Marcelo Bielsa se enfrenta a su primera final con el Athletic de Bilbao, disputará la UEFA Europa League al Atlético de Madrid del Cholo Simeone ❯❯ 12
edición madrid. viernes 4 de mayo de 2012. año vIII. Número 361
www.enlatino.com
Rápida salida laboral
Página 3
Madre solo hay una
❯❯“Eres mi ejemplo a seguir. Saliste desde Perú para buscar
mi país
un futuro y no pensabas en tí misma, sino en tu familia. Eres una mujer luchadora y emprendedora. Te amamos”.
Madres de Mayo en Argentina 35 años buscando a sus hijos desaparecidos ❯❯ 6
formación & empleo
Breve diccionario de la crisis Conozca los términos que manejan los economistas y políticos ❯❯ 13
Foto: David Fernández
consultorio jurídico
¿Tiene alguna duda legal? Resuelva a través de nuestro consultorio jurídico sus dudas legales. Escríbanos a info@enlatino.com ❯❯ 10
SOCIALES
¿Hace su hijo la comunión? Comparta con los lectores de Latino las fotos de sus celebraciones
■ La peruana Isaura Valdivia lleva dieciséis años siendo madre y padre
a la vez, exactamente la edad de su primer hijo. Hace año y medio la maternidad llamó de nuevo a su puerta cuando la pequeña ‘Rosi’ (en la
Evo Morales también expropia ■ Desde que Evo Morales asumió el poder ha nacionalizado unas 20 empresas. El 1 de mayo fue el turno de la Transportadora de Energía, TDE, filial de Red Eléctrica de España. La oposición cree que se trata de una cortina de humo por el tenso clima laboral en Bolivia ❯❯ 4
foto) llegó al mundo en Madrid. “Mi madre es luchadora y generosa”, presume su hijo. También muchos de nuestros lectores han felicitado a sus mamás en su día a través de bonitos mensajes ❯❯ 8 y 9
CIE: No se deportará demostrando arraigo ■ El secretario de Estado de Seguridad, Ignacio Ulloa, adelantó esta semana los pormenores acerca del Reglamento de gestión de los centros que prepara el Gobierno. Entre otros aspectos, aseguró que no se deportará a los inmigrantes que, sin tener la documentación en regla, acrediten tener arraigo social en España ❯❯ 10
En Colombia bailaron cumbia por un Guinnes ■ Carlos Vives cantó La pollera colorá y aproximadamente 35.000 personas bailaron la cumbia durante cinco minutos en varias ciudades del país para buscar ingresar en el libro de los
Récord Guinness. “La cumbia es un regalo de Colombia para el mundo, por eso es importante recordarle al mundo su origen”, dijo el cantante samario ❯❯ 4
2
actividades & tu voz
VIERNES 4 DE mayo DE 2012
CARTAS
AGENDA EN MADRID
el tiempo
En España
Títeres al aire libre en el Retiro
Barcelona Madrid
Barcelona Madrid
Valencia
sábado TIEMPO NUBOSO
Valencia
Un pícaro muñeco payaso llamado Horacio al que le gusta contar historias disparatadas, tiene un ayudante muy especial: un simpático perro que quiere ser también Sábado presentador. 5 y domingo 6 a las 18,30 horas. Entrada gratuita y Retiro aforo limitado. (L2 ) y bus 1, 2, 9, 15, 19...
domingo TIEMPO NUBOSO
Los cielos seguirán nubosos Tiempo nuboso o muy nuboso en toda España con chubascos moderados que podrían ir acompañados
de tormentas, menos probables en el Mediterráneo. Temperaturas sin grandes cambios.
AGENDA EN Barcelona
el paseo
Las murallas de Ávila y la herencia de Santa Teresa La ciudad de Ávila es una mezcla de la cultura romana y musulmana, con un pasado medieval digno de mencionar, lo que la hace una ciudad llena de encanto y misterio. Dos aspectos marcan la ciudad: por un lado sus murallas, conservadas en perfecto estado a lo largo de sus 2.5 kilómetros por los que se puede pasear y ver sus 88 torreones y 9 puertas.
La otra característica es la cantidad de lugares emblemáticos ligados a la figura de Santa Teresa de Ávila. El Convento de la Encarnación, el Convento de San José o la iglesia de la Santa, edificada sobre el lugar que ocupaba la vivienda familiar son algunos lugares de visita obligada para seguir los pasos de esta Santa mística del siglo XVI.
Sagrada Familia, de fiesta mayor
El barrio de la Sagrada Família ha salido a las calles para celebrar su fiesta mayor. Este fin de semana, el último de las festividades, habrá carrera atlética, pasacalles y Todo cultura popular. Calle el día. Gratuito. València, número 558. Metro Encants (L2).
Falcao es más valioso que Messi y Cristiano Ronaldo juntos Sé que el título de este artículo puede parecer una provocación pero está escrito desde el sentimiento. Sin menospreciar el valor de esos dos astros del balompié como son el argentino y el portugués, creo que Radamel Falcao aporta a su equipo mucho más que ambos jugadores a sus clubes. Messi y CR7 viven rodeados de los mejores jugadores del mundo. Si dan un pase en ataque siempre se lo devuelve gente como Xavi, Alexis Sánchez, Di María o Benzema, en cambio muchas veces veo que ‘el Tigre’ está solo en el campo, sin ayudas, peleando con los defensas al más puro estilo Drogba en el Chelsea, pero con más remate. Además, las estadísticas le son favorables y apoyan mis palabras, sus 33 goles en su primera temporada en España es algo que no ha logrado casi nadie. Sus 23 tantos en la Liga han situado al Atlético en los primeros puestos, sin olvidar que es el máximo goleador de la Uefa Europa League lo que ha hecho que los rojiblancos sueñen con ese título. Por todo eso, siempre Falcao!!! // Alfonso Quiroz.
¿Quiere felicitar a un familiar o enviar un mensaje a través de nuestra web? Mándenos la foto y el texto al correo: tuvoz@enlatino.com
? ■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino. com y publicaremos sus festejos y felicitaciones!
Foto: Ayto. de Ávila
La ciudad de Ávila se encuentra en la comunidad autónoma de Castilla y León. A poco más de 100 kilómetros de Madrid se accede
desde la AP6 y tomando la AP51 en El Espinar. Además desde Madrid hay muy buen servicio de autobuses y de tren hasta allí.
■ Un saludo muy especial para mi hijo Diego, que en este 5 de mayo estará celebrando su Primera Comunión. Queríamos desearle muchas bendiciones en esta nueva etapa de su vida. De parte de sus padres y hermanas .
·Revise el resto de felicitaciones y saludos en la página 9 de nuestro periódico
ENCUESTA
Cómo llegar
saludos
¡tu foto aquí!
La isla de San Andrés, en la costa Pacífica, y Santa Marta, en el Caribe Atlántico, han sido premiadas con los galardones ‘Travellers Choice 2012’, como unos de los diez mejores destinos de playa. Junto a ellas aparecen playas de México, República Dominicana o Cuba. ¿Dónde conoció usted las mejores playas?
¿En qué país de América Latina podría usted disfrutar de las mejores playas?
24% Cuba
18% República Dominicana
15% 12% México
Brasil
*Así contestaron los usuarios de enLatino.com a la encuesta
DIRECTORIO ■ Teléfonos de interés Emergencias ☎ 112 Bomberos ☎ 080 Policía Nacional ☎ 091 Guardia Civil ☎ 062 Guardia Civil Tráfico ☎ 915335300 Policía Municipal ☎ 092 Urgencias IMSALUD ☎ 061 Cruz Roja ☎ 915222222 Información de Farmacias de Guardia ☎ 098 ■ Consulados Argentina
C/Goya 47 5º piso ☎ 914025115 República Dominicana C/Castelló 25 2ºE ☎ 914315321 Colombia C/ Carbonero y Sol 15 ☎ 917452590 Ecuador C/Comandante Azcárraga ☎ 9153430250 Perú C/Cristóbal Bordiú, 49. ☎ 915629022 Venezuela Av/General Perón 26, 1ª ☎ 914175053 Bolivia C/Fco. Giner de los Rios, 13 Brasil C/Almagro 28 6º piso ☎ 917021220
Uruguay C/Pintor Rosales, 32 8ºD piso ☎ 915482282 Chile C/Rafael Calvo 18, ☎ 913199559 ■ ONG ARI-Perú C/ Cartagena, 121, piso 3° ☎ 9174506 93 Asociación Rumiñahui Hispano Ecuatoriana C/ Embajadores, 216, piso 3ºA ☎ 915301535 CEAM (Exiliados Argentinos en Madrid) C/Tirso de Molina, 8. Pl 1 ☎ 914720729 FENADEE Calle Capitán Blanco Argibay No. 90 Bajo, 28023 Madrid ☎ 91 3142365 / 69 6356088
ADECO (Asoc. para el Des. y la Coop. por A. Latina) Valle de Oro 5, 4º izda. ☎ 914727224 ACULCO C/ Albendiego, 24 ☎ 915982314. VOMADE - VINCIT (Voluntariado Madres Dominicanas) C/ Marcelina, 14 esquina ☎ 913233923 MIRA C/ Bruno García 2 ☎ 913262283 AESCO (Asociación América España Solidaridad y Cooperación) Calle Concordia, 6 ☎ 914660173 - 636235710 ASOCARDE (Asociación para la Cooperación y Amistad con la Republica Dominicana)
Gran Capitán 2, 1ºD. ☎ 918834000. ACPAC (Asociación para la Coop. con los pueblos de América Latina y Caribe) José Luis Gallego 8. ☎ 916821363. Asoc. Hispanocubana Bartolomé de las Casas Libertad 22, sótano izda. CANDELITA C/Montera, 10-12 Piso 4º P.7 ☎ 915235845 AMNISTÍA INTERNACIONAL C/Fernando VI, 8 1º izq. ☎ 913101277 MANOS UNIDAS C/Barquillo, 38 3º ☎ 913082020 FID (Fundación Iberoamericana para el Desarrollo) Gran Vía 55, 6ºF ☎ 915420390
■ Transportes Tráfico ☎ 900123505 RENFE ☎ 902240202 Aeropuerto Barajas ☎ 913058344 Metro ☎ 902507850 Estación Sur ☎ 914684200 Estación Avenida de América ☎ 917456300 ■ Averías Canal de Isabel II ☎ 901512512 Gas Natural ☎ 900750750 Repsol Butano ☎ 901121212 Iberdrola ☎ 913648888
PUBLICIDAD
viernes 4 DE mayo DE 2012
Madrid
CURSOS de
Martes a Jueves Sábados y Domingos
Rápida salida laboral Centro Homologado AEDETP
Plazas limitadas Matrícula GRATIS Formación con calidad PREMIUM
913 677 734 658 837 217 Calle Virgen del Canto, 6
Quintana
3
mi paÍs colombia
viernes 4 de mayo DE 2012
una facción de las farc dice tenerlo no puede ser “prisionero de guerra”, pues es un civil periodista
El Ejército colombiano busca al periodista francés Romeo Langlois hasta en las chivas ❯ El correspon-
AFP
sal de France 24 realizaba un reportaje sobre operativos antidrogas AFP y Redacción❯ Bogotá mipais@enlatino.com
COLOMBIA.- Las autoridades colombianas buscan por tierra y cielo, como aguja en un pajar, al periodista francés Romeo Langlois, cuyo paradero - al cierre de esta edición- sigue siendo incierto. La noticia, que ha tenido repercusión internacional, por tratarse de un ciudadano francés y además periodista (parte neutral del conflicto armado), tiene en vilo al Ejército, a Francia y a Colombia.
