Turkish Press Issue 3

An ambitious multi-million pound plan to make Finsbury Park a cleaner, nicer place to live and visit sayfa 20 moved closer this week.

15 ARALIK 2014

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Neçîrvan Barzanî hejmara pêşmergeyên ku di şerê li dijî DAIŞê de û sayfa 22 şehîd ketin eşkere kir.

www.turkishpressnewsuk.com

‫یماوقالا نیب وک سالجا سا ےس بناج یرسود‬ ‫ںیم ناتسناغفا ےس بناج یک یردارب‬ ‫ےداعا ےک مزع ےک ےنرک ایہم دادما یتدم لیوط‬ ‫۔ےہ اہر اج اھکید یھب رپ روط ےک‬ sayfa 26

‫فالخلا يروخ قيفر للح ةينانبللا راونألا يف‬ ‫سيئرلا“ نإ ًالئاق ايروس لوح يسورلا يكرتلا‬ ‫ايروس برح نم ناغودرأ ضيقن ىلع فقي نيتوب‬. ‫ًايسايس همعدو حالسلاب‬. sayfa 24

Türkiye’nin Sesi

EDMONTON’U BEKLEYEN BÜYÜK TEHLİKE Geçtiğimiz hafta Turkish Press Ofisi’ne bir ziyarette bulunan Edmonton Belediyesi Meclis Üyesi Nesimi Erbil, bölge halkını bekleyen büyük bir tehlikenin varlığı konusunda uyarılarda bulundu…

L ÖZEER HAB

Edmonton Belediye Meclis Üyesi Nesimi Erbil

Edmonton Bölgesi’nde gerçekleştirilmesi planlanan “Çöp Tesisi Projesi” ve bu projenin bölge insanına verebileceği zararlar hakkında bilgiler veren Erbil, halkın, kendisini bekleyen bu tehlikenin varlığından habersiz olduğunu söyledi.

Yaklaşık 2 milyon nüfusa tekabül eden 7 belediyenin çöp hacminin Edmonton

bölgesine yapılacak olan tesise gelme projesi konusunda bölge halkını bilgilendirmek ve insan sağlığı açısından oldukça tehlikeli olabilecek projeyi engellemek için yoğun bir mücadele verdiklerini anlatan başarılı siyasetçi, bu tesisin Edmonton yerine insan yerleşiminin olmadığı kırsal bir bölgeye yapılması gerektiğini savundu.

Erbil konuyla ilgili şunları söyledi: “Bu ulusal bir projedir. Bu proje sayesinde elektrik hacmi artacaktır. Ancak Edmonton bölgesinin merkezinde böyle bir projenin olması sakıncalı ve insan sağlığı bakımından yıkıcıdır. Bölge meclis üyelerinin onayı olmadan projenin planı alınamayacaktır. Bunu önlemek için mutlaka bir şeyler yapılmalıdır.”

BÖLGE HALKI YAKLAŞAN TEHLIKEDEN HABERSIZ Bölge halkının, onaylanmak üzere olan bu tehlikeli projeden haberi olmadığını vurgulayan Nesimi Erbil, , “Edmonton’da yaşayan ve bu bölgenin gerçek sahipleri olan İnsanların bu problemlerden haberi yok. Bu insanları bilinçlendirmek ve projeyi dikkatlice analiz etmek lazım. Ben bölgenin belediye meclis

Çin ve Londra’yı Marmaray’la birbirine bağlayacak

sayfa 12

BARBERS WORLD LTD

WWW.BARBERTRADE.COM

üyesi yani bölge insanının sözcüsü olarak halkı uyarmaya çalışıyorum.“ dedi.

EDMONTON’LULAR DAHA AZ YAŞIYOR Ulusal Sağlık Servis araştırmasına göre Edmonton’da yaşayan insanların, diğer bölge insanlarına nazaran daha az yaşadığını belirten Erbil, “Özellikle bu çöp merkezi konusunda halkın direnmesi gerekmekte. Bölge halkı direnirse bu proje gerçekleşemez. Bu nedenle halk imza toplamalıdır. Bu konuda elden ne geliyorsa yapılmalıdır.” dedi. Edmonton bölgesine yapılacak çöp tesisi konusunda mücadeleci ve bilinçli bir tavır sergilenmesi gerektiğine dikkat çeken Erbil, ekip olarak konunun peşinde olduklarını ve çalışmalarını titizlikle sürdürdüklerini bildirdi. Semih Özyiğit / Turkish Press - London

İstanbul’a 2014’te Nüfusu Kadar Turist Geldi!

sayfa 4

2 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK Turkish Press News UK

Türkiye’nin G20 Dönem Başkanlığı Başladı Başbakan Yardımcısı Ali Babacan “G20 dönem başkanlığını üstlenmiş bulunuyoruz” dedi.

Türkiye’nin G20 dönem başkanlığını üstlendiğini belirten Babacan, platformunun kuruluş amacının küresel ekonomik istikrarın sağlanması ve teşvik edilmesi için ülkeler arasında gayri resmi bir görüş alışverişi ortamının sağlanması olduğunu, G20′nin gönüllü bir oluşum olduğunu vurguladı.

25 Eylül 1999′da Washington’da gerçekleştirilen toplantıda bu oluşumun başlatılmasına karar verildiğini anlatan Babacan, G20 içerisinde Türkiye’nin yanı sıra Arjantin, Avustralya, Brezilya, Kanada, Çin, Fransa, Almanya, Hindistan, Endonezya, İtalya, Japonya, Meksika, Rusya, Suudi Arabistan, Güney Afrika, Güney Kore, İngiltere, ABD ve Avrupa Birliği’nin bulunduğunu ifade etti.

G20′de bu ülkelerin yanı sıra her yıl dönem başkanlığını yürüten ülke tarafından 5-6 ülkenin daha toplantılara gözlemci sıfatıyla davet edildiğini anımsatan Babacan, 2015 yılında Türkiye’nin, İspanya, Singapur, Azerbaycan, Güney Doğu Asya Ülkeleri Birliği (ASEAN), Afrika Birliği ve Afrika Kalkınması İçin Yeni Ortaklık isimli girişimin dönem başkanlarını davet ettiğini bildirdi. ASEAN’ın başkanlığını Melazya’nın üstleneceğinin netleştiğini ancak diğer oluşumların dönem başkanlarının henüz belirlen-

mediğini dile getiren Babacan, sözü edilen oluşumlara seçilecek dönem başkanlarını davet ettiklerini söyledi.

Babacan, ayrıca IMF, Dünya Bankası, OECD ve Finansal İstikrar Kurulunun da G20 toplantılarının daimi katılımcıları olduğunu ifade etti.

G20′nin çalışma sistemine ilişkin bilgi veren Babacan, çalışmaların iki kanaldan yürütüldüğünü söyledi. Finans kanalının, ülkelerin finanstan sorumlu bakanları, müsteşarları ile merkez bankası başkan ve başkan yardımcılarından oluştuğunu anlatan Babacan, bu kanalda küresel ekonomi, altyapı yatırımları, finansal düzenlemeler, uluslararası finansal mimari, uluslararası vergi ve iklim değişikliklerinin finansmanı konularının ele alındığını kaydetti. İkinci kanalın “Sherpa” kanalı olduğunu belirten Babacan, burada kalkınma, enerji sürdürülebilirliği, yolsuzlukla mücadele, ticaret ve istihdamın tartışıldığını, ayrıca tartışılan gündem maddelerine bağlı olarak her iki kanalda da teknik düzeyde çalışma gruplarının kurulabildiğini bildirdi.

Babacan, sözlerini şöyle sürdürdü: “Bu çalışmaları IMF, Dünya Bankası, OECD, Uluslararası Ödeme Bankası, Finansal İstikrar Kurulu, Dünya Ticaret Örgütü, Birleşmiş Milletler, Uluslararası Çalışma Örgütü, Uluslararası

Enerji Ajansı gibi uluslararası kuruluşlar da teknik destek sağlamaktadır.

G20′nin söz konusu çalışmalarına ek olarak sivil toplumun da katkılarının ve görüşlerinin alınabilmesi için G20 ile ilgili çeşitli gruplar oluşturulmuştur. Bu kapsamda üye ülkelerin özel sektör temsilcileri B20, işçi sendikaları L20, düşünce kuruluşları T20, sivil toplum kuruluşları C20, gençlik oluşumları Y20, yine G20 süreçlerinde fikri destek vermekte ve bazı toplantılara da katılmaktadır.”

“HER DÖNEM BAŞKANLIĞI BIR ZIRVE DÜZENLIYOR” G20 ülkelerinin dünya ticaretindeki yerine de değinen Babacan, “Küresel ekonomik ve finans sistemi açısından büyük önem taşıyan G20 ülkeleri, toplamına baktığımızda, dünya ekonomisinin yaklaşık yüzde 85′ini, dünya ticaretinin yüzde 75′ini oluşturmakta, dünya nüfusunun da üçte ikisini temsil etmekte” diye konuştu.

2009 yılındaki Pittsburgh Zirvesinde G20′nin uluslararası ekonomik işbirliği kapsamında temel forum olduğunun 20 ülke ve AB tarafından tescil edildiğini belirten Babacan, 2009 yılındaki bu zirveden sonra ekonomik ve finansal konuların yanı sıra istihdam, enerji, ticaret gibi yapısal nitelik

taşıyan hususların da ele alınmaya başlandığını anlattı.

Bugüne kadar 9 zirve gerçekleştirildiğini, 10. zirvenin gelecek yıl 15-16 Kasım’da Antalya’da yapılacağını kaydeden Babacan, G20′nin daimi bir sekreteryası bulunmadığını, her yıl bir ülkenin dönem başkanlığını üstlendiğini, toplantılara ev sahipliği yaptığını ve bir bakıma sekretarya görevinin koordinasyonunu üstlendiğini söyledi.

Babacan, “G20′nin ev sahipliği, sadece mekanları hazırlamak değil, aynı zamanda fiilen G20′nin bütün teknik sorumluluğunu da üzerimize alma ve 20 üye arasındaki bu koordinasyonu sağlamak için önemli bir unsuru da içermekte” ifadelerini kullandı.

Türkiye-Rusya Pazarı Sarsacak Turkish Press News UK

Yayın sahibi Turkish Press Ltd Genel Koordinatör Ali Eren Balıkel Editör Semih Özyiğit Dış İlişkiler İsmail Karakaş Reklam Yıldız Aydın Fotoğraf Hakan Ceritli Muhabir Serhat Özyiğit Başak Mıhçak Tasarım Erhan Aydın Adres: 3A Crossway Stoke Newington London N16 8LA Web www.turkishpressnewsuk.com Mail: info@businessukmagazine.net

Tel: 0208 803 55 00 0750 885 5030

“Her hakkı saklıdır “ “Gazetemizde yayınlanan yazı içeriklerinden yazarlar sorumludur”

New York Times, Putin ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın birçok alanda mutabakat sağlamasını manşetten verdi ve “Eğer bir kazanan varsa o da Türkiye” ifadesini kullandı. Putin’in Güney Akım doğalgaz Boru Hattı’nın mevcut şartlar altında Bulgaristan yerine Türkiye’den geçebileceğine yönelik açıklamalarına dikkati çeken New York Times, boru hattının güzergahında yapılacak değişikliğin Rusya yönetimi için “nadir bir diplomatik yenilgi” olacağı değerlendirmesini yaptı. Buna karşın, Moskova’nın bu girişiminin, Avrupa Birliği (AB) ve ABD için “nadir bir zafer” olarak nitelendirildiği haberde, Washington ve Brüksel’in Güney Akım Projesi’ne Rusya’nın bölgedeki en büyük enerji tedarikçisi olmasını engellemek için karşı çıktıkları belirtildi.

“TÜRKIYE VE RUSYA DOĞALGAZ PAZARINI SARSACAK”Associated Press (AP) anlaşmaları, “Türkiye ve Rusya doğalgaz pazarını sarsacak” başlığıyla verirken, Güney Akım Projesi kapsamındaki boru hatlarının Türkiye’den geçmesinin ülkeyi

büyük bir enerji terminaline dönüştüreceğine işaret etti. Bölgedeki diğer ülkeler ve AB liderlerinin boru hattının güzergahına ilişkin değişikliğin politik ve finansal sonuçlarını tarttığını belirten AP, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız’ın projeyle ilgili son sözü söylemek için henüz erken olduğu yönündeki açıklamalarına da yer verdi. Rus Enerji şirketi Gazprom CEO’su Aleksey Miller’ın Türkiye’de 63 milyar metreküp

kapasiteli yeni bir boru hattı inşa edileceğine ilişkin açıklamalarının yer aldığı haberde, Putin’in Güney Akım konusunda “blöf yapıp yapmadığı” sorgulandı. Güney Akım Projesi’nin AB üyesi olmayan Türkiye’den geçmesiyle ilgili girişimlerin “politik bir taktik” olarak algılandığına işaret eden Reuters, Rusya’nın Türkiye’ye sattığı gaz fiyatında indirime gitmesinin de projeye yönelik kuşkuları artırdığını öne sürdü.

4 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

AYM’den Bir İlk!

Anayasa Mahkemesi (AYM), bireysel başvuru konusunda ilk kez başvuran kişiyi cezalandırdı.

Yüksek Mahkeme, başvuru sahibi Sediye Ö.’ye, “bireysel başvuru hakkını kötüye kullandığı” gerekçesiyle 500 lira para cezası kesti. Sediye Ö., 2005 yılında İzmirli bir işadamını öldürdüğü iddiasıyla Bergama Ağır Ceza Mahkemesi’nde yargılandı. Dava 2012’de beraatle sonuçlandı. Bunun üzerine Sediye Ö., “makul sürede yargılanma hakkının ihlal edildiğini” öne sürerek tazminat davası açtı. Ancak talebi reddedilince 13 Eylül 2013’te AYM’ye başvurdu. Konuyu Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne (AİHM) de taşıdı.

AİHM’de Türkiye aleyhine bir karar çıkmasını engellemek için Adalet Bakanlığı, 10 Nisan 2014’te Sediye Ö.’ye 10 bin lira tazminat ödenmesine karar verdi. Sediye Ö.’nün 2013’teki başvurusunu değerlendirmekte olan AYM, Adalet Bakanlığı’ndan savunma istedi.

Adalet Bakanlığı, Sediye Ö.’ye tazmi-

nat ödenmesine hükmedildiğini bildirdi.

Bunun üzerine AYM, içtüzükteki “Başvurucuların, başvuru koşullarıyla ilgili değişiklikleri bildirmesi zorunludur” maddesinden hareketle Sediye Ö.’ye 500 lira disiplin cezası verdi.

Oybirliğiyle alınan kararda, Sediye Ö.’nün “gelişmeleri mahkemeye bildirmeyerek başvuru hakkını kötüye

kullandığı” vurgulandı. Habertürk’ün ulaştığı Sediye Ö.’nün avukatı Tolga Yurdakul, “Biz 10 bin lira tazminatı almadık, bölge idare mahkemesine itiraz ettik” dedi. Görüşlerine başvurduğumuz Doç. Dr. H. Burak Gemalmaz ise “AYM, gereksiz iş yükünden korunmak gayesiyle, disiplin para cezası verebilir” diye konuştu.

Türkiye Resmen EXPO 2015’te Türkiye, gelecek yıl İtalya’nın Milano kentinin ev sahipliği yapacağı EXPO 2015 fuarına katılım sözleşmesini imzaladı.

Milano’daki EXPO 2015 organizasyon komitesinin genel merkezinde düzenlenen törene; Türkiye’ninEXPO 2015 Yüksek Komiseri ve Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Tarık Sönmez, Türkiye’nin Milano Başkonsolosu Aylin Sekizkök, EXPO 2015 Katılımcılardan Sorumlu Genel Menajer Stefano Gatti ve EXPO 2015 Türkiye’nin içinde bulunduğu ülkelerden sorumlu yönetici Paolo Sabatini katıldı. Törende imzaların atılmasıyla Türkiye, bu yıl içinde bir dönem katılmama kararı aldığı, teması; “Gezegeni Beslemek, Yaşam İçin Enerji” olan Milano EXPO 2015’teki varlığını teyit etmiş oldu.

“ANTALYA 2016 IÇIN ÖNEMLI” İmza töreninin ardından konuşan Yüksek Komiser Sönmez, temaslarının iki gündür devam ettiği bilgisini vererek, “Dün EXPO idaresiyle önemli görüşmeler yaptık. İmza metni üzerinde son mutabakatı sağladıktan sonra bugün imzayı atmış olduk” dedi. Türkiye’nin, EXPO’lara ciddi şekilde önem veren bir ülke olduğunu belirten Sönmez, “ EXPO 2015, bizim 2016’da Antalya’da düzenleyeceğimiz Botanik EXPO’sun-

dan hemen önceki EXPO olması sebebiyle çok önemli bizim için. Milano EXPO’nun konseptine uygun olarak temsilimizi yapacağız ve 2016 Antalya için tanıtımımızı ve görünürlüğümüzü arttırmaya çalışacağız” diye konuştu.

Milano’nun mevsimi itibariyle inşaatı engelleyecek çok fazla bir mevsimsel sınırlaması yok gibi gözüküyor. Öyle olunca da belirlenen tarihten önce Türkiye pavilyonunu bitirmiş ve ülkemize yaraşır bir eser ortaya çıkartmış olacağız. Dolayısıyla şu anki durum itibariyle buraya katılan 150 civarındaki ülke arasında Türkiye’yi en iyi şekilde temsil edeceğiz.”

TÜRKIYE, EN BÜYÜK BEŞINCI ALANA SAHIP OLACAK Türkiye, EXPO 2015 Milano’da 4

bin 170 metrekarelik bir alana sahip olacak. Bu ölçüyle Türkiye’nin katılımını teyit eden 147 ülke arasında fuar alanında en geniş alana sahip 5. ülke olduğu ifade edildi.

Bu denli büyük bir alana sahip Türkiye’nin, bu önemli fuara tarihi ve kültürel zenginliklerini en iyi şekilde yansıtacak bir konseptle katılacağı belirtildi. EXPO 2015 Milano’da, Türkiye’nin sahip olduğu pavilyon alanının, Japonya, ABD, Rusya, Monako, Katar gibi ülkelerin pavilyonlarının olduğu bölümde olduğu görüldü.

Türkiye’nin bu sözleşmeyle birlikte aldığı bu alanın, daha önce Kasım 2012’de attığı imzayla sahip olduğu fuar alanından daha büyük ve görünür olduğu dikkati çekti.

İstanbul’a 2014’te Neredeyse Nüfusu Kadar Turist Geldi! İstanbul’u bu yılın ilk 11 ayında 10 milyon 987 bin 177 turist ziyaret etti. İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü verilerine göre, kente gelen yabancı sayısı geçen yılın ocak-kasım dönemiyle karşılaştırıldığında yüzde 13 arttı, kasım ayındaki gelişler de geçen yılın aynı ayına göre yüzde 9,6 yükseldi.

Geçen yılın ilk 11 ayına göre 2014′ün ilk 11 ayında, hava yolu ile geliş yüzde 15 artarken, deniz yolu ile geliş yüzde 12 azaldı.

Kenti, ocak-kasım arasında 10 milyon 987 bin 177 yabancı ziyaret ederken, bunun 431 bin 723′ünü Karaköy Limanı’na gelen günübirlik turistler oluşturdu. Hava yolu ile gelen yabancıların yüzde 18′i de Sabiha Gökçen Havalimanı’nı tercih etti.

ARAP TURİSTLERDE ARTIŞ VAR Yılın ilk 11 ayında, şehre gelenler arasında Almanlar yüzde 10,2 ile ilk sırada yer aldı. Bunu yüzde 5,1 ile Ruslar, yüzde 4,9 ile İranlılar, yüzde 4,6 ile Amerikalılar, yüzde 4,3 ile İngilizler, yüzde 4,2 ile Fransızlar, yüzde 3,9 ile İtalyanlar, yüzde 3 ile Iraklılar, yüzde 2,8 ile Suudi Arabistanlılar, yüzde 2,5 ile Hollandalılar, yüzde 2,2 ile Libyalılar, yüzde 2,2 ile Ukraynalılar, yüzde 2 ile Azerbaycanlılar, yüzde 2 ile İspanyollar, yüzde 1,9 ile Suriyeliler ve yüzde 44,3 ile diğer ülkeler takip etti.

Ocak-kasım döneminde Arap ülkelerinden gelen ziyaretçi sayısı da geçen yıla oranla yüzde 28 arttı. İstatistiklere göre, kente gelen Japon turist sayısının 2 yıldır azaldığı, Almanya, Fransa, Hollanda, Avusturya, İsviçre gibi Avrupa ülkelerinden gelişlerin geçen yıla göre birkaç puan arttığı görüldü. Yüzde 50′yi geçen yükselişle en çok İran’dan gelenler artarken, İran’ı yüzde 35-50 civarı artışla Güney Kore, Çin ve Irak’tan gelişler izledi.

