBM-

DJFOUÂŁlDBT DPO MB $PDISBOF Z QSPNPWJEB EFTEF FM 5*3

quier proyecto de estudio en este campo de investigaciĂłn.

Proyectos en fase de iniciaciĂłn: NEUMONAC. Estudio multicĂŠntrico con participaciĂłn de 20 hospitales espaĂąoles en colaCPSBDJÂ&#x17E;O DPO $*#&3&4 Z DPO WBSJPT TVCFTUVEJPT 1.

ClĂ­nico- epidemiolĂłgico.

2.

GestiĂłn clĂ­nica impacto de etiologĂ­a sobre los costes.

3.

Evaluativa: anĂĄlisis de tratamiento y de rentabilidad diagnĂłstica.

4.

Traslacional: subestudio de respuesta innata y adquirida.

Durante el congreso SEPAR se procederĂĄ a su presentaciĂłn y difusiĂłn entre todos los socios.

1** 20

Programa Integrado de InvestigaciĂłn de OncologĂ­a TorĂĄcica

Programa Integrado de InvestigaciĂłn de SueĂąo

Dr. RamĂłn Moreno

Dr. JosĂŠ MÂŞ Montserrat

%JSFDUPS EFM 1**

%JSFDUPS EFM 1**

&M 1SPHSBNB *OUFHSBEP EF *OWFTUJHBDJÂ&#x17E;O EF 0ODPMPHÂŁB 5PSÂŽDJDB DPOUJOÂ&#x2DC;B

El comitĂŠ se reĂşne un mĂ­nimo de 2-3 veces anuales y realiza varias

avanzando. Las cuatro lĂ­neas de investigaciĂłn, a excepciĂłn de la de Pleura/ Mesotelioma, se han consolidado con Proyectos en funcionamiento.

conferencias telefĂłnicas de trabajo. En las reuniones de SEPAR, se convoca a los miembros del Ă rea para discutir los proyectos en marcha y presentar los futuros estudios para que quien lo desee pue-

Tres de estos proyectos han solicitado que se les conceda una Beca SEPAR:

da participar. En la reuniĂłn de invierno el grupo se reĂşne el dĂ­a antes

el proyecto â&#x20AC;&#x153;DetecciĂłn en los tumores pulmonares neuroendocrinos me-

para discutir los proyectos, coordinar actividades y formas de trabajar.

diante anĂĄlogos de somatostatina de receptores pĂŠptidos parenquimatosos y ganglionares para mejorar su diagnĂłstico y tratamientoâ&#x20AC;?, de la LĂ­nea de

Se realiza tambiĂŠn una charla sobre aspectos teĂłricos. El aĂąo pasado se hablĂł de â&#x20AC;&#x153;intention to treatâ&#x20AC;? vs â&#x20AC;&#x153;per protocolâ&#x20AC;? (Dr. M-A Martinez), y este

TumoresNeuroendocrinos (EMETNE-SEPAR), coordinado por el Dr. JosĂŠ MarĂ­a

BÂ P TPCSF TFOTJCJMJEBE Z FTQFDJlDJEBE %S ' .BTB &TUF BÂ P FM HSVQP

Matilla GonzĂĄlez del Hospital ClĂ­nico Universitario de Valladolid; de la LĂ­nea

ha realizado un plan estratĂŠgico para los prĂłximos 5 aĂąos.

EF .FUÂŽTUBTJT 1VMNPOBSFT (&$.1 $$3 4&1"3 MPT QSPZFDUP h*EFOUJlDBciĂłn de grupos pronĂłsticos en cirugĂ­a de metĂĄstasis pulmonares de origen colorectalâ&#x20AC;? coordinado por el Dr. Raul Embun Flor del Hospital Universita-

-PT USBCBKPT NÂŽT JNQPSUBOUFT lOBMJ[BEPT FO TF SFmFKBO FO $BOP 1VNBSFHB * FU BM 0CTUSVDUJWF TMFFQ BQOFB BOE TZTUFNJD IZQFSUFOTJPO

SJP .JHVFM 4FSWFU EF ;BSBHP[B F h*NQMJDBDJPOFT EF MBT U§DOJDBT EF JNBHFO Z

longitudinal study in the general population: the Vitoria Sleep Cohort.

NFUBCPMJTNP FO MB FWBMVBDJÂ&#x17E;O Z FTUBEJlDBDJÂ&#x17E;O EF MPT QBDJFOUFT DBOEJEBUPT a metastasectomĂ­a pulmonar de origen colorectalâ&#x20AC;?, coordinado por la Dra.