Miembros del Ejército registran una tradicional chiva en busca de Romeo.
Langlois, de 35 años, corresponsal de la televisora France 24, acompañaba el sábado 28 de abril a una patrulla militar para realizar un reportaje sobre operativos anti drogas, cuando se encontró en medio del fuego cruzado de un combate con guerrilleros de las FARC en el municipio La Montañita, en el departamento de Caquetá. El periodista resultó herido en el brazo izquierdo y se habría entregado a los guerrilleros, identificándose como civil, se-
gún testimonios de los soldados que le acompañaban. El asunto es que el francés llevaba puesto casco y chaleco de las fuerzas armadas. Cuatro días después de su desaparición, el Ejército confirmó que Langlois fue capturado por la guerrilla, y decidió suspender las actividades militares, para facilitar una liberación. “Esos terroristas mandaron a emisoras locales un mensaje. Admiten que lo tienen”, dijo a
la AFP el general Javier Rey. El frente 15, una unidad regional de las FARC, “informa a la opinión pública que el periodista francés, uniformado de militar, capturado en pleno combate, está en nuestras manos, es prisionero de guerra”, dice el comunicado. Inmendiatamente el Gobierno y la Cruz Roja Internacional subrayaron que no puede ser considerado un “prisionero de guerra”, por lo que debe ser liberado. “No es un militar, sino un periodista que estaba haciendo su trabajo. Por lo tanto, es protegido como civil por la Convención Internacional de Ginebra”, añadió el general. Pero, el jueves las cosas no eran tan claras y el mensaje seguía sin ser ratificado por el mando central de esa guerrilla. Tanto la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y la Unión Europea expresaron su preocupación por la suerte de Langlois e instaron a su liberación inmediata.
se estima que más de 30 mil personas danzaron
AFP
4
3.000 bailarines de todas las edades se juntaron en La Media Torta en Bogotá.
Bailar la cumbia ‘La pollerá colorá’ para ganar un Récord Guinnes ■ “La cumbia es un regalo de Colombia para el mundo, por eso es importante recordarle al mundo su origen y la diversidad de un pueblo que la representa”, dijo el cantante Carlos Vives en Bogotá al dar inicio a la celebración del Día Internacional de la Danza y al intento de romper un curioso Récord Guinness. El pasado domingo, a la 1 de la tarde y durante cinco minutos, miles de personas en varias ciudades colombianas bailaron al mismo tiempo la
cumbia. Fue el propio Vives quien cantó La pollera colorá, considerada por algunos el segundo himno de Colombia, compuesta en 1960 por Juan Madera, y con letra del recientemente fallecido Wilson Choperena. Según el Ministerio de Cultura la cifra oficial de participantes está aún por definirse. Sin embargo, estiman que acudieron a la cita 31.500 bailarines profesionales y 4.000 aficionados.
mi paÍs bolivia la transportadora de electricidad, tde, era filial de red eléctrica de españa el gobierno boliviano ha anunciado que habrá una justa compensación
Morales también nacionaliza ❯ El Presidente anunció el 1 de mayo la nacionali-
AFP
zación de otra empresa de capital español
Evo Morales, el día de la nacionalización de la empresa Transportadora de Electricidad en Cochabamba. AFP y Redacción❯ La Paz mipais@enlatino.com
BOLIVIA.- Evo Morales dio otro golpe de opinión y otro al capital español, al nacionalizar el 1 de mayo la Transportadora de Electricidad (TDE), filial de Red Eléctrica de España (REE), dos semanas después que el gobierno argentino expropiara YPF a Repsol. El mandatario boliviano dictó su decreto para tomar el control del 100% de las acciones que la empresa española Red Eléctrica Internacional (REI) poseía en la firma local TDE, y ordenó al Ejército la ocupación
de la sede en Cochabamba. Morales explicó que la medida obedece a las “bajas inversiones” de la firma. El Gobierno español ha dicho, sin embargo, que se trata de un caso diferente al de YPF en Argentina y Morales ha prometido pagar una compensación en cuanto se haga una tasación, a cargo de una empresa independiente. El ministro de Asuntos Exteriores español, José Manuel García Margallo, dijo el jueves que la situación con Bolivia tras la expropiación “está encauzada”. “Es el camino que a mí me gustaría que tomase Argentina,
que todavía puede hacer una valoración por una empresa independiente y pagar el justo precio”, dijo Margallo. TDE fue privatizada en 2007, durante el gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada, en favor
LA FECHA CLAVE También el 1 de mayo de otros años Morales ha nacionalizado otras empresas de petróleo, electricidad y telecomunicaciones
de la española Unión Fenosa, la que en 2002 transfirió su paquete accionario a REI. PERO AMIGO DE REPSOL Y sin embargo, ese mismo 1 de mayo Morales inauguró una planta de gas en el megacampo de Margarita, de unos 600 millones de dólares, nada menos que al lado del presidente de Repsol Antonio Brufau. Se elogiaron mutuamente y Evo le prometió que sus inversiones “siempre serán respetadas”. ¿Y LA CREDIBILIDAD? “Por desgracia, se extiende por América Latina la idea de
afianzar regímenes carismáticos a costa expoliar propiedades privadas o de otros países”, escribió el diaro español El País en un editorial esta semana. “Acciones de este tipo envían una señal negativa a los mercados sobre el clima de negocios para invertir en Bolivia. Confiamos en que las autoridades bolivianas cumplan sus compromisos de inversión con España y garanticen una compensación rápida y adecuada”, dijo por su parte John Clancy, portavoz de Comercio de la Comisión Europea. Al parecer este tipo de medidas las tomaría Morales para ganar
puntos en su maltrecha popularidad, debido a las hondas protestas de sindicatos obreros en reclamo de un incremento salarial superior al 8%. Los médicos y paramédicos siguen bloqueando carreteras y haciendo huelga de hambre y hasta crucificándose, en rechazo a un decreto que sube la jornada laboral de 6 a 8 horas.
Toda la información sobre Colombia y Bolivia están en nuestra web
viernes 4 DE mayo DE 2012
PUBLICIDAD
5
MI PAÍS PERÚ
viernes 4 de MAYO DE 2012
‘excepción notable’ ante el panorama preocupante del desempleo mundial
La Organización Internacional del Trabajo califica bien al Perú
restaurante limeño
❯ Su informe
El chef peruano Gastón Acurio.
Redacción❯ Madrid mipais@enlatino.com
PERÚ.- Un informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) divulgado el pasado 30 de abril destacó que Perú, Brasil, Chile y Uruguay han logrado aumentar la tasa de empleo sin comprometer su calidad. Y mientras la situación laboral se ha deteriorado en el mundo en los últimos cuatro años (ni qué decir en España), estos países latinoamericanos, junto a Austria, Bélgica, Alemania, Indonesia, Polonia y Tailandia, están entre las “ex-
Diez mil fieles veneraron a la Virgen de Chapi
Astrid y Gastón, ahora en el puesto 35 AFP
anual revela que este país, junto a Brasil, Chile y Uruguay, van bien
gran misa campal por la patrona de arequipa
Trabajadores de la salud en Perú exigieron el 1 de mayo mejores salarios.
cepciones notables”. Esto quiere decir que todos ellos están escapando al patrón de deterioro del empleo, vienen aumentando la tasa de empleo sin comprometer su calidad y representan una esperanza en materia de oportunidades de trabajo. Perú es uno de los países emergentes que ha logrado reducir sus niveles de pobreza y desigualdad, dice la OIT. Asimismo, en su informe indica que el subempleo se redujo en Perú, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México y Uruguay. Pero uno de los problemas
más grandes que tiene América Latina y que poco cuenta en las estadísticas es el empleo informal, que se mantiene elevado y representa más del 40% de empleos en las dos terceras partes de países emergentes y en desarrollo, según los datos oficiales más recientes. EL PARO MUNDIAL Y si en España las cifras de paro asustan, lea bien esto: el desempleo total en el planeta habría llegado a 196 millones de personas en 2011, cifra que aumentaría a 202 millones en 2012.