5 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Fransa Meclisi Filistin’in Devlet Olarak Tanınmasını İstedi

İstanbul’dan Mülteci Manzaralar Kısa bir iş gezisi içi gittiğim İstanbul’da yürek burkan görüntülerle karşılaştım.

Her köşede çaresiz Suriye’li insanlar, zor şartlarda yaşam mücadelesi veriyorlar . Dilenenler, İsmail Karakaş soğuktan donmak Turkish Press üzere olanlar…

Dış İlişkiler Sorumlusu Üzerinde incecik ıslak elbiseler, ayaklarında ayakkabı yok. Bizler farkına bile varmadan yanından geçip giderken o, iliklerine işleyen soğuğa dayanmak bir yana, akşama karnını doyurmanın derdinde. Bazıları otobüs duraklarında yolcu alma sırasında bekleyen otobüslerin egzozlarında buz kesmiş insanlığa rağmen bir anlık da olsa ısınmaya çalışıyor.

Bu Suriyeli çocuklar belki de en şanslı olanlar!

Genel kuruldaki oylamada 339 ‘’evet’’, 151 ‘’hayır’’ oyu çıktı.Oylamadan önce Sosyalist Parti adına konuşan François Loncle, ‘’Filistin’in devlet olarak tanınmasının, İsrail-Filistin sorununun çözümüne ve bölgede kalıcı barışın sağlanmasına katkı sağlayacağını’’ söyledi. İngiltere ve İspanya parlamentolarının da Filistin’in tanınması yolunda karar aldığını hatırlatan Loncle, Fransa’nın da bu kararı alarak barış görüşmelerinin başlamasına katkı sağlayabileceğini ifade etti. Muhalefetteki Halk Hareketi Birliği (UMP) adına konuşan Christian Jacob, bu konuda karar vermenin meclisin yetkisinde olmadığını belirterek, girişimin anayasaya aykırı olduğu görüşünü dile getirdi. Jacob, barış görüşmelerinin sonuçlanmasının ardından Filistin’in tanınmasını istediklerini söyledi. Jacob, meclisin Filistin’i tanıma yolunda alacağı kararın hiçbir hukuki gücü olmadığını belirtti ve bu girişimi ‘’gereksiz’’ gördüklerini söyledi. Mecliste diğer radikal sol partinin, karar tasarısını desteklediği gözlendi. Meclis genel kurulunun bugünkü kararı tavsiye niteliğini taşıyor. Filistin’i tanıma konusunda bağlayıcı kararın hükümet tarafından alınması gerekiyor. Tasarıyla ilgili geçen hafta mecliste yapılan oturumda konuşan Dışişleri Bakanı Laurent Fabius, Fransa’nın sorumluluklarını yerine getirerek Filistin’in devlet olarak tanıyacağını söylemişti. Fabius, “Asıl mesele ne zaman ve nasıl olacağıdır. Filistin’in tanınması, anlaşmazlığın nihai çözüme kavuşturulmasına katkı sağlamak için fayda sağlayacaktır” diye konuşmuştu. Fransa meclisinde Filistin’in devlet olarak tanınmasına ilişkin kabul edilen karar tasarısının ardından, aynı konuya ilişkin bir başka karar tasarısı 11 Aralık’ta Fransa Senatosu’nda oylanacak. Filistin’in devlet olarak tanınmasına yönelik girişimler son dönemde Avrupa ülkelerinde artış gösterdi. İsveç’in geçen ay Filistin’i bağımsız devlet olarak tanıma kararının yanı sıra İrlanda ve İngiltere parlamentoları bu yönde bağlayıcılığı

olmayan kararlar almıştı. İspanya’da parlamento, hükümetin Filistin’in tanımasına yönelik tavsiye kararı alırken, Hollanda’da da iktidar ortağı İşçi Partisi, Filistin devletinin tanınması konusunun mecliste tartışılmasını istemişti.

WASHINGTON’DA DA YANKI BULDU Fransa Meclisi’nin, Filistin’in devlet olarak tanınmasını hükümetten talep eden karar tasarısını kabul etmesi ABD’nin başkenti Washington’da da yankı buldu.

Konsolos Muhammed Refik, meclisin geçirdiği karar tasarısı doğrultusunda, Fransa hükümetinin de Filistin’in devlet olarak tanınması bağlamında atabileceği her türlü adımdan mutluluk duyacaklarını kaydederken, “Avrupa’daki tüm ülkeleri de bu yolu takip etmeye ve Filistin halkının bir devlete sahip olma hakkını tanımaya çağırıyoruz” ifadesini kullandı.

FILISTIN YÖNETIMI KARARDAN MEMNUN Filistin yönetimi, Fransa Meclisi’nin ”Filistin’in devlet olarak tanınmasını” hükümetten talep eden karar tasarısını kabul etmesini memnuniyetle karşıladı. Filistin Başbakanlığından yapılan açıklamada, Fransa Meclisi’nin “Filistin’in devlet olarak tanınması” karar tasarısının kabulünü “doğru yönde atılmış cesur ve cesaret verici bir adım” olarak nitelendirdi.

Açıklamada, “Tasarının kabulü, iki devletli çözüm için Filistin ve bölge adına barış sürecinin yanı sıra 1967 sınırlarına tabi, başkenti Kudüs olan bağımsız Filistin devletinin kurulmasını destekleyecektir” ifadesine yer verildi.

Fransa Meclisi, iktidardaki Sosyalist Parti (PS) milletvekillerinin sunduğu, ”Filistin’in devlet olarak tanınmasını” hükümetten talep eden karar tasarısı bugün kabul etti. Ancak Filistin’i tanıma konusunda bağlayıcı kararın hükümet tarafından alınması gerekiyor.

Evden, okuldan, yurttan çok uzakta olsalar da aileleri yanlarında. Dilenerek de olsa hayata direniyorlar, yaşamaya çalışıyorlar. Nitekim Suriye’de kalanlar her an ölümle burun burunalar.

Acı çeken çocuklar, tanıdık, alışılmış bir hikayedir. Bosna’da, Somali’de, Filsitin’de, Irak’ta aynı manzaralar her zaman yaşandı. Yarın başka şehirlerde, başka ülkelerde benzer manzaralar yaşanacak. İstanbul’un göbeğindeki bu manzaraya yürek dayanmıyor. Vicdanları yaralayan (eğer böyle bir kavram kaldıysa) bu insanlık ayıbına artık bir son vermeliyiz. Hükümetler, büyük devletler her şeyi bir kenara bırakıp, savaşlardan zarar gören çocukların dertlerine derman aramalılar.

Bu çocuklar yarın büyüdüklerinde yaşadıkları tramva ile baş başa kalacaklar ve topluma nefretle bakacaklar.

Felakete uğrayan insanlara, o anda para, ekmek ve ilaç yardımında bulunmak dertlerine çözüm olmayacak. Devlet gücü ile ya da devletlerin gücü ile mülteci konumdaki bu insanlara yardım eli uzatılmalı ve yaşanabilecek bu gibi durumlara önceden önlem alınmalı. Savaşların önüne geçilmeli. Ülkemizde öncelikle birlik ve beraberliğe, kardeşliğe sahip çıkılmalı. Aynı evin insanlarıyız biz, etrafımızda yaşanan karışıklıklardan ders almalı, kenetlenerek güçlü olmalıyız. İnsanlık adına oluşabilecek yeni felaketlere engel olmalıyız.

6 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Yabancıların Türkiye’deki Gayrimenkul Yatırımları Hızla Artıyor Bu yıl 20 bin 57 yabancı Türkiye’den 5.2 milyon metrekare büyüklüğünde taşınmaz satın aldı.

Yabancıların Türkiye’deki gayrimenkul yatırımları hız kesmiyor.

Geçen 2.9 milyon metrekare olan Türkiye’nin yabancıya mülk satışı bu yıl 5.2 milyon metrekareye tırmandı. Bu yükselişte, Körfez ülkeleri ön plana çıktı. Körfez’den 5 bin 81 yatırımcı, 1.9 milyon metrekarelik alım yaptı.

Körfez ülkelerinin satın aldığı taşınmaz sayısı bir önceki yıla göre metrekare bazında yüzde 167 artış gösterdi. Satın alma yapan kişi sayısı yüzde 202 yükseldi.

Yabancıların geçen yıl Türkiye’den aldıkları gayrimenkullerin toplam yüzölçümleri 5.222 kilometrekare oldu. Yani yabancılar geçen yıl yaklaşık İstanbul’un yüzölçümü (5.313 kilometrekare) kadar gayrimenkul alımı yaptı.

Yasadan önce İngiliz, Alman ve Rusya’dan satın alımlar ağırlık kazanırken, son yıllarda Körfez Bölgesi’nden gelen talep hızla arttı. Körfez ülkelerinden gelen yatırımcılar 2013 yılında 735 bin metrekarelik alım yaparken, 2014 yılında bu rakam 2 milyon metrekareye yaklaştı. Suudi Arabistan yıl boyunca 910 bin metrekarelik taşınmaz alarak ilk sıraya yerleşti.

Geçtiğimiz yıl 402 bin metrekarelik alımla ikinci sırada bulunan Suudi Arabistan, bu yıl iki kattan fazla yani 910 bin metrekare mülk edinerek ilk sıraya oturdu. 94 bin metrekarelik taşınmaz alarak altıncı sırada bulunan Kuveyt de listenin üst sıralarına çıktı. Kuveyt, 522 bin metrekare ile dördüncü sıraya yükseldi. Birleşik Arap Emirlikleri de 73 bin metrekarelik alımını, 219 bin metrekareye yükseltti.

YALOVA SAHİLLERİ SOLLADI! Araplar’ın bu ilgisi, yabancıların tercih ettiği ilk 10 sıralamasını da değiştiriyor. Araplar’ın tercih ettiği iller İstanbul, Yalova, Sakarya, Bursa, Kocaeli ve Trabzon olarak öne çıkıyor. 2013 yılında Antalya, Muğla, İstanbul’un ardından İzmir ve Aydın geliyordu. Yalova, Sakarya ve Bursa’ya olan ilgi, İzmir ve Aydın’ın da listeden gerilemesini sağladı. İstanbul’da Beylikdüzü, Başakşehir gibi bölgelerde yatırım yapıyorlar.

Anadolu yakasına ise yeni yeni rağbet etmeye başladılar. Suudiler Sapanca’da çok aktifler. Kuveytliler Trabzon, Bursa, Sapanca, Yalova’yı tercih ediyor.

Onbinlerce Kişinin Kirasını Devlet Ödüyor!

Dönüşüm Sürecinde Binlerce Kişiye Kira Yardımı Devlet binlerce kişiye hem kira yardımında bulunuyor hem de kredisine faiz desteği veriyor. Dönüşüm çalışmaları kapsamında ilgili birimlere başvuru yapan binlerce kişinin kirası ödenmeye başladı. Evini yeniletecek veya yeni bir ev satın alacak kişilere ise anlaşmalı bankalar üzerinden kredi faiz desteği sağlanıyor. Haber7’nin haberine göre kira tarafında destek alanların sayı 100 bine, kredi tarafında ise bu rakam 5 bine yaklaştı.

PARALAR ÖZEL HESAPTAN Devlet kentsel dönüşüm çalışmaları kapsamında hem ev sahiplerine hem de bu evlerde oturan kiracılara kira ve kredi faiz desteği imkânı tanıyor. Afet Riski Altındaki Alanların Dönüştürülmesi hakkındaki kanunun uygulama yönetmeliğinin 16 maddesi gereğince yapılan kira yardımları ve faiz destekleri Dönüşüm Projeleri Özel Hesabı’ndan karşılanıyor.

18 AY BOYUNCA 600 LİRA DESTEĞİ Riskli yapı sahipleri ve kiracıları yıkım için yapıları terk etmeleri halinde isteğe bağlı kira desteği alabiliyor.

Kira yardımları konut ve işyerlerinin teslimine kadar da devam ediyor.

Bakanlık tarafından belirlenen kira yardımlarının tutarı 600 lirayı, yardım süresi ise 18 ayı geçmiyor. Kira yardımının ilk 5 aylık bölümü taşınma

giderleri göz ününde bulundurularak hesaplara peşin yatırılıyor.

2 YIL SONRA ÖDEMELİ 10 YIL VADELİ KREDİ Bakanlığın sağladığı kredi faiz desteğinden mülk sahiplerinin yanı sıra kiracılar da faydalanabiliyor. Bankalar tarafından sağlanacak kredilere verilecek faiz desteği ödemeleri, hak sahiplerinin bildirim yapmasına takiben Bakanlık tarafından hesaptan karşılanıyor. Destek kapsamında evini güçlendireceklere ve yeni ev yapacaklara yüzde 4 faiz desteği, 2 yıl sonra ödeme ve 10 yıl vade imkanı tanınırken, işyeri yapımı için kredi çekeceklerde ise bu oranlar yüzde 3 faiz desteği, 2 yıl sonra ödeme imkanı ve 7 yıl vade şeklinde belirleniyor.

100 BİNE YAKIN KİŞİNİN KİRASINI DEVLET ÖDÜYOR Kentsel dönüşüm özel hesabından riskli binada oturan 3 bin 427 kiracıya bu zamana kadar 3 milyon 704 bin TL kira yardımı yapıldı. Evi riskli olup da yıkılan ve farklı bir yerde kiraya çıkan 75 bin 138 mülk sahibine ise 170 milyon TL kira yardımı gerçekleştirildi. Öte taraftan konutun yanı sıra çürük binalarda yer alan 5 bin 628 iş yeri sahibine de 7 milyon 575 bin TL, bu iş yerlerinde kiracı olarak yer alan 315 kişiye ise 326 bin TL kira desteği sağlandı.

8 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Turkish Press Ekibi’nden Büyükelçiliğe Ziyaret Yayın hayatına Kasım ayında başlayan Turkish Press Gazetesi yayın ekibi, geçtiğimiz ay Belgrave Square’da bulunan Türkiye Cumhuriyeti Londra Büyükelçilik binasına bir ziyaret gerçekleştirdi.

Türkiye Cumhuriyeti Londra Basın Müşaviri Emin Tuğrul ve Ticaret Müşaviri Aytuğ Göksu ile Turkish Press Gazetesi yayın politikası, ticaret ve basın müşavirlikleri ile gerçekleşecek ortak çalışmaların ayrıntılarının konuşulduğu görüşmeler, yaklaşık iki saat sürdü.

Varılan ortak mutabakat sonucu bundan böyle büyükelçilik, konsolosluk, basın ve ticaret müşavirliklerini içeren tüm duyuruların Turkish Press sayfalarından takip edilmesi mümkün olacak.

MEZAPOTAMYANIN KADERİNİ DEĞİŞTİREN PROJE Şahin Vahap Fırat Türk-iskoç Ticaret ve sanayi odası Başkanı Edinburgh / Scotland-UK GAP kapsamında öncelikle bölgemizi biraz geriden tanıyalım.

Türkiye Cumhuriyeti Londra Basın Müşaviri Emin Tuğrul, Turkish Pres Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Ali Eren Balıkel

Turkish Press Gazetesi Genel yayın yönetmeni Ali Eren Balıkel, Editör Semih Özyiğit ve Dış İlişkiler Sorumlusu İsmail Karakaş, Türkiye Cumhuriyeti Londra Ticaret Müşaviri Aytuğ Göksu ile…

Dünya medeniyetlerine ışık tutan ve tarihte umutların yurdu olan Güneydoğu Anadolu. Bugün bizleri komşu ülkeler Irak ve Suriye’ye bağlayan bölge, tarihteki birçok Uygarlığa kucak açmış bir coğrafyadır. Gap bölgesi Mezapotamya bölgesidir; yani medeniyetin ve insanlığın doğduğu yer.

Gap bölgesindeki illerin her biri kendi başına bir ülkedir, içinde birçok millet ve kültür barındırmaktadır. Her şehrin kendine özgü bir yaşam stili ve kültürü vardır.

Ama bugün bölgeye baktığımızda bölgenin durumu ne kadar içler acısı olduğunu gösteriyor. içler acısı diyorum çünkü bu konuda haklılığımı kısaca aktarmak isterim.

Bölgede yaşanan bu değişimleri ele almak amacıyla bu makalemde, Ben bu bölgenin insanı olarak, çoçukluğumun ve gençliğimin geç-

tiği bu topraklarda yaptığım gözlem ile yurtdışında yaptığım gözlemdeki karşılaştırmayı aktarayım.

Tarihi dokuya zarar verdiler örneklerle çoğaltabiliriz.

Güney Doğu anadolu Bölgesi olsun Doğu anadolu bölgesi olsun tabiat ananın vermiş olduğu zenginliklerle zaten kendi kendisine yeter.

Makalemin başındada ifade etmiştim bizim bu bölgedeki illerimiz her biri bir ülke vasfındadır öyle zenginlikleri vardırki bunlar farklı alanlarda projelendirilirse profesyonel ekipler tarafından, yurt içi ve yurt dışı pazarlanır, ve güzel tanıtılırsa bölgemiz dünyanın en güzel yaşanılır ve refah sevyesi yüksek bölge olur. (Bölge insanına balık vermiyelim balık tutmayı öğretelim) hatta balık çiftlikleri kuralım. Unutmayalım iyi bir gelecek iyi bir ekonomiden gecer. Ekonomimiz iyi olmazsa ne fikrimiz fikir olur nede zikrimiz zikir olur. Herşeyin temelinde ekonomi vardır.

Devam edecektir…

Yorulmazlar: Türkiye’den Gelen Haber İngiltere’de Çok Önemli Başkonsolos Emirhan Yorulmazlar, Birleşik Krallık’taki işadamlarını desteklemek amacıyla başlatmış olduğu faaliyetler çerçevesinde 5 Aralık Cuma günü Uğur Yılmaz ve sahibi olduğu Intech Centre şirketini ziyaret etti.

Başkonsolos Emirhan Yorulmazlar’ın Intech Center ziyaretinden notlar: Başkonsolos Emirhan Yorulmazlar Intech Center’ın sahibi Uğur Yılmaz ile görüşmesinde öncelikle İngiltere-Türkiye arası iş ilişkilerine değindi. İngiltere’nin Türkiye gibi gelişmekte olan ülkelerle işbirliği yapma ihtiyacın-

da olduğunu, bu doğrultuda Türkiye’nin de bu kanalları açması gerektiğini vurgulayan Yorulmazlar; ” Bize düşen görev bu kanalları açmak ve güvenlerini kazanmaktır” ifadesinde bulundu.

Intech Center’i asıl ziyaret sebebinin de bu nedenle olduğunu belirten Yorulmazlar şunları söyledi: ” İşadamlarımız özellikle gelişmiş ülkelerde yatırım anlamında daha temkinli davranıyor. İngiltere’de özellikle gayrimenkul alanında yatırımlar yapıldığını biliyoruz, bunun reel sektörde de yansımalarını görmek istiyoruz. Uğur bey teknoloji adına güçlü bir yatırım gerçekleştirmiştir; bunun siz basın mensupları aracılığıyla duyurulması ve teşvik

edilmesi gerekmektedir. Türk toplumu gücünü bu şekilde kullanarak yerleşmeli, İngiltere’deki ekonomik imkanlarla Türkiye’nin girişimciliği birleştirilmelidir.

Türkiye’nin teknoloji üretmesi ve güven unsurunu dikkate alması yabancı yatırımların artması bakımından önem taşımaktadır. Türkiye’den gelen her haber İngiltere’de çok önemli ve yatırım kararlarını etkiliyor. İngiltere yüzölçüm olarak nispeten küçük bir ülke ama teknoloji üretimi çok büyük ve bu yüzden trendlere yön verme gücü oldukça fazla, bu tip gelişmiş ülkelerin trendlerini takip etmek dahi sanayi için çok önemli” Başkonsolos Emirhan Yorulmazlar, Birleşik Krallık’taki Türk işadamlarını ve şirketini ziyaretlerine devam edecek . Turkish Consul General Emirhan Yorulmazlar and owner of Intech Center Ugur Yılmaz gave a priority to the matter of business relations between Turkey and England in their meeting.

