Latino Barcelona_335 by Novapress media

Beatriz Luengo se abre camino en América Latina con su sonada canción Como tu no hay 2, junto a su novio y productor Yotuel, ex Orishas ❯❯ 10

EDICIÓN BARCELONA. VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012. AÑO VII. NÚMERO 335

WWW.ENLATINO.COM

Cero ayudas para la integración ❯❯ El Gobierno suprime los 67 millones de euros del fondo para la integración de LATINOAMÉRICA AL DÍA

inmigrantes, que dejará a muchas asociaciones sin servicios sociales y jurídicos ❯❯ 8

Semana Santa con pasión latina Procesiones, actores, comida y pasos ❯❯ 7

CINE & TV

Cuenta atrás para los Latin Billboard Don Omar parte como favorito con catorce nominaciones ❯❯ 15

BARCELONA LATINO

Afectados latinos por el Mal de Chagas quieren sensibilizar a las autoridades ❯❯ 9

SOCIALES

Felicite a su gente a través de Latino Mande su mensaje y una foto y la publicaremos en la siguiente edición ❯❯ 11

AFP

Luchando contra el Mal de Chagas

■ Este será un cumpleaños muy gordo: el pintor y escultor Fernando Botero, el artista latinoamericano vivo más importante, cumplirá 80 años el 19

de abril. El maestro colombiano donó un gato de bronce a Medellín, al que cinco días después le robaron un bigote, que luego repusieron ❯❯ 4

‘He vuelto a vivir’: minero peruano Ya puede pedir ■ Luego de estar siete días atrapados bajo tierra, viviendo “un infierno” en la mina de cobre Cabeza de Negro, en Ica, nueve mineros peruanos fueron rescatados. “Es como volver a nacer, este momento”, dijo Edwin Bellido, al reencontrarse con sus dos hijas y su esposa en medio de lágrimas y emoción. La historia hizo recordar la de los 33 de Chile y prende alarmas sobre la minería ilegal en Perú ❯❯ 5

el borrador de la Renta

■ Ya puede solicitar por teléfono o en la web de la Agencia Tributaria su borrador de devolución de la declaración de la Renta. Conozca cuáles son las claves de la campaña de este año ❯❯ 13

Atlético Nacional de Colombia, Boca Juniors y ‘U’ española han pasado a los octavos de final de la Copa Libertadores ❯❯ 12

ACTIVIDADES & TU VOZ

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

CARTAS

AGENDA EN MADRID

EL TIEMPO

En España

Cuentacuentos en la Casa América

Barcelona

Madrid

Madrid Valencia

Valencia

SÁBADO LLUVIAS

DOMINGO MUY NUBOSO

Lluvias y bajan las temperaturas lluvias desaparecerán conforme avance el fin de semana. Las temperaturas irán en ligero descenso.

Fin de semana en el que se esperan precipitaciones débiles o moderadas en cualquier punto del país. Estas

A través de la voz del cuentacuentos Boni Ofogo conoceremos la vida de un personaje milenario que exhibe su habilidad de engañar y su astucia frente al resto de criaturas 14 de del universo. abril a las 12:30 horas. Entrada libre hasta compleLas Rosas y tar aforo. Cuatro Caminos (L2).

AGENDA EN BARCELONA

EL PASEO

Disfrute del mundo de los libros

Trujillo, apasionante día por la España medieval la Plaza Mayor, presidida por la estatua de Pizarro. Esta plaza une la villa o ciudad vieja, asentada en un cerro, con los arrabales que luego se convirtieron en la ampliación moderna de la ciudad. Dejar pasar el tiempo por alguna de sus múltiples iglesias nos hará que nos traslademos a siglos atrás, a la España de los siglos XVI y XVII.

Foto: Ayuntamiento de Trujillo.

La ciudad de Trujillo es una de las poblaciones con mayor encanto de toda Extremadura y un claro objetivo de turismo cultural. Su casco antiguo parece haberse conservado con escasa variaciones desde siglos atrás. Sus calles mantienen el aroma de los tiempos de la llegada de los españoles a América. En la visita no puede faltar acercarnos hasta

Cómo llegar

La ciudad de Trujillo se encuentra en la provincia de Cáceres. se llega desde Madrid por la Autovía del Suroeste A-5. Hay un autobús

directo desde Madrid y también desde Cáceres hasta donde se puede llegar bien por autobús o bien por tren.

Este fin de semana se celebra el festival Món Llibre, un encuentro que busca despertar a los niños el gusto por la lectura y que es la antesala ideal a Sant Desde las 11:00 Jordi. MCCCB horas. Gratis y MACBA (pl. de Joan Coromines y dels Àngels). Metro Universitat.

No permitamos que sigan tratando así a nuestra gente

Me comunico con ustedes para contarle un lamentable hecho que ha vivido mi hermano. Él es venezolano y viajaba a Madrid para visitarme. En el contro del aeropuerto de Barajas no les ha parecido que él pueda entrar y le dijeron que esperara 15 minutos y lo han dejado encerrado en una habitación con más de 25 personas por 3 días. Han violado sus derechos como ser humano en todo los sentidos, casi no tenían comida, les dejaron sin sus pertenencias incluyendo el cinturon, como una cárcel, nadie les explicaba por que estaban allí, y si preguntabas mucho te golpeaban. Luego una visitadora social le dice que hay plaza para regresar dentro de 5 días, pero que tiene la opción de comprar un billete y se puede ir. Conseguimos los 1000 euros para el billete y luego de 3 días pudo regresar. Va a buscar ayuda profesional porque esta muy perturbado, alli no pudo dormir nunca, ya que entre los gritos y llantos, se preguntaba porqué estaba alli. Además, si tienes una medicación no se la permiten, al menos que esté casi muriendo como le pasó a una senora. Ahora me gustaría denunciar esto, aparte de a través de la embajada mediante los medios de comunicación. Se los agradezco en el alma! No podemos permitir que sigan tratando a nuestra gente de esta manera. // Yesmín Echeverría

¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web? Mándenos la foto y el texto al correo: tuvoz@enlatino.com

SALUDOS

¡TU FOTO AQUÍ!

? ■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino. com y publicaremos sus festejos y felicitaciones!

■ Mami, te deseo un feliz 38º cumpleaños. Quiero que

sepas que te quiero mucho y que muchas gracias por todo lo que has hecho por mí estos años. Para Sandra Marixa Chávez de parte de su hija Helen Rodríguez.

·Revise el resto de felicitaciones y saludos en la página 11 de nuestro periódico

ENCUESTA

La muerte en Chile del joven Daniel Zamudio, asesinado por su condición sexual ha hecho que la Cámara de Diputados de ese país acelerase la aprobación de una ley que sanciona la discriminación por orientación sexual o religiosa. ¿Deberían seguir el resto de países latinoamericanos su ejemplo?

¿Deben los países hacer leyes para acabar con la discriminación homosexual?

100% Sí, es algo necesario

No, hay leyes suficientes

No sabe/ No contesta

*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta

DIRECTORIO ■ Teléfonos de interés Información sobre oficinas y servicios en Barcelona ☎ 010 Emergencias ☎ 112 Bomberos ☎ 080

Policía Nacional ☎ 091 Policía Municipal ☎ 092 Guardia Civil ☎ 062 Guardia Urbana ☎ 092

Mossos d'Esquadra ☎ 088 Urgencias Médicas ☎ 061 Cruz Roja ☎ 932 051 414 Taxis ☎ 934 811 085

Información sobre extranjería ☎ 012 Línea de Atención a las mujeres en situación de violencia ☎ 900 900 120 Averías de acueducto

☎ 900 710 710 Farmacias de guardia ☎ 934 810 060 Oficina para la no discriminación ☎ 934 132 000 ■ Consulados

Argentina Paseo de Gracia 11, 2º Esc. B ☎ 933 041 200 Bolivia C/Roger de Flor, 3 ☎ 93 322 65 12 Chile

EXPERTOS EN EXTRANJERÍA / IMMIGRATION EXPERTS ANTONIO SEGURA - ABOGADOS & GESTORES

Despacho Barcelona: Rambla Catalunya, 43 Ppal. Primera, Tel. 93 215 80 77 Fax 93 487 53 72

JUDICIAL

- Divorcio, adopción y custodia - Laboral - Derecho penal - Accidentes de tráfico - Pensiones y Seguridad Social

EXTRANJERÍA

- Oferta de trabajo - Reagrupación familiar - Renovaciones - Cambio de residencia - Residencia comunitaria

- Expulsiones - Nacionalidad - Arraigo - Estudiantes - Homologaciones

antsegura@hotmail.com / abogados@antoniosegura.es

GESTORÍA

- Constitución de empresas - Declaracion de renta - Permiso cuenta propia - Contabilidad - Impuestos sociedades

- Seguros sociales - Nóminas - Autónomos - Módulos y capitalización desempleo

TRABAJA CON PROFESIONALES NOS AVALAN MAS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA NO CERRAMOS AL MEDIODIA www.segura-abogados.com

Catalunya som tots Una col·laboració mensual de la Direcció General per a la Immigració amb Latino Núm. 8

