Page 1

)( Fhe`[Yj_edCWff_d]!7YY[ii_d]j^[DWj_edWbFWhai!M[d][h<bW]i^_f!IkXmWoテ電Z_d]!8_a[JhW_bi

(&''de$

I_]di ;dl_hedc[dji =hWf^_Yi :[i_]di


 !               !     

 "#    0:$<(17(5$1

64)7632576)$&,/,7<:,7+$6($7,1*&$3$&,7<2),6/2&$7(',1 5/$1'2/25,'$$1',6+20(727+(=65/$1'2$*,&+,6352-(&7)($785(6,17(51$//<,//80,1$7(' ',5(&725,(6$1':$<),1',1*6,*16+(352-(&7$/62,1&/8'(6(;7(5,25%8,/',1*,'(17,),&$7,21$1' &203/,$176,*16(6,*1('%<,3$1*78',26

 5<'2&.9(18( 26721$66$&+86(776

3+21(     )$;   



 $7(//,7(28/(9$5' 5/$1'2/25,'$ 

3+21(     )$;     

 "(67 7+75((78,7(  (:#25.(:#25.

3+21(

  )$;





:::'&/%26721&20


Medgar Evers College, New York Designer: Poulin + Morris

Our primary objective is to provide you with expertise and design flexibility to bring you project success in every built environment. Call Big Apple Visual Group today to learn what we can do for you, 877.244.2775, or visit www.bigapplegroup.com.

247 West 35th Street, New York, NY 1000

| 212.629.3650 | www.bigapplegroup.com | New York | Dubai


de$)(

9edj[dji

(,

'/

 

),   

*.   

+,   

),

('

<[Wjkh[i (,

*.

F[h\ehcWdY[7hY^_j[Yjkh[ Fhe`[Yj_edcWff_d]_ijhecf[bÊe[_bedW]_]Wdj_Y"fkbiWj_d]iYWb[$ M^[h[m_bb_jjWa[kid[nj5 7YY[ii_d]j^[DWj_edWbFWhai <hec][oi[hijeXWjjb[i^_fi"j^[K$I$DWj_edWbFWhaI[hl_Y[ Y^hed_Yb[ij^[7c[h_YWd[nf[h_[dY[m_j^Wd[cf^Wi_ied WYY[ii_X_b_jo$ D[mJ[hh_jeho Im_iiXhWdZM[d][hbWkdY^[iWd[mfheZkYjb_d[WdZWd[m K$I$ÔW]i^_f$?dj^[fheY[ii"_j^_]^b_]^jiWh[]_edWb  [dl_hedc[djWbZ_b[ccW$ IkXmWoÓdZ_d] J^[mWoÓdZ_d]ioij[c\ehWDehm[]_Wde\ÓY[Xk_bZ_d]jWa[i _dif_hWj_ed\hecj^[kdZ[h]hekdZi_]dW][ioij[cie\BedZed" FWh_i"WdZD[mOeha$

,(  

-(  

+,

-(

JhW_b8bWp[hi =k_Z[ZXoj^[[Yedec_YZemdjkhd"h_i_d]]Wifh_Y[i"WdZj^[ gk[ij\ehf^oi_YWbÓjd[ii"X_a[jhW_bi_]dW][Yec[ie\W][$ H[WZo\ehFh_c[J_c[ 7d[mXhWdZWdZmWoÓdZ_d]i_]dW][Xh_d]YbWh_jo"iYWb["WdZ ZhWcWjej^[DWjkhWb>_ijehoCki[kce\Bei7d][b[i$

9ebkcdi         

. <hecj^[;Z_jehXo@[ii_YWM$BedZed '& >ejH[WZi ') 8eeaH[l_[mB[\j"H_]^j"Kf":emd '/ I^ehjB_ijL_Z[ejhed"8e]ej|mWoÓdZ_d]"F_hhWcWFWha -& :[i_]dCWha[jfbWY[ -. :[i_]dCWha[jfbWY[ -. 7Z?dZ[n -/ EkjJ^[h[ .& =[jBeij

Edj^[Yel[h07jj^[d[mM[d][hÔW]i^_fijeh[_d8ekbZ[h"9ebe$"Wd'.#Xo'(#\j$]^eijckhWb_i^WdZ#fW_dj[ZedWdeh_]_dWbXh_YamWbb"[lea_d]YbWii_Ycej_\i WiieY_Wj[Zm_j^j^[Im_iiXhWdZm^_b[deZZ_d]je8ekbZ[hÊiemdjefe]hWf^oWdZ_Yed]hWf^o$F^eje0=[dib[h

i[]Z:;I?=D )


GlYc`j_\i I;=:I[hl_Y[i9ehf$

<[`kfi`e:_`\] @[ii_YWBedZed `[ii_YW6i[]Z$eh]

<o\Zlk`m\<[`kfi 7ddCWaemia_ Wdd6i[]Z$eh]

<[`kfi FWjCWjiedAdWff fWj6i[]Z$eh]

;\j`^e @Wc[iF_jjcWd":[i_]d:_h[Yjeh 7dZo8hemd":[i_]d7iieY_Wj[ mmm$mWod[m_bb_WcYh[Wj_l[$Yec

:feki`Ylkfij Bek_i8h_bb"Ik[=ekbZ"@kij_dCebbeo" DWec_F[Whied"@[ddoH[_i_d]"B[ib_[Meba[

<o\Zlk`m\Xe[<[`kfi`XcF]ÔZ\j '&&&L[hcedj7l[$"DM Ik_j[*&& MWi^_d]jed":9(&&&+ F^ed[0(&($,).$++++ <Wn0(&($*-.$((., mmm$i[]Z$eh]

8[m\ik`j`e^JXc\j IWhWDW[][b_d +'($+(*$(+/, iWhW6i[]Z$eh]

<[`kfi`Xc#JlYjZi`gk`fej# I\gi`ekj#9XZb@jjl\j (&($,).$++++ i[]Z6i[]Z$eh]

i[]Z:;I?=D_ij^[_dj[hdWj_edWb`ekhdWbe\[dl_hedc[djWb]hWf^_YZ[i_]d WdZj^[IeY_[jo\eh;dl_hedc[djWb=hWf^_Y:[i_]d$ Ef_d_edi[nfh[ii[Z[Z_jeh_WbboWdZXoYedjh_XkjehiWh[ dejd[Y[iiWh_boj^ei[e\I;=:$7Zl[hj_i[c[djiWff[Wh_d] _di[]Z:;I?=DZedejYedij_jkj[eh_cfbo[dZehi[c[dj XoI;=:ehi[]Z:;I?=D$CWj[h_Wb_dj^_icW]Wp_d[_i Yefoh_]^j[Z$F^ejeYefo_d]\ehWYWZ[c_Yfkhfei[i _if[hc_ii_Xb["m_j^Wffhefh_Wj[Yh[Z_j$i[]Z:;I?=D _ifkXb_i^[Z\ekhj_c[iWo[WhXoj^[IeY_[jo\eh ;dl_hedc[djWb=hWf^_Y:[i_]d$F[h_eZ_YWbfeijW][fW_ZWj Oeha"F7"WdZWZZ_j_edWbcW_b_d]e\ÓY[i$ IkXiYh_fj_edi0KI(&&%o[Wh"9WdWZWWdZ?djÊb(-+%o[Wh$I[dZKI\kdZije i[]Z:;I?=D"'&&&L[hcedj7l[$"DM"Ik_j[*&&"MWi^_d]jed":9(&&&+$ JeY^Wh][oekhehZ[h"YWbb(&($,).$++++$ FeijcWij[h0I[dZWZZh[iiY^Wd][ijei[]Z:;I?=D" '&&&L[hcedj7l[$"DM"Ik_j[*&&"MWi^_d]jed":9(&&&+$ ži[]Z:;I?=D(&''IID0'++'#*+/+

* i[]Z:;I?=D




i[]Z:;I?=D +


(&''I;=: Fhe]hWcFWhjd[hi J^Wdaoekjeekh(&'' I;=:FWhjd[hi\eh^[bf_d] cWa[ekh[ZkYWj_edWb fhe]hWcc_d]feii_Xb[$ FWhjd[hi ),&7hY^_j[Yjkh[ (%/&I_]dIoij[ci 7hY^[jof[I_]dcWa[hi 7:%I9ecfWd_[i 7ZlWdY[9ehf 7=? 7F9E=hWf^_Yi 7hbed 7I?I_]dW][?ddelWj_edi 8_]7ffb[L_ikWb=hekf 9ebeh#7ZI_]di;n^_X_ji 9h[Wj_l[H[Wb_j_[i 9H;E?dZkijh_Wb7hji :[i_]d9ecckd_YWj_edi :_n_[=hWf^_Yi ?cW][H[iekhY[=hekf ?dd[h\WY[7hY^_j[YjkhWb ?I7 _Ped[ @WheX @_X[ijh[Wc?dj[hWYj_l[ @ed[iI_]d9ecfWdo A?D=7hY^_j[YjkhWbFheZkYji CWjj^[miFW_dj DelWFeboc[hi FWjj_iedI_]d Fh_dY_fb[=hekf I_]dWb[n?dY$ I_]d9ecf I_]dC[Z_W9WdWZW I_]dMehai I_]die\F[h\[Yj_ed Ioij[c[>kdj_d]Zed J^[JWobeh=hekf J<D7hY^_j[YjkhWbI_]dW][ KhXWdI_]d9ecfWdo P_fI_]di

IeY_[jo\eh;dl_hedc[djWb=hWf^_Y:[i_]d J^[]beXWbYecckd_joe\f[efb[meha_d]Wjj^[_dj[hi[Yj_ed e\Yecckd_YWj_edZ[i_]dWdZj^[Xk_bj[dl_hedc[dj

, i[]Z:;I?=D



(&''i[]Z:;I?=D IfediehiWdZFWjhedi Flij`eZ\i\k_Xebjkfj\^[;<J@>EËj)'((JgfejfijXe[GXkifej

C<8;JGFEJFIJ G8KIFEJ ›G\ekX^iXd ›AfeXk_Xe8c^\i#:>GXike\ij ›IXcg_8gg\cYXld8jjfZ`Xk\j ›:Xcfi`MXe[\e$<pe[\e ›;fefmXe&>i\\e JGFEJFIJ ›=D>;\j`^e ›8G:F>iXg_`Zj ›:cfl[>\_j_Xe8jjfZ`Xk\j ›>XccX^_\i8jjfZ`Xk\j =fi`e]fidXk`feXYflk ›?lek;\j`^e jgfejfij_`g#\dX`c ›BXk\B\Xk`e^8jjfZ`Xk\j jXiX7j\^[%fi^ I;=:8E7H:E<:?H;9JEHI E\ÓY[hi Gi\j`[\ek1MWod[CY9kjY^[ed";djhe9ecckd_YWj_edi"Jehedje J\e`fiM`Z\Gi\j`[\ek17coBkaWi"?dÓd_j[IYWb[:[i_]d=hekf"IWbjBWa[9_jo M`Z\Gi\j`[\ek@_bb7o[hi":[i_]d),&"D[mOeha Ki\Xjli\i1=WhoIj[cb[h"7hY^[jof[I_]dcWa[hi";W]Wd"C_dd$ Ij[l[8Wo[h":Wajhed_Yi"8heea_d]i"I$:$ @[dd_\[h8h[iib[h">kdj:[i_]d"FWiWZ[dW J[h[iW9en"7F9E=hWf^_Yi"7jbWdjW F[j[h:_ned"Fhef^[j"D[mOeha EiYWh<[hd|dZ[p"Kd_l[hi_joe\9_dY_ddWj_"9_dY_ddWj_ C_Y^W[b=[h_Ya["F[djW]hWc"D[mOeha Ik[=ekbZ"B[Xem_jpr=ekbZr:[i_]d"D[mOeha CWho=h[ci"<C=:[i_]d">ekijed ;Zm_dB$>e\cWdd"B_c_j[Z8hWdZi"D[mOeha Beddo?ihW[b"Ia_Zceh["Em_d]iC[hh_bb"IWd<hWdY_iYe 9oX[bb[@ed[i"=WbbW]^[h7iieY_Wj[i"8[j^[iZW JWb_AhWaemiao"7febe]k["Bei7d][b[i F^_bB[d][h"I^em!J[bb"D[mOeha @e^dBkjp"I[bX[hjF[ha_di:[i_]d"9^_YW]e JkYa[hJhejj[h":_c[di_edWb?ddelWj_edi"El[hbWdZFWha"AWd$ CWhaLWdZ[hAb_ff"9ehX_d:[i_]d"JhWl[hi[9_jo"C_Y^$ 7b[nWdZhWMeeZ"J^[>ebc[iMeeZ9edikbjWdYo"BedZed ;nE\ÓY_e =Who7dpWbed["Fh[Y_i_edI_]di"D[mOeha A[bboAebWh"AebWh:[i_]d"9_dY_ddWj_ :Wl_ZC_ZZb[jed"A[djIjWj[Kd_l[hi_jo"A[dj"E^_e Ij[l[dIjWcf[h"\Z(i"7kij_dFWijFh[i_Z[dj

