Issuu on Google+

El venezolano Pastor Maldonado hace historia en la F1 al ganar un Gran Premio con la escudería en la que ya triunfó Juan Pablo Montoya

EDICIÓN BARCELONA. VIERNES 18 DE MAYO DE 2012. AÑO VIII. NÚMERO 340

WWW.ENLATINO.COM

❯❯ 12

ACTUALIDAD NACIONAL

Lorca, un año después del temblor

Ecuatorianos recuerdan cómo el terremoto cambió sus vidas ❯❯ 8

El Gobierno aprueba finalmente en el Congreso el decreto sanitario que dejará sin sanidad pública básica a los inmigrantes en situación irregular ❯❯ 8

Los dominicanos van a las urnas ❯❯ El 20 de mayo elegirán al sucesor de Leonel Fernández. Danilo Medina y el ex presidente Hi-

AFP

pólito Mejía, los más opcionados. En España también votarán por dos diputados de ultramar ❯❯ 4

■ ¡Adiós maestro Carlos Fuentes! América Latina y el mundo de las letras llora la partida del famoso escritor mexicano, fallecido esta semana a los 83 años. El autor de La

TLC y bomba sacuden a Colombia ■ La entrada en vigor el 15 de mayo del Tratado de Libre Comercio entre Colombia y EEUU tiene al país entre la esperanza de mejorar la economía y el temor del agro a no poder competir con los productos subsidiados gringos. Ese día también explotó una bomba en Bogotá en un atentado contra el ex ministro Fernando Londoño ❯❯ 5

muerte de Artemio Cruz y La región más transparente era uno de los grandes del ‘boom latinoamericano’ y también un crítico y audaz pensador que vale la pena releer ❯❯ 6

Entrevista con el cantautor argentino Coti, el más famoso ‘sin papeles’ de España. Pronto lanzará el disco Lo dije x boca de otro ❯❯ 10

La Cruz Roja impulsa al emprendedor ■ El programa de la Cruz Roja ‘Impulsa’ mantiene su trabajo con el inmigrante emprendedor, brindando información y asesoría a los pequeños empresarios, como lo son José y Rocío, una pareja de peruanos

que echaron adelante su alma negociante y desde hace un año han puesto en marcha la cafetería Vivalto, en Badalona. Un ejemplo de superación en tiempos de crisis ❯❯ 9


2

ACTIVIDADES & TU VOZ

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012

CARTAS

AGENDA EN MADRID

EL TIEMPO

En España

Cuento tradicional de Marcela Sabio

Barcelona Madrid

Barcelona Madrid

Valencia

SÁBADO VIENEN NUBES

Valencia

DOMINGO LLUVIAS

Llegan las nubes y las lluvias Tras los días de Sol nos espera un fin de semana nuboso y con posibilidad de precipitaciones aunque

débiles o moderadas. Las temperaturas no tendrán mayores cambios, si acaso valores levamente más bajos.

AGENDA EN BARCELONA

EL PASEO

Salou, playa, diversión y un parque de atracciones Hablar de Salou es hablar de sol, vacaciones, playa y fiesta. Situada a 10 kilómetros de Tarragona es la capital de la llamada Costa Dorada y, en los últimos años, ha hecho del turismo su forma de vida. En ella encontraremos todas las opciones de ocio posibles y si queremos disfrutar de los primeros días de playa de este año, nada mejor que perderse por sus

Palabras que cantan y cuentan cuentos e historias de la tradición latinoamericana, sonidos que maravillan, instrumentos que sorprenden, humor y ternura es la propuesta de cuentacuentos en la Casa América 19 de mayo a las 12:30 horas. Gratis (90 plazas). Banco de España (L2).

cuatro excelentes playas o por alguna de sus múltiples calas. Para los más pequeños la ciudad tiene otro encanto y es que en ella se encuentra el parque de atracciones Port Aventura. Abierto hace ahora 17 años, cuenta con varios hoteles, un parque temático, un parque acuático, campos de golf... el paraíso para desconectar de todo por unos días.

¡Todos rumbo a la Tamborinada!

La familia en pleno tiene una cita con La Tamborinada 2012, la gran fiesta popular que cuenta con un vasto programa de espectáculos, talleres y jueDomingo gos infantiles. 20 de mayo, de 11:00 a 19:00 horas. Entrada libre Parc de la Ciutadella (metro Arc de Triomf).

Apoyo a la campaña de sensibilización sobre la realidad migrante en Alicante La Asociación Humanitaria de Alicante Ongd Asohma, una entidad sin fin de lucro esta realizando una actividad publica de diversión y entretenimiento llamada “Colores de Primavera” el día 26 de mayo donde se pretende através de empresas de la zona de alicante recaudar alimentos. Esta actividad se enmarca con nuestros objetivos de lucha contra la pobreza y exclusión social del cual la Plataforma Empresarial Juntos Contigo y Ayuntamiento de Alicante nos ha brindado todo su apoyo. El granito que todos podremos aportar para ese día será de mucha importancia por eso esperamos su pequeño aporte sea en especies no perecibles como enlatados, leche, azúcar, aceite o bien asistiendo y participando en los sorteos que realizaremos ese día con nuestros voluntarios. Atentamente, me despido.

Carlos Parrales Falcón, Presidente de la Asociación Humanitaria de Alicante ‘Ongd Asohma’

¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web? Mándenos la foto y el texto al correo: tuvoz@enlatino.com

¡TU FOTO AQUÍ!

? ■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino. com y publicaremos sus festejos y felicitaciones!

En coche desde Barcelona (120 km) a través de la autovía A7 y desde Madrid por la A2, pasando por Zaragoza. De todos modos,

llegan autobuses hasta Salou desde las principales ciudades españolas. La ciudad también tiene estación de tren.

■ María Teresa Mamami Ramos, pasante de la festividad del

señor de Mayca 2011, en la zona de El Prat de Llobregat en Barcelona con amigos y familiares chuquisaqueños. Todos disfrutaron de una misa concelebrada al Tata Solanito en el templo de Nuestra señora de la Merced de l’Hospitalet.

·Revise el resto de felicitaciones y saludos en la página 11 de nuestro periódico

ENCUESTA

Cómo llegar

SALUDOS

En los últimos días las malas noticias se agolpan en torno a los bancos y al euro. La intervención de Bankia y la inestabiilidad del Gobierno griego siguen desestabilizando las economías más débiles de la Unión Europea. ¿Cree que le podría afectar esta situación a su economía personal?

¿Cree que la crisis del euro podría afectar a su economía personal?

53% Estoy en alerta

33% Sí, ando muy preocupado

13% No, confío en la fortaleza de los bancos

*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta

DIRECTORIO ■ Teléfonos de interés Información sobre oficinas y servicios en Barcelona ☎ 010 Emergencias ☎ 112 Bomberos ☎ 080 Policía Nacional ☎ 091 Policía Municipal ☎ 092 Guardia Civil ☎ 062 Guardia Urbana ☎ 092 Mossos d'Esquadra ☎ 088 Urgencias Médicas ☎ 061 Cruz Roja

☎ 932 051 414 Taxis ☎ 934 811 085 Información sobre extranjería ☎ 012 Línea de Atención a las mujeres en situación de violencia ☎ 900 900 120 Averías de acueducto ☎ 900 710 710 Farmacias de guardia ☎ 934 810 060 Oficina para la no discriminación ☎ 934 132 000 ■ Consulados Argentina Paseo de Gracia 11,

2º Esc. B ☎ 933 041 200 Bolivia C/Roger de Flor, 3 ☎ 93 322 65 12 Chile C/Casp, 33B, 2º 1º ☎ 933 188 586 Colombia C/ Pau Claris, 102 ☎ 93 412 78 28 Ecuador C/Nápoles, 187 5º ☎ 93 246 24 90 México C/Paseo de la Bonanova, 55 Paraguay Gran Vía, 529 Ppal 2ª ☎ 932 007 180 Perú Avenida de Roma, 157, 1ª

☎ 934 154 999 República Dominicana C/París, 211 Principal 2ª ☎ 932 37 92 13 Uruguay Paseo de Gracia, 58 1° ☎ 932 156 466 Venezuela Pl. Urquinaona, 6 6ª ☎ 933 427 155 ■ Asociaciones Fasamcat C/Josep Trueta, 12 Local Sant Joan Despí ☎ 935 112 563 Fedelatina C/Nou de Sant Francesc, 15 ☎ 931 924 114. Fepercat Calle Villarroel ,8

Fedebol C/Vilamarí, 31 Centro Boliviano Catalán C/Carmen 95 bajos Asoc. Ecuatorianos Independientes (AEIC) C/Sant Pere Màrtir, 18 bajos FAEC C/ Dr. Antonio Machado, 24, Cámara del Comercio del Perú Vía Augusta 13-15 Of. 306 ☎ 934 152 372 ■ Entidades Casa América Còrsega 299, entresuelo ☎ 932 380 661 Servicio de Atención a Inmigrantes, Extranjeros y Refugiados del

Ayuntamiento (SAIER) Av Paral·lel, 204 ☎ 932 924 077 Información sobre inmigración del Ministerio del Interior ☎ 900 150 000 Cruz Roja ☎ 934 251 605 Eixample, Les Corts, Sant Martí ☎ 932.964.221 Sants, Sarrià, Ciutat Vella. ☎ 934.282.970 Nou Barris, Horta, Guinardó Cáritas Diocesana Barcelona ☎ 932 687 910 ■ Transportes Aeropuerto del Prat ☎ 932 983 838


Catalunya som tots Una col·laboració mensual de la Direcció General per a la Immigració amb Latino Núm. 9

Maig 2012

Campanya per ajudar a les entitats socials

E

l Govern de Catalunya i la Taula d’Entitats del Tercer Sector promouen un any més la campanya “El millor de la declaració de la renda” per incentivar a marcar la casella “altres ns d’interès social” en la declaració de

la renda. El conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries, ha explicat que “marcar aquesta creueta ens permet ser més solidaris i estar al costat de les persones i les famílies més vulnerables, perquè són recursos que van directament

a la gent”. La iniciativa recorda el dret de la ciutadania a decidir sobre la destinació d’una part dels seus impostos. A través de la casella del 0,7% per a ns socials de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) es nancen programes

impulsats per entitats socials adreçats a persones amb discapacitat, gent gran, persones amb risc d’exclusió social, infància, famílies o dones, entre altres. La campanya incideix en la necessitat de ser solidaris amb qui més ho necessita, sobretot en un moment en què les ONG han d’atendre cada cop més persones i portar a terme més programes socials. Catalunya és la comunitat que més aporta a l’Estat a través de la casella de ns socials, un 25% del total. L’any passat es van recaptar arreu de l’Estat uns 262 milions d’euros. Per Cleries “ara més que mai cal fer sentir la solidaritat dels catalans i que hi hagi més persones que marquin la casella de ns socials”. Més informació a www. tercersector.cat Fins el 2 de juliol La campanya de declaració de la renda està oberta ns al proper 2 de juliol i també afecta a les persones estrangeres que resideixin en situació regular a l’Estat espanyol. L’IRPF és un impost anual que grava les rendes obtingudes per les persones físiques d’acord amb les seves circumstàncies personals i familiars. Es pot presentar presencialment o per via telemàtica. Més informació al telèfon 012 o als webs www.agenciatribuaria.es I www.atc.cat .

IX Premis Francesc Candel per a la integració

F

ins el 18 de juliol resta obert el termini per presentar candidatures als IX Premis Francesc Candel, promoguts

per la Fundació Lluís Carulla amb el suport del Govern català. S’hi poden inscriure entitats, institucions i mitjans de comunicació.