Abril 2012

Catalunya renova el Pacte Nacional per a la Immigració

a comissió permanent del Pacte Nacio- de moltes persones. Avui renovem aquesta nal per a la Immigració, l’acord estra- suma de sensibilitats i demostrem que en tègic que aplega la majoria de forces temps de dicultats, enlloc de retrocedir, separlamentàries i actors del sector a Cata- guim fent passes endavant”. lunya, ha actualitzat i renovat recentment el El document aprovat el passat mes de març document signat el 2008. S’han adaptat els explicita 16 propostes d’actuació prioritàries continguts a la situació actual que travessa a desenvolupar durant l’actual legislatura el país, caracteritzada per una dura crisi (2011-2014). Els lls i lles de famílies imeconòmica, un fort increment de l’atur, un migrades, el retorn voluntari, la lluita contra canvi de cicle migratori i l’entrada en vigor el racisme o les aportacions econòmiques del nou reglament de la Llei d’estrangeria, per part de l’Estat per garantir l’acollida i la entre d’altres. integració centren bona part de les mesures Durant la reunió celebrada a Barcelona el a aprofundir. passat 21 de març, coincidint amb el Dia Altres accions tenen més a veure amb Internacional per a l’execució de noves l’Eliminació de la Dispolítiques públiques, criminació Racial, el com la redacció del conseller de Benestar La integració dels lls i lles Pla de Ciutadania Social i Família, Josep i Immigració 2013de la immigració i el foment Lluís Cleries, va reite2016 de la Generalidel retorn voluntari, dues de tat, o el desplegament rar el compromís del Govern de “treballar de normatives sectoles propostes estrella per la cohesió de la rials vigents, com el societat catalana, des reglament de la Llei d’un tracte igualitari i una política de drets i d’acollida de les persones immigrades i les deures per a tothom” i va agrair a les forces retornades a Catalunya, la Llei d’estrangeria polítiques i a la resta d’agents signants la o la Llei d’asil. Podeu consultar el document seva corresponsabilitat i compromís. sencer a la pàgina web de la Direcció GeneEls membres de la comissió van aprovar ral per a la Immigració: www.gencat.cat/ per unanimitat un document de consens benestarsocialifamilia/immigracio “molt important, perquè revitalitza el Pacte La comissió de seguiment del Pacte NacioNacional per a la Immigració”. En paraules nal està integrada per les unitats del Govern del representant del Govern català, “calia re- que designa la Comissió Interdepartamental novar el consens al qual varem arribar l’any d’Immigració de la Generalitat de Catalun2008, per adaptar-nos a les noves circums- ya, per la comissió permanent de la Taula de tàncies del nostre país, resultat de l’evolució Ciutadania i Immigració, i pels partits polítics d’aquests anys. Avui dia ens trobem amb amb representació parlamentària signants. noves prioritats i noves necessitats que no Es reuneix amb caràcter ordinari com a míes podien preveure l’any 2008”. Cleries va nim una vegada a l’any i s’encarrega de vetdestacar que “el Pacte Nacional per a la llar pel compliment de les mesures incloses Immigració va ser la suma de sensibilitats en el document.

Comença a desplegar-se la Llei d’acollida

l director general per a la Immigració del Govern català, Xavier Bosch, ha explicat en seu parlamentària que la Generalitat té previst començar a desplegar la Llei d’acollida de les persones immigrades i les retornades a Catalunya aquest 2012 a través de 24 municipis i 8 comarques. Seran poblacions d’arreu del país amb un percentatge important de població estrangera o bé

amb barris amb una presència elevada. Bosch ha avançat que l’objectiu del Departament de Benestar Social i Família és implantar la Llei de forma progressiva. La planicació passa per consolidar i avaluar el primer desplegament durant el 2013, ampliar a 44 municipis i 28 comarques el 2014 i arribar al conjunt del territori el 2015. L’operatiu equivaldrà, segons ha dit, a “una intensa campanya de formació d’adults per a persones nouvingudes i per aquelles que, malgrat viure a Catalunya des de fa temps, encara manifesten mancances de coneixements bàsics com per a poder desenvolupar-se lliurement i en condicions d’igualtat, amb els mateixos drets i els mateixos deures”. La normativa instaura al conjunt del territori un servei de primera acollida que ofereix formació bàsica en llengua catalana, estrangeria, mercat laboral i societat d’entorn. Els usuaris que n’acreditin l’aprotament obtindran un certicat que els serà d’utilitat per als informes d’estrangeria, entre d’altres. En

paral·lel, la Llei també fomenta els Plans d’Acollida Especialitzada per tal d’adaptar els serveis d’atenció ciutadana a la diversitat de la població catalana. El responsable d’Immigració ha justicat la necessitat de complir amb els preceptes d’aquesta norma, aprovada amb gran consens el 2010, tot i el descens dels uxos d’entrada a causa de la crisi econòmica: “la gran majoria de la immigració estrangera més recent va venir per quedar-se i hem de fer un esforç compartit per sumar-la al nostre projecte comú, que és Catalunya”. A més a més, ha recordat que -tot i el descens- continuen havent-hi noves entrades, bàsicament vinculades al reagrupament familiar. Bosch també ha assegurat que el reglament de la Llei d’acollida veurà la llum aquest 2012 després d’haver estat consultat per totes les parts implicades i d’haver inclòs les noves competències que ha assumit la Direcció General per a la Immigració arran de l’última reforma del reglament de la Llei d’estrangeria.

Direcció General per a la Immigració · Carrer Calàbria, 147 · 08015 Barcelona · Tel. 93 270 12 30 · immigracio.bsf@gencat.cat · www.gencat.cat/benestarsocialifamilia/immigracio

mi país COLOMBIA

viernes 13 de abril DE 2012

barak obama asisitirá y raúl castro no fue invitado correa decidió no ir en protesta y se espera que chávez acuda por unas horas

Cartagena, ‘blindada’ para la Cumbre ten la Cumbre: “Estos últimos días han sido bastante quietos. Es que los hoteles están llenos pero de policías, y ellos no consumen tanto”, dice la mesera Yoseli Padilla. “Los ojos del mundo están puestos en Cartagena”, asegura el general José Roberto León.

❯ La cita más

AFP

importante de las Américas se celebra el 14 y 15 de abril en Colombia Redacción y AFP ❯ Latino/ mipais@enlatino.com

Siete helicópteros vigilan Cartagena, donde el 14 y 15 de abril se realizará la VI Cumbre de las Américas.

COLOMBIA.- El turístico puerto colonial de Cartagena se convertirá de nuevo en una fortaleza con más de 17.000 uniformados que resguardarán a Barack Obama, a otros 32 mandatarios y a unas 8.000 personas que esta semana arriban para la VI Cumbre de las Américas. Francotiradores están apostados sobre la muralla que rodea el casco histórico y están dispuestos siete helicópteros para controlar el espacio aéreo. Sobre la bahía hay un despliegue marítimo que incluye una fra-

gata y un equipo de buzos. En el dispositivo participan 8.000 policías dedicados exclusivamente a la cumbre y unos 10.000 militares que también controlan los accesos a Cartagena y sus alrededores. Para Obama, que llegará este viernes, habrá medidas especiales, debido a su numerosa comitiva de mil personas, entre ellas la secretaria de Estado, Hillary Clinton. Los 33 mandatarios se hospedarán en nueve hoteles y cada uno tendrá a su disposición sie-

invitación de Cuba a la Cumbre, lo que llevó al presidente Rafael Correa a no ir. Se espera que Hugo Chávez, que esta semana culminó otro tratamiento de quimioterapia, vaya por unas horas.

BURRO OBAMA Habitantes de Turbaco, cerca a Cartagena, se manifestaron en 50 burros para pedir que Obama los visite y planean regalarle uno te autos y cuatro motos, aunque Obama llevará 30 autos propios. Gran controversia causó la no

¿Y LA GENTE COMÚN? “A los vendedores ambulantes ya nos han dicho que a partir del viernes no podremos entrar en la ciudad amurallada”, explicó Jesús Ortega, con camisetas playeras en la mano. Los restaurantes también sien-

policías y militares que estuvieron 14 años secuestrados colombianos claman ahora por los civiles

Los diez secuestrados liberados aún se sorprenden con todo lo que ha cambiado

Toda la información sobre Colombia y la Cumbre de las Américas, en la web

Alerta por el volcán nevado del Ruiz

Cima nevada del volcán del Ruiz.

■ Las autoridades meteorológicas colombianas mantienen en alerta (aunque bajó de roja a naranja) las zonas cercanas al volcán nevado del Ruiz, que amenaza con erupción, y que, debido a las fuertes lluvias, podría provocar el desbordamiento súbito de cuatro ríos. Se pidió especial vigilancia para poblaciones ribereñas de la cuenca del río Chinchiná, como Manizales, capital de Caldas, y también para otros sectores de Tolima. Aunque es “una información únicamente preventiva”, la gente no olvida que en 1985 el Ruiz entró en erupción y ocasionó un deshielo que hizo crecer el río Gualí y arrasó con la población de Armero.

es el artista vivo más famoso de latinoamérica

AFP

se conmemoraron diez años del increíble secuestro de los diputados

El 3 de abril seis policías y cuatro militares fueron liberados en Villavicencio.

es una mujer de roble, y mi esposa está más bonita de lo que la dejé”, dijo a RCN el sargento José Libardo Forero, secuestrado en julio de 1999. “Durante muchos años estuvimos encadenados unos a otros. Esto ya era una humillación”, dijo el intendente de la policía Carlos José Duarte. El gesto de la guerrilla fue considerado por el presidente Juan

Manuel Santos “muy importante” pero “no suficiente” para iniciar un proceso de paz. La ex senadora Piedad Córdoba, quien encabezó la misión humanitaria que recogió a los liberados, pidió la creación de un mecanismo para conocer el panorama de los rehenes civiles en Colombia, pues se dice que aún hay entre 200 y 400. Recientemente, las Farc anun-

LOS DIPUTADOS DEL VALLE Y el 11 de abril se cumplieron diez años de un secuestro inverosímil: el de los doce diputados del Valle, en 2002, a manos de las Farc. A las 10:00 de la mañana los guerrilleros entraron a la Asamblea Departamental, en el centro de Cali, disfrazados de soldados y ordenaron evacuar por una amenaza de bomba. Todos salieron por la puerta de un sótano y, producto del pánico, se montaron en un bus que resultó ser conducido por sus verdugos, que se los llevaron cinco años... Solo uno de ellos regresó con vida, Sigifredo López. Los demás fueron asesinados en la selva, el 18 de junio de hace cinco años. Sus familias envían un mensaje: que la sociedad no olvide lo que pasó.

AFP

ciaron su renuncia al secuestro de civiles con fines de financiamiento. “Ojalá que esta organización cumpla con su palabra”, expresó Santos.