9>7FJ;H9>7?HI C_Y^[b[F^[bWd"7co<_b[iÅ8eijed @WYa8hoY[Å8h_iXWd["7kijhWb_W A[l_dA[hdÅ9^Whbejj["D$9$ @kij_dCebbeoÅ9_dY_ddWj_ 9Wj^o<hec[jÅ9b[l[bWdZ =[eh][B_c"@edC_iY^a[Å:[dl[h BkYoH_Y^WhZiÅ;Z_dXkh]^ B[ib_[=Whl_i":kWd[<Whj^_d]Å>ekijed Ij[l[M_bb_WciÅ@WYaiedl_bb["<bW$ H_YaIc_j^ÅAWdiWi9_jo 9eZo9bWha"Ij[l[H[_d_iY^ÅBei7d][b[i C_Y^W[b9bWh_p_eÅCedjh[Wb =Who7dpWbed[ÅD[mOeha @e^d8ei_e"8WhXWhWIY^mWhp[dXWY^ÅF^_bWZ[bf^_W IWhW^AWji_aWi"BWkh[dA[bboÅIWd<hWdY_iYe 9odj^_W>WbbÅI[Wjjb[ 7dZh[mAkpoaÅJehedje :Wd_[bb[B_dZiWo#9^kd]ÅLWdYekl[h


Superior Performance while Exceeding VOC 5HTXLUHPHQWVIRU/(('&HUWLĂ&#x20AC;HG3URMHFWV+HOS 3URWHFWWKH(QYLURQPHQWZLWK0DWWKHZV3DLQW The new environmentally friendly MAP Ultra Low VOC product line limits VOC to less than 50g/L (0.42 lbs/gal) VOC while delivering superior color and durability to your designs. MAP-LV Ultra Low VOC products meet and exceed most LEED compliance levels for protecting the environment. It really is the best of both worlds!

Â&#x2021; Less than 50g/L or 0.42 lbs/gal Ready-to-Spray VOC. Â&#x2021; High solids formula and maximum pigment content provide better KLGLQJDQGDIDVWHUĂ&#x20AC;OPEXLOG Â&#x2021; 50% better impact resistance in direct and reverse impact testing. Â&#x2021; 25% better gloss retention. Â&#x2021; Holds up better to extreme changes in temperature.

6WRSE\WKH0DWWKHZV3DLQWERRWKDWWKH6(*'6KRZ

Call us or visit our website for more information Â&#x2021;ZZZPDWWKHZVSDLQWFRP


de$)(

<hec j^[;Z_jeh

Blazing Trails

8j

n\glkk_`j`jjl\kf^\k_\i#Xjkife^k_\d\Y\^Xekf\d\i^\#Yfk_n`k_`e`kjgX^\j Xe[`eZlii\ekJ<>;`e`k`Xk`m\j%  K_`j`jjl\Y\^`ejn`k_flijkfipfegifa\Zk`fedXgg`e^ÇXe\nk\Z_efcf^pn`k_ \oZ`k`e^`dgc`ZXk`fej]fi\em`ifed\ek[\j`^e%PflËccXcjfc\Xie_fnk_\L%J%EXk`feXc GXibJ\im`Z\`j_\cg`e^m`j`kfijf]XccX^\j#cXe^lX^\j#Xe[XY`c`k`\j\ogcfi\k_\ki\Xjli\jf] `kjgXibjYp]fccfn`e^le`m\ijXc[\j`^egi`eZ`gc\jXe[e\nXZZ\jj`Y`c`kp^l`[\c`e\j%PflËcc i\X[_fnJn`jj8idpBe`]\dXb\iN\e^\i`jZ_Xik`e^e\nk\ii`kfipn`k_Xi\kX`cÕX^j_`g `e9flc[\i#:fcf%8e[pflËccc\Xie_fnY`b\kiX`cjXi\\d\i^`e^`eZ`k`\jcXi^\Xe[jdXcc Xjk_\pjki`m\kfY\Zfd\dfi\c`mXYc\Xe[k_\`ii\j`[\ekjnfibkfnXi[_\Xck_`\i#c\jj XlkfdfY`c\$[\g\e[\ekc`]\jkpc\j%  @e[`]]\i\eknXpj#k_\j\jkfi`\jXi\XccXYflkkiX`cYcXq`e^%  8e[k_Xkg_iXj\ZXeXcjfY\lj\[kf[\jZi`Y\jfd\lgZfd`e^J<>;`e`k`Xk`m\j%K_\ )'((J<>;:fe]\i\eZ\"<ogf"8nXi[jAle\($+`eDfeki\Xc n`ccY\Yfk_flidfjk `ek\ieXk`feXcXe[flidfjk`ek\iXZk`m\Zfe]\i\eZ\\m\i%N\Ëm\c`e\[lgXe`eki`^l`e^ ifjk\if]jg\Xb\ij]ifdXifle[k_\nfic[Xe[]ifdXn`[\iXe^\f][`jZ`gc`e\j18e[i\Xj L\Y\c\>\idXep #Il\[`9Xli=iXeZ\&Jn`kq\icXe[&>\idXep #>Xik_NXcb\iJflk_ 8]i`ZX #Jpcm`X?Xii`jXe[;Xm`[>`YjfeLJ8 #KfdFcc\ikfeLB #Xe[DXibB`e^n\cc Xe[D`Z_\c;XccX`i\:XeX[X Xi\aljkX]\nf]k_\_\X[c`e\jg\Xb\ij%  Jfd\e\nZfe]\i\eZ\]\Xkli\jn`ccXZk`m\cp\eZfliX^\Xkk\e[\\jkfÈAf`eXe[ GXik`Z`gXk\É`eXjg\\[[Xk`e^$`ejg`i\[=XZ\kf=XZ\\m\ek#Xe`^_kf]J_fik:c`gj gi\j\ekXk`fej#Xe[Xe\n;\j`^e@dgifmj\jj`fek_Xkn`cck\XdlggXik`Z`gXekjkfjfcm\ i\Xc$nfic[[\j`^egifYc\dj%  J<>;#kff#_XjY\\ekiX`cYcXq`e^Xjn\Zfek`el\kf\ogXe[fli`ek\ieXk`feXci\XZ_% N\Ëi\gc\Xj\[kfXeefleZ\e\nZ_Xgk\ij`e<[`eYli^_#Dfeki\Xc#Xe[MXeZflm\i%CXjk J\gk\dY\i#J<>;ËjÔijk$\m\i@ek\ieXk`feXcJpdgfj`ldnXj_\c[`eCfe[fe%;\j`^e gif]\jj`feXcj]ifd<lifg\Xe[Efik_8d\i`ZX^Xk_\i\[kfjlim\pk_\Zfek\dgfiXip giXZk`Z\f]\em`ifed\ekXc^iXg_`Z[\j`^eXe[\ogcfi\n_Xkgif]\jj`feXcjfeYfk_j`[\jf] k_\gfe[ZXec\Xie]ifd\XZ_fk_\i%  N\Y\c`\m\k_XkJ<>;d\dY\ijn`ccY\e\Ôk]ifdZfccXYfiXk`fen`k_gif]\jj`feXcj ]ifdXifle[k_\nfic[#Xe[k_Xk[`m\ij`kpÇ`e[`jZ`gc`e\#^\f^iXg_p#Xggc`ZXk`fe#Xe[ g\ijg\Zk`m\Ç`jk_\dfjkgifd`j`e^gXk_]figif^i\jj%C\kËjYcXq\jfd\e\nkiX`cj kf^\k_\i%

A\jj`ZXN%Cfe[fe :_`\]<o\Zlk`m\F]ÔZ\i#J<>;

. i[]Z:;I?=D



H[c[cX[h_d] >Wdb[o8beec ÇJhW_bXbWp[hÈ_iWbieW ]eeZmWojeZ[iYh_X[ >Wdb[o8beec"j^[ Ye#\ekdZ[he\7I?WdZ bed]j_c[c[cX[he\ I;=:m^ef_ed[[h[Z WhY^_j[YjkhWbi_]dW][ WdZZ[lej[ZZ[YWZ[i e\mehaje^[bf_d] YbWh_\oWYY[ii_X_b_joWdZ h[]kbWjeho]k_Z[b_d[i \ehi_]dW][$8beecZ_[Z CWhY^'+$  7jh_Xkj[je8beec mWi_dYbkZ[Z_dj^[bWij _iik[e\ekh[#d[mib[jj[h C[iiW][i"Wbed]m_j^ j[ij_ced_Wbi\hec^_i I;=:Yebb[W]k[iWdZ \h_[dZi$J^[8beec\Wc_bo ^WiWia[Zj^Wj_db_[ke\ Ôem[hi"Yedjh_Xkj_edi X[cWZ[jeI;=:_d ^_i^edeh$?\oekÊZb_a[ jeYedjh_Xkj[jej^_i h[c[cXhWdY["YWbb (&($,).$++++ehl_i_jj^[ I;=:m[Xi_j[" ^jjf0%%mmm$i[]Z$eh]% i^ef%ZedWj[$^jcb$


de$)(

>ejH[WZi

What are You Reading? J^[J^ekiWdZ7kjkcdie\@WYeXZ[Pe[jÆ:Wl_ZC_jY^[bb Ç?Êl[X[[dXkhd_d]j^hek]^Xeeaij^_ibed]m[jm_dj[h"WdZ\ekdZ:Wl_ZC_jY^[bbÊid[mXeea jeX[cojeff_Ya$?jÊiW^_ijeh_YWbdel[bi[j_d@WfWdWjj^[jkhde\j^['/j^Y[djkho"\kbbe\ bWd]kW]["Y^WhWYj[hi"WdZ[l[djij^Wjfhef[boekj^hek]^j^[XeeaWdZj^hek]^j_c["m^_b[ i_ckbjWd[ekibo[lea_d][cfWj^oWdZ[Z][#e\#oekh#i[Wjj[di_ed$È Æ9ODJ>?7>7BB"=?HL?D

Ikf[h]hWf^_YiÆJhWdi\ehc_d]IfWY[0=hWf^_Y:[i_]d\ehMWbbi"8k_bZ_d]iIfWY[iÆ Jedo8heeaWdZ7Zh_WdI^Wk]^d[iio[Z_jehi Ç;nY_j_d]É_di_Z[#j^[#_dZkijhoÊXeea_bbkijhWj_d]iec[medZ[h\kb[nWcfb[ie\8?=]hWf^_Yied mWbbi"Xk_bZ_d]i"WdZifWY[i$Bel[boÈ ÆH?9>7H:MEB<IJHzC;"MEB<IJHzC;:;I?=D

J^[:_iYel[hoe\Ibemd[iiÆIj[dDWZebdo ÇJ^[Wdj_j^[i_ijejeZWoÊiif[[ZomehamehbZ$È Æ9>H?IJ?7DBKD=;H"BKD=;HI9>;?8;HE=

DWjkhWb9Wf_jWb_ic09h[Wj_d]j^[D[nj?dZkijh_WbH[lebkj_edÆFWkb>Wma[d"7ceho Bel_di"WdZB$>kdj[hBel_di Ç?dcoef_d_ed"j^_iXeeaheYai?jXh_d]iikijW_dWX_b_jojeXki_d[iiWdZ_iWckij#h[WZ\eh Wdoed[b[WZ_d]WYecfWdoe\Wdoa_dZ$È ÆBK?I:7D?;BEBL;H77BL7H;P":?I;yED;AE