Mr. Yorulmazlar stated that England is required to be in partnership with developing countries such as Turkey and that Turkey needs to respond by making these channels available. He furt-

Başak Mıhçak Turkish Press News Londra her stated : ” Our mission is to open the channels and win their hearts.” Mr. Yorulmazlar pointed out that this was the main reason for Mr. Yılmaz’s visit and continued with ” Turkish businessmen have cold feet when it comes to investment. Mr. Yılmaz has made a strong investment in technology and this needs to be made public and promoted through media. The Turkish society should use these strengths when settling; the economic facilities of England should be combined with Turkey’s entrepreneurship. Turkey is required to manufacture technology and be trustworthy. Any item of news regarding Turkey is crucial and has a great influence on investment decisions in England. Despite being a small country, England is major in technology manufactoring and is a strong trendsetter in this field. Following the trends of such developed countries is an important part of industry.”

10 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Şeyh ‘Şeyl’e Karşı!

Bedelli Askerlikte Sürpriz Değişiklik!

The Economist’e göre, ABD’nin şeyl (kaya) gazı üretimindeki artış petrolde yepyeni bir ekonomi başlattı. Bu ekonomi Suudi Arabistanlı şeyhi ve Rusya’yı oyun dışı bırakacak.

En son 31 Aralık 1987 doğumluların yararlanacağı bedelli askerlikte sürpriz bir değişikliğe gidildi. Son duruma göre bedelli askerlikten 1 Ocak 1988 doğumlularda yararlanabilecek.

İngiliz ekonomi dergisi The Economist, petrolün yeni ekonomisinin Suudi Arabistan’ı oyun dışı bırakacağını yazdı.

Haziran ayında 115 dolar olan petrol fiyatlarının 5 ayda yaşadığı % 40’ı aşan düşüşü kapağına taşıyan dergi, konuyu ABD ile Ortadoğu düellosu şeklinde yansıttı. “Petrolün yeni ekonomisi, şeyh ‘şeyl’e karşı” başlıklı yazıda ABD ve Ortadoğu’yu temsil eden iki petrolcü düelloya hazırlanırken resmedildi. Haberde ABD’nin şeyl (kaya)

gazı üretimini artırmasıyla küresel petrol piyasasının en güçlü ülkelerinden birine dönüştüğü belirtildi. ABD’de son 4 yılda 20 bin yeni şeyl gazı kuyusu açıldığı hatırlatılan yazıda, ülkedeki petrol üretiminin 3’te 1’lik artışla günlük 9 milyon varile ulaştığı kaydedildi.

Bedelli askerlikle ilgili düzenlemede, Meclis’te Milli Savunma Komisyonu’nda sürpriz bir değişiklik yapıldı.

31 Aralık 1987 ve öncesinde doğmuş olanlara 18 bin lira karşılığında bedehlli askerlik imkanı sağlayan düzenleme, TBMM Milli Savunma Komisyonu’nda görüşülüyor. Ak Parti ve CHP’li milletvekillerinin önergesi ile düzenlemede değişiklik yapıldı. 31 Aralık 1987 ifadesi

1 Ocak dahil 1988 tarihinden önce doğanlar olarak değiştirildi. Böylece 1 Ocak 1988 doğumlu olan kişiler de bedelli askerlik uygulamasından yararlanabilecek.

berine göre Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Faruk Çelik, düzenlemenin Meclis’te çıkacak yasalardan birine ilave edilmesi konusunda Maliye yetkilileriyle değerlendirmelerin devam ettiğini söyledi.Çelik, Meclis’te bekleyen Gelir Vergisi Yasası’nda yer alan asgari geçim indiriminden 3 çocuğun

yararlanmasına ilişkin düzenlemenin hayata geçirileceğini söyledi.

Düzenlemeye göre, 3 çocuk için vergi indirim oranı yüzde 5’ten 10’a çıkarılacak, asgari ücretli çalışana da sıfır vergi dönemi başlayacak.

Engellilere de müjde veren Çelik, “İlk etapta 120 engelli kardeşimize 36 bin liralık hibe imkanı sağlayarak, iş kurmalarına ve işlerini geliştirmeye katkı sağlama kararı aldık. 3 aylık periyotlarla bunların sayısını artırma imkanımız var” dedi.

Çocuklu Ailelere Müjde!

3 çocuklu asgari ücretlinin vergisi artık sıfır olacak.3 çocuğu bulunan ve eşi çalışmayan asgari ücretlilere sıfır vergi için düğmeye basıldı.Bu düzenlemenin yer aldığı Gelir Vergisi Yasası gecikince, yeni bir formül gündeme geldi.

3 çocuğu bulunan ve eşi çalışmayan asgari ücretlilere sıfır vergi uygulanmasını öngören düzenleme, başka bir yasanın içine tek maddelik düzenleme olarak konulacak, böylece uygulama öne çekilecek.Takvimin ha-

Üniversite Öğrencilerine Maaş Gibi Burs Asgari ücreti bile geçecek.

Aylık 200 lira alan zor durumdaki üniversiteliye bir defaya mahsus geri ödemesiz 12 bin liraya kadar para verilebilecek. Karar Resmi Gazete’de yayımlandı.

Yeni düzenlemeyle hükümet, Resmi Gazete’de yayımladığı genelgeyle öğrenci burslarını 5 katına kadar artırma yetkisini aldı.

BİR DEFAYA MAHSUS OLACAK 18 Kasım tarihinde yayımlanan Vakıflar Genel Müdürlüğü Yüksek Öğrenim Burs Yönetmeliği’nde değişiklik yapılmasına dair yönetmeliğe göre muhtaç öğrencilere 1 sefere mahsus 12 bin lira yıllık burs verilmesinin önü açıldı.

Yönetmeliğin 10’uncu maddesinin altına eklenen 11/A bölümünde, “Bu yönetmelik uyarınca verilen yıllık burs miktarının 5 katını geçmemek kaydıyla muhtaç öğrenci-lere 1 defaya mahsus olmak üzere özel eğitim yardımı yapılabilir” denildi.

AYLIK BURS 1000 LİRAYA ÇIKIYOR Üniversite öğrencilerine mevcut durumda Vakıflar Genel Müdürlüğü 2015’te aylık 200 lira geri ödemesiz burs verecek. Bu yönetmelikle birlikte 5 katına kadar ödeme yapılacağı için aylık burs miktarı bin liraya çıkacak.

11 Say覺 3 / 15 Aral覺k 2014

Turkish Press News UK

12 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

4 bin üniversiteli genci kucaklayacaklar

İngiltere, İskoçya, Galler ve Kuzey İrlanda ülkelerinde öğrenim gören yaklaşık 4.000 Türk öğrenciyi bir çatı altında toplamayı hedefleyen Birleşik Krallık Türk Öğrenci Birliği (TUSU), ‘Grand Opening’ adı altında açılış resepsiyonu düzenledi. Resepsiyona, Londra Başkonsolosu Emirhan Yorulmazlar, KKTC Londra Eğitim ve Kültür Ataşesi Hasan Sarper Kortay, Yurt dışı Türkleri Genel Başkan Yardımcısı Mehmet Köse, Londra Temsilcisi Necmi Akçay ve İngiltere’nin değişik bölgelerinde eğitim gören çok sayıda öğrenci katıldı. Londra’nın Kensington semtinde bulunan Gloucester Oteli Salonu’nda düzenlenen ve sunculuğunu Hatice Çarpar’ın üstlendiği resepsiyon, derneğin tanıtım

video gösterimi ile başladı. Açış konuşmasını TUSU Başkanı Hüseyin Duran ve Yardımcısı Kerem Bayrakçeken gerçekleştirdi. Konuşmacılar, İngiltere’nin gerek dil eğitimi gerek yüksek eğitimde bilinen yüksek kalite standartları gerekçeleriyle uzun yıllardır yurt dışında eğitim planları yapan öğrencilerin akıllarındaki ilk duraklardan birisi olduğunu ifade etti. İngiltere, İskoçya , Galler, İngiltere ve Kuzey İrlanda ülkelerinde öğrenim gören yaklaşık 4 bin öğrenciyi bir çatı altında toplamayı hedeflediklerini kaydeden konuşmacılar, katılımcılara teşekkür ettiler.

‘HERKESE KAPIMIZ AÇIK’ Derneğin Başkan ve Yönetim Kurulu’na

teşekkür eden Başkonsolos Yorulmazlar, şöyle konuştu: “İngiltere’deki varlığımız, öğrencilerin ortak hareket etmeleri bizleri temsil etmeleri ve İngiliz sistemine nüfuz etmeleriyle daha da gelişecek.

Burada bulunan her öğrencinin akademik bilgilerini geliştirmek çok önemlidir, ancak daha da önem taşıyan bir şey varki, o da burada bulunan her öğrenci Türkiye’nin birer temsilcisidir. İngiltere toplumu içerisindeki ilişkilerinize, gerekse arkadaş sohbet toplatılarında, Türkiye’yi temsil etmenizi özellikle sizlerden rica ediyorum. Toplum ilişkileri ile ilgili bazı eksikliklerimizi ifade etmek gerekiyor, bu anlamda TUSU’nun bu boşluğu doldurması bizim için memnuniyet verici bir durumdur. Sadece TUSU değil diğer öğrenci derneklerinede çok yakınız.

Herkese kapımız açık, sizinde herkese kapınızın açık olması gerektiğini her zaman ifade ettim. Hepinize çok teşekkür ediyorum, ümit ediyorum bu dernek buradaki çok önemli bir boşluğu dolduracaktır. Başkonsolosluk her zaman arkanızda olacaktır. Hepinize başarılar diliyorum.” Başkonsolos Yorulmazlar’ın ardından Genel Sekreter Hülya Kocagül Yüzer, derneğin kuruluşundan bu yana faaliyetleri hakkında bilgi verdi.

Çin ve Londra’yı Marmaray’la birbirine bağlayacak Çin ile Londra’yı Marmaray aracılığıyla birbirine bağlayacak olan Bakü-Tiflis-Kars Demiryolu Hattı Projesi’nde son aşamaya gelindi.

Yapımına 2008 yılında başlanan ve tamamlanmasının ardından Çin ile Londra‘yı Marmaray aracılığıyla birbirine bağlayacak olan Bakü-Tiflis-Kars (BTK) Demiryolu Hattı Projesi’nde son aşamaya gelindi.

Türkiye, Azerbaycan, Gürcistan Karma Ulaştırma Komisyonu’nun 29 Aralık 2004′te Tiflis’teki toplantısında ele alınan, temeli de 24 Temmuz 2008 yılında Türkiye, Azerbaycan ve Gürcistan cumhurbaşkanlarının katılımıyla atılan demiryolu hattı projesinde çalışmalar, Kars’taki yoğun kış şartlarına rağmen sürüyor.

13 Say覺 3 / 15 Aral覺k 2014

Turkish Press News UK

14 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Yunan gazetesinden Türkçe öğretim seti Atina’da yayınlanan yüksek tirajlı Elefteros Tipos gazetesi, hafta sonu sayısıyla birlikte okuyucularına promosyon olarak sesli ve görüntülü Türkçe öğretim seti verdi.

Gazete, yabancı dil öğretim kılavuzları promosyonu çerçevesinde hazırladığı ve dağıtımını birinci sayfasından duyurduğu Türkçe öğretim setinin ilk bölümünü, hafta sonu sayısıyla birlikte okuyucularına ulaştırdı.

Dört bölüm halinde hazırlanan ve Türkçe öğrenme kılavuzu bir Kitapçık ile üzerinde Türk bayrağı bulunan 4

adet CD’den oluşan setin geri kalan kısmı, üç bölüm halinde hafta sonu sayılarıyla birlikte dağıtılacak.

Ekonomik darboğazda bulunan Yunanistan‘da, son dönemde izlenme rekorları kıran Türk dizileri ve Türkiye’nin yakaladığı kalkınma performansı Türkçe’ye olan ilgiyi arttırdı. Ülke genelinde yabancı dil kurslarında Türkçe en fazla rağbet gören diller arasında bulunurken, Türkçe öğrenmek isteyenlere yönelik kitap çalışmaları ile Türkçe öğreten internet sitelerine talep yoğun.

İngiliz milyonere 20 yıl hapis İngiliz milyoner Ian Griffin, Polonya asıllı sevgilisi Kinga Legg’i Paris’teki bir otel odasında vahşice öldürdüğü gerekçesi ile 20 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Kararın açıklanmasından önce mahkemede konuşan Griffin, Legg’in ailesinden özür dileme şansını elde etmek istediğini söyledi ve “Aşık olduğum kadına bunu yapmış olduğumu düşünmek beni öldürüyor. Her türlü duyguyu her türlü pişmanlığı yaşadım. Onun hayata dönmesi için yarın canımı verirdim” dedi. Griffin’e mahkemede Legg ile birlikte olduğu dönemde de yasak ilişki yaşadığı 34 yaşındaki Tracy Baker eşlik etti.

PORSCHE’SİYLE LONDRA’YA KAÇMIŞTI 2009 yılında Legg’in kanlar içindeki cesedi Bristol Oteli’ndeki lüks bir suitin küvetinde bulunmuş, Griffin’in ise kız arkadaşının ölümünden sonra kapısına “Rahatsız etmeyin” kartı astığı otel odasını terk edip Porsche 911 model spor otomobiliyle Londra’ya kaçmıştı. Olaydan 5 gün sonra Macclesfield bölgesindeki ormanlık arazide bir çadırın içinde yaşarken bulunup tutuklanan Griffin2011 yılında Fransa’ya iade edilmiş, ancak geçen yıl kefaletle serbest bırakılmıştı. 45 yaşındaki Griffin Paris’te çıktığı mahkemede cinayet suçlamalarını reddetmiş ve olay gecesini hatırlamadığını söyleyerek Legg’in “kaza sonucu” öldüğünü iddia etmişti.

Günkar’ın iflas erteleme talebi, bu yıl ‘NAKIT SIKINTISI YAŞANIYOR’ bir kısım için ise özkaynak kullanıldı.

11 milyon TL’ye yaklaştığı ifade finanse ettik.

Yüzde 10 gibi çokedildi. küçük olduğu, borca batıklık miktarının bir kısmışirketin da yurtiçi bankalardan şirket borçlarının milyon 443 bin TL Karakaş “Yüzde 125 45 diyebileceğimiz bulunduğuna işaret sağlama hedefi mizedilen vardı.dilekçede Şirktin aktifiyüzde nde 114 milyon 489 bin TL özkaynak, 40’ını borçlanarak ŞIRKET BATIKyüzde 60’ını Karakaş BORCA “Finansmanın yüzde 10’u özkaynaklardan sağlandı. olduğuna verdiği bilgiye işaretgöre edildi. finansmanın

diğer yan Holding unsurunCFO’su ise kurlardaki Cem Karakaş’ın yükseliş Mali çıktı.sıkıntıya Anlaşmayla girilmesine ilgili detayları neden olan açıklabir lehine bir durumdur” dedi. kısa sasından vadeli krediler yüzde şirketi zora 10’luk soktu. kısım gelmesi hiçsadece kuşkusuz ki alacaklıların da tahsil bankaların edilememesi talebi üzerine nedeni ile şirketin kullanılan kaalacaklılarına ödeme yapabilir duruma ülkelerde kaynaklarıyla yaşanan karşılamayı sıkıntılar, planlarken alacakların nun ekonomik faaliyetlerine ding’in fabrika sayısı 72’yedevam ulaştı.edip luk, Holding, tekstildeki paranın daralma, yüzdeihracat 60’ını yapılan özkendisini toparlayabilecektir.

Bir borçlu20 milyar liraya yaklaşan Yıldız HolTürkiye büyük dış ekonomisindeki alımına imza genel atan satışları durgunYıldız faaliyetlerine devamkatılımıyla edebilecek ve United Biscuits’in nedenlerine peşin ödendi. deCumhuriyet açıklandı.

Buna tarihinin göre,en borçlu haciz baskısı olmadan ekonomik büyük üçüncü bisküvi şirketi oldu. gulanan lük dilekçede, 3.3Holding milyar Malidedi. dolarlık sıkıntıya bedel düşme cak”sürede dedi. dan çıkış aramaktadır” Böylece birlikte Yıldız dünyanın en örme Anlaşmanın üzerinden üretiminin geçen yapıldığı 9 günvurAncakdış bugiyim otelin kapıları herzaman türlü konuklara açıktı ve bu hep böyle kalabüyük kısmı kendilerine bu dar boğazSatın almanın tamamlanmasıyla Diesel, United gibi Biscuits’i dünyaca resmen ünlü markaların satın aldı. bazı değişikliklere gidildi.

Buşirketlerin değişiklikler otelin çıkarları doğrultusunda yapıldı. durumdadır. İflas erteleme ile man sağladı.

Hugo Yıldız Boss, Holding, Mark İngiliz and Spencer, bisküvi devi Zara, bert verildiği Holland açıklandı. konu ile ilgili yaptığı basın açıklamasında “Otelin işletilme biçiminde Bu durum tekstil sektörüne de sıçramış Bankası ve Vakıfl ar Bankası finansDEVLER Ülker’i dede ILE bünyesinde ÇALIŞIYOR bulunduran 2009 Operasyon yılından sırasında beri otelin tutuklanan işletmeciliğini diğer kişiyeBespokes de ertelenmiş Hotels’in hapistamsilcisi cezaları Rove nakit açığı gün geçtikçe artmaktadır. yurt içinde Yapı Kredi, Akbank, İş 4yapan yazdı. çetenin üst düzey“Piyasalardaki yöneticileri görev yaptığı belirtildi. gelişmelere ilişkin daralma Morgan düzenleyici olarak rol olarak alırken, istendi. krediyle ödedi. ancak kısmının konukların sokakta dışardan aldıkları satan “küçük alkollü içecekleri çaplı” suçlular odalarında olduğu,tüketebildiğini bazılarının ise gündeme geldi.

Av.uyuşturucu Aslı Karagöz, bobank, ING, Bank of Erdem America ve JP Birmingham etmek Mahkemesi’nde bu nedenle otelin konubarlarında ile ilgili görülen alkol satışına davada zanlıların son verdiğini, bir seci iflasiçin veistemediğini” iflKraliyet as erteleme kararları ileRafikar nansmanında liderliğinde Mayo cuits için 3.3 iflHSBC as milyar erteleme doları İngiliz 35 bin basını sterlin otelin nakit para kimliği vebasına bir deBiesateşli açıklanmayan silah ele yeni geçirildiği sahibinin açıklandı.

“Alkol satışından Mood, Bücürük veçalışan Bursa’da kurulu Alınan bilgiye göre yatırımın yurt dışı Canadas Yıldız Holding, ile United Sunset Bishapis ra “Şeriat cezalarına kurallarına çarptırıldı. uygun olarak” yönetilmeye başladı. eti lerine ve Hey alkol düzenlenen içeren tüm baskınlarda ürünler çıkartıldı.

20dedi. bin sterlin değerinde A ve B sınıfı uyuşturucu, geçti.

Tekstil, Wenice Kids, Rodi milyar dolar kasamızda duruyor” Naomi büyük dış Camphell alımına ve imza Esther visi” Oteli yapan Ortadoğulu bir çetenin bir iş adamı 29atan tarafından 9 ilehazırlanan 16Sabaha yıl satın arasında alındıktan değişen sonbir kanın operasyon bir zamanlar sonucunda ödüllü tutuklandığı şefl erüyesi tarafından belirtildi. menüsünden karşı şüphelilerin domuz evyük iflas erteleme talebi olarak kayıtlara azalma olmadı.

Bu işe ayırdığımız 1.6 Dünyaca Cumhuriyet ünlü tarihinin topyapılan modeller en İngiltere’nin Birmingham başkenti Londra’daki kentinde ünlü “kapıya Bermondsey uyuşturucu Square ser-meÇete 2010 üyelerinin yılında TripAdvisor 100’den fazla tarafından polis memurunun İngiltere’nin görev “en trendy yaptığıoteli” geniş seçilen kapsamlı içinde tekstil sektöründe en büDolayısıyla, elimizdeki nakitte pek

Bankalar Kurallarına Para UygunYağdırdı Yönetilecek Türk Tarihi Mayo Satın Devi Alma Battı! İçin Kapıya Uyuşturucu Servisi Ünlü Otel Artık Şeriat

16

Sağlık

Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Avrupalı Bitkisel Tıbba Yöneliyor Güneydoğu Asya’da 800 milyon kişinin bitkisel ilaçla tedavi olduğunu ifade eden Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Biyoloji Bölümü Prof. Dr. Malyer, şu anda tüm Avrupa ülkelerinde ve tıp fakültelerinde ’Fitoterapi’ dersleri işlenmekte olduğunu söyledi.

Güneydoğu Asya’da 800 milyon kişinin bitkisel ilaçla tedavi olduğu ifade eden Uludağ Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Biyoloji Bölümü Prof. Dr. Hulisi Malyer, bunun sebebini ise tıp doktorlarının hem geleneksel hemde modern tedavi yöntemlerini hakkında eğitim gördükleri için olduğunu söyledi.