❯ El 11 de abril

COLOMBIA.- Hay que decirlo: el pasado 2 de abril, en plena Semana Santa, los colombianos vieron lo que esperaban desde hacía mucho: los diez militares y policías que aún estaban secuestrados por la guerrilla de las Farc desde hacía doce y catorce años, se encontraron de nuevo en libertad y junto a sus familiares. Distintos, con hijos crecidos, sin conocer el celular, impactados, anhelando vida. “Una niña que dejé de cuatro años y no la distingo ya. Mi papá está muy canoso, mi mamá no ha cambiado mucho

LOS TEMAS CANDENTES Cuba, inmigración y drogas son algunos de los temas candentes que se espera abarcar en la Cumbre. El debate de una regularización del consumo avanzó en los últimos meses más que en 40 años, dijeron hace poco tres ex presidentes latinoamericanos, que prevén, sin embargo, que no habrá ningún acuerdo al respecto en Cartagena. El reclamo de Argentina por la soberanía de las islas Malvinas también será debatido.

podrían crecer ríos

Fernando Botero acaba de donar un enorme gato de bronce a Medellín.

Fernando Botero, sus gordos 80 años y el bigote del gato de bronce ■ El 19 de abril el pintor y escultor más famoso de Colombia cumplirá 80 años. Por eso, Fernando Botero, está siendo objeto de varios homenajes y exposiciones retrospectivas en Medellín, Ciudad de México y Alemania. El artista colombiano donó el 3 de abril a su ciudad natal un gato de bronce de más de una tonelada, llevado desde Pietrasanta (Italia, donde trabaja parte del año), que ahora es visitado por cientos de personas en una localidad a las afueras de Medellín. “Estoy muy feliz

de que esté en San Cristóbal, porque las personas necesitan una dosis de belleza y arte para mejorar su vida”, dijo. Curiosamente, cincos días después, uno de los catorce bigotes fue robado. “¿Y el bigote del Gato, qué? ¿Ya apareció?”, preguntó el martes de esta semana el maestro Botero. Para su tranquilidad y la de todos, ya le pusieron un nuevo pelo al minino. El artista latinoamericano vivo más importante también donó su colección El viacrucis al Museo de Antioquia.

mi país peru

viernes 13 de abril DE 2012

mina de cobre cabeza de negro “La mejor medicina es encontrarse con sus familias”, dijo humala

‘He vuelto a nacer’, dice minero peruano días atrapados bajo tierra, nueve mineros fueron rescatados en Perú AFP❯ Ica mipais@enlatino.com

PERÚ.- El miércoles 11 de abril, tras siete días de angustia, socorristas rescataron vivos a los nueve mineros peruanos atrapados en un socavón, 250 metros tierra adentro, en un túnel horizontal de una mina de cobre, en el sureste de Perú. Los mineros empezaron a salir caminando del socavón uno por uno junto con los socorristas a partir de las 07:00 horas locales, portando lentes oscuros para protegerse de la luz solar y abrigados con mantas. Uno de los mineros salió con dificultad y con una máscara de oxígeno, apoyado en dos socorristas. El presidente Ollanta Humala y sus familiares los recibieron en la boca del túnel de la mina cuprífera Cabeza de Negro, escenario del drama que tuvo en vilo a Perú desde el jueves pasado. “Es como volver a nacer, este momento”, dijo Edwin Bellido, uno de los rescatados, que se reencontró con sus dos hijas y su esposa en medio de lágrimas y la emoción. Una bandera peruana fue izada en un asta rústica por un grupo de los mineros que participaron en el rescate, y luego los mineros y Humala ondearon otra bandera ante las cámaras. “La mejor medicina de estos compatriotas es encontrarse con su familia. Tarea cumplida”, dijo a periodistas el presidente peruano. “Pasamos momentos críticos adentro. Tuvimos que dormir sobre plásticos, sin colchones”, relató Bellido, uno de los primeros mineros en contar su experiencia. “Nos hacíamos chistes y ejercicios físicos para pasar el tiempo y no angustiarnos. Comíamos con nuestros cascos con los alimentos líquidos que llegaban por la manguera que nos contactó con el exterior”, añadió. En las carpas hospital recibieron oxígeno, líquidos rehidratantes, bebidas calientes y algunos de ellos se recostaron en camillas. Los nueve mineros evacuaron el

“UN MILAGRO DE DIOS” “Ha sido un milagro de Dios que los hayamos rescatado vivos”, dijo la ministra de la Mujer, Ana Jara, que admitió haber llorado pues temió que el desenlace fuera fatal.

La mina Cabeza de Negro es un yacimiento artesanal e informal de cobre y que es explotada en condiciones precarias luego que la explotación legal de la mina fuera abandonada hace más de dos décadas por sus propietarios. En ese sentido, Humala llamó “a los mineros ilegales e informales a que se legalicen para que tengan buenas condiciones de trabajo”.

La salida de los mineros se produjo luego de que los socorristas superaran los obstáculos causados por un derrumbe de tierra y rocas que retrasó el rescate la noche del martes y la madrugada del miércoles.

Toda la información sobre Perú la encuentras en nuestra web

AFP

❯ Tras siete

campamento remontando una cuesta en hombros de policías para abordar ambulancias en dirección al hospital de Ica, al sureste de Lima.

Perú y Humala celebraron el rescate de los mineros (con gafas oscuras).

mi país ecuador

llaman y piden dinero

Estafan a familares de migrantes

viernes 13 de abril DE 2012

junta bancaria pone límites a la compra de cartera morosa asamblea tramitará proyecto para dar la vivienda en pago y saldar deuda

Ecuador se preocupa por las hipotecas PRESIDENTE

❯ Correa restringe la compra de

“No permitiremos que aquí (en Ecuador) pase lo que está sucediendo en España: el capital sobre el ser humano”, dijo Correa

Por teléfono les piden dinero.

■ Cuidado: estafadores han robado miles de dólares a los familiares de ecuatorianos que viven en el exterior haciéndose pasar por el migrante en una llamada teléfonica donde solicitan dinero, según publicó El Telégrafo. A Fernando lo llamó un supuesto sobrino que vive en España hace 18 años para contarle que regresará al país. “Pero no le diga nada a mi familia, quiero que sea una sorpresa”, dijo. En una segunda llamada, le pidió dinero “para pagar los impuestos”. Los engañados no se explican cómo el estafador posee tanta información sobre sus familiares. Acuda a la Senami para denunciar o pedir ayuda.

AFP y Redacción❯ Latino/ mipais@enlatino.com

Quito

ECUADOR.- El presidente Rafael Correa está preocupado. Por eso su gobierno restringió la compra de cartera hipotecaria en España, para evitar que los bancos locales cobren las deudas de inmigrantes ecuatorianos sobre bienes de éstos en su país. Los inmigrantes ecuatorianos han expresado el temor de que las deudas hipotecarias adquiridas en España les puedan ser cobradas sobre bienes que posean en su país, después de que la filial española del mayor banco privado de Ecuador, Pichincha, comenzase a comprar sus préstamos vencidos. “Eso no lo vamos a permitir”. Por su parte, la embajadora

en España, Aminta Buenaño, explicó que “con esta resolución se alivia en gran parte esta incertidumbre que tenían los ecuatorianos que deseaban retornar sin temor al país”. Los límites a la compra de cartera morosa fueron adoptados por la Junta Bancaria, el ente que fija la política para el sector financiero, a petición del gobierno, señaló Correa en su informe semanal de labores. La resolución indica que los bancos que deseen adquirir esas obligaciones “deberán constituir provisiones por la cartera hipotecaria y de consumo adquirida en el exterior por el equivalente al 100% del saldo insoluto, cuando se registre una mora igual o superior a 30 días”. Este requisito incluye, además,

El presidente goza del 80,5% de aprobación, según un nueva encuesta.

a “las matrices de las instituciones financieras situadas en Ecuador respecto de la cartera adquirida por subsidiarias, sucursales, afiliadas u oficinas que operen en el exterior”. Correa estimó que la medida “desincentiva y “prácticamente prohíbe” la compra de car-

AFP

cartera hipotecaria en España por bancos locales

tera foránea. A REGULAR CRÉDITOS El presidente también anunció que presentará un proyecto al Congreso de carácter “urgente” para que los créditos hipotecarios impagados en Ecuador se salden con la entrega

del inmueble y evitar una crisis como la de España, donde miles de personas han perdido sus casas y siguen endeudados con los bancos. El proyecto busca derogar normas que permiten a los bancos nacionales revisar a la baja los precios de las casas, cuando hay créditos impagados, con lo cual los prestamistas pierden el inmueble y siguen endeudados. La Asamblea dispondrá de un mes para aprobar la iniciativa y se aplicaría sobre créditos contraídos para “adquirir una única vivienda familiar”, por un máximo de 150.000 dólares, y elimina la “fianza o garantía solidaria”.

latinoamérica al día se manifestaron en las cALLES PIDEN AJUSTES EN EL SALARIO MÍNIMO NACIONAL

hubo 17 muertos y las autoridades dicen que fue el peor en cien años

Médicos y la Central Sindical Obrera hicieron huelga en Bolivia

El temporal de viento, lluvia y granizo que azotó a Buenos Aires la noche del 5 de abril fue el peor en 100 años, con un saldo de 17 muertos, informaron esta semana las autoridades. 30.000 viviendas en los cordones urbanos al oeste y al sur de la capital permanecían aún el 11 de abril sin electricidad, miles de

Vientos de hasta 150 kms por hora arrancaron árboles en Buenos Aires.

árboles, postes y vallas tumbados, escombros y viviendas e instalaciones comerciales destrozadas. “No soy meteorólogo pero tampoco soy ciego. Lo que ocurrió fue un tornado”, dijo el

ministro de Planificación, Julio de Vido. Los niños de 96 de las 219 escuelas afectadas pudieron volver a clases el miércoles, una semana después del “devastador” temporal.