<kjkh[J^_da0>emjeJ^_da9b[Whbo_dWJ_c[e\9^Wd][Æ;Z_[M[_d[hWdZ7hdebZ 8hemd ÇM[Wbbadem^emZ_\ÓYkbj_j_ijel_ikWb_p[jecehhem"b_c_j[ZXo_d^_X_j_ediWdZcWdjhWij^Wj Y^[YaekhWX_b_jojeij[fekji_Z[ekhmehbZWdZbeeaW^[WZm_j^WjWXkbWhWiWf[hif[Yj_l[$ J^_iXeeafhel_Z[i_dj[bb_][djWdZfhWYj_YWbj^[eh_[iWXekjXh[Wa_d]WmWo\hecekhemd YedijhW_djiWdZWii_ijij^[h[WZ[h_dl_ikWb_p_d]Wfeii_Xb[jecehhem$È Æ:7D?;BCEDJ7DE"B?FF?D9EJJ

M^_j[ÆA[doW>WhW ÇJ^_iXeea_iWXekjm^_j[ifWY[iWdZ[cfj_d[ii_dYecckd_YWj_edi$>WhWmh_j[iWXekjX[_d] WXb[jeb_ij[dje[WY^ej^[h"hWj^[hj^Wdjefh[iied[Êief_d_ededjej^[effed[dj$È ÆC7HJ?D<E;IIB;?JD;H">?=>#F;H<EHC7D9;#L?;DD7

'& i[]Z:;I?=D




Hitting the High Notes with New World Symphony "&+$ 01,/&"02-#11))+! #14&!",2/2/1&+))&0%/!1,&$+,/""4,/)!6*-%,+6*,3"!1,/+!+"4 2&)!&+$!"0&$+"!61%"/"+,4+"!/ %&1" 1/+("%/6+!4%12&)!&+$&1&0%"/ %&1" 12/"&0'2010&+0-&/&+$01%" *20& 1%1&0*!"&+0&!"%"4%&1"2/1&+))++,2+ "02- ,*&+$"3"+10+!/1&010,0104&1%--/,5&*1")6 70+!&0'201001/&(&+$&+1%"!60&1&01+&$%1&$1%+(01,)"&$+0#,/!"0&$+&+$20&+1,1%&0-/,'" 1 2+/&0"601"*0+ &0*+2# 12/"/,# 201,*0&$+$",2+!"!&+ 2+/&0"%0""+)&#"),+$-/,!2 "/ ,##0 &+1&+$-2)& /1#&/01&+1%"&+!201/61" %+,),$& )!3+ "0+!2+&.2")61&),/"!&+#,/*1&,+0601"*02/ !&0-)60/"&+01))"!&+ ,2+1/&"0)),3"/1%"4,/)!+!&+&+!201/&"0 /,001%"*-)4600"/ %&+$#,/+"4+! /"1&3" 4601,$"16,2/*"00$",21+,-/,'" 1&0"3"/1,,0*))2/"+$&+""/&+$1"*&0!"!& 1"!1,"+02/&+$1,1) 201,*"/ 01&0# 1&,+4&1%"3"/6-/,'" 1

Clear. Creative. Custom. 44402+/&0"0601"*0 ,*

-%,+"     

0)"0 @ 02+/&0"0601"*0 ,* #5    


de$)(

Which Way is Kf

8eeaH[l_[m

8OIK;=EKB:

B[\j"H_]^j"Kf":emd0D[m:_h[Yj_edi_d I_]dW][WdZMWoÓdZ_d] ;Z_j[ZXoJmeFe_dj$D[j 8[hb_d0=[ijWbj[d"(&'&

=

fik_fj\f]ljn_f_Xm\eËkY\\eXZk`m\cp\ogcfi`e^nfib[fe\`efk_\i gXikj f] k_\ nfic[# k_`j _Xe[jfd\ Xe[ `ek\i\jk`e^ Zfdg`cXk`fe f] i\Z\ek <>; gifa\Zkj Yp >\idXe glYc`j_\i >\jkXck\e `j Xe `em`^fiXk`e^ jgcXj_f]nXk\i`ek_\]XZ\%  @k `eZcl[\j Xe `ekif[lZkfip `ek\im`\n n`k_ GXlcX JZ_\i Xe[# `ek\i\jk`e^cp# G\ekX^iXdËj nfib `j jkife^cp i\gi\j\ek\[ Xdfe^ k_\ m\ip ]\nN\jk\ie_\d`jg_\i\gifa\Zkj`ccljkiXk\[_\i\%8ZklXccp#fecpZ\ekiXc <lifg\# 8ljkiXc`X# Xe[ AXgXe Xi\ i\gi\j\ek\[% @k [f\j efk `eZcl[\ nfib ]ifdJflk_8d\i`ZX#8]i`ZX#fik_\i\jkf]8j`X#Xe[jkiXe^\cpfd`kjk_\ 9i`k`j_@jc\j%   K_`j mfcld\ j_fnZXj\j X ki\d\e[flj iXe^\ f] kpg\]XZ\j 8;8 Y\ [Xde\[ %K_\]i\\[fdkflj\Xn`[\iXe^\f]]fekjÇn`k_flki\^Xi[kf k_\`igifgfik`fejfihl`ibjÇXccfnjXÕfn\i`e^f]ZfeZ\gkjk_Xkn\[feËk f]k\ej\\`eL%J%$YXj\[gifa\Zkj%:flc[`kY\k_Xkk_\i\hl`i\d\ekjf]8;8 Zfdgc`XeZ\ _Xm\ [`jZfliX^\[ dXep ^ff[ `[\Xj# Xj k_\i\ Xi\ ]\n L%J% Zc`\ekjn`cc`e^kfgXp]fi[lgc`ZXk\j`^ejpjk\dj6G\i_Xgjk_\X[m\ekf] k_\e\nXe[\m\i$dfi\i\jki`Zk`m\8;8i\hl`i\d\ekjn`ccÔeXccpi\c\^Xk\ k_\dkfXj\gXiXk\jpjk\d#Xe[i\c\Xj\L%J%[\j`^e\ijkfgcXp`ek_\jXd\ ]fek$jXe[YfoXjflifm\ij\Xj]i`\e[j6  :fem\ij\cp#dfjkf]k_\j\`eefmXk`m\nfibjn\i\Zfdd`jj`fe\[]fi j`klXk`fej n_\i\ c\`jli\ Xe[ \ogcfiXkfip k_`eb`e^ Xi\ \eZfliX^\[Ç jZ_ffcj#dlj\ldj#ZfeZ\ik_Xccj#Xe[e`^_kZclYj%Efe\n\i\_\Xck_ZXi\ gifa\ZkjXe[m\ip]\nn\i\kiXej`k[\j`^ej%Fecpknffik_i\\i\kX`cfi ZfigfiXk\gifa\ZkjXi\i\gi\j\ek\[#flkjkXe[`e^Xdfe^k_\dXi\efmXk\[ nXi\_flj\ZXcc\[ÈJlg\ikXeb\iÉ`eQli`Z_Xe[Xc`YiXip`e8ljki`X%  DXepf]k_\gifa\Zkj`ek_`jmfcld\_Xm\Y\\e\ek\i\[`ek_\J<>; ;\j`^e8nXi[jgif^iXdXe[jfd\dXpcffb]Xd`c`Xi#Xjk_\pn\i\XnXi[ n`ee\ij`e)''0Xe[)'('%

 K_\ Yffb `j [`m`[\[ `ekf j`o Z_Xgk\ij# YXj\[ fe jfd\n_Xk XiY`kiXip XZX[\d`ZZXk\^fi`\jf]k_i\\$[`d\ej`feXc[\j`^edfi\XYflkk_XkcXk\i 1 Ki\Xk`e^Jli]XZ\j#Dflek`e^9fXi[j#J_Xg`e^=fidj#;\]fid`e^J_Xg\j# JgXk`Xc<og\i`\eZ\j#Xe[J_`]k`e^C`^_kj%  Dfjkf]k_\gifa\ZkjXi\m\ip`ek\i\jk`e^#Ylkk_\k\okjXi\m\ipYi`\]Xe[ k_\i\`jc`kkc\\ogcXeXkfip`e]fidXk`feY\pfe[k_\g_fkfjkf^`m\X_`ek XYflkdXk\i`XcjfiXYflk_fn[\Z`j`fejn\i\dX[\% I[Yj_ed'0Ki\Xk`e^Jli]XZ\j#k_\ÔijkXe[cfe^\jkj\Zk`fe#d`^_kaljkXj n\cc_Xm\Y\\eZXcc\[Èni`k`e^fenXccj%É0_#Xgifkfkpg\kiXej`kZXgjlc\ _fk\cYpAXgXe\j\[\j`^e\iDXjXXb`?`ifdliX#`jXgXik`ZlcXicp[\c`^_k]lc Xe[jgXi\\oXdgc\%  K_\j\Xi\]i\j_Xe[[`i\Zkjfclk`fejkf^`m`e^g\fgc\`e]fidXk`feÇ jfd\k_`e^@Ëdjli\dXepf]ljnflc[c`b\kf[f`]n\n\i\eËkjkpd`\[Yp giXZk`ZXc`jjl\jjlZ_XjdX`ek\eXeZ\%@jk_Xkm`epcfeZfeZi\k\6GX`ek feZfeZi\k\6:\ikX`ecpefkj_\\kifZb6?fnXi\k_\^iXg_`ZjXggc`\[6 ?fn Xi\ k_\p dX`ekX`e\[ X]k\i k_\ ^i`d\ f] X ]\n p\Xij i\hl`i\j i\gX`ek`e^fiZc\Xe`e^6  Jf dXep hl\jk`fej# Ylk k_\i\ `jeËk X n_`jg\i f] Xe Xejn\i `e k_\ jgXi\k\okXZZfdgXep`e^k_\g_fkfj%N\dXp^\kXejn\ij]ifdX]\n f] k_\ Zfeki`Ylkfij# `eZcl[`e^ 8e[i\Xj L\Y\c\# n_f n`cc Y\ jg\Xb`e^ Xk k_\ )'(( J<>; :fe]\i\eZ\"<ogf"8nXi[j k_`j Ale\ `e Dfeki\Xc j_Xd\c\jjgcl^( %  K_`j j\Zk`fe Xcjf `eZcl[\j j\m\iXc `dgi\jj`m\ Xe[ \oZ`k`e^ nfibj Yp Gifa\Zk Gifa\Zkj Xk k_\ :XeX[`Xe :\eki\ ]fi 8iZ_`k\Zkli\ `e Dfeki\Xc j_Xd\c\jj gcl^ )# Ylk k_\ ::8 Xcfe\ `j n\cc nfik_ k_\ ki`g kf Dfeki\Xc %

i[]Z:;I?=D ')


de$)( LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

B[\j"H_]^j"Kf":emd\[Wjkh[i \WiY_dWj_d]fhe`[YjiXkjedbo ifWh[j[nj$

Chapter #2 Mounting Boards

Chapter #2 Mounting Boards

8eeaH[l_[m

UNIVERSIT Y OF APPLIED SCIENCES BERLIN SI G NAG E SYS TEM by Polyform Designer â&#x20AC;&#x201C; Polyform, BĂźro fĂźr GraďŹ k- und Produktdesign Client â&#x20AC;&#x201C; Senatsverwaltung fĂźr Stadtentwicklung, Berlin

P#95 â&#x2013;&#x2019;

P#94 â&#x2013;&#x2019;

Openness, innovation, and communication, factors of the universityâ&#x20AC;&#x2122;s self-conception, inďŹ&#x201A;uenced the conceptual design. The system is developed from the base element, which is a bubbleâ&#x20AC;&#x201D;a square with rounded corners. According to the contents, this element is constantly changing into new shapes within a pattern. This creates a lively and open image on the premises. The two-dimensional effect and the ďŹ&#x201A;oating impression of the elements in space emphasize the reduction of the orientation system to its pure communication purpose. The retaining constructions of the signs are clearly receded. The variety of colors and structures on the premises is contrasted with the system of white surfaces with black contours. Large-format direct signage in the interior accentuates the surface of the white walls. The basic appearance of the signage and information system remains monochrome. Typeface â&#x20AC;&#x201C; Accurat, OfďŹ cina Material Âą Production â&#x20AC;&#x201C; Sheet, steel