■ El restaurante limeño Astrid y Gastón, del afamado chef peruano Gastón Acurio, subió al puesto 35 entre los mejores restaurantes del mundo. Así lo dice la revista británica Restaurant, que otorga los ‘Oscar’ de la cocina, una lista anual donde figuran los 50 mejores sitios para sentarse a manteles de todo el planeta. El cuarto lugar fue para el restaurante brasileño D.O.M., del chef Alex Atala, mientras que el número uno es el restaurante Noma, ubicado en Copenhague (Dinamarca). Otros dos latinoamericanos figuran entre los elegidos: los mexicanos Pujol Mexico City (36) y Biko (38).
6
La Virgen de Chapi, en Arequipa, luce sus largas trenzas negras.
■ Primero la llevaron en procesión la víspera del 1 de mayo por la noche, y luego bajo el sol de las 11:30 de la mañana. Unas diez mil personas participaron en la misa al aire libre para venerar la Virgen de la Candelaria de Chapi en Arequipa, Perú. “No estamos ante una madre más, sino ante la madre del amor; pero debemos tener en cuenta que los feligreses acuden a la virgen para pedir y pedir pero deben venir al templo también para escuchar”, dijo
el sacerdote Nelson Marroquín Pantigoso, párroco de la iglesia de Chapi Chico, según divulgó Radio Programas del Perú. El santuario de la Virgen de Chapi está a dos horas de viaje en carretera de la ciudad de Arequipa, y hasta la zona llegan fieles, del interior del país y del extranjero. Otros devotos acuden al santuario caminando 50 kilómetros, un peregrinaje para agradecer los milagros de la “Mamita de Chapi” o hacerle promesas.
MI PAÍS ARGENTINA celebraron aniversario en buenos aires Al menos “conseguimos que los asesinos estén en prisión. Es un logro de las Madres”, dijo Hebe de Bonafini
Madres de Mayo, 35 años buscando ❯ Las madres y abuelas del pañuelo blanco si-
AFP
guen buscando a sus hijos desaparecidos
Las Madres de la Plaza de Mayo se reunen cada jueves. La dictadura argentina desapareció a 30 mil opositores. AFP❯ Buenos Aires mipais@enlatino.com
ARGENTINA.- Las asociación humanitaria Madres de Plaza Mayo celebró el 35 aniversario de su primera marcha en reclamo de sus hijos desaparecidos en la última dictadura argentina (1976-83), cuyos jerarcas están detenidos por crímenes políticos, incluido el ex dictador Jorge Videla. “Es un día de festejo para las Madres porque después de 35 años conseguimos que los asesinos estén en prisión. Es un
logro de las Madres”, dijo la titular de la Asociación de Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, de 83 años, quien tiene dos hijos desaparecidos. Más de 5.000 personas participaron la noche del 30 de abril, feriado en Argentina, en un festival musical para conmemorar el aniversario y en el que varias madres relataron sus testimonios personales. “Cuando empezó la represión, las madres estábamos solas. No podíamos hablar con nadie. Hasta que nos juntamos en esta plaza y comenzamos a compartir nues-
tro dolor, nuestras angustias y nuestra lucha”, contó Aída Sarti durante el acto. HISTORIA DRAMÁTICA El 30 de abril de 1977, en pleno apogeo represivo de la dictadura, un grupo de madres se reunió por primera vez en la histórica Plaza de Mayo, frente a la Casa Rosada (sede de gobierno), para reclamar por sus hijos secuestrados y, desde entonces, todos los jueves repiten su demanda, ataviadas con el mítico pañuelo blanco en sus cabezas.
SÍ VOLVIERON De los 500 niños secuestrados por el régimen militar, 104 recuperaron su identidad gracias a la labor de estas mujeres “Pero en realidad empezamos antes, cuando Azucena (Villaflor, fundadora de Madres y desaparecida) hacía una cola en una iglesia para plantear
la desaparición de su hijo y no obtuvo respuesta. Entonces dijimos ‘basta’ y ‘vamos a hacerle una carta a Videla’. Primero nos sentamos en un banco de la Plaza y luego la policía nos echó y empezamos a caminar, y así empezaron las famosas rondas”, relató. Bonafini, una aliada de la presidenta Cristina Kirchner, señaló que las Madres comenzaron a usar el pañuelo blanco en 1977 cuando asistieron a una caminata religiosa de unos 80 km hacia la Basílica de Luján, pero como muchas no se conocían
entre ellas, para identificarse se colocaron en sus cabezas un pañal de gasa de sus hijos que aún conservaban. Taty Almeida, una de las líderes, dijo que las Madres hicieron “lo que cualquier madre hace por un hijo”. Unas 300 personas han sido condenadas por violaciones a los derechos humanos en la dictadura, entre ellos Videla, la mayoría desde 2010, mientras se llevan a cabo decenas de juicios en todo el país por esos delitos, incluido un proceso oral por el robo de bebés.
mi paÍs ECUador
viernes 4 de mayo DE 2012
sobre el río napo, en la amazonía se convierte en un nuevo atractivo turístico para los ecuatorianos
El Majestuoso: alto y largo puente
revelan que los índices de pobreza bajaron
Presidencia de Ecuador
do en Orellana el puente de mayor altura y longitud de Ecuador Redacción❯ Quito mipais@enlatino.com
Así luce el nuevo Puente Nacional Majestuoso Río Napo, en Orellana.
para los 136.400 habitantes de Orellana y los anuncios de inversiones para descontaminar el río Napo, el puente se convierte en un nuevo atractivo turístico para los ecuatorianos. Su rimbombante nombre, Puente Nacional Majestuoso Río Napo, fue elegido mediante un concurso del Ministerio de Transporte, en el que participaron los propios orellanenses. El puente, que une al cantón
Francisco de Orellana, también conocido como El Coca, con García Moreno, La Belleza, Dayuma, Tarapoa e Inés Arango, está diseñado para soportar 60 toneladas de peso y cambia por completo el sistema de cruce del río, que se hacía a través de un puente bailey de un solo carril que funcionaba desde 1970. Tendrá una vida útil de cien años e incluye iluminación ornamental de colores, ciclorutas,
PROGRESO AMAZÓNICO En los últimos años, el puerto Francisco de Orellana (también conocido como Coca) ha crecido vertiginosamente por ser una zona petrolera. Se estima que el puente sea usado por unos 1.500 vehículos al día. “Los orellanenses estamos contentos”, aseguró el ciudadano Eduardo Andi al diario El Comercio. Por su parte, Correa manifestó que es posible salir de la pobreza sin destruir el medio ambiente, y rechazó a los sectores que piden que no se toque la región amazónica, “porque dicen que es parte de nuestra cultura y nuestra tradición vivir en la pobreza”, según publicó El Universo. Algunos de los atractivos de la provincia son el Parque Nacional Yasuní, declarado por la Unesco Reserva de Biósfera, la Catedral de Nuestra Señora del Carmen, la Laguna de Taracea, el jardín botánico Mushu Yura, Pañacocha y el río Napo.
AFP
aceras peatonales y dos carriles para vehículos.
❯ Fue inaugura-
ECUADOR.- El “majestuoso” puente sobre el río Napo, en la provincia amazónica de Orellana, fue inaugurado la última noche de abril por el presidente ecuatoriano Rafael Correa. La mega infraestructura, que tuvo una inversión de 48,79 millones de dólares, se convierte así en el puente más alto y más largo de Ecuador, al tener sus torres 85 metros de altura y su vía 740 metros de longitud. Por eso, tras los fuegos artificiales y los discursos de progreso
7
Afectados este año por las inundaciones en Babahoyo, al sur de Quito.
Unos 930 mil ecuatorianos dejaron de ser pobres, según el Gobierno ■ La pobreza en Ecuador se ubicó en 28,6% en diciembre de 2011, lo que representa una caída de nueve puntos con respecto a 2006. Esto significa que unas 930.000 personas salieron de la línea de pobreza en los últimos seis años en el país, de 14,5 millones de habitantes, dijo en rueda de prensa Byron Villacís, director del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos, INEC. La Comisión Económica Para América Latina y El Caribe de Naciones Unidas (CEPAL) define esa franja en función de un
ingreso mensual de 72,9 dólares o de 2,4 dólares diarios, recordó el funcionario. “Hay una reducción constante de la pobreza en todo el territorio”, lo que quiere decir que “un conjunto de personas está obteniendo un ingreso mínimo que le permite subsistir en mejores condiciones”, señaló el secretario de Planeación y Desarrollo, Fander Falconí. Al parecer, según un estudio oficial realizado en 21 mil hogares, las zonas rurales son las que más se han beneficiado de la reducción de la pobreza.
la ciclista de élite salomé reyes fue arrollada por un bus mientras entrenaba para una competencia
ECUADOR.- Un centenar de ciclistas protestaron esta semana en Quito en una jornada denominada ‘No más ciclistas muertos en las calles’. La muerte de la ciclista de élite Salomé Reyes, de 33 años, arrollada el 28 de abril por un bus en el sector de Cumbayá, en el nororiente de Quito, encendió los ánimos de los que van en
bici, cansados de las agresiones en las calles. “Hay una falta total de cultura de los conductores; se cree que las calles son solamente para los vehículos. La calle es tanto para las motos, la bicicleta y el peatón. Si no tomamos medidas van a seguir ocurriendo accidentes”, manifestó uno de los participantes. ‘El ciclismo también es tránsi-
to’, ‘Respeta al ciclista’ y ‘No más ciclistas muertos, comparte la vía a 1,5 metros del vehículo’ se leía en las pancartas. Reyes terminaba un entrenamiento para la Vuelta a la Sierra, que inicia este 4 de mayo en Riobamba. La preocupación sube, ya que en solo dos meses ha habido seis accidentes, entre ellos de
dos ciclistas de élite como Martín Varea y Francisco Carpio. Los manifestantes exigieron que todos los delitos en contra de un ciclista se sancionen doblemente y que se mejore la señalización en las carreteras. El alcalde de Quito, Augusto Barrera, se comprometió a ampliar las vías y los ejes de ciclovía en el distrito.