AFP

La mayor central sindical de trabajadores de Bolivia (COB) realizó el 11 de abril un paro de 24 horas y marchas callejeras en favor de un ajuste salarial mensual acorde a la costosa canasta familiar. El líder de la COB, Juan Carlos Trujillo encabezó una masiva marcha de maestros, médicos, obreros fabriles y mineros que cruzó el corazón de La Paz y culminó en un cabildo en una plaza del Ella lo dice todo: los trabajadores de la salud están en paro desde el martes. casco viejo, donde denostaron al gobierno de Evo Morales. charon desde El Alto, vecino “Este es un gobierno que se Los trabajadores exigen un de La Paz. Aunque el ambien- dice socialista y está yendo en salario mínimo nacional de te fue pacífico también hubo contra de la clase trabajadora”, 1.150 dólares (diez veces el acexplosiones de espoletas de afirmó, por otra parte, el líder tual, de 117 dólares), mientras de los trabajadores de la salud, dinamita y petardos. el poder Ejecutivo sólo ofertó Los manifestantes entonaron José Gonzales, un sector que 134 dólares y dejar la subida estribillos como “¡más hos- está en huelga indefinida desde general de sueldos a una negopitales, menos cocales!”, en el martes y en conflicto desde ciación gobierno-empresariosalusión a Morales, líder de los hace quince días, en rechazo al trabajadores. Sin embargo, los aumento de la jornada laboral cultivadores de coca. trabajadores dicen que no se El vicepresidente Álvaro Gar- de 6 a 8 horas, decretada por sentarán con los empresarios, cía afirmó que “hay que traba- Morales. Dos altos directivos “porque son unos explotadojar y trabajar 8, 12, 14 horas si del Colegio de Médicos de res”, afirmó Trujillo. queremos un país fuerte y salir Bolivia iniciaron una huelga Varios miles de personas marde hambre el 11 de abril. de la pobreza”.

AFP

Devastador temporal en Buenos Aires

el presentador de televisión Mario Ferreiro lanzó su precandidatura

Un periodista quiere suceder a Lugo en Paraguay En agosto de 2013 Paraguay elegirá al sucesor del polémico ex obispo católico Fernando Lugo. Y desde ya se agita el panorama con la entrada en la arena política de un personaje muy lejos de ella. El presentador de televisión y periodista de farándula Mario Ferreiro, confirmó el martes el lanzamiento de su precandidatura presidencial por la coalición

izquierdista Frente Guasú (Frente Grande, en idioma guaraní). “No es un adiós. Es un hasta siempre. Gracias por entender mi opción personal. Todo se puede en la vida”, dijo Ferreiro, de 55 años, en su cuenta de Twitter. El ahora ex presentador de canal 9 y conductor de programas del mundo del espectáculo, es conocido además por su habilidad para contar chistes.

“Lo que puedo aportar es 32 años de carrera en los medios, la imagen que tiene de mí la gente y la esperanza de que una persona afuera de la política tradicional aglutine a todos los sectores para profundizar este cambio” iniciado por Lugo, dijo Ferreiro al leer un comunicado. El periodista es afiliado del Partido Democráta Cristiano, el mismo al que está asociado Lugo.

latinoamérica al día

viernes 13 de abril DE 2012

tras el asesinato de joven gay chileno dice que el desprecio a las minorías sexuales está muy arriagado

homosexualidad en América Latina es perseguida y reprimida

El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa criticó la homofobia “profundamente arraigada” en toda América Latina, tras la muerte de un joven chileno a manos de un grupo de neonazis. “Ojalá la inmolación de Daniel Zamudio sirva para sacar a la luz pública la trágica condición de los gays, lesbianas y transexuales en los países latinoamericanos”, escribió el peruano en una columna publicada en el diario mexicano Reforma.

AFP

AFP❯ Latino/ México mipais@enlatino.com

La muerte de Daniel Zamudio por una violenta golpiza, conmocionó a Chile.

Consideró que la discriminación y el odio a las minorías sexuales están “profundamente arraigados en toda América Latina”, donde la comunidad homosexual es “sin una sola excepción” objeto de “escarnio, represión, marginación, persecución y campañas de descrédito que, por lo general, cuentan con el apoyo desembozado y entusiasta del grueso de la opinión pública”. En el continente “esta idea del

homosexualismo se enseña en las escuelas, se contagia en el seno de las familias, se predica en los púlpitos, se difunde en los medios de comunicación, aparece en los discursos de políticos, en los programas de radio y televisión y en las comedias teatrales”. El Premio Nobel abogó por “liberar a América Latina de esa tara inveterada que son el machismo y la homofobia”. También apuntó que en la

región la homofobia abarca tanto a la derecha como a la izquierda y mencionó que Sendero Luminoso y el Movimiento Revolucionario Tupac Amaru en los años 80 “ejecutaban a los homosexuales de manera sistemática en los pueblos que tomaban”. Citó también un informe del Movimiento Homosexual de Lima, según el cual entre 2006 y 2010 en su país fueron asesinadas 249 personas por su orientación sexual. Sin embargo, lamentó que “seguramente, lo más terrible de ser lesbiana, gay o transexual en países como Perú o Chile no son esos casos más bien excepcionales, sino la vida cotidiana condenada a la inseguridad, al miedo, la conciencia permanente de ser considerado (y llegar a sentirse) un réprobo, un anormal, un monstruo”.

Más información de interés sobre América Latina, en la web

AFP

la mayoría mueren ahogados o deshidratados

Vargas Losa critica la homofobia ❯ Dice que la

Un hombre protesta en 2011 contra el asesinato de migrantes.

Unos 1800 mexicanos han muerto pasando la frontera desde 2006 Unos 1.820 emigrantes mexicanos han muerto en su intento de entrar ilegalmente a Estados Unidos desde diciembre de 2006 y 706 de ellos no han podido ser identificados, según la cancillería de México. “El reforzamiento de ciertos cruces fronterizos por parte de la autoridad migratoria (de EEUU) ha hecho que la gente que trafica a los migrantes los haga ir por estas rutas inhóspitas y muchas veces es lo que ocasiona su muerte”, afirmó el director de Políticas de Pro-

tección del ministerio de Relaciones Exteriores, Euclides del Moral, al diario Reforma. La mayoría de fallecimientos se produjo en el estado de Arizona, separado de México por un desierto en el que se internan muchos indocumentados, y las principales causas de muerte son deshidratación, ahogamiento, accidente de tráfico o hipotermia. No obstante, la cifra de fallecimientos está en descenso porque también bajó el flujo de emigrantes. Miles de mexicanos y centroamericanos intentan pasar cada año la frontera.

impresionantes representaciones en vivo de la pasión de cristo pasos gigantes, fanesca para dos mil personas, peregrinos, procesiones y mucha fe

■ La Semana Santa se vivió con fervor en Latinoamérica, desde México hasta Argentina, y llena de curiosidades. Se vieron procesiones multitudinarias en Colombia, Perú y Ecuador; más discretas pero muy sentidas en Cuba; enormes pasos del Santo Entierro llevados por más de 60 personas (quizá uno de los más grandes del mundo) en Guatemala; representaciones en vivo de la Pasión de Jesús

en Venezuela y Honduras. En Paraguay actores revivieron famosos cuadros religiosos como La última cena de Salvador Dalí. Cientos de peregrinos veneraron la Virgen de Cobacabana (junto al Titicaca, en Bolivia) o comieron los platos típicos de la Semana, como el queso humacha y el cochayuyo bolivianos, o la sopa fanesca ecuatoriana (en Urququí hiceron una para dos mil personas).

En Misiones, actores paraguayos representaron La Última Cena de Dalí.

Fotos: AFP

Las curiosidades y el fervor de la Semana Santa en Latinoamérica

El queso humacha (con maiz, papa, guisantes) fue el prefrido en La Paz.

Enorme y larguísimo paso del Santo Entierro en Ciudad de Guatemala.

En La Habana los cubanos católicos también salieron a ver las procesiones.

Este venezolano fue el crucificado el Viernes Santo en Petare, cerca a Caracas.

ACTUALIDAD NACIONAL

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

ASOCIACIONES EN CONTRA ATENCIONES JURIDICAS, SOCIALES Y EDUCATIVAS A INMIGRANTES SE VERÁN MUY AFECTADAS

Guillotina para el fondo de integración mina los 67 millones de euros destinados a la integración de inmigrantes Y.M ❯ LATINO/MADRID YMARIN@NOVAPRESS.ES

MADRID .- Los recortes anunciados por el Gobierno también han golpeado drásticamente al ámbito de la inmigración. Tanto es así que más que hablar de recortes podríamos hablar de ‘decapitación’. De los 67 millones de euros destinados al fondo de integración de inmigrantes en 2011, los Presupuestos Generales del Estado (PGE) han dejado a cero estas ayudas en 2012. Esta supresión millonaria ha caído como un jarro de agua fría a muchas asociaciones del sector, quienes creen que esto deja claro que “la inmigración desaparece así de la política pública”. Son palabras de Yolanda Villaviencio la presidenta de Aesco (América - España Solidaridad y Cooperación), para quien es más que evidente que los inmigrantes no se están marchando y por ello necesitan aún de ayudas: “El número de

“LOS MÁS VULNERABLES” Vladimir Paspuel, de la asociación hispano ecuatoriana Rumiñaui, califica la desapari-

Las inscripciones por nacimiento se podrán realizar en el consulado. Foto archivo: Gary Manrique

❯ El Gobierno eli-

retornados es mínimo frente a las personas que están aquí luchando hombro con hombro por salir de la crisis. Esto afectará duramente a un proceso migratorio” que Villavicencio asegura que “no ha concluido”. Para Aesco, la eliminación total del Fondo para la Integración, Acogida y Refuerzo Educativo de los Inmigrantes venía a abordar “unas carencias. Sin esta intervención y apoyo se está reduciendo la posibilidades de esa lucha que ellos mismos afrontan para la salir de exclusión social”. Villavicencio asegura que esta partida ofrecía bastantes recursos a la población inmigrante en España (5.751.487 personas). En el caso de esta organización afectará a más del 60% de sus programas: “Estas ayudas evitaban el abandono escolar de niños inmigrantes, iba también destinado a programas de información y orientación necesarios para evitar la ilegalidad sobrevenida...”. Al reducir esta partida a cero, “es como decirle a la sociedad que estas personas no son de aquí y que no vamos a invertir en ellas, aunque hayan pagado sus impuestos, aunque hayan trabajado tanto a lo largo de estos años”, concluye.