Tedavinin tercih hakkı modern veya bitkisel ilaç olarak kendi karar verdiğini belirten Malyer, “Ama Türkiye’de doktorlarımıza henüz bu türün kullanımını öğretemedik. Şu anda tüm Avrupa ülkelerinde ve Tıp Fakültelerinde ‘Fitoterapi’ dersleri işlenmekte ve yaygınlaşmaya başlandı. Bir çok Avrupa ülkesinde özellikle Alman ya’da bitkisel ilaçların kullanımına çok önem verilmektedir. Almanya’da üretilen ilaçların yüzde 84’ünde sarımsak kullanılmaktadır. Eskiden Osmanlı’nın kullandığı

bir yöntemdi.” diye konuştu.

Türkiye bitki türleri açısından çok hipotik bir potansiyele sahip bölge olduğunu belirten Malyer, “Bu gün Türkiye’de Bin adet bitki türü tıp uygulamalarında kullanılmaktadır. Bu tür faydalı bitkileri ihracat yapan 110 ülke arasında Türkiye 18. sırada yer alıyor. Özellikle Türkiye ada çayı üretim ve ihracatında Dünya birincisi olma özelliğini de taşıyor. Türkiye’de tüm bitkilerin olduğunu gibi bu tür bitkilerinde yok olmasını göz ardı etmemeli ve önemini asla unutmamalıyız” dedi.

Sigara Erkekleri Daha Fazla Etkiliyor İsveç’teki Uppsala Üniversitesi’nden bilim adamlarının araştırması sigara bağımlılığının erkeklerin kan hücrelerindeki Y kromozomunu etkilediğini ortaya koydu.

Yaş, tansiyon, diyabet, alkol ve tütün kullanımı gibi birçok faktörü değerlendiren bilim adamları, tiryaki erkeklerin kan hücrelerindeki Y kromozomunun azalması ya da kaybının sigara içmeyenlerden çok fazla olduğunu belirtti.

Bilim adamları, sigaranın bırakılmasıyla Y kromozomu seviyesinin hiç sigara içmemiş erkeklerinkiyle aynı düzeye geldiğine dikkati çekti.

Daha önceki araştırmaların Y kromozomu kaybı ile kanser riski arasında bağlantı bulunduğunu gösterdiğini ve kadınlarda iki X, erkeklerde bir X ve bir Y kromozomunun bulunduğunu hatırlatan bilim adamları, bu nedenle sigara tiryakiliğinin erkekler için daha tehlikeli olduğu sonucuna varıldığını açıkladı.

18 Turizm Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

2015’in Yıldızı Egzotik Yerler

Skyscanner, son üç yılın uçuş arama verilerini ve Gelecek Bilimi Laboratuvarı’nın öngörülerini kullanarak gelecek yılın en gözde beş destinasyonunu açıkladı. Mikonos Adası, Yunanistan: Ünlü yıldızlar, bu küçük Yunan adasının, lüks tutkunu havalı gezginler arasında popüler olmasına katkıda bulundular. Çılgın partileriyle ünlü. Fort Lauderdale, Florida, ABD: Parlayan güneş ve göz kamaştırıcı plajlar, Fort Lauderdale’de heyecan duygusunu yaşamak için sadece bir başlangıç. Seul, Güney Kore: Kore’nin popüler kültürüne olan büyük ilgi, çok sayıda turisti Seul’e çekiyor. K-pop’un popülaritesi de bu destinasyonu öne çıkarıyor. Kolombo, Sri Lanka: Kolombo’da geliştirilen tren ve otoyol bağlantıları, yurtdışından gelen ziyaretçilerin ülkenin doğal güzelliklerinin bulunduğu bölümleri keşfetmesini kolaylaştırdı.

Panama: Panama Körfezi sahilindeki birçok lüks otel, ziyaretçilerin denizin ve şehrin tadını aynı anda çıkarmasını sağlıyor. Eko turizm, ağaç tepelerinde gezinmenize ve Bocas del Toro’yu oluşturan adaların arasında sörf yapmanıza olanak sağlıyor.

İş Dünyası Otellerde Buluşuyor Türkiye, kongre turizmi alanında son yıllarda öne çıkan ülkeler arasında yer alıyor. Çok amaçlı salonları ve teknik donanımıyla bu alanda hizmet veren pek çok otel bulunuyor Türkiye’de kongre turizmine uygun özelliklere sahip birçok otel bulunuyor. Bu alanda hizmet verecek otellerde bir büyük toplantı salonu dışında aynı anda küçük oturumların da düzenlenebilmesi için başka salonlara da ihtiyaç duyulmakta. Ayrıca teknik donanımının eksiksiz olması gerekmekte.

Ayrıca alışveriş-kültür alanlarına yakınlığı, eşsiz tatlar içeren lezzet durakları ve dinlenme noktaları da tercih sebebi. Kongre turizminin herhangi bir sezona bağlı olmaması turizm sektörü açısından önemli bir avantaj.

RIXOS SUNGATE HOTEL

Akdeniz Çanağı’nın en büyük kongre merkezi bu otelde...

Toplam 6 bin kişi kapasiteli Vega Kongre Merkezi’nde en son tek-

noloji kullanılıyor. Her türlü toplantı, konferans ve seminer için kullanılabilecek 15 toplantı odası, bir amfi tiyatro, üç kongre salonu, üç büyük fuaye alanı, bir sinema salonuna sahip olan merkez, farklı tasarımıyla iş dünyasının ihtiyaçlarını karşılıyor.

RIXOS PREMIUM BELEK

Toplam 405 bin metrekare alana kurulu olan Rixos Premium Belek, toplantı ve kongrelerin ilk akla gelen adreslerinden. Yedi salonu ve geniş fuaye alanı ile iş toplantısı, konferans, seminer, workshop gibi organizasyonlar için birçok olanak sunuyor.

Toplam 2 bin 300 metrekareye ya-

yılan kongre ve konferans merkezinin yüksekliği altı metreyi buluyor. Tiyatro düzeninde 1400 kişilik kapasiteye ve 1500 metrekare alana sahip olan Diamond Hall, tesisin en büyük salonu.

Konferans merkezinde 60 kişiden 1400 kişiye kadar kapasiteye sahip farklı büyüklüklerde salonlar hizmet veriyor. Ayrıca 375 metrekare alana sahip fuaye de kongre merkezinin ikramları için rahat bir ortam oluşturuyor. Rixos Premium Belek’te kongre merkezi haricinde bir de Business Center bulunuyor. Merkez, kongre ve seminer gruplarına ve otel misafirlerine yazışma ve fotokopi gibi ofis hizmetleri verebiliyor.

20

English News

Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK Turkish Press News UK

Islamic State: Kerry Says Any Iran Strikes ‘Positive’

Multi-million Pound Finsbury Park Plan Moves Closer An ambitious multi-million pound plan to make Finsbury Park a cleaner, nicer place to live and visit moved closer this week.

The Finsbury Park Town Centre Planning Document - running to almost 60 pages - has been released for consultation, giving more details about plans to improve the area.

As well as sprucing up the shopping district and waging war on fried chicken shops and pay-day-lenders, ideas include brightening up under the bridge with art installations, reducing crime by adding CCTV and ticket barriers at the station, building new housing, reducing traffic and creating new walking and cycling routes between the park and Highbury Fields and Arsenal’s Emirates Stadium.

Cllr Richard Greening, chair of the Finsbury Park Regeneration Board,

said: “The bridge has needed more than a lick of paint for a long time.

“The whole environment isn’t great.

“There’s lots of traffic, which the affects the whole town centre, so we are talking to Transport for London (TfL) about this.

“And there is a lot of the wrong type of shop - pawn brokers and the like which we would like to change.

“We are trying to make the whole area cleaner and nicer, to improve the whole atmosphere. “We want it to be the kind of place where people want to stay, rather than just rushing though on their way somewhere.” Because Islington Council “does not having a lot of money to throw at it the project” it hopes most of the cash will come from planning gain - money developers agree to spend in return for planing permissions - like the £220million City North twin towers, which will begin to be built next year. Cllr Greening said;

US Secretary of State John Kerry says any Iranian action against Islamic State (IS) in Iraq would be “positive”.

“I’m focussing on the safety aspect, as well as the arts projects which will transform the bridge.”

“I think improving the bridge will make people feel differently about the whole town centre.”

The historic Sir George Robey pub, on Seven Sisters Road, won’t be part of the future of Finsbury park however.

“Unfortunately the pub will be demolished,“ said Cllr Greening.

“We tried to force the owners to do something with it, but we were unsuccessful in court. It’s a great shame, considering the history of the venue.” hackneygazette

London’s River Thames Garden Bridge Backed by Westminster Council Plans to build a garden bridge across the River Thames are a step closer after Westminster City Council approved planning permission.

The £175m footbridge would link Temple with the Southbank, but has been criticised over its location and cost.

Already approved by Lambeth Council, it is the idea of actress Joanna Lumley and has been designed

by London 2012 cauldron creator, Thomas Heatherwick. The Mayor of London will make the final decision.

The bridge The plan includes 270 new trees Westminster councillors voted 3-1 in favour of the bridge which will cost £3.5m in annual maintenance.

At a planning meeting concerns were raised about the potential loss of views, with heritage groups worried the sight of St Paul’s Cathedral will be lost for some.

Civil engineers have also called it “the most expensive footbridge in the world”.

The copper covering Bridge expert Simon Bourne says the copper cladding makes the bridge five to 10 times more expensive than it should be Bridge consultant Simon Bourne told BBC London the cost is “five to 10 times more than you’d expect a footbridge to be”.

He said that is because of its copper cladding.

He said: “One has to view this bridge to a certain extent not as a piece of infrastructure, but as a piece of art. It’s not value for money and I don’t think it’s good design.”

But Lord Mervyn Davies, chairman of the Garden Bridge Trust, said: “I think it’s a reasonable cost for what is going to be an iconic bridge and I think the cladding is important because it needs to be visually beautiful.

“It needs to be able to stand the test of time.” Robert Davis, deputy leader of Westminster Council, chaired the planning committee and said: “This is something that is iconic and absolutely unique, and will be recognised right across the world.

“I understand the concerns about potential loss of views, but there is no doubting that this bridge will bring substantial and significant benefits to London.”

Transport for London has agreed to pay £30m in enabling costs to be matched by the Treasury.

The Garden Bridge Trust says it has raised about £120m which will go towards running costs as well.

As the bridge is a major infrastructure project, the Mayor of London will have the option to call it in for further scrutiny, or allow the bridge to go ahead as set out in the applications that were put before Lambeth and Westminster bbc.co.uk councils.

He would not confirm Pentagon claims that Iran carried out strikes on IS. Iran is not a member of the US-led coalition and denies any co-operation.

Mr Kerry praised the alliance for inflicting “significant” damage on IS, but said IS ideology, funding and recruitment needed to be destroyed.

His comments came after the coalition’s first high-level meeting in Brussels.

IS controls large areas of Syria and Iraq, imposing a rigid version of Sunni Islam and persecuting or killing non-believers. line Analysis: Jonathan Marcus, BBC News The reported Iranian air strikes against Islamic State targets in Iraq underscore that while Iran and the US are not exactly on the same side in this struggle (due not least to the Iranians’ support for President Bashar al-Assad in Syria) they do at least share the same enemy in IS. Iran is of course a long-standing ally of Iraq’s Shia-dominated government and was the first country to offer military support for its campaign against IS. Earlier this year Iran provided a number of SU-25 Frogfoot combat aircraft to Iraq which may well be crewed by Iranian pilots.

Iran has also provided high-level military expertise and there have been unconfirmed reports of Iranian armour being involved in fighting on the ground.

Washington and Tehran have certainly had discussions about the common IS threat but it is far from clear how much, if any, actual coordination there has been between them. line Defeating ideology “Daesh (Islamic State) is still perpetrating terrible crimes but there was a consensus that the momentum which it had exhibited two and a half months ago has been halted,” Mr Kerry said after a meeting of foreign ministers and officials from all the nations involved in the coalition. bbc.co.uk

tf o tm c kT c2 i td t p e i L d a rs s A O T ita fi ra u t– p rh w N t g p cA a A T a iR p P trB sC V r“s S w n jtn B a T iS N u 3 d vn m N to T h vlE M “ b C T tiM 3 ‘lr csD R T D b

D

i N W C N D S r s k W S T E C

T A P E tY S W

21 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

UK’s Warmest Year on Record Predicted

Mediterranean diet keeps people ‘genetically young’ Following a Mediterranean diet might be a recipe for a long life because it appears to keep people genetically younger, say US researchers.

This year could be the UK’s warmest as measured by the world’s oldest temperature record over almost 250 years, say researchers.

The 11 months from January to November have already been the warmest period on the Central England Temperature record.

And meteorologists from the University of Reading believe there is a 75% chance the year will turn out to be the hottest since the record began in 1772. They say man-made climate change is at least partly to blame globally.

According to the CET record - which measures representative temperatures from a triangular area betwe-

en Lancashire, London and Bristol - every month so far this year apart from August has been above the long-term average.

The researchers said 2014 would set a new record unless December temperatures were cool.

BBC News environment analyst Roger Harrabin said it had been a “year of weird weather”.

“A record wet winter with floods to match. Then the driest ever September, followed by the Halloween heat the warmest such day on record,” our correspondent said.

November in Australia was its hottest ever, contributing to its hottest ever spring.

Global and UK figures are due to be published by the Met Office later. bbc.co.uk

Why is Saudi Arabia Using Oil as a Weapon?

A recent meeting in Vienna, between the member states of Opec finally uncovered what the world had expected for months.

Saudi Arabia is playing politics with oil, forcing Opec to maintain its current production levels at 30m barrels per day, to force down the price.

Consequently oil prices have fallen 35% in 2014, tipping under the $70 mark for the first time since May 2010.

The question is why the Saudis would risk the goodwill of other Opec members, simultaneously emasculating the organisation and undercutting their ability to use it in

the future to serve their interests.

It is a game of high-stakes poker and in the long run will cause the Saudis some harm, but that is not where their immediate thoughts lie.

Since the first oil shocks following the 1973 Middle East War, the Saudis have understood the role they can play in regional and world affairs by turning the taps on and off.

But recently, as the US upped its production, it would have been reasonable to assume that Saudi would have correspondingly cut surplus supply to maintain a healthy balance sheet.

But instead Riyadh has done the opposite.

From Riyadh the world looks a grim place, and the Saudis have a host of concerns that they feel are not being addressed adequately, either by their allies in the West or by their partners in the region. bbc.co.uk

Its mix of vegetables, olive oil, fresh fish and fruits may stop our DNA code from scrambling as we age, according to a study in the British Medical Journal.

Nurses who adhered to the diet had fewer signs of ageing in their cells.

The researchers from Boston followed the health of nearly 5,000 nurses over more than a decade.

The Mediterranean diet has been repeatedly linked to health gains, such as cutting the risk of heart disease.

Although it’s not clear exactly what

makes it so good, its key components - an abundance of fresh fruit and vegetables as well as poultry and fish, rather than lots of red meat, butter and animal fats - all have well documented beneficial effects on the body.

Foods rich in vitamins appear to provide a buffer against stress and damage of tissues and cells. And it appears from this latest study that a Mediterranean diet helps protect our DNA. bbc.co.uk

Top 10 Facts About December The last month of the year begins today, so here are some December facts 1. There are fewer daylight hours in December in the northern hemisphere than in any other month.

2. According to a 2011 survey, more dentists have birthdays in December than in any other month.

3. To counter the “melancholy and phlegm” brought on by December, Richard Saunders, writing in 1679, recommended eating cabbage, onion and roasted apples or pears after meat.

4. In the UK more drivers are breathalysed during December than in any month. It is also the worst month for road deaths.

5. “God gave us memory so that we might have roses in December.” (JM Barrie).

6. It is estimated that £11billion will be withdrawn from ATMs in the UK this

month. We withdraw more money in December than any other month.

7. According to a recent survey, December is the month when couples argue the most.

8. The stock market tends to do better in December than any other month.

This has been put down to something called the ‘Santa rally’.

9. More people suffer fatal falls in December in the UK than any other month.

10. “Men are April when they woo, December when they wed,” (Shakespeare, As You Like It) express.co.uk

Cycling Over the Pyrenees with One Leg Christian Haettich has one arm and one leg. Over 22 days this summer he cycled across the Dolomites, the Alps and the Pyrenees to become one of only 10 finishers of a gruelling three-week amateur cycling event.

I first heard about Christian Haettich in 2012 when I saw a video of a seven-day race across the Swiss Alps - the Haute Route. The scenery was beautiful but the experience looked brutal. Hundreds of riders struggling to cycle up mountain passes and looking elated but totally shattered.

An image that stuck with me from the video though was that of a man with one arm and one leg competing in the field of able-bodied riders. Here was a disabled rider, Christian Haettich, doing something I could never do.

22 Kurdish News Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Demirtaş: Divê Bend Bi Temamî Bê Rakirin Demîrtaş di komcivîna partiya xwe de derbarê rojevê de axaftinek girîng kir.

Hevserokê HDP’ê Selehattin Demîrtaş di komcivîna partiya xwe de li ser benda hilbijartinê axivî.

Demirtaş diyar kir ji bo ku îradeya gel li meclisê bê dîtin divê bend bê rakirin. Herwiha Demirtaş derbarê krîterên leşkeriya biberdêl de ya ku Serokwezîr Davutoglu da xuyakirin jî axivî. Hevserokê HDP’ê Selehattîn Demîrtaş di komcivîna partiya xwe de derbarê rojevê de axaftinek girîng kir. Demîrtaş li ser benda hilbijartinê ku Dadgeha Destûra Bingehîn bi serdanekê şexsî dê binirxîne, axivî.

Demirtaş got divê bend bi temamî bê rakirin û diyar kir pergala niha li demokrasiyê nayê û wiha dewam kir: Heke dadgeha destûra bingehîn vê mijarê bi esasî binirxîne û li aliyê binpêkirina mafê biryar bide, dê siyaseta demokratik a Tirkiyeyê xurttir bike û pêşiya siya-

seta demokratîk veke. Ji bo rakirina vê bendê qet nedereng e. Bi xaleke zêde di hilbijartina yekem de dikare bê sepandin û heke xaleke dembihurî danin em ê bikaribin di hilbijartina yekem de binirxînin.

Dahatên Neftê Yen Iraqê Êzdî dahatên xwe yen neftê dixwazin....

“HEWCEYE LEŞKERIYA MECBÛRÎ BÊ RAKIRIN” Herwiha Selahttin Demirtaş diyar kir ku hewceye leşkeriya mecbûrî bê rakirin. “Çareseriya mayînde ne ev e.

Divê leşkeriya mecbûrî bê rakirin. Bila

“Barzanî Ji Yekîtiya Hejmara Ereban Biryareke Girîng Pêşmergeyên Pêşnûmaya ji bo avakirina Şehîd Eşkere Kir” Filistînê dê pêşkeşê NY’ê bê kirin.

Êzdiyên ku ji êrîşên DAIŞ’ê reviyan û xwe sipartine Tirkiyeyê , dixwazin ku di çarçoveya dahatên neftê yên Iraqê de ku mehê carekê tê dayîn ji bo her malbatekê dîsa bidin wan. Êzdiyen ku jî êrîşen DAIŞ’ê ji Şengalê reviyan û xwe sipartine Tirkiyeyê, li gelek cihên welêt hatine bicîhkirin. Penaberên ku ji cîh û warên xwe dûr ketine, gelek tengasî û zehmetiyan dikşînin.

Di çarçoveya biryara Neteweyên Yekbûyî de ji dahata neftê ya İraqê arîkariya neqdî tê dayîn bo her mal-

batekê.

Penabên ku ji ber êrîşên DAIŞ’ê ji İraqê reviyan û xwe sipartin Tirkiyeyê, nikarin wan pereyan wergirin.

Penaber, dixwazin ew 800 dolarê ku di çarçoveya dahatên neftê yên Iraqê de mehê carekê tê dayîn bo her malbatekê, dîsa bidin wan.

Ji ber ku ew êdî nikarin wan peteyan bistînin, li rastî gelek pirsgirêkên aborî tên.

Penaber, ji bo ku bikarin pereyên xwe bistînin divê biçin İraqê lê ji ber tirsa DAIŞ’ê nikarin biçin.

leşkerî dilxwazî bibe. Û kesên ku leşkerî nekirine bila di xizmeta raya giştî de bi awayekî din xizmetê bidin civakê.

Lêbelê heke dîsa jî qanûn derkeve ne rast e ku perê ku ji vê bê derxistin, bo pîşesaziya parastinê bê veguhastin.”