I[Yj_ed(0Dflek`e^9fXi[j#`jk_\j_fik\jkj\Zk`feXe[ZfekX`ejk_\ dfjkZfem\ek`feXc[\j`^ej%@kkliejflkk_Xkk_\k\idĂ&#x2C6;dflek`e^YfXi[jĂ&#x2030; i\XccpkiXejcXk\jXjĂ&#x2C6;j`^egXe\cj%Ă&#x2030;@ek\i\jk`e^cp#k_\fecp8d\i`ZXegifa\Zk `eZcl[\[`ek_`jj\Zk`fe`jk_\8Z\?fk\c`eGfikcXe[YpA\i\dpG\cc\p% I[Yj_ed)0J_Xg`e^=fidj`eZcl[\j^iXg_`Zjk_XkniXgnXccjfiY\Zfd\ [`d\ej`feXcc\kk\ijfi]i\\jkXe[`e^\c\d\ekjk_fl^_@nflc[hl`YYc\ k_Xkdfjkf]k_\j\gifa\ZkjY\cfe^`eJ\Zk`fe,1JgXk`Xc<og\i`\eZ\j#Xj dXepf]k_\di\hl`i\dfm`e^Xifle[kfY\k_fifl^_cple[\ijkff[ % I[Yj_ed*0;\]fid`e^J_Xg\jXcjf`eZcl[\jgifa\Zkjk_XkY\cfe^`ek_\ jgXk`Xc\og\i`\eZ\jZ_Xgk\i#j`eZ\k_\pXi\Y\jkle[\ijkff[Ypdfm`e^`e jgXZ\#Xe[`ejfd\ZXj\jjlZ_Xj<li\bX:XigXib#Xefk_\iJ<>;;\j`^e 8nXi[n`ee\i#Xe[k_\<ogfj`k`fej`^efek_\jk\gjf]k_\8jj\dYcpf] k_\Gfikl^\j\I\glYc`Z ZXeFECPY\le[\ijkff[Ypdfm`e^`ejgXZ\%

I[Yj_ed +0 JgXk`Xc <og\i`\eZ\j `j i\Xccp n_Xk n\Ă&#x2039;i\ Xcc XYflk% 8^X`e# k_\j\ Xi\ iXk_\i XiY`kiXip [`jk`eZk`fej Xe[ j\\d jfd\n_Xk ]fiZ\[# Ylk dfjkf]k_\j\Xi\nfe[\i]lcgifa\Zkj% I[Yj_ed ,0 J_`]k`e^ C`^_kj Xcdfjk \oZclj`m\cp ]\Xkli\j dlj\ld Xe[ \o_`Y`k`fe [\j`^e gifa\Zkj# n`k_ aljk X ]\n efkXYc\ \oZ\gk`fej1 G\ekX^iXdĂ&#x2039;jnfibXk9cffdY\i^_\X[hlXik\ij`eE\nPfib#Xe[Xj\m\i\ Ylk\ek\ikX`e`e^[`jgcXpf]n\Xk_\iXe[eXm`^Xk`feXc`e]fidXk`feXkGfik 9i\^\eqfeCXb\:fejkXeZ\%  K_\i\Xi\k_i\\m\ip`ek\i\jk`e^Xggc`ZXk`fejf]gifa\Zk`feĂ&#x2021;efkf]k\e j\\e`ek_\L%J%Y\ZXlj\n\jg\e[jfdlZ_dfi\k`d\`eZXij#jfdfjkf] fli`ccld`eXk\[ki\Xkd\ekjXi\X`d\[Xkm\_`ZlcXikiX]Ă&#x201D;Z%  K_\[\c`^_k]lcgifa\Zk\[j`[\nXcbki\Xkd\ekjYp@ek\^iXcIl\[`9Xli# Xcfe^k_\HlXik`\i[\jJg\ZkXZc\j`eDfeki\Xc#Xe`dXk\Xe[`em`k\\m\e`e^ jkifcc\ijdpcXjkj_Xd\c\jjgcl^]fiDfeki\Xc#@gifd`j\ %

s    

s   "  s #  $ s    s"   !  SEGD members are serviced by Fucci & Friedman.

SEGD-Sponsored

Professional Liability Program

For information or a quote, contact Eric Fucci at 631.218.9700 or efucci@insurance-web.com

Program Partners

This literature is descriptive only. The precise coverage afforded is subject to the terms and conditions of the policies as issued.



TFHE%&4*(/Y i[]Z:;I?=D '+


de$)( LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

J^_iifh[WZ_ifWhje\W i[Yj_eded[dl_hedc[djWb ]hWf^_Yi\ehj^[DWj_edWb IjWZ_kc8[_`_d]m_j^;=:Xo D[m?Z[dj_jo$

Chapter #1 Treating Surface

Chapter #1 Treating Surface

WayďŹ nding is ďŹ nding the way: in a functional, targeted and efďŹ cient manner. Can you ďŹ nd your seat or not?! Can you ďŹ nd the exit or not?! Yes or noâ&#x20AC;&#x201D;and if itâ&#x20AC;&#x2122;s anything in between, youâ&#x20AC;&#x2122;re lost! This applies always and everywhere in public spaces, but in particular to theaters and stadiums. Whether quickly dispersing large crowds of people, or getting 92,000 spectators into a stadium before kick-offâ&#x20AC;&#x201D;and afterwards quickly and safely out again: every gate and every exit that canâ&#x20AC;&#x2122;t be found can become a problem.

8eeaH[l_[m

P#51 â&#x2013;&#x2019;

P#50 â&#x2013;&#x2019;

WayďŹ nding must be functional, and it can also look good! Functionality becomes form, form becomes content, and the sign communicates the message! Simple and contemporary graphic design instead of redundant or complex presentation of informationâ&#x20AC;&#x201D;it is self-explanatory, self-evident. Design perceives a location as a brand, translating architecture and interpreting it. BĂśn Bannholzer New Identity Ltd.

Knf[`]]\i\ekYlk\hlXccpjlZZ\jj]lcXggc`ZXk`fejXi\k_\:`eÂ&#x201E;dXk_Â&#x2026;hl\ =iXeÂ&#x192;X`j\XZfdY`eXk`fef]`ek\i`fiXe[\ok\i`figifa\Zk`fejYp@ek\^iXc Il\[` 9Xl\i  Xe[ k_\ gifa\Zk\[ Ă&#x2022;ffi [`i\Zk`fej `e Xe le[\i^ifle[ g\[\jki`XegXjjX^\`ek\ij\Zk`fe`eJk%>Xcc\e#Jn`kq\icXe[#Yp@e]fid%  Jfn_f`jk_`jYffbX`d\[Xk6>\jkXck\e[\jZi`Y\j`kj\c]XjĂ&#x2C6;jg\Z`Xc`q`e^ `e[\m\cfg`e^Zfek\ek]fiXĂ&#x201D;Z`feX[fjf]Zlkk`e^\[^\m`jlXcZlckli\%Ă&#x2030;K_\ >\jkXck\en\Yj`k\Zfm\ij\m\ipk_`e^]ifd]fekf]]\i`e^jkfXKMZ_Xee\c# m`[\fjki\Xd`e^#Yffbjf]Zflij\ #Xe[kfpj`eZcl[`e^#jkiXe^\cp#gXg\i df[\cjf]^lejjlZ_XjLq`jXe[XeD+8/ %@kdXb\j]fim\ip`ek\i\jk`e^ Yifnj`e^%  K_`j `j X _Xe[jfd\cp Xe[ i\jgfej`Ycp gif[lZ\[ mfcld\ fe =J:$ Z\ik`Ă&#x201D;\[gXg\i#\kZ% %@kĂ&#x2039;jXjeXgj_fk`e[\j`^ek`d\k_XkY\cfe^j`eXep<>; [\j`^e\iĂ&#x2039;jc`YiXip]fii\]\i\eZ\#`ejg`iXk`fe#Xe[aljkgcX`e\eafpd\ek%

F[h^Wfij^[WZl[dje\j^[d[m WdZ[l[h#ceh[h[ijh_Yj_l[7:7 h[gk_h[c[djim_bbĂ&#x201C;dWbboh[b[]Wj[ j^[cjeWi[fWhWj[ioij[c"WdZ h[b[Wi[K$I$Z[i_]d[hijefbWo_d j^[iWc[\edj#iWdZXenWiekh el[hi[Wi\h_[dZi5

Ik[=ekbZ_ij^[\edj#Y^Wbb[d][Zfh[i_Z[dje\B[Xem_jpr=ekbZr:[i_]d _dD[mOeha$

    #  # # #   #"!!  +/,&0(&05 ,+.0/"*2&.+*)"*0/ !1 0&+* "(0% ." 3.!,(-1"/ +*+.,(-1"/ .1&/"/%&,/ 1(0&1*&0."/&!"*0&( 1/"1)/ "0&.")"*0 +))1*&0&"/ ("20+.,*"(/ +*2"*0&+* "*0"./ *0".0&*)"*02"*1"/  %&*"!("00"./ 4%&&0/ ##& "1&(!&*$/ +1.0%+1/"/ +2".*)"*0  .'/ "/01.*0/ &.,+.0/ .'&*$$.$"/ //0.*/&0 /&*+/

#  

#   

#     

.//)".".'/%2&((" 6%+*"    64     ")&(&*#+!&4&"$.,%& / +)3"/&0"333!&4&"$.,%& / +),(-1"/

#  


    

      

                              

    




de$)(

I^ehjB_ij

Stepping it Kf @e`kje\nZifne$a\n\c

ÕX^j_`gjkfi\#:XeX[`Xe k\c\Zfddle`ZXk`fejgifm`[\i M`[\fkifeglkj[peXd`ZYiXe[ Zfek\ek]ifekXe[Z\ek\i%  J`[C\\8iZ_`k\Zkli\ Dfeki\Xc [\j`^e\[Xkfn\i`e^ k\okli\[]XZX[\k_Xkjg`ccj Xe`dXk\[c`^_kfekfk_\_ljkc\ Xe[Yljkc\f]Dfeki\XcËj

JX`ek\$:Xk_\i`e\Jki\\k%@ej`[\# Zljkfd\ijZXe`ek\iXZkn`k_X ^`XekjdXikg_fe\[`jgcXpfigcXp n`k_j`o*)$`e%kflZ_jZi\\ejXkk_\ ÈdfY`c\YXi%É  9lkk_\]fZXcgf`ekf]k_\jkfi\ `jX[iXdXk`ZC<;jkX`iZXj\Ç XggXi\ekcpk_\Ôijkf]`kjb`e[`e Efik_8d\i`ZX%N`k_j`ojdXcc _`^_$[\Ôe`k`feC<;jZi\\ejfe

\XZ_f]),i`j\ij#k_\jkX`ijZXe [`jgcXp`e[`m`[lXc^iXg_`Zj fij_Xi\Zfek\ekkf]fid cXi^\i`dX^\j%K_\]\Xkli\ nXj[\j`^e\[YpJ`[C\\ 8iZ_`k\Zkli\`eZfccXYfiXk`fe n`k_>JDgiaZkXe[`ejkXcc\[ YpJfcfk\Z_#n`k_Zfek\ekYp Dfd\ek=XZkfip%G_fkfj1J`[ C\\8iZ_`k\Zkli\ 

i[]Z:;I?=D '/


9L]VS\[PVUPaPUN  [OL^H``V\  JVTT\UPJH[L  [OYV\NO`V\YI\PS[  LU]PYVUTLU[ ;OLTPUNc)YHUKPUNc>H`MPUKPUN 6\YZVS\[PVUZ[YHUZMVYTL]LY`ZWHJL PU[VH\UPX\LLU]PYVUTLU[ Signs Tables Wall & Ceiling solutions Cladding system solutions Murals Floors Decking Railing & Ramp Partitions Site furnishings and more...