PODRÍA EMPEZAR A FUNCIONAR A PARTIR DE MAYO

Inmigrantes colombianos en España sostienen una bandera de su país.

“El número de inmigrantes retornados es mínimo comparado con los que están luchando aquí hombro a hombro para salir de la crisis” ción de esta partida como muy preocupante: “Vamos a crear una sociedad a dos velocidades, una que saldrá de la crisis y otra que va a tener serias dificultades”. Paspuel también cree que esta medida dejará sin ayuda a los inmigrantes, una población muy vulnerable: “La gente que por ejemplo tiene que renovar la documentación, víctimas de violencia de género que tienen temor a ir a los juzgados para denunciar... Ahora ya no habrá

quien les acompañe y le apoye en estos procesos tan duros”. El representante de esta asociación ecuatoriana también, al igual que Villavicencio hace hincapié en la falta de ayuda para el refuerzo escolar: “Los profesores no tendrán recursos para apoyar a hijos de inmigrantes, así como los ayuntamientos y comunidades autónomas. Entendemos la situación de crisis que está viviendo España, pero en ese marco creemos que es fundamental que exista un protocolo, aunque sea mínimo, de ayuda a los inmigrantes”.

Más información de interés en la sección España en la web

Los consulados ecuatorianos darán servicios de registro civil ■ La Embajada de Ecuador en España ha anunciado que los consulados ecuatorianos ofrecerán a partir de mayo los mismo servicios que realiza el Registro Civil en su país de origen. Así, sin necesidad de viajar a Ecuador, se podrán realizar inscripciones de nacimientos, matrimonios, divorcios, partidas de defunción, entre otros. “Este servicio, promovido por el Gobierno ecuatoriano, es un gran aporte para nuestra comunidad de migrantes, ya que nuestros compatriotas podrán hacer esta gestión directamente aquí en España, y obtener los documentos necesarios sin incurrir en gastos adicionales como envíos de poder o pasajes a Ecuador” señaló la embajadora Aminta Buenaño. Para poder realizar todos estos trámites, a partir del próximo lunes 16 de abril, una delega-

ción de técnicos del Registro Civil y funcionarios de la Dirección de Informática de la Cancillería ecuatoriana, trabajarán en conjunto con los diversos consulados de Ecuador en España para implementar en dichas oficinas consulares los servicios del Registro. Se prevé que a partir de mayo los consulados en España empiecen a funcionar también como delegación del Registro Civil, ampliando sus servicios con la finalidad de que los compatriotas residentes en este país puedan realizar todos los trámites pertinentes. A su vez también la Embajadora del Ecuador se encuentra gestionando con la Agencia Nacional de Tránsito (ANT) la posibilidad que una brigada de la institución pueda venir a España para realizar renovación de licencias ecuatorianas.

Enlatino tiene nuevos blogueros y consultorios: Psicología y Reiki

de María José González, En las lupas de Polichinela, Todo el fútbol latino con Control Remoto de Litza Fernández, Medicina Natural de Tania Lanata y Chapi Escarlata con Mil historias de sexo y unas poquitas de amor.

¡No dejes de visitarlos!

La voz de nuestra comunidad está en internet

barcelona LATINO

viernes 13 DE abril DE 2012

se calcula que hay casi 20 millones de afectados en AMÉRICA LATINA resulta urgente más investigación para fabricar fármacos

El Mal de Chagas, la enfermedad que crece ante el silencio de la medicina

ix premios ccpe

El aporte inmigrante a España

❯ Findechagas celebra

su segundo encuentro internacional en Barcelona Foto: Álex Caparrós

Ganadores de la edición pasada.

Lorenzo Castro E.❯ Latino lcastro@enlatino.com

BARCELONA.- Los goles de Messi alegran no solo a las graderías, sino también a los afectados por el Mal de Chagas. Esta semana se ha presentado un video promocional en el que el argentino estrella del FC Barcelona, junto a su compatriota y afectado por esta enfermedad, Miguel Baltasar García, sensibilizan sobre la necesidad de profundizar en la investigación científica para crear nuevos fármacos contra esta enfermedad. Una de las “enfermedades olvidadas” en la medicina actual, cuenta con muy pocos fármacos para su tratamiento, aún cuando se calcula que en Latinoamérica hay casi 20 millones de afectados y que cada año hay más de

El argentino Miguel Baltasar, un afectado por el Mal de Chagas

50.000 nuevos contagiados. “Está ahí. Afecta a millones de personas, pero no se avanza en la investigación”, se lamenta David Arancibia, médico boliviano residente en Barcelona, y que forma parte de la Asociación de los Amigos de las Personas Con la Enfermedad de Chagas (ASAPECHA), integrante de Findechagas, una federación internacional que este fin de semana celebrará en la ciudad su segundo Congreso. DÍA INTERNACIONAL “Son de muchos años atrás” explica Arancibia sobre los medicamentos actuales para el tratamiento del Mal de

Chagas, entre ellos, el benznidazol, que hasta hace poco no se producía en suficientes cantidades y, en ocasiones, su prescripción en niños es prohibida por los efectos negativos que ocasiona. Lo cierto es que la efectividad de ese y del otro medicamento conocido para tratar este mal, el nifurtimmox, rondan el 60% de curación. Aún hoy no hay un tratamiento específico eficaz para esta enfermedad (los farmacos actuales tenían en principio un uso veterinario), y su olvido necesita ser desterrado. Por ello, otro de los objetivos del congreso será trabajar para que se instaure un Día Inter-

La enfermedad la produce la picadura del insecto Vinchuca.

EL ABANDONO A pesar del actual número de afectados en el mundo, la enfermedad es una de las “olvidadas” en la investigación médica nacional de Chagas, la también llamada “enfermedad de la pobreza”, y que es producida por el insecto conocido como Vinchuca. Desconocida en España hasta la llegada de inmigrantes, hoy es uno de los males tratados en hospitales con departamentos de

Medicina Tropical. De ahí la participación en este congreso del Programa de Salud Internacional del Instituto Catalán de la Salud (PROSICS), adermás asociaciones procedentes de Bolivia, Brasil, Argentina, Colombia, Venezuela e Italia, integradas por algunos afectados. “En nuestros países los pacientes casi están abandonados”, recalca Arancibia sobre la calidad de la atención pública en América Latina. Quizás, la reciente noticia de que en Argentina, un consorcio público-privado va a empezar a fabricar medicamentos contra este mal sea un presagio de nuevos vientos.

■ Los emprendedores inmigrantes apuestan con sus esfuerzos empresariales por el mejoramiento del país, y por eso la Cámara de Comercio del Perú en España reconocerá a los empresarios latinoamericanos más destacados en el último año con la IX edición de sus tradicionales premios. Entre las categorías, destaca la de Mejor Iniciativa Emprendedora, y el galardón que premie a la institución o entidad que contribuya a mejorar las relaciones entre América Latina y España. El acto se realizará el próximo lunes 16 de abril, desde las 20.00 horas, en el Salón del Cent del Ayuntamiento de Barcelona. Los interesados en acudir al evento, deberán confirmar su asistencia al teléfono 934 152 372 o en el correo electrónico ccipc@ccipc.org.

GUÍA DESERVICIOS Esta es una sección dedicada exclusivamente a la promoción de servicios. Para reservar su espacio comuníquese con nuestro departamento comercial al 914 292 332 o escríbanos a publicidad@novapress.es

Gente & Ocio

abre camino en Latinoamérica con Como tu no hay 2

do latina”, nos confiesa la cantante Beatriz Luengo. Y aunque es española, le encanta el lulo, la arepa, el banano y sus mejores amigos en Miami son colombianos. Además, es novia hace siete años del cubano Yotuel Romero, líder de Orishas, y ahora que se abre paso en los escenarios del Estados Unidos hispano, dice que se considera una inmigrante más. Por eso está en Latino esta talentosa mujer, que posee una voz cercana, descomplicada, con un carácter especial, una mezcla de acento madrileño ronco, con sonidos agudos pop y mucho swing. Además, Yotuel es su productor y es quien le regala ese ‘no se qué’ latino y caribeño a Beatriz. Ha sido actriz de varias series españolas como El Comisario y se hizo famosa en 2003 como protagonista de Un paso adelante, basada en una escuela de baile, y luego del grupo Upa Dance. Seguro habrás oído hablar de su escuela de danza en Madrid. Como nueva apuesta de la Sony US Latin, el año pasado publicó el disco Bela y sus moskitas muertas y desde entonces ha estado cantando en varios países de Latinoamérica. Ya cumplió la promesa que le hizo a su abuela de cantar en México. Lo hizo este febrero en Guadalajara en Exposueños, ante 25 mil espectadores. Bela y sus moskitas muertas tiene doce canciones, entre las que se destaca Como tu no hay 2, junto a Yotuel, que ha pegado en las radios y hasta fue reseñada en el New York Times, que la comparó con Julieta Venegas y con la Shakira de Pies Descalzos. La ley de Newton, junto al líder de Reik, Jesús Navarro, (mira el nuevo video acústico en www. enlatino.com) ocupa el puesto 17 en los pop charts este abril. Y otro que la acompaña en He prometido es Ziggiey Marley, el hijo de Bob. Hablamos con Beatriz Luengo a su paso por Madrid. ¿Quién es Bela y cuáles moskitas muertas? Es un alter ego ficticio. Y lo de mosquitas muertas es un mensaje de superación, sin connotación negativa, lo uso para decirles a mis fans que sorprendan