AFP
Ciclistas se plantaron en las calles de Quito para protestar por la falta de respeto hacia los que van en bicicleta y exigir seguridad
Un centenar de ciclistas protestaron en las calles Quito el 30 de abril.
8
reportajes & crónicas
VIERNES 4 DE mayo DE 2012
Una tradición, tres generaciones Abuela, mamá y nietos, juntos el Día de la Madre
Fotos: David Fernández
Isaura admite que no podría sacar adelante a su bebé sin su madre y su hijo.
La pequeña ‘Rosi’ cumplirá dos años en noviembre, pero su madre ya está pensando en cómo y dónde le va a organizar su segundo cumpleaños.
R&C ❯ El amor de la
familia Valdivia unido por tres generaciones que cruzaron el océano Verónica Vicente❯ Madrid vvicente@enlatino.com
MADRID.- Isaura Valdivia ha sido siempre madre y padre a la vez hasta que llegó la pequeña Rosa Elena (‘Rosi’), de apenas año y medio. Su hermano mayor, Junior, (de 16) es como un padre para la bebé, incluso estuvo en su nacimiento, agarrando fuertemente la mano a su mamá, esas mismas manos que hoy se aprietan para decirse mutuamente que son lo más importante en sus vidas. Ese apretón lleno de amor maternal también lo siente su abuela Rosa Elvira, esa madre que ha sido esencial para criar a los hijos de Isaura, desde que dejara Perú hace una década. REINAS POR UN DÍA Este domingo 6 de mayo serán unos veinte a la mesa para ce-
lebrar el Día de la Madre: “Si lado, siempre”. el tiempo sale bueno” harán “En esta casa el Día de la Mauna barbacoa, pero si mayo dre es una fiesta enorme y se trae lluvias entonces asarán celebra por partida doble: en la un arroz con pollo y, de pos- fecha española y en la peruatre, “comeremos la tarta que na”, explica Isaura. En España los nietos le traen cada año a la tradición manda celebrarlo la abuela”. Su nieto Junior se el primer domingo de mayo, apresura a comentar: “Porque “pero allá en el Perú es el sesin ella ninguno estaríamos gundo domingo de mayo, así aquí” (risas). Este domingo, que ese día también nos juntala abuela Rosa Elvira, con 77 mos todos en casa”, sonríe. años de pura dulzura, juntará a sus seis hijos (“menos el que “ABUELA-GUARDERÍA” se me murió”), ocho nietos y Isaura tampoco escatima en dos bisnietos, y por un día no halagos cuando habla de su cocinará. madre. “Sin ella yo no podría “El Día de la haber criado Madre la abuela a mis hijos, El Día de no cocina pora ninguno. la Madre que ese día es la la abuela no Mi madre se reina de la casa, trabaja, porque quedó con ni ella ni nosoen ese día ella es la Junior tras, así que seLima cuando reina de la casa, rán los hombres yo emigré a de la familia los así que serán los Marid a busque cocinarán”, hombres de la carme la vida explica Isaura familia los que antes de pomientras limpia cocinarán der traerlos las manos de su a todos coninquieta hija embadurnadas migo”. Ahora, con la peque, de chocolate. La matriarca la historia se repite. ¿Entonces de los Valdivia Esteves será no la llevas a la guardería? la que más regalos reciba este (preguntamos) “¿Guardería? domingo, aunque en realidad ¡Su abuela es la guardería! (resa ella le basta “con el abrazo ponde Isaura en una carcajade todos”. da). “Yo limpio casas todas la Le pedimos a la abuela que de- mañanas y Rosi se queda con fina a su hija Isaura en una fra- la abuela hasta mediodía. se y al instante rompe a llorar: “Ella lo es todo para mí, es una MÁS QUE FAMILIA, mujer luchadora y trabajadora, ‘EQUIPO’ única, siempre ha estado a mi Pero la abuela Rosa Elvira no
“
Rosi y Junior se llevan catorce años. “Mi hermana me llama papá”, cuenta.
Isaura Valdivia
Siempre ha sido madre soltera
“
Mis hijos son mi mundo, mi día a día, mi razón para seguir adelante y para luchar por no hundirme... Ellos dos son mi presente y también mi futuro
‘Rosi’ y Junior
Hijos de Isaura y nietos de Rosa
“
Junior es como un padre para su hermana. El día del parto fue él quien entró en la sala y me ayudó a traerla al mundo, juntos formamos un equipo además de una familia
es la única que colabora en El esfuerzo del joven se ve rela educación de la pequeña compensado por su madre a de año y medio. Su hermano quien define como “una mujer Junior, a quien llama “papá”, trabajadora y generosa, que en realidad lo es para ella. “Mi siempre lo da todo por la famihijo es su referente porque yo lia, aunque ella tenga que dejar siempre he sido madre solte- de comer”. Además, continúa ra”, explica Isaura. “Junior es Junior, “mi madre no es como como un padre para su herma- las de otros chicos, no le gusta na. El día del parto pedían que verme en casa metido, es ella la que me viniera el padre claro, pero fue él Mi madre no dice que salquien entró en es como las ga y que me divierta, ella la sala y me ayu- de otros chicos, dó a traerla al no le gusta verme es mi gran ayuda para mundo. Juntos en casa metido, organizarme formamos un es ella la que me con todo lo equipo además dice que salga y que tengo de una familia”. me divierta. Ella que hacer”. Responsable y es mi apoyo y mi el regalo? cariñoso, “quegran ayuda diaria ¿Y Junior no se rendón” (como arriesga y le dice Isaura apuesta mientras le despeina), Junior es por el cláa sus dieciséis años otro gran sico: choapoyo para su madre. “Cuando colates y mi hijo me abraza los probleflores. mas desaparecen y recuerdo que debo luchar para salir adelante por ellos”. El día a día de este adolescente peruano es agitado: instituto, fútbol, baile, familia, amigos, tareas domésticas... “Mi hijo colabora mucho en casa y es muy autónomo”, comenta Isaura con aprecio.
“
sociales
viernes 4 DE mayo DE 2012
9
¡tu foto aquí!
? ■ ¿Quiere ver su foto en esta página? ¡Envíanos un correo a la dirección de tuvoz@enlatino.com y publicaremos sus festejos y felicitaciones!
■ El 1 de mayo cumplió años Katherine Morales Sosa.
Por este motivo, la familia Freire Demera quiere desearte un feliz cumpleaños. Lo más lindo es que cada año lo celebramos sin parar. ¡Muchas felicidades!
■ Felicitaciones a Lorena y Albert por la gran noticia de ser padres.
Nos alegramos todos: tu mamá, tus hermanos, tus sobrinos, tus primos y las familia en Colombia y Venezuela. Tienen nuestro apoyo, lo han hecho por amor...
querida mamá: ¡muchas felicidades! ■ Un saludo muy especial en este dia de las madres y a estas mujeres maravillosas con un gran deseo: que se cumplan todos sus sueños y metas. Les agradezco a dios de haberme puesto en sus caminos. Solo ustedes saben lo mucho que significan para mi vida. Las quiere de corazón, Tony. ■ Querida Miriam Benitez:
■ Quisiera felicitar a mi madre Blanca y a mi hermana
Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón sin esperar nada a cambio. De invertir todo en un proyecto sin medir la rentabilidad que le aporte su inversión. Una madre sigue teniendo confianza en sus hijos cuando todos los demás lo han perdido. Gracias por ser mi madre ¡FELIZ DíA!! Regresa pronto mamita, te esperamos con todos el amor del mundo. Un beso y un abrazo. Te queremos :)
Erika, que son las madres más lindas del mundo. En su día les queremos decir que son muy importantes para nosotras y que las queremos mucho. Diana y Belén.
Analie Belén y Nathalia Medina
■ Un 27 de mayo llegué a la vida de mi madre y
desde ese momento llené nuestro hogar de felicidad para mi mami, Liliana Castro. Feliz cumple y feliz Día de la Madre. Te ama tu bebe, Francisco Ibarra.
■ Para mi mamita Katherine Sicilia: No hay manera de ser una ma■ Quiero felicitar a mi madre Rosa Alquinga en este día tan especial, ya que es su día. Como madre y abuelita la queremos mucho y pronto estaremos con ellos. Gracias por todo su cariño, su hija, Ana Rodríguez.
dre perfecta, hay un millón de maneras de ser una buena madre, tú lo eres mamá, es la única palabra que sé decir y diré toda mi vida. Gracias mamá. Auque todos los días es tu día hoy te quiero decir ¡TE QUIERO MUCHO MAMÁ!
■ Quiero mandar un saludo muy grande a todas las madres del mundo, muy en especial a mi madre Dora y a mi esposa, que la quiero y la amo mucho. Otilia, gracias por estar ahí, en el momento que más lo necesito.
■ Mamá te quiero. Eres la mejor, no hay un solo Día de la Madre a
tu lado porque el Día de la madre es siempre. Tú eres mi ejemplo a seguir. Saliste desde Perú para buscar un futuro y no pensabas en tí misma, si no en tu familia, y eso te hace una mujer luchadora, emprendedora y especial. Te amamos. Tu familia.
10
MADRID LATINO AGENDA
Los 100 latinos más ilustres de 2012 ■ El lunes 7 de mayo a partir de las 19:00 horas en la madrileña Casa América, se entregan los premios a los 100 Latinos del año, personalidades destacadas en los ámbitos culturales, deportivos, laborales, políticos y empresariales.
Musical ‘Petirrojo’ ■ 120 chicas y chicos de seis colegios se suben al escenario para representar la obra musical ‘El Petirrojo’, que se presenta el sábado 5 y el domingo 6 de mayo en el salón de actos del colegio Obispo Perelló (c/ Virgen del Sagrario, 22, a las 18:00). Tres euros.