+PNP[HSS`WYPU[LK/73

s +PNP[HSS`WYPU[LKWV^KLYJVH[

,_WLYPLUJL[OLM\[\YL^P[O\Z H[[OL:,.+L]LU[PU4VU[YLHS :`Z[uTL/\U[PUNKVU0UJc^^^Z`Z[LTLPUJJVT

s

+PNP[HSNSHZZSHTPUH[PVU


s

de$)(

Happy Birthday, 8e]ej|

I^ehjB_ij

9f^fk}#:fcfdY`X#

nXjfeZ\efkfi`flj]fi[il^ Zi`d\#Ylk`ei\Z\ekp\Xij# j\Zli`kpXe[`e]iXjkilZkli\`d$ gifm\d\ekj_Xm\dX[\`kXCXk`e 8d\i`ZXejlZZ\jjjkfip%@kËj Y\Zfd`e^XgfglcXi[\jk`eXk`fe ]fikfli`jkj%  Kf_\cgm`j`kfijeXm`^Xk\ k_\i\m`kXc`q\[Z`kp[li`e^ `kjY`Z\ek\ee`XcZ\c\YiXk`fe# Jk\\i;Xm`\j>c\Xm\Cfe[fe  [\m\cfg\[Xg\[\jki`Xe nXpÔe[`e^jkiXk\^p`eZcl[`e^ XZfdd\dfiXk`m\kiX`cXifle[ k_\_`jkfi`ZXcZ`kpZ\ek\if] CX:Xe[\cXi`X%8knf$d`c\ g\[\jki`Xeiflk\XdYc\jk_ifl^_ ZfYYc\jkfe\jki\\kj#_`jkfi`ZXc jhlXi\j#Xe[+''$p\Xi$fc[ Z_liZ_\jd`o\[n`k_ZX]„j# _fk\cj#Xe[df[\ie_`^_i`j\j%  8b`kf]k\dgfiXipj`^e \c\d\ekj_\cg\[gifdfk\ k_\Y`Z\ek\ee`Xc%Fm\ij`q\[ eldY\i\[YXccffejgifm`[\[ cfe^$[`jkXeZ\m`j`Y`c`kpXe[ X[[\[XZ\c\YiXkfipkflZ_%

;`i\Zk`feXcXe[cfZXk`fe YXee\ij`[\ek`Ô\[Yl`c[`e^ \ekiXeZ\jXe[^l`[\[nXcb\ij ]ifd[\Z`j`fegf`ekjkfk_\ e\okk_i\\[\jk`eXk`fejfek_\ iflk\%8e[`ek\igi\k`m\kfk\dj gifm`[\[_`jkfi`ZZfek\ok k_ifl^_nfi[jXe[`dX^\j% G\idXe\eknXpdXib\ijf] Yifeq\Xe[jk\\cj\im\Xj cfe^$cXjk`e^]ffkgi`ekjf]k_\ Z\c\YiXk`fe%G_fkfj1Jk\\i ;Xm`\j>c\Xm\ i[]Z:;I?=D ('


BUILDING VISIONS WITH LED TECHNOLOGY Cocor Luxury Store is one of the oldest and best known department stores in downtown Bucharest, Romania. The shopping destination envisioned the addition of a spectacular advertising display system that would enable them to create customer excitement while revitalizing and rejuvenating downtown Bucharest. What came next was Cocor’s personal take on “mediatecture,” a new concept where buildings are coalesced with digital media screens. When Cocor unveiled its LED display system—contracted, built and installed by Daktronics—the project marked the largest installation by one display vendor (Daktronics) at a single building in continental Europe. The Cocor Luxury Store—and its innovative media wall—represent the façade of the future. Discover how we can bring your unique vision to reality. Contact Daktronics today! www.daktronics.com/spectaculars

888 - 325 -7446

commercial@daktronics.com


de$)(

A Perfect Place for a Picnic G`iiXdX

GXib#X e\nnXk\i]ifekXkkiXZk`fefe Jp[e\p?XiYfi#nXj[\j`^e\[ ]fiZ_`c[i\eÇXjn\ccXjX[lckj n_fnXekkfZ_Xee\ck_\`i`ee\i Z_`c[%N_`dj`ZXc`ek\igi\k`m\ \c\d\ekjYp;\lZ\;\j`^e Jliip?`ccj#EJN lj\XZfdY`$ eXk`fef]k\ok#`ccljkiXk`fej#Xe[ i\ZcX`d\[m\ieXZlcXidXk\i`Xcj kf\eZfliX^\Xj\ej\f]\ogcfiX$ k`feXe[[`jZfm\ip%  8(''$d\k\i$cfe^`ek\igi\k`m\ j_fi\c`e\`j[fkk\[n`k_k_\ ÈÕfkjXdXe[a\kjXdÉf]k\okXe[ `ccljkiXk`m\]iX^d\ekjdX[\]ifd nXk\iZlkdXi`e\$^iX[\jkX`ec\jj jk\\cXe[jXe[ZXjkeXmXcYifeq\% 8k`[XcgffcdX[\]ifdgi\ZXjk

I^ehjB_ij

ZfeZi\k\jcXYj]\Xkli\jgf\k`Z k\okfe[\jZ\e[`e^jk\gj# Xgg\Xi`e^Xe[[`jXgg\Xi`e^ n`k_Z_Xe^`e^k`[Xcc\m\cj%8e[ i\ZcX`d\[Xe[i\Zlkn_Xi]g`c\j n\i\i\gligfj\[XjY\eZ_\j ]\Xkli`e^k\okiflk\[Xe[Ôcc\[ n`k_j\X$Ycl\gX`ek%  8^`Xek_XiYfidXgYcXjk\[ `ekfZfeZi\k\gXm\ij#Xjn\cc XjXkfk\dgfc\dX[\]ifd i\ZcX`d\[n_Xi]g`c\j#dXib G`iiXdXGXibfek_\_XiYfi dXgXe[gifZcX`dÈPflXi\ ?\i\%É=XYi`ZXk`fe1=c\\knff[# ?XejfeGi\ZXjk#8iZ_`k\ZkliXc >iXg_`Zj%G_fkfj1JXiX_ E^lp\e#9ilZ\JcfiXZ_

i[]Z:;I?=D ()


June 1 through 4

1 au 4 juin

2011 SEGD Conference+Expo+Awards Hyatt Regency MontrĂŠal MontrĂŠal, CANADA

2011 SEGD Conference+Expo+Awards Hyatt Regency MontrĂŠal MontrĂŠal, CANADA

 

    . .

Ruedi Baur studied graphic design at the Zurich School of Applied Arts. In 1989 he opened his office, Integral Concept, now a group of five independent studios that often work jointly on cross-disciplinary projects. IntĂŠgral Ruedi Baur has been working on 2 and 3-dimensional projects within the different fields of visual communication: identity, orientation and information programs, exhibition design, and urban design. Ruedi Baur teaches at Luxun Academy of Shenyang and the Central Academy of Beijing in China, at the Ă&#x2030;cole Nationale SupĂŠrieure des Arts DĂŠcoratifs de Paris (ENSAD) in France, and at the ZĂźrcher Hochschule der KĂźnste (ZHdK) in Switzerland.

With over 100 awards, 65 magazine features, 28 books, and presenting his work to fellow designers in 21 countries, Garth Walker is an internationally recognized, key contributor to South Africaâ&#x20AC;&#x2122;s emerging post-apartheid graphic design. He started his first firm Orange Juice Design in 1994 when South Africa elected its first democratic government. He now heads Mister Walker in Durban designing everything from packaged goods to websites. Additionally he publishes iJusi, a design magazine about all things South African.

design : stellarvisioons

 . 



1000 Vermont Ave, NW, Suite 400, Washington, DC 20005 www.segd.org

U.S. Citizens! Passports are required for entry to Canada.


       /.  .

 . 



 .      .  .-. . . ....

0 ...  ..

 . ... .  ... .  ...   ... . .  .. ..  . . . . 

..   . ..  ....  . 

. ...  ..  .

A world renowned designer, Andreas Uebele heads BĂźro Uebele in Stuttgart, Germany, a visual communication design firm made up of multidisciplinary designers, media engineers and architects. Uebele is also a professor of Communication Design at DĂźsseldorf University of Applied Sciences. BĂźro Uebele undertakes a vast spectrum of projects from visual identity and print, to signage systems, exhibitions, and web sites. With over 250 international awards, BĂźro Uebeleâ&#x20AC;&#x2122;s designs can be seen in museum collections around the world.

   . 

An Internationally recognized and published designer, David Gibson studied architecture at Cornell University, attended the Nova Scotia College of Art and Design, and received an MFA in graphic design from Yale University. He is the founder and managing principal of Two Twelve, a design firm engaged in high profile, user-centered wayfinding and signage solutions. David Gibson is the author of the award-winning The Wayfinding Handbook: Information Design for Public Places. He also conducts workshops and lectures on the value of wayfinding design across the US and around the world.

,$*$+..&('+)" %*"#!()#


OekJkX[%FbWoWjj^[=k]][d^[_c <ehj^[OekJkX[%FbWol_Z[e WmWhZiY[h[cedo^[bZWjj^[ =k]][d^[_c_dD[mOeha_d EYjeX[h(&'&"EXiYkhW:_]_jWb cWff[Zj^[(+m_dd_d]fhe`[Yji edjej^[cki[kcÊi\Wc[Z_dj[h_eh if_hWbki_d][_]^j(&Abkc[d fhe`[YjehiWdZWh[Wb#j_c[):WdZ l_Z[efbWoXWYaioij[c$ÇOekJkX[ FbWo$B_l[Wjj^[=k]][d^[_cÈ mWifheZkY[ZXoIkdi[j BWd[;dj[hjW_dc[dj$J^[[l[djWdZ :_]_jWb=Wbb[hom[h[Z[i_]d[ZXo 9ediehj_kcIjkZ_ei$

Jel_[mfhe`[Yjl_Z[ei"W_c oekhicWhjf^ed[YWc[hWWj j^[GHYeZ[WXel[ki_d]W XWhYeZ[iYWdd_d]Wffb_YWj_ed$ J^[ijehoWdZl_Z[eiYWdWbie X[WYY[ii[ZWj^jjf0%%mmm$ i[]Z$eh]%d[mi%+',-%_iik[)(# f[h\ehcWdY[#WhY^_j[Yjkh[$^jcb$

F[h\ehcWdY[

Architecture

Using landmark spaces as digital canvas, projection mapping is trompe l’oeil on a gigantic, pulsating scale. Where will it take us next? 8OBEK?IC$8H?BB

9

Xcc`kgifa\Zk`fedXgg`e^#g`o\cdXgg`e^#m`[\fdXgg`e^# fi\m\eXiZ_`k\ZkliXccpi\^`jk\i\[dXgg`e^%@kËjbefne Yp Xcc k_fj\ eXd\j Xe[ dfi\% 9lk k_\ e\n d\[`X ]fidXkk_Xk_XjY\\ek_\kfXjkf]PflKlY\ÇXe[c`m\Xl[`\eZ\j nfic[n`[\Ç_XjYifb\eXdXafim`jlXcYXii`\iXe[`jgf`j\[kf befZb[fnedfi\nXccj%  N_\k_\i`kjZXemXj`jX(*k_Z\eklipZXjkc\#Xe`Zfe`Zdlj\ld# fi \m\e X _Xc]$b`cfd\k\i$cfe^ jki`e^ f] ^iX`e j`cfj# gifa\Zk`fe dXgg`e^_Xj\]]\Zk`m\cpi\c\Xj\[_`^_$[\Ôe`k`fem`[\f]ifdk_\ i\ZkXe^lcXigi`jfef]k_\[`jgcXpjZi\\e%@kXccfnj`dd\ij`m\*; Xe[ \m\e `ek\iXZk`m\ \og\i`\eZ\j kf Y\ cXp\i\[ fekf cXe[dXib Yl`c[`e^j#Zfdgc\o`ek\i`fijgXZ\j#Xe[liYXecXe[jZXg\j%8e[ `kf]]\ijgifd`j`e^gfjj`Y`c`k`\j]figlYc`ZXik#liYXegcXee`e^# \o_`Y`k`fe[\j`^e#Xe[YiXe[\[\em`ifed\ekj%

C_d_d]j^[8hWdZ  <ehc_d_d]YecfWdoH_eJ_dje 9eWb7kijhWb_W"J^[8kY^Wd =hekfYh[Wj[ZWjme#^ekh fhe`[Yj_edcWff_d]i^em_di_Z[ j^[9kijeci>eki["Wd_Yed_Y ^[h_jW][Xk_bZ_d]_d8h_iXWd[$ Jej[bbj^[H_eJ_djeXhWdZijeho" j^[8kY^Wdj[WcjhWdi\ehc[Z j^[ifWY[_djeWl_hjkWbc_d[f_j" Yecfb[j[m_j^c_d_d]jhkYaiWdZ XWkn_j[\h[_]^jjhW_diWj'0'iYWb[$

(, i[]Z:;I?=D



'

J^[Xk_bZ_d]Êi^[h_jW][ ijWjkic[Wdj_jYekbZdej X[jekY^[ZehWjjWY^[Z je_dWdomWo$J^[)*#Xo /$+#c[j[h''&#Xo)'#\j$ fhe`[Yj_edÇYWdlWiÈj_dj[Z h[Z_iYkhl[ZWdZ^_]^bo Whj_YkbWj[Z$:_l[hi[l_[m_d] beYWj_ediWdZj^[bed] Wd]kbWhZ_ijWdY[X[jm[[dj^[ WkZ_[dY[WdZj^[fhe`[Yjehi Wbiefei[ZY^Wbb[d][i$