Wezîrên karên derveyî yên Yekitiya Ereban, bi beşdarbûna Serokê Dewleta Filistînê Mahmut Abbas ve derasayî civiyan.

Ji civînê, ji bo ku Filistîn wek dewlet bê avakirin, biryar derket ku pêşnûmayek pêşkeşî Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî bê kirin.

Yekitiya Ereban dê ji Neteweyên Yekbûyî bixwaze ku Israîl politikaya xwe ya dagiriyê bi dawî bike.

Rêveberiya Filistînê di meha cotmehê de, ji Yekitiya Ereban, ji bo ku dagiriya Israîlê di meha mijdara sala 2016’an de bi dawî bibe û pêşnûmaya ji bo Filistîn wek dewlet bê ava kirin, pêşkeş kiribû.

Lê bele, ev pêşniyaz ji Konseya Ewlehiyê ya Neteweyên Yekbûyî re ya ku ji 15 endaman pêk tê, bi awayekî fermî nehatibû şandin.

Serokwezîr Barzanî: xelkê Mûsilê naxwaze bajarê wan were rizgarkirin.

Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Neçîrvan Barzanî hejmara pêşmergeyên ku di şerê li dijî DAIŞê de û şehîd ketin eşkere kir.

Endamê PDKê Rênas Cano derbarê mijarê de wiha got: “Serokwezîr Barzanî duh li Bexdayê dosyeyek da rayedarên hikûmeta navend a Iraqê ku di nava dosyeyê de hejmara pêşmergeyên di şerê li dijî DAIŞê de şehîtketin û birîndarbûn cih digirt.”

Cano got, Barzanî di civînê de ev gotin bilêv kir: “Me dosyeya qurbaniyan pêşkêşî we kir. Gelo we ji bo pêşmergeyan çi kir?”

Parlamenterê kurd ragihand ku Serokwezîr Barzanî di mijara rizgarkirina Mûsilê de wiha peyivî: “Herêma Kurdistanê ji bo Mûsilê bera pêşmerge nade mirinê. Çimkî xelkê Mûsilê naxwaze bajarê wan were rizgarkirin.”

23 Say覺 3 / 15 Aral覺k 2014

Turkish Press News UK

‫‪24 Arabic News‬‬ ‫‪Sayı 3 / 15 Aralık 2014‬‬

‫لمع ةرتف جردت فيك‬ ‫كتريس يف يعوطت‬ ‫؟ةراهمب ةيتاذلا‬

‫اذإ امم دكأتم ريغ ودبت له ‪،‬ام ةفيظول كمدقت دنع‬ ‫لامعأ ةيأ ةيتاذلا كتريس يف ركذت نأ ديرت تنك‬ ‫اهذخأ مدع لامتحا نم قلق تنأ له ؟اهب تمق ةيعوطت‬ ‫‪،‬ةقيرطلا هذهب ركفت تنك اذإ ؟ّدجلا لمحم ىلع‬ ‫‪.‬ىرخأ ةرم رمألا يف رظنلا ديعت نأ كيلعف‬ ‫”تيوليد“ ةكرش هترجأ يأرلل عالطتسا يف‬ ‫لك نم ةعبرأ لاق ‪ 2013،‬ماع ةيلودلا تاراشتسالل‬ ‫تايالولا يف ةيرشبلا دراوملا يف ءاردم ةسمخ‬ ‫تاراهملاو تاربخلا نإ ةيكيرمألا ةدحتملا‬ ‫يف ذخؤت ةيعوطتلا لامعألا ءانثأ ةبستكملا‬ ‫دحأ نييعت نأشب رارق ذاختا دنع رابتعالا‬ ‫‪.‬نيحشرملا‬ ‫”دير“ ةكرش عقوم هارجأ ءارألل رخآ عالطتسا يفو‬ ‫ةيعوطتلا لامعألا ةسسؤم حلاصل )‪(Reed.co.uk‬‬ ‫بابرأ نم ةئملا يف ‪ 80‬لاق ‪،‬ندنل يف ”كناب‪-‬ميات“‬ ‫لامعألا اديج نورّدقي مهنإ نييناطيربلا لمعلا‬ ‫‪.‬ةيتاذلا ريسلا يف ةروكذملا ةيعوطتلا‬ ‫ركذت نأ كيلع ناك اذإ اميف دعي مل لاؤسلا نإف اذل‬ ‫‪،‬ةيتاذلا كتريس يف يعوطتلا لمعلا يف كتربخ‬ ‫‪.‬اهيف لمعلا كلذ جاردإ ةيفيك يف نكلو‬ ‫ةلص اذ يعوطتلا لمعلا نكيل‬ ‫ةرشابم ةلص اهل يتلا تاطاشنلا كلت ىلع زّكر‬ ‫‪،‬ساكول نازوس لوقت امبسح ‪،‬ةينهملا كتايحب‬ ‫ًايلاح بتكتو ةيرشبلا دراوملل ةقباس ةريدم يهو‬ ‫‪.‬تنرتنإلا ىلع ةيرشبلا دراوملا تانودم ىدحإ يف‬ ‫تناكو اسِّردم تنك نإ ‪،‬لاثملا ليبس ىلعف‬ ‫قرف يف دئاقك يعوطتلا لمعلا يف ةربخ كيدل‬ ‫‪.‬ةيتاذلا كتريس يف اهركذاف ‪،‬ةفاشكلا‬ ‫لثم ‪،‬ةيوق ةلص تاذ ءايشأ اهنإ“ ‪:‬ساكول لوقتو‬ ‫ريغو ‪،‬رومألا ميظنت ةمهمو ‪،‬لافطألا عم لمعلا‬ ‫نإف ةبساحم نيلمعت ةديسك تنك نإ نكل ‪.‬كلذ‬ ‫لعجتس ةفاشكلا لافطأل كتدايق ليصافت‬ ‫‪:‬لوقيو ًاّيلم ركفي حجرألا ىلع فيظوتلا لوؤسم‬ ‫اهتطشنأب موقتل ًاركبم انكرتتس اهنأ ودبي‬ ‫”‪.‬ةيعوطتلا‬ ‫ًاقيقد نُك‬ ‫رضحيس يذلا فيظوتلا ريدم مسا فرعت تنك اذإ‬ ‫ردق ربكأ ًاقبسم فرعت نأ لواحف ‪،‬ةلباقملا يف‬ ‫يردي دحأ ال ‪.‬تنرتنإلا ربع هنع تامولعملا نم نكمم‬ ‫ام عم قفاوتت ةيعوطتلا كلامعأ نم يأ تناك اذإ ام‬ ‫‪.‬هب متهي‬ ‫رخآلا ركذ امنيب ؛ةيعوطت لامعأ ةيأ امهدحأ ركذي مل‬ ‫فنعلا ةحفاكمل ةيكيرمأ ةسسؤم يف ًايعوطت ًالمع‬ ‫نأل ‪،‬ةفيظولا ىلع ريخألا لصح ‪.‬تاناويحلا دض‬ ‫يبحم نم ًاضيأ وه فيظوتلاب ماق يذلا صخشلا‬ ‫‪.‬تاناويحلا‬ ‫موقيس ريدم عم كرتشم مساق داجيإ نوكي ام ًابلاغ‬ ‫ةيلاتلا ةوطخلا ىلإ كذخأيس“ ام وه كفيظوتب‬ ‫نأ هنكمي هرودب اذهو ‪.‬زمايلو لوقت امبسح ”حشرمك‬ ‫‪.‬هعم ”يصخش ىوتسم ىلع“ لصاوتلا يف كدعاسي‬ ‫فيظوتلا يريدم تاظحالم‬ ‫ةكرش يهو ‪”،‬ريك ربيو ةطبار“ سيئر وه ديول مدآ‬ ‫نيلوؤسمو نيريدم نع ثحبلاب ىنعت ةيملاع‬ ‫‪،‬اديرولف ‪،‬ابمات يف اهرقمو رابك نييذيفنت‬ ‫‪.‬ةدحتملا تايالولاب‬

‫‪Turkish Press News UK‬‬

‫ةموكحلا طوقس دعب ليئارسإ يف ةيسايسلا ةحاسلا فنتكي ضومغ‬

‫ريزو هيلإ يمتني يذلا ”انتيب ليئارسإ“ بزح وه ‪،‬قباس‬ ‫ةكرتشم ةمئاق ىلع فرشأ يذلا ‪،‬نامربيل رودغيفا ةيجراخلا‬ ‫مامأ ناك ‪،‬وهاينتن هسأري يذلا دوكيللا بزح عم نيبخانلا نم‬ ‫ىندألا دحلا قيقحتب هل حمست ةديدع تارايخ وهاينتن‬ ‫‪.‬ةيناملرب ةيبلغأ قيقحتل بولطملا‬ ‫لثمت ةريغص ةينيد بازحأ عم فلاحتلا وهاينتن ناكمإب ناك‬ ‫ىلإ اليلق ليمي يناملع فلاحت رايتخا وأ ‪،‬نيددشتملا دوهيلا‬ ‫‪.‬يناثلا رايخلا ىلع رقتسا ‪،‬ةياهنلا يفو ‪.‬طسولا‬

‫ناططخي اناك )لدعلا ةريزو( ينفيل يبيستو‬ ‫لهاجتو هتاسايس ضيوقتو ‪،‬هنم صلختلل‬ ‫‪.‬هتاميلعت‬ ‫ارايهنا سأري ءارزو سيئرل ةروص نانثالا مسرو‬ ‫‪.‬ةيوق ةيصخش نودب ايوضوف‬ ‫رمأ هنأ فيك هلوق ديبال نع ريراقت تلقنو‬ ‫نأ لبق فشتكاو ةيلاملل ريزوك ةوهق بلطب‬ ‫‪.‬ةضراعملل اميعز حبصأ هنأ هل مدقت‬ ‫يف ةقيقد ‪ 45‬تضق اهنإ ينفيل تلاقو‬ ‫ثدحتي نأ نود وهاينتن عم ةماع ةبسانم‬ ‫لصتا هنكل ‪،‬ةيلاعفلا هذه لاوط اقلطم اهعم‬ ‫نم اهليقيل قحال تقو يف ايفتاه اهب‬ ‫تسيلو ‪.‬هترايس ىلإ هتدوع روف اهبصنم‬ ‫راكفألا يقالت نأشب ةديحولا ةصقلا يه هذه‬ ‫لب ‪،‬ئطاخ راسم يف تراس يتلا ةيجولويديألا‬ ‫‪.‬برطضم ةحلصم جاوزب قلعتي رمألا نإ‬ ‫ةفورعم ةيصخش‬ ‫ماع ترج يتلا ةريخألا تاباختنالا باقعأ يف‬ ‫ةرملل هسفن وهاينتن نيماينب دجو ‪2013،‬‬ ‫ةموكح ليكشت نم هنكمي عضو يف ةثلاثلا‬ ‫كيرش بناجبو ‪.‬اددحم ارايخ هجاوو ‪،‬ةيفالتئا‬

‫يف ةيفالتئالا ةموكحلا تهجاو‬ ‫لصوتلا لجأ نم ةمج بعاصم ليئارسإ‬ ‫ةلسلس ءازإ ةكسامتم تاسايس ىلإ‬ ‫ةريصقلا اهترتف لالخ تايدحتلا نم‬ ‫ةيبلت نم تنكمت اهنكل ‪،‬ةبرطضملاو‬ ‫مل اهنأ يهو ‪،‬لقألا ىلع تاعقوتلا دحأ‬ ‫‪.‬مكحلا نوؤشل اهترادإ يف اليوط مدت‬ ‫يف ةيسيئر تايصخش نيب ةينلع تافالخ ترهظ‬ ‫يف يضاملا فيصلا برح ضوخ ةقيرط لوح ةموكحلا‬ ‫حيشرت نم تنكمت ةموكحلا نأ نم مغرلابو ‪،‬ةزغ عاطق‬ ‫مل اهنإف ‪،‬نيينيطسلفلل ثدحتلل ءارزولا دحأ‬ ‫‪.‬مهل هوحرطي نأ نكمي ام ىلع اقلطم قفتت‬ ‫يف ةيسايسلا ةحاسلا ىلع ةريثملا ثادحألا تحنم‬ ‫ةيؤر ليئارسإ يف نيبخانلا ةيضاملا ةليلقلا مايألا‬ ‫‪،‬نيريخألا نيماعلا يف ةموكحلا لكش لوح احوضو رثكأ‬ ‫كوكش نم يناعتو ةلتخمو ةمسقنم ةموكح يهو‬ ‫‪.‬ةلدابتم‬ ‫ءارزو نأ نم وهاينتن نيماينب ءارزولا سيئر وكشيو‬ ‫‪)،‬ةيلاملا ريزو( ديبال ريئاي لثم ‪،‬ةموكحلا يف ارابك‬

‫ايروس نأشب ايكرتو ايسور ماسقنا لوانتت ةيبرعلا فحصلا‬

‫تافالخلا نأ ةينانبللا راهنلا تزربأو ‪”.‬ةيراجتلاو‬ ‫يف ةمزألا ايروس بناج ىلإ لمشت نيدلبلا نيب‬ ‫هبش يف ةيكرتلا ةيلقألا عضو لوح فالخلاو ايناركوأ‬ ‫سيئرلل يسورلا معدلا ىلع ديدشتلا ‪.‬مرقلا ةريزج‬ ‫ةيروسلا فحصلا اهب تلوانت يتلا ةيوازلا ناك دسألا‬ ‫لوقي اًيسيئر اًناونع ثعبلا تلمح دقف ‪.‬ثدحلا‬ ‫دشحو مخز هيدل دسألا سيئرلا ‪:‬ةرقنأ نم دكؤي نيتوب“‬ ‫ةفيحصلا تزربأو ‪”.‬مهسفنأ نييروسلا نم ريبك معدو‬ ‫هريظن نم يفحصلا رمتؤملا لالخ نيتوب تاحيرصت‬ ‫فارطألا لكل ةلوبقم لولح داجيإ نكمي “ هنأب يكرتلا‬ ‫‪”.‬دلبلا يف ةيسايسلا‬ ‫اهبتك يتلا ةيروسلا ةروثلا ةفيحص ةيحاتتفا امأ‬ ‫‪،‬يكرتلا فقوملا ةوقب تدقتنا دقف ‪،‬مساق يلع‬ ‫ةمكارتملا ءاطخألاو تاطلاغملا نم لئاه مك “ ىلإ ةريشم‬ ‫مساق دعبتساو ‪”.‬اهب يضملا ىلع ناغودرأ رصي يتلا‬ ‫ايكرت جرخت يك ةصرف“ ةباثمب ةرايزلا نوكت نأ‬ ‫دق ‪.‬ناجودرإ ةقامح“ نأ نم اًرذحم ‪”،‬نسآلا عقنتسملا نم‬ ‫‪”.‬ةيواهلا ىلإ ايكرتب عفدت‬

‫نيسيئرلا نأ ىلع اهسفن ةفيحصلا يف طولب دمحم‬ ‫راشب سيئرلاو يروسلا فلملا نأشب اًيرذج افلتخا“‬ ‫‪”.‬دسألا‬ ‫ناونعب ةينانبللا لبقتسملا يف هلاقم يفو‬ ‫يكرتلا فقوملا نون يلع حدتما ‪”،‬يكرتلا نيتوب“‬ ‫نكمي يذلا ايكرت فقوم“ ًالئاق ةيروسلا ةمزألا نم‬ ‫ديكأتلاب مهنكل ‪،‬هنع نوؤاشي ام اولوقي نأ نيريثكل‬ ‫وأ يقالخأ ال قايس يف هوعضي نأ ةظحل مهنكمي ال‬ ‫فيفخت “ نأ نون عقوتو ‪”.‬يزاهتنا وأ يحلصم وأ يراجت‬ ‫ةرايز جئاتن زربأ نم ًادحاو نوكي دق ةيسورلا ءاولغلا‬ ‫‪”.‬ةرقنأل نيتوب‬ ‫فالخلا يروخ قيفر للح ةينانبللا راونألا يفو‬ ‫نيتوب سيئرلا“ نإ ًالئاق ايروس لوح يسورلا يكرتلا‬ ‫تباث وه ذإ ‪.‬ايروس برح نم ناغودرأ ضيقن ىلع فقي‬ ‫‪ً.‬ايسايس همعدو حالسلاب ماظنلا ّدم نم هفقوم ىلع‬ ‫رييغت نع زجاعلاو هفقومب كسمتملا ناغودرأ نكل‬ ‫ليجست زواجتي امل دادعتسا ىلع سيل نيتوب فقوم‬ ‫ةيداصتقالا تاقافتالا ىلع رثؤي ال امب فالخلا‬

‫‪/‬ربمسيد ‪ 2‬يف ةرداصلا ةيبرعلا فحصلا تلوانت‬ ‫نيتوب ريميدالف يسورلا سيئرلا ةرايز لوألا نوناك‬ ‫يسورلا نيبناجلا قافتا ىلإ ةريشم ‪،‬ةرقنأ ىلإ‬ ‫لوح امهفالتخاو ةراجتلاو داصتقالا لوح يكرتلاو‬ ‫‪.‬ةيروسلا ةمزألا نم فقوملا‬ ‫ترمتسا يتلا نيتوب ةرايز نأ ىلإ ءابنألا تراشأو‬ ‫زاغلا رعس ضيفخت لوح تزكر ربمسيد ‪ 1‬يف دحاو اًموي‬ ‫لدابتلا مجح ةدايزو ايكرت هدروتست يذلا يسورلا‬ ‫‪.‬نيدلبلا نيب يراجتلا‬ ‫”ايروس امهقرفتو زاغلا امهعمجي“‬ ‫‪:‬لوقي اًسيئر اًناونع ةيندرألا دغلا ةفيحص تدروأ‬ ‫لوح تافالخ مغر ايسورو ايكرت عمجت ةراجتلا“‬ ‫نإ نيقلعم نع ةفيحصلا تلقنو ‪.‬ايناركوأو ايروس‬ ‫اهمهتيو ةيتامزراك ةيصخشب ناعتمتي“ نيميعزلا‬ ‫يف يبعش معدب نايظحي امهنا الإ ‪،‬ةيوطلسلاب جراخلا‬ ‫‪”.‬امهيدلب‬ ‫نيتوب ةينانبللا ريفسلا تفصو ‪،‬اهبناج نمو‬ ‫دكأو ‪”.‬ايروس امهقرفتو زاغلا امهعمجي“ امهنأب ناجودرأو‬

‫‪Urdu News‬‬

‫‪Sayı 3 / 15 Aralık 2014‬‬

‫‪Turkish Press News UK‬‬

‫نٹب ‘ٹیس یر’ ےیل ےک ناتسناغفا‬

‫ہمذ رت مامت یک یٹرویکس نکیل ‪،‬ےگ‬ ‫سا روا یگوہ رپ زسروف یٹرویکس ناغفا یراد‬ ‫مقر یفاضا یھب ےیل ےک ھجوب یفاضا‬ ‫نابلاط ناغفا فلاخم تموکح ۔یگ وہ روغ ریز‬ ‫ینپا یہ ےلہپ زور دنچ ےس سنرفناک سا‬ ‫تاب سا وج ںیہ ےئال تدش ںیم ںویئاورراک‬ ‫ںیم توق یک نا ہچرگا ہک ےہ راہظا فاص اک‬ ‫ناغفا یھب با ہو نکیل ےہ یہر آ یمک ےردق‬ ‫ینتا وج ںیہ رس ِدرد ےیل ےک تموکح‬ ‫ناتسکاپ ۔اگ ےئاج ںیہن ےس یناسآ‬ ‫سنرفناک سا یک فیرش زاون مظعا ریزو ےک‬ ‫۔ےہ لماح یک تیمہا یصاخ تکرش ںیم‬ ‫ںوتدایق یجوف و یسایس یک کلامم ںونود‬ ‫روا نرک یک دیما ےطبار ہیلاح نایمرد ےک‬ ‫حرط سا نکیل ںیہ ےراشا ےک یلیدبت‬ ‫یضام رپ یلیدبت یک ںوتدایق ےراشا ےک‬ ‫تباث اپرید ہدایز وج ےئگ ےید یھب ںیم‬ ‫یئن یسک ںیم سنرفناک سا ےئوہ ںیہن‬ ‫ہدایز نکیل ںیہن عقوتم وت نالعا اک دادما‬ ‫ےزئاج ےک تفر شیپ یک کت با ہجوت‬ ‫‪ 74‬تقو سا قباطم ےک ےزادنا کیا ۔ےہ رپ‬ ‫دادما یماوقالا نیب راصحنا اک ںوناغفا ھکال‬ ‫یٹور یزور یک دارفا روا ےرادا یئک ۔ےہ رپ‬ ‫یماقم ۔ےہ ہتسباو ےس دادما تسار ہارب یسا‬ ‫ہک یئوہ ںیہن اناوت ینتا یھبا تشیعم‬ ‫ببس اک راگزور ےیل ےک ںوگول ںوھکال‬ ‫ےراب سا وک ںولاو ےنید دادما ۔ےکس نب‬ ‫۔اگ وہ انچوس ںیم‬