Documentales... ■ Durante cinco días, el Cine Iberia de Casa de América proyectará de manera gratuita ocho documentales, todos ellos de producción uruguaya, y ofrecerá al público la oportunidad de conversar con sus directores. Del 8 al 12 de mayo en Plaza de Cibeles.
viernes 4 de MAYO DE 2012
futuro reglamento no deportarán a irregulares que acrediten arraigo
Las instituciones podrán entrar en los CIE “un día a la semana”
Redacción❯ Madrid info@enlatino.com
MADRID.-La nueva normativa de gestión de los Centros de Internamiento para Extranjeros (CIE) que prepara el Gobierno establecerá, entre otras cosas, un día a la semana para que las instituciones puedan acceder a ver a los internos. Así lo manifestó esta semana el secretario de Estado de Seguridad, Ignacio Ulloa, durante una visita con un centenar de periodistas al CIE de la Zona Franca de Barcelona. Por otra parte, el nuevo reglamento de funcionamiento de los centros, que cambiarán de nombre y pasarán a llamarse Centros de Estancia Controlada de Extranjería (CECE), encomienda a las ONG la tarea asistencial y de ocio de los internos y dejará en manos de la policía únicamente la seguridad de los recintos. CON ARRAIGO SOCIAL Asimismo, la normativa priorizará el ingreso de personas que hayan cometido algún
¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332 publicidad@ novapress.es
La normativa priorizará el ingreso de quienes que hayan cometido algún delito.
delito y cuya expulsión, por lo tanto, sea prioritaria. La intención del Ejecutivo es que en estos centros, donde los inmigrantes pueden pasar hasta 60 días antes de su expulsión, solo ingresen las personas que realmente serán deportadas. De hecho, Ulloa ha asegurado que el Gobierno no deportará a los extranjeros que, sin tener la documentación en regla, acrediten arraigo social en España. El nuevo reglamento, pendiente de elaboración desde 2004, establecerá también
el régimen de vida de los internos en los CIE y los hará homogéneos para todos los centros de España, ya que ahora cada uno funciona a su manera. Dentro de las líneas generales del reglamento se incluye también que los agentes destinados a los CIE tengan una formación específica en inmigración y aplicar un criterio de transparencia. Según manifestó Ulloa, se espera que el Ejecutivo tenga un texto definitivo sobre los centros para ser aprobado como Real Decreto este verano.
GUÍA DE SERVICIOS Esta es una sección dedicada exclusivamente a la promoción de servicios. Para reservar su espacio comuníquese con nuestro departamento comercial al 914 292 332 o escríbanos a publicidad@ novapress.es
[ consultorio jurídico ] ■ Tengo la segunda tarjeta que ya mismo me caduca y estoy en el paro. ¿Darme de alta de autónomo me facilitará la renovación? Estoy cobrando los 400 euros de ayuda que me acaba en un mes. Gracias por su amable ayuda. Tiene usted dos opciones igualmente válidad pero radicalmente diferentes. Por una parte, puede renovar percibiendo el subsidio. Tenga presente que, aunque se le acabe en un mes, puede seguir recibiendo dicha prestación pues se ha prorrogado el programa de ayudas siendo beneficiarias de la prórroga las personas inscritas en la Oficina del INEM que en el período comprendido entre el 16 de febrero de 2012 y el 15 de agosto de 2012 agoten la prestación por desempleo, tanto contributiva como asistencial. Otra opción,
como usted señala es la de darse de alta como autónomo, si bien para ello deberá proceder a solicitar la modificación de su autorización de residencia y trabajo cuenta ajena por una de cuenta propia. Ello vale la pena si su propósito es el de ejercer una actividad empresarial, pues además del coste económico que le va a suponer deberá aportar distinta documentación que acredite que el proyecto es económicamente viable y cumple con los requisitos legales.
■ Estoy sin papeles por no poder renovar mi tarjeta desde hace dos meses. Mi novio es rumano, él si trabaja con contrato y estamos barajando casarnos. ¿Podría beneficiarme? Yo soy de Loja, Ecuador. La residencia se puede renovar hasta tres meses después de la fecha de vencimiento. Si usted se casa con un ciudadano rumano, al que no le afecta, ya que está trabajando, la limitación establecida
para los mismos desde el 22 de julio de 2011, tendrá derecho a que le concedan la tarjeta de familiar de comunitario, válida por cinco años y le permite desarrollar cualquier tipo de actividad laboral.
Envíenos sus dudas legales al correo electrónica info@enlatino.com
ANTONIO SEGURA ABOGADOS & GESTORES
www.segura-abogados.com / info@enlatino.com
Gente & Ocio
viernes 4 DE maYo DE 2012
❱❱ shakira, la más sexy y con nuevo video de ‘addicted to you’ La cantante colombiana lanzó el 2 de mayo su nuevo video de Addicted to you, en el que luce su nuevo look. “Es tu cara de niño y esa risa nerviosa... I’m addicted to you”. Shakira fue elegida como la más sexy de todos los tiempos, según la revista estadounidense Los Angeles Weekly.
me contaron... Viene a España Juan Fernando Velasco
11
Gana el spanglish ❯ Los Premios Billboard latinos
revelan que cantar en español e inglés gusta... y mucho ❱❱ El cantante ecuatoriano, que acaba de estrenar disco (A contratiempo), participará en la gira de de spedida de Vicente Fernández el 14 (BCN), 15 (Madrid) y 16 de junio (Murcia).
Telemundo
Fernando Rangel, el nuevo rey vallenato Don Omar y Lucenzo, una fórmula ganadora con Danza Kuduro. Ambos se llevaron varios premios Billboard.
❱❱ Juanes es multifacético. Cerró
el Festival de la Leyenda Vallenata cantando sus temas y se atrevió con un par de vallenatos de Calixto Ochoa. Y dijo que grabará uno junto a Peter Manjarrés.
AFP
Juanes persiste en cantar sólo en español y presentó La Señal. Paulina cantó Boys will be boys, toda en inglés.
Página oficial de Marc Anthony
El rockero Juanes se le mide a todo
Telemundo
años), acordeonero de Jorge Oñate, se coronó rey en la categoría profesional del Festival de la Leyenda Vallenata en Colombia, que cerró el 30 de abril.
Telemundo
❱❱ Fernando Rangel Molina (27
Pitbull obtuvo el premio a Mejor artista masculino. Marc Anthony fue homenajeado y alardeó de nueva novia.
¡Ayayayay..., qué bonita es esta vida!
❱❱ Salsa, bachata, despecho y
Telemundo
vallenato. El 1 de mayo Leganés recibió a Álex Quendo, Tito Nieves, Darío Gómez, Luis Miguel del Amargue y Jorge Celedón y su Qué bonita es esta vida. Prince Royce, nacido en NY y de padres dominicanos, obtuvo ocho premios Billboard y es ejemplo de spanglish.
MADRID.- Con ocho galardones cada uno, Don Omar y MIRA, LOOK Prince Royce fueron los máxiEl boricua Don Omar, mos triunfadores de los Premios Billboard latino 2012. el estadounidense de El Don se llevó, entre otros, los origen dominicano de Canción del año (Taboo) Prince Royce y el y Colaboración vocal (Danza Kuduro, con Lucenzo). Y el gringo-cubano Pitbull, bachatero Royce ganó Artista son un ejemplo del año y Canción tropical del año (Corazón sin cara), por nombrar solo algunos. Por su parte, Maná obtuvo España y Chile. La noche la cinco premios; Shakira, cua- cerró, cómo no, Michel Teló y tro; y el dúo boricua de regae- su exitosa Ai se eu te pego. tón Wisin & Yandel, tres. EN SPANGLISH La gala de los Premios Billboard, que se entregan con Pero si algo queda en el aire base en las ventas y la repro- es que la música latina que ducción de canciones en la ra- más suena en las radios hoy, dio, fue el 26 de abril en Mia- según las listas de Billboard, mi. Brillaron por su ausencia es la de los artistas que cantan en inglés y Shakira, Jenespañol. nifer López Empecé Para la muesy Enrique con un tra la versión Iglesias. Pero en espanglish sí estuvieron sueño... es lo y bachata de en escena único que hace la mítica Stand ‘dejándolo by me que todo’ Paulina falta a veces”, hace Geoffrey Rubio (con dijo emocionado Royce Rojas, su reciente Marc Anthony más conocido Boys will be como Prince boys), Pitbull (Artista masculino del año) y Royce, de padres dominicaMarc Anthony, que cantó y le nos, pero nacido en el Bronx. hizo una declaración de amor “No soy un artista bilingüe, a su nueva novia, la venezola- pero sí existe esta nueva ola de latinos que están despertando na Shannon de Lima. El salsero recibió el Premio gran interés entre el público Billboard del Salón de la fama general”, dice. “Es chévere. por su trayectoria e influencia Les muestra a los chicos que dentro y fuera de la música. aunque hayan nacido en EsY también lloró de emoción tados Unidos, tienen esta culante un público que lo ovacio- tura latina que pueden usar”. nó de pie. “Empecé como un Otro ejemplo es Pitbull, que niño soñador en las calles de abrió la gala con Loca y Give Nueva York”, recordó. “Sólo me everything. Nacido en empecé con un sueño, y eso es Miami y con raíces cubanas, lo único que hace falta a ve- Armando Christian Pérez ha ces”. Y remató con un: “Sha, alcanzado fama con Rain over me, junto a Marc Anthony, te amo”. canción en la que, a propósiUna de las actuaciones más especiales fue la de Juanes, to, rapea en spanglish “Latin que puso a corear al auditorio is the new majority (latinos de pie con La señal, del disco son la nueva mayoría), ya tú Juanes MTV Unplugged, que sabes, next step (el próximo saldrá a la venta el 29 de mayo. paso) la Casa Blanca”. La canción es ya número uno Dutty love y Danza Kudude la radio de EEUU y Puerto ro, del puertorriqueño Don Rico y puntea en México, Ar- Omar, ratifican el poder del gentina, Colombia, Ecuador, spanglish. ¿No crees you?