EXiYkhW:_]_jWbki[Zjme)+A bkc[dfhe`[YjehijeYel[hj^[ _Yed_Yif_hWbcki[kc\WYWZ["]_l_d] fWii[hiXoj^[effehjkd_jojei[[ j^[m_dd_d]l_Z[ei$?jmWij^[ceij Yecfb[nWhY^_j[YjkhWbcWff_d] fhe`[YjEXiYkhW^WikdZ[hjWa[d$ F^ejei0EXiYkhW:_]_jWb


(

8kY^WdYh[Wj[ZW lebkc[jh_YcWfXo c[Wikh_d]j^[ifWY[" j^[dYh[Wj[ZW):ceZ[b$

i[]Z:;I?=D (-


<ehZI#C7N?Y[;nf[h_[dY[

B_]^j_d]"Whj"l_Z[e"WdZX[oedZ

N_`c\gifa\Zk`fedXgg`e^_Xj\d\i^\[XjXle`hl\d\[`XgcXk]fid# `kjc`e\X^\`j`eflk[ffij_fnc`^_k`e^Xe[`eJfe\kCld`\i\jfle[ Xe[ c`^_k  j_fnj dfjkcp gi\j\ek\[ `e <lifg\% @k Xcjf _Xj [`i\Zk fi`^`ej`e[`^`kXcXik#`eZcl[`e^k_\^ifle[Yi\Xb`e^nfibf]Xik`jk& XiZ_`k\Zk GXYcf MXcYl\eX# Xik`jkj jlZ_ Xj K`eX =iXeb Xe[ BXijk\e JZ_d`[k#Xe[Zfcc\Zk`m\jjlZ_XjDXoXcfk>Xcc\ip8djk\i[Xd Xe[ >i`[lf@jkXeYlc %  @ek_\gXjkk_i\\p\Xij#`k_XjkXb\ef]]XjXd\XejkfZi\Xk\aXn$ [ifgg`e^# i\Xc`kp$jdXj_`e^ *; flk[ffi jg\ZkXZc\1 kifdg\ cËf\`c fe X ^`^Xek`Z# glcjXk`e^ jZXc\% K_\ i\jlckj _Xm\ Zi\Xk\[ YcfZbYljk\i \ek_lj`Xjd]ifdk_\glYc`ZXZklXccpXkk\e[`e^k_\j\\m\ekj#Xjn\ccXj k_\d`cc`fejf]]Xejn_fm`\nk_\j_fnjfec`e\%  ÈGifa\Zk`fe dXgg`e^ `j [\Ôe`k\cp fe k_\ i`j\ Xj X Yffd`e^ m`[\f gifa\Zk`feki\e[#ÉjXpj>\fi^\Kj`ekqfliXj#j\e`fi[`i\Zkfif]gif[lZk dXeX^\d\ek ]fi :_i`jk`\ B`kZ_\e\i# Fek%# :XeX[X % È8j X jlggc`\i f]_`^_$\e[m`[\fgifa\Zk`fe\hl`gd\ek#:_i`jk`\_XjY\\e`emfcm\[ `e gifa\Zk`fe dXgg`e^ gifa\Zkj ]fi kiX[\ j_fnj# gif[lZk cXleZ_\j# Xe[ ZfeZ\ikj Xe[ \ek\ikX`ed\ek% 8e[ k_\i\ `j X ^ifn`e^ Zi\Xk`m\ Zfddle`kp\dYiXZ`e^`kXjXdXib\k`e^Xe[\ek\ikX`ed\ekkffc%É Ikif[dZ_d]Z_iX[b_[\

<jj\ek`Xccp#gifa\Zk`fedXgg`e^`emfcm\jk_i\\jk\gj1^\e\iXk`e^X*; df[\c f] X ^`m\e jkilZkli\ fi jgXZ\# Zi\Xk`e^ Xe`dXk`fe fi dfk`fe ^iXg_`ZZfek\ekk_XkZfe]fidjkf`k#Xe[gifa\Zk`e^k_\Zfek\ekfekf k_\ XZklXc ]XZX[\ fi jgXZ\% K_\ YXj`Z kffcj f] k_`j gifZ\jj `eZcl[\ jf]knXi\ jlZ_ Xj 8lkf[\jb *[j DXo# 8[fY\ 8]k\i <]]\Zkj# :`e\dX +;#fiDXpX#Xjn\ccXj_`^_$cld\em`[\fgifa\Zkfij#gfn\i]lcjfle[ jpjk\dj#Xe[d\[`Xj\im\ij%  9pdXgg`e^Xe[nfib`e^n`k_`ek_\\oXZkXiZ_`k\ZkliXcZfekflij f]XYl`c[`e^fijgXZ\#k_\Zi\Xkfijf]k_\j\gifa\Zk`fejZXeXe`dXk\ \ek`i\]XZX[\jfi\m\edXb\k_\di\XZkkfk_\\em`ifed\ek`ei\Xc k`d\% J_Xg\j Xe[ Zfcfij Xgg\Xi Xe[ dfig_# Zi\Xkli\j Õp fi ZiXnc XZifjj k_\ jgXZ\ `e *;# n\Xk_\i Z_Xe^\j `e Xe `ejkXekÇk_\ \ek`i\ jgXZ\Y\Zfd\jXk\okli\[jli]XZ\]fijkfipk\cc`e^%  K_\ dfi\ ^\fd\ki`ZXccp Zfdgc\o k_\ jgXZ\# k_\ dfi\ Zfdgc\o k_\ dXgg`e^ gifZ\jjÇXe[ k_\ dfi\ `ek\i\jk`e^ k_\ i\jlck# jXpj 8ek_fepIXnjfe#XjjfZ`Xk\n`k_8ljkiXc`XeXiZ_`k\ZkliXcÔidK_\ 9lZ_Xe>iflg%

)

8kY^Wdmeha[Z [nj[di_l[bo m_j^H_eJ_dje jeZ[l[befWdWhhWj_l[ WhekdZj^[YecfWdoÊi XhWdZWdZef[hWj_edi$ :[i_]d"ceZ[b_d]" WdZWd_cWj_edm[h[ Yecfb[j[Z_djme cedj^iXoWj[Wc e\l_ikWb_pWj_ed" ]hWf^_Y"WdZ_dZkijh_Wb Z[i_]d[hi$

(. i[]Z:;I?=D



I[[f[hÊi;lWd=hWdjiWoi_dj[hWYj_l_jo_ij^[a[ojefhe`[Yj_edcWff_d]Êi \kjkh[$7ifWhje\E]_bloCWj^[hÊiYWcfW_]d\ehj^[<ehZI#C7N c_d_lWd"I[[f[hÇ\hep[Èj^[\WYWZ[e\j^[_cfei_d]I[dWj[>eki[_d BedZedÊiHkii[bbIgkWh[$7iWl_hjkWbYb_cX[hWjj[cfj[ZjeiYWb[j^[mWbb e\_Y["WkZ_[dY[c[cX[hii^ejif[Y_Wbbo[gk_ff[ZÇbWi[hYWddediÈje Xh[Wae\\Y^kdaie\j^[_Y[$F^ejei0I[[f[h

*

J^[i^emmWi fheZkY[Zki_d] jme9^h_ij_[ HeWZij[h>:'(A fhe`[YjehiWhhWd][Z_d WYheiiel[h\ehcWj_ed" m_j^WYecX_d[Z c[Z_Wh[iebkj_ede\ ).*&'&.&f_n[bi$J^[ fhe`[YjehiWdZfbWoXWYa [gk_fc[djCWYFhe hkdd_d]FheL_Z[eFbWo[h >:jeWCWjhen Jh_fb[>[WZ(=em[h[ fhel_Z[ZXo>WoYec7L$


+

F[hif[Yj_l[ Yehh[Yj_ed\eh ckbj_fb[Z[i_]d l_[mfe_dji"_dZ[f[dZ[dj e\j^[fhe`[Yjehiki[Z" _iWcW`ehij[f_dj^[ fheY[ii$>[h["jme fe_djie\l_[mWh[ Z[i_]dWj[Z0\hecj^[ fhe`[Yjehm^_j[Xen m_j^WXbk[X[Wc"WdZ \hecj^[WkZ_[dY[ h[ZX[Wc$J^[_cW][ mWiYehh[Yj[Z\ehj^[ WkZ_[dY[fe_dje\l_[m$

,

7iWテ電Wb ij[f"8kY^Wd fh[l_ikWb_p[Z j^[[dl_hedc[dji \heclWh_ekiZ[i_]d fe_djie\l_[m$

i[]Z:;I?=D (/


Gk[X[Y9_jo*&&j^7dd_l[hiWho

 IXnjfe[\jZi`Y\jgifa\Zk`fedXgg`e^XjXjfg_`jk`ZXk\[d\c[`e^ f]Zfek\ekXe[XiZ_`k\Zkli\#n`k_Yfk_Xj\hlXccp`dgfikXek\c\d\ekj% ÈK_\dfi\gifkilj`fej#Zfcldej#Xe[jZlcgkli\[]ifekjli]XZ\jpfl _Xm\# k_\ dfi\ c`b\cp pflËcc _Xm\ Xe `ek\i\jk`e^ gifa\Zk`fe jli]XZ\# XcY\`kXZ_Xcc\e^`e^fe\#Éefk\jIXnjfe%ÈK_\cXjkk_`e^pflnXek`jX gcX`e#ÕXknXccn`k_ef^\fd\ki`ZmXi`Xk`fe%É  =fi Zc`\ek I`f K`ekf :fXc 8ljkiXc`X# 9lZ_Xe c\m\iX^\[ k_\ `Zfe`Z XiZ_`k\ZkliXc ]\Xkli\j f] k_\ :ljkfdj ?flj\ `e 9i`jYXe\ kf Zi\Xk\ X m`iklXc d`e\% Gifa\Zk`fe dXgg`e^ f]]\i\[ I`f K`ekf X le`hl\ Xe[ d\dfiXYc\nXpkfk\cc`kjjkfipkfZc`\ekjXe[\dgcfp\\j%  >`m\e k_\ j`q\ Xe[ c\m\c f] i\Xc`jd k_Xk ZXe Y\ jlggfik\[ n`k_ *;gifa\Zk`fedXgg`e^#ÈPflZXei\XccpZi\Xk\`eZi\[`Yc\jg\ZkXZc\j k_Xk Xccfn Xl[`\eZ\j kf dfd\ekXi`cp jljg\e[ [`jY\c`\]#É jXpj A\]] >iXekq#gi`eZ`gXcf]DXk\i`XcjD\k_f[j9fjkfe #n_`Z_nfibjn`k_ [\m\cfg\ij#XiZ_`k\Zkj#Xe[[\j`^e\ijkf\ogcfi\Zi\Xk`m\`ek\^iXk`fef] [`^`kXcd\[`Xn`k_`eYl`ck\em`ifed\ekj%  >iXekq Zf$gif[lZ\[ =C8J?1c`^_k# X DXp )'(( dlck`d\[`X gifa\Zk`fe ]\jk`mXc fi^Xe`q\[ Yp El`k 9cXeZ_\ EP: Xe[ k_\ E\n Dlj\ld`eJf?f%K_\]\jk`mXc]\Xkli\[j\m\iXcj`k\$jg\Z`ÔZgifa\Zk`fe$ dXgg\[ `ejkXccXk`fej n_fj\ Zi\XkfijÇdfi\ k_Xe )' dlck`d\[`X Xik`jkjÇc`b\ek_\`infibkfm`iklXc^iX]Ôk`%ÈK_\pZXec\Xm\k_\`idXib n`k_flkdXb`e^XepdXibjfek_\Yl`c[`e^#ÉjXpj>iXekq%

<eh_ji*&&j^Wdd_l[hiWho"Gk[X[Y9_joYecc_ii_ed[ZZ[i_]d[hHeX[hj B[fW][e\;nCWY^_dWWdZJ^[Fhe`[Yj_edIjkZ_e\ehc[hbo;%J%9je Yh[Wj[Wl_ikWbif[YjWYb[j^WjmekbZY[b[XhWj[_jih_Y^^_ijeho$J^[?cW][ C_bbmWifh[i[dj[Zedj^[^_ijeh_Y8kd][]hW_di_bei_dj^[Y_joÊiEbZ Fehj$J^[.'i_beic[Wikh[)&c[j[hi^_]^Xo,&&c[j[him_Z[Æj^[ i_p[e\(+?CWniYh[[di$J^[i^em_iX_bb[ZWij^[mehbZÊibWh][ij WhY^_j[YjkhWbfhe`[Yj_ed$ Kfj^hek]^(&')"J^[?cW][C_bb_iZ_l_Z[Z_dje\ekhl_[m_d] i[]c[djifh[i[dj_d]Gk[X[Y9_joÊi^_ijeh_Y[nfWdi_edl_WmWj[hmWoi" heWZXk_bZ_d]"hW_bheWZi"WdZW_hjhWl[b$J^[*&#c_dkj[i^emki[i(- 9^h_ij_[HeWZij[hI!(&Afhe`[Yjehi"().b_]^j_d]Ónjkh[i"WdZ)(/ bekZif[Wa[hi$F^ejei09^h_ij_[