‫سنرفناک ناتسناغفا ہدقعنم ںیم ندنل‬ ‫بناج یک نما یک کلم سا لاح ہابت ےس گنج‬ ‫وہ دقعنم رپ ےعقوم مہا کیا ںیم تفر شیپ‬ ‫ںیم یہاربرس یک ینغ فرشا رٹکاڈ ردص ۔ےہ یہر‬ ‫ےیل ےک یردارب یملاع روا تموکح ناغفا یئن‬ ‫ےک تمس ںیم یئاہد یلگا یک ناتسناغفا‬ ‫نٹب ‘ٹیس یر’ کیا ہی ےیل ےک نیعت‬ ‫یہر اج یھکید رپ روط ےک ےعقوم ےک ےنابد‬ ‫بیو یراکرس یک ہیناطرب کلم نابزیم ۔ےہ‬ ‫یئن’ وک سنرفناک سا ںیم نایب رپ ٹئاس‬ ‫مزع ےیل ےک تاحالصا یک تموکح ناغفا‬ ‫‘۔ےہ اید رارق عقوم اک ےنارہد‬ ‫یماوقالا نیب وک سالجا سا ےس بناج یرسود‬ ‫لیوط ںیم ناتسناغفا ےس بناج یک یردارب‬ ‫ےک ےداعا ےک مزع ےک ےنرک ایہم دادما یتدم‬ ‫۔ےہ اہر اج اھکید یھب رپ روط‬ ‫‪ 2001‬ہنس ےسا نیدقان ےک سا نکیل‬ ‫ںوسنرفناک یک لومعم یراج ےس دعب ےک‬ ‫یسیا ۔ںیہ ےہر ےد رارق لسلست اک ےک‬ ‫ںوہ دقعنم راب کیا ںیم لاس ود رہ ںیسنرفناک‬ ‫ےک ںولاو ےنید دادما روا تموکح ناغفا ہکات یگ‬ ‫اک تفر شیپ لصاح ںیم ہار یک یقرت نایمرد‬ ‫۔ےکس اج ایل ہزئاج‬ ‫لمتشم رپ دارفا ‪ً 150‬ابیرقت ےس ناتسناغفا‬ ‫سا روا ےہ اہر رک تکرش ںیم سنرفناک سا دفو‬ ‫یک یٹئاسوس لوس ناغفا دادعت یڑب ںیم‬ ‫۔ےہ یتاج یئاتب‬ ‫اہک ںیم ےراب ےک نج ںیہ زوا یج نیا یہو ہی‬ ‫ےک ےمتاخ ےک تموکح نابلاط ہک ےہ اتاج‬ ‫۔اوہ منج اک نا ںیم دادعت یک ںوڑکنیس دعب‬ ‫ںومیظنت نا ہک ےہ مازلا رپ ںولاو ےنید دادما‬ ‫ںوھکال ےئوہ ےترک زادنا رظن وک تیحالص یک‬ ‫دیما سا رلاڈ نیلم‬ ‫تسدربز’ ہو ہک ےئگ ےیک ےلاوح ےک نا ںیم‬ ‫ںید ےک رک رایت ںیٹروپر یسیج ‘یقرت‬ ‫مامتہا تقو ےسیا کیا اک سنرفناک ۔ےگ‬ ‫لماش ںیم سا روا فاسیا بج ےہ ایگ ایک‬ ‫ںیم رخآ ےک ہام سا نشم انپا یجوف یکیرما‬ ‫۔ںیہ ےہر وہ ہناور ےک رک متخ‬ ‫ںیہر وت ےڈا دنچ ےک نا روا یکیرما دعب ےک سا‬

‫الومراف اک ےناچب وک زاہج ےتبوڈ‬

‫لیبس یف لاتق و داہج وک کلم ےتلیھک‬ ‫۔اید انب اڑاھکا اک ہللا‬ ‫ھچک نایب ہی دیاش ںیم ںوقبط یبہذم‬ ‫موھج وت وزاب ںایاب نکیل اترک ادیپ بارطضا‬ ‫اک سا وت یک وزاب ںیئاد تاب یہر ۔اتھٹا‬ ‫مکاح ہک ےہ ےیل سا یہ اتالہک ںایاد ہو ‪،‬ایک‬ ‫۔ےہر ھتاس ےک تقو‬ ‫لرنج بج اتوہ بت وت ھچک بس ہی نکیل‬ ‫لینرج ‪،‬ےتوہ یہ فیرش فرص فیرش لیحار‬ ‫۔ںیہن‬

‫‪26‬‬

‫ےننس ےسج ںیہن یہو ھچک بس ہی ایک‬ ‫ںوسرب وک ںویناتسکاپ ںوڑورک انمت یک‬ ‫؟ےہ ےس‬ ‫ہک ےہ انہک ہی اک فیرش لیحار لرنج‬ ‫ینوردنا ےس ہجو یک رصانع یتسایر ریغ‬ ‫ہن وباق رپ نا روا ےہ یہر وہ رثاتم یٹرویکس‬ ‫یتکس وہ ریھبمگ لاح ِتروص وت ایگ ایاپ‬ ‫۔ےہ‬ ‫ہدوجوم یک یٹرویکس ہک ےہ ہیزجت اک نا‬ ‫ےہ ناسآ انھجمس وک لاح تروص ہدیچیپ‬ ‫۔لکشم تیاہن انرک دمآرد لمع رپ سا نکیل‬ ‫ینیقی وک یتمالس یموق ہک ےہ رارصا اک نا‬ ‫ےہ یراد ہمذ یک ےرادا رہ ےک تسایر انانب‬ ‫یک ماوع یناتسکاپ ہک ہی رپ روط صاخ روا‬ ‫ےک زایتما یسک ریغب ھتاس ےک تیامح‬ ‫ےئاج اید رک متخ وک یدرگ تشہد ںیم کلم‬ ‫۔اگ‬ ‫سورس رضاح کیا ھچک بس ہی ہک ںیرک ضرف‬ ‫ےک جوف یرب یک ناتسکاپ ای لرنج‬ ‫ناد تسایس کیا ہکلب ںیہن ےن ہاربرس‬ ‫ارامہ وت اتوہ اہک ےن ہاربرس ےک تموکح ای‬ ‫اک ںویناتسکاپ ًانیقی ؟اتوہ ایک لمع ِدر‬ ‫گول ۔اتھٹا رک شع شع ہقبط اڑب تہب کیا‬ ‫ایگ یہ لم امنہر ہو وک کلم راکرخآ ہک ےتہک‬ ‫سج ےکس ٹیپل وک لمع یناطیش سا وج‬ ‫ےتسنہ کیا ےن ایض لرنج ےعیرذ ےک‬

‫یک ےیل ےک یبایزاب یفاحص یکیرما‬ ‫‪ /‬کالہ ںیم یئاورراک ‪A‬یئگ‬ ‫رچینس ںیم اوبش ےبوص یبونج ےک نمی‬ ‫۔یئگ یک یئاورراک یڑب کیا وک‬ ‫ںیم نمی وک زرموس کویل یفاحص یکیرما‬ ‫یک نا روا اھت ایگ ایک اوغا ںیم ‪ 2013‬ہنس‬ ‫ہو ںیم سج یھت یئآ رپ ماع ِرظنم ویڈیو کیا‬ ‫۔ےھت ےہر رک لیپا یک ددم‬ ‫ےرادا ںاسر ربخ یماقم کیا کویل ہلاس ‪33‬‬ ‫رک ماک رفارگ وٹوف روا یفاحص روطب ھتاس ےک‬ ‫زوین یس یب یب ںیربخ یک نا روا ےھت ےہر‬ ‫ںیم ںورادا یماوقالا نیب تیمس ٹئاس بیو‬ ‫ےک نمی ںیھنا ۔ںیھت یتوہ عئاش یھب‬ ‫ایک اوغا ےس رازاب کیا ےک انص تموکحلاراد‬ ‫ھتاہ ےک ہدعاقلا ںیھنا ںازا دعب روا اھت ایگ‬ ‫۔ایگ اید رک تخورف‬ ‫ےلمح نورڈ یکیرما کیا ںیم ےقالع یسا‪.‬‬ ‫ہبتشم ون مک ےس مک ےک ہدعاقلا ںیم‬ ‫ویڈیو کیا یک زرموس ۔ےئوہ کالہ دنسپ تدش‬ ‫اروپ تابلاطم ںیم سج یھت یئگ یک یراج‬ ‫یک ےنید رام ںیھنا ںیم تروص یک ےنوہ ہن‬ ‫۔یھت یئگ ید یکمھد‬ ‫قیدصت یھب یک تاب سا ےن نوگ اٹنیپ‬ ‫یبایزاب یک زرموس یھب ہام ہتشذگ ہک یک‬ ‫۔یھت یئگ وہ ماکان ششوک کیا یک‬ ‫کیا ےس ہدعاقلا یھب ےن نادناخ ےک نا‬ ‫یئاہر یک نا روا ےنرک محر ںیم لیپا ویڈیو‬ ‫۔یھت یک لیپا یک‬

‫یئگ یک ےیل ےک ےناورک یبایزاب‬ ‫۔ںیہ ےئگوہ کالہ ںیم یئاورراک‬ ‫وک زمئاٹ کرایوین ےن راکلہا یکیرما کیا‬ ‫ےن ںودنسپ تدش وک زرموس کویل ہک ایاتب‬ ‫رپ ےناکھٹ ےک نا بج ید رام یلوگ تقو سا‬ ‫۔ایک ہلمح ےن زسروف یکیرما‬ ‫ںاسر ربخ ےن زرموس یسول نہب یک یفاحص‬ ‫فیا ہک ایاتب وک سیرپ ڈٹیا یس وسیا ےرادا‬ ‫علطم قلعتم ےس کالہ ںیہنا ےن یئآ یب‬ ‫ےن لگیہ کچ عافد ِریزو یکیرما ۔ےہ اید رک‬ ‫ایاتب ےئوہ ےترک قیدصت یک تکالہ یھب‬ ‫ہک وج صخش لامغری روا کیا نارود سا ہک سا ےہ‬ ‫۔ےہ اوہ کالہ ےہ ںیہن یکیرما‬ ‫ہک ےہ یک قیدصت ےن عافد ِتارزو یک نمی‬

‫‪،‬ےھت ےیک خوسنم ےن تراھب تارکاذم’‬ ‫‘ےرک یہو یھب عورش‬ ‫یزاب ےرعن رپ ںوراوید ںیم قح ےک شعاد‬ ‫ںایراتفرگ دعب ےک سج ےہ یئگ یک‬ ‫۔ںیہ یئگ یک یھب‬ ‫تاقیقحت رپ ںؤولہپ روا دصاقم ےک نا’‬ ‫‘۔ںیہ یراج‬ ‫یکلم ریغ یسک ہک اھت انہک اک نا مہات‬ ‫ںیم ملع ےک نا ربخ یک یراتفرگ یک‬ ‫۔ےہ ںیہن‬ ‫رپ قارع ےس فرط یک ناریا کلم ہیاسمہ‬ ‫رپ ںولمح یئاضف ےلاو ےناج ےیک‬ ‫یک ہجراخ رتفد ےئوہ ےترک ہرصبت‬ ‫ًانیقی یئاورراک ہی ہک اھت انہک اک نامجرت‬ ‫صاخ کیا ےس ترواشم یک تموکح یقارع‬ ‫یہر اج یک فالخ ےک ہیمالسا ِتلود ہورگ‬ ‫نایمرد ےک ناتسناغفا روا ناتسکاپ ۔ےہ‬ ‫رتفد ےئوہ ےترک تاب رپ تاقلعت‬ ‫ناغفا یئن ہک اہک ےن نامجرت یک ہجراخ‬ ‫ںونود ےس دعب ےک مایق ےک تموکح‬ ‫۔ںیہ ےہر وہ طوبضم تاقلعت ںیم ںوکلم‬ ‫ملسا مینست ںیم باوج ےک لاوس روا کیا‬ ‫ناتسناغفا ناتسکاپ ہک اھت انہک اک‬ ‫لمع رپ یسیلاپ یک تلخادم مدع ںیم‬ ‫ےرسود ہک ےہ اترک عقوت روا ےہ اریپ‬ ‫۔ےگ ںیرک اسیا یھب کلامم‬ ‫نایب اک تدایق ناغفا ہک اہک ےن ںوھنا‬ ‫وک ےقالع ےنپا ہو ہک ےہ ازفا ہلصوح‬ ‫لامعتسا فالخ ےک کلم یسوڑپ یسک‬ ‫نیمزرس ینپا روا ےگ ںید ےنوہ ںیہن‬ ‫ںید ںیہن تزاجا یک گنج ہدرپرد یسک رپ‬ ‫۔ےگ‬ ‫ہک ایاتب ےن نامجرت یک ہجراخ رتفد‬ ‫ہجراخریزو یکیرما ںیم ندنل یک مظعاریزو‬ ‫سج ‪،‬ےہ عقوتم تاقالم ےس یریک ناج‬ ‫ےنوہ ںیم ےراب ےک ناتسناغفا ںیم‬ ‫ہفرط ود رگید تیمس سنرفناک ندنل یلاو‬ ‫۔یگوہ تیچ تاب رپ روما ےک یپسچلد‬

‫ےہ ایک ہداعا رھپ راب کیا ےن ناتسکاپ‬ ‫عماج نایمرد ےک تراھب روا ناتسکاپ ہک‬ ‫یراد ہمذ یک تراھب انرک زاغآ ہرابود اک تارکاذم‬ ‫ےن یہ تراھب تارکاذم ہدش ےط ہکنویک ےہ‬ ‫۔ےھت ےیک خوسنم‬ ‫ہجراخ رتفد قباطم ےک ناتسکاپ ویڈیر‬ ‫دابآ مالسا ےن ملسا مینست نامجرت یک‬ ‫ہک اہک ںیم گنفیرب راو ہتفہ ینپا ںیم‬ ‫ایک ہرہاظم اک یتین کین ےن ناتسکاپ‬ ‫مظعاریزو یتراھب ےن فیرش زاون مظعاریزو روا‬ ‫ںیم یرادرب فلح بیرقت یک یدوم ردنیرن‬ ‫لوبق توعد یک تراھب ےیل ےک تکرش‬ ‫۔یھت یک‬ ‫ریغب ےک ہجو سوھٹ یسک ےن تراھب’‬ ‫تارکاذم ہدش ےط ےک ںویرٹیرکیس ہجراخ‬ ‫رصحنم رپ تراھب با ےیل سا ےیک خوسنم‬ ‫عماج نایمرد ےک ںوکلم ںونود ہو ہک ےہ‬ ‫تامادقا ےیل ےک ےنرک عورش رھپ تارکاذم‬ ‫‘۔ےرک‬ ‫یگدوجوم یک ہیمالسا تلود ںیم ناتسکاپ‬ ‫کیا ےلاو ےناج ےیک ںیم ےراب ےک‬ ‫نامجرت یک ہجراخ رتفد ںیم باوج ےک لاوس‬ ‫ںیم ںورہش فلتخم ہک یک قیدصت ےن‬

28 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Londra Old Street’te Gönüllü Bir Kültür Elçisi The Legend Gents Hair Salon 106 Old Street; Farklılıkları ile dikkat çeken çok farklı bir berber dükkanı…

kişiye özel ustura ve kişiye özel havlu ile hizmet veriyor.

TÜM MALZEMELER BARBER TRADE’DEN O, kullandığı tüm malzemeleri Fonex, Evyap, Eczacıbaşı İngiltere ana bayisi Aslen Gaziantepli olan berve dağıtıcısı olan Barber Trade barberber Nihat Bozyiğit 37 yıllık market.com’dan temin ediyor. Kaliteli usta ve İngiltere’de 15 yıldır ürün kullanımı konusunda asla taviz Mesleğini sürdürmekte… vermiyor, Dükkan dekoru konusunda Onu farklı yapan, mesleğine son derece özel bir çalışma gerçekolan sevgisini Türk Berber leştirmiş. Yerden tavana kadar uzakültürü ile birleştirip Londnan göz alıcı dekor Berber salonuna ra’da çoğunluğu yabancı ayrıcalık ve özelllik katmış. Bu özel olan müşterilerine Türk dükkana yoldan geçen İngiliz’lerden kültürünü aşılıyor olması. büyük bir ilgi oluşmuş hatta özellikle Müşterilerine Türk çayı,Türk Kahvesi, Türk Lokumu ikram ediyor, Türk misafirperverliğini en iyi şekilde yaşatıyor.

KIŞIYE ÖZEL ISIM YAZILI USTRA, KIŞIYE ÖZEL HAVLU Londra ve çevresindeki illerden gelen müşterilerine özel olarak üzerinde isimlerinin yazılı olduğu

dükkanın resimlerini çekmek için gelen insanlar var.

THE LEGEND GENTS HAIR SALON BEŞ YILDIR AYNI YERINDE Daha önce çeşitli bölgelerde berberlik mesleğini yapan Bozyiğit, hayalindeki mekanı Londra’da iş merkezlerinin yoğun olduğu Old Streette hizmete açmış.

Müşterilerinin çoğunluğu da üst düzey yöneticilerden ve ofis çalışanlarından oluşan yabancılar. Bozyiğiti ve yarattığı bu sıradışı mekanı ziyaret etmek, lezzetli bir Türk Kahvesi içmek isteyen okurlarımız kendisini, The Legend Gents Hair Salon 106 Old Street adresinde bulabilirler. İsmail KARAKAŞ Turkish Press News / LONDRA

30

Teknoloji

Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Amazon, İngiliz Gence Yanlışlıkla Gönderdiği “46 parça” Siparişi Hediye Etti Ünlü online alışveriş şirketi Amazon, İngiltere’de 51 parça siparişi yanlışlıkla Robert Quinn adlı bir gence yolladı Quinn’in Amazon’u arayarak siparişlerden 46’sının kendisine ait olmadığını söylemesinin ardından şirket yetkilileri ürünleri geri almayacaklarını belirterek 5 bin 600 dolar değerindeki siparişleri kendisine hediye ettiklerini açıkladı.

Londra’nın güneyinde bulunan Bromley bölgesinde meydana gelen olayda Robert Quinn adlı öğrenciye Amazon’dan 51 tane sipariş geldi. 1 hafta boyunca evine gelen siparişlerin

ardından Amazon’u arayan Quinn, yanlışlık olduğunu ve siparişlerin kendisine ait olmadığını belirtti. Amazon ise aralarında televizyon, tablet, bebek arabası gibi eşyaların bulunduğu paketleri kendisine hediye ettiklerini ifade etti.

Olayın ardından açıklamalarda bulunan Quinn, hediyelerden bazılarını kullanacağını, bazılarını çevresindekilere

Yapay Zeka İnsanlığın Sonunu Getirebilir

Yeni IPhone’lar Geldi, Android Düştü

Yaşamını evrenin gizemini çözmeye adayan ünlü İngiliz astrofizikçi Stephen Hawking, yapay zekanın insanlığın sonunu getirebileceği uyarısında bulundu.

Stephen Hawking, BBC’ye yaptığı açıklamada, düşünen makineler yapmak için harcanan çabaların insanın varlığına tehdit oluşturduğunu belirtti. Şimdiye kadar geliştirilen ilkel yapay zeka türlerinin son derece yararlı olduğuna işaret eden Hawking, “Ancak insana yetişebilecek ya da insanın zekasını geçebilecek bir şey yaratmak, çok ciddi sonuçlara yol açabilir. Yapay zeka, kendi kendini geliştirmeye devam edebilir ve hatta kendini yeniden biçimlendirebilir. Son derece yavaş bir biyolojik evrimle sınırlı olan insanlar, bu tür bir güçle yarışamaz. Yapay zeka, yeryüzünde insan ırkının sonunu getirebilir” dedi. İnternetin tehlikelerine de değinen Hawking, internet şirketlerinin, ifade özgürlüğü ve özel hayatın korunması ilkelerinden ödün vermeden internetin oluşturduğu tehditleri ortadan kaldırmanın bir yolunu bulması gerektiğine dikkati çekti.

ALS, beyin ile omurilikte bulunan ve kasları kontrol eden sinir hücrelerine zarar veriyor. Henüz tedavisi bulunmayan ALS’ye yakalanan hastaların sadece çok küçük bir kısmı, 10 yıldan uzun süre yaşıyor.

hediye edeceğini bazılarını ise satarak küçük bir işletme açmak için sermaye yapacağını belirtti.

iPhone 6 ve iPhone 6 Plus Android telefonların satışını etkiledi mi?