“
Deportes
Libertadores
12
viernes 4 DE mayo de 2012
❱❱ el pipa higuaín anticipa el alirón liguero del real madrid a falta de dos fechas Un gol del Pipa Higuaín en el minuto 16 puso por delante al Real Madrid que venció por 0 tantos a 3 en su visita a Bilbao. Con este resultado el cuadro merengue se proclamó campeón de Liga a falta de dos fechas para terminar el campeonato y con unos números de récord en cuanto a puntos conseguidos y goles anotados.
Vélez encarrila su pase en Medellín
Boca y Vasco dejan vivos a sus rivales
Emelec no arranca y Libertad sueña
❱❱ Gracias a un gol de Iván Bella, Vélez Sarsfield sacó un más que importante triunfo en Colombia al derrotar a Atlético Nacional por 0 a 1 en la ida de los octavos de final de la Copa Santander Libertadores.
❱❱ Idéntico resultado 2 a 1
❱❱ A pesar de jugar 38 minutos con un jugador más, Emelec no pudo pasar del empate a 0 en casa ante Corinthians. Idéntico resultado que sacó Libertad en su visita a la cancha del Cruz Azul mexicano.
consiguieron Boca Juniors y Vasco de Gama frente a Unión Española y Lanús. El partido de vuelta decidirá el pase a la siguiente ronda ya que el resultado lo deja muy abierto.
Final con Complejo de Edipo
Cholo quiere ‘matar’ a su padre futbolístico, Bielsa MADRID.- “Ahora me enfrento al profe. Es una alegría encontrarnos en una final. Tenemos un afecto mutuo importante. Va a ser algo muy bueno”. Quien habla así es Diego Pablo Simeone, el entrenador que ha llevado al Atlético de Madrid a la final de la UEFA Europa League. El motivo de sus palabras es Marcelo Bielsa, un entrenador que conoce de primera mano y con quien compartió 30 partidos de la selección argentina, con 19 triunfos, 6 empates y 5 derrotas. En aquellos tiempos mandaba el Loco y Simeone era un volante que no daba ni un balón por perdido y con la sangre con la que sueña todo entrenador. Ahora, una década después de compartir camiseta, el
“ AFP
A los futbolistas se les motiva mostrándole la camiseta del Atlético de Madrid destino los ha vuelto a juntar en una final europea. El Estadio nacional de Bucarest acogerá el miércoles día 9 el encuentro entre estos dos amigos, padre e hijo futbolístico, enamorados del fútbol y que estudian al
rival hasta sus últimas consecuencias. El equipo del Cholo ha jugado cinco finales en competiciones europeas, ganando dos de ellas: la Recopa de la UEFA de 1961/62 a la Fiorentina y la final de la UEFA Europa League de hace dos años al Fulham inglés. EL CHOLO Simeone se hizo con las riendas del Atlético de Madrid el pasado mes de diciembre sustituyendo a Gregorio Manzano. El argentino está considerado un héroe por la torcida rojiblanca que aún recuerda como en el año 1996 siendo jugador ayudó al equipo a conseguir el histórico doblete de Liga y Copa. El Cholo, antes de llegar a las filas colchoneras, tenía ya alguna experiencia como entrenador, ya que tuvo cortos periodos de tiempo al frente del River Plate y Racing de Avellaneda en su país, entre otros, y del Catania italiano. A sus equipos se les acusa de ser demasiado pragmáticos, aunque los 30 goles conseguidos en la competición europea y la gran temporada de delanteros como Falcao o Adrián deben poner final a ese debate. Tras haber eliminado a Lazio, Besiktas, Hannover 96 y Valencia, el entrenador argentino espera que el Frente Atlético le dedique ese “Ole, ole, ole, Cholo Simeone”, ahora como entrenador campeón.
BILBAO.- Le llaman el ‘Loco’ Bielsa y nunca un apodo estuvo tan bien pensado. Y es que es un loco del fútbol, todo en su vida parece girar en torno a la pasión que vive por el mundo del balompié. Solo hay que verle durante un partido hacer kilómetros paseando de un lado a otro del banquillo. Más allá de las locuras de Bielsa, el entrenador argentino vuelve a ser el técnico de moda, en España, en Europa y en el mundo. Su fútbol de ataque hace que el Athletic de Bilbao sea uno de los mejores equipos para ver en la actualidad. Los bilbaínos, que únicamente cuentan con jugadores vascos en sus filas, de la mano de Bielsa jugarán su segunda final europea tras su derrota hace 35 años ante la Juventus. Este año disputarán dos finales ya que el 25 de mayo jugaránla Copa del Rey, ante el Fútbol Club Barcelona. El Athletic dque ha ideado Bielsa combina una excelente generación de jugadores jóvenes, a los que les ha impreso su amor por el fútbol combinativo. Aunque en liga no comenzaron con buen pie, Europa se rindió enseguida ante su juego, por el camino quedaron PSG, Slovan Bratislava, Salzburg, Manchester United, Schalke 04 y Sporting de Lisboa. Los portugueses cayeron gracias a un gol de Llorente a falta de dos minutos para el final.
Ahora se encuentran ante un momento histórico para el club. El talento de los jugadores, al servicio del ‘esquema Bielsa’ quiere sobreponerse a la maraña defensiva que está previsto planteé el Cholo.
“
Me da mucha alegría por los jugadores que han tenido un compromiso altísimo
EL LOCO Bielsa ha entrenado a diversos equipos en Latinoamérica y Europa. En Argentina ganó tres títulos de Liga con Newell´s Old Boys y un oro olímpico con la albiceleste. Además, completó grandes participaciones con la selección chilena donde es también un ídolo. Pese a esta historial, sigue manteniendo su humildad y dando el valor que tienen los jugadores. “Yo no he llevado al Athletic a la final, solo lo acompañé. He participado en la llegada del equipo completo, como una parte más”, se le escucha decir. Juntos querrán celebrar su primer título como entrenador de los ‘leones’.
AFP
Toni Martínez amgarcia@novapress.es
FORMACIÓN & EMPLEO
viernes 4 DE mayo DE 2012
13
conozca los términos más usados para hablar de macroeconomía aunque son palabras que parecen alejadas de la realidad nos afectan mucho
Qué es qué en la crisis económica el lío de las siglas
❯ Un rápido
■ FMI Fondo Monetario Internacional. Organismo que se encarga de marcar cuál es el cambio entre monedas. También da créditos a países. Tiene 187 miembros y no está China.
manual para conocer los términos más usados al hablar de la crisis
■ BCE Banco Central Europeo. Banco de los
Toni Martínez❯ Valencia amgarcia@novapress.es
VALENCIA.- “Yo no sabía ni que era el Euribor”, cuenta una mujer medio llorando días antes de ser desahuciada de su casa. Y es que el desconocimiento, muchas veces, nos hace caer en errores y confianzas. Para evitar situaciones de ese estilo y futuros problemas, aquí presentamos un breve diccionario para entender la crisis económica y saber de qué hablan políticos, y economistas al referirse a ella. DEFICIT FINANCIERO El ‘déficit’ a grandes rasgos es la diferencia entre los ingresos que tiene el Estado y los gastos. Hoy en día, los gobiernos quieren acabar, o reducir, esa diferencia, ya que implica pedir dinero que hay que devolver con intereses, y para ello se aplican políticas de ajustes. El déficit se puede reducir aumentando los ingresos (más impuestos) o reduciendo los gastos (política de recortes). El Gobierno quiere que el déficit sea para este año del 3%, pero la pérdida de ingresos por el estancamiento de la economía hace que los expertos crean que esa diferencia será mayor. DEUDA DE UN PAÍS Para cubrir esa diferencia entre ingresos y gastos, los países emiten los llamados Bonos de Deuda. Los inversores compran esa deuda de los países, es decir, prestan dinero a los gobiernos, que les será devuelto con un interés. PRIMA DE RIESGO Ese interés de la deuda de un país se marca con la prima de riesgo, una cifra que indica la dificultad de un país para devolver el dinero. Una mayor prima de riesgo implica más desconfianza en que el país podrá devolver el dinero y el interés a pagar por el estado es más alto.
Las agencias de calificación dcomo Standard & Poors marcan la visión internacional de la economía de un país.
STANDARD AND POORS Y otras como Moody’s o Fitch, son agencia de calificación que se dedican a poner nota a la calidad de la deuda de empresas y naciones. En teoría independendientes, han sido fuertemente criticas por la Unión Europea y algunos economistas que ven detrás de ellas intereses especulativos, ya que de sus decisiones dependen las calificaciones de la deuda y la percepción de un país. Si alguna de estas agencias valora de manera muy positiva a un país hace que baje su prima de riesgo y su capacidad para recolocar bonos de deuda y el país se puede refinanciar de manera mucho más barata. Si la prima sube, es más difícil, y más cara, la refinanciación del país. EURIBOR Término de conocimiento obligado para aquellos que tengan, o vayan a tener, hipoteca. Este vocablo responde a las siglas de European InterBank Offered Rate (Tipo Europeo de Oferta Interbancaria). Se trata de la cifra que usan día a día los 44 bancos europeos más importantes al prestarse dinero entre ellos. Su valor, a un año, marcará el dinero que tenemos que devolver al banco por nuestra hipoteca. Si el Euribor baja, nuestras letras bajarán, pero si sube puede hacer disparar nuestras letras. Este valor ha recibido críticas por parte de algunos organismos y asociaciones como el 15M al considerar su cálculo muy opaco. IVA Cuando hablábamos de los ingresos para contener el déficit, decíamos que una de las soluciones era aumentar los ingresos. El IVA es uno de esos impuestos directos que hacen que aumenten los ingresos.
Se trata de un añadido que se pone al precio de los productos y que ingresa directamente el estado. Actualmente el IVA (como norma general, aunque hay excepciones en algunos productos como los culturales y otros) está establecido en un 18%, aunque para el año 2013 el Gobierno ya ha anunciado que lo subirá y así obtener más ingresos. Esta subida provocará un encarecimiento del coste de la vida.