L_hjkWbWdZh[WbX[d[Óji

Gifa\Zk`fe dXgg`e^ _Xj Zfej`[\iXYc\ Xgg\Xc ]fi d\[`X gif[lZ\ij Xe[Zc`\ekj%  @k  Xccfnj ]fi cXi^\$jZXc\ gi\j\ekXk`fej k_Xk ZXe \Xj`cp Xe[ Zfjk$ \]]\Zk`m\cpkiXej]fidXYl`c[`e^]XZX[\fijgXZ\%@kËjZfdg\cc`e^\efl^_ kf [iXn m\ip cXi^\ Xl[`\eZ\j% 8e[ `k _Xj n`[\ Xgg\Xc ]fi YiXe[`e^# X[m\ik`j`e^# kiX[\ j_fn gi\j\ekXk`fej# dlj\ld `ejkXccXk`fej# \ek\ikX`ed\ek_Xgg\e`e^j#glYc`ZXik#Xe[k_\d\[jg\Z`Xc\m\ekj%@kj \g_\d\iXc eXkli\ Xccfnj X Yl`c[`e^# cXe[jZXg\# fi `ek\i`fi jgXZ\ kf Y\Zfd\Xm`iklXcX^fiX#f]]\i`e^Xk\dgfiXip[`jgcXp]fidXkk_XkZXe kiXej]fidfe\jgXZ\`ekfdXep[`]]\i\eki\Xc`k`\j%  8efk_\idXafiY\e\Ôk`j`kjXY`c`kpkfkiXej]fidg_pj`ZXcjgXZ\`eX efe$`emXj`m\nXp1pfl[feËk_Xm\kfk\dgfiXi`cpfig\idXe\ekcpXck\i XjkilZkli\Yp_Xe^`e^XjZi\\efii\dfm`e^Xj`^_k$c`e\`ek\i]\i\eZ\% @]pflËi\efkÈkflZ_`e^Ék_\jkilZkli\#k_Xkgifm`[\jdfi\gif[lZk`fe ]i\\[fd Xe[ gifa\Zk`fe fggfikle`kp# ]i\\`e^ Yl`c[`e^ fne\ij ]ifd nfiip XYflk k_\`i Yl`c[`e^j Y\`e^ g_pj`ZXccp Z_Xe^\[ fi [XdX^\[ [li`e^ gi\$gif[lZk`fe Xe[ \m\ek gi\j\ekXk`fe% K_`j `j gXik`ZlcXicp _\cg]lcn_\ecXe[dXibfi_`jkfi`Zc\^XZpYl`c[`e^jXi\`emfcm\[%

-

?dj^[Ód_i^[Z i^em"j^[Çh[Z mWbbÈi[gk[dY[ \[Wjkh[ZjkcXb_d] m_dZemfWd[bi WdZmWbbj_b[ij^Wj f_ijed[Z_dWdZekje\ j^[mWbb_dj^[Yb_[djÊi a[oYehfehWj[Yebeh$

)& i[]Z:;I?=D



7ZhWcWj_Y Z[cedijhWj_ede\ j^[feii_X_b_j_[i \ehh[fh[i[dj_d] ehj^eij[h[eZ[fj^ X[oedZj^[l_[m_d] fbWd["j^[ef[d f_jc_d[i[gk[dY[ _dYbkZ[Zc_d_d] jhkYaiWdZ\h[_]^j jhW_diWjiYWb[jej^[ l_[m[h$


.

Ed[e\j^[ Yb_[djÊi eX`[Yj_l[imWi jeh[Ô[Yjj^[\eYki e\j^[_h7kijhWb_Wd ef[hWj_edi_dXej^ hWmWdZfheY[ii[Z \ehci1^[h[j^[mWbbi Wh[jhWdi\ehc[Z_dje kdZkbWj_d]b_gk_Z Wbkc_dkc$

/

J^[jkdd[b i[gk[dY[ [nj[dZij^[ _Z[We\j^[heecWi ÇiW\[joYW]["Èki_d] cej_ed"b_]^j_d] [\\[Yji"WdZfe_dj# e\#l_[mf[hif[Yj_l[ Yehh[Yj_edjecel[j^[ [dj_h[heecZ[[f[h _djej^[l_hjkWbc_d[$  ?cW][i0J^[8kY^Wd =hekf

i[]Z:;I?=D )'


B_]^jJ^[hWfo"Cedjh[Wb

 @eXeX^\n_\ekiX[`k`feXcX[m\ik`j`e^Xe[YiXe[`e^Xi\Y\`e^i\$ \mXclXk\[#gifa\Zk`fedXgg`e^_XjY\Zfd\Xle`hl\dXib\k`e^Xe[ jfZ`Xcd\[`Xkffc#Zi\Xk`e^_l^\ÕXj_Xl[`\eZ\jkfn`ke\jjk_\j\m`jlXc jg\ZkXZc\j%  È@kËj Y\Zfd`e^ X ^i\Xk jfZ`Xc \eXYc\i# Zi\Xk`e^ k_\j\ ZfddleXc m`\n`e^ \og\i`\eZ\j k_Xk Yi`e^ g\fgc\ kf^\k_\i#É jXpj :iX`^ ?XeeX# Z_`\] Zi\Xk`m\ f]ÔZ\i ]fi \og\i`\eZ\ [\j`^e Xe[ gif[lZk`fe Ôid K_`ebn\cc 9liYXeb# :Xc`]% % È8e[ Y\ZXlj\ `kËj kpg`ZXccp gif[lZ\[ flk[ffij#`kkXb\jk_\`[\Xf]Xe\ek\ikX`ed\ek\og\i`\eZ\Xe[glkj `k`eXglYc`ZjgXZ\%ÉN_`c\Xe`e[ffik_\Xk\iZXe_fc[X]\nk_fljXe[ g\fgc\XkY\jk#Xgifa\Zk`fedXgg`e^\m\ek`eXcXi^\flk[ffim`\n`e^ jgXZ\ ZXe i\XZ_ ('#''' kf (,#''' g\fgc\ `e X j`e^c\ gi\j\ekXk`fe% K_`ebn\ccËj dfjk i\Z\ek gifa\Zk`fe dXgg`e^ gifa\Zk nXj ]fi X [X`cp jldd\i \m\e`e^ j_fn Xk Le`m\ijXc Jkl[`fj FicXe[f# n_`Z_ [i\n Zifn[jf]j\m\iXck_fljXe[XkXk`d\%  8e[ n_\e k_\ `e`k`Xc gifa\Zk`fe dXgg`e^ \og\i`\eZ\ ^f\j m`iXcÇm`X `e[`m`[lXc ZXd\iX g_fe\j Xj n\cc Xj gif]\jj`feXc m`[\f [fZld\ekXk`feÇk_\Xgg\Xcdlck`gc`\j%Jl[[\ecpk_\\m\ekjY\Zfd\ PflKlY\Xe[M`d\fYpk\jj_Xi\[Ypk_\gcXe\k#Zi\Xk`e^\ogfe\ek`Xc `dgXZkj% JejWb_cc[hi_ed

Cfe[fe$YXj\[jkl[`fJ\\g\i_XjY\\eXkk_\]fi\]ifekf]gifa\Zk`fe dXgg`e^#gXikf]k_\XmXek\$^Xi[\Zi\Xk`e^Zfek\ekk_Xk_XjjgXib\[ k_\nfic[Ëj`dX^`eXk`fe%8jgXikf]F^`cmpDXk_\iËjZXdgX`^e]fi k_\=fi[J$D8Od`e`mXe#J\\g\iÈ]ifq\Ék_\]XZX[\f]k_\`dgfj`e^ J\eXk\?flj\`eCfe[feËjIljj\ccJhlXi\%  9lk ZfXo`e^ k_\ Xl[`\eZ\ kf cffb fe nXjeËk \efl^_% 8j X m`iklXc Zc`dY\i Xkk\dgk\[ kf jZXc\ k_\ *; nXcc f] `Z\# Xl[`\eZ\ d\dY\ij Yifb\f]]Z_lebjf]k_\`Z\lj`e^ÈcXj\iZXeefejÉgifm`[\[XjgXikf] k_\j_fn%  J\\g\i ]fle[\i <mXe >iXek Zfej`[\ij _`dj\c] Xe È`ek\iXZk`m\ \e^X^\d\ekXik`jkÉXe[_XjY\^le\ogcfi`e^eXkliXclj\i`ek\iXZk`fej Xe[lY`hl`kfljZfdglk`e^kfZi\Xk\dlck`$j\ejfip\og\i`\eZ\j%ÈFli j_fnjXi\`ek\iXZk`m\#c`b\XeXik`ejkXccXk`fen_\i\k_\m`\n\ijXi\ Zfekifcc`e^k_\g\i]fidXeZ\%É  @e`kj`ek\iXZk`m\gifa\Zk`fedXgg`e^\m\ekj`eZcl[`e^=fi[J$D8O @Z\<og\i`\eZ\#OYfoB`e\ZkDle`Z_CXleZ_#Xe[k_\>ff^c\:_ifd\ @ek\iXZk`m\Gifa\Zk`fej #J\\g\iËjXggifXZ_`jÈkfZi\Xk\`dd\ij`m\Xe[ `ek\iXZk`m\\em`ifed\ekjk_XkYi`e^k_\m`\n\i`ekfk_\`dd\[`XZpf] k_\\og\i`\eZ\%É  N`k_`ek\iXZk`m\kffcjjlZ_Xj*;dfk`fekiXZb`e^#jfle[$i\jgfej`m\ ^iXg_`Zj#Xe[dlck`kflZ_[\m`Z\j#J\\g\iYl`c[j`e]\Xkli\jk_XkXccfn Xl[`\eZ\d\dY\ijkf`dgXZkXe[Y\XgXikf]k_\g\i]fidXeZ\j% Fhe`[Yj_d]j^[\kjkh[

9\pfe[`kjZlii\eklj\j#k_\gfjj`Y`c`k`\j]figifa\Zk`fedXgg`e^Xi\ ]Xii\XZ_`e^#n`k_jfd\\og\ikjkflk`e^`kXjk_\Yi`[^\kf]lccpi\Xc`q\[ Xl^d\ek\[i\Xc`kp%  8j gifa\Zk`fe dXgg`e^ dXkli\j Xe[ Y\Zfd\j \Xj`\i Xe[ dfi\ X]]fi[XYc\ kf lj\# `kj Xggc`ZXk`fe YXj\ n`cc \ogXe[ Xe[ `kj m`j`Y`c`kp `ek_\glYc`Zjg_\i\n`cc`eZi\Xj\%JdXcc\i#_`^_\i$cld\egifa\Zkfij n`ccXccfn[\j`^e\ijkfgcXZ\dfi\le`kjdfi\[`jZi\\kcpk_XeY\]fi\ Xe[]ifdcfe^\i[`jkXeZ\j#jXpj:_i`jDXejfe#K_`ebn\ccËjk\Z_e`ZXc [`i\Zkfi% @dgifm\d\ekj `e i\Xc$k`d\# X[XgkXYc\# Xe[ `ek\cc`^\ek nXig`e^Xe[kiXZb`e^n`cc_\cggcXZ\`dX^\ip`edfi\nXpjXe[gcXZ\j% È8e[cfn\iZfjkjXe[Y\kk\iljXY`c`kpn`cc^`m\efe$\og\ikjXe[k_fj\ n`k_jdXcc\iYl[^\kjk_\Z_XeZ\kfZi\Xk\XdXq`e^nfib#É_\X[[j% )( i[]Z:;I?=D



