Agenda cultural Segovia agosto-septiembre by Segovia Cultura Habitada

Agenda

Cultural

SEGOVIA agosto-septiembre

2019

íNDICE

VISITAS GUIADAS 3

MUSEOS Y MONUMENTOS 11

SEGOVIA SACRA 20

MÚSICA EN EL JARDÍN DEL REY 21

MARTES EN LA MURALLA 22

VETE AL FRESCO 23

MÚSICA/MUSEG 24

XI CICLO DE CINE ISRAELI 26

LAS TAPAS DEL XI CICLO DE CINE ISRAELI 27

CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERÍA 28

REAL CASA DE MONEDA DE SEGOVIA 30

III MÚSICA EN EL PARQUE DEL RELOJ 31

SEGOVIA EDUCA EN VERDE/ DEPORTE 32

CASA-MUSEO DE ANTONIO MACHADO 33

VAMOS DE SHOPPING/MERCADILLOS 33

EN FAMILIA 34

BIBLIOTECA MUNICIPAL-CASA DE LA LECTURA 36

HAY FESTIVAL 38

LA NOCHE DEL PATRIMONIO 45

LA CÁRCEL_SG CENTRO DE CREACIÓN 46

MICROTEATRO EN LA CARCEL 48

LA ALHÓNDIGA 50

DÍA DE LA ROMANIDAD 52

TURISMO RELIGIOSO/SG. CIUDAD EDUCADORA 53

BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA 54

VISITAS GUIADAS Reservas en: Centro de Recepción de Visitantes Central de Reservas de Segovia Azoguejo, 1. Tel. 921 46 67 21 Y online en: www.turismodesegovia.com reservas@turismodesegovia.com CentraldeReservasdeSegovia @reservassegovia *Las visitas salen con un mínimo de 4 personas y un máximo de 40. Presentando el tique de estas visitas obtendrás tarifa reducida en la Casa-Museo de Antonio Machado, Real Casa de Moneda y Centro Didáctico de la Judería; y entrada gratuita a la Puerta de San Andrés.

Visitas Guiadas

Visitas guiadas

Conoce

Segovia Del 1 de julio al 29 de septiembre

EN TODAS NUESTRAS VISITAS: Guía oficial (certificado de calidad SICTED) TIS GRA

11:00 am

% Descuento en tu entrada a Real Casa de Moneda y Casa Museo de Antonio Machado

Tuesday

World Heritage Lunes

11:15 h

Wednesday

Thursday

World Heritage Martes

Miércoles

Friday

Patrimonio de la Humanidad

11:30 h

Jueves

Viernes

Patrimonio de la Humanidad

Del Acueducto a la Real Casa de Moneda

El arriero Claudio te guía por Segovia

Real Casa de Moneda

13:00 h

16:30 h

Del Diablillo a la Catedral

19:30 h

Paseos al Atardecer

20:30 h (julio) 20:00 h (agosto) 21:00 h

El Románico en Segovia

Sábado

Domingo

Patrimonio de la Humanidad

Real Casa de Moneda

Conoce la Judería

16:15 h

Sunday

Segovia antes de Segovia

11:45 h 12:00 h

Saturday

World Heritage

Desde el Acueducto al Mudéjar

11:00 h

Entrada gratuita a la Puerta de San Andrés y Centro Didáctico de la Judería

Monday

El arriero Claudio te guía por Segovia

Patrimonio de la Humanidad

No vengáis con cuentas (teatralizada) Conoce la Judería

Casa-Museo de Antonio Machado

Patrimonio de la Humanidad

Conoce la Judería

Patrimonio de la Humanidad

La cárcel-Sg_Centro de Creación Visitas guiadas

Del 1 de julio al 29 de septiembre ¿No n te viene rios hora s lo n ie b as? as guiad de visit uestro n a b e ¡Pru de servicio de alquiler uías! Audiog

Paseos al Atardecer Bastón y Sombrero (teatralizada)

Bastón y Sombrero (teatralizada) Paseo burlesco por la Muralla (teatralizada)

Cuentos de la Aljama Hebrea (teatralizada)

El arriero Claudio: Solo los días: 4, 7, 10, 15, 18, 21, 24 y 29 de agosto. Segovia antes de Segovia: Solo segundo y cuarto sábado de cada mes. No vengáis con cuentas: Agosto. Paseo Burlesco por la muralla: Solo los jueves 1, 8, 15, 22 y 29 de agosto. Bastón y Sombrero: Agosto a las 20.00 h. Cuentos de la Aljama Hebrea: 2, 9, 16 y 23 de agosto.

Se visita el eje principal de la ciudad. Acueducto, Catedral y Alcázar. Incluye los interiores de la Catedral y el Alcázar.

Visitas guiadas

Aforo: mínimo 4 pax Tarifas:

• De lunes a sábado por la mañana y por la tarde y domingos por la tarde general 17 € y reducida 14 € • Domingos por la mañana no incluye entrada a la catedral general 14 € y reducida 10,50 € • Gratis niños hasta 5 años inclusive • Con el ticket de la visita entrada gratuita al Museo de Segovia

SEGOVIA, WORLD HERITAGE SITE

CONOCE LA JUDERÍA

DESDE EL ACUEDUCTO AL MUDÉJAR

The only guided tour that covers the whole inner city and its major sites. Entrance fees to the castle included.

Recorrido por las sinuosas calles del barrio hebreo, evocando el legado judío de la ciudad a través de la visita a la antigua sinagoga Mayor (Iglesia del Corpus Christi), al Centro Didáctico de la Judería y a la Puerta de San Andrés (adarve de la Muralla). Si por causas ajenas a Turismo de Segovia no se pudiese acceder a la antigua sinagoga Mayor, será sustituida por un recorrido por la necrópolis judía. Aforo: mínimo 4 pax Tarifas:

Recorre la parte monumental del Acueducto y el desarenador de San Gabriel. Entrada al Monasterio de San Antonio el Real. Aforo: mínimo 4 pax Tarifa única: 7 €

Mínimum: 4 people Rates:

• General € 14.00 • Reduced € 10.50 (check conditions). • Free for childrens under 5 years. • Your tour ticket enables you to get a discount at Casa-Museo de Antonio Machado and free entry to Museo de Segovia.

DEL DIABLILLO A LA CATEDRAL Cuenta le leyenda que el Acueducto no lo construyeron los romanos, sino el diablo en una sola noche. La escultura del Diablillo, situada en la calle San Juan, dará comienzo a esta visita. A partir de este punto recorreremos las calles del barrio de los caballeros: Casa del Marqués de Lozoya, Casa de las Cadenas, iglesias de San Juan de los Caballeros y de San Esteban, serán algunos de los edificios que podremos contemplar a lo largo del recorrido. La visita finalizará con la visita al interior de la Dama de las Catedrales: último templo gótico construido en España. Aforo: mínimo 4 pax Tarifas: • General 10 € • Reducida 7 € (consultar condiciones)

• General 9,20 € • Reducida 7,20 € (consultar condiciones). • Gratis niños hasta 5 años inclusive.

PASEOS AL ATARDECER Dice María Zambrano que en Segovia la luz no se posa desde el cielo, sino que se proyecta desde la ciudad misma. El cielo de Segovia tiene un cromatismo singular que en las noches de luna llena se torna añil y realza aún más su belleza. Aforo: mínimo 4 pax, máximo 40 pax Duración: 90 minutos Tarifas:

Visitas guiadas

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

• General 10 € • Reducida 7 € (consultar condiciones). • Gratis niños hasta 5 años inclusive.

Incluye la entrada a la Real Casa de Moneda y transporte de vuelta al Acueducto Punto de encuentro: Centro de Recepción de Visitantes Aforo: mínimo 4 pax Tarifas:

Visitas guiadas

• General 10 € • Reducida 8 € (consultar condiciones). • Gratis niños hasta 6 años inclusive.

No hay que olvidar que Segovia es, junto a Zamora, la población con mayor número de iglesias románicas de España. Disfrute de un agradable paseo y conozca una parte del gran legado arquitectónico que se conserva en nuestra ciudad y que, sin ninguna duda, caracteriza sus calles y paisajes. Aforo: mínimo 4 pax, máximo 40 pax Tarifas: • General 13 € • Reducida 10 € (consultar condiciones)

PASEO BURLESCO POR LA MURALLA Visita teatralizada por el lado norte de la Muralla de Segovia. Recorrido amenizado con música en directo. Gentes cansadas de las rígidas y estrictas reglas que se imponían en la ciudad decidieron reunirse en el lado norte de la Muralla para divertirse libremente. En estas reuniones bebían, comían, cantaban, contaban anécdotas y cuentos, hacían burlas y, en definitiva, ponían en solfa cualquier norma establecida. Fechas: jueves 1, 8, 15, 22 y 29 de agosto a las 21.00 h Aforo: mínimo 10 pax (tarifa general) Tarifas:

• General 12 € • Gratis niños hasta 13 años inclusive. • Entrada gratuita a la Real Casa de Moneda cualquiera de los siete días siguientes a la fecha de la realización de la visita.

EL ROMÁNICO EN SEGOVIA Descubra la personalidad propia que exhibe el románico segoviano visitando tres de sus iglesias más representativas: San Millán, iglesia de los Santos Justo y Pastor y San Martín.

NO VENGÁIS CON CUENTAS Divertida visita guiada ambientada en el Reino de Felipe II, en el momento en el que Juan de Herrera dirige las obras de construcción de la Real Casa de la Moneda de Segovia, a la espera de un nuevo ingenio que revolucione su fabricación y afiance más a España como Imperio. Mientras el rey se entretiene pescando, un grupo de vecinos está dispuesto a lanzarle un ultimátum, rompiendo así su idílico entretenimiento. Aforo: mínimo 12 pax (menores de 13 años no incluidos) Tarifas:

BASTÓN Y SOMBRERO Visita teatralizada que evoca la vida cotidiana de Antonio Machado, entre las clases de francés y las tertulias, recorriendo los lugares más relevantes durante su estancia en Segovia, rodeado de ilustres pensadores y artistas. Aforo: mínimo 15 pax (menores de 8 años no incluidos) Tarifas: • General 12 € • Reducida 10 € • Gratis menores de 8 años

CUENTOS DE LA ALJAMA HEBREA Visita guiada por las calles del viejo barrio judío de Segovia, en la que se intercalan narraciones referentes a la vida cotidiana y tradiciones de la comunidad hebrea, y bellas canciones del mundo sefardí, interpretadas a lo largo del recorrido. Visita que pone de manifiesto el fascinante pasado que, más allá de la religión, nos hermana con las comunidades judías de origen español. Fechas: viernes 2, 9, 16 y 23 de agosto a las 21.00 h Aforo: mínimo 10 pax (tarifa general) Tarifas:

• General 12 € (a partir de 13 años en adelante) • Reducida: 8 € (niños 12 años) • Actividad recomendada a partir de 12 años. • Venta de entradas en la Central de Reservas del Centro de Recepción de Visitantes y en www.turismodesegovia.com

Visitas guiadas

DEL ACUEDUCTO A LA REAL CASA DE MONEDA

• General 12 € (a partir de 12 años en adelante) • Reducida: 8 € (niños de 6 a 12 años ambos inclusive) • Gratis niños hasta 5 años inclusive. • Venta de entradas en la Central de Reservas del Centro de Recepción de Visitantes y en www.turismodesegovia.com

SINFONÍA VERDE CORDIAL

Mientras recorremos las calles más singulares de la ciudad de Segovia, los vestigios aflorantes de tiempos pasados descubrirán sus secretos mejor guardados, relatando una historia de aproximadamente 600 millones de años. El patrimonio natural y de forma más exclusiva el patrimonio geológico de Segovia es el gran protagonista de este recorrido, estas rocas son también la base del Patrimonio ArtísticoCultural.

Organiza: Ayuntamiento de Segovia y Jardineros de la Unidad Especial

Duración aproximadas 90 min. Se recomienda llevar calzado cómodo y avituallamiento. Apto para todo tipo de público. Aforo: mínimo 4 pax, máximo 40 pax Tarifas:

• General 11 € • Reducida 8 € (consultar condiciones) • No incluye entrada a ningún espacio.

Reservas en el Tel. 657 90 50 88 Paseos teatralizados ambientales de la mano de Tamanka Teatro DOMINGOS DE PATRIMONIO Jueves 8 de agosto 10.30 h: La Cueva de Santo Domingo A cargo de Ester Bermejo Gómez, Licenciada en Pedagogía y Diplomada en Ciencias Religiosas. Profesora de Religión en el I.E.S. Mariano Quintanilla y dominica laica. El Convento de Santa Cruz la Real fue la primera fundación dominica en España. Fue llevada a cabo por el propio Santo Domingo de Guzmán en 1218. Tras la desamortización de 1835, solo la Cueva de Santo Domingo continuó al cuidado de los Dominicos hasta que en 1986 pasó a las Madres Dominicas de Santo Domingo el Real. El convento fue declarado patrimonio nacional en 1931 y actualmente es sede del Campus IE Universidad,

VALLE DEL ERESMA

Sábado 21 de septiembre, a las 11.00 h

La visita comienza en la alameda del Parral y finaliza en las ruinas del convento de Santa Ana. VALLE DEL CLAMORES

Sábado 7 de septiembre, a las 11.00 h

La visita comienza en la fuente de la pradera de la Estrella y finaliza en la desembocadura del valle.

MUSEOS Y MONUMENTOS

Visitas guiadas

SEGOVIA ANTES DE SEGOVIA

* El número entre paréntesis corresponde al número del monumento en el plano de Turismo de Segovia. Ante eventuales cambios en los horarios y tarifas se recomienda confirmarlos en las webs de cada museo o monumento.

Tarifa: 5 €.