Kantar Worldpanel ComTech tarafından yapılan bir araştırmaya göre, özellikle iPhone 6 ve iPhone 6 Plus akıllı telefon pazarına girdikten sonra Apple’ın Pazar payında oldukça etkili bir artış gösterdi.

Kantar’ın araştırması son 3 ayı içeriyor ve araştırmaya göre Apple Ekim ayında akıllı telefon pazarında bir

çıkış yaptı. Almanya, İspanya, İtalya, İngiltere ve Fransa gibi Avrupa piyasalarında geçen yılın aynı döneminde yüzde 5.9 olan Apple Pazar payı, bu yıl yüzde 20.7 olarak belirtildi.

Aynı dönemlerde Android yüzde 69 olan payından yüzde 2.6 kaybetti ve yüzde 8.7 olan Windows Phone ise yüzde 1.3 oranında küçüldü. Aynı şekilde Apple, dünya genelinde de Pazar payında artış gösterdi.

Üç Lirayla 100 km Gidecek

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, yerli otomobil konusunda menzili artırılmış seri hibrit araca odaklandıklarını belirtti. Işık, yerli otomobil konusunda menzili artırılmış seri hibrit araca odaklandıklarını belirterek, aracın şehir içinde ortalama 100 kilometreyi 3 liralık maliyetle katedilebileceğini bildirdi.Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, Kanal 7′de katıldığı bir programda, otomobille şehir dışında akaryakıtla çalışan küçük bir jeneratör aracılığıyla elektrik üretilerek bataryaya aktarılmak suretiyle uzun mesafe yolculuk yapılabileceğini

söyledi. Yerli elektrikli otomobilin hem uzun mesafe gidebileceğini hem de çok tasarruflu olacağını vurgulayan Işık, şunları kaydetti: “Şu anda piyasada olan içten yanmalı motorlu en iyi yakıt tasarrufu sağlayan araçlardan ortalama yüzde 40 daha ekonomik olacak.

En iyi olana göre yüzde 35-40 tasarruf var, kısacası her durumda avantajlı bir modele yoğunlaştık.

Ar-Ge departmanı olacak. Şu anda bunu yapan Türk firmaları ile işbirliği gayretindeyiz. Üretim ve pazarlama tamamen özel sektörde olacak, babayiğit o noktada ortaya çıkacak.”

Mars’ta Yaşamı Nükleer Savaşlar Bitirmiş ABD’li fizikçi Branderburg, Mars atmosferindeki verilere dayanarak, gezegende bir dönem yaşayan 2 uygarlık arasında çıkan nükleer savaşın hayatı bitirdiğini savundu.

Mars gezegenine ve Kızıl Gezegen’deki yaşama dair bu zamana kadar birçok senaryo üretildi. Ancak Amerikalı fizikçi Dr. John Branderburg’un ortaya attığı teori belki de en sıradışı olanı… Branderburg, Mars gezegeninde bir zamanlar farklı uygarlıkların yaşadığını ancak, bir nükleer savaş sonrasında gezegende hayatın sonlandığını ileri sürdü. İZOTOP ORANI ABD’li fizikçinin teorisi birçok kişiye fazla uçuk gelse de makale, bilim dergisi “Journal of Cosmology and Astroparticle Physics”te (Kozmoloji ve Astropartikül Fizik Dergisi) yayımlandı.

Uzayda farklı uygarlıkların olduğuna yönelik varsayımda bulunan iddia, Branderburg’un bu yönde ileri sürdüğü ilk teori de değil. Zira ünlü fizikçi, 20 sene önce de “Cydonia Hipotezi” ile Mars’ın Dünya gibi yaşanılabilecek bir yer olduğunu ve daha önce gezegende bazı uygarlıkların yaşadığını ileri sürmüştü. Dr. Branderburg, “Ölü Mars, Ölen Dünya” isimli kitabında,Kızıl Gezegen’de Cydonia ve Utopia adında iki medeniyetin var olduğunu iddia etmişti.bFizikçi Branderburg yeni ortaya attığı iddiada ise gezegende nükleer savaşın yaşandığına dair izlerin olduğunu belirtiyor. Ünlü bilim insanı bu iddiasını desteklemek için de şu argümanı öne sürüyor: Mars’ın atmosferinde Ksenon-129 isimli bir izotop elementin oranında ani bir artış yaşandığını söyleyen Branderburg, bu oranın Dünya atmosferinden daha fazla olduğunu ve ancak radyoaktif maddelerin parçalanmasıyla açığa çıkabileceğini belirterek gezegende olağandışı bir olay yaşandığını söylüyor. Branderburg ayrıca Mars’ın atmosferinde “Mars Odyssey” sondası tarafından yüksek miktarda uranyum ve toryum elementi tespit edilmesine de dikkat çekiyor. ABD’li fizikçiye göre bu türden bir fenomen de ancak Mars’ta geçmişteki nükleer savaşın yaşanmış olmasıyla açıklanabilir

32 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

İNGİLİZCE EĞİTİMDE DEVRİM YARATAN UYGULAMA Evinizin rahatlığında, bilgisayar ortamında, uzaktan eğitim modeli ile şekillendirilmiş yeni nesil bir dil okulu; Endless Academy (Endaca)…

Bilgisayar ortamında online bir eğitimle sınıf yapısında canlı dersler sunan ve tüm eğitmen kadrosu, tam zamanlı öğretmenlik yapmakta olan İngilizlerden oluşan ENDACA’DA, sınıf öğretmenleri İngiltere’den evlerinizdeki bilgisayarlara bağlanıyor…

Türkiye merkezli Endless Abroad Yurtdışı Eğitim Danışmanlığı ile İngiltere merkezli Oxford International College bünyesinde bulunan “Princes College ve Golders Green Dil Okulları Grubu”’nun ortak paydada birleşerek hayata geçirdikleri bir eğitim kurumu olan ENDACA’nın eğitimleri 2 ana gruba yönelik.

Yetişkin bireylere yönelik “Genel Eğitimler” ve 7-17 yas araliginda öğrencilere yönelik “Okul İngilizcesi Eğitimleri”…

Okul İngilizcesi Eğitimleri, MEB müfredatına paralel ilerlemekte olup, öğrenci velileri açısından gerek

ekonomi gerek nitelik anlamında oldukça tatmin edici şekilde konumlandırılmış durumda.

MEZUNLARA BRITISH COUNCIL ONAYLI SERTIFIKA Dünya’nın en köklü eğitim kurumlarından biri olan Oxford University Press çözüm ortağı olan ENDECA’dan mezun olan öğrenciler, uluslararası

boyutta saygın bir kurumun akredite ettiği dil eğitimi sertifikasına sahip olmaktadırlar. Endaca, Dünya’da ilk kez öğrencilerine İngiltere’ye gitmeden British Council onaylı sertifika sunuyor. Endaca’nın sunmakta olduğu diğer avantajlar ve diğer tüm detaylar için www.endaca.com internet sitesini ziyaret edebilir ya da 07590 420 925 numaralı telefondan bilgi alabilirsiniz.

ENDECA tanıtım videosu

Direct : 020 7053 9644 Mobile: 0044 75 90 42 09 25

33 Say覺 3 / 15 Aral覺k 2014

Turkish Press News UK

34 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK Turkish Press News UK

Hazırlayan Erhan Aydın

burÇ yorumlari Bu hafta geniş ve sosyal çevrelere giriş yapabilir, güçlü dostlar edinebilirsiniz. İş kazanımları, birlikte girişilen idealist projeler açısından da çok olumlu etkiler devreye giriyor olacak. Aşk hayatınızda yolunda gitmediğine inandığınız her şeyi hayatınızdan çıkarıyorsunuz.

Bu hafta daha yaratıcı olabilmek için, biraz kalabalıktan uzaklaşıp, kendi düşüncelerinizle baş başa kalmak isteyebilirsiniz. Hayatınızdaki diğer kişilerin davranışlarının sebeplerini veya nasıl davranacaklarını önceden sezebilme yeteneğinizin geliştiğini hissedeceksiniz.

Bu hafta iş kararlarınızla ilgili oldukça yoğun duygu ve düşünceler içinde olmanız günlük hayatınızda yaşam enerjinizi bu dönemde düşürebilir, bu durum geçici bir süreç fazla takılmamaya özen gösterip, attığınız her adıma kararlı olup sezgilerinize de güvenmeli, iç sesinizi dinlemelisiniz.

Bu hafta ikili ilişkiler ve ortaklıklar konusu vurgu kazanmaya başlayacak.

Bu alanlarda şimdiye kadar olumsuz giden şeyleri düzeltme şansını yakalayacaksınız. Tartışmalı olduğunuz kişilerle, hatta düşmanlarınızla bile ilişkilerinizi düzeltme ve yerine oturtma şansınız var.

Bu hafta iş hayatınızda güncel çalışmalarınızda oldukça zeki atılım ve çözümleriniz sayesinde sizi zorlayan her planınızda önemli sonuçlar elde edeceksiniz. Ortaklaşa işler yaptığınız beraber çalıştığınız kişiler ile önemli kararlar alacaksınız.

Bu hafta iş konuşmalarınız ikili ilişkilerle ilgili olaylar daha da vurgu kazanıyor.

Bu dönemde yalnız kalmak, kendinizle ilgilenmek pek mümkün değil. Diğer kişilerle etkileşim, tavsiye ve yardım alma, ya da onlara yardımcı olma zamanı. Aşk partnerinizin size ihtiyacı olabilir, ihmalçi olmamalısınız.

Bu hafta geçmişten gelen konuları düşüne bilir hata üzülmekten yana gereksiz ruhsal kaoslar yaşamanız olası yapmanız gereken geçmiş deneyimleri biran önce kabule geçmeyi denemelisiniz.

Bu hafta sosyal çevreden alacağınız fayda ve yardımlar açısından çok olumlu bir döneme giriş yapıyorsunuz. Geniş sosyal çevrelere giriş yapabilir, güçlü dostlar edinebilirsiniz. İş hayatınız da çok olumlu etkiler devreye giriyor olacak.

Bu hafta burcunda duygusal ilişkileriniz gözle görünür hale gelebilir ve ilişkinizin geleceğine yönelik konuşmalar yapabilir. Kendinizden hoşnut olmanız, dağılmanıza, tembelleşmenize, hatta sizi harekete geçiren şeylerden uzaklaşmanıza sebep olabilir.

Bu hafta kazancınız arttıkça, kendinize güveniniz ve cesaretinizde artacaktır. Aşk hayatınızda yeni ve farklı heyecan arayışları söz konusu. Sağlığınızda midenize dikkat etmenizde fayda var. İş, para ve kariyer hayatınızın geleceğini canlandırmayı düşünüyor iseniz, kendinizi önemseyin.

Bu hafta isteklerinizi gerçekleştirmeye konsantire olurken ruhsal acelecilikten de arınıyorsunuz.

Ayrıca gerek işlerinizin yoğunluğu gerekse insanlara yardımlarınız nedeniyle kendinize zaman ayırmakta zorlanabilirsiniz.

Bu hafta işte bitirmeniz gereken çok sayıda proje olması sinirlerinizi gerebilir.

Bu gerginlikleri olumsuz bir şekilde dışarı yansıtmamak için gayret göstermeniz gerekecek kendinizi başkalarına ifade etme, başkalarıyla sosyalleşme arzunuzda artacak.

Bu hafta siz değerli okuyucularımıza Metolino Cafe’de sunduğumuz Menengiç Kahvesi’nden ve sayısız yararından bahsedeceğim.

Menengiç, Türkiye’nin Güney Doğu Anadolu, İç Anadolu ve Akdeniz Bölgesi’nin dağlık kırsal kesimlerinde ekimi yapılmadan ekolojik olarak yetiştiği ve ‘’Latincede ‘Pistacia Terebinthus’ diye anılan ve yüzde 100 doğal olan kahve türüdür.

Menengiç, Antep fıstığının yakın bir akrabasıdır. Dünyanın değişik yerlerinde Menengiç Ağacı’nın farklı organlarından elde edilir. Menengiç Kahvesi sağlık için oldukça yararlı bir kahvedir ve daha da önemlisi kafein içermeyez, ses teli, hazım problemleri gibi pek çok hastalığın tedavisinde etkin olarak kullanılır.

Nilüfer Erbil

METOLİNO CAFE Kalbi kuvvetlendirir. Beden MENENGİÇ KAHVESİNİNveYARARLARI zihni kuvvetlendirir. B,C,E

KANSERE VE YASLANMAYA KARŞI KORUYUCU Menengiç kahvesinin faydalarına baktığımızda kronik mide rahatsızlıklarını ve midedeki ağrıları geçirir. Akciğer iltihaplarını temizler. Menengiç’in septik özelliği vardır. Nefes darlığına, bronşite, balgama, öksürüğe karşı faydalıdır.

Ses tellerine iyi gelir. Yaraların iyileşmesini hızlandırır. Ayak terlemelerini keser. Ağız kokusunu giderir. Saçların daha canlı ve gür olmasını sağlar. İdrar söktürür ve böbrek kumların dökülmesini sağlar. Böbrek ve safra kesesi taşlarını düşürür. İnce bağırsakta glikoz emilimini azaltır ve kan şekerinin yükselmesini önler. Vücudun her alanındaki kan akışını hızlandırır.

vitaminleri bakımından zengindir. Ağız salyasının kesilmesini sağlar. Dalak için yararlıdır. Türk kahvesine göre daha yumuşak bir tada sahip olan Menengiç Kahvesi, antioksidan ve fenolik bileşenleri sayesinde vücudu kansere ve yaslanmaya karşı koruyucu etkiye sahiptir.’’

Bence, menengiç kahvesine Antep fıstığı kahvesi demek çok doğru olur. Çünkü, menengiç diye bilinen meyvenin dalınaı Antep fıstığı aşıladığınız zaman Antep fıstığıyetişiyor.

NASIL KAHVE OLUYOR? Menengiç Kahvesi, hasadın ardından yıkanıp, güneşte kurumaya bırakılan meyvelerin, koyu kahverengiye dönene kadar kavrulup, macun kıvamına gelince ezilmesiyle elde ediliyor. ‘’Menengiç ağacından toplanan menengiç meyveleri, yıkandıktan sonra birkaç gün güneş altında kurumaya bırakılır. Daha sonra menengiçler geniş bir tavada rengi köyü kahverengiye dönene kadar kavrulur. Kavurma işleminden sonra macun kıvamına gelene kadar ezilir ve menengiç kahvesi meydana gelir.

Menengiç kahvesi yaparken, Türk kahvesi yapımında dikkat edilmesi gereken şeylere de dikkat edilmesi gerekir.

Menengiç Kahvesi kısık ateşte kendi halinde pişirilmelidir.

Kahve yapılırken su yerine süt de koyulabilir.

İNGİLTERE FİRMA REHBERİ ALIŞVERIŞ Avrupa Mutfak Malzemeleri 020 8803 1425 İmparator Sedefçilik 0207 7241 1035 Sama Foods 020 8443 0003 Şahmaran Balıkçısı 07950 599 522 BANKALAR Turkish Bank 020 7403 5656 CAFELER Metolino Barish 020 7241 1684 CAMCI Umut Glass&Glazing 07919 264 497 CAR MOT CENTER 1 Stop Mot Center 020 8803 1437 CATERING DÜKKAN MALZEMELERI Kirney (Hasal Catering) 07916 268 030 ÇIÇEKÇILER Zümrüt Çiçekçilik 020 7241 5634 DIL KURSLARI VE TERCÜMANLIK Language Friendship&CO 07563 357 609 DÜĞÜN SALONLARI Prince and Princess 07540 250 571 ECZANE Med-chem Türk Eczanesi 020 8002 4855 EĞITIM KURUMLARI Master Akademi 020 3638 3532 Your LifeEsol Vatandaşlık Kursu 07412 062 030 Final Dershanesi 07530 322 859 EMLAKÇILAR Fineks UK London 020 7871 4401 Golden Key 07583 536 970 Global Property 020 7683 0657 N16 Estate Agency 07533 899 470 Sahibinden Satılık Yazlıklar Didim 07508 855 030 Turhan Emlak 07440 505 830 Turkishgumtree.com 07403 275 647 HAWKES Property Group 020 7241 6563

FINANS KURULUŞLARI Ozen Financial Services 020 3119 0121 Türk Finans Limited 020 8144 5946 GÜVENLIK FIRMALARI Command Fire&Security Ltd 020 8889 9444 Eye-Sec Security 020 7033 9966 GSSecurity 0800 0124 737 GÜZELLIK VE KIŞISEL BAKIM Aycan Hair & Beauty 020 7923 0935 Indulgence for Beauty 020 3609 5484 Etiket 020 8808 0700 HUKUK FIRMALARI Advantage Solicitors 020 8885 8670 StanleyGoldman 020 8809 2253 IVY Solicitors 020 8617 9630 IŞ KIYAFETLERI United Collection 07872 646 585 KARGO TAŞIMACILIK London Express Cargo 07581 206 639 KUYUMCU Ayaz Jewellery 020 7041 7053 Erbiller Jewellery 020 8801 9695 Ozan Kuyumculuk 020 8888 3711 INŞAAT MKS İnşaat 07776 665 658 MEZAR TAŞI MERMER GRANIT

I&C Memorials 020 8365 0477

MINI CAB OFISLERI King Cab 020 8807 8076 Quality Cars 020 8342 9429 MOBILYA İpek Mobilya 020 8807 8076 Aldora 020 7454 7898 İstikbal 020 8803 6666 MODA Kuaybe Gider 00 (90) 232 633 23 23 MUHASEBECILER Aydan Smith 020 3240 0011

Ada Associates 020 8819 8212 Certax Accounting 020 8807 0248 Global Accountancy 020 8807 1000 OTOMOBIL KIRALAMA West 1 Auto Group 07576 364 000 OTOMOBIL TAMIR KURTARMA Araç kurtarma ve Çekici İşlemleri 07887 706 054 Bilo kaporta boya 07438 775 927 Aytaç Usta 020 8803 6109 KASAP Aziziye Helal Kasabı 020 7923 7675 Capital Butchers 020 8803 6445 Rüya Meat 020 8807 4655 PASTANE VE TATLICI Tuğra Baklava 020 7241 1514 Golden Baklava 020 3302 0505 RESTAURANTLAR Antep Dürümcüsü 020 8345 6660 Capital Restaurant 020 8803 6662 Devran Restaurant 020 7254 2525 Diyarbakır Restaurant 020 8809 2777 Ezgi Bar Restaurant 020 8801 5101 Harran Restaurant 020 8348 5434 Kilikya’s Restaurant 020 7488 0813 Köyüm Restaurant 020 8808 7980 Leziz Restaurant 0207 249 1077 Likya Restaurant 020 8455 7171 Paragon Restaurant 020 8200 8800 Özüm Ocakbaşı Restaurant 020 8803 2828 Umut Ocakbaşı 020 8881 2444 SAĞLIK Mediostar Laser Clinic 020 8887 6550 SANAT OKULLARI Sentez Arts 020 3632 0896 Ulaş Kartal Müzik Akademy 07534 829 668 SIGORTA AVA Insurance 020 8127 0304

SÜRÜCÜ OKULLARI Angel Driving School 07886 031 714 SPOR SALONLARI Legends Gym 020 7812 9600 KAZA DAVALARI Car Claims UK 07572 431 497 Global Claims 020 7503 5000 Smart Claim Accidents 020 8801 5050 Quick Claim 4 Accidents 020 3601 1068 CLAIM SERV.UK 020 8340 7700 MOBILE UYGULAMALAR Nar Application 07463 734 319 SING-DESIGN KARTVIZIT-BROŞÜR Bor Ajans 07983 540 352 Sign Tech 020 8804 9988 SU ARITMA CIHAZLARI Bms Su Arıtma Cihazları 020 8887 8742 SURVEYING DESIGN PLANING-PROJECT Excel 020 8807 8010 TEKNIK TAMIR SERVICE Astech Elektronic 020 8292 1273 TURIZM Comfort Travel 020 8807 6162 EcoTurkey 020 3417 6373 Just 2 Travel 020 3598 1818 Right Holidays 020 8661 1805 Tulip Holidays 020 8211 0001 ÖNEMLI TELEFONLAR Polis-İtfaiye-Ambulans : 999 Türkiye Cumhuriyeti Londra Başkonsolosluğu 020 7591 6900 Türkiye Cumhuriyeti Londra Büyükelçiliği 020 7393 0202 KKTC Londra Temsilciliği 020 7631 1920 Firma bilgilerinizin Rehber de yer alması için aşağıdaki numaraları aramanız yeterli...