L’objectiu és reconèixer i difondre bones pràctiques en integració de persones immigrades i foment de la convivència. En total s’atorgaran cinc premis dotats amb 3.000 euros cadascun. Durant la presentació, que es va fer el mes d’abril a Barcelona, el director general per a la Immigració, Xavier Bosch, ha agraït la iniciativa de la Fundació Lluís Carulla perquè, segons ha dit, permet visualitzar com “la societat civil catalana està molt viva i formada per gent voluntariosa que creu en la cohesió social”. Així mateix, s’ha xat com a objectiu de país “fer compatible la diversitat amb la catalanitat” seguint l’exemple d’un referent de la immigració a Catalunya durant el segle XX com va ser i continua essent Francesc Candel. Recordem que l’any passat van ser guardonats l’Ajuntament de Tàrrega, per la campanya Desmuntant rumors; el Centre de Normalització Lingüística d’Osona, a Vic, per l’espectacle Amb veu nova, les velles paraules; l’Institut de Roquetes, pel Projecte Arrels; l’Associació de Veïns de Rocafonda, a Mataró, per l’experiència Totes Plegades; i SOS Racisme pel projecte Laboratori Antiracista. Més informació a: www.fundaciolluiscarulla.com

Direcció General per a la Immigració · Carrer Calàbria, 147 · 08015 Barcelona · Tel. 93 270 12 30 · immigracio.bsf@gencat.cat · www.gencat.cat/benestarsocialifamilia/immigracio


4

mi paÍs DOMINICANA

viernes 18 de mayo DE 2012

ELECCIONES PARA presidente y congresistas las últimas encuestas daban UNA pequeña ventaja al candidato oficialista MEDINA y SU ‘VICE’ Margarita Cedeño

Danilo e Hipólito, una pelea reñida ❯ Este domingo

danilo medina

HIPÓLITO MEJÍA

■ Economista de 60 años, nació en Arroyo Cano, en San Juan de la Maguana. Está casado con Cándida Montilla y tiene dos hijas. ■ Fue diputado en tres ocasiones y presidente de la Cámara de Diputados en el 1994. ■ En 1996 fue designado Secretario de Estado de la Presidencia puesto que ocupó también en el segundo gobierno del PLD en el año 2004. ■ Fue candidato presidencial en 2000 (cuado ganó Hipólito Mejía); en 2004 fue Director de Estrategia y Asesor de Campaña de Leonel Fernández, quien resultó electo. ■ Danilo Medina es discreto y algo seco; le falta el carisma que sí posee el opositor Hipólito Mejía.

■ Ingeniero agrónomo de 71 años, nació en Gurabo, Santiago. Es ingeniero agrónomo y ya fue presidente del país entre 2000 y 2004. Está casado con Rosa Gómez Arias y tiene con cuatro hijos. ■ Su periodo se destacó por tener una de las peores crisis económicas del país, causada por la quiebra de tres importantes bancos. ■ En 2003 aceptó la solicitad de EEUU de enviar soldados dominicanos a Irak. ■ En 2004 perdió las elecciones contra Leonel Fernández.

20 de mayo los dominicanos tienen una cita con la democracia

DOMINICANA.- Este 20 de mayo República Dominicana irá a las urnas para escoger presidente y vicepresidente, una meta que enfrenta en una polarizada y agresiva campaña a dos hombres que ya se han visto las caras en las elecciones de 2000. Por un lado, el empresario y ex presidente Hipólito Mejía, conocido como ‘Papá Mejía’ (del socialdemócrata Partido Revolucionario Dominicano, PRD) y su fórmula a la vicepresidencia, Luis Abinader. Y por el otro, el economista Danilo Medina (del oficialista Partido de la Liberación Dominicana, PLD, liberal) y Margarita Cedeño, actual primera dama y candidata a la vicepresidencia. Ambos se han lanzado a las calles del país tratando de captar el voto de los indecisos,

AFP

Redacción❯ Madrid pmedrano@enlatino.com

Las calles de Santo Domingo están llenas de propaganda electoral y algunos incluso, se anticipan a la celebración.

mientras los sondeos señalan pequeñas diferencias. Según la encuesta Newlink publicada el 16 de mayo, Danilo Medina obtendría 52.1% de los votos, frente al 45.5% de Mejía. SUCEDER A FERNÁNDEZ Unos 6,5 millones de dominicanos están habilitados para votar entre seis candidatos a suceder a Leonel Fernández en el período 2012-2016, en unas elecciones que quizá tengan que dirimirse en segunda vuelta, según los analistas. Constitucionalmente habilitado para presentarse en 2016, Fernández dejará en agosto el Palacio Nacional. Los otros candidatos son: el ex senador Eduardo Estrella, por el partido Dominicanos por el Cambio (DXC). Por Alianza

CONSULTE Si está inscrito en el padrón electoral, consulte en qué mesa la toca votar en la página www.jce.gob.do e introduzca el número de su cédula País aspira Guillermo Moreno, quien ganó prestigio al renunciar como fiscal de Santo Domingo por diferencias con la primera gestión de Fernández. Por Alianza por la Democracia participa el sociólogo Max Puig, ex ministro del actual gobierno. Y el abogado Julián Serulle va por el izquierdista Frente Amplio.

PROPUESTAS MIGRANTES Danilo Medina propone para los migrantes crear el Instituto de Bienestar de los Dominicanos en el Exterior; exención del 100% en impuestos por la importación de vehículos; reducir el costo de envío de las remesas; facilitar la adquisición de vivienda a quienes retornen; atención médica y extender el horario de los consulados para facilitar los trámites. Hipólito Mejía promete acceso a planes privados y del Gobierno para la compra de viviendas, con tasas preferenciales y pago de préstamo desde donde residan; programa de retiro para quienes retornen; seguro médico para la familia en República Dominicana, y una oficina de empleo para asesorar a sus compatriotas en el exterior.

La información sobre las Elecciones en República Dominicana, en la web

la votación será entre 8:00 y 20:00 horas No lo deje para última hora, lleve su cédula, verifique su mesa de votación y evite la propaganda electoral

Dominicanos en España también votarán por diputados de ultramar

REQUISITOS Evite congestiones, vaya temprano a ejercer su derecho y absténgase de llevar propaganda electoral y mochilas. Los inscritos en el padrón electoral que hayan perdido su cédula, podían obtener una

corresponde ejercer su derecho al sufragio en España. Consulte www.jce.gob.do Habrá dos boletas para depositar en las urnas: la P, para elegir presidente y vicepresidente, y la D, para elegir dos diputados.

- Partido de Liberación Dominicana (PLD): Marcos Cross (presidente del PLD en Europa) y Katty Colón (trabajadora social radicada en Barcelona). - Partido Revolucionario Dominicano (PRD): el abogado Agustín Mercedes y la trabajadora social radicada en Suiza, Margarita Franco. - Partido Reformista Social Cristiano (PRSC):Maribel Guantes. - Unión Demócrata Cristiana (UDC): Ángel Languasco y Ana María Méndez. -Partido Quisqueyano Demócrata Cristiano (PQDC): Perfecto Núñez (renunció al PRD).

DIPUTADOS DE ULTRAMAR Por Europa los candidatos a diputados de ultramar son:

EN MADRID En Madrid los dominicanos podrán votar en varios cole-

AFP

ESPAÑA.- Para las elecciones de este domingo, casi 330.000 votantes están empadronados en el exterior, quienes podrán escoger mandatario y, por primera vez, siete diputados de ultramar. De 8:00 a 20:00 horas, la comunidad dominicana residente en España podrá votar por presidente y por dos diputados en Europa, que representarán desde el Congreso nacional sus intereses. Se estima que en España viven unos 90.200 dominicanos.

Delegados de la Junta Central Electoral se preparan para las votaciones.

cédula de forma gratuita en las oficinas de la Junta Central Electoral (JCE), en el Consulado Madrid (Calle Castelló 25), aunque también con la cédula vencida se podrá votar. DOS VOTOS La JCE podrá informar a los ciudadanos aptos para votar sobre los sitios en los que les

gios. Habrá 59 mesas de votación distribuidas en toda la Comunidad. - Cuatro Caminos: C.P. Jaime Vera, C/ Bravo Murillo 162. - Prosperidad: C.P. Luis Bello, C/ Luis Cabrera 66. - Legazpi: C.P. Miguel de Unamuno, C/ Alicante 5. - Villaverde: C.P. San Carlos, C/ Geología 2. - Alcobendas: Centro Municipal La Esfera, Avenida Olímpica 14. - Parla: Ceip La Paloma, C/La Paloma 45. - Pozuelo de Alarcón: Espacio Educarte, Camino de las Huertas 9. - Alcalá de Henares: Ceip Daoiz y Velarde, C/ Infantado 2. - Alcorcón: Local del Psoe, C/ Jabonería s/n.

EN CATALUÑA En Cataluña están convocados a ejercer el sufragio 16.684 personas. Hay 27 colegios (mesas) electorales en seis ciudades, de los cuales 17 están en Barcelona, donde los convocados sobrepasan los 9.500, seguido de L ’Hospitalet, con casi 3.200 inscritos en el Padrón Electoral.

- Barcelona: Polideportivo estación del norte: C/ Napols 42. -L’Hospitalet: Centro de convenciones de la Farga: C/Barcelona 2. - Girona: Centro Cívico Santa Eugenia: C/ Sta Eugenia 146. - Lleida: Centro Cívico Balifia. C/ Penedes. s/n. - Sabadell: Centro Cívico de Ca N’oriac: C/Arousa 2. - Salou: Ayuntamiento de Salou. Passeig 30 d’Octubre 4.


mi paÍs COLOMBIA

viernes 18 de mayo DE 2012

desde el 15 de mayo santos asegura que potenciará la economía, mientras que el sector agrario teme no poder competir

Arrancó el TLC con esperanza y temor La Asociación de Procesadores de Leche también teme la competencia de un sector muy subsidiado en EEUU, y alerta que saldrían del mercado unos 400.000 pequeños productores. Según un estudio de Oxfam y Planeta Paz, el 70% de los campesinos verán afectados sus ingresos al menos un 16%.

❯ Entró en vigor el “histórico”

Afp y redacción❯ Bogotá mipais@enlatino.com

COLOMBIA.- El 15 de mayo a Colombia le llegó la hora de la verdad en cuestiones comerciales al entrar en vigor un tratado considerado en el país como “histórico”: El Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, su principal socio comercial, suscrito en 2006, pero que tuvo que sortear múltiples negociaciones a lo largo de seis años. La puesta en marcha se vive entre la esperanza del gobierno de que potenciará la economía y el temor de los sectores agrícolas y el rechazo de los trabajadores sindicalizados. El TLC permite que puedan ingresar a ambos países productos sin aranceles. LOS OPTIMISTAS El Gobierno de Juan Manuel Santos dice que el TLC generará medio millón de empleos formales en cinco años y aumentará en un punto el Producto Interno Bruto (PIB), que en 2011 creció 5,9%. “Es una oportunidad de oro, pues en el entorno suramericano el

país que más comercio tiene con EEUU es Colombia”, dijo el ministro de Comercio, Sergio Díaz-Granados. Las exportaciones de Colombia a Estados Unidos fueron de 21.705,2 millones de dólares en 2011 y las importaciones de 13.593,5 millones de dólares. Colombia colocó en el mercado ‘gringo’ el 36,8% de su oferta exportable el año pasado. El presidente de la Asociación de exportadores (Analdex), Javier Díaz, dice que “finalmente se logró tener un contrato firmado con el principal cliente de Colombia que le garantiza a los empresarios reglas de juego permanentes y seguridad jurídica”, aunque no prevé “cambios extraordinarios” a corto plazo. “Estamos compitiendo con muchos países, como México, Perú y Chile, que ya tienen tratados con Estados Unidos”. Y a partir de octubre, con Panamá. El gobierno asegura que quienes obtendrán mayores ventajas son la floricultura, textiles, confecciones, farmacéuticos y químicos, plásticos, caucho, grasas, azúcares, chocolates y

AFP

Tratado de Libre Comercio entre Colombia y Estados Unidos

Vista aérea de un barco de carga pasando por la Bahía de Cartagena.