INFLACIÓN Es la diferencia del coste de la vida de un mes a otro, o anualmente. Para calcularlo se toma como referencia una cesta de productos (siempre los mismos) al que se le da un valor (100) que se conoce como Índice de Previos al Consumo (IPC). Al mes se vuelve a tomar esa medición y se observa la variabilidad del IPC. Si esa variabilidad es positiva se hablará de inflación,
en el supuesto, y extraño caso, que sea negativa se conoce como deflación. RECESIÓN Se produce una recesión cuando el crecimiento del PIB es negativo de forma consecutiva durante tres trimestres. Esto querrá decir que el país durante nueve meses ha ido produciendo menos porque ha disminuido la demanda interna (menos consumo) o han caido las exportaciones lo que ha provocado el estancamiento de su economía.
países que tienen al euro como moneda. ■ PIB Producto Interior Bruto. Gracias a este índice se mide el valor de todos los bienes y servicios producidos durante un periodo de tiempo, generalmente un año en un país.
INTERVENCIÓN La palabra que más temen los gobiernos. Si un país no logra controlar su deficit, es decir, tiene muchos más gastos que ingresos, la Unión Europea podría hacerse cargo de sus decisiones económicas e incluso marcarle qué dinero y dónde lo debe gastar. Antes de la intervención hay una figura que ya se ha dado con Grecia que es la del rescate. La UE prestó 110 millones de euros a condición de que el país heleno se comprometiese a cumplir ciertos requisitos.
CLASIFICADOS 130 ALQUILER MARQUES DE VADILLO, 2 DORMITORIOS, salón, cocina y baño. Alquiler 470 €. Recién reformado 653 919 653. ELÍPTICA, ESTUDIO AMUEBLADO para entrar a vivir. Urge. Alquiler 290 €. Apartamento 400 €. Tel: 91 431 28 20 - 636 79 89 29. Excelente oportunidad. APARTAMENTO EN MENORCA. Alquiler de vacaciones de junio a septiembre. 4-6 personas: dos habitaciones de matrimonio y sofá cama. Con piscina y parking. Interesados llamar al 600 302 117. ESTUDIOS-APARTAMENTOS amueblados y vacios 300 - 450 €. Todas las zonas, bien comunicados con metro y renfe. 653 919 654 91 543 51 34. CUATRO CAMINOS: 2 DORMITORIOS 450 € y apartamento 380 €. Amueblado. ¡Familias o gente joven!
Tel: 618 279 469 - 91 431 28 94. ¡Urge alquilar! VALLECAS: PISO 3 DORMITORIOS, salón, cocina y baño 450€ y apartamento 290 €. 653 919 652 - 653 919 653. 210 OFERTA NUEVA PIZZERIA NECESITA PERSONAL de limpieza y dependientes. 659 438 628. BUSCAMOS DISTRIBUIDORES INDEPENDIENTES. Tiempo total o parcial. Personas responsables. Ingresos extras. Horario flexible. www.loquetemereces. com. Tel: 651 646 238. www.ingresosextras.info. DESDE CASA CON INTERNET O PRESENCIALMENTE. Un extra entre 100 € y 2.000 €. Tel: 91 827 39 01. 220 BÚSQUEDA BUSCO TRABAJO en limpieza, cuidado de niños y personas mayores. Persona responsable y con experiencia. Tel: 661 304 759.
500 SERVICIOS ALFA COLOR FOTOVIDEO. Comuniones, bodas, bautizos, cumpleaños, todo evento social. Contacto al 91 010 24 43 / 616 872 150. Olme. ABOGADO EXTRANJERIA, arraigos, recursos, reagrupaciones, expulsiones, divorcios. Plaza Callao, 1 6º-2. Primera consulta gratis. 91 532 57 46 - 619 624 462. jorgeguerreroabogado@hotmail.com. FOTÓGRAFO PROFESIONAL. Álbums de bodas y bautizos, fotos para cumpleaños, eventos, etc. Presupuestos sin compromiso al teléfono 696 662 999. PORTES Y MUDANZAS, Urgente, rápido, económico. Atención permanente las 24 horas. Hacemos todo tipo de transporte. Tel. 649 120 924 . PLAZA CASTILLA. VALDEACERAS. Masajes relajantes, sensitivos. 30 €. 24 horas.
Damos y pedimos discreción. 91 733 90 74. ESPAÑOLA RUBIA MASAJES DE RELAX. Sólo domicilios. 40 € repitiendo. Tel: 689 363 469. TETUAN PARAGUAYA MASAJES RELAJANTES. Tel: 91 152 58 59. CINCUENTONA MASAJES COMPLETOS. 25 €. Zona Ventas. Desplazamiento. Tel: 651 388 366.
Contrate sus anuncios en el correo: clasificados@novapress.es o al teléfono 91 429 23 32
Adivinanza Bramido a bramido,
14
viernes 4 de mayo de 2012
antes de las tormentas todos lo hemos oído.
Las 15 diferencias
Este es un homenaje a todos los trabajares del mundo, en especial a Daniel, que para poder sobrevivir trabaja en lo que sea y como sea, Todo para poder estar mejor.
Sopa de Letras
DÍA DEL TRABAJO
Sacrificio Igualdad Recompensa Dignidad Laburo Estabilidad Ocupación Oficio Profesión Esfuerzo
Horóscopo ACUARIO (Ene. 21 - Feb. 19)
ELLAS. Es hora de usar tu gran creatividad e intuición para sobrellevar el bajón anímico y sentimental que podrás tener esta semana. ELLOS. Tu distracción podría acarrearte alguno que otro tropezón. Cuidado con los ejercicios físicos. Tu número de la suerte es el 7.
PISCIS (Feb. 20 - Mar. 21) ELLAS. La buena comunicación con tu pareja hace crecer la semilla del amor. Cuida lo que tienes, es muy valioso. ELLOS. A pesar de que no se esperan malestares ni problemas en la salud, los hipertensos de Piscis deberán controlar mucho mas su alimentación. ARIES (Mar. 22 - Abr. 20) ELLAS. Cierto nerviosismo te afectará. Debes mantener la calma. Será necesario asumir una conducta reflexiva. ELLOS. Han quedado cosas pendientes, es necesario culminarlas para comenzar otra fase. Evita durante este período la ingesta de alimentos picantes. TAURO (Abr. 21- May. 21)
ELLAS. Los problemas no son eternos. Mira la vida con optimismo y todo en tu entorno cambiará. Ya verás como todo se soluciona. ELLOS. Come menos grasa en tus comidas, ya que está afectando tu nivel de colesterol. Propuesta de viaje muy prometedora, aprovéchala. Tu color de la semana es el verde.
P R O F E S I Ó N N A S S O E
Vidente “Sietemancias” GÉMINIS (May. 22 - Jun. 22)
ELLAS. Deja atrás tu pasado y concentra tu quehacer amoroso sólo en tu actual pareja. Es hora de disfrutar. ELLOS. Las preocupaciones, inquietudes y sobresaltos deben atenuarse para tener una vida tranquila. Las ganancias se aproximan.
CÁNCER (Jun. 23 - Jul. 23)
ELLAS. Se más selectiva en tus conquistas. Puedes dañar a alguien. Llama a esa persona a la que tienes postergada. ELLOS. Debes cuidarte de los enfriamientos. Estarás propenso a dolores de garganta. Se aproximan dias de lluvia y frio, abrígate.
LEO (Jul. 24 - Ago. 23)
ELLAS. Muchos Leoninas consolidarán su relación y darán un paso más. Las que estén solas estarán así por un largo tiempo. ELLOS. Pequeñas discusiones en el trabajo se presentarán a comienzo de la semana. Procura tener paciencia y evitar que pase a mayores.
VIRGO (Ago. 24 - Sep. 23)
ELLAS. Tu familia demanda más tiempo y atención. Procura dedicar a tus seres queridos parte de la jornada. ELLOS. Estarás obsesionado con alcanzar el máximo de perfeccionamiento. Tanta dedicación y esfuerzo tendrá su recompensa.
¡SU ANUNCIO AQUÍ! T. 91 429 2332 publicidad@ novapress.es
ESCORPIO (Oct. 24-Nov. 22) ELLAS. Tu franqueza puede herir los sentimientos de tu pareja. Procura callarte y no exagerar. ELLOS. Buen momento para concretar negocios inmobiliarios. Cuentas con la protección de los astros en todo lo relativo al dinero. SAGITARIO (Nov. 23-Dic. 22)
ELLAS. Tu magnetismo se acentúa durante estos días. Las nativas del signo, romperán corazones a su paso. ELLOS. Comienza una nueva etapa a nivel laboral, recibirás una oferta muy conveniente para ti. Se concretan aspiraciones y sueños, felicidades.
CAPRICORNIO (Dic. 23-Ene. 20)
ELLAS. Las Cabras atraviesan un excelente momento. Renace la pasión en la pareja, vivirán momentos llenos de plenitud. ELLOS. Nuevas amistades están más interesadas en sacarte provecho que entregarte algo. Evita las malas juntas. Tu número de la suerte de esta semana es el 11.
Z M B K P F E B X V U D T E Z
P Q S X M O J K W W I A C M J
T Y M C F E U P Z G B O F S T
C M W I V J L J N I M L Z T Q
G L C I U S A I L P E Z Y B L
B I R W F S D I E Y A K U L A
O T N G X A D N R U V Q E M F
R O U V D A S A C R I F I C O
O Q Z I D A H Z O G C X C R F
P L Q Q D D Y X R V H O O W E
O Y L A B U R O G K Z X Y T H
I G U A L D A D U C Y Q L I Z
Q M Q X O C U P A C I Ó N Q W
Descubre las diez palabras de la lista que están ocultas en el cuadro antes que se enfríe la sopa.
LIBRA (Sep. 24 - Oct. 23)
ELLAS. Siguen las discusiones y enfrentamientos a nivel familiar. Es necesario aclarar los malos entendidos. ELLOS. De la actitud que asumas depende tu estabilidad laboral. Intenta cumplir tus obligaciones con la máxima diligencia.