Am J Respir Crit Care Med. 2011; 184:1299-304, 2) Masa JF et al. Therapeutic decision-making for sleep apnea and hypopnea syndrome using

Carmen MarrĂłn FernĂĄndez del Hospital Universitario 12 de Octubre de Ma-

home respiratory polygraphy: a large multicentric study. Am J Respir Crit

drid. El fallo del ComitĂŠ de Congresos se conocerĂĄ en el prĂłximo Congreso SEPAR de Madrid.

Care Med. 2011; 84:964-71, 3) Masa JF et al. Effectiveness of home respiratory polygraphy for the diagnosis of sleep apnoea and hypopnoea

"EFNÂŽT FM QSPZFDUP h&TUBEJlDBDJÂ&#x17E;O NPMFDVMBS EF DÂŽODFS EF QVMNÂ&#x17E;O FTUB-

TZOESPNF 5IPSBY .BSUÂŁOF[ (BSDÂŁB ." FU BM *ODSFBsed incidence of non-fatal cardiovascular events in stroke patients with

EJP * Z **v EF MB -ÂŁOFB EF *OWFTUJHBDJÂ&#x17E;O TPCSF FM $BSDJOPNB #SPODPH§OJDP /P

sleep apnoea. Effect of CPAP treatment. Eur Respir J. 2011 Sep 29. [Epub

$§MVMBT 1FRVF BT ($$# ** DPPSEJOBEP QPS FM %S &EVBSE .POTÂ&#x17E; .PMBT EFM Hospital Universitario de Parc TaulĂ­ de Sabadell y Jefe de Grupo Ciber de En-

BIFBE PG QSJOU> 1VC.FE 1.*% 4ÂŽODIF[ EF MB 5PSSF . FU BM Plasma levels of neuropeptides and metabolic hormones, and sleepi-

fermedades Respiratorias â&#x20AC;&#x201C; Ciberes, han solicitado una Beca Extraordinarias

ness in obstructive sleep apnea. Respir Med. 2011; 105:1954-60, 6) Gasa

QBSB 1SPZFDUPT 1** Z IB TJEP FWBMVBEP QPTJUJWBNFOUF Z TVCWFODJPOBEP DPO 50.000â&#x201A;Ź.

M et al.Obstructive sleep apnoea and metabolic impairment in severe obesity. Eur Respir J. 2011; 38:1089-97, 7) DellacĂ R et al. Telemetric CPAP titration at home in patients with sleep apnea-hypopnea syndro-

%VSBOUF MB 3FVOJÂ&#x17E;O EF *OWJFSOP 4&1"3 EF ;BSBHP[B TF JOWJUÂ&#x17E; B MPT NJFNCSPT

me. Sleep Med.2011; 12:153-7.

de SEPAR, de forma individual o en grupos consolidados, a participar en el 1** EF 0ODPMPH£B BEIJSJ§OEPTF B MPT FTUVEJPT FO NBSDIB P QMBOUFBOEP OVFWPT FTUVEJPT SFMBDJPOBEPT DPO MBT M£OFBT EF USBCBKP EFM 1** 1BSB FMMP TF IB

&M FTRVFNB EF USBCBKP TF WB B NPEJlDBS "EFNÂŽT EF MPT FTUVEJPT NVMticĂŠntricos tradicionales, se incorporarĂĄn otros conceptos como: trasla-

abierto un plazo hasta el 30 de abril para presentar la documentaciĂłn a tra-

ciĂłn clĂ­nica, transferencia y coste-efectividad, es decir, â&#x20AC;&#x153;money-backâ&#x20AC;?.

W§T EF MB 4FDSFUBSÂŁB EF 4&1"3 P EFM DPSSFP FMFDUSÂ&#x17E;OJDP EFM 1** EF 0ODPMPHÂŁB

Se pretende trabajar aspectos de la medicina ligada a la comunidad y

TorĂĄcica (piioncologia@separ.es).

DPNQMFUBS MPT FTUVEJPT DMÂŁOJDPT DPO MPT CÂŽTJDPT B lO EF FTUVEJBS NFDBnismos biolĂłgicos/moleculares.

Los estudios mĂĄs importantes actuales se agrupan en el concepto: sleep apnea en otras poblaciones diana, y son: a) Apneas y pacientes de edad avanzada, b) Apneas e infarto de miocardio, c) Apneas y cĂĄncer, y d) SĂ­ndrome de obesidad hipoventilaciĂłn. Otro ĂĄmbito importante son los aspectos tecnolĂłgicos a desarrollar como forma de generar retorno.