EL OBSTÁCULO El gran obstáculo de Colombia es el retraso de 20 años en la infraestructura vial y portuaria, lo que encarece los productos galletas, metales preciosos y joyería, instrumentos de óptica, musicales, maderas y muebles. EL AGRO, PESIMISTA Pese a que Díaz cree que la mayoría de los productores se

beneficiarán con el TLC, reconoció que hay sectores sensibles como los del arroz, maíz, avícola y lácteo “que no tenían competencia”. El presidente de la Federación de arroceros (Fedearroz), Rafael Hernández, sostuvo que “va a causar traumas el ingreso de arroz de EEUU a menor precio del colombiano por los subsidios que tiene”, y apuntó que cerca de medio millón de familias dependen de ese producto y previó una reducción en las hectáreas cultivadas. Las avícolas calculan que ingresarán 27.000 toneladas anuales de cuartos traseros de pollos de EEUU sin pagar impuestos.

OTROS PEROS Para competir, Colombia tendrá como obstáculo importante un retraso de 20 años en la adecuación de la infraestructura vial y portuaria. Esto hace que los costos de la operación de un contenedor sean casi cuatro veces más altos que en Panamá, señaló Saúl Pineda, de la Universidad del Rosario. Otro punto en contra son los maltrechos derechos laborales y sindicales. Según los sindicatos en el último año “no se resolvió ninguna de las graves violaciones”. La Central Unitaria de Trabajadores cuestiona que los TLC “afectan especialmente a los obreros en la industria y el agro y no se dan en términos de igualdad”, dijo su presidente Domingo Tovar.

Más información de Colombia la encuentras en la web

5

mueren dos escoltas

Fernando Londoño se recupera.

Atentan contra ex ministro F. Londoño ■ El ex ministro del interior Fernando Londoño (67 años) se recupera de heridas tras el atentado terrorista en su contra en Bogotá. Murieron su conductor y un escolta y hay otras 54 personas heridas. Un supuesto vendedor ambulante pegó una bomba lapa al carro en el que se desplazaba Londoño, justo el martes que entraba en vigor el TLC y cuando el Congreso debatía un polémico proyecto que quiere sentar bases jurídicas para un eventual proceso de paz con los grupos armados. Londoño, fuerte aliado del ex presidente Álvaro Uribe, es hoy un aguerrido y muy conservador comentarista radial. Hacía más de 20 años que no se presentaba un atentado contra un político, lo cual “apunta a crear un ambiente negativo para el presidente Santos”, dice el politólogo Fernando Giraldo.

mi paÍs BOLIVIA siguen suspendidos vuelos entre bolivia y españa la aerolínea atraviesa una difícil situación financiera y adeuda salarios de tres meses a sus empleados

Afp y redacción❯ El Alto mipais@enlatino.com

BOLIVIA.- Más líos laborales en Bolivia. Desde el 14 de mayo los empleados de la aerolínea privada Aerosur hacen huelga de hambre en el aeropuerto de El Alto, que sirve a La Paz. Unas 14 personas hacen un ayuno voluntario “para reclamar por los sueldos (impagos entre 3 y 7 meses)”, dijo Franz Clavijo, dirigente del sindicato. También demandan un plan de rescate por la situación financiera de la empresa. A pesar de la huelga los vuelos

domésticos en el aeropuerto de El Alto son normales, aunque el trayecto La Paz-Madrid no se encuentra disponible, según pudo corroborar Latino. Desde hace varias semanas los vuelos entre Bolivia y España están suspendidos, y aunque se había anunciado la reanudación del servicio el 15 de mayo, no ocurrió. Paola Morales, responsable de la Oficina de Defensa del Consumidor informó al diario Los Tiempos que AeroSur se comprometió a devolver los pasajes la primera semana de junio a

quienes que no pudieron retornar a Madrid, Miami, Sao Paulo y Buenos Aires. Aerosur volaba con regularidad a Argentina, Estados Unidos y España, pero debido a su situación financiera comenzó a incumplir sus itinerarios y, según fuentes de los trabajadores, actualmente opera con una sola nave de alquiler. La línea tiene además una deuda impositiva ejecutoriada de unos 11 millones de euros por la gestión 2004, según la oficina de impuestos. El fisco recuperó con la retención de la venta de

AFP

Y ahora el turno de huelga es de Aerosur

Catorce empleados de la aerolínea boliviana Aerosur iniciaron una huelga de hambre el 14 de mayo.

pasajes un 10% de la deuda. También adeuda dineros a proveedores y a fondos sociales. El ministro de Obras Públicas y Transportes, Vladimir Sánchez, admitió hace poco que Aerosur “está en situación difícil” y expresó su extrañeza porque “no tiene cuentas en bancos nacio-

nales” y que sus utilidades están siendo “remitidas al exterior”. Los empleados exigen también que los directivos allanen el camino al empresario estadounidense William Petty, quien está dispuesto a firmar un contrato de riesgo compartido. “Inyectaremos capital, vamos a recupe-

rar las líneas, expandir y abrir nuevas rutas”, prometió. Uno de los principales socios de Aerosur, Humberto Roca, está fuera del país por problemas de salud y por un juicio en curso tras haber afirmado que algunos ministros de Evo Morales le roban al Estado.


6

mi paÍs méxico

viernes 18 de mayo DE 2012

autor de la muerte de artemio cruz y la silla del águila el mundo reaccionó con tristeza al fallecimiento de un grande del ‘boom’ latinoamericano

Adiós al mexicano Carlos Fuentes REACCIONES

❯ El novelista

más importante de México murió a los 83 años. Descansará en París

MÉXICO.- Primero fue velado en su casa, en la colonia San Gerónimo, al sur de la capital mexicana. Luego miles de personas le rindieron homenaje en el Palacio de Bellas Artes. Pero los restos del gran escritor Carlos Fuentes, fallecido el 15 de mayo, descansarán eternamente muy lejos de su México: en el cementerio de Montparnasse, en París. Allí se reencontrará con sus hijos menores Carlos y Natasha, fallecidos a los 25 y 29 años de edad. A Carlos Fuentes le sobreviven su hija mayor, Cecilia, y su segunda esposa Silvia Lemus. Destacado intelectual del boom de la literatura latinoamericana y conocido tanto por su prolífica obra como por su activismo político, Fuentes murió a los 83

AFP

Redacción y AFP❯ Ciudad de México mfrestrepo@novapress.es

Carlos Fuentes es considerado el fundador de la novela modernista en México. Su muerte fue noticia mundial.

No existe la libertad, sino la búsqueda de la libertad, y esa búsqueda es la que nos hace libres”, dijo Carlos Fuentes

años, tras sufrir “una hemorragia grave del tubo digestivo”, dijo el médico que lo atendió. Uno de los nombres más importantes de la literatura latinoamericana desde que publicó La región más transparente en 1958, Fuentes recibió los más prestigiosos premios en castellano: el Cervantes (1987), el Príncipe de Asturias (1994), el Biblioteca Breve (1967) y el Rómulo Gallegos (1977). Sin

embargo, nunca ganó el Nobel de Literatura, aunque durante años fue candidato. Era, desde 2001, miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua. Entre sus obras más reconocidas están La muerte de Artemio Cruz, Aura, Terra Nostra, Gringo Viejo, La voluntad y la fortuna, La silla del águila y El espejo encerrado. Su curiosidad intelectual está plasmada en su ensayo Esto creo. SU VIDA INMIGRANTE Hijo de un diplomático mexicano, Fuentes nació el 11 de noviembre de 1928 por azar en Panamá y pasó sus primeros años en Quito, Montevideo y Rio de Janeiro, hasta esta-

PROFETA “Los novelistas quisiéramos ser exorcistas de los males de la sociedad y acabamos siendo profetas”: Fuentes blecerse durante su educación primaria en Estados Unidos, alternándola con vacaciones en México, donde impulsado por su padre afianzó su español y la defensa de sus raíces mexicanas. Escritor y diplomático, embajador en Francia en los años 1970, Fuentes, explicó en 2009 en el Salón del Libro en París,

■ “Silencio, por favor: Mi gran amigo se fue”: Chavela Vargas. ■ “Es una catástrofe muy grande”: Álvaro Mutis. ■ “Uno a uno, mis amigos se van y yo aquí sigo esperando”: Salman Rushdie. ■ “Era el mayor novelista de México”: Jorge Volpi. ■ “Lo conocí hace cincuenta años y fuimos amigos todo este tiempo sin que nada, nunca, empobreciera esa amistad”: Mario Vargas Llosa. ■ “Alguien dijo: se murió Carlos Fuentes, no Artemio Cruz”: Martín Caparrós. ■ “Su ausencia sacude a la patria de la ‘ñ’”: Consuelo Sáizar, presidenta del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes de México. ■ “Latinoamérica entera está de luto”: Calle 13.

que su elección de escribir en español se debió a que “había cosas que no podían decirse más que en español. Había una especie de tierra virgen para el escritor”. Además de haberse graduado en Leyes y en Economía, era ensayista, dramaturgo, edito-

rialista y crítico literario. Y lo principal: es considerado el fundador de la novela modernista en México. Era gran amigo de los escritores colombianos Gabriel García Márquez y Álvaro Mutis y del peruano Mario Vargas Llosa. LOS ÚLTIMOS TIEMPOS Trotamundos y activo hasta el final, una vez dijo que su verdadero hogar era un avión. Tenía previsto publicar dos nuevas novelas. Crítico de su país, dijo que “el sistema político mexicano es la dictadura perfecta”. Y fue célebre su frase “Este señor (Enrique Peña Nieto) tiene derecho a no leerme. Lo que no tiene derecho es a ser presidente de México a partir de la ignorancia. Eso es lo grave”, expresó luego de que el pasado diciembre, el candidato del PRI confundiera a Fuentes con otro mexicano, Enrique Krauze. En febrero de 2012 participó en Cartagena de Indias en el Hay Festival para apoyar el debate de la despenalización de las drogas.

Toda la información sobre la muerte de Carlos Fuentes, en la web

mi paÍs ECUADOR listo en octubre ¿mitad del mundo, Manuela Sáenz, Eugenio Espejo o conservar el de mariscal sucre?