0208 803 5500 0750 885 5030

SERİ İLANLAR

0208 803 5500 0750 885 5030

OFFICE-STORAGE I would like to share my office and storage asl have big space, its located near the White-chapel Underground S.6 m away. I can offer one desk, sharing fridge, kettle, free internet and storage place. You can access 24/7 by using secure key and protected CCTV as well. Its suits to professional usel.. £75 per week. Required 1 month deposit, I month advance rent.

No additional costs except electricity (£20 per month approximately) 07935 607 009

Bms Su Arıtma Sistemleri Sağlıklı bir yaşam için, her gün Alkalı Su için!

BMS ürünlerini en uygun fiyat ve taksit seçenekleri ile almak için arayınız. 020 8802 2660

E.Y.A DESİGN Katalog-Dergi-İnsert-Logo-Kartvizit-Banner-Afiş-Broşür Fatura-İrsaliye - (Her Türlü Grafik İşleriniz YAPILIR) ERHAN AYDIN - YILDIZ AYDIN Mail: erhan._.aydin@hotmail.com / Tel: 07466 101 543

KİRALIK ODA

Crouch End’de bulunan bahçeli geniş evde kiralık oda.

Tüm faturalar dahil haftalık £120 07956 525 202

Londra’da kiralık oda ve flat arayanlar, evini kiralamak isteyen ev sahipleri bize ulaşın, hızlı sonuç almanıza yardımcı olalım.

07939 814 926

KİRALIK ODA

Old Street’de kiralık double oda.

07415 982 826

Woodgreen İstasyonuna 15 dakika yürüme mesafesinde güzel, temiz ve çok rahat tek kişilik ve çift kişilik odalar öğrenciler için kiralıktır. İlgilenenler detaylar için 020 8801 2004 - 07878 160 388 numaralı telefonlardan ulaşabilirler.

SATILIK YAZLIK Didim Altınkum’da Denize 10 dakika yürüme mesafesinde 24 saat açık Carrefour, Mc Donalds ve Burger King karşısında sıfır daire, full sıfır eşyası ile acil ihtiyaçtan sahibinden satılıktır. Fiyat 28 Bin Sterlin 07403 275 647 / 07508 855 030 / 0542 334 5493

SATILIK

SU ARITMA

KİRALIK ODA

KİRALIK

KİRALIK ODA

KİRALIK ODA

Stoke Newington bölgesinde kiralık odalarımız mevcuttur. Bilgi için: 07950 739 354

KİRALIK ODA

Dalston-Stoke Newington bölgesinde kiralık double oda veya one bedroom flat arıyorum.

07460 282 818

DERS VERİLİR

DERS VERİLİR

Her seviyede öğrenciye Matematik dersi verilir. 07460 282 818

Positive maths teaching.

Erdal Çetinkaya 07577 927 419 ctnkya@gmail.com

FIRSAT-CAFE Cafe&Bistro Alcohol&Late Licence Till Midnight £2700-3200 Rent £20.900 Rate £5063 - Lease 12 önü açık. Underground karşısı işlek cadde üzeri Ciddi alıcılar için: 07931 278 306

SATILIK COFFEE SHOP (KENT BÖLGESİ)

Lease: 10 Yıl-önü açık Taking: £1300-£1700 (yazın £2500-£3200) Rent: £9,000 NO BUSINESS RATES Üstünde 5 yatak odası kirada (£1,500 aylık kira geliri var) FİYAT: £47,000 Sağlık ve emeklilikten dolayı satılıktır. İş artırma potensiyeli vardır.

07713479768

SATILIK FİSH&CHİPS Satılık Fish&Chips Leicestershire Ashby de la Zouch bölgesinde ana cadde üzerinde 3 yatak odalı.

Bilgi için 01530564049

SATILIK CAFE (Rotherham Bölgesinde) South Yorkshire Bölgesinde Taking: £3,500-£4,000 Rent: £8,000 No Business Rates FİYAT: £65,000 07577485418

EĞİTİM Alkaya music teaching saz&keyboard lessons. Arif Selim Alkaya 07414 206 260

SATILIK ARAÇ

Satılık Honda Civic 2002 1.6 Petrol. Sol yan bölgeden hafif vuruğu var.

Fiyat - £550 07403 275 647

HOPKİNS FİSH AND CHİPS 2 Pan, 9 Years old very clean.

Fully serviced 2 weeks ago Please contact me for more ınformation.

07880 805959

Tottenham bölgesinde lüks ev içerisinde 2 double room kiralıktır.

07947 945 939

BEYAZ EŞYA TAMİRİ Beyaz Eşya Tamircisi Antepli Hasan.. Çamaşır, kurutma, bulaşık makinesi, buzdolabı, cold room, elektrikli ocak ve mutfak dolapları tamiri yapılır. Mutfakta bulaşık makinesi için yer açılır.

07455 117 835 07552 555 856

SATILIK CAFE Doncaster şehir merkezinde işlek cadde üzerinde bulunan Cafe sağlık sebeblerinden dolayı satılıktır. 100 kişilik iç + 20 kişilik dış ön bahçe Taking: 4000 Kira: 20000 Rates: 7000 Fiyat: anlaşılır (sağlık nedenlerinden dolayı uygun fiyata verilecektir) 07903312375

SATILIK Satılık Sharp Printer £749 07795 563 449 Londrada Textil Firmasında Ofis içinde ve ofis dışında Pazarlama ve satış üzerine deneyimli insan ilişkileri kuvvetli olan elemanlar aranıyor ücret dolgundur.

Tel:00442032395086 Mobile:00447872646585 Kendi işinizi Kurmak için Fırsat!Dünyanın hangi ülkesinde olursanız olun kendi işinizi kurabilirsiniz.

Detaylı bilgi için Çiğdem Seçen ckoroğlu76@gmail.com

Kariyer fırsatı ! idealleri olan kendini geliştirmek için bire bir işin mutfağında bulunmak isteyen Gazetecilik alanında staj yapmak mesleki kariyer yapmak isteyen yaşadığı gezegenden haberli, her olayı bilen, duyan, yorumlayan akıcı bir şekilde konuşabilme yetişine sahip en az bir bilgisayar programı bilen haber yazabilen Medya kurumuna artı değer üreten stajyer gazeteciler aranıyor. Tercihen medya iletişim halkla ilişkiler bölümü öğrencisi yada mezunu olanlar.

Tel:00447508855030 / Türkiye:00905323017569 info@turkishpressnewsuk.com

Turkish Press Gazetesinde yayınlanan seri ilanlar eş zamanlı olarak İngiltere’nin bir numaralı Iphone medya uygulaması olan NAR UK’de. Haftalık £5’den başlayan fiyatlarla ilan vermek için arayınız...

MASTER MUSICKING Müzik Eğitimi Bölümü’nden mezun,Üniversitede 10 yıllık öğretim görevliliği deneyimine sahip öğretmenden,her yaşa ve seviyeye göre özel müzik dersleri.

PİYANO - KLARNET SAKSAFON NEY - GİTAR huseyinalpaslan@gmail.com www.mastermusicking.co.uk Huseyin Alpaslan 07425252717

Londa ve İstanbul’da eşzamanlı olarak aylık yayımlanan Business UK Dergi’nin reklam departmanında görevlendirilecek ekip arkadaşları arıyoruz. Türkiye, İngiltere, KKTC ve tüm Avrupa ülkelerinden gelen başvurular değerlendirilecektir.

Başvuru için: 020 8803 5500 07508 855 030

ELEMAN

BERBER ARANIYOR

Tüm muhasebe işlemleriniz özenle yapılır, ilk danışma ücretsizdir.

Tel: 0208 150 3372

Londra dışında Bristol bölgesinde çalışacak usta berber aranıyor. Yüksek maaş verilecektir. Kalacak yer verilir.

07440153919

DEKORASYON

KUAFÖR ARANIYOR

İsmail Decoration Tüm inşaat, elektrik ve su işleri yapılır. *Plastering *Fens *Painting *Extension *Gardening *Loft convert * Tiles *Laminating 07741 625 796

CLEANING

ELEMAN

ÖZGÜL MUHASEBE

Ev ve Büro temizliği uygun fiyatlara yapılır.

SG Cleaning Services 07428 117 391

CLEANING

Çelik Window Cleaning services Cam temizleme işleriniz itina ile yapılır. 07577 440 577

Ponders End Enfiled bölgesinde bayan kuaföründe çalışacak saç kesiminden ve boyadan anlayan usta kuaföre ihtiyaç vardır.

02088041020

ŞOFÖR ARANIYOR Harringey de mini cab ofisinde çalışmak isteyen acil şoförler aranıyor. Arabalarını şirket karşılayacak. İlgilenenler lütfen hemen 07466 674 933 numarasından bize ulaşın. £450+tips

ŞOFÖR

ELEMAN

ELEMAN

Pro Web Design bünyesinde çalışacak web ve grafik tasarımı yapabilen bay/bayan ve İngiltere’de çalışma izni olan eleman aranıyor. Çalışma süresi partime/fulltime Maaş: Deneyime göre verilecektir. İletişim: info@prowebdesignuk.com Tel:020 8805 9096

Tottenham bölgesinde hizmet veren güzellik salonunda çalışacak tecrübeli kuaför aranıyor. İletişim 07956 595 533

ELEMAN

Kuzey Londra’da Kings car Mini cap ofisinde çalışacak şoförler ve kontrolcüler aranıyor ücret dolgundur.

020 8807 8076

GARSON ARANIYOR

GARSON ARANIYOR

Barnet’de hizmet veren Kebab Salonu için şef aranıyor.

07507 113 423

Marketing Assestance Needed Wage+Commission 020 3659 4745 info@prowebdesignuk.com

Ocakbaşı Restaurantda çalışacak, ingilizce bilen tecrübeli garson aranıyor.

02077296446

Cheshunt Waltham Cross bölgesinde cafede çalışacak tecrübeli bayan garson aranıyor.

07969885019

CHEF ARANIYOR

CHEF ARANIYOR

CHEF ARANIYOR

CHEF ARANIYOR

North Finchley’de cafe shopda çalışacak ef veya şef yardımcısı aranıyor.

07710175937

Ilford bölgesinde kebab shopda çalışacak lahmacun pide şefi aranıyor.

02085038143

Walthamstow bölgesinde cafe shopda çalışacak tecrübeli şef ve şef yardımcısına ihtiyaç vardır 07535684806

Doncaster bölgesinde cafe shopda çalışacak tecrübeli şefe ihtiyaç vardır 01302327254

38 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

SPOR DÜNYASI Turkish Press News UK

THY’den Chelsea’ye İnanılmaz Teklif! İngiliz Daily Mail gazetesinin haberine göre Türk Hava Yolları (THY), Premier Lig’de şampiyonluğa koşan Chelsea ile rekor sözleşme konusunda anlaştı. Yılbaşında imzalanacak anlaşmaya göre THY Chelsea’ye yılda 25 milyon Pound (86 milyon TL) ödeyecek.

THY’nin dünyanın en zengin işadamlarından Roman Abramovich’in sahibi olduğu Chelsea’yle sponsorluk anlaşması yaptığı ortaya çıktı. İngiliz basınına göre, 2005’ten bu yana Samsung ile yılda 18 milyon Pound olan sponsorluk anlaşmasını bitirecek olan Chelsea’nin THY ile 25 milyon Pound’a (86 milyon TL) anlaştığı belirtildi.

Roman Abramovich’in takımın başarısının yanısıra kulübün finansal anlam-

da da büyük anlaşmalara inza atmasını istedği, Chelsea’nin THY ile yapacağı forma anlaşmasıyla Maviler’in Liverpool ve Arsenal’in üzerine çıkacağı vurgulandı.

Haberde, Lionel Messi ve Kobe Bryant’ı reklamlarında oynatarak dünya çapında tanınırlılığını daha da artıran THY’nin, daha önce Barcelona ile de forma sponsorluğu anlaşması yaptığı hatırlatıldı.

THY son reklamında Messi ile birlikte de Didier Drogba’yı oynatmıştı.

Real Madrid’den Olimpiyat Oyunları’nda ‘Messi’ Kararı! Bir İlk... Devrim Gibi Değişiklik!

Real Madrid Kulübü, Santiago Bernabeu’da Messi, Barcelona ve Katalonya’ya karşı kötü tezahüratı başlatan 17 taraftarı tespit etti

spanya 1. Futbol Ligi (La Liga) takımlarından Real Madrid, kötü tezahüratları nedeniyle 17 taraftarın stada girişini yasakladı. İspanya’nın başkenti Madrid’de 30 Kasım’da Atletico Madrid ve Deportivolu radikal taraftar grupları arasında çıkan ve Deportivolu bir taraftarın ölümüne yol açan kavga sonrasında futbolda şiddete karşı alınan önlemler tribünlerde “kötü tezahüratı” da kapsadı.

Real Madrid Kulübü, Celta ile oynanan maç sırasında Santiago Berbabeu tribünlerinden Messi, Barcelona ve Katalonya’ya karşı kötü tezahüratı başlattığı tespit edilen 17 kişinin, bir daha stada alınmayacağını açıkladı. Real Madrid’in aldığı karar ilk olma özelliği taşıyor.

Madrid’de bir taraftarın ölümüne neden olan taraftar kavgası sonrası önlemler alma kararı alan İspanyol futbolunun üst kurumları yönetmelikte değişiklik yaparak 15 Aralık’tan itibaren yeni kuralları yürürlüğe sokacaklarını duyurmuştu.

Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) toplantısında, 2020 Tokyo Olimpiyatları’ndan başlamak üzere oyunlarda temsil edilecek spor branşlarının sayısının 28 olmasını öngören kural kaldırıldı. Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) toplantısında, 2020 Tokyo Olimpiyatları’ndan başlamak üzere oyunlarda temsil edilecek spor branşlarının sayısının 28 olmasını öngören kural kaldırıldı.

Monaco’nun Monte Carlo kentinde düzenlenen 127.

IOC Toplantısı’nın ilk gününde, başkan Thomas Bach’ın “Olimpiyat gündemi 2020” adını verdiği 40 maddelik reform paketi tartışıldı.

Toplantıda, 2002 yılının Kasım ayında Meksika’da yapılan 114. IOC Toplantısı’nda alınan “Olimpiyatlarda temsil edilecek spor branşlarının sayısının 28 ile sınırlandırılması” kuralının kaldırılmasına karar verildi.

Karar doğrultusunda yaz oyunlarının olimpik programı, artık 28 branşla değil 10 bin 500 sporcu ve madalya dağıtılan 310 etkinlikle sınırlandırılacak. piyatlarına da 2 bin 900 sporcu kotasının getirildiği oylamaya göre, aday kentler, bir veya daha fazla yarışmanın programa

dahil edilmesini de teklif edebilecek.Oylamada ayrıca olimpiyatları düzenlemeye aday kentlere, bazı yarışmaları ülke ya da şehir dışında düzenlemesi hakkı gibi adaylık sürecini kolaylaştıracak ve maliyetleri düşürecek kolaylıklar getirildi.

Değişiklikle beyzbol-softbol, karate, paten sporları, dağcılık, squash, wakeboard ve wushu gibi olimpiyat programında yer almayan spor dallarının, oyunlarda yer alma şansının yükseleceği tahmin ediliyor.

39 Sayı 3 / 15 Aralık 2014

Turkish Press News UK

Liverpool’dan Sosyal Medya Tepkisi Kulübün üst yöneticisi Ayre, futbolcuların sosyal medya kullanımının problem haline geldiğini belirtti Ingiltere Premier Lig kulüplerinden Liverpool’un Üstyöneticisi Ian Ayre, futbolcuların sosyal medya kullanımının problem haline geldiğini bildirdi. İngiliz basınına açıklamalarda bulunan Ayre, Liverpool’un İtalyan golcüsü Mario Balotelli’nin sosyal paylaşım sitesi Instagram üzerinden yaptığı ve ırkçılık olarak nitelendirilen açıklamalarıyla ilgili, “Elimizden gelse futbolcuları sosyal medyadan uzak tutarız çünkü bir problem haline gelmeye başladı” ifadesini kullandı. Kulüp olarak futbolculara sosyal medya konusunda gerekli uyarıları yapmalarına rağmen senede en az bir kez bu tür sorunlarla karşılaştıklarını kaydeden Ayre, “İçinde bulunduğumuz dijital çağda, insanları sosyal medya kullanımından alıkoymanın bir anlamı yok ama bu konuda sıkı tedbirlerimiz de var. Gerekirse çizgiyi aşan futbolcuları

cezalandırabiliriz” değerlendirmesinde bulundu. Sosyal paylaşım sitesi Instagram’daki hesabından attığı mesajda Balotelli, bilgisayar oyunu karakteri Süper Mario’nun resminin altına, “Irkçı olmayın. Japonlar tarafından üretilen, İngilizce konuşabilen, dış görünüşüyle Meksikalılara benzeyen İtalyan tesisatçı Süper Mario gibi olun. O, siyahi birisi gibi zıplayabilir ve altınları bir Yahudi gibi toplayabilir” ifadesini kullanmıştı. Paylaştığı mesajı kısa süre sonra silen ancak yayılmasına engel olamayan Balotelli, sonrasında Twitter hesabından açıklamaları nedeniyle özür dilemişti.

Balotelli, yorumları sebebiyle İngiltere Futbol Federasyonu tarafından ırkçılık yapmakla suçlanıyor. Ceza alması beklenen 24 yaşındaki futbolcunun, 15 Aralık’a kadar federasyona savunmasını sunma süresi bulunuyor.

Tüm Zamanların En İyi İlk 11’i

City’den 200 Milyon Poundluk Akademi Premier League ekiplerinden Manchester City’nin 4 yıldır yapımını sürdürdüğü yeni akademi tesisleri görücüye çıktı.

Premier League’in en fazla yatırım yapan takımlarından olan Manchester City, genç oyuncuların yetiştirilmesi için yeni bir akademi tesisi yapımına başlamıştı. İngiliz devinin yaptırdığı tesisler yavaş yavaş son halini almaya başladı.

Manchester City, bu tesisler için yaklaşık 200 milyon poundluk bir harca-

ma yaparken, tesislerden bazı yerel takımların ve alt yapılarının da faydalanacağı belirtildi. Tesislerin içerisinde genç öğrencilerin yararlanacağı eğitim binaları da yer alıyor.

Manchester City’de altyapıda görev yapan Pete Bradshaw’da tesislerin tüm Manchester halkını heyecanlandıracak bir kalitede ve düzeyde olduğunu söyledi. Manchester City’nin bu yeni tesislerinde 16 farklı boyutlarda açık saha, 120 kişilik basın toplantısı odası, 3 kapalı spor salonu yer alıyor.

Ayrıca tesissin güç ve kondisyon odasında ‘’ Create the Future (Gelecek yarat)’’ yazısı olduğu belirtildi.

WorldSoccer dergisi, tüm zamanların en iyi ilk 11’ini belirledi.

Puan Durumu - STSL

Fikstür 13 Hafta 12.12.2014 20:00 13.12.2014 13:30 13.12.2014 16:00 13.12.2014 19:00 13.12.2014 19:00 14.12.2014 13:30 14.12.2014 16:00 14.12.2014 19:00 15.12.2014 20:00

FENERBAHÇE - SİVASSPOR BAŞAKŞEHİR - BALIKESİRSPOR AKHİSAR BELEDİYE - GENÇLERBİRLİĞİ TORKU KONYASPOR - GALATASARAY KASIMPAŞA - ESKİŞEHİRSPOR KARABÜKSPOR - BURSASPOR MERSİN İDMANYURDU - K.ERCİYESSPOR GAZİANTEPSPOR - BEŞİKTAŞ TRABZONSPOR - ÇAYKUR RİZESPOR

14 Hafta 19.12.2014 20:00 20.12.2014 13:30 20.12.2014 16:00 20.12.2014 19:00 21.12.2014 13:30 21.12.2014 13:30 21.12.2014 16:00 21.12.2014 19:00 22.12.2014 19:00

K.ERCİYESSPOR - FENERBAHÇE SİVASSPOR - BAŞAKŞEHİR ESKİŞEHİRSPOR - KARABÜKSPOR GALATASARAY - MERSİN İDMANYURDU GENÇLERBİRLİĞİ - TORKU KONYASPOR BALIKESİRSPOR - KASIMPAŞA BURSASPOR - TRABZONSPOR BEŞİKTAŞ - AKHİSAR BELEDİYE SPOR ÇAYKUR RİZESPOR A.Ş. - GAZİANTEPSPOR

40 Turkish Press News UK

Say覺 3 / 15 Aral覺k 2014