1** 21

Programa Integrado de Investigación de TEP

Programa Integrado de Investigación de Tuberculosis

Dra. Remedios Otero

Dr. Joan Caylà

%JSFDUPSB EFM 1**

%JSFDUPS EFM 1**

&M 1** 5&1 JOJDJ TV BOEBEVSB PlDJBM FO KVOJP EFM FO FM $POHSFTP

&M 1** EF 5VCFSDVMPTJT DVFOUB BDUVBMNFOUF DPO JOWFTUJHBEPSFT DPMBCPSB-

"OVBM EF 4&1"3 0WJFEP EPOEF QSFTFOU TV QSPHSBNB DJFOU£lDP QBSB los próximos 5 años.

dores que participan en los distintos estudios llevados a cabo, y una base EF EBUPT DPO DBTPT DPO FM lO EF DVNQMJS DPO TVT PCKFUJWPT EF GBDJMJUBS la investigación sobre tuberculosis (TB) en España, incorporar el concepto

&O FTUPT NFTFT TF IB DPOTFHVJEP lOBODJBDJ O Q CMJDB DPNQFUJUJWB QBSB

de evaluación en la práctica clínica, estimular la formación en investigación,

varios proyectos de investigación traslacional. Fruto de la colaboración

establecer una buena coordinación entre los investigadores en TB y mejorar

DPO FM SFHJTUSP 3*&5& TF IBO SFBMJ[BEP USBCBKPT RVF IBO DVMNJOBEP FO publicaciones de revista de gran factor de impacto. En el año 2011 se

la prevención y el control de la TB.

cerró el periodo de inclusión de pacientes en el proyecto PROTECT alcan-

Estudios realizados en 2011:

zándose reclutar a 848 pacientes con TEP normotensos en los cuales se

–

Score predictivo de incumplimiento del tratamiento antituberculoso.

ha estudiado el papel pronóstico del angioTAC. Dentro de las expectativas para el 2012, se encuentra la relevancia de

Estudios en proceso en 2011: 1. &TUVEJP DPNQBSBUJWP EF MB FlDBDJB FGFDUJWJEBE Z UPYJDJEBE EF MPT USB-

MB DPOUSJCVDJ O DJFOU£lDB EFM FTUVEJP 1305&$5 "TJNJTNP TF DPNFO[B-

tamientos de la tuberculosis con pautas en las que no se utilizan la

S® VO OVFWP FTUVEJP DM£OJDP NVMUJD§OUSJDP FM FTUVEJP 4-*$& VO FOTBZP clínico que pretende estudiar la rentabilidad de la búsqueda activa de

isoniacida, la rifampicina o ambas frente a la pauta de quimioterapia estándar - RE-ECUTTE.

TEP en pacientes EPOC reagudizados. Por otro lado, se ha comenzado

2.

FM FTUVEJP $0/5".*/"5&1 FTUVEJP RVF QSFUFOEF QPOFS FO SFMBDJ O MB contaminación ambiental con la incidencia de TEP.

Estudios previstos:

&M QSPZFDUP 04*3*4 UJFOF DPNP PCKFUJWP FM FTUVEJP EF GBDUPSFT QSFEJDUJWPT

1.

2.

de Hipertensión Pulmonar Postrombótica y conlleva la construcción de una red de biobancos de TEP. La puesta en marcha de esta red de bioCBODPT FT EF QPS T£ VO QSPZFDUP RVF TVQFSB BM 04*3*4 NJTNP ZB RVF OBDF DPO VOB WPDBDJ O EF TFSWJDJP B MB $JFODJB Z FO EFlOJUJWB B MPT QBDJFOUFT con TEP. Estamos ilusionados que en los próximos meses se nos conceEB MB lOBODJBDJ O TPMJDJUBEB BM .JOJTUFSJP EF &DPOPN£B Z $PNQFUJUJWJEBE

Resistencia a fármacos antituberculosos en España - RETUBES.

Factores asociados al contagio de la tuberculosis en España.

Factores asociados a morir durante el tratamiento en pacientes con tuberculosis (2006-2012).

3.

&TUVEJP DM£OJDP DPOUSPMBEP QBSB FWBMVBS MB FlDBDJB Z TFHVSJEBE EF VO programa para el abandono del tabaquismo en fumadores con tuberculosis.

Publicaciones: García-García JM, Blanquer R, Rodrigo T,. Cayla JA, Jose´ A. Caminero JA, Vidal

Si en el segundo semestre del 2012 comenzamos el proyecto docente

R, Casals M, Ruiz-Manzano J, the Working Group on Completion of Tuberculo-

que estamos terminando de diseñar y ponemos en marcha un proyecto

sis Treatment in Spain. Social, Clinical and Microbiological Differential Cha-

sobre evaluación de tecnología de información y comunicación, habremos iniciado el cien por cien de los proyectos programados para este

SBDUFSJTUJDT PG 5VCFSDVMPTJT BNPOH *NNJHSBOUT JO4QBJO 1-P4 0/&

e16272.

quinquenio.