• Venta de entradas a partir del día 1 del mes en el que se realice la actividad en el Centro de Recepción de Visitantes o a través de www.turismodesegovia.com Real Casa de Moneda de Segovia

Horario:

ALCÁZAR (28) Plaza de la Reina Victoria Eugenia s/n Tel. 921 46 07 59 www.alcazardesegovia.com reservas@alcazardesegovia.com Horario de abril a octubre:

• De lunes a domingo de 10.00 a 20.00 h

Horario de noviembre a marzo: Tarifas:

• General 5,50 € • Reducida 3,50 € (consultar condiciones) + visita guiada 2 € • Torre 2,50 € • Gratuita (solo palacio) todos los martes no festivos de 14.00 a 16.00 h para miembros de la UE. • Último acceso 30 minutos antes de la hora de cierre.

CATEDRAL (17) Plaza Mayor, s/n Tel. 921 46 22 05 www.catedralsegovia.worpress.com catedralsegovia@gmail.com Horario del 1 de abril al 31 de octubre:

• De lunes a domingo de 9.00 a 21.30 h • Subida a la torre a las 10.30, 12.00, 13.30, 16.30, 18.00 y 19.30 h • Visitas guiadas de lunes a viernes no festivos a las 11.00 y 17.00 h • Visita nocturna a la Torre (de mayo a septiembre): viernes, sábado y domingo a las 21.30 h

Tarifa:

• General 10 €, reducida 7 €

Horario del 1 de noviembre al 31 de marzo: • De lunes a domingo de 9.30 a 18.30 h • Subida a la torre a las 10.30, 12.00, 13.30 y 16.30 h • Último acceso 30 minutos antes del cierre

Horario de Misa:

• De lunes a sábado a las 10.00 h laudes y eucaristía. • Domingos y festivos a las 11.00 y 12.30 h

Tarifas:

• General 3 € • Reducida 2,50 € (consultar condiciones). • Catedral más torre 7 € • Consultar más tarifas • Gratis domingos de 9.30 a 11.00 h en invierno, y de 9.00 a 10.30 h en verano.

Tarifas:

• General 2,50 € (incluye audioguía). Con visita guiada 3,50 € • Reducida 2 € (consultar condiciones) • Tarifa especial segovianos 1 € • Gratuito miércoles no festivo.

COLECCIÓN DE TÍTERES DE FRANCISCO PERALTA (30) C/ Puerta de Santiago, 36 Tel. 921 46 05 01 titeres.turismodesegovia.com titeres@turismodesegovia.com Horario:

• Lunes y martes cerrado. • Miércoles, jueves y domingo de 11.00 a 15.00 h • Viernes y sábado de 11.00 a 15.00 y de 15.30 a 17.30 h • Visita guiada para grupos previa reserva en el museo. • Último acceso al museo 15 minutos antes de la hora de cierre.

• Lunes y martes de 10.00 a 14.00 h • Miércoles y viernes de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 h • Jueves y sábados de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 18.00 h • Domingos de 10.00 a 13.00 h • Visita guiada para particulares: jueves, sábado y domingo a las 13.00 h • Visita guiada para grupos previa reserva en el centro. • Último acceso al museo 15 minutos antes de la hora de cierre.

Tarifas:

• General 1 € • Gratis miércoles no festivo. • Entrada gratuita para segovianos.

Museos y Monumentos

Museos y Monumentos monumentos

CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERÍA (15) C/ Judería Vieja, 12 Tel. 921 46 23 96 juderia.turismodesegovia.com juderia@turismodesegovia.com

• Lunes y martes de 11.00 a 14.00 h • De miércoles a sábado de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00h • Domingos de 11.00 a 15.00 h • Visita guiada para particulares (mínimo 4 pax) de miércoles a sábado a las 16.15h • Último acceso al museo 15 minutos antes de la hora de cierre.

• De lunes a domingo de 10.00 a 18.00 h

CASA-MUSEO DE ANTONIO MACHADO (32) C/ Desamparados, 5 Tel. 921 46 03 77 machado.turismodesegovia.com informacion.casamachado@turismodesegovia.com

Tarifas:

• Entrada gratuita todos los días. • Audioguía 2 €

• De lunes a domingo de 11.00 a 15.00 h • Último acceso al adarve y a la Puerta de San Andrés 15 minutos antes de la hora de cierre.

Tarifas:

• General 1 € • Entrada+ audioguía 1,50 € • Entrada gratuita de lunes a viernes no festivo. • Entrada gratuita para segovianos.

Horario:

• Martes de 16.00 a 19.00 h • De miércoles a domingo de 10.30 a 13.30 y de 16.00 a 19.00 h

EXPOSICIÓN TEMPORAL

Tarifas:

• General 2 € • Reducida 1,25 € (consultar condiciones) • Entrada gratuita los martes por la tarde.

Del 11 de abril al 15 de septiembre La Medalla. Arte Acuñado Horario:

• Martes de 10.00 a 14.00 h • De miércoles a sábado de 10.00 a 18.00 h • Domingos de 10.00 a 15.00 h • Visita guiada para público en general de miércoles a viernes a las 12.00 h • Visita guiada para grupos previa reserva de lunes a viernes a las 10.00 y a las 11.00 h • Último acceso al museo 30 minutos antes de la hora de cierre.

Tarifas:

• General 4 € (incluye audioguía). • Reducida 3 € (incluye audioguía). Consultar condiciones. • Tarifa especial segovianos 1 € • Entrada gratuita miércoles no festivo. • Las entradas incluyen el acceso a exposiciones permanentes y temporales y al Centro de Interpretación del Acueducto. • Entrada conjunta Real Casa de Moneda-Real Fábrica de Cristales 5 €

IGLESIA DE LA VERA CRUZ (63) Carretera de Zamarramala s/n. Tel. 921 43 14 75 / 630 43 62 17

REAL CASA DE MONEDA Y C.I ACUEDUCTO (59) C/ de la Moneda s/n. Tel. 921 47 51 09 www.casamonedasegovia.es casademoneda@turismodesegovia.com

IGLESIA DEL CORPUS CHRISTI. ANTIGUA SINAGOGA MAYOR (14) Plaza del Corpus, 7 Tel. 682 01 03 17 reservascorpus@gmail.com Horario:

• Lunes, miércoles y jueves de 10.45 a 13.45 h • Sábados de 10.45 a 13.45 y de 16.00 a 19.00 h • Domingos de 10.45 a 14.15 h

Tarifas:

• General 1 € • Reducida 0,50 € (consultar condiciones). • Entrada gratuita para menores de 14 años.

CONVENTO DE SAN JUAN DE LA CRUZ. PP CARMELITAS DESCALZOS (64) Paseo Segundo Rincón, 3 Tel. 921 43 13 49 Horario:

• De lunes a domingo de 10.00 a 13.30 y de 16.00 a 19.30 h

Tarifa:

• La voluntad.

Museos y Monumentos

ESPACIO INFORMATIVO DE LA MURALLA. PUERTA DE SAN ANDRÉS (25) Plaza del Socorro, 2 y 3 Tel. 921 46 12 97 muralla.turismodesegovia.com informacion.muralla@turismodesegovia.com Horario:

ROMERAL DE SAN MARCOS (61) C/ Marqués de Villena, 17 Tel. 921 46 10 77 / 655 13 14 46 Horario:

• Previa reserva telefónica.

Tarifa:

• Entrada única 3 €

Museos y Monumentos monumentos

Horario de octubre a junio

Horario de julio a septiembre MONASTERIO DE SANTA MARÍA DEL PARRAL (60) C/ Parral, 2 Tel. 921 43 12 98 Horario:

• De miércoles a domingo pases a las 11.00 y 17.00 h • Misa en canto gregoriano el domingo a las 12.00 h

Tarifas:

• La voluntad.

SANTUARIO DE NUESTRA SEÑORA DE LA FUENCISLA (65) Paseo Segundo Rincón, s/n. Tel. 921 43 31 85 www.cofradiavirgendelafuencisla.com Horario: • De lunes a domingo de 9.00 a 14.30 y de 15.30 a 20.30 h

Tarifa:

EXPOSICIÓN TEMPORAL Hasta el 12 de enero. Mi lugar en cualquier lugar. Jorge Represa. La muestra reúne un total de 76 fotografías que se articulan a partir de una columna vertebral, una suerte de “Diario Visual”, que comienza en el año 2004 con Valsaín, Segovia, como principal testigo, y que supone un cambio fundamental en su carrera.

• De martes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 h • Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h

• La voluntad.

CONVENTO DE SAN ANTONIO EL REAL. MM. CLARISAS (78) C/ San Antonio El Real, 6 Tel. 682 29 55 93 Horario:

• De martes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.30 h • Domingos de 10.45 a 14.00 h • Lunes cerrado • Último acceso al museo 30 minutos antes del cierre.

Tarifas:

• General 3 € • Reducida 2 € (mayores de 65 años, miembros de familias numerosas y carnet joven). • Gratis menores de 14 años, desempleados y discapacitados. • Entrada+visita guiada para grupos de menos de 20 pax 5 € • Entrada reducida+visita guiada para grupos de más de 20 pax 4 €

• De martes a sábado de 10.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h • Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h • Cerrado lunes y tarde de festivos en martes o miércoles.

Tarifas:

• General 1 € a la exposición permanente y 0,60 € a exposiciones temporales. • Entrada gratuita sábados, domingos y festivos (ver otras condiciones de gratuidad).

MUSEO ZULOAGA. IGLESIA DE SAN JUAN DE LOS CABALLEROS (52) Plaza de Colmenares, 4 Tel. 921 46 33 48 www.museoscastillayelon.jcyl.es museo.segovia@cyl.es Horario:

• Miércoles de 9.00 a 16.00 h • Miércoles festivo de 9.00 a 14.00 h

Tarifas:

• General 1 € • Entrada gratuita consultar en el Museo.

Horario: • De martes a viernes de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 h • Sábados de 11.00 a 20.00 h • Domingos y festivos de 11.00 a 15.00 h •

Tarifas:

• General 3 € • Reducida 1,50 € (consultar condiciones) • Entrada gratuita los jueves. Consultar en el Museo otras gratuidades.

PALACIO QUINTANAR (46) C/ San Agustín s/n Tel. 921 46 63 85 www.palacioquintanar.com info@palacioquintanar.com Horario:

• Martes de 17.00 a 21.00 h • De miércoles a sábado de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 h • Domingos de 11.00 a 14.00 h

Tarifa:

Museos y Monumentos

MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO ESTEBAN VICENTE (11) Plazuela de Bellas Artes, s/n. Tel. 921 46 20 10 www.museoestebanvicente.es museo@museoestebanvicente.es

MUSEO DE SEGOVIA. CASA DEL SOL (26) C/ Socorro, 11 Tel. 921 46 06 15 www.museoscastillayelon.jcyl.es museo.segovia@jcyl.es

• Entrada libre

EXPOSICIONES TEMPORALES Hasta el 15 de septiembre. Reconsiderando el monumento. Exposición en la que participan cerca de una veintena de artistas españoles e hispanoamericanos con obras relacionadas con el arte público y monumental, desde la escultura, pintura, instalación, fotografía, vídeo y formatos digitales.

Horario de la Academia de Artillería:

TORREÓN DE LOZOYA (12) Plaza de San Martín, 5 www.fundacióncajasegovia.es Horario:

• De martes a viernes de 18.00 a 21.00 h • Sábados y festivos de 12.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h

Tarifa:

• Entrada gratuita.

EXPOSICIONES TEMPORALES Del 7 de junio al 1 de septiembre, Sala de las Caballerizas Triaca. Luis Moro. Dioscórides-Laguna-Gamoneda Del 12 de junio al 1 de septiembre, Salas del Palacio Salvador Dalí. La Divina Comedia. Del 13 de septiembre al 24 de noviembre. El paisaje en la colección de Agustín de Diego.

• Visita siempre con guía acreditado. • Martes, jueves y sábado a las 11.00 h • Precisa solicitud previa a través de visitaacademiadeartilleria@mde.es

Tarifa:

• Entrada gratuita.

EXPOSICIÓN TEMPORAL Del 31 de mayo al 29 de noviembre Viajeros y exploradores. La Fundación Biblioteca de Ciencia y Artillería, siguiendo su filosofía de organizar sus actividades en torno a un acontecimiento histórico, científico, cultural, de relevancia internacional, ha querido sumarse a la celebración del V Centenario de la primera vuelta al mundo, al considerar esta hazaña

como un hecho trascendental de la historia universal, pues con ella se demostraba empíricamente la esfericidad de la Tierra; su logro supuso un gran avance en la economía mundial con la apertura de nuevas rutas comerciales, y al mismo tiempo un gran paso en el conocimiento de la botánica y zoología de nuevos territorios del planeta, hasta ese momento desconocidos. ARCHIVO GENERAL MILITAR DE SEGOVIA (28) Plaza de la Reina Victoria Eugenia s/n Tel. 921 46 07 58 www.ejercito.mde.es/unidades/Madrid/ihycm/ index.html Horario: • Miércoles de 12.00 a 13.30 h • Previa cita en el teléfono 921 46 20 38 • Visita guiada gratuita al Archivo General Militar de Segovia y a su exposición permanente Archivos Segovianos: Monumentos Documentados.

MUSEO RODERA-ROBLES (43) C/ San Agustín, 12 Tel. 921 46 02 07 www.roderarobles.com infomuseo@rodera-robles.org Horario:

• De martes a sábado de 10.30 a 14.00 y de 17.00 a 19.00 h • Domingos de 10.30 a 14.00 h

Tarifas:

• General 1,50 € • Reducida 1 € (consultar condiciones). • Entrada gratuita los miércoles. Consultar otras gratuidades en el Museo.

EXPOSICIÓN TEMPORAL Hasta diciembre Segovia Edad de Plata (1901-1936). Conmemorativa del Centenario de la Universidad Popular, origen de la Academia de San Quirce. Esta exposición quiere enseñar la esencia de los segovianos que nos precedieron intentando hacer de su ciudad un lugar de convivencia y desarrollo que, precisamente, en el primer tercio del siglo XX tuvo numerosas manifestaciones que generaban una ilusión colectiva.