Nuevo aeropuerto de Quito, aún sin nombre ECUADOR.- El 9 de mayo, el alcalde de Quito Augusto Barrera realizó el primer aterrizaje en la pista del nuevo aeropuerto de la ciudad, ubicado en la población de Tababela, a una hora de la capital ecuatoriana. Se estima que el aeropuerto esté terminado el próximo 12 de octubre. Por ahora, las obras van en el 75% y la pista de 4.100 metros ya tiene luminarias. Barrera está emocionado y se anticipa: “Ya tenemos aeropuerto”, dijo. “Es un día histórico, implica que un sueño que tiene esta ciudad es ya una realidad”. Sin embargo, lo que está aún enredado es el nombre del nuevo aeródromo. El Concejo de Quito abrió un concurso y

Flickr Presidencia de Ecuador

Redacción❯ Madrid pmedrano@enlatino.com

Imagen de las obras del nuevo aeropuerto que tendrá Quito en Tababela.

tras 40 días de votaciones y la participación de 25 mil personas, Mitad del Mundo obtuvo 15.991 votos, Manuela Sáenz 4383, Eugenio Espejo 3894 y Carlos Montufar 702. Sin embargo, ahora hay partidarios de conservar el nombre

de Mariscal Sucre (el del actual aeropuerto), empezando por el presidente Rafael Correa y varios ex alcaldes de la ciudad. Así que se convocó a un nuevo concurso para que esos nombres compitan también con el del prócer y el 20 de junio se

sabrán los nuevos resultados (entre a www.enlatino.com y vote). “El aeropuerto de Quito cambia de situación geográfica, solo de domicilio; no debería cambiar de nombre”, opina el concejal Alonso Moreno. Otra polémica es la distancia a la que se encuentra el terminal aéreo de Quito. “Está lindo el nuevo aeropuerto con sus lucecitas recién inauguradas, ¿y en dónde se coge la avioneta para llegar?”, escribe irónico Santiago Rivera en un diario local. Según los cálculos del Municipio, las ampliaciones de dos de las principales vías de acceso al nuevo aeropuerto no estarían listas para la inauguración, revela el diario El Comercio. Son ellas la Interoceánica y la E35(Tambillo- Pifo).

pero en relación a su producto interno bruto

Ecuador es el país de Suramérica que más gasta en defensa ■ Ecuador y Colombia son los países que más gastan en defensa en Suramérica en relación a su producto interno bruto (PIB), según el Registro Suramericano de Gasto de Defensa. El informe, distribuido por la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), analiza cifras entre 2006 y 2010 y concluye que sus doce miembros destinaron 99.115 millones de euros a sus milicias. El gasto regional promedio por habitante fue de 52,9 euros y hay tres militares por cada mil habitantes. Por presupuestos nacionales en 2010, Ecuador fue el que más gastó para la defensa frente a su PIB (2,74%), seguido de Colombia (1,89%), Surinam

Desfile militar en Quito, Ecuador.

(1,49%), Bolivia (1,47%), Chile (1,40%), Guyana (1,31%) y Uruguay (1,06%). El resto de países destinó menos de 1%. A pesar de las grandes sumas destinadas a la defensa, el “indicador evidencia que Suramérica se encuentra por debajo de otras regiones del mundo”.


latinoamérica al día

polémico obispo de lima protestas por su decisión de suspender a un cura que apoya las uniones gay

Cardenal Cipriani, en el huracán ❯ Se agudiza

AFP

la crisis entre la Universidad Católica del Perú y el Vaticano Afp y Redacción❯ Lima mipais@enlatino.com

Dos asuntos tienen por estos días en el ojo del huracán al cardenal peruano Juan Luis Cipriani, arzobispo de Lima. Por un lado, suspendió al popular sacerdote Gastón Garatea de celebrar misas y escuchar confesiones, por sus ideas a favor de la unión de homosexuales y el apoyo al debate sobre el aborto terapéutico. La suspensión de Garatea, un sacerdote conocido en Perú por su defensa de los derechos humanos, reunió esta semana a unos 200 manifestantes ante la

Manifestantes católicos protestaron contra la sanción al padre Garatea.

Nunciatura Apostólica en Lima para pedir una “Iglesia justa” y “libertad de expresión”. “Podemos estar en contra del matrimonio entre personas del mismo sexo, pero en una unión civil no hay problema”, dijo Garatea en el pasado. EL LÍO DE LA UNIVERSIDAD Pero la “intolerancia” de Cipriani, figura del Opus Dei, no es el único motivo de polémica en estos días. La Pontificia Universidad Católica del Perú difundió una carta enviada al secretario de Estado del Vaticano donde recusa por

conflictivo al cardenal peruano. “La única manera de lograr la paz plena que la Universidad y los obispos peruanos desean, es que el cardenal Cipriani deje de ser el interlocutor entre la jerarquía de la Iglesia y las autoridades de la universidad”, dice el rector Marcial Rubio en la carta. La PUCP y el Vaticano mantienen desde 2007 una pugna por los temores del rector a que Cipriani ponga fin a la imagen plural de la que goza la universidad, lo que el prelado niega. El Vaticano concedió el 8 de abril una prórroga a un ultimátum en

el vicepresidente es investigado por presunto enriquecimiento ilícito cias de corrupción durante su gestión al frente del Ministerio de Economía en el primer mandato de la presidenta Cristina Kirchner (2007-2011). Boudou, de 48 años, está imputado en otra causa por tráfico de influencias en favor de una empresa impresora de billetes y El vicepresidente de documentos oficiales. Este caso Argentina, Amado está en manos del juez Lijo, Boudou, “debe apartarse del quien ahora deberá decidir si gobierno” luego de que un fiscal Amado Boudou, ‘vice’ argentino. da curso o no al pedido del federal reclamó el pasado lunes que un juez lo investigue por Boudou quedó en una situación fiscal, que entre otras razones presunto enriquecimiento ilícito, comprometida cuando un fiscal argumentó que el vicepresidenestimó la diputada opositora del solicitó al juez federal Ariel Lijo te se benefició con operaciones imputar a Boudou por denun- inmobiliarias, entre otras. FAP, Margarita Stolbizer.

Piden renuncia de Boudou, el ‘vice’ argentino

la que la PUCP debía reformar sus estatutos para adecuarlos a la ley canónica. Pero la universidad sostiene esto afectaría su autonomía. Los tratos estaban “congelados” desde hace más de dos semanas cuando el cardenal hizo pública su negativa a ceder en los juicios. Está en juego, entonces, el futuro académico de los 22.000 alumnos de la PUCP, una de las universidades más progresistas de Perú y cuna de la Teología de la Liberación, que impulsó el sacerdote Gustavo Gutiérrez en esa casa de estudios en la década de 1960, de la cual Cipriani es su más feroz crítico. Fundada en 1917 por un sacerdote francés y un grupo de laicos, la universidad quiere conservar su carácter pluralista, tolerante y no confesional, y entiende el título de “pontificia” como honorífico.

Todas las noticias de América Latina las encuentras en la web

7

mariela castro participará en un congreso

AFP

viernes 18 de mayo DE 2012

Mariela Castro en la Jornada Cubana contra la Homofobia, el16 de mayo.

La hija de Raúl Castro obtiene visa para ir a los Estados Unidos La sexóloga cubana Mariela Castro, hija del presidente Raúl Castro e impulsora de la cruzada contra la homofobia en la isla, obtuvo visa de Estados Unidos para viajar a un congreso académico en San Francisco del 23 al 26 de mayo. “Sí, se la dieron (la visa) y bastante rápido”, dijo un portavoz del Cenesex, que ella dirige. Mariela Castro, de 50 años y quien participó el miércoles de esta semana en Cienfuegos en actividades de la Jornada Cubana contra la Homofobia, que

ella organiza, participará en San Francisco (EEUU) en un panel sobre diversidad sexual, en el XXX Congreso de LASA (Asociación de Estudios Latinoamericanos). Estados Unidos rechaza frecuentemente peticiones de visas de funcionarios, académicos y artistas cubanos, que deben asistir a congresos o a reuniones de organismos internacionales. Pero Barack Obama flexibilizó las restricciones a los viajes e intercambios de profesionales que había impuesto su antecesor George W. Bush.

henrique capriles, molesto, le pide que no se meta en el proceso electoral

Ex presidente Álvaro Uribe se cuela en la campaña venezolana y llama a Hugo Chávez “asesino” El ex presidente colombiano Álvaro Uribe se coló en la campaña electoral venezolana al insultar a Hugo Chávez y tomar partido por su rival en las urnas el 7 de octubre, Henrique Capriles Radonski, quien marcó distancias ante una figura que suscita polémica en Venezuela. “Asesino”, “dictador”... Uribe lanzó el 13 de mayo una repen-

tina serie de acusaciones contra Chávez en su cuenta de Twitter, en la que plasmó su apoyo al candidato opositor, empleando la etiqueta “CaprilesPresidente”. Uribe (2002-2010) dijo que seguirá opinando todos los días sobre Venezuela mientras “haya una dictadura que además protege a terroristas”. Chávez hasta ahora no ha dicho nada acerca de los exabruptos

pronunciados por un ex dignatario con el que mantiene tensas relaciones, pero sí lo hizo Capriles, visiblemente molesto. “Con mucho respeto a cualquier opinión de afuera (...) le digo al ex presidente Uribe como a Santos, como a cualquier otro jefe de Estado: no se metan en el proceso electoral de Venezuela porque los venezolanos vamos a resolver nuestros problemas”.


8

actualidad nacional

viernes 18 de mayo DE 2012

EL 20% DE SU POBLACIÓN ES INMIGRANTE EL 11 DE MAYO DE 2011 LA TIERRA TEMBLÓ EN EL MUNICIPIO MURCIANO DE LORCA DEJANDO NUEVE MUERTOS Y 324 heridos

Lorca, mucho por reconstruir un año después ni la Senami de Madrid, ni Cecilia Erique, la cónsul ecuatoriana en Murcia, cuentan con una estadística oficial de los ecuatorianos que se han ido de Lorca tras el terremoto que afectó al 80% de las viviendas lorquinas.

❯ Se cumple el

MADRID.- El ecuatoriano de 33 años Vicente Antonio Velázquez Briones aún no camina, no puede trabajar y le esperan meses de rehabilitación. El 11 de mayo de 2011 volvía de trabajar en el campo cuando la tierra tembló en el municipio murciano de Lorca, donde vive con su mujer Nancy desde hace diez años. “Había pasado ya el primer temblor y debían ser las siete de la tarde cuando la tierra se movió de nuevo, el segundo me impactó mucho más, sentí

Faleció en parís

Rufino nació en Bogotá en 1844.

Homenaje en la RAE al filólogo Rufino Cuervo ■ La Real Academia de la Lengua Española (RAE) inauguró esta semana una Sala en homenaje al ilustre filólogo colombiano Rufino José Cuervo, (Bogotá, 1844 - París, 1911) de quien el pasado 17 de julio se cumplió el centenario de su fallecimiento y quien está considerado el “pionero de la lingüística”. La directora del Instituto Caro y Cuervo de Colombia, Genoveva Iriarte, calificó a Cuervo de “lingüista de la modernidad”, y recordó que el filólogo colombiano siempre rechazó “el desdén con el que los españoles miraban el lenguaje en América” y que aludía a que los vocablos “eran los mismos que llevaron sus antepasados”.

Unos 6.000 ecuatorianos estaban censados en Lorca hace un año.