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

El nuevo video de Dance again es una bomba: en EEUU varios canales lo han censurado por su contenido sexual. JLo canta con Pibulll y baila sensualmente con su novio Casper, pero a algunos les parece que la estrella latina participa en una orgía. Míralo en www.enlatino.com

Luengo

al mundo y que hagan cosas que generen que la gente se de la vuelta y diga “uau, menuda mosquita muerta, consiguió lo que se proponía”. ¿Mosquita muerta tú? Sí, porque no soy agresiva, soy super tranquila y todo lo consigo a base de esfuerzo, en silencio, no me gustan las carreras de velocidad sino de resistencia, soy sigilosa. ¿Por qué se fue a EEUU cuando ya tenía una carrera y la conocían en España? Siempre me he sentido latina. He luchado por el sonido latino, mi primero público en París fue de Latinoamérica, no de España. Elegí un productor latino, Yotuel, que es el dueño del sonido de mis últimos tres álbumes, me siento muy cómoda utilizando ritmos de allá. Deseaba dar el salto a Latinoamérica. Y compañeros como Antonio Carmona siempre me han dicho lo cariñoso que es el público. De paso por Miami y me di cuenta que hay mucha gente de la industria musical, están las discográficas, muchos compositores y músicos y un amigo nos invitó a probar suerte. Estoy muy feliz, haces cualquier cosa y el público latino es super agradecido, saben escuchar más que aquí. En España somos muy incultos a nivel de los ritmos y sonidos de América Latina, no se les da la importancia, en cambio allá la gente es mucho más abierta. Tu canción Mestizaje es muy buena. ¿Qué se siente ser inmigrante del otro lado? Estos dos años de mi vida han sido muy fuertes, uno no sabe qué tan necesaria es una sonrisa como cuando llegas a otro país. No tienes a tu familia, tus amigos, tus calles y costumbres y si encima la humanidad es antipática contigo, es doblemente duro. ¿Se siente profeta en su tierra? Tengo mucho amor hacia España, muchos me recuerdan como actriz, otros como música. Es un momento muy difícil para todo, así que me siento una privilegiada por todo lo bueno que me está pasando.

me contaron... Brito y Álex Ubago en Te voy a confesar

❱❱ El cantautor ecuatoriano Brito,

que invitó a Álex Ubago a cantar su balada Te voy a confesar, lanzó hace poco un video que se rodó entre Quito, San Sebastián y Madrid. ¡No te lo pierdas!

Shakira participa en la Cumbre de Cartagena

❱❱ Shakira hablará de educación

para los más pobres en la VI Cumbre de las Américas, se reunirá con Obama y cantará el himno nacional de Colombia en la inaugración el 14 de abril. ‘Chapó’.

J. Celedón le canta a los presidentes

❱❱ El vallenato de Jorge Celedón

se viste hoy de gala, junto a la Sinfónica de Cali, para amenizar el concierto de la Cumbre, en el Castillo de San Felipe. Vives y Fonseca también cantarán.

Adiós al bolerista Hugo Henríquez

Foto: Cortesía Sony Music

MADRID.- “Siempre me he senti-

❱❱ Jennifer López, espectacular en dance again, con casper y pitbull

Beatriz

❯ Actriz, bailarina y cantante, se

Patricia Medrano pmedrano@enlatino.com

viernes 13 DE abril DE 2012

Una moskita muerta madrileña y caribeña

❱❱ Conocido como Mr. Continente,

este bolerista ecuatoriano murió el 10 de abril en Guayaquil. En 1971 ganó en NY el Primer Festival Iberoamericano de la Canción, con Te voy a regalar un continente.

SOCIALES

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

¡TU FOTO AQUÍ!

■ En este día tan espe-

■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección detuvoz@enlatino.com y publicaremos sus festejos y felicitaciones!

■ El pasado 10 de abril fue su cumpleaños. ¡Qué siga celebrándolo muchos años más! Son los deseos de su papi que tanto quiere a su reinita.

■ Queremos felicitar a nuestro principe Cristopher Villacis Jaramillo, que cumplió 2 añitos el 10 de abril. De parte de su papis y la familia, que le aman mucho. Que dios me lo bendiga... ¡FELIZ CUMPLEAÑOS MI AMOR!

cial quería recordarle a mi novio lo mucho que lo quiero. Que a pesar de todo seguimos luchando día a día por estar juntos . El pasado 4 de abril fue nuestro aniversario y cumplimos 4 años en pareja. Fabri Te quiero mucho mi vida. Tú & yo x100MpRe VanE & Fabri 4-4-08

■ Muchas felicidades para Shaila Olmedo Zurita que el pasado viernes 6 de Abril cumplió 5 años de edad. Son los sinceros deseo de toda su familia de Ecuador, de Bolivia y de aquí de Madrid. Muy especialmente de su papá, Holguer Olmedo, su mamá, Martina Zurita, y de su hermano Jonathan. Te queremos mucho por ser muy educada, cariñosa y por ser muy buena para el estudio. ¡Feliz cumpleaños! Un abrazo y un beso muy grande.

■ Te queremos desear un feliz cumpleaños de parte de ■ Hace 19 años que naciste y

cada uno de esos años han sido muy bonitos y muy importantes. Ese día nació uno de los seres a quien más quiero en este mundo. Quería desearte un feliz cumpleaños y que sigas celebrando muchos años más, que todavía te queda toda una vida por delante. Cuídate y te deseamos lo mejor de parte de tus padres, Gina y Aurelio, y de parte de tus tíos, Johana y César, y todos tus amigos que te quieren. Un beso y un abrazo. TE QUEREMOS :)

■ Hay cosas que te marcan en la vida para siempre. Lo que marcó la mía fuiste tú. Gracias por estos dos años tan maravillosos a tu lado. Espero seguir contigo. TE AMO :)

■ Quiero felicitar a mi madre Lorena Gomez Pazmiño, de

parte de su hija que la quiere un montón y decirle que es la mejor mamá del mundo y que es muy importante para mí. Gracias por ser mamá y papá en todas las ocasiones y que siempre estaré a su lado. Espero que tengas un maravilloso día con todas las personas que te quieren. TE QUIERO MAMÁ.

tus hermanas y tus amigos que no nos olvidamos de tí. Queremos que sepas que te queremos mucho y que sigas cumpliendo muchos años más. Un saludo de parte de todos y que la pases muy bien en tu día con las personas más importantes para tí. Un fuerte abrazo, cuídate. ¡Te queremos mucho!

Deportes Nacional de ‘Libertadores’

viernes 13 DE abril de 2012

❱❱ el ex campeón olímpico Jefferson Pérez apadrina el festival deportivo 15k La ciudad ecuatoriana de Cuenca acogerá este fin de semana la cuarta edición del Festival Atlético Internacional 15K Fundación de Cuenca. La prueba, que reunirá a más de 10 000 participantes que ya se han inscrito, está auspiciada por el ex campeón olímpico 20 kilómetros marcha, Jefferson Pérez.

El equipo colombiano pasa con éxito a los octavos Toni Martínez amgarcia@novapress.es

Diego Alvarez celebra el tercer gol frente a los uruguayos de Peñarol con el que se cerraba el encuentro.

Boca Juniors se tomó la revancha ante Fluminense.

Unión Española de Chile concretó su pase a octavos.

LATINOAMÉRICA.-Ya se conocen algunos equipos clasificados para los octavos de final de la Copa Santander Libertadores a falta de una jornada para dar por concluidad la fase de grupos. Esta semana fue Atlético Nacional quien, al golear por 3 a 0 a Peñarol, logró su pase a la siguiente ronda. El zaguero Oscar Murillo en el minuto 6, el punta Dorlan Pabón en el 44 y el ariete Diego Álvarez en el 59 certificaron la victoria sobre uno de los más coperos equipos de América y al que ya golearon por 0-4 en el partido de ida, en Montevideo. Con este resultado, los colombianos suman once puntos en cinco partidos y con su victoria recuperaron el liderato del grupo 8. Ese liderato es compartido con Universidad de Chile y ahora ambos equipos deberán dirimir en la última fecha quién será primero y segundo de grupo. Otro equipo chileno, en este caso Unión Española, también logró su pase directo en el grupo 3 tras derrotar 2-1 a Bolívar, en un sufrido partido en el que los bolivianos buscaron el empate hasta el final del encuentro. En la última fecha Bolívar recibirá a Universidad Católica y clasificará con un empate o victoria. Una derrota, sin embargo, permitirá avanzar al conjunto chileno.

BOCA Y VÉLEZ La jornada también dejó el pase a octavos de los equipos argentinos de Boca Juniors y Vélez Sarsfield. Los bosteros se tomaron la revancha ante Fluminense ya que los brasileños habían conseguido la victoria en el partido de ida en La Bombonera. Con este resultado ambos equipos se clasificaron ya. Darío Cvitanich anotó el primer gol argentino, aprovechando los errores de la defensa brasileña y Juan Manuel Sánchez Miño remató a los brasileños, tras una buena jugada colectiva. Por su parte, Vélez se hizo inalcanzable como líder del grupo 7 al sumar doce puntos tras doblegar a Chivas de Guadalajara a domicilio. Tras su huella marchan con siete Deportivo Quito y con seis Defensor Sporting. Los ecuatorianos lo tienen más fácil ya que reciben en la última jornada a un Chivas ya sin opciones. Finalmente, Corinthians ganó por 1 a 3 al Nacional paraguayo y con ese resultado, además de lograr un lugar en la fase de octavos significó la clasificación directa de Cruz Azul mexicano. Estos equipos se suman a Libertad y Vasco de Gama que ya estaban clasificados.

Visita nuestra web para ver toda la actualidad deportiva

FALCAO, CON GRIPE, PEGA UNO DE SUS ZARPAZOS EN EL DERBY EN EL MADRID HIGUAÍN ES RESERVA Y DI MARIA VUELVE AL ONcE INICIAL TRAS SU LESIÓN

en zona Vizuete, nuevo DT de Nacional ecuatoriano

❱❱ El entrenador ha sido presen-

tado tras la renuncia de Mario Saralegui, a causa de la irregular campaña que cumple el equipo al término de la décima jornada del torneo ecuatoriano.