REAL FÁBRICA DE CRISTALES DE LA GRANJA Paseo del Pocillo, 1 La Granja de San Ildefonso. Tel. 921 01 07 00 realfabricadecristales.es rfc@realfabricadecristales.es Horario abril a septiembre: • De martes a viernes de 9.00 a 18.15 h • Sábados de 9.00 a 19.00 h • Domingos y festivos de 9.30 a 15.00 h

Horario de octubre a marzo:

• De martes a viernes de 10.00 a 15.30 h • Sábados de 09.30 a 18.00 h • Domingos y festivos de 10.00 a 15.00 h

Tarifas:

• General 6 € • Reducida 5 € (Consultar otras condiciones) • Mínima 3 € (Consultar otras condiciones) • Gratuita miércoles de 15.00 a 18.00 h y menores de 10 años. • Entrada conjunta Real Casa de Moneda + Real Fábrica de Cristales 5 €

DESTILERÍAS DYC Molino del Arco, s/n Palazuelos de Eresma. Segovia. Tel 921 44 92 50 www.dyc.es Horario:

• De miércoles a domingo a las 12.00 y a las 17.00 h • Visita previa reserva.

Reservas:

• reservas@turismodesegovia.com • Tel. 921 46 67 21

Museos y Monumentos

ACADEMIA DE ARTILLERÍA. ANTIGUO CONVENTO DE SAN FRANCISCO (73) C/ San Francisco, 25 Tel. 921 41 38 11 www.ejercito.mde.es/unidades/Segovia/acart/

Tarifas:

• General 12 € • Menores de 18 años acompañados de sus padres gratis

VIOLETA VEINTE QUART

SPLENDOR FIDEI (PALACIO EPISCOPAL) Horario:

• De martes a domingo de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00 h • Acceso gratuito domingo de 12.00 a 13.00 h

Del 1 al 11 de agosto:

• De martes a sabado de 10.00 a 19.00 h • Domingo de 10.00 a 18.00 h

Del 1 al 11 de agosto:

• De martes a sabado de 10.00 a 18.00 h • Domingo de10.00 a 17.00 h

Y PASTOR Horario:

Del 1 al 11 de agosto:

IGLESIA DE SAN MIGUEL Horario:

• Martes, miércoles y sábado: de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 h • Jueves y viernes: de 10.00 a 16.30 h • Domingo: de 14.00 a 19.00 h

Del 1 al 11 de agosto:

• De martes a domingo de 11.00 a 17.00 h

• De martes a sabado de 11.00 a 14.00 h y de DE AGOSTO 16.00 a 17.00 h • Domingo de13.00 a 17.00 h GRUPO BEL CANTO

LOS SABUESOS

GRUPO BEL CANTO DE AGOSTO 12 DE AGOSTO Recital de ópera5y zarzuela

Pop Rock desde los 80 hasta la actualidad DE JULIO Álida Jiménez, voz y guitarra Pájaro Juárez, bajo VIOLETA VEINTE QUART Fernando Martín, guitarra Jazz de la Osa, batería Gonzalo Violeta Díez, violinista y cantante segoviana, presentará sus nuevos temas a cuarteto acompañada de Paula Vegas, Carla González y Arnau Julià.

Amanda Puig, soprano Ekaterina Antipova, mezzosoprano CarlosDE Fernández, tenor JULIO Óscar Fernández, barítono • Martes, miércoles y sábado: de 11.00 a 14.00

VIOLETA VEINTE QUART y de 16.00 a 18.30 h Jazz • Jueves y viernes: de 10.00 a 16.30 h Violeta Díez, violinista y cantante • Domingo: de 13.30 a 19.00 h segoviana, sus nuevos DEpresentará AGOSTO • Acceso gratuito domingo de 12.00 13.00 hacompañada de Paula temas aacuarteto

Del 1 al 11 de agosto:

CAMBALACHE Vegas, Carla González y Arnau Julià. Flamenco

• De martes a domingo de 11.00 a 17.00 h Uceta, La Niña, cantaora Mónica de Diego

Manuel Magaña, El Torpedo, guitarra José, Cote, DEguitarra AGOSTO Javier Rodríguez Rivera, Riverita, percusión

Recital de ópera y zarzuela Alicia Maroto, pianista Amanda Puig, soprano Ekaterina Antipova, mezzosoprano Carlos Fernández, tenor VENTA DE ENTRADAS:Óscar Fernández, barítono

Central de Reservas de Segovia en el Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1)

y online en www.turismodesegovia.com DE AGOSTO + Info: www.casamonedasegovia.es

19 DE AGOSTO

Gonzalo deCarlos la Osa,Fernández, batería tenor

CAMBALACHE

José,González Cote, guitarra Juan Luis Carla Celis, voz Vegas, y Arnau Julià. Pablo LucioJavier PérezRodríguez Rivera, Riverita, percusión y José Luis Hernangómez, guitarras

12 DE AGOSTO

CasadeMonedaSegovia Juan Luis Celis, voz

Carlos Centro de Recepción deFernández, Visitantestenor (Azoguejo, 1) Pop-rock influencias originales y online en www.turismodesegovia.com José, Cote,con guitarra Óscar Fernández, barítono

Pablo Lucio Pérez

del blues y del funk y online en www.turismodesegovia.com Javier Rodríguez Rivera,+Riverita, Info: percusión www.casamonedasegovia.es Jesús Cuervo, batería + Info: www.casamonedasegovia.es Luis Lozano, bajo Juan Luis Celis, voz DE AGOSTO Pablo Lucio Pérez Tarifas: 10 euros sentado Tarifas: 10 euros sentado CAMBALACHE y José Luis Hernangómez, guitarras y 8 de pie

CasadeMonedaSegovia

@casademoneda y José Luis Hernangómez, guitarras

@casademoneda

VENTA DE ENTRADAS:

y 8 de pie Flamenco

*Duración aproximada: 1*Duración hora ydemedia. aproximada: 1 hora y media. Mónica Diego Uceta, La Niña, cantaora Manuel Magaña, El Torpedo, guitarra José, Cote, guitarra Javier Rodríguez Rivera, Riverita, percusión

@casademoneda

Tarifas: 10 euros sentado CAMBALACHE Flamenco y 8 de pie 19 DE AGOSTO

Jesús Cuervo, batería Luis Lozano, bajo

Mónica de Diego Uceta, La Niña, cantaora

CasadeMonedaSegovia

26 DE AGOSTO

Gonzalo de la Osa, batería

Mónica de Diego Uceta, La Niña, c *Duración aproximada: 1 hora y media. Manuel Magaña, El Torpedo, guita LOS MONTYBURNS Pop-rock con influencias originales José, Cote, guitarra del blues y del funkJavier Rodríguez Rivera, Riverita, p

Ekaterina Antipova, Central de (Azoguejo, Reservas de1) Segovia en mezzosoprano el Centro de Recepción de Visitantes LOS MONTYBURNS Manuel Magaña, El Torpedo, guitarra

Flamenco y online en www.turismodesegovia.com Mónica de Diego Uceta, La Niña, cantaora + Info: www.casamonedasegovia.es Tarifas: 10 euros sentado

Ekaterina Antipova, mezzosopran LOS MONTYBURNS Flamenco en el Tarifas:tenor 10 euros s VIOLETA VEINTE QUART Central de Reservas de Segovia LOS SABUESOS Carlos Fernández, CAMBALACHE Pop-rock con influencias originales Mónica de Diego Uceta, Jazz La Niña, cantaora Pop Rock desde los 80 hasta lay actualidad Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1) Fernández, 8 de pie Óscar barítono Flamenco bluesDíez, y del funk y cantante Manuel Magaña,del ElVioleta Torpedo, guitarra Álida Jiménez, voz y guitarra violinista online en www.turismodesegovia.com *Duración aproximad Mónica de Diego Uceta, LayNiña, cantaora Jesús Cuervo, batería Pájaro Juárez, bajo segoviana, presentará sus nuevos José, Cote, guitarra + Info: www.casamonedasegovia.es Manuel Magaña, El Torpedo, guitarra Lozano, bajo percusión Fernando Martín, guitarra temas a cuarteto acompañada de Paula Javier RodríguezLuis Rivera, Riverita,

26 DE AGOSTO GRUPO BEL CANTO Recital de ópera y zarzuela CAMBALACHE VENTA DE ENTRADAS: Alicia Maroto, pianista 19 DE AGOSTO Flamenco VENTAen DEelENTRADAS: Amanda Puig, soprano Central de Reservas de Segovia

Central de Reservas de Segovia en el Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1)

Mónica Diego Uceta, LaaNiña, cantaora del blues y deldefunk temas cuarteto acompañada de LOS MONTYBURNS Manuelbatería Magaña, El Torpedo, guitarra Jesús Cuervo, Vegas, Carla González originales y Arnau Juli Pop-rock con influencias José, Cote, Luis Lozano, bajo guitarra del blues y del funk VENTA DE ENTRADAS: Javier Rodríguez Rivera, Riverita, percusión Juan Luis Celis, voz Jesús Cuervo, batería Reservas de Segovia en el Pablo LucioCentral Pérez de Luis Lozano, bajo Centro de Recepción deAGOSTO Visitantes (Azo DE y José Luis Hernangómez, guitarras Juan Luis Celis, voz

Alicia Maroto, pianista 1929DE AGOSTO DE26 JULIO 5 DE AGOSTO Amanda Puig, soprano CAMBALACHE VENTA DE ENTRADAS: DE AGOSTO

@casademoneda

CAMBALACHEJazz LOS MONTYBURNS Díez, violinista y cantante 19 Violeta DE AGOSTO Flamenco Pop-rock con influencias originales segoviana, presentará sus nuevos

y José Luis Hernangómez, guitarras + Info: www.casamonedasegovia.e Recital de ópera y zarzuela

26 DE AGOSTO

Jesús Cuervo, batería GRUPO BEL CANTO Luis Lozano, bajo Recital de ópera y zarzuela JuanDE Luis Celis, voz AGOSTO Alicia Maroto, pianista Pablo Lucio Pérez Amanda Puig, soprano y José Luis Hernangómez, LOS SABUESOS guitarras Ekaterina Antipova, mezzosoprano Pop Rock desde los 80 hasta la actualidad Carlos Fernández, tenor Álida Jiménez, voz y guitarra Óscar Fernández, barítono Pájaro Juárez, bajo Fernando Martín, guitarra Gonzalo de la Osa, batería

VENTA DE ENTRADAS:

19 DE 26 AGOSTO DE AGOSTO VIOLETA VEINTE QUAR

Real Casa de Óscar Moneda de Segovia  Lunes a las 21Pérez h.BEL CANTO y online enLucio www.turismodesegov Fernández, barítono Pablo GRUPO

LOS MONTYBURNS

CasadeMonedaSegovia

Manuel Magañ

Pájaro Juárez, bajo José, Cote, guit Fernando Martín, guitarra Javier Rodrígue Gonzalo de DE la Osa,JULIO batería

Jardín del Rey Alicia Maroto, pianista LOS SABUESOS Amanda Puig, soprano GRUPO BEL CANTO Pop Rock desde losde 80 hasta actualidad Recital óperala y zarzuela Ekaterina Antipova, Álidamezzosoprano Jiménez, voz y guitarra Alicia Maroto, pianista Carlos Fernández, tenor Pájaro Juárez, bajo Puig, soprano Amanda Óscar Fernández, barítonoMartín, Fernando guitarra Ekaterina Antipova, mezzosoprano

ópera y zarzuela de Segovia  Lunes Pop-rocka conlas influencias Real CasaRecital dedeMoneda 21originales h. DE Alicia Maroto, pianista del12 blues y delAGOSTO funk IGLESIA DE LOS SANTOS JUSTO

GRUPO BEL CANTO

Real Casa5 de Moneda de Segovia  Lunes a las 21 h. DE AGOSTO 12 DE AGOSTO

Jardín del Rey

• Lunes, martes, miércoles y sábado: de 12.00 a 14.30 y de 16.00 a 18.30 h • Jueves: de 12.00 a 14.30 h • Domingo: de 13.30 a 19.30 h • Acceso gratuito domingo de 10.30 a 11.30 h

Real Casa de Moneda d

IV Música en el

• Martes, miércoles y sábado: de 12.00 a 14.30 VIOLETA VEINTE QUART y de 16.00 a 19.30 h Jazz • Jueves: de 10.00 a 16.30 h Violeta Díez, violinista y cantante • Viernes: de 11.15 a 17.30 h segoviana, presentará sus nuevos • Domingo: de 13.30 a 19.00 h temas a cuarteto acompañada de Paula Vegas, Carla González y Arnau Julià. • Acceso gratuito domingo de 13.30 a 14.30 h

Ekaterina Antipova, LOSmezzosoprano SABUESOS Flamenco Fernando Martín, guitarra Carlos Fernández, Poptenor Rock desde los 80 hasta la actualida Mónica de Dieg Gonzalo de la Osa, batería Óscar Fernández, barítono Álida Jiménez, voz y guitarra

Depósito Legal: SG-142-2019 - Foto: Kamarero

SEGOVIA SACRA www.segoviasacra.es sara@segoviasacra.es Tel. 608 48 68 08 Último acceso 30 minutos antes de la hora de cierre *Consultar tarifas en www.segoviasacra.es

IGLESIA DE SAN MARTÍN Horario:

29 DE JULIO

segoviana, presentará sus nuevos temas a cuarteto acompañada de Paula Vegas, Carla González y Arnau Julià.

19 - Foto: Kamarero

Segovia Sacra

• De lunes a sábado: de 9.00 a 21.30 h • Domingo: de 14.30 a 21.30 h • Subida a la torre a las 15.00 h

IGLESIA DE SAN MILLÁN Horario:

Legal: SG-142-2019 - Foto: Kamarero

CATEDRAL Y SUBIDA A LA TORRE Horario:

temas a cuarteto acompañada Jazz de Paula Vegas, Carla González y Arnau Julià. Violeta Díez, violinista y cantante

Música en el Jardín del Rey

Jardín del Rey

Real Casa de Moneda de Segovia  Lunes a las 21 h.