La mayoría de los daminificados en los campamentos eran ecuatorianos

pánico”, cuenta. A este mantés se le cayó la cornisa de un edificio encima aplastándole las dos piernas: “No sabía qué hacer ni hacia dónde ir y entonces se me vino la cornisa encima, realmente pensé que aquel edificio me enterraba”, comparte con Latino un año después del sismo que transformó por completo el paisaje de Lorca y las vidas de sus habitantes. “Nunca olvidaré esa imagen”, cuenta Antonio, que vive desde hace un año de alquiler en una habitación con su mujer. “La

Tras el terremoto, que se cobró la vida de 9 personas y dejó más de 300 heridos (entre ellos Vicente Antonio), el municipio murciano, con un 20% de población extranjera, vio dormir a la interperie durante las noches siguientes a cerca de 30.000 personas, la mayoría inmigrantes, y unos 6.000 ecuatorianos. Éstos fueron la mayoría en los campamentos que se instalaron tras los sismos. Según informó en su momento la Ministra de la Secretaría del Migrante del Ecuador, Lorena Escudero,

Vamos tirando pero no sé cuándo volveré a trabajar, ahora vivimos de alquiler en una habitación junto a otra familia ecuatoriana

pagamos gracias a la ayuda de 350 euros mensuales que nos llega del Ayuntamiento”, pero se nos hace muy difícil llegar a fin de mes... no sé cuándo podré volver a trabajar”, se lamenta.

el 15m culmina varios DÍAS DE ASAMBLEAS y protestas en SU PRIMER ANIVERSARIO

‘El 15M no es un fin en sí mismo sino un camino para cambiar las cosas’ ■ Esta semana las calles volvieron a llenarse de indignación, de gritos exigentes hacia la clase política, de organización, de debate, de reflexión, de asambleas, de talleres, de pueblo inconformista...La madrileña Puerta del Sol, epicentro del movimiento 15M que cumplió un año el pasado martes, albergó unas 35.000 personas en la jornada de protesta celebrada el sábado día 12. Fueron 40.000 en la Plaça Catalunya de Barcelona y unas 80.000 en toda España. Miles de voces de niños, jóvenes, adultos y ancianos, españoles y extranjeros, que recordaron un año después que “el 15M no está muerto”. Entre los indignados de Madrid también hay inmigrantes implicados con “el cambio que necesita el sistema”. Alex Flores, quiteño de 41 años, se volcó con el 15M desde el principio. Este informático lleva 13 años viviendo en España y forma parte de la Asamblea de Villa de Vallecas, donde colabora horizontalmente (“el movimiento no tiene jerarquías” explica) en tareas

Lorca continúa hoy día tratando de recuperar la normalidad. Quedan por reconstruir más de 800 viviendas, el 80% de las que demolieron alrededor de 1.250 familias ecuatorianas, unos 3.500 compatriotas, durmieron aquellos días al raso. Un año después,

Gobierno aprobó decreto sanitario sin ningún apoyo

Asamblea General en la madrileña Puerta del Sol por el aniversario del 15M.

de informática y comunicación. Individualmente participa en el área de redes sociales (es una especie de Comunity Manager dentro del 15M) y admite que este es un sacrificio que “implica acostarte muchos días a las 3 de la mañana...”. Pero el esfuerzo, asegura, compensa. “Por primera vez la gente se reúne para hablar y el diálogo no es sobre fútbol o televisión, eso en sí ya es un logro. La gente se obsesiona con lo que va a conseguir o no el movimiento, pero olvidan que el 15M no es un fin en sí mismo, sino un camino,

RECONSTRUIR

VIDA EN MITAD DEL CAOS El quiteño de 45 años Jaime Llive y su mujer Magdalena tienen un recuerdo radicalmente distinto del terremoto. Pasaron dos meses fuera de su casa, acogidos por unos familiares en el campo, y también pasaron miedo, pero sus dos mellizos, Dylan y Joan, que acaban de celebrar su primer cumpleaños, nacieron en Lorca durante la noche siguiente al sismo. “Uno nació a las doce y otro a las doce y cinco, a nosotros el terremoto nos recuerda uno de los días más felices de nuestra vida”, comparte Jaime, quien sí se sintió “desesperado” hasta que logró alcanzar “con mucha dificultad en mitad del caos” la habitación en la que su mujer estaba dando a luz a sus pequeños.

la norma dejará sin sanidad a los irregulares

Foto: Audrey Córdova

Verónica Vicente❯ Latino vvicente@enlatino.com

Foto: Olmo Calvo

primer aniversario del sismo que transformó la vida de miles de latinos

una vía para cambiar España en lo político, lo económico y, especialmente, en lo social”. Pero entonces, ¿ha logrado algo en su primer año de vida? (insistimos). “El 15M ha sacado la gente a la calle, ha impulsado la recién aprobada Ley de Transparencia, ha parado físicamente cientos de desahucios junto a la Plataforma de Afectados por la Hipoteca y ha sido clave para que el Congreso debatiera finalmente sobre la dación en pago de las viviendas”, un problema que afecta a miles de inmigrantes latinos en España.

■ Un mes después de anunciar que a partir del 1 de septiembre los inmigrantes en situación irregular no tendrán acceso a la sanidad pública, esta semana, el Gobierno aprobó finalmente en el Congreso los recortes en Sanidad y Educación, previstos en el Real Decreto del 20 de abril. El texto, aprobrado por el PP

Ana Mato, ministra de Sanidad.

en solitario, es decir, sin el apoyo de ningún grupo opositor, supone el mayor tijeretazo social en la Historia democrática española y un retroceso en materia de derechos humanos.

el autobús comenzará sus rutas en junio

Colombia anuncia un Consulado móvil que recorrerá todo el país ■ Este sábado 19 de mayo, a las 12:45 horas, la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín Cuéllar inaugurará la unidad móvil Colombia más cerca de ti, con la cual el Gobierno colombiano facilitará la atención a los connacionales radicados en España y, además, a los españoles con intereses en el país latinoamericano. El Embajador de Colombia en España,

Orlando Sardi de Lima y la Cónsul General de Colombia en Madrid, Lucy Osorno, acompañarán a la Canciller colombiana en este evento. La Unidad móvil es un autobús equipado que se desplazará hacia las poblaciones españolas en las que no hay oficina consular de Colombia para brindar información y asesoría, pero no arrancará hasta el próximo mes de junio.


BARCELONA LATINO

VIERNES 18 DE MAY0 DE 2012

EL PROGRAMA “IMPULSA” TAMBIÉN APOYA AL EMPRESARIO INMIGRANTE ES UN PROYECTO DE LA CRUZ ROJA

¡Hay que ser emprendedores! Jose y Rocío no oyeron los malos augurios y hoy tienen un negocio propio ■ “Los empresarios no se fijan si los tiempos son buenos para iniciar un proyecto. Solo tienen confianza en lo que hacen”. Así de rotundo se expresa José Cornejo Ventocilla, un peruano de 38 años que junto a su esposa, la también peruana Rocío Muguruza Díaz, se han lanzado a la aventura de un negocio propio en medio de la mar brava. Su barco es la cafetería Vivalto, un local de tapas, repostería y menú diario ubicado en Badalona, y que está próximo a cumplir su primer año de vida. “No nos va mal, los tiempos son difíciles, hay que tener paciencia.

La pareja y su criatura, la cafetería de Badalona Vivalto.

Lo cierto es que acabamos de empezar, y hemos hecho cosas importantes”, reflexiona. En su local del número 34 de la calle Apenins, la pareja intenta introducir ‘bocados’ de la emergente gastronomía peruana en su ibérica carta. “Si ponemos Ají de Gallina, el español se asusta por la palabra ‘ají’, así que le decimos pollo en salsa de queso”, revela Jose. EL IMPULSO Con once años de residencia en España, fue en uno de sus viajes a Perú en donde Ro-

Foto: cortesía Vivalto

❯ Los peruanos

cío se reencontró con José, su viejo amigo de colegio y universidad. Empezaron una relación, mantenida luego a la distancia, lo que derivó a que se casaran y él viniera a Barcelona por reagrupación, en diciembre de 2007. Años después, la empresa de mantenimiento para grandes inatalaciones para la que él trabajaba tuvo que cerrar, enfiló al paro y se convirtió en una estadística más. Pero al poco tiempo lograron capitalizarse y se lanzaron a “la empresa de ser empresarios”, en parte gracias al apoyo de Impulsa,

el programa de apoyo al emprendedor y a la autocupación de la Cruz Roja. Los técnicos de la entidad los asesoraron en el diseño y la elaboración del Plan de empresa, la viabilidad del mismo y, en especial, en la búsqueda de recursos financieros. En una semana y media La Caixa les aprobó un crédito equivalente a las 3/4 partes de la inversión necesaria. Suficiente para lanzarse a la mar. “Me quedé con la boca abierta, no pensé que de la Cruz Roja vinieran estas buenas noticias”, confiesa Jose, quien no vinculaba a la entidad con labores de apoyo al emprendedor. Desde la Cruz Roja, señalan que el objetivo principal del programa es “apoyar a las personas con dificultades sociolaborales en la puesta en marcha y la consolidación de sus proyectos empresariales”. Algunos han tildado a la pareja de locos por iniciar un negocio en estos tiempos, pero ellos lo tienen claro: “Hay que sacar ese espíritu emprendedor, ese que los latinos tenemos vivo”.

9

III MUESTRA DE GASTRONOMÍA LATINOAMERICANA

Cucharas latinas en Terrassa ■ Una gran variedad de platos típicos de Latinoamérica ocuparán este fin de semana la plaza Lluis Companys de Terrassa (en la avenida Josep Tarradellas), con motivo de la III Mostra de Gastronomia Llatinoamericana que se celebrará el sábado 19 y domingo 20 de mayo, entre las 10.00 y las 21.00 horas. A los plati-

El picante latino a escena otra vez.

llos preparados por mujeres emprendedoras, después de varias semanas de perfeccionamiento en técnicas de hostelería, le seguirán espectáculos de danzas y ritmos latinos.

CELEBRAN JORNADA ‘BRASIL, UN FUTURO EN PRESENTE”

Semana dedicada a Brasil, la nueva tierra prometida de América ■ La política, la economía, la cultura y la estrategia medioambiental de Brasil, ese coloso sudamericano que de pronto se ha convertido en una potencia mundial, serán los ejes de las jornadas “Brasil, un futuro en prensente” que entre el próximo lunes 21 y jueves 24 de junio se desarrollarán en Casa América Catalunya. En las sesiones participarán diferentes especialistas, entre ellos el exministro

de Desarrollo Social y Lucha contra el Hambre en Brasil, Patras Ananias de Sousa, y el escritor Paulo Lins. En el marco de este ciclo se inaugurará en la misma sede la muestra fotográfica “Brasil. Terra Prometida”, comisariada por el agitador cultural Iatã Cannabrava, y en la que se expone una visión plural sobre las megalópolis brasileñas y sus crecientes infraestructuras.

MADRID LATINO AGENDA

Rap joven y latino en Moncloa ■ Los grupos ganadores del concurso Ahora Toca America (Dmente Fuerte, Sociedad NoLimit y Mentenguerra) presentan el disco que grabaron como premio. Sábado 19 a las 22:00 horas en el Museo de América (Avenida Reyes Católicos, 6).

EN EL MUSEO DE AMÉRICA A PARTIR DEL 19 DE MAYO

Visitas gratuitas y guiadas para descubrir Perú

En la National Geographic Store.

La primavera trae Colombia a la Gran Vía

Fiesta afroperuana ■ La Asociación Cultural Estampas Peruanas invita a unatarde para descubrir un poco más de la cultura afroperuana: ‘El que no tiene de Inga tiene de Mandinga’. Viernes 18 a las 20:30 horas en el Almacén de las Ideas.Tenerife, 44. Metro Alvarado (línea 1). 5 euros.

Teatro mexicano ■ La obra teatral ‘El Camino rojo a Sabaiba’, del dramaturgo mexicano Óscar Liera, llega a Madrid bajo la dirección de Lidio Sánchez Caro . Podrá verse en el Teatro Lagrada, en la C/ Ercilla, 20. Del 18 de mayo al 10 de Junio. Reservas en el teléfono: 91 292 64 77.

DESDE EL 21 DE MAYO

El madrileño Museo de América, en el barrio de Moncloa, acoge esta iniciativa.

■ El Museo de América de Madrid y la Asociación de Amigos del Museo de América, con la colaboración de PromPerú, celebra el Día Internacional de los Museos, este viernes 18 de mayo, con la presentación del programa Tu viaje a Perú comienza en el Museo de América. La iniciativa consiste en la exposición guiada de las 4 rutas que lo componen (Arqueología, Etnología, Colonial y Naturaleza) y, que de forma excepcional, se ofrecerán este día

a las 11:00, las 13:00, las 17:00 y 18:00 horas. A partir del 19 de mayo, estas visitas gratuitas para conocer el patrimonio peruano tendrán lugar todos los sábados y domingos hasta final de año, a las 11:00 y a las 13:00 horas. La inscripción previa en la actividad debe realizarse enviando un correo electrónico a la siguiente dirección mail: grupos.mamerica@mcu.es. El Día Internacional del los Museos se celebra el 18 de mayo en todo el mundo desde el año 1977.