Pelé elogia a Neymar y ningunea a Messi

❱❱ “Es una estrella, perfecto. Pero para que Messi pueda ser el mejor de todos, primero debe lograr ser mejor que Neymar”, comentó Pelé sin que se atisbase broma en sus palabras.

El ascenso a la serie A boliviana el día 22

❱❱ Destroyers y Petrolero del Chaco jugarán un cotejo de desempate por el título del Nacional B este domingo 22 de abril en el “Sudamericano-Félix Capriles” de Cochabamba. Quien gané ascenderá directamente.

LA ESTRELLA

La pegada de Cristiano Ronaldo demasiado para el ‘Cholo’ Simeone MADRID.- El Atlético de Madrid, fiel a su tradición de los últimos años sucumbió ante el vecino Real. Ni el planteamiento del ‘Cholo’ Simeone, ni los remates de cabeza de Radamel Falcao, ni las jugadas de Diego y los desmarques de Adrián. Nada de eso pudieron tapar la actuación de Cristiano Ronaldo quien, con sus tres goles, desmanteló todo el planteamiento del técnico rojiblanco. El partido

sirvió para la reaparición de Di María que se antoja básica para los merengues de cara al final de liga y para demostrar que Kaká no está en su mejor momento y que Higuaín es definitivamente para Mourinho el reserva de Benzema. Desde el punto de vista atlético cabe destacar la lucha y las intervenciones de Falcao. Desde que en el minuto 9 disparará a puerta en su primera ocasión que desmanteló Casi-

llas, el Tigre se convirtió en la mayor pesadilla madrileña a la que ganó constantemente por alto. De una de esas ocasiones nació el gol en el minuto 6 de la segunda parte que empataba el partido. Luego llegarían otros dos goles de Cristiano (uno de ellos de penalty a Higuaín) y un cuarto tanto de Callejón. El Real Madrid ganó el derby y mantuvo los 4 puntos de ventaja a la espera de su partido contra el Barça.

La selección ‘celeste’ asciende al podium

Los goles de CR7 impidieron el sueño del Cholo de ganar a su eterno rival.

■ Uruguay ha subido hasta la tercera posición en el ranking mundial de la FIFA, adelantando a la selección holandesa, gracias a su victoria en la Copa América y su buen inicio en la clasificación al mundial.

FORMACIÓN & EMPLEO

viernes 13 DE abril DE 2012

el borrador se tramita por teléfono o en internet autónomos no pueden solicitarlo, pero sí descargar sus datos fiscales para hacer la declaración

Ya puede solicitar la devolución de su declaración de la Renta cuestiones a tener en cuenta

❯ A través de la página web

■ Están obligados a declarar aquellos residentes habituales en España cuyos ingresos íntegros durante todo el año 2011 sean mayores a 22.000 euros, o a 11.200 euros en el que caso de que haya tenido más de un pagador durante ese año.

www.agenciatributaria.es puede pedir y confirmar su borrador de declaración del año 2011 T. Martínez❯ Valencia amgarcia@novapress.es

ESPAÑA.- Ya está aquí la campaña de la Declaración de la Renta, llegó la hora de hacer cuentas con el Estado español y ver si le hemos pagado demasiado dinero o si, por el contrario, debemos pagarle algo más en relación a los beneficios obtenidos durante 2011. Cabe recordar que los inmigrantes con Permiso de Residencia en España se someten a las mismas obligaciones fiscales que los ciudadanos españoles en igualdad de condiciones. Como todos los años, la campaña se inicia con la posibilidad de solicitar a la Agencia Tributaria el llamado ‘borrador de devolución’. Si optamos por esta vía, simplemente estamos de-

jando que sea Hacienda quien calcule nuestra declaración y nos la envíe por mail o por correo ordinario, y nosotros solo tenemos que dar el visto bueno. Este borrador se puede solicitar en la web www.agenciatributaria.es, una vez allí, el sistema solicitará el documento de identidad y primer apellido del contribuyente, la casilla 620 de la Renta 2010 y un número de móvil al que se enviará un SMS con el número de referencia para la consulta. Si no tiene acceso a Internet, puede solicitar el borrador por teléfono a partir del 19 de abril en el número 901 121 224. Hay que recordar que una vez con el borrador en la mano hay que estudiar bien los datos que envía la Administración y comprobar que las cifras coin-

■ A efectos fiscales se entiende como residente habitual aquel que ha permanecido más de 183 días durante el año 2011 en territorio español. ■ El plazo de presentación de la declaración (no del borrador de devolución) es del 3 de mayo al 2 de julio, ambos inclusive. Ya puede solicitar y confirmar en Internet su borrador de declaración.

AUTÓNOMOS Los autónomos podrán presentar su declaración a partir del 3 de mayo, aunque ya pueden hacer la declaración con el Programa Padre ciden con lo que hemos cobrado a lo largo del año. Por otro lado, si el borrador sale a pagar, hay que consultar

la empresa adecco selecciona a 60 personas para cubrir esos puestos

Noruega busca carpinteros y encofradores ■ Noruega busca carpinteros y encofradores. En concreto, la empresa Adecco deberá seleccionar 60 trabajadores para cubrir esos puestos. Para optar a ambos trabajos se requiere una experiencia mínima de 3 años, conocimientos para la lectura de dibujos técnicos, acreditación de formación

El trabajo en la construcción es ahora una oportunidad fuera de España.

específica como carpintero o encofrador y un alto nivel de inglés (capacidad de tener una conversación). Además, se requerirá permiso de trabajo comunitario o válido para la

Unión Europea. Los interesados deben registrar su curriculum en www.adecco.es con la referencia 8338/221, 8338/229 (zona Cataluña) ó 28322/137, 28322/136 (zona Madrid).

¡SU ANUNCIO AQUÍ!

T. 91 429 2332

Publique Aquí TELÉFONO: 91 429 23 32

publicidad@novapress.es

si estamos obligados a hacer la declaración. En caso negativo no deberemos confirmar el borrador y tampoco pagar nada. PROGRAMA PADRE Si usted no está de acuerdo con el borrador de devolución o no puede solicitarlo por ser autónomo, deberá hacer la declaración en el mes de mayo mediante el Programa informático Padre que ya puede descargarse en la página web de la Agencia Tributaria. Aunque hasta ese mes no puede en-

■ Para los residentes en Lorca hay ayudas especiales por el terremoto, además las indemnizaciones recibidas por esa catástrofe no tributarán. ■ No olvide en su declaración deducirse los gastos de alquiler en su vivienda habitual o si ha hecho algún trabajo de rehabilitación en la misma.

tregar la declaración, sí puede solicitar ya en Internet sus datos fiscales, es decir, los datos que Hacienda tiene sobre sus actividades económicas. Estos datos le serán necesarios para rellenar su declaración que deberá entregar a partir del día 3 de mayo, aunque si se descarga el programa ya pue-

de empezar a hacerla. De todos modos, si usted no está de acuerdo con el borrador o quiere que la Agencia Tributaria le atienda en persona, puede pedir cita previa para hacer su declaración en el 901 223 344. La cita previa se le dará desde el 26 de abril hasta el 29 de junio.

Adivinanza Todos me buscan

VIERNES 13 DE ABRIL DE 2012

para descansar. Si ya te lo he dicho no lo pienses más.

¿Dónde está Daniel?

Daniel y otros amigos están buscando los típicos huevos de Pascua en el bosque. Ahora tu misión será encontrarle a él.

Sopa de Letras SEMANA SANTA

C P P O W C L C X W G Y Y L O

Pascua Oración Fé Alegría Procesión Recogimiento Iglesia Misas Luto Celebración

Horóscopo ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

ELLAS. Un acontecimiento inesperado pondrá a prueba la veracidad de tus sentimientos. Saldrás airosa. ELLOS. Come más frutas y ensaladas. Evita masas, pan y mantequilla. Si las cuentas no te salen es por tu desorden. Tu número de la semana es el 10.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21) ELLAS. Toma más en cuenta a tu pareja. Necesitas más consideración de su parte, no sólo en el aspecto afectivo y sexual. ELLOS. La familia reclama de tu tiempo, necesita tu atención. Es necesario que brindes todo tu apoyo a los seres queridos. Organízate con tu tiempo. ARIES (Mar. 22 - Abr. 20) ELLAS. Varias reuniones sociales figuran en tu agenda. Serás el centro de atención e irradiarás magnetismo. ELLOS. Todo marcha a las mil maravillas, sus jefes destacarán sus logros que serán compartidos con sus pares. Tu número de la suerte es el 24. TAURO (Abr. 21- May. 21) ELLAS. Una semana un poco conflictiva. Te sentirás agobiada por los controles de tu pareja, despierta el ansias de libertad. ELLOS. Trata de relajarte y descansar. Rendirás más. No te metas en ningún negocio. Ahora es peligroso. Tu color de la semana es el púrpura.

Vidente “Sietemancias” GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22)

ELLAS. Esta semana huirás de la rutina, buscarás nuevos horizontes. Tu pareja quizás no sepa comprender esta etapa. ELLOS. Se presentarán un nuevo proyecto que cautivará tu atención durante estos días. No es un buen momento para realizar inversiones.

CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)

ELLAS. Excelente semana en el plano sentimental, sentirás el apoyo incondicional de tu pareja. ELLOS. La paciencia es clave para conquistar el corazón de la persona amada, no desesperes si las cosas van lento. Tu número de la suerte es el 7.

LEO (Jul. 24 - Ago. 23)

ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22) ELLAS. En el plano sentimental se presentarán algunos obstáculos que tendrás que superar. Sincerate con tu amado. ELLOS. Algunos dolores lumbares se presentarán esta semana, no realices esfuerzos innecesarios. Tu color de la semana es el verde. SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)

ELLAS. Sal de la rutina. Inventa algo que le dé más brillo a tu romance como un viaje. Rompe la monotonía. ELLOS. Problemas de salud de familiares cercanos. No apuestes ni pongas en peligro constantemente lo que ganas. Número de la suerte es el 7.