Central de Reservas de Segovia en el Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1)

y online en www.turismodesegovia.com + Info: www.casamonedasegovia.es

Tarifas: 10 euros sentado

2O7STO

TARIFAS 10 € sentado y 8 € de pie Adarve de la puerta de San Andrés l 22 Horas Duración aproximada una hora y media

3U0LIO J

NOCHE DE FADOS

CANTARES 6 TO Romancero ibérico y música sefardí

S AGO

1O3STO

Javier Riaza Blázquez, Pablo Alonso Muñoz, Telmo Nogales Mardomingo, Guillermo Miguel Rubio

2O0STO

THE LAST PAGE

Pop, rock con aires de country y folk

2O7STO

Funk, reggae, hip hop, rock, latin…

Central de Reservas de Segovia en el Duración aproximada una hora y media

OS PIXINGUINHOS Chorinhos – música brasileña

Ignacio Vidaechea Solís, José Luis Moradillo, Luiz Augusto Machado Gibson, Ronny Vasques de Souza

TARIFAS 10 € sentado y 8 € de pie WAVESOLASONDAS

AG Duración aproximada una hora y media

Ronny Vasques, Daniel Spallina, Robert Van Waite, Pablo García Loygorri y Andrés Sánchez

Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1) Y online en:

www.turismodesegovia.com + info: muralla.turismodesegovia.com

Restaurante Casares: Martes jueves y sábados, amenización musical @muralla_segovia por distintos artistas. muralladesegovia

muralladesegovia

@muralla_segovia

no se responsabiliza de los posibles cambios en la programación por causas ajenas a su competencia.

Restaurante La Concepción: Piano abierto todos los días. El jueves 8 agosto cena con cocierto de música jazz.

VETE AL FRESCO

* La Empresa Municipal de Turismo de Segovia no se responsabiliza de los posibles cambios Viernes 2 de agosto en la programación por causas ajenas a su • Vogue: Toca2 (versiones competencia.

www.artilugio.es/vete-al-fresco coordinacion@artilugio.es

Los conciertos darán comienzo a las 22.00 h salvo los marcados con asterisco Del 26 de julio al 31 de agosto El Oso Blanco: Todos los días música en directo.

VENTA DE ENTRADAS

Central de Reservas de Segovia en el Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1) Y online en:

Javier Riaza Blázquez, Pablo Alonso Muñoz, Telmo Nogales Mardomingo, Guillermo Miguel Rubio

Bar Maype: 2, 16 y 30 agosto: Rondalla Gran Vals. 6 y 27 agosto: Dúo Esparadrapo.

TARIFAS VENTA DE ENTRADAS 10 € sentado y 8 € de pie

Funk, reggae, hip hop, rock, latin…

Ronny Vasques, Daniel Spallina, Robert Van Waite, www.turismodesegovia.com Pablo García Loygorri + info: muralla.turismodesegovia.com * La Empresa Municipal de Turismo de Segovia y Andrés Sánchez

LUGAR Paco Puerta deDíez San Andrés en el adarve de la muralla

Juan Hedo

WAVESOLASONDAS

Taberna Volapie: Todos los viernes y sábado música en vivo.

muralladesegovia @muralla_segovia

* La Empresa Municipal de Turismo de Segovia no se responsabiliza de los posibles cambios en la programación por causas ajenas a su competencia.

Sushicatessen-The Burguer World: Todos los miércoles y jueves musica en directo. Redebal-Taberna del Barbero: Música en vivo todo el mes de agosto excepto los martes. Rte Candido: Piano abierto de jueves a domingo a partir de las 21:30 h.

pop rock 80´s).

• Pub Celia: Guss & Friends (versiones música española). • La Fonda Ilustrada: Espíritus del Sol (versiones de rock clásico). • Rincon de Raúl: No va más (versiones de pop y rock). • Restaurante la Postal: Hot Mosquitos (versiones pop-rock).

Sábado 3 de agosto • Vogue: Sonikete (flamenco-fusión). • Pub Celia: Compa Andaluz (rumba). Viernes 9 de agosto • La Fonda Ilustrada: Salva Núñez (canciones de siempre)

Sabado 10 de agosto • (*) 14:00 h. Rincón de Raúl: Dos aves (jazz). Jueves 15 de agosto • Rte. La Concepción: Dúo Grandel (flauta). Viernes 16 de agosto • Vogue: The Quotes (pop rock). Viernes 23 de agosto • Vogue: Grupo Mandala (flamenco y rumba). • La fonda Ilustrada: Dúo Pájaro Juárez (jazz). Jueves 29 de agosto • Rte. La Concepción: Two¨S Blues (blues). Viernes 30 de agosto • Vogue: Grupo Aljaraque (rumbas y sevillanas). • Fonda Ilustrada: 2 Tipos Requetefinos (miscelánea). Sabado 31 de agosto • Vogue: Toca2 (versiones pop rock 80´s). Pub Celia (Cantalejo) • Sábado 3 agosto: l.Q.D.M.S. (Versiones de rock internacional).

Música

Museosen Martes y monumentos la Muralla

Pop, rock con aires de country y folk

+ info: muralla.turismodesegovia.com

Depósito Legal: SG-142-2019 - Foto: Kamarero

2O0STO

Segovia 2019

Pablo García Loygorri y Andrés Sánchez

Depósito Legal: SG-142-2019 - Foto: Kamarero

LUGAR Puerta de San Andrés THE LAST en el adarve de laPAGE muralla

Telmo Nogales Mardomingo, www.turismodesegovia.com Guillermo Miguel Rubio + info: muralla.turismodesegovia.com Ignacio Vidaechea Solís, LUGAR José Luis Moradillo, Puerta de SanMachado AndrésGibson, Luiz Augusto Ronny Vasques de Souza en el adarve de la muralla

Robert Van Waite, Pablo García Loygorri y Andrés Sánchez Paco Díez

Depósito Legal: SG-142-2019 - Foto: Kamarero

VIII

Pablo Alonso Muñoz, Telmo Nogales Mardomingo, GuillermoJuan Miguel Rubio Hedo

• Jueves 15 agosto: Fede-Fieras (versiones de pop-rok español). • Domingo 18 agosto: Ángel Guerras (flamenco). Pub Museo (Riaza). • Viernes 9 agosto: Carretera y Manta (versiones pop español). • Viernes 23 agosto: Kike Jambalaya (todos los estilos).

Venta de entradas: Centro de Recepción de Visitantes, en www.turismodesegovia.com y en el lugar del concierto desde una hora antes.

Viernes 2 de agosto, 22.00 h. San Juan de los Caballeros El niño y la bestia. Elvira Lindo Linien Ensemble. Tarifa: 15 €

23 CURSO INTERNACIONAL CORAL AGORA

MUSEG. 44 FESTIVAL MUSICAL DE SEGOVIA

Sábado 3 de agosto, 22.00 h. Jardín de los Zuloagas Dulce Pontes, Daniel Casares y Yelsy Heredia. 30 años de carrera. Tarifa: 25 € (numeradas) y 15 € (sin numerar)

Sábado 24 de agosto, 19.30 h Concierto de Inauguración del curso Lugar: Ágora del Campus Universitario María Zambrano. Tarifa: 3€

Música

FUNDACIÓN DON JUAN DE BORBÓN www.museg.org fundacion@fundaciondonjuandeborbon.org Tarifas

• Abono general MUSEG: 60 € • Jóvenes hasta 30 años y personas desempleadas 50 % de descuento • Niños de 3 a 12 años: 3€ en todos los espectáculos • Socios de la Sociedad Filarmónica de Segovia 30 % de descuento

EN ABIERTO

Jueves 1 de agosto, 22.00 h. Sala de la Galera del Alcázar Pavel Steidl. Guitarra clásica y romántica. Tarifa: 12 €

EXPOSICIÓN

Del 5 de julio al 4 de agosto Casa de la Lectura Luminosos sonidos: la música en Jesús González de la Torre Tarifa: entrada libre

Miércoles 28 de agosto, 21.00 h Taller de calle en el que los alumnos del curso ofrecerán al público una muestra del mismo. Lugar: Escaleras de la iglesia de San Martín.

921 DISTRITO MUSICAL Este nuevo Ciclo de la Fundación Don Juan de Borbón presenta artes escénicas en espacios alternativos con un matiz didáctico. Viernes 23 de agosto, 21.00 h Del amor y otros caprichos. Cristina del Barrio (mezzosoprano) y Puerto González (piano) Lugar: Centro Cívico de Hontoria Tarifa: 2 € para los adultos mayores de 18 años. La recaudación se destinará a Paladio Arte.

FADO ALMA NOSTRA Conciertos benéficos Organiza: Gastro-gallery Alma Nostra Colabora: Ayuntamiento de Segovia Lunes 5 de agosto, 22.00 h Teresinha Landeiro. Forma parte del elenco de una de las más importantes casas de fado de Lisboa: Mesa de Frades.

• Alumnos del Conservatorio Profesional de Música de Segovia: “abono exclusivo” para todo el festival (información en el Conservatorio)

Martes 6 de agosto, 22.00 h Katia Guerreiro. Una de las artistas más importantes de Portugal.

*Los descuentos no se aplican en el abono general, en ele espectáculo “La historia del soldado” ni en el concierto de Santa María la Real de Nieva

Lugar: Patio de la Academia de Artillería Tarifa: 17 € a beneficio de la AECC Venta de entradas en el restaurante Alma Nostra y la oficina de la Asociación Española contra el Cáncer (Plaza de Somorrostro, 1)

Jueves 29 de agosto, 19.30 h Concierto final del Curso. Lugar: Ágora del Campus Universitario María Zambrano. Tarifa: 3€

Música

MUSEG celebra su edición 44 posicionándose como un espacio que conjuga arte y sostenibilidad. Esta edición se dedica a la Justicia y la Paz, valores que las Naciones Unidas recogen en los Objetivos de Desarrollo Sostenible que marca la Agenda 2030.

Técnica vocal y dirección coral Del 22 al 29 de agosto www.coralagora.com / info@coralagora.com

Museos y monumentos

Disfruta del encanto del cine al aire libre y conoce lo más significativo de la filmografía israelí en el corazón de la Judería de Segovia. Las películas se proyectan en versión original con subtítulos en español.

LUGAR: Patio de la Casa de Abraham Seneor Calle Judería Vieja, 12 - 40001 – Segovia VENTA DE ENTRADAS: Presencial en la Central de Reservas de Segovia, en el Centro de Recepción de Visitantes (Azoguejo, 1) y online en www.turismodesegovia.com TARIFA: 4 € Y ADEMÁS: Disfruta de una tapa en el Fogón Sefardí presentando tu entrada. Ver condiciones en: gastronomia. turismodesegovia.com o juderia. turismodesegovia.com

SÁBADO 17

SÁBADO 24

FOXTROT

WEDDING DOLL

TEMPTATION

Director: Nitzan Giladi Año: 2015 Género: Drama. Reparto: Moran Rosenblatt, Assi Levy, Roy Assaf. Duración: 82 min. Idioma: V.O.S.E.

Director: Eran Riklis. Año: 2002 Género: Drama y romance. Reparto: Dafna Rechter, Orna Pitussi, Sharon Alexander. Duración: 95 min. Idioma: V.O.S.E.

Director: Thierry Binisti. Año: 2011, coproducción Francia e Israel. Género: Drama, romance. Reparto: Agathe Bonitzer, Mahmud Shalaby, Hiam Abbass. Duración: 99 min. Idioma: V.O.S.E. Sinopsis:

Tal es una joven francesa que vive en Jerusalén con su familia. Tras la inmolación de un terrorista en un café del barrio donde vive, Tal escribe una carta a un palestino imaginario en la que le plantea preguntas y expresa su contundente rechazo al odio que hay entre los dos pueblos.

Director: Samuel Maoz. Año: 2017 Género: Drama. Reparto: Lior Ashkenazi, Sarah Adler, Yonaton Shiray. Duración: 113 min. Idioma: V.O.S.E.

Sinopsis:

Hagit es una joven con discapacidad mental que trabaja en una fábrica de papel higiénico. Vive con su madre Sarah, una mujer divorciada que dejó a un lado su vida por su hija.

Una familia recibe la noticia de que su hijo ha muerto en el frente. Tras el luto, la mala nueva se descubre falsa por un error debido a una confusión de nombres.

Hagit lucha por su independencia mientras Sarah se divide entre su deseo de protegerla y su propia voluntad de vivir. Cuando Hagit comienza una relación con el hijo del dueño de la fábrica se lo oculta a su madre.

Y ahí, en ese mismo instante, se abre un precipicio. Nada tiene sentido. La muerte de otro no importa.

Mete la carta en una botella y le pide a su hermano que la tire al mar cerca de Gaza, donde él cumple el servicio militar. Unas semanas más tarde, Tal recibe la respuesta de un misterioso Gazaman.

Sinopsis: La vida de Dafne es tranquila, es propietaria de una librería que funciona estupendamente y está casada con un abogado de éxito con el que tiene dos hijos. Todo cambia cuando muere su padre y hereda una importante cantidad de dinero. Su vida da un giro al conocer a Ami con quien acabará teniendo un apasionado romance.

XI CICLO DEL CINE ISRAELÍ Presentando tu entrada del XI Ciclo de Cine Israelí en la Taberna del Fogón Sefardí podrás degustar suculentas tapas acompañadas de una bebida. * Promoción especial de Tapa+Bebida: 4,95 € (IVA incluido) * Bebida: Caña de cerveza, refresco o copa de vino de la casa. Promoción válida para cada día de proyección en horario de 20.30 a 21.30 horas o hasta fin de existencias.

MuseosDidáctico Centro y monumentos de la Judería

AGOSTO 2019 - 22.00 h

SÁBADO 10

UNA BOTELLA EN EL MAR DE GAZA

+ info: juderia.turismodesegovia.com gastronomia.turismodesegovia.com

El anuncio del cierre de la fábrica afecta a la vida de ambas y pone en peligro la historia de amor de Hagit. rero

CINE ISRAELÍ

SÁBADO 3

Foto: Kama

XI CICLO de

Museos y monumentos

AÑOS

CENTRO DIDÁCTICO DE LA JUDERÍA C/ Judería Vieja, 12 Tel. 921 46 23 96 juderia.turismodesegovia.com juderia@turismodesegovia.com Consultar horarios y tarifas en pág 13.