■ Colombia llega a Madrid para instalarse durante todo un mes, del 21 de Mayo al 21 de Junio, en la National Geographic Store Madrid, ubicada en la polifacética Gran Vía. Desde allí, y utilizando como reclamo otros rincones de la capital, mostrará a todos los viandantes su diversidad turística, haciendo especial hincapié en su fortaleza como destino natural, un auténtico paraíso para los amantes de los deportes de aventura, el avistamiento de pájaros o de delfines rosas... También habrá tiempo para conocer su riqueza cultural y patrimonial, su artesanía, sus costumbres y, como no su gastronomía.

[ consultorio jurídico ] ■ Quería solicitarles orientación con respecto a la renovación de las tarjetas de residencia de mi cónyuge y sus dos hijos reagrupados de 17 y 18 años. Yo ya estoy nacionalizado pero mi matrimonio fue fuera de España por lo que ellos no pueden acceder al régimen comunitario, ¿ deben entonces renovar en régimen general? 1.- Respecto a la duración que tendrá la residencia de los familiares reagrupados, el artículo 58, efectivamente dice que si usted, en el momento de la reagrupación, hubiera sido titular de una residencia de larga duración a ellos les habrían entregado una residencia temporal con el tiempo de validez que a usted le restara, y al renovar sí les habría correspondido una de larga duración. Sin embargo, usted tanto al tiempo de la reagrupación como de la renovación de la residencia de sus familiares era titular de una residencia temporal por lo que a éstos les corresponde, según el artículo 61, una residencia con la misma duración que la que usted tuviera en el momento de la renovación. 2.- Respecto a la aplicación del régimen comunitario, el problema que plantea tiene sustento legal. De acuerdo con el Código Civil, el matrimonio contraído por un español no surte plenos efectos sino desde su inscripción en un

Registro español. Esa inscripción actualmente se está demorando cerca de dos años. 3.- La renovación de la residencia de su cónyuge y los hijos se llevará a cabo por el régimen general. Deberá aportarse lo siguiente: su D.N.I., copia del pasaporte completo de sus familiares, acreditar la vigencia del vínculo matrimonial, justificar que usted ha procedido a solicitar la inscripción de su matrimonio, acreditar medios económicos para el sustento de sus familiares, acreditar la disponibilidad de vivienda (si siguen en el mismo domicilio con el que se efectuó la reagrupación bastará con aportar el contrato de alquiler o la escritura de compra, en el supuesto de que hubieran cambiado de vivienda será preciso realizar de nuevo el informe municipal que acredite que la misma reúne las condiciones de habitabilidad), y finalmente, acreditar que se tiene garantizada la asistencia sanitaria o el programa de ayudas.

Envíenos sus dudas legales al correo electrónica info@enlatino.com

ANTONIO SEGURA ABOGADOS & GESTORES

www.segura-abogados.com / info@enlatino.com


10

Gente & Ocio

COTI

viernes 18 DE MAYO DE 2012

❱❱ #Fuerzacerati: ya van dos años que Gustavo está en coma Esa frase y #Gustavocerati fueron trending topic en Twitter el 15 de mayo, cuando se cumplieron dos años del coma profundo en el que se encuentra el rockero argentino. “No va para atrás, que es lo importante”, dijo su madre, que descarta ‘desconectarlo’ y cree que despertará.

‘Me gusta este viaje que es la vida’

Patricia Medrano Araújo pmedrano@enlatino.com MADRID.- Roberto Fidel Ernesto Sorokin Esparza, quien hace seis años era el inmigrante ‘sin papeles’ más famoso de España, vive hoy en Majadahonda (Madrid) con su esposa y sus mellizos, una nominación al Grammy de 2009, su guitarra y muchas canciones. Coti sabe que Nada fue un error. Por estos días el cantautor argentino está en Buenos Aires ultimando los detalles del lanzamiento de su sexto disco, el 19 de junio en su país y el 26 en España. Se trata de Lo dije x boca de otro, una selección de canciones de su autoría –algunas muy populares como Color esperanza que hizo famosa Diego Torres– que ahora resolvió cantarlas él, a su estilo. Y es que Coti antes de ser solista (se lanzó como cantante en 2001) ha sido compositor y productor de artistas como Julieta Venegas, Andrés Calamaro, Paulina Rubio, Enrique Iglesias, Diego Torres, Enanitos Verdes, Natalia Oreiro o Sergio Dalma, entre otros. ¿Qué te llevó a grabar ahora canciones que antes escribiste para otros? ¿es como un reclamo de su ‘paternidad’? Es un proyecto que llevaba bastante tiempo en mi cabeza y me tiene muy contento. Y no se trata de un reclamo, sino de unas ganas de grabar estas canciones y mostrar mi visión de mi repertorio, 40 o 50 canciones que escribí en estos últimos doce años. Elegí las más significativas y las reuní en este disco.

¿Y cuál te gustó más? Muchas, hay unas que me costaron más y otras menos. Por ejemplo Color esperanza, que alcanzó muchísima popularidad, cuesta más hacer una versión que esté a la altura de las circunstancias… y no por competir, simplemente por no defraudar al público que ya la tiene incorporada de una manera. Ese es el desafío que tuvo este disco, revisar un repertorio tan conocido. ¿Pero cuál es tu consentida? Estoy muy contento con Te quise tanto (que cantó Paulina Rubio), ahora hice una versión en ritmo de tango muy curiosa. Y Andar conmigo (que coescribió e hizo popular Julieta Venegas), que ahora canto con Fito Páez. Y luego Color esperanza, logramos una muy bonita versión junto a Dani Martín (del Canto del Loco), una joya. ¿Y qué tal fue trabajar con tu compatriota rosarino Fito Páez? Un gusto enorme. Significa mucho para mi que uno de mis ídolos venga a cantar conmigo una canción que yo escribí. Fito es un referente muy grande para los músicos de mi generación, poder tenerlo, como en su momento tuve el honor de trabajar con Andrés Calamaro, imagínate lo que significa… Desde 2009 no sacabas disco... Porque hice discos muy seguidos: 2002, 2004, 2005, 2007 y 2009. Con el sexto y nuevo me puse a trabajar desde 2011, me llevó bastante meditar las versiones, sentirme cómodo con

Univesal Music

❯ El argentino lanzará un cd con sus versiones de Color esperanza y Te quise tanto, entre otras

el ‘sin papeles’ más famoso de españa ■ ¿Coti, de dónde son tus apellidos? Por parte de mi padre son ucranianos y rusos, y por parte de mi madre son vascos franceses. ■ Hijo de inmigrantes y ahora argentino que vive en España, ¿te sientes un inmigrante más? Con el tiempo uno se va sintiendo más local. Los primeros años, por supuesto que sí. Estuve cuatro años viviendo ilegal y llegué a ser, creo, el indocumentado más famoso de España. Con el tiempo el medio te va adoptando y uno va adoptando el medio. En lo más íntimo empiezas a sentir que ‘no soy de aquí ni soy de allá’, como decía Facundo Cabral. Es bueno que uno no tenga un apego tan fuerte a nada más que a los afectos o a sí mismo, a su familia. Así que ¿sentirme un inmigrante? No lo se, me siento muy bien en España, y vengo a Argentina y me siento muy bien en Argentina también. Me gusta este viaje que es la vida, esta vida que llevo que es un viaje de ida y venida y de sentirme local en cada sitio que voy.

un repertorio que no sentía mío, traerlo a mi terreno fue todo un proceso artístico y psicológico que llevó su tiempo. Cantaste a dúo junto a Julieta y Paulina, ¿qué otros vienen? En principio con Dani Martín. Siempre me gusta colaborar con gente, pero lo dejo a la espontaneidad. Grabar con Charly García sería otro honor… Me encantaría, claro, él es un ídolo de nuestra generación. En mi disco anterior le dediqué una canción, El verdadero rock and roll. ARGENTINA-ESPAÑA Ahora estás en Argentina, ¿cómo ves estos tiempos de kirchnerismo exacerbado y tensión con España? Son falsas disputas entre centros privados de poder que poco tienen que ver con los sentimientos de los pueblos. Los pueblos latinoamericanos y el español están hermanados. Yo vivo en España, realmente

me doy cuenta que es así. Gracias a esa hermandad me han recibido hace diez años de una manera increíble, han adoptado mi música. Me siento muy cómodo en Madrid. ¿Cómo fue la decisión de venir a vivir a España? Arrancó como una aventura, una necesidad de un cambio personal y salió mucho mejor de lo que soñaría en el mejor de los sueños. Qué mensaje le dejas a los latinoamericanos en España… Que le metan ánimo, ganas, que estén cerca de su familia, que es lo más importante. Que traten de estar lo mejor posible a base de fuerza y esperanza, que es lo que nos motiva y nos hace pensar en un mundo mejor para nuestros hijos.

La entrevista completa con Coti, y muchos temas más, en la web


SOCIALES

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012

¡TU FOTO AQUÍ!

11

■ Queremos felicitar a la madre más linda del mundo en este día tan especial y que sepa que la amamos mucho. De parte de sus hijas y su marido. ¡Mami te queremos muchísimo! ¡Feliz Día de la Madre!

?

■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino. com y publicaremos sus festejos y felicitaciones! ■ Un saludo a todas las madres del mundo, pero en especial a ■ El 7 de mayo de 2012 celebró sus 12 años de vida Erika Tatiana Ramos Partes junto a sus

hermanos, Jhonatan Rafael y Eliseo David, y sus padres, Rafael Rubén y Martha. Queremos desearle mil felicidades y que su felicidad sea, día tras día, un ramo de nuevas ilusiones.

GUÍA DE SERVICIOS

Alicia Jaramillo, madre y esposa. ¡Te deseamos un feliz Día de la Madre, madre latina! Qué dios le bendiga y le cuide por siempre. Tus hombres, que te amamos mucho: Tu hijo Cristopher y tu esposo Isra.


Deportes

12

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012

❱❱ THE STRONGEST SE CORONA EN EL FÚTBOL BOLIVIANO CON UN FINAL MUY APRETADO The Strongest de La Paz ha conquistado el torneo de Clausura en un final apretado que acabó con un triple empate a puntos entre San José de Oruro y Oriente Petrolero. La victoria por 1 a 2 de la última jornada en cancha de San José, le sirvió para ganar el torneo por mejor gol average. Los dos equipos irán a la Libertadores.