Y J C K R E S F U E R Z O S R
Solución a los juegos de la edición anterior La Frase oculta
Sopa de letras S P U T T N S Q U L G D C A I
I R M E Y C U G U U J L V C D
L S T R B D N F M A H C R X H
B O F M Z T Q O O U N F V O Z
A A F I M O S Q U I T O R A G
B I T T F C U V O E W M P B L
E E X A A W C Q S T I O U E C
J W E M N G P C B G W S L J C
O N S C U C A R A C H A G A W
R O B S V R P A F Q H N A K P
R Z R P A K X V M Z I D K Y D
O N D B Z F S A V I S P A O O
H P A Y Z V T R A Y M A Y G U
H J M P E S P Y K J Y B Q E B
O W Z B Q T C D Z B P A Y Y S
por fin le ganamos el clasico al barza Sudoku
Adivinanza:
La televisión
Sudokus Rellena las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila, ni en cada columna, ni en cada recuadro. ¡A disfrutar!
¡SU ANUNCIO AQUÍ!
T. 91 429 2332
publicidad@novapress.es
Publique Aquí TELÉFONO: 91 429 23 32
publicidad@novapress.es
CINE & televisión
viernes 4 DE mayo DE 2012
lo mejor
cinta sobre los ‘falsos positivos’ el colombiano colbert García fue premiado como mejor director por el jurado del festival de largometrajes
‘Silencio en el Paraíso’, vencedora en Málaga Florencia Peña, Malena Solda, Luis Luque, Mirta Busnelli y Silvia Kutika. El palmarés se completa con el premio a la mejor actriz, que ha recaído en Dolores Fonzi por su trabajo en la producción argentina El campo, de Hernán Belón. En la sección Territorio Latinoamericano han competido, además de las películas galardonadas en el palmarés, la argentina Road July, de Gaspar Gómez o la uruguaya Artigas, la Redota, de César Charlone.
❯ La cinta colombiana fue elegida
como mejor película latinoamericana en el Festival de cine español el paraíso muestra, a través de una historia de amor juvenil, el caso de los “falsos positivos”, como se conoce en Colombia el asesinato por miembros del Ejército de civiles inocentes para hacerlos pasar como guerrilleros muertos en combate, para lograr recibir ayudas financieras por parte de instituciones y organizaciones internacionales que promueven la paz. “El proyecto comenzó con un documental que estába-
■ Finalmente fue la película colombiana Silencio en el paraíso, dirigida por Colbert García, la ganadora de la Biznaga de Plata al mejor largometraje en la sección Territorio Latinoamericano del decimoquinto Festival de Cine Español de Málaga celebrado la pasada semana en la ciudad andaluza, según el fallo del jurado anunciado por la organización. Además, Colbert García fue premiado como mejor director por el jurado. Silencio en
la exitosa cinta VOLVERÁ A incluir la TECNOLOGÍA 3D
mos haciendo con madres de jóvenes asesinados, pero creía que debía ir más allá y decidí hacer una película de ficción”, afirmó Colbert García. Por su parte, el premio especial del jurado ha
correspondido a la película argentina Juntos para siempre, dirigida por Pablo Solarz, que también ha logrado el premio al mejor actor, para Peto Menahem, que figura en el reparto junto a
Toda la información sobre los artistas latinos, en la sección Gente y Ocio
OTRAMOVIDA Neox. De lunes a viernes a las 16:00 horas. Noticias ácidas con humor en la sobremesa de cada día con Florentino y su joven equipo de reporteros.
BUENAS NOCHES Y.... Antena 3. Domingo 6 de mayo a las 22.00. Andreu Buenafuente resume la actualidad con humor e invitados de primer orden.
la quiteña Verónica Moscoso, de 41 años, dirige ‘Una idea audaz’ (‘A wild Idea’)
Sofía Vergara participará en la segunda parte de ‘Los Pitufos’ ■La colombiana Sofía Vergara, intervendrá en la segunda parte de Los Pitufos, película que supuso uno de los grandes éxitos en taquilla del año pasado, con 560 millones de dólares en todo el mundo, informó el estudio Sony Pictures. La compañía informó que ya empezó el rodaje de la segunda parte. La cinta volverá a mezclar animación e imágenes reales con la técnica 3D. El estreno está previsto para julio de 2013 en las salas de Estados Unidos.
A través de un amor juvenil la cinta denuncia el caso de los ‘falsos positivos’
15
Documental ecuatoriano gana premios en EE.UU
■ La ecuatoriana Verónica Moscoso lleva ya tres reconocimientos por su cortometraje Una idea audaz (A wild Idea) en los festivales Bestshort Lau rels, el Festival de Filme Internacional de Vida Salvaje y Festival de Cine Escena Verde de Estados Unidos. La iniciativa Yasuní ITT presentada por el Gobierno del Ecuador
SALVADOS LaSexta. Domingo 6 de mayo a las 21:30. Jordi Évole vuelve a la carga con ‘¿La Banca siempre gana?’
para mantener el petróleo bajo tierra a cambio de que la comunidad internacional resarza económicamente al país, inspiró a la quiteña de a mostrar este plan en un documental. Moscoso, ha bailado en todas las áreas de la comunicación, es escritora, productora radial, de video y multimedia; foLa ecuatoriana Verónica Moscoso. tógrafa y reportera.
La actriz colombiana Sofía Vergara.
INFORME SEMANAL
TVE1. Sábado 5 de mayo a las 21:30 horas. La actualidad informativa más relevante de la semana contada al detalle en cuatro reportajes.
Radios Latinas Emisoras
Latinas 24h Programación latina
FM KHz
88
AM KHz
52
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
102
100 89.5 Radio Gladys Palmera
91.4 Radio Contrabanda
92.8 Zona Latina
95.7 La Nueva FM
107
130 100.3 La Bomba
882 LatinCOM - COM Radio
104
108 170
104.7 Barcelona Latina
106.9 Radio Kanal Barcelona
ENVÍANOS LAS FOTOS DE TUS EVENTOS PARA PUBLICARLAS EN LATINO Bodas, bautizos, XV años, Comuniones,
Cumpleaños... cualquier ocasión es buena para ¡NUEVAN Ó I C publicar tus fotos en Latino. Envíanos tus fotos a SEC DE ! tuvoz@enlatino.com y ¡Encuéntralas publicadas en S E L A I nuestra nueva sección de sociales SOC
La voz de nuestra comunidad
Edita: NOVAPRESS MEDIA S.L.| Consejero Delegado: Carlo Campos | Director General: Marc Basté Alujas | DISEÑO: Director Adjunto de Arte e Ilustraciones: Ángel Poblete Lemus | REDACCIÓN Madrid: Yolanda Marín, Audrey Córdova, Patricia Medrano, Verónica Vicente | Barcelona: Lorenzo Castro | Valencia: T. Martínez | Corresponsales: Daniel Muñoz (Bogotá), Mª Cecilia Hernández (Medellín), Mª Fernanda Restrepo (Quito), Ricardo Tello (Cuenca) , Víctor Juárez (Lima), Rocío Lloret (Bolivia), Javier Pontillo (Santiago de Chile), Kaury Ramos (Caracas), Marlene Aponte (Asun-
ción), Leandro Prigioni (Montevideo), Flavio Lino (Río de Janeiro), Yvonny Alcántara (Sto. Domingo) | Fotografía: Juan Carlos Ballardo (Bcn), Olmo Calvo, David Fernández y AFP | Director Comercial: Angel García Crespo | Desarrollo de Negocio: Diego E. Pinilla Zambrano (Director) | Finanzas y Administración: Laura Fornell (Directora) | Tel. 91 429 23 32 Fax. 91 429 36 63 | info@novapress.es | redaccion@enlatino.com | publicidad@novapress.es | www. novapress.es | www.enlatino.com Imprime: Imcodávila | D. Legal: T-188-04
Chollo! Set cargador Coche /Casa iPhone
Súper liquidamos 60 Tv LED 3D 37” Smart TV ( internet ) UE37D6100
3en1
37”
iPhone 3/3G/4/4s
Ofertón!
549€
Antes: 799€
Samsung 3D SMART TV de 37” panorámico, Full HD 1080p.USB Video Divx Social TV tepermite chatear en directo mientras ves la TV. 200 Hz CMR imágenes más claras, definidas y nítidas. 4 HDMI y 3 SB Movies
Reloj Videocámara 4GB pulsera armis
Chollo! Alucina !!
Grabadora sonido - Bateria de Litio duranción 90-120 minutos
34,90€ - Cargador USB - Sincronización PC a traves de USB
Alucina !! MP3 Clip deportivo con 8GB
*
*
8GB
28,90€ *
8Gb *
14,90€
Antes: 44,90€
*
capturadora video
Conversor de VHS a Digital
14€
Pasa tus viejas cintas VHS ,Betamax y video 8 a ficheros digitales
8GB 5€ 16GB 10€
Para tu teléfono ó camara de fotos
Antes: 35€ *
*
*
software edición video incluido
*
varias marcas
Princesa, 26 Tel. 91 5471882 Barquillo, 19-33 Tel. 91 3103518
*
Liquidación Total 120 unidades stock
Tarjeta Micro SD + adaptador SD SÚPER PRECIOS
*
* precios especiales hasta el 15/05/12 en tiendas físicas.
Antes: 18€
cámara HD alta definición
Súper Oferta Pendrives USB
4GB 5€ 8GB 7€ 16GB 11€ 32GB 22€
6€
*
Boligrafo cámara HD video alta definición
Video Cámara con sonido Antes: 59€ Cámara de Fotos
*alimentador coche *alimentador casa *cable de datos
Raimundo Fdez Villaverde, 49 Tel. 91 5350027 Centro Comercial Plaza Aluche Tel. 91 5094134 1ª Planta A-27
Centro Comercial La Vaguada local 050 Tel. 91 7405894 C.C. Tres Aguas Local 140 Pta Baja Tel. 91 6427077 Alcorcón Centro Comercial ABC de Serrano
entrada Calle Serrano