Día europeo de la cultura judía

Tarifa: gratuita previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes. Plazas limitadas.

1999-2019

Sábado 31 de agosto, 11.30 h Taller de esgrafiado. ¿Te has fijado en la decoración que adorna los edificios de Segovia? Se llama esgrafiado y es una técnica artesanal muy utilizada en nuestra ciudad. En este taller conoceremos a fondo esta técnica y, además, aprenderemos cómo vivían judíos, cristianos y musulmanes en la Edad Media.

XX JORNADA EUROPEA DE LA CULTURA JUDÍA Testimonies

in judaism Mirando al Futuro, Patrimonio y Modernidad Women

Music

Lugar: Centro Didáctico de la Judería Cooking

Viernes 30 de agosto,European 19.00 h Education routes Senda de los suspiros. Visita guiada por el pie de la Muralla, en la que evocaremos el relato que hace el historiador Diego de Colmenares de la expulsión de los judíos en Segovia en su obra Historia de la Inwww.redjuderias.org signe Ciudad de Segovia y compendio de las historias de Castilla. ÁVILA • BARCELONA • BÉJAR • CÁCERES • CALAHORRA • CÓRDOBA • ESTELLA-LIZARRA • HERVÁS • JAÉN • LEÓN • LORCA • LUCENA • MONFORTE DE LEMOS • OVIEDO • PLASENCIA • RIBADAVIA • SAGUNTO • SEGOVIA • TARAZONA • TOLEDO • TUDELA • TUI

Tarifa: gratuita previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes. Plazas limitadas.

Viernes 30 de agosto, 21.00 h Cuentos de la Aljama Hebrea. Visita guiada por las calles del viejo Barrio Judío de Segovia, en la que se intercalan narraciones referentes a la vida cotidiana y tradiciones de la comunidad hebrea, y bellas canciones del mundo sefardí.

Tarifa: gratuita previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes. Plazas limitadas. Actividad para niños. Sábado 31 de agosto, 12.00 h Vivir en la Segovia sefardí. Visitando la Antigua Sinagoga Mayor, el Centro Didáctico de la Judería y la Puerta de San Andrés conoceremos el legado judío de Segovia. La Puerta de San Andrés es un mirador excepcional para contemplar las mejores vistas del Cementerio Judío y la vertiente sur de la ciudad. El Centro Didáctico de la Judería, ubicado en la antigua casa de Abraham Seneor, nos permite a través de paneles informativos y sistemas multimedia, comprender cómo vivió la comunidad judía en Segovia. Tarifa: gratuita previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes. Plazas limitadas.

Domingo 1 de septiembre Jornada de puertas abiertas. Centro Didáctico de la Judería: de 10.00 a 14.00 y de 16.00 a 18.00 h Puerta de San Andrés: de 11.00 a 15.00 h Sinagoga de los Ibáñez: de 10.00 a 14.00 h Domingo 1 de septiembre, 11.30 h Yuda, la patria de la infancia. Sábado 31 de agosto, 19.00 h Presentación del libro Los últimos días de Adonay en la ciudad menguante. Fernán Pérez, segoviano judío converso y protagonista de la novela, relata en primera persona la historia. Tarifa: entrada gratuita. Sábado 31 de agosto, 21.00 h Orar y morir en la ciudad sefardí. Recorrido emotivo recordando la vida cotidiana de los judíos segovianos. El paseo recrea el recorrido que en la época realizaba el cortejo fúnebre judío: cruzando la Puerta de San Andrés y atravesando el Valle del Clamores por el puente de la Estrella se llega a la antigua necrópolis judía. Tarifa: gratuita previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes. Plazas limitadas.

Visita teatraliza basada en la novela de Yuda de José Antonio Abella, autor galardonado con el Premio de la Crítica de Castilla y León. El protagonista es un niño de la aljama hebrea de Segovia en el momento de su expulsión. De adulto vuelve a la ciudad donde nació y vivió su infancia. Esta vuelta a sus orígenes supone rememorar hechos significativos que ahora a una edad madura adquieren nuevo significado. Tarifa: gratuita previa inscripción en el Centro de Recepción de Visitantes. Plazas limitadas. Domingo 1 de septiembre, 20.30 h Concierto Klezmática. Formación compuesta por músicos de Polonia y España que proponen un recorrido a través de la música tradicional ashkenazi. Su repertorio se inspira en la música popular de las regiones más orientales del continente; que dieron lugar a un estilo propio, el estilo klezmer, que

incorpora elementos musicales de las culturas locales y de la música tradicional hebrea. Pawel Hutnik, violín Raúl Álvarez, Acordeón Jorge de la Fuente, Contrabajo Paco Tejero, Percusión Tarifa: entrada libre hasta completar aforo. Lugar: patio de la Casa de Abraham Seneor

XI CICLO DE ACTIVIDADES

Centro Didáctico de la Judería

1 de SEPTIEMBRE

EN LA JUDERÍA Lunes 30 de septiembre Rosh Hashaná La Judería de Segovia se une a la celebración del Año Nuevo Judío. En el Centro Didáctico de la Judería te esperamos con manzanas y miel.

C/ de la Moneda s/n Tel. 921 47 51 09 www.casamonedasegovia.es casademoneda@turismodesegovia.com Consultar horarios y tarifas en pág 14.

EL ACUEDUCTO MUTANTE. TALLER DIDÁCTICO INFANTIL

Del 11 de abril al 15 de septiembre

Los días 2, 8, 16, 22 y 30 de agosto a las 11.00 h Ampliar información en página 35.

Inspirada en las monedas de la antigüedad, la medalla surge como objeto de prestigio durante el siglo XV. Liberada de la función económica de la moneda, la medalla potencia su valor artístico y se convierte en un poderoso medio de propaganda al servicio del poder.

C/ de la Moneda s/n Tel. 921 47 51 09 juancarlos.redondo@ie.edu

Del 9 al 23 de septiembre Trafalgar: el viaje. Estudios previos. De Daniel Parra. La exposición recrea en imágenes el contexto previo, desarrollo y desenlace del gran combate naval del siglo XIX frente a las costas gaditanas. Un momento histórico que involucró a las grandes potencias mundiales de la época, clave en nuestro devenir. Exposición en colaboración con Hay Festival. Horario: de lunes a viernes de 16.30 a 21.30 h. Sábados de 12.00 a 20.00 h Tarifa: entrada gratuita.

Durante el siglo XX, con el desarrollo de los modernos medios de comunicación, la medalla pierde su función y corre el riesgo de desaparecer, convertida en soporte artístico puro. Pero es precisamente en ese momento cuando se produce su máximo desarrollo en España, gracias a la Real Casa de la Moneda – Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, quien desde los años cincuenta y hasta el presente, viene potenciado con su apoyo la creación medallística. Con esta exposición, el Ayuntamiento de Segovia y la RCM- Fábrica Nacional de Moneda y Timbre quieren acercar al público estas creaciones de la segunda mitad del siglo XX, que ilustran la calidad y la capacidad expresiva de la medalla española.

IEU CREATIVITY CENTER CASA DE MONEDA

IV MÚSICA EN EL JARDÍN DEL REY

Los días 5, 12, 19, y 26 de agosto a las 21.00 h Ampliar información en página 21.

Del 23 de septiembre al 11 de noviembre Wall of Nature, de Viet Ha Tran (Vietnam, 1981, IE Alumni) Se trata de una serie de fotografías artísticas creadas a partir del jardín vertical junto al museo Caixaforum de Madrid. El patrón de colores combina de manera inmersiva arte, arquitectura y botánica. Las reproducciones de las obras estarán a la venta y lo recaudado se destinará a causas de eco sostenibilidad.

III MÚSICA EN EL PARQUE DEL RELOJ Parque del Reloj de Nueva Segovia

Viernes, 23 de agosto, 21.30 h Flamenco-fusión Pedro Ojesto y Flamenco Jazz Company Flamenco con respeto a la tradición en torno al piano de Pedro Ojesto. Sábado, 24 de agosto, 21.30 h Música de cantautor Canciones para la Transición. Álida Jiménez y Gaspar Payá Cantos por la libertad con un repaso de temas de autores como Labordeta, Raimon, Aute, Cecilia o Serrat. Domingo, 25 de agosto, 21.00 h Música polifónica. 100 voces y tú Varias corales ofrecen un concierto conjunto, con la participación del público

Música en el Parque del Reloj

Museos y monumentos 30

REAL CASA DE MONEDA DE SEGOVIA

LA MEDALLA. ARTE ACUÑADO EXPOSICIÓN

Tarifa: Gratuito Organiza: Ayuntamiento de Segovia

De julio a septiembre

26 MARCHA CICLODEPORTIVA PEDRO DELGADO pedrodelgado.com Domingo 11 de agosto Homenaje al ciclismo femenino en la figura de Dori Ruano.

Centro de Interpretación del Barrio de San Lorenzo C/ Puente de San Lorenzo, 23 www.segoviaeducaenverde.com Actividades gratuitas previa reserva en reservas@segoviaeducaenverde.com y en el Tel. 636 37 56 89

EL VALLE DEL ERESMA EXPOSICIÓN PERMANENTE El Centro de Interpretación del Barrio de San Lorenzo cuenta con una exposición permanente del Patrimonio Natural y artístico que rodea a este singular barrio de Segovia a orillas del río Eresma. Horario agosto y septiembre:

• De lunes a viernes de 8.30 a 14.30 h • Cerrado hasta el 15 de agosto.

VISITAS GUIADAS • De lunes a viernes a las 11.00 h • Miércoles a las 18.00 h • Visitas con previa reserva

EL TREN DE MACHADO

Salida: 8.00h desde la plaza de Artillería Llegada: al polideportivo Pedro Delgado (Barrio de Nueva Segovia) Tarifa: 55 € federados/ 67 € no federados Inscripciones en youevent.es

100KM MADRID-SEGOVIA Seven Eight Sport Solutions 100kmadridsegovia.com info@seveneight.es

CASA-MUSEO DE ANTONIO MACHADO Calle de los Desamparados, 5 Tel. 921 46 03 77 Consultar horarios y tarifas en pág 13.

Todos los sábados en el tren Avant de las 10.15 h, con salida de Madrid-Chamartín y llegada a Segovia-Guiomar a las 10.43, ofrece teatralizaciones a bordo y posterior visita a la Casa-Museo de Antonio Machado. Incluye también la representación Con ojos de Poeta en el patio de Antonio Machado a las 12.45 h Más Info en: machado.turismodesegovia.com informacion.casamachado@turismodesegovia.com

VAMOS DE SHOPPING/ MERCADILLOS Colegio de Arquitectos C/ Marqués del Arco, 5 Tel. 921 46 60 26 marquesado@coaseg.com www.coaseg.com #MercadoMarquesado

MERCADO DEL MARQUESADO Un lugar donde encontrar creadores, diseñadores, marcas, artistas, moda, DIY, gourmet, ilustración, libros, productos naturales, vintage… 15, 16 y 17 de agosto Horario: De 11.00 a 20.30 h Tarifa: Entrada libre.

Museos y monumentos Casa-Museo Antonio Machado

Museos y monumentos

DEPORTE

SEGOVIA EDUCA EN VERDE

Sábado 21 de septiembre Prueba de ultrafondo. Salida: a las 5.00 h de la Plaza de Castilla (Madrid) Llegada: plaza del Azoguejo Inscripciones: deporticket.com

Tel. 921 46 05 01 titeres.turismodesegovia.com

Hora: 12.00 h Tarifas:

Turismo de Segovia Tel. 921 46 67 20 niños.turismodesegovia.com

EL ACUEDUCTO MUTANTE. TALLER DIDÁCTICO INFANTIL

casamonedasegovia.es

EL ARRIERO CLAUDIO TE GUÍA POR SEGOVIA Días 4, 7, 10, 15, 18, 21, 24 y 29 de agosto a las 11.30 h Divertida visita dinamizada para descubrir la historia de la ciudad de la mano del arriero más entrañable y simpático, Claudio.

Tarifas:

• Adultos: 12.50 € • Adultos titulares de la tarjeta turística Amigos de Segovia: 9.20 € • Niños de 6 a 12 años: 9.20 € • Familias numerosas: 7.20 € (por persona con acreditación) • Niños hasta 5 años: gratis • Incluye entrada gratuita a la Real Casa de la Moneda

Los días 2, 8, 16, 22 y 30 de agosto a las 11.00 h Partiendo de la arquitectura y del tradicional juego de bloques de construcción del sistema Lupo, os proponemos construir acueductos de origen romano que aún se mantienen en pie.

• Inscripción gratuita. Precisa de envío de correo electrónico a titeres@turismodesegovia.com

Museos En familia y monumentos

Museos y monumentos

cisco Peralta, ubicado en un lugar histórico: la Puerta de Santiago (una de las puertas de la Muralla).

Domingo 22 de septiembre Ciclo de cuentos que se realiza en nuestro mágico museo, la Colección de Títeres de Fran-

EN FAMILIA

CUENTOS EN LA PUERTA DE SANTIAGO. COLECCIÓN DE TÍTERES DE FRANCISCO PERALTA

Esto nos llevará desde Segovia a Tarragona, Roma o Túnez. Os invitamos a participar en este gran reto para aprender cómo construyeron estas magníficas obras de ingeniería. Tarifa:

• 3 €. Incluye entrada gratuita a la Real Casa de Moneda.

Exposición fotográfica de Nidll Nieves I. Dueñas

Constelación Machado

BibliotecaMunicipalCasadelaLectura @CasaLecturaSG

BIBLIOTECA MUNICIPAL CASA DE LA LECTURA

C/ Juan Bravo, 11 segoviaculturahabitada.com/biblioteca-casa-lectura cultura.biblioteca@segovia.es Horarios agosto: De jueves a sábado de 9.00h a 15.00h y domingos de 11.00 a 14.00h. Horarios septiembre: De jueves a sábado de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 h. Domingos de 11.00 a 14.00 h *Programación sujeta a cambios. Actualizaciones en segoviaculturahabitada.es/biblioteca-casa-lectura/

Servicio de préstamo de fondos infantiles y para adultos • Puede accederse a este servicio con el carnet de la Red de Bibliotecas de Castilla y León o a través de la web de la Red. Servicio de consulta de Internet • Presentando el carnet de la Red de Bibliotecas de Castilla y León o el DNI. • El tiempo máximo de consulta es de una hora. • Los menores de 18 años precisan autorización de los padres. • Los menores de 9 años deberán estar acompañados de un adulto

Y además ya puedes alquilar películas.