PASTOR MALDONADO Alegra el Día de la Madre a miles de venezolanos

Resumen ligas europeas

Maldonado volvió a darle una victoria a Williams después de mucho tiempo.

zó la bandera a cuadros. Fue se disputará el Gran Premio entonces cuando la alegría se de Mónaco, para empezar a desbordó, hasta el presidente hablar de una candidatura del Hugo Chávez le felicitaba en venezolano al título mundial. twitter, “ganó nuestro Pastor Pero él, ¿que dice? Pues como Maldonado, haciendo his- los grandes campeones pide paciencia. toria! Bravo “No somos el Pastor! FeliciTenemos mejor equipo taciones a ti y 14 carreras en este moa todo tu commento, pero bativo equipo! por delante, el estamos cada Venceremos!”, campeonato es día más cerca escribió el muy largo y ahora de ser los más mandatario. debemos seguir rápidos”, deY era normal avanzando”, clara. Lo que la euforia del explicó el piloto nadie le puePresidente ya de ya quitar que con esta victoria Maldonado se con- es la satisfacción de haber esvertía en el primer venezolano cuchado las notas de Gloria en ganar un Gran Premio y al Bravo Pueblo desde lo más además devolvía a Williams a alto del pódium. lo más grande, tras 8 años de sequía, desde las victorias del colombiano Montoya. La euforía se había desatado Visita nuestra web y es que ya hay algunos que para ver toda la tienen marcado en el calendaactualidad deportiva rio el día 27 de mayo, cuando

AFP

BARCELONA.- El mejor regalo que podría hacer a su madre, un regalo en forma de triunfo en la Fórmula Uno y que llegó de las manos de Pastor Maldonado que con su Williams dio una lección de sangre fría y pilotaje en el Gran Premio de Catalunya disputado el pasado fin de semana. Desde su Venezuela natal la madre del piloto de Maracay seguro que recordó cuándo éste empezó a correr a los siete años, dentro de un kart y como fue pasando de categoría en categoría hasta alcanzar la gloria y poner su nombre en la Fórmula Uno. El fin de semana de Maldonado comenzó con fuerza ya que quedó segundo en la tanda de clasificación, aunque un error de los mecánicos de Louis Hamilton que se quedó sin gasolina antes de acabar los entrenamientos, le puso en la primera línea de parrilla. Tras él, el Ferrari de Fernando Alonso, el piloto que corría en casa. No iba a ser fácil. Pero pese a no ser fácil, Maldonado tuvo la suficiente paciencia como para mantener a distancia al asturiano y a la vez cuidar sus neumáticos para llegar hasta el final. Salió el primero y primero cru-

AFP

TONI MARTÍNEZ AMGARCIA@NOVAPRESS.ES

Un Messi de récord sin títulos y la aparición del gran Falcao

El ‘Kun’ Agüero le da el título al Arturo Vidal y Martín Cáceres festejan el triunfo de Juventus City y hace olvidar a Tévez

Pizarro, goleador incombustible y con un futuro en el aire

Máximo goleador de la Liga y de Europa con 50 goles, máximo goleador de la Champions, de la historia del Barça, de un partido en Europa... Estos son los récords de Leo Messi que no pudo levantar un título. Algo que sí hicieron Falcao, otro goleador que rompe todos los registros y los madridistas Kaká, Marcelo, Di María e Higuaín, este último con un futuro algo incierto.

El City ganó la liga inglesa 44 años después. Esa victoria fue, en parte, gracias al Agüero y sus 23 tantos, uno de ellos decisivos en tiempo de descuento del último partido. El ‘Kun’ se echó al equipo a la espalda tras la pelea entre Mancini y Tevez que apartó al ‘Apache’ algunas jornadas del primer equipo. Mientras, Luís Suárez ofrecía sus luces y sombras en el Liverpool.

La temporada en el ‘calcio’ italiano ha estado marcada por la gran capacidad goleadora de futbolistas como Edinson Cavani, Diego Milito o Rodrigo Palacio. Pero sin duda si ha elevado a alguien al estrellato ha sido al chileno Arturo Vidal en el equipo campeón, la Juventus de Turín. Él, y Martín Cáceres, han sido piezas fundamentales en la consecución del ‘scudetto’.

18 goles en un total de 29 partidos. Ese es el registro de Claudio Pizarro en el Werder Bremen en otra excelente temporada del delantero peruano. Sus números de goleador con 227 goles en partidos oficiales en sus años en Alemania le han colocado en la órbita de varios equipos que quieren al cañonero que va camino de los 34 años. Él sigue dejándose querer.


FORMACIÓN & EMPLEO

viernes 18 DE mayo DE 2012

13

cRISIs en el sistema financiero españoL EL FONDO DE GARANTÍA DE DEPÓSITOS ASEGURA 100.000 EUROS POR TITULAR EN CASO DE QUIEBRA DE UNA ENTIDAD BANCARIA

¿Qué está sucediendo en Bankia? ❯ Pese al des-

calabro en bolsa la entidad aseguran que los ahorros no están en riesgo toni martínez❯ Valencia amgarcia@novapress.es

VALENCIA.- Los mensajes a la ciudadanía de los principales políticos y algunos economistas es tranquilizador tras inyectarse 10.000 millones de euros a Bankia. Y es que la solvencia de los bancos españo está siendo cuestionada y ha generado la desconfianza de los mercados europeos. Bankia -que se formó tras la fusión de Caja Madrid, Bancaja y otras pequeñas cajas de ahorros- se trata del banco más expuesto a la crisis

La intervención de Bankia por parte del estado ha creado desconfianza de los ciudadanos en el sistema bancario.

inmobiliaria. Un dato, de su valor total, 37.500 millones de euros, estaban invertidos en el ladrillo y de ellos, 31.800 son considerados activos tóxicos, créditos que podrían no ser reembolsados o viviendas, y terrenos confiscados y devaluados. Esta situación ha hecho saltar las alarmas, obligando al Estado a inyectar dinero a la entidad. A pesar de ello, las acciones

trabajo por cuenta propia como alternativa

Ayudas para promocionar el autoempleo ■ Los emprendedores tienen una nueva ayuda más necesaria que nunca en estos tiempos. Se trata de un proyecto de tutelaje de iniciativas emprendedoras de personas inmigrantes que nace con un doble objetivo: promocionar el autoempleo e identificar los modelos más eficaces de financiación en cada caso. El

Goirigolzarri, aseguró este jueves que “los depositantes (usuarios con sus ahorros en Bankia) pueden estar absolutamente tranquilos sobre la seguridad de los ahorros que han confiado a la entidad”. Del mismo modo, señaló que el banco ha operado “con absoluta normalidad” estos últimos días, pese a los rumores que circulan en torno a él. Asimismo, recordó que el Banco de España el pasado

los inversores huirían de países como Italia o España y estos gobiernos estarían obligados a controlar la salida de capitales. Pero la salida de España del euro parece muy difícil (debido a su peso en la economía europea) y el Gobierno ha descartado totalmente el corralito. “La posibilidad de que se produzca un ‘corralito’ en España es un sinsentido”, dijo el ministro de Economía español Luis De Guindos. ¿Y MI HIPOTECA? Y si hubiera una quiebra, ¿qué pasa con mi hipoteca? Ese hipotético caso no afectaría a las hipotecas o préstamos, ya que se deberían seguir pagando, aunque quizás éste sería gestionada por otra entidad bancaria, pero en las mismas condiciones firmadas.

Toda la información sobre Economía, en la sección de Dinero en la web

Altísimo y Poderoso Jesús de los Ángeles y Amarantha, son los únicos mentalistas clarividentes realistas.

Ata colaborará con AD Los Molinos.

proyecto está impulsado por ATA-Madrid y forma parte del proyecto ‘Lanzadera’. Más info en www.factoriaempresas. org y en autonomosinmigrantesata.blogspot.com.

fundación carolina oferta 64 becas más este año

Obtenga una ayuda para poder ampliar sus estudios universitarios ■ Se ha abierto el plazo para solicitar las becas de ampliación de estudios que otorga la Fundación Carolina para jóvenes latinoamericanos con capacidad académica o profesional avalada por un currículum sobresaliente. Este año hay ofertadas un total de 545 becas de formación en centros españoles. La convocatoria permanecerá abierta hasta el

del banco están en caída libre en la bolsa de valores, con unas caídas de hasta el 28%. No obstante, es muy difícil que el Estado deje quebrar a un banco ya que no ha permitido caer a ninguno de los que anteriormente han presentado problemas, y menos del volumen de Bankia, cuarto banco del país. Para calmar a los usuarios de la entidad bancaria, el presidente de Bankia, José Ignacio

9 de mayo dijo que “Bankia es una entidad solvente que sigue funcionando con absoluta normalidad y sus clientes y depositantes no han de tener motivo de preocupación”. Además de las declaraciones del presidente de Bankia, cabe recordar que, en el peor de los casos, es decir si hubiese quiebra, los depósitos y cuentas de ahorros de los usuarios estarían asegurados por el llamado Fondo de Garantía de Depósitos. Este Fondo estatal, creado para abordar situaciones límite, garantiza pagos de hasta 100.000 euros por titular y banco. Así que, en caso de hundimiento de su banco, el estado le pagaría el dinero que tuviese en su cuenta, pero todo lo que pasase de 100.000 euros lo perdería en el caso de quiebra. Por otro lado, la situación bancaria española ha hecho que en los últimos días algunos economistas hayan alertado sobre la posibilidad de un futuro ‘corralito’ en España. Ese riesgo se apoya en la tesis de que si Grecia sale del euro,

próximo 3 de junio. Del total de becas, 354 son de postgrado, 40 son de segundo año, mientras que 151 son renovaciones de becas de doctorado. Los futuros candidatos pueden encontrar toda la información referente a las becas en la web www.fundacioncarolina.es. En esta misma página web deberán presentar sus solicitudes de manera online.

Expertos conocedores esotéricos, ciencias ocultas: con ceremonias y oraciones poderosas en tu presencia, verás quien es tu enemigo oculto con nombre y rostro. ¿Tu pareja cambió de la noche a las mañana? No implica con quién, ni donde esté. Lo tendrás a tus pies pidiéndote perdón. Te ayudamos a resolver todos tus problemas por más difíciles que sean. Libera y protege de brujería, mal de ojo..., ayuda en el azar, estudios, salud, frigidez, juicios, negocios, etc. Triunfa donde otros han fracasado.

Los únicos que hacen en tu presencia unión de parejas y ataduras eternas Testimonios reales que garantizan nuestros trabajos 100% efectivos: Mi esposo empezó a cambiar sin motivo hasta el punto de pedirme el divorcio, sin saber el porqué. Me encontraba desesperada, perdía al hombre que amo. Visité el centro de ayuda altísimo y poderoso y me ayudaron. Ahora gozo de una felicidad completa, gracias a los maestros. MIRIAM ZELAYA PADILLA. Mi negocio estaba a punto de la quiebra, por más esfuerzos que hacía para salir adelante lo que era el sostén de mi familia se terminaba. Busqué ayuda con los maestros del centro de ayuda altísimo y poderoso ahora mi negocio ha progresado mucho más y obtengo muchas ganancias. MAURICIO ORTIZ GOMEZ

600 050 003 - 93 519 95 43

¡no sufras más! visítanos en internet www.altisimoypoderoso.com


Adivinanza Tiene un ojo y nada ve,

14

VIERNES 18 DE MAYO DE 2012

por abrir no es cosa dura, sin embargo por cerrar, sí que cierra y sí que es dura.

La Frase Oculta

Descubre la frase oculta de esta escena, traduciendo los números por las letras correspondientes del abecedario de abajo. ¡buena suerte!

Sopa de Letras

12M-15M

2057221916 18225 1416 141620 6112211 14141 ? A-1/B-2/C-3/D-4/E-5/F-6/G-7/H-8/I-9/J-10/K-11/L-12/M-13/N-14/Ñ-15/O-16/P-17/Q-18/R-19/S-20/T-21/U-22/V-23/W-24/X-25/Y-26/Z-27

Horóscopo ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)

ELLAS. Algunas acuarianas pondrán fin a una relación de mucho tiempo. Comienza una nueva etapa muy positiva para tí. ELLOS. Sentirás que tu yo interior necesita un cambio. Canaliza estos momentos realizando actividades de meditación, no tomes decisiones apresuradas.

PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21) ELLAS. Las aguas están turbias durante estos días. Tu alejamiento de la familia es momentáneo. Escucha a tu corazón. ELLOS. Se presenta la oportunidad de trabajar en aquello que has soñado. No desperdicies la oportunidad que se lte presenta. Aumentan tus ingresos. ARIES (Mar. 22 - Abr. 20) ELLAS. Tu atractivo y carisma te traerán problemas con alguien que te tiene envidia. Tu color de la semana es el dorado. ELLOS. La gordura es un gran problema actual. Tendrá que hacer horas extras si quiere ponerse al día. Tu número de la suerte es el 7. TAURO (Abr. 21- May. 21) ELLAS. No tienes grandes problemas gracias a tu condición física. Cuidado con los esguinces. Tu color de la semana es el rojo. ELLOS. Durante estos días deberás tomar decisiones difíciles, deja que la intuición sea tu guía. No te preocupes porque te puedes estresar.