ELLAS. No juegues a dos bandas, de lo contrario habrá “heridos”. Cambia tu actitud, repeta los sentimientos del resto. ELLOS. Cuídese de problemas cardíacos. Evite el sedentarismo, el cigarrillo y las grasas.Tu color de la semana es el Dorado.

VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23) ELLAS. Cuida tus riñones. Bebe más líquido y evita la sal. Evita caer en el sobreendeudamiento. Tu color el anaranjado. ELLOS. Reina la rutina, no desesperes. Si debes rendir exámenes es buen momento para hacerlo. Cuidado con los cambios de temperatura.

CAPRICORNIO (Dic. 23-Ene. 20)

¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332 publicidad@ novapress.es

ELLAS. Una llamada, una carta o una noticia, te echarán a perder el día. Evita que te afecte. Tu color de la semana es el rojo. ELLOS. No hagas mal uso de las tarjetas de crédito. Úselas con prudencia. Acuérdate de la crisis. Te un poco mas de cuidado con la vista, visita un oftalmólogo.

X O C U I G V L K C J T A A Q

E C P S M B X E Y U O C H U E

B E A T K R S B C F I L U F F

T S A E Y V F R I O S P U A E

K I A P Z W N A N I Z J C V O

L O O B Q V J C W G D Z X C E

A N F X P X B I G L E X Y H Q

L V N V A J S O W E J X U Z Z

E J G B S M T N I S U W G Y F

G M R E C O G I M I E N T O Z

R T I K U Q D B R A S Z V S Y

I Y V R A F S Z E X H R K S V

A I I C A M U Q R D I V J G E

Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.

LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)

ELLAS. Pondrás fin a tu soledad. Deberás poner toda tu energía positiva en la relación que se inicia, vale la pena intentarlo. ELLOS. Se agudizan algunos problemas económicos. No te preocupes en breve todo se resolverá. Necesitas un cambio de imagen, no lo postergues.

K R J L A M T E K T E B U R K

Solución a los juegos de la edición anterior ¿Dónde está Daniel?

Sopa de letras H J G L G X F P I T O S G D M

Q Z J E U J K B F P O Y Q E O

X L N B R Y C R R U E Y E R V

C T H E P R O T E S T A S E I

E U N O U N C A C Z P G G C L

T A V S K F V T O I I I N H I

T U W M X D O V Q W I J T O Z

N S G C Q X B U R L I F D S A

N P H A Y I E A P T K S K V C

B Z M A A T C I N C D Z D J I

F X Y Z E D N C V D Z V X Z O

L I O S U G T B W M E N K I N

Z A D C B Y T Y E W D R V B E

M A R C H A S H O T S E A D S

P A R A L I Z A C I O N E S Q

Sudoku

Adivinanza:

El limón

Sudokus Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!

Publique Aquí TELÉFONO: 91 429 23 32

publicidad@novapress.es

CINE & televisión

viernes 13 DE abril DE 2012

la gran gala se celebrará el 26 de abril en miami (Florida) estos premios coronan a los cantantes más importantes de la música latina en el mundo

lo mejor

Cuenta atrás para la gala de los Billboard latinos ❯ El galardón a artista latino del año

se lo disputarán entre Shakira, Prince Royce, Romeo Santos y Maná ■ La prestigiosa revista estadounidense Billboard ya tiene todo preparado para celebrar una de las fiestas más importantes de la música, la gala de premios Billboard latinos. La cuenta regresiva hasta el 26 de abril ya ha comenzado para una celebración que congregará a lo mejor del panorama musical mundial en Miami.

ciones es el cantante boricua Don Omar, que ha hecho sonar en todas las emisoras su Danza Kuduro. Los 14 posibles premios del cantante puertorriqueño se reparten en las categorías de Artista Masculino del Año, Solista Latin Pop del Año, Solista Tropical del Año, Solista Latin Rhythm del Año, Álbum o Artista del Año en Redes Sociales, entre otras. Artistas como Pitbull cuentan con 12 nominaciones o la banda mexicana Maná, que aspira

DON OMAR, A LA CABEZA El que reúne más nomina-

su estreno fue visto por más de tres millones de personas

El cantante puertorriqueño Don Omar cuenta con 14 nominaciones.

a 11 premios. Empatados a 10 nominaciones están Prince Royce, Romeo y Shakira. A excepción de Pitbull, los máximos nominados se disputarán la estuilla a mejor artista latino

del año, un premio que en la edición anterior recayó en el joven Prince Royce. Como no podía ser de otra manera, no faltará la música latina para amenizar la gala de los Billboard latinos

2012. El evento contará, además de los nominados, con artistas de la talla de Paulina Rubio, que este año no cuenta con ninguna nominación, Daddy Yankee, Juanes o Jenni Rivera. El glamour tampoco faltará en la fiesta y serán muchas las estrellas del mundo de la música que desfilarán por la famosa alfombra roja. La gala será transmitida por Telemundo, aunque también podrá seguirse a través de Internet y las redes sociales oficiales de Billboard.

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio

PEPAPIG Clan TVE. Todos los días a las 10:35 horas La pequeña familia de cerditos enseñarán a los más pequeños del hogar cómo es el mundo que les rodea.

MUJERES DESESPERADAS Divinity. Miércoles a las 22:15 horas. La actriz Eva Longoria protagoniza esta serie de simpáticas aventuras femeninas.

los miércoles a las 20:00 horas en la 2 el nuevo espacio de la cultura hip hop

Sbaraglia pone el acento argentino a la serie ‘Luna’

El ritmo urbano llega a televisión con El Chojin

■ La nueva serie Luna, el misterio de Calenda, que se emite desde esta semana todos los martes a las 22:00 horas en Antena 3, cuenta con un actor latinoamericano de renombre, el argentino Leonardo Sbaraglia. El artista bonaerense encarna a David, un hombre reservado y valiente envuelto en una trama de misterio con elementos fantásticos, una atmósfera inquietante y grandes historias de amor. La serie está protagonizada por Belén Rueda. El actor argetino Leornado Sbaraglia.

■ Desde el pasado miércoles, la 2 de Televisión Española trae los sonidos más callejeros a ritmo de hip hop y reggae. El programa Ritmo Urbano, presentado por el rapero español El Chojin, tendrá colaboradores de la talla de el El Langui, Kapi, Suso33, Lennon y muchos más. Este nuevo programa se-

OTRA MOVIDA Neox. De lunes a viernes a las 16:00. Uno de los programas más locos y divertidos de la sobremesa.

manal se emitirá todos los miércoles a las 20:00 horas en la 2 de TVE. El espacio Ritmo urbano tratará la cultura hip hop a fondo. Por ello, no faltarán reportajes sobre graffiti, bboying, beatbox, turntablism, productores musicales, diseñadores, rap, reggae y cualquier disciplina cercana a la cultura urbana. El rapero español El Chojin.

CALLEJEROS VIAJEROS

Domingo a las 21:30 horas. Este domingo los reporteros se trasladan a Costa Rica y darán a conocer las bellezas de este país latinoamericano.

Radios Latinas Emisoras

Latinas 24h

FM KHz

AM KHz

Programación latina

100

102

100 89.5 Radio Gladys Palmera

91.4 Radio Contrabanda

92.8 Zona Latina

95.7 La Nueva FM

882 LatinCOM - COM Radio

104

107

130 100.3 La Bomba

108 170

104.7 Barcelona Latina

106.9 Radio Kanal Barcelona

CLASIFICADOS 130 ALQUILER ALQUILER POR SEMANAS APARTAMENTO EN MENORCA. De junio a septiembre. Capacidad para 4-6 personas: dos habitaciones de matrimonio y sofá cama. Con piscina y parking. Interesados llamar al tel: 600 302 117. 210 OFERTA ESTA ES TU OPORTUNIDAD. Información al teléfono 670

671 764. www.ingresosextras.info. SALUD, BELLEZA Y HOGAR. Colaboradores para España y Colombia. Gane de 100 a 2.000 €/mes. Tel: 91 827 39 01. mariano_mariano36@ yahoo.es 500 SERVICIOS PIÑANA&ROSICH ADVOCATS. Especialidades: alcoholemia, violencia de género, accidentes de tráfico y cualquier otro

asunto penal; separaciones y divorcios; reclamaciones de cantidad y deshaucios. C/ Balmes 315, ent. 3º. Barcelona. Tel: 93 362 23 76. Concertar cita previa por las tardes. TRADUCCIONES, corrección y redacción de textos. Trato personalizado, alta calidad y cumplimiento de los plazos. patricia.boldu@gmail.com. PERIODISTA PROFESIONAL OFRECE sus servi-

PSICÓLOGOS EN BARCELONA Terapia individual: niños, adolescentes, adultos y mayores. C/ Valencia 387 6º 6ª. Tel. 639 776 634.

www.psicologosenbcn.com

cios para escritura de cartas de presentación de búsqueda de trabajo, cartas de recomenda-

ción y cartas personales de cualquier tipo. Carlos 627 012 407. FOTÓGRAFO PROFESIONAL. Álbums de bodas

y bautizos, fotos para cumpleaños, eventos, etc. Presupuestos sin compromiso al tel: 696 662 999.

Te ofrecemos el mejor servicio con equipos de última tecnología y al mejor precio: Fotodepilación (desde 10 €), Depilación con cera (desde 2 €), Masajes (tarifa plana 30 €), Tratamientos faciales (tarifa plana 25 €), Micropigmentación, Extensiones de pestañas, Uñas de gel. C/ Doctor Martí Julià 36, Hospitalet de Llobregat - Barcelona Tel: 661 649 915 - 93 611 23 15

Contrate sus anuncios en el correo: clasificados@novapress.es o al teléfono 91 429 23 32

Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas DISEÑO: Director Adjunto de Arte: Juan Ramón Dávila | Maquetación e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T.Martínez | Corresponsales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas), Marlene