Del 8 de agosto al 1 de septiembre Serie de fotografías, donde la autora nos introduce en el mundo de las plantas, con la intención de descubrir y mostrar las formas que genera la luz al incidir sobre ellas; formas abstractas que el visitante descubrirá al observarlas. Inauguración 8 de agosto a las19.30 h

LABORATORIOS DE CREATIVIDAD INFANTIL Inscripción previa: www.segoviaculturahabitada.es Viernes 2 de agosto, 11.00 h Mirar a través. Un cuadro. Una historia. De 6 a 10 años. Ana Zugasti utilizará la predisposición natural que tienen nuestros niños hacia las imágenes para acercarles una de las principales obras maestras de la pintura, El Carnaval de Arlequín de Joan Miró.

Jueves 8 de agosto, 11.00 y 12.15 h Creatividad y armonía. De 6 a 9 años y de 10 a 12 años. Clara Herranz nos propone un espacio de creatividad artística para niños, con la vitalidad y la naturaleza como inspiración. Para jugar y experimentar con la música, el movimiento, la pintura y otros recursos artísticos y expresivos.

Viernes 30 de agosto, 11.00 h El domador de sueños. De 5 a 8 años El abuelo de esta historia puede soñar lo que se le antoje y hasta soñar por encargo los deseos del panadero, la frutera o el camarero. ¿Se trata de un verdadero domador de sueños o de un avezado inventor de historias?

Viernes 9 de agosto, 11.00 h La oruga glotona: una historia para contar, sentir y crear. De 4 a 7 años El verano está lleno de aventuras y en estos meses podemos aprender muchas cosas sobre la naturaleza como la magia de la metamorfosis. Esta historia comienza con una oruga muy pequeña, pero que tenía un hambre enorme…

Un libro-sueño. De ilustraciones exquisitas, del que uno no quiere despertar. Tras la lectura realizaremos un taller de papiroflexia.

CUENTACUENTOS Y TALLER Viernes 23 de agosto, 11.00 h Los imprescindibles. De 3 a 5 años “Yo soy el más importante” decía el lápiz amarillo. “No, no, no, yo soy el importante porque doy color al corazón” decía el lápiz rojo. El azul se enojó: “Yo soy el que pinta el cielo, yo soy el más importante”. ¿Tendrá razón alguno de los lápices? El trabajo en equipo y la singularidad de cada uno son el hilo conductor de esta historia.

Domingo 15 de septiembre, 12.00 h La vuelta a la biblioteca. Cuentacuentos (de 3 a 6 años) El Sombrero de la Memoria nos da la bienvenida a la rutina del calendario escolar, a los hábitos de madrugar, ir al cole, y a las extraescolares

Casa de la lectura

NATURFORMS

nd Guidelines

ARTES VISUALES Y PERFORMANCE EN LA PLAZA Recorrido: 1. El punto de encuentro es el Centro de Recepción de Visitantes, 11.00 h junto al Acueducto de Segovia, donde intervendrá en directo de Ricardo Cárdenas, instalando en un espacio público una Nube con estructura de aluminio. 2. Palacio Quintanar: vídeo de arte de British Council sobre moda y sostenibilidad; y exposición fotográfica Las caras del tiempo, de Ricardo Martín, comisariada por Elvira Lindo. 3. Casa de Moneda, 17.00 h. Inauguración de la exposición Trafalgar: el viaje, de Daniel Parra, que ofrece una perspectiva nueva de uno de los eventos más importantes de la historia. 4. Plaza San Martín. 19.45 h. - Intervención pictórica en expansión de Alberto Reguera, artista segoviano de renombre internacional que llevará a cabo una performance pictórica en vivo a partir de una de sus paisajes abstractos tridimensionales. - Mientras se desarrolla la performance, al piano, Jorge Nava, mejor español

18.00 H. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA

Inscripción en recepción desde el 15 de agosto EDUCACIÓN Y LIDERAZGO 18.00 h. Sala 1: Taller El País Taller práctico a cargo del periodista cultural y crítico literario de El País Juan Carlos Galindo, y el autor de Malaherba y periodista Manuel Jabois.

19.00 H. BIBLIOTECA MUNICIPAL, CASA DE LA LECTURA

Recogida de invitaciones en la Casa de la Lectura desde el 4 de septiembre. HISTORIA Y ACTUALIDAD

Entrada libre. CONCIERTO BARROCO: LOOKINGBACK Andreas Prittwitz, Antonio Toledo, Ramiro Morales.

MIÉRCOLES 18 DE SEPTIEMBRE 19.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA 5 Taller de escultura: Ricardo Cárdenas. Evento en español. Tarifa: 7€

19.00 h. Juan Fernández-Miránda y Jesús García Calero en conversación con Carlos Aganzo. Don Juan contra Franco.

19.30 H. ESPACIO FUNDACIÓN TELEFÓNICA MADRID

20.10 h. Lara Siscar y Pedro Zuazua. “Aquí hay gato encerrado”.

Para asistir, es necesario registrarse en www.fundaciontelefonica.com Suzy Amis Cameron en conversación con Juan Diego Botto. Cuidar el Planeta. Traducción simultánea de inglés a español.

JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE 12.00 H. CENTRO JOSÉ RODAO, CANTALEJO Marta Williams. Liderazgo en tiempos inciertos. Evento en español. Tarifa: 7€ 1

James Rhodes

19.15 h. Auditorio: Marta Williams y Charlotte Fraser-Prynne en conversación con Marian Hens. Liderazgo en tiempos inciertos.

SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE 20.00 H. PLAZA MAYOR

18.00 H. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA

Carlos Montúfar y Sabrina Guerra Moscoso. Humboldt 250. Evento en español. Tarifa: 7€

19.00 H. TEATRO JUAN BRAVO

Hay Festival

Museos y monumentos

Acceso libre.

18.15 h. Sala 2: Taller British Council Poesía en familia para familias con niños de 6 a 12 años.

Juan Diego Botto

11.00 H. CENTRO DE RECEPCIÓN DE VISITANTES.

clasificado por Trinity College London en el Concurso Internacional María Canals 2019. - Al concluir la performance, Alberto Reguera conversa con el periodista y escritor Aurelio Martín en torno a las influencias en sus artes, en especial el paisaje de las tierras castellanas. - Clausuran el evento a las 21.15 h Poetas en la Plaza. Ángela Segovia, Premio Nacional de Poesía y Antonio Lucas, Premio LOEWE de Poesía, conversan con el periodista Jesús Ruiz Mantilla.

Manuel Jabois

LUNES, 9 DE SEPTIEMBRE

James Rhodes en conversación con Jesús Ruiz Mantilla. La música me salvó. Tarifa: 7€

19.15 H. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA

Alys Conran en conversación con Teresa Sanz. Beca Hay Festival Internacional Gales Creativo 2019–20. Evento en español. Tarifa: 7€

Vicente Molina Foix, José Ángel Mañas, Idoia Cantolla, Teresa Viejo y Amarna Miller. Talleres Storytel. 11.00 –12.30 h. Now and then: El revival de los 80 y 90. 12.45 –14.15 h. Historias podcast con voz de mujer Evento en español. Tarifa: 10€

12.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, MEDIALAB

ABC Podcast: Nuevos lenguajes para la historia Diego Moreno Bermejo, Andrea Carrasco Mejuto, César Cervera, Jesús García Calero. Evento en español. Tarifa: 7€

13.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Inua Ellams en conversación con Peter Florence. Identidad, migración y convivencia Traducción simultánea de inglés a español. Tarifa: 6€

Mukul Kesavan en conversación con Llàtzer Moix y Laura Ventura. El legado de Gandhi y el nacionalismo actual. Traducción simultánea del inglés al español. Tarifa: 7€

Jeanne Gang y Martha Thorne en conversación con Edwin Heathcote. La arquitectura: un catalizador para el cambio. Presentado por Frederick Studemann. Traducción simultánea de inglés a español. Tarifa: 6€

18.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

19.30 H. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA

Raj Rewal en conversación con Llàtzer Moix. Modernidad alternativa Traducción simultánea de inglés a español. Tarifa: 7€

18.00 H. BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA

Emilio Gil y Eugenio Recuenco. Expresiones artísticas que se complementan. Evento en español. Tarifa: 7€

18.00 H. TEATRO JUAN BRAVO

Javier del Pino en conversación con Valeria Luiselli y Aurelio Martín. A vivir que son dos días. Evento en español. Tarifa: 7€

18.00 H. HUERTA DE FÉLIX ORTIZ

Ricardo Cárdenas. Inauguración de la exposición y concierto: Esculturas en libertad. Tarifa: 7€

Vicente Molina Foix en conversación con Renato Cisneros. Cuadernos Hispanoamericanos Evento en español. Tarifa: 7€

19.30 H. PLAZA SAN MARTÍN

Acceso libre. Voces en la plaza. Lecturas abiertas por parte de sus autores.

- 19.30 h. Primeras lecturas de artistas como Nnamdi Ehirim (Nigeria), Bubelo Mlilo (Zimbabue) o Giedre Pavalkyte (Lituania), se alternan con música de diferentes partes del mundo.

Se invita al público asistente y a los participantes que así lo deseen a grabar en una cabina de producción profesional instalada en la Plaza Mayor. Para ello, regístrese con antelación en entradas@hayfestival.com.

- 19.45 h. El poeta Antonio Lucas, la novelista Amelia Pérez de Villar y el dramaturgo Pedro Víllora, leerán un fragmento de su obra para poner en valor el trabajo creativo del autor.

20.30 H. TEATRO JUAN BRAVO

- 20.00 h. Basilio Sánchez ganador del Premio Internacional de Poesía de la Fundación LOEWE 2019 con He heredado un nogal sobre la tumba de los reyes, leerá un fragmento de su obra. - 20.15 h. Se continúa con lecturas y música de diferentes partes del mundo, con lecturas por parte de Daniel Bloch (Australia), Lucía Naveiro (España), Jack Straker (Reino Unido), Malak El Halabi (Líbano), Jacob Axel Peter (Suecia), Gede Witsen (Bali), Gabrielle Isa (Nigeria), Ellie Sande (Etiopía) y Sarah Rachel Westvik (Noruega). - 21.30 h. Lecturas y músicas de los Países Bajos para la clausura. La cantante SAS interpretará, en una experiencia pop alternativa y original, temas propios y versiones en español, inglés y holandés, donde no faltará la canción ganadora de Eurovisión 2019 de Duncan Laurence.

María Dueñas en conversación con Jesús García Calero. Desplazamiento y libertad Evento en español Tarifa: 7€

20.45 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Marc Quinn en conversación con Dylan Jones. Nuestra sangre: Una escultura social Traducción simultánea de inglés a español. Tarifa: 7€

SÁBADO, 21 DE SEPTIEMBRE 10.45 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Clare Chambers en conversación con Ludovic Assémat. Intacto Interpretación simultánea de inglés a español. Tarifa: 7€

Traducción simultánea de inglés a español y de español a inglés. Tarifa: 7€

11.00 H. JARDÍN ROMERAL DE SAN MARCOS

Magali Guerrero, Jean-Christophe Rufin, Benjamin Ziff, Caroline Michel, Belén Ferrier, Guillermo Solana y José Antonio Gómez Municio. Lecturas en el jardín: Propios y ajenos. Tarifa: 7€ Se invita al público asistente y a los participantes que así lo deseen a grabar en una cabina de producción profesional instalada en la Plaza Mayor. Para ello, regístrese con antelación en entradas@hayfestival.com. Evento con lecturas en inglés, francés y español.

Museos Hay Festival y monumentos

VIERNES, 20 DE SEPTIEMBRE 11.00 H. BIBLIOTECA MUNICIPAL, CASA DE LA LECTURA, SALA LUIS JAVIER MORENO

19.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

María Dueñas

Elia Barceló y Juan Carlos Laviana en conversación con Blanca Rosa Roca. Las pieles que nos disfrazan el pasado: verdades duras, mentiras bondadosas. Evento en español. Tarifa: 7€

16.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Javier del Pino

Museos Hay Festival y monumentos

JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE 20.30 H. LA ALHÓNDIGA

11.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Violet Moller y Wolfram Eilenberger en conversación con Miguel Aguilar. Sabios y magos – la transmisión y la revolución del conocimiento, desde el mundo clásico hasta nuestros días.

12.00 H. PLAZA MAYOR

13.15 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Taller Storytel: Reinventando la experiencia del ‘libro’. Renato Cisneros, Jesús Ruiz Mantilla y Javier Celaya. Evento en español. Tarifa: 7€

¿Qué quieres que te cuente? Escucha o graba un audiolibro. Horarios: Viernes 20 de septiembre de 17.30 a 20.30h. Sábado 21 de septiembre de 11.00 a 14.00h y de 17.30 a 20.30h. Domingo 22 de septiembre de 11.00 a 14.00h.