Derechos Movilizaciones Pancartas Silencio Protestas Conciencia Jóvenes Adultos Indignados Asambleas

Vidente “Sietemancias” GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22)

ELLAS. Se generan pequeños incidentes sin importancia, que por suerte no afectarán tu relación con tus compañeros. ELLOS. Tus deudas están primero, págalas y después piensa en esas vacaciones que tanto te mereces. Tu número de la suerte es el 10.

CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)

ELLAS. Hay un vacío en tu vida del que no te has podido reponer. Sólo el tiempo cura las heridas. Saldrás adelante. ELLOS. Tu perfil bajo en estos días no te ayudará. Necesitas brillar para alcanzar la metas que te han propuesto. Tu número de la suerte es el 17.

LEO (Jul. 24 - Ago. 23)

SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)

ELLAS. Una vida sana, ayudará a que te sientas mejor. Realiza una actividad que te relaje y canalices la energía. ELLOS. Recibirás una invitación que no deben rehusar. Vivirás intensos momentos. Un amor pasado vuelve a tu vida.¡Prepárate!.

ELLAS. Un viaje en familia podrá provocar discusiones. Es necesario poner todo de tu parte para que no pase a mayores. ELLOS. Tu hígado necesita de alimentación sana y saludable, nada de frituras durante estos días. Más ensalada y fruta es lo que necesitas.

VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23) ELLAS. Planea algo con la persona que quieres. Un viaje que te deparará satisfacciones. ELLOS. Un cambio se aproxima en breve. Todo te favorece, los astros están contigo durante estos días. Aprovéchalo al máximo. Tu número de la suerte es el 18.

CAPRICORNIO(Dic. 23-Ene. 20)

ELLAS. Oportunidad de vivir un idilio amoroso intenso para los solitarios del signo. Los que están en pareja, prudencia. ELLOS. Posible pérdida de dinero, o de un bien material. Toma las precauciones necesarias para que ello no pase. Tu número de la suerte de la semana es el 16.

F S N B N S Z I B J Q F O I S

I C D B L A P F T C P Q V L W

A O I P X M S J R Q A C I E X

E N G T O B C Y M B D F L N W

H C N Z U L G L W I U D I C Y

Q I A N P E B E R P L J Z I R

D E D X X A Q M M F T L A O N

D N O N V S N O T O O S C K R

L C S D E R E C H O S D I Z G

G I J Z B V O P A H M D O H M

H A E I J A O L Y R V I N Q M

D J L O K M N X Q J T N E A U

P D Q I P R O T E S T A S K W

E O I H U C J O V E N E S H X

Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.

LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)

ELLAS. Tu vida afectiva se intensifica durante estos días. Tu erotismo brillará más que nunca. ELLOS. No te recomiendo embarcarse en ese proyecto, puede resultar decepcionante y hasta peligroso, no te dejes engañar. Tu color de la semana es el amarillo. ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22) ELLAS. No trates de hacerte el indiferente. Debes responsabilizarte y hacer frente a las cosas que uno mismo provoca. ELLOS. Días difíciles tendrán los escorpiones, todo el mundo reclama tiempo y atención. Te sentirás agobiado, pero todo pasará en breve.

G T I H E A R Q M Q W T M S C

Solución a los juegos de la edición anterior Dónde está Daniel

Sopa de letras O B B E B R M T Y J E A A A Z

J T A P N W U E A W R E L Y S

O K O C K W W R C I X E X U T

S L F Y Z V D S I R R E X H G

R V O W A I X U X G U J X V K

O K H C N Y T B I C D V Z K R

J M J E Q J F A A T U S S J F

O T S K A N S M F E G H V A P

S Y W A D Q I Z L R Y I Z V E

B J J S L S N R O R D Y H F Q

N P O P E E J Y R A G B U A Z

P J L T O G G K E Z E L U V F

L C A C H L B R S A K P C C Z

X S V W C M E K I S S O L I Y

F Q T L U Z S N G A S K X Z V

Sudoku

Adivinanza:

La plancha

Sudokus Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!

¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332 publicidad@ novapress.es ¡SU ANUNCIO AQUÍ!

T. 91 429 2332

publicidad@novapress.es


CINE & televisión

viernes 18 DE mayo DE 2012

historia real está dirigida por Gerardo Naranjo y producida por el actor diego luna

‘Miss bala’, la cinta mexicana del año aterrizó en España ❯ La rutina de

la violencia al norte del país se hace arte a través de esta historia real ■ La película mexicana Miss Bala, que se ha estrenado esta semana en España, es la historia de los sueños rotos de Laura, una joven cuyas aspiraciones de convertirse en reina de la belleza se vuelven en su contra y le hacen caer en manos de una banda que tiene aterrorizado a todo el norte de México. La cinta, dirigida por Gerardo Naranjo, fue una de las nominadas a mejor película iberoamericana en la reciente edición 2012 de los premios españoles del cine, los Goya y elegida por México para representar al país los Óscar. Puede definirse como el equivalente mexicano de la italiana Gomorra, según la crítica.

Cartel oficial promocional de la película mexicana Miss Bala, ya en España.

un país que se desmorona, de un México corrupto y sin ley. En la cinta, la actriz Laura Guerrero (quien actúa aquí en su primer largometraje )se pone en la piel de Stephanie Sigman, una reina de la belleza que ve su sueño truncado por su secuestro, y en la que también participan otros actores mexicanos como Noé Hernández e Irene Azuela. La protagonista, atrapada por las circunstancias, vende su alma al diablo para convertirse en Miss Baja California, y acaba siendo Miss Bala, el epicentro de reyertas, secuestros y matanzas filmadas por Naranjo sin recreación alguna. Al retratar el descenso a los infiernos de una joven reclutada a su pesar por un cártel de la droga, la película Miss Bala quiere lanzar un “gri-

BELLEZA Y CRUELDAD Naranjo, autor de otras cintas como Voy a explotar, nos acerca, de un modo sutil y clarividente, la realidad de

to” y suscitar “debate y reflexión” frente a la escalada incontrolada de violencia en México, según su productor, el actor mexicano Diego Luna. Si bien el personaje de Laura no se dedica al tráfico de drogas, el cineasta retomó para el filme la idea de una mujer que acaba involucrándose a su pesar en el mundo del crimen organizado y es forzada a obedecer al cártel para proteger a su familia.“Es como un grito a todo lo que estamos viviendo en nuestro país y el miedo que tenemos de adonde puede llegar todo esto”, dijo Diego Luna a AFP.

Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y

lo mejor

dos cintas latinas compiten por la palma dorada

Mucho cine en castellano en el Festival de Cannes ■ El cine latinoamericano vuelve este año con fuerza al Festival francés de Cannes, el evento cinematográfico más importante del mundo. México, Brasil, Argentina y Colombia desfilarán por la alfombra roja y las salas de Cannes, acompañados de las películas de otros cineastas del continente que salpican las secciones del Festival, que comienza el 16 de mayo y concluirá el día 27. De las 22 películas en competición por la Palma de Oro dos proceden de allí: Post tenebras lux del mexicano Carlos Reygadas y On the road, dirigida por el brasileño Walter Salles. En la

15

BUENASNOCHESY... Atena 3. Domingo 20 a las 22:00 horas. El presentador catalán resume la actualidad semanal con su toque de humor sarcástico.

Del Toro dirige uno de los filmes.

sección Una cierta mirada se verá la ópera prima del colombiano Juan Andrés Arango, La Playa y la obra coral 7 Días en La Habana, dirigida por Benicio del Toro, entre otros.

TERRANOVA Cuatro. Martes a las 22:30. Serie de ciencia ficción que remite a ‘Avatar’ y que cuenta con Steven Spielberg como productor.

perú quiere dar a conocer su cultura en este país

Cine peruano se estudiará en universidades de China ■ Perú inició una muestra itinerante de su cine en más de 30 universidades y espacios culturales de China con el objetivo de seguir dando a conocer y difundir la cultura peruana en territorio asiático, una actividad que se inició con la exhibición de la polémica cintaContracorriente, en Pekín. La muestra contará con la presentación de otros filmes del país latino como Pantaleón y las visitadoras y Tinta Roja. Fotograma del filme ‘Mariposa negra’

CASTLE Cuatro. L-V a las 16:00 horas. La inspectora de policía Beckett investiga asesinatos junto a un novelista.

SOLO CORTOS DE CINE

La 1. Martes 22 de mayo a las 22:00 horas. Los mejores cortos de cine recopilados en un programa especial emitido antes de Eurovisión.

Radios Latinas Emisoras

Latinas 24h

FM KHz

88

AM KHz

52

90

92

93

94

95

96

97

98

99

100

102

100 89.5 Radio Gladys Palmera

Programación latina

91

91.4 Radio Contrabanda

92.8 Zona Latina

95.7 La Nueva FM

882 LatinCOM - COM Radio

104

107

130 100.3 La Bomba

108 170

104.7 Barcelona Latina

106.9 Radio Kanal Barcelona

CLASIFICADOS 130 ALQUILER SE ALQUILA APARTAMENTO DE VACACIONES EN MENORCA. De junio a septiembre. Para 4-6 personas: dos habitaciones de matrimonio y sofá cama. Piscina y parking. Tel: 600 302 117. 210 OFERTA AGENCIA DE MODELOS BUSCA CHICOS/AS de 14 a 28 años, con o sin ex-

periencia, para anuncios de televisión, videoclips, catálogos de moda, desfiles,… Interesados llamar al 691 212 402. 500 SERVICIOS CURSO DE ENFERMERIA DOMINGOS 6 meses teoría 6 meses practica CURSO HOMOLOGADO Cita de información al 603 825 744. Curso en español. L7- El Putxet.

ABOGADOS PIÑANA & ROSICH. Alcoholemia, violencia de género, accidentes de tráfico y cualquier otro asunto penal; separaciones y divorcios; reclamaciones de cantidad y deshaucios. Balmes 315, ent. 3º. BCN. 93 362 23 76. Con cita previa. TRADUCCIONES, corrección y redacción de textos. Trato personalizado, alta

calidad y cumplimiento de bautizos, fotos para cum- supuestos sin compromilos plazos. patricia.bol- pleaños, eventos, etc. Pre- so al 696 662 999. du@gmail.com. PERIODISTA PROFESIOTe ofrecemos el mejor servicio con equipos de última NAL OFRECE sus servicios tecnología y al mejor precio: para escritura de cartas de Fotodepilación (desde 10 €), Depilación con cera (desde 2 €), presentación de búsqueda Masajes (tarifa plana 30 €), Tratamientos faciales (tarifa plana 25 de trabajo, cartas de reco€), Micropigmentación, Extensiones de pestañas, Uñas de gel. mendación y cartas perC/ Doctor Martí Julià 36, Hospitalet sonales de cualquier tipo. Carlos 627 012 407. de Llobregat - Barcelona FOTÓGRAFO PROFESIOTel: 661 649 915 - 93 611 23 15 NAL. Álbums de bodas y

Contrate sus anuncios en el correo: clasificados@novapress.es o al teléfono 91 429 23 32


Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas DISEÑO: Director Adjunto de Arte e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T.Martínez | Corresponsales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas),

Marlene Aponte (Asunción), Leandro Prigioni (Montevideo), Flavio Lino (Río de Janeiro), Yvonny Alcántara (Sto. Domingo) | Fotografía: Juan Carlos Ballardo (Bcn), AFP | Director Comercial: Angel García Crespo | Desarrollo de Negocio: Diego E. Pinilla Zambrano (Director) | Finanzas y Administración: Laura Fornell (Directora) | Tel. 91 429 23 32 Fax. 91 429 36 63 | info@novapress.es | redaccion@enlatino.com | publicidad@novapress.es | www. novapress.es | www.enlatino.com Imprime: Indugraf Offset | D. Legal: T-1333-05


Latino Barcelona_340