12.00 H. LA ALHÓNDIGA

Elvira Lindo en conversación con Manuel Jabois. Pequeños gestos, grandes desafíos. Evento en español. Tarifa: 7€

12.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Andrés Rodríguez-Pose en conversación con Adam Austerfield. Populismo, democracia y futuro de Europa. Evento en español. Tarifa: 7€

FT Weekend Event: ¿Cuál es el futuro de Europa? Jean-Christophe Rufin, Roula Khalaf, Daniel Dombey, Anna Bosch y Luis Garicano. Traducción simultánea de inglés a español . Tarifa: 10€

Suzy Amis Cameron en conversación con Juan López de Uralde. Cambio climático: ¿Un reto global o individual? Traducción simultánea de inglés a español y de español a inglés. Tarifa: 7€

13.30 H. LA ALHÓNDIGA

Antonio Muñoz Molina en conversación con Ana Gavín. Tus pasos en la escalera. Evento en español. Tarifa: 6€

17.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Charlotte Casiraghi y Robert Maggiori. Pasión por la filosofía. Traducción simultánea de francés a español. Tarifa: 7€

18.15 H. BIBLIOTECA MUNICIPAL, CASA DE LA LECTURA, SALA ROJA Charlotte Casiraghi

Hay Festival

Para asistir, regístrese con antelación en entradas@hayfestival.com

Amanda Levete en conversación con Peter Florence. Espacios públicos en la arquitectura de hoy. Traducción simultánea de inglés a español. Tarifa: 7€

13.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Carlota del Amo e Isabel Perancho. Cómo nos afectan las Fake News. Evento en español. Tarifa: 7€

18.15 H. TEATRO JUAN BRAVO

Javier Castillo y Elísabet Benavent en conversación con Macarena Berlín. Amor, mentiras y suspense. Evento en español. Tarifa: 7€

18.15 H. PLAZA SAN MARTÍN

Acceso libre. Voces en la plaza. Lecturas, conciertos y bailes: Propios y ajenos. Una sucesión de lecturas y música, desde las 18.00 hasta medianoche.

- 18.00 h: Big Band de la British Council School. - 19.00 h: Propios y ajenos. En esta edición, los lectores del ciclo serán voces iberoamericanas. - 20.30 h: Kris Rocha, brasileña participante en el Festival de San Sebastián. Se irán sumando alumnos del Music Club de IE University, con canciones propias de sus países y de otros, en una gran fiesta de la música sin fronteras. - 21.30 h: ¿Preparados para bailar? El baile literario vuelve este año al son de ritmos latinoamericanos, alternando lecturas con pasos de baile para todos.

- 22.15 h: Como broche de oro, gran fiesta R.A.P. (Ritmo y Poesía) de Inua Ellams, uno de los artistas más polifacéticos y aclamados del Reino Unido. En ella, jóvenes creadores de diferentes nacionalidades (como el segoviano Javier Martín de la Fuente o la zimbabuense Bubelo Mlilo) recitarán obras literarias con influencias de la cultura urbana, acompañados por una banda sonora interpretada en directo por músicos y DJs. Se invita al público asistente y a los participantes que así lo deseen a grabar en una cabina de producción profesional instalada en la Plaza Mayor. Para ello, regístrese con antelación en entradas@hayfestival.com. Evento en español, portugués e inglés.

18.15 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Adam Michnik y Fernando Savater en conversación con Maite Pagazaurtundúa. La lucha por Europa. Traducción simultánea de polaco a español y de español a polaco. Tarifa: 6€

19.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Jerónimo Saavedra y Paolo Santini en conversación con Lorenzo de Medici. Leonardo 500. Traducción simultánea de italiano a español y del español a italiano. Tarifa: 7€

19.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

James Ellroy en conversación con Guillermo Altares. La cara oculta de Hollywood. Traducción simultánea de inglés a español. Tarifa: 7€

19.30 H. LA ALHÓNDIGA

Soledad Puértolas en conversación con Angélica Tanarro. La música de la novela. Evento en español. Tarifa: 7€

20.30 H. TEATRO JUAN BRAVO

Reyes Monforte y Carmen Posadas en conversación con Carlos Aganzo. Lectoras, escritoras: la nueva literatura. Evento en español. Tarifa: 7€

20.45 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Fernando Savater en conversación con Joseph Cohen. ¡Nosotros Europeos! Traducción simultanea de francés a español y de español a francés. Tarifa: 7€

Museos Hay Festival y monumentos

12.15 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

James Ellroy

11.00 H. BIBLIOTECA MUNICIPAL, CASA DE LA LECTURA, SALA SEGUNDA

20.45 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Ben Evans en conversación con Dylan Jones. ¿Buen estilo? ¿Buen diseño? Traducción simultánea del inglés al español. Tarifa: 7€

11.00 H. LA ALHÓNDIGA

Vicky Hayward en conversación con Boris Izaguirre. El arte de la buena cocina. Evento en español. Tarifa: 7€

11.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

José María Beneyto y Renato Cisneros en conversación con Paola del Vecchio. Populismo de aquí y de allá. Evento en español. Tarifa: 7€

11.00 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO

Najat El Hachmi en conversación con Sanaa El Aji. La cárcel de la identidad. Traducción simultánea de francés a español y de español a francés. Tarifa: 7€

12.15 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, REFECTORIO Ahmed Saadawi en conversación con Mónica G. Prieto. Relatar un Irak despedazado. Traducción simultánea de árabe a español. Tarifa: 7€

12.15 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Theodor Kallifatides en conversación con Monika Zgustova. El exilio y la identidad perdida. Traducción simultánea de inglés a español y de español a inglés. Tarifa: 7€

12.15 H. LA ALHÓNDIGA

Fernando Savater en conversación con Jesús Vigorra. Memorias de amor. Evento en español. Tarifa: 7€

13.30 H. LA ALHÓNDIGA

Domingo Villar en conversación con Juan Cruz. El ansiado retorno de Leo Caldas. Evento en español. Tarifa: 7€

13.30 H. CAMPUS DE SANTA CRUZ LA REAL, IE UNIVERSITY, AULA MAGNA

Javier Gomá en conversación con Daniel Dombey. La filosofía de la dignidad. Evento en español. Tarifa: 7€

DEL 14 AL 22 DE SEPTIEMBRE Más info próximamente en: turismodesegovia.com

17.00 H. TEATRO JUAN BRAVO

Christina Rosenvinge con Bob Pop. Debut. Evento en español. Tarifa: 7€

18.30 H. TEATRO JUAN BRAVO

César Brandon. Un viaje agridulce. Evento en español. Tarifa: 7€

Noche del Patrimonio

Hay Festival

Mark Howard, Nnamdi Ehirim, Soledad Mirón, Clare Chambers, Corisande Albert, Laura Hugo, Sofía Barroso y José Antonio Gómez Municio. Lecturas en el jardín: Propios y ajenos Tarifa: 7€ Se invita al público asistente y a los participantes que así lo deseen a grabar en una cabina de producción profesional instalada en la Plaza Mayor. Para ello, regístrese con antelación en entradas@hayfestival.com. Evento con lecturas en inglés, francés y español

Christina Rosenvinge

DOMINGO, 22 DE SEPTIEMBRE 11.00 H. JARDÍN ROMERAL DE SAN MARCOS

20.30 H. TEATRO JUAN BRAVO

Fernando Aramburu y Aitor Gabilondo en conversación con Jesús Ruiz Mantilla. Patria: Del papel a la pantalla Evento en español Tarifa: 7€ Venta de entradas en: hayfestival.com/segovia

DE ALBERTO SCHOMMER. PHOTOESPAÑA Galerías Hasta el 11 de agosto Por primera vez una muestra reúne de forma aislada una amplia selección de retratos en blanco y negro de hombres y mujeres de la cultura española realizados por el fotógrafo Alberto Schommer, Premio Nacional de Fotografía 2013 y Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes 2009.

Avda. Juan Carlos I s/n. Tel. 921 46 67 06 / 52 lacarceldesegovia.com cultura@segovia.es

Innovador del lenguaje fotográfico e inspiración para sus coetáneos y generaciones posteriores, Schommer tiene en el retrato una de sus mayores especialidades. En la muestra que se expone en La Cárcel se podrá disfrutar de casi ochenta de ellos, todos, protagonistas del mundo de las artes en distintas etapas, con especial hincapié en los finales de los años 70 del siglo XX, etapa fundamental para la historia de España.

De miércoles a viernes, de 17.00 a 21.00 h Sábados, domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h y de 17.00 a 21.00 h

Organiza: Concejalía de Cultura

Alberto Schommer Contemporáneos

14 de junio – 11 de agosto

Tarifa: Entrada libre Organiza: PHotoEspaña y Ayuntamiento de Segovia

II ENCUENTRO MUJERES MÚSICAS “MARÍA DE PABLOS” La gran pianista y compositora del romanticismo alemán, Clara Wieck Tromlizt, cumpliría el próximo 13 de septiembre 200 años. El Encuentro Internacional de Mujeres Músicas de Segovia va a homenajearla, con un concierto monográfico que será el prolegómeno al fallo del II Concurso Internacional de Composición para mujeres “María de Pablos”. Viernes 13 de septiembre, 20.00 H. Conservatorio de Segovia Monográfico de Clara Schumann – Homenaje 200 aniversario Tres romanzas para violín y piano Op. 22 Tres romanzas para piano solo Op. 11 Trío en sol menor Op. 17 Intérpretes: Ana González Alonso, violín. Héctor Hernández Prieto, violonchelo. Héctor Velasco Rubín de Célix, piano. Sábado 14 de septiembre 19.00 –Sala Expresa 2 de La Cárcel_Segovia Centro de Creación Fase final del II Concurso Internacional de composición “María de Pablos” Programa 1º parte Sonata romántica (para cuarteto de cuerdas) …........María de Pablos 2º parte La Aurora..............................María Calvo Alonso Nordés....................................Carme Rodríguez

Tres estancias para una reina ….Consuelo Díez Jurado Calificador: Marisa Manchado Torres, presidenta. Ángela Gallego, Cecilia Piñero Gil, Mario Prisuelos, Jesús Torres, vocales Intérpretes: Cuarteto Vlashi 20.30 h. Deliberación del jurado. Votación del público. 21.00 h. Entrega del II Premio “María de Pablos” y del II Premio del Público “Barrio de Santa Eulalia”. Organiza: Fundación Don Juan de Borbón y Ayuntamiento de Segovia

EXPOSICIÓN “GALERÍAS VII”. 25 AUTORES Galerías Del 27 de septiembre hasta el 1 de diciembre Exposición de las 25 obras seleccionadas dentro de la convocatoria Galerías VII abierta por el Ayuntamiento de Segovia, de entre las más de 130 presentadas. 25 propuestas de intervención artística para otras tantas celdas y espacios de la antigua prisión provincial de Segovia, reconvertida en centro de creación contemporánea. La calidad y la variedad es la seña de identidad de las propuestas. Variedad, tanto en la temática, como en el planteamiento y la técnica utilizada para llevarlo a cabo. Este año, con motivo del 80 aniversario del exilio republicano, se otorga una mención especial a tres obras relacionadas con esta temática. Tarifa: Entrada libre Organiza: Ayuntamiento de Segovia

La Cárcel-Sg_Centro de Creación

EXPOSICIÓN “CONTEMPORÁNEOS”

SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE 2019 2019

¿TODAVÍA ¿TODAVÍANO NOHAS HASVENIDO? VENIDO?

Depósito Legal: SG 220-2019 Depósito Legal: SG 220-2019

iciaca únún

Viernes Viernes 6 de 6 de septiembre: septiembre: dede 20:00 20:00 a 23:00 a 23:00 h. h. Sábado Sábado 7 de 7 de septiembre: septiembre: dede 19:00 19:00 a 22:30 a 22:30 h. h. MICROTEATRO, nuevo concepto formato teatral: 6 microobras, MICROTEATRO, un un nuevo concepto de de formato teatral: 6 microobras, de de entre y quince minutos, quince espectadores y seis entre diezdiez y quince minutos, parapara quince espectadores porpor pasepase y seis sesiones el viernes y siete el sábado € microobra/pase). sesiones el viernes y siete el sábado (3 €(3microobra/pase). entradas se adquieren: LasLas entradas se adquieren: En Cárcel La Cárcel el mismo de las representaciones. - En- La el mismo díadía de las representaciones. - Cupo limitado venta Internet: puedes adquirir Circuito - Cupo limitado de de venta porpor Internet: puedes adquirir un un Circuito 6 microobras €, gastos gestión incluidos. de de 6 microobras porpor 20 20 €, gastos de de gestión incluidos. Venta Venta de de entradas entradas desde desde el el 29 29 de de agosto agosto hasta hasta el el 5 de 5 de septiembre: septiembre: www.turismodesegovia.com. www.turismodesegovia.com. entradas Circuitos se recogerán la taquilla La Cárcel, LasLas entradas de de los los Circuitos se recogerán en en la taquilla de de La Cárcel, desde la apertura la misma, hasta antes comienzo desde la apertura de de la misma, hasta 20 20 min.min. antes del del comienzo del del primer pase circuito adquirido. primer pase del del circuito adquirido. Horario de taquilla: desde h. del viernes h. del sábado. Horario de taquilla: desde las las 19 19 h. del viernes y lasy las 18 18 h. del sábado.

PRÓ PRXÓX IMO IMO CR 4 Y45Y 5MICMRIO TEOATTEAT ....Y...S.Y S DEDOECO C T T U U RORO I QIUQ B IEURIEESRES REBRE 6 M6IMIC VERVER ROOOB LASLAS VENVTENTCRO R A DAE DE BRA S,AS, PORPOI R ICIRCCIURICTU NTENRTER OISTOS NETNET

La entrega

Alta frivolidad

CELDA 1

CELDA 4

Texto y Dirección: Arántzazu Ruiz Con Dana Cáceres, Aina de Cos y Adrià Olay Regreso al pasado. +7 Amalio y Herminia vienen huyendo. Consuelo les ha abierto la puerta, es peligroso que la muchacha y el rojo vaguen por la calle a esas horas de la noche y la nena... no para de llorar.

Dirección: Carmen Mayordomo e Iván Ugalde Texto: Juan Carlos Rubio Con Cecilia Sarli e Iván Ugalde. Alta comedia. +13 Bienvenid@s a la fiesta. Bailen, beban y diviértanse mientras nuestros anfitriones les recomiendan los mejores sitios donde disfrutar sus vacaciones.

Hotel sin retorno

Eurodrama

CELDA 2

CELDA 5

Texto y Dirección: Carlos Be Con Belén Jurado y Joan Bentallé Thriller. +15 Un hombre y una mujer se dan cita en un hotel. Ella entra descalza en la habitación, él la sigue con el bolso de ella. Es el principio de un viaje sin retorno por el erotismo, la pasión y la identidad.

Texto y Dirección: Román Amigó Con Sergio Campoy/Israel Trujillo y María José González Mamarrachada. Todos los públicos ¿Sueñas con que España gane alguna vez Eurovisión? ¿Has cantado “Europe’s living a celebration” en 2019? Acude a la consulta de la doctora porque estás malita: tienes Eurodrama.

S.O.F.I.A.

Microfantasía

CELDA 3

CELDA 6

Texto y Dirección: Jorge Gálvez Recuero Con Noemi Climent y Rut Santamaría Comedia cibercasera. +13 Muchas gracias por venir a la fiesta sorpresa que Ana le ha preparado a Mario por su cumpleaños. Aunque el asistente virtual doméstico se va encargar de que esta noche la fiesta sea la menor de las sorpresas.

Texto y dirección: Paula Valero Con Patricia Peñalver y Jesús Granda Comedia voyeur. +16 La fantasía sexual de Susana se llama Don Manuel y tiene muchas ganas de complacerla. Si tan solo supiera cómo...

La Cárcel-Sg_Centro de Creación

La Cárcel-Sg_Centro de Creación a e Un a e n U

n ci a n ci a

preierie xpxe

Plaza de la Alhóndiga s/n Tel. 921 46 67 06 www.segoviaculturahabitada.com cultura@segovia.com

EXPOSICIÓN “PINTORES PENSIONADOS 2019”

Hasta el 11 de agosto Colección compuesta por tres series en las que ha estado trabajando el artista Iván Montero los dos últimos años: La sombra del árbol infinito, Lluvia inédita y Backyard- El Patio de Atrás. Tres series intercontectadas de pintura abstracta que caminan entre dos territorios fronterizos, entre la línea que separa la luz y la sombra, lo vertical y lo concreto de lo infinito y emocional.

Del 22 al 25 de agosto Exposición de las obras realizadas por los pintores paisajistas becados por la Real Academia de Historia y Arte de San Quirce dentro del Curso de Pintores Pensionados 2019.

Organiza: Ayuntamiento de Segovia Tarifa: Entrada libre

. Sábado 24 de agosto (12.00h): Entrega de premios del 5º Premio literario “Escribir sobre el paisaje” (Casa-Museo de Antonio Machado). Patrocinado por la Librería Cervantes.

. Jueves 1 de agosto (20.00h): Inauguración del Curso de Pintores en la sede de la Academia de San Quirce (C/ Capuchinos Alta, nº 4 y 6). Segovia.

. Martes 6 de agosto (22.30h): Ponencia de Juancho del Barrio sobre “Machado en sus paisajes”. Palacio de Quintanar.

Tarifa: Entrada libre

. Jueves 8 de agosto (22.30h): Ponencia de Carlos de Hita sobre “El paisaje sonoro, o los sonidos de la Naturaleza”. Palacio de Quintanar. . Jueves 22 de agosto (20.00h): Inauguración de la Exposición de los Pintores en La Alhóndiga, entrega de diplomas y medallas y clausura del Curso.

19 JULIO / 11 AGOSTO CASA DE LA ALHONDIGA 2019

. Domingo 25 de agosto (12.00h): Actividad solidaria en la plaza Mayor de Segovia (los pintores dibujan y pintan para un proyecto solidario, gestionado por la coordinadora de ONGs segovianas). Tarifa: Entrada libre Organiza: Real Academia de Historia y Arte de San Quirce

Además, durante el curso habrá también otras actividades, abiertas al público:

HAY FESTIVAL

. Sábado 3 de agosto (22.30h): Ponencia de Juan Manuel Santamaría sobre “La influencia del Curso de Pintores en la pintura española contemporánea” (Palacio de Quintanar)

De miércoles a viernes de 17.00 a 21.00 h Sábados, domingos y festivos de 11.00 a 14.00 y de 17.00 a 21.00 h

. Entre el viernes 23 y el domingo 25, la exposición se mantendrá abierta, entre las 10-00h-14.00h y las 17.00h-21.00h.

Del 19 al 22 de septiembre La Alhóndiga será una de las sedes de Hay Festival Segovia, el festival de las letras y las ideas, junto a otras sedes culturales de la ciudad como La Cárcel_Segovia Centro de Creación. El festival también se celebrará en espacios abiertos, para que todo el mundo pueda disfrutar de las actividades. Ya están a la venta las entradas para los primeros encuentros entre autores y otras iniciativas.

La Alhóndiga

SALA DE EXPOSICIONES LA ALHÓNDIGA

EXPOSICIÓN “LA SOMBRA DEL ÁRBOL INFINITO”. IVÁN MONTERO

Guillermo Masedo. Sin título. 2014

•

Más información, en www.hayfestival.com/segovia. Organiza: Hay Festival y Ayuntamiento de Segovia Entradas: www.hayfestival.com/segovia

Llegaremos hasta el río Acebeda, con el fin de conocer la primera captación del agua. David Martín Carretero, de la empresa La

Más info: turismoreligioso.turismodesegovia.com

SOLEMNIDAD DE LA ASUNCIÓN DE MARÍA

Jueves 15 de agosto, 19.00 h Celebración de la Eucaristía con el coro segoviano Congregamini et Psallite y la comunidad de monjas. Misa cantada. Lugar: iglesia de las Monjas Dominicas. Plaza de la Trinidad Tarifa: Entrada libre.

10 h a 14 h y de 16 h a 18 h Centro de Interpretación del Acueducto, jornada de puertas abiertas con visita libre a este moderno espacio interactivo y multimedia ubicado dentro de La Real Casa de Moneda. El agua, hilo conductor en todo el complejo del Real Ingenio, nos guía a lo largo de más de 15 kilómetros de longitud del Acueducto romano mejor conservado del mundo, recorriendo los más de 2.000 años de historia de este monumento declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en el año 1985.

FIESTA DE NUESTRA SEÑORA DE LA 17.00 h El Acueducto por dentro, una oportunidad para conocer el registro de la Plaza Mayor Inscripción previa en el Centro de Recepción de Visitantes Plazas limitadas

FUENCISLA

Jueves, 19 de septiembre A las 18.00 h. -Traslado de la Imagen de Nuestra Señora desde el Santuario hasta la S.I Catedral. Domingo, 29 de septiembre “FIESTA PRINCIPAL” A las 11.00 horas: Misa Solemne. A las 17.00 horas: Santo Rosario y traslado de la Sagrada Imagen a su Santuario En la Plaza del Acueducto despedida oficial de Nuestra Señora la Virgen de la Fuencisla: -Desfile de la Unidad de Alumnos de la Academia de Artillería -Danzas en Honor a Nuestra Señora. Seguidamente, la Sagrada Imagen, continuará su recorrido desde el Acueducto hasta su Santuario.

BIBLIOS DE VERANO

Parques y jardines y piscina municipal Hasta el 31 de agosto Casetas de los parques y jardines: de lunes a viernes, de 11.30 a 13.30 h y de 18.30 a 20.30 h. Piscina: de 16.30 a 20.30 h en agosto. Ya están abiertas las Biblios de Verano, casetas de lectura del Ayuntamiento de Segovia que cada año coordina el Taller Municipal de Animación a la Lectura con el objetivo de que los niños y los adultos puedan disfrutar de la lectura en espacios abiertos de ocio. En ellas los usuarios podrán leer, y también participar

en las actividades dinamizadas que propone el Taller, coordinado por Elena Marqués. Ubicación de las casetas: • Piscina Municipal de Verano de La Albuera • Jardinillos de San Roque • Parque de La Dehesa • Parque de San Lorenzo • Parque del Reloj de Nueva Segovia • Plaza de los Deportes (Peñascal) de La Albuera. Tarifa: Gratuito Organiza: Ayuntamiento de Segovia

Turismo religioso/SG Ciudad educadora

Día de la romanidad

DÍA DE LA ROMANIDAD

Miércoles 4 de septiembre, 9.00 h Hacia el Azud del Acueducto, Ruta guiada para descubrir el tramo más desconocido del Acueducto: la captación del agua (azud) y su conducción desde la sierra. El recorrido comienza en Revenga, desde el pantano de Puente Alta, a 9 km de Segovia, en busca del azud del Acueducto y siguiendo el caz por el valle de la Acebeda, entre pinos, robles y encinas.

TURISMO RELIGIOSO

Tenada del Monte y Licenciado en Ciencias Biológicas por la UCM, será quien nos guíe. Inscripción previa en el Centro de Recepción de Visitantes Plazas limitadas Duración aproximada de 4 horas con una dificultad media

Fechas

BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEGOVIA C/ de los Procuradores de la Tierra, 6 Tel. 921 46 35 33 www.bibliotecas.jcyl.es/segovia bpsegovia@jcyl.es Horario: • De lunes a viernes de 9.00 a 15.00 y sábados de 9.00 a 14.00 h • A partir del 9 de septiembre de lunes a viernes de 9.00 a 21.00 y sábados de 9.00 a 14.00 h

Hora

Actividad

Reservas y tarifas Entrada libre

ACTIVIDADES PARA ADULTOS Fechas

Hora

Actividad

Reservas y tarifas

Viernes 2 de agosto

12.00 h

Cine Western “Los comancheros”

Entrada libre

Martes 6 de agosto

12.00 h

Cine y gastronomía “Dieta mediterránea”

Entrada libre

Miércoles 7 de agosto

12.00 h

Historia del cine español. Años 50-60. “Bienvenido Míster Marshall”

Entrada libre

Viernes 9 de agosto

12.00 h

Cine Western “Buffalo Bill”

Entrada libre

Miércoles 14 de agosto

12.00 h

Historia del cine español. Años 50-60. Colección de oro “Calabuch”

Entrada libre

Taller el mágico mundo de las abejas. Con Caravan Palets, Para niños de 5 a 12 años

Inscripción previa

Miércoles 21 de agosto

12.00 h

Historia del cine español. Años 50-60. Colección de oro “Novio a la vista”

Entrada libre

Inscripción previa

Viernes 23 de agosto

12.00 h

Cine Wester “Forajidos de Carson City”

Entrada libre

12.00 h

Taller energías renovables-casa eficiente. Con Chus Carabias. Para niños a partir de 5 años

Miércoles 28 de agosto

12.00 h

Historia del cine español. Años 50-60. Colección de oro “La boutique”

Entrada libre

Jueves 22 de agosto

12.00 h

Cine de verano en la biblioteca “El regreso de Mary Poppins”

Entrada libre

Viernes 30 de agosto

12.00 h

Cine Western “Pasión de los fuertes”

Entrada libre

Miércoles 4 de septiembre

12.00 h

Historia del cine español. Años 50-60. Colección de oro “Peppermint Frappé”

Entrada libre

Martes 27 de agosto

12.00 h

Taller zona de juegos-casa en el árbol. Con Chus Carabias. Para niños a partir de 5 años

Inscripción previa

Viernes 6 de septiembre

12.00 h

Cine Western “La ley de la fuerza”

Entrada libre

Martes 10 de septiembre

18.00 h

Cine-Fórum “Superación”. Organiza ARSEG (Alcohólicos rehabilitados Segovia)

Entrada libre

Jueves 29 de agosto

12.00 h

Cine de verano en la biblioteca “Dragon Hill”

Entrada libre

Viernes 13 de septiembre

18.00 h

Cine-Fórum para la igualdad. Proyección de películas y documentales sobre la igualdad de género.

Entrada libre

12.00 h

Cine de verano en la biblioteca “La casa del reloj en la pared”

Entrada libre

Jueves 1 de agosto

12.00 h

Cine de verano en la biblioteca “Super López”

Martes 6 de agosto

12.00 h

Taller debajo de un botón. De Virginia de la Rosa. Para familias con niños de 3 a 6 años

Jueves 8 de agosto

12.00 h

Cine de verano en la biblioteca “Mary y la flor de la bruja”

Martes 13 de agosto

12.00 h

Martes 20 de agosto

Martes 3 de septiembre Jueves 5 de septiembre Sábado 7 de septiembre

Inscripción previa

12.00 h

Cine de verano en la biblioteca “Friends: aventura en la isla de los monstruos”

Entrada libre

12.00 h

Taller de ilustración los guardianes de los Maloshechos Con Miguel Feliu

Inscripción previa

La cárcel-Sg Biblioteca Pública Centro dede Segovia Creación

ACTIVIDADES PARA NIÑOS

EXPOSICIONES Fechas

Título

Lugar

Del 5 al 28 de agosto

Efímeros latentes. De Irene Córdoba

Espacio principal y pasillo infantil

Roble. De Juan José Sebastián

Espacio principal y pasillo infantil

Los Guardianes de los Maloshechos. De Edit. Cosquillas

Sala Infantil

Del 30 de agosto al 30 de septiembre Todo agosto y hasta el 7 de septiembre

Entrada libre a todas las exposiciones

ablos aría úsicas ujeres

13 y 14 de Septiembre

16-22 DE SEPTIEMBRE 2019

a con ¡Camin s! trn oo osc on c@ a inna

SEGOVIA

Conservatorio de Segovia y La Cárcel_Segovia Centro de Creación +info: www.lacarceldesegovia.com y www.fundaciondonjuandeborbon.org Asociación de Vecinos de Santa Eulalia

16-22 DE DE SEPTIEMBRE 2019 16-22 SEPTIEMBRE 2019

amin s! ! ¡C¡aCm r@ tr@s nonsoosto #SEM2019 www.miteco.gob.es

GOBIERNO DE ESPAÑA

MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA

#mobilityweek www.mobilityweek.eu

#SEM2019 #SEM2019 www.miteco.gob.es www.miteco.gob.es #mobilityweek #mobilityweek www.mobilityweek.eu www.mobilityweek.eu

MINISTERIO GOBIERNO GOBIERNO MINISTERIO PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA DE ESPAÑA DE ESPAÑA PARA LA TRANSICIÓN ECOLÓGICA

D.L.: SG-112/2008

M M M P II ENCUENTRO