7ifWhje\Cedjh[WbÊiWddkWbB_]^jJ^[hWfo\[ij_lWb"ckbj_c[Z_WWhj_iji _dYbkZ_d]NWl_[hZ[H_Y^[cedZWXel[WdZX[bemWdZ@kb_[dFWl_bbWhZWdZ @[Wd#Ol[iIej_dYah_]^j"m_j^Whj_ij_YZ_h[Yj_edXo@_ccoBWaWjei"m[h[ Wbbem[Zjei^emj^[_hmehaedj^[\WYWZ[e\j^[d[e#=ej^_YIW_dj#@WYgk[i 9Wj^[ZhWb_dj^[Kd_l[hi_joe\Gk[X[YWjCedjh[WbÊiFWl_b_ed@kZ_j^#@Wic_d$ F^ejei0CWhj_d[:eoed"GkWhj_[hZ[iIf[YjWYb[iFWhjd[hi^_f


i[]Z:;I?=D ))


8Wjjb[e\8hWdY^Wd][

KA#XWi[ZI[[f[h^WiX[[dedj^[WlWdj[#]WhZ[e\fhe`[Yj_edcWff_d]$8Wjjb[e\8hWdY^W][(&&/mWifhe`[Yj[Zedjej^[\WYWZ[e\W')j^Y[djkho@[hi[o YWijb[e\\j^[YeWije\DehcWdZo"<hWdY[$7jÓhiji[[c_d]jei_cfbo_bbkc_dWj[j^[Yedjekhie\j^[\WYWZ["j^[i^emZ_ijehj[ZWdZcehf^[Zj^[WhY^_j[Yjkh[ÆW ^_]^#j[Y^WdZfWii_l[h[_cW]_d_d]e\bWo_d]i_[][jej^[YWijb[$F^ejei0I[[f[h

 >iXekq`jXci\X[pnfib`e^kflj\gifa\Zk`fedXgg`e^XjXkffc]fi Yl`c[`e^[\m\cfg\ijkfj_fnf]]e\nYl`c[`e^gcXejfii\m`j`fejkf Zc`\ekj%È:\ikX`ecpfek_Xkc\m\c#k_\m`jlXc`dgXZkf]jlZ_cXi^\$jZXc\ `dX^\j^f\jXcfe^nXp`eiXdg`e^lg\ek_lj`Xjd]fiXe\nYl`c[`e^ filiYXe[\j`^en_\ek_\pj\\`kXk`kj`ek\e[\[(1(jZXc\%É  8e[ _\ Y\c`\m\j gifa\Zk`fe dXgg`e^ ZXe \ok\e[ Y\pfe[ ]\jk`mXcjfik\dgfiXip\m\ekjkfj\im\XjXgcXk]fid]figlYc`ZXik% È:fddle`k`\jXi\f]k\ei\clZkXekfiXggi\_\ej`m\XYflkg\idXe\ek glYc`Z Xik `ejkXccXk`fej# n_\i\Xj n`k_ gifa\Zk`fe Xik pfl Xi\ i\Xccp aljk gifm`[`e^ X [`^`kXc ZXemXj Xe[ `em`k`e^ Xik`jkj kf gi\j\ek k_\`i nfib#É_\efk\j%  K_`ebn\ccËj ?XeeX j\\j gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xj Xe `eZi\Xj`e^cp `dgfikXekd\[`XgcXk]fid]fiZfigfiXk\\m\ekjXe[\ek\ikX`ed\ek% È8j?;m`[\fgifa\ZkfijY\Zfd\dfi\gfn\i]lcXe[c\jj\og\ej`m\# gifa\Zk`fedXgg`e^n`ccY\dfi\XZZ\jj`Yc\XjXlj\]lcm`jlXc]fidXk%É Dfjk`dgfikXek#_\X[[j#ÈXjk_\d\[`lddXkli\j#`kn`ccY\c\jjX m`jlXc\]]\Zk^`dd`ZbXe[dfi\Xjkfipk\cc`e^k\Z_e`hl\%É  ?\jXpjgifa\Zk`fedXgg`e^Xcjf_Xjgfk\ek`Xc`eliYXegcXee`e^# Xj X d\Xej kf XkkiXZk cfZXc Zfddle`k`\j kf ^Xk_\i ]fi fe^f`e^ )* i[]Z:;I?=D



flk[ffi gi\j\ekXk`fej% C<;$YXj\[ m\ij`fej f] k_`j ZfeZ\gk Xi\ Xci\X[pXc`m\Xe[n\cc`eCXjM\^Xj=i\dfekJki\\k<og\i`\eZ\ Xe[ ;XccXjM`ZkfipGXib %  :i\Xkfij Xcjf j\\ gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xj X kffc ]fi gcXZ\dXb`e^ Xe[ \m\e \o_`Y`k`fe [\j`^e% Jb`eeXYc\ i\kX`c jkfi\j# YiXe[\[ \em`ifed\ekj#Xe[\m\ekjgXZ\jnfeËkY\]XiY\_`e[%  J\\g\iËj >iXek jXpj `ek\iXZk`m`kp `j k_\ b\p kf gifa\Zk`fe dXgg`e^Ëj]lkli\%8jXl[`\eZ\j[\dXe[dfi\XZk`m\\e^X^\d\ek n`k_ Zfek\ek `e dlj\ldj# \ek\ikX`ed\ek ]XZ`c`k`\j# jkfi\j# Xe[ fk_\i m\el\j# k_\ cf^`ZXc e\ok jk\g `j i\Xc$k`d\ `ejkXccXk`fej k_Xk ZXe Y\ dXe`glcXk\[ Xe[ Zfekifcc\[ Yp k_\`i lj\ij% ÈG\fgc\ n`cc nXekkf\e^X^\n`k_k_\j\`ek\iXZk`m\g\i]fidXeZ\jXj`dd\ij`m\# dlck`$j\ejfip\og\i`\eZ\j%É

Bek_iC$8h_bb_iW`ekhdWb_ijWdZYedikbjWdj\eh^_]^#j[Y^[dj[hjW_dc[dj WdZc[Z_WYecckd_YWj_edi$>[YWdX[h[WY^[ZWjbek_iXh_bb6 iXY]beXWb$d[j


EbZ<W_j^\kb_ij^[ceijfefkbWh WjjhWYj_edWjO[bbemijed["ed[e\ j^[dWj_edÊiceijfefkbWhfWhai$ 8[jm[[d][oi[h[hkfj_edi"[n^_X_ji _dj^[EbZ<W_j^\kbL_i_jehi9[dj[h Wh[Z[i_]d[Zje[\ÓY_[djbo[nfbW_d j^[iY_[dY[X[^_dZj^[f^[dec[dW$

Accessing the DWj_edWbFWhai From geysers to battleships, the National Park Service chronicles the American experience with an emphasis on accessibility. 8OB;IB?;MEBA;

), i[]Z:;I?=D




J

_\ L%J% EXk`feXc GXib J\im`Z\ n\cZfd\j XYflk )/, d`cc`fe m`j`kfij X p\Xi kf e\Xicp +'' gXibj XZifjj k_\ Le`k\[ JkXk\j% N`k_ X Z_Xik\i kf gi\j\im\ k_\ ZflekipËj eXkliXc Xe[ ZlckliXc _\i`kX^\# k_\ EGJ `j Xcjf Z_Xi^\[ n`k_ \[lZXk`e^ m`j`kfij XYflk k_\ gXibj Xe[ k_\ ki\Xjli\j k_\p ZfekX`e% Knf f] k_\ dfjk$m`j`k\[ gXibj _Xm\ i\Z\ekcp fg\e\[ e\n m`j`kfij Z\ek\ij n`k_ `ek\igi\k`m\ \o_`Y`kj1P\ccfnjkfe\GXibËjFc[=X`k_]lcM`j`kfi<[lZXk`fe:\ek\iXe[Nfic[NXi@@ MXcfi`ek_\GXZ`ÔZEXk`feXcDfeld\ekXkG\Xic?XiYfi%  N_`c\ P\ccfnjkfe\ Xe[ G\Xic ?XiYfi k\cc m\ip [`]]\i\ek jkfi`\j XYflk k_\ 8d\i`ZXe \og\i`\eZ\#k_\`im`j`kfijZ\ek\ijj_Xi\k_\jXd\^fXc1kfdXb\k_\j\jkfi`\jXZZ\jj`Yc\ kfXccm`j`kfij#i\^Xi[c\jjf]XY`c`kp%Jlggfik`e^eXk`feXcgXibj`ek_`j\e[\Xmfi`j?Xig\ij =\iip:\ek\i#k_\EGJj\im`Z\$n`[\Z\ek\ik_XkX[d`e`jk\ijj\im`Z\j]figcXee`e^#[\j`^e# Xe[]XYi`ZXk`fef]d\[`X#`eZcl[`e^\o_`Y`kj% Fhecej_d]WYY[ii_X_b_jo

D`Z_\c\?Xikc\p#d\[`XXZZ\jj`Y`c`kpZffi[`eXkfiXk?Xig\ij=\iip:\ek\i#jXpj_\i^iflgËj d`jj`fe `j kf \[lZXk\ Xe[ jlggfik k_fj\ n_f Zi\Xk\ d\[`X ]fi k_\ EGJ% ÈN\ nXek kf \dg_Xj`q\k_\mXcl\f][\j`^e`e^]fiXZZ\jj`Y`c`kp#efkaljkk_\]XZkk_Xk`k`ji\hl`i\[%É  KfXjj`jk\o_`Y`k[\j`^e\ijXe[gXibdXeX^\ijn`k_k_`j\]]fik#k_\?Xig\ij=\iip:\ek\i glYc`j_\jGif^iXddXk`Z8ZZ\jj`Y`c`kp>l`[\c`e\j]fiEXk`feXcGXibJ\im`Z\@ek\igi\k`m\ D\[`X%?Xikc\p\ogcX`ejk_Xkk_`jc`m`e^[fZld\ekgifm`[\j^l`[XeZ\fek_\cXnjXjn\cc Xji\hl`i\d\ekjjg\Z`ÔZkfk_\EXk`feXcGXibJ\im`Z\%@kXcjf\ogcX`ejY\jkgiXZk`Z\jk_Xk ZXe]lik_\i\]]\Zk`m\Zfddle`ZXk`fe]fiXccXl[`\eZ\j%  N_\egfjj`Yc\#k_\^l`[\c`e\jXi\ZfeZi\k\Xe[jg\Z`ÔZ#jlZ_Xjk_\EGJi\hl`i\d\ek k_XkXccm`[\fgif^iXdjY\fg\e$ZXgk`fe\[#d\Xe`e^k_XkZXgk`fejXi\[`jgcXp\[fejZi\\e XkXcck`d\j%Fg\eZXgk`fe`e^efkfecp_\cgj_\Xi`e^$`dgX`i\[m`j`kfij#YlkXcjfX`[jm`j`kfij n`k_cfn\igifÔZ`\eZp`e<e^c`j_%  @eZfigfiXk\[`ek_\^l`[\c`e\jXe[n\ccbefnekfdXep[\j`^e\ijXi\k_\Gi`eZ`gc\jf] Le`m\ijXc;\j`^e#[iX]k\[`e(00.YpXe`ek\ieXk`feXc^iflgf]X[mfZXk\jXe[[\j`^e\ij% K_\j\m\egi`eZ`gc\jXi\YifX[\efl^_kfXggcpkfe\XicpXepZi\Xk`m\glijl`k%Efk\]fi \oXdgc\# Gi`eZ`gc\ *1 Èlj\ f] k_\ [\j`^e `j \Xjp kf le[\ijkXe[# i\^Xi[c\jj f] k_\ lj\iËj \og\i`\eZ\#befnc\[^\#cXe^lX^\jb`ccj#fiZlii\ekZfeZ\ekiXk`fec\m\c%É  Jkfipk\cc`e^Y\e\Ôkj]ifdX[_\i\eZ\kfk_\gi`eZ`gc\j#\jg\Z`Xccpn_\ek_\p#Xcfe^n`k_ k_\ilc\jf]XZZ\jj`Y`c`kp#Xi\`ek\^iXk\[`ek_\\XicpjkX^\jf]k_\[\j`^egifZ\jj%K_\dfi\ gi\jZi`gk`m\EGJ`ek\igi\k`m\^l`[\c`e\j#dXii`\[n`k_k_\dfi\\ogXej`m\le`m\ijXc[\j`^e gi`eZ`gc\j#dXb\]fiY\kk\iZ_f`Z\j`ek_\d\k_f[jXe[[\m`Z\jlj\[kfk\cck_\j\jkfi`\j%

i[]Z:;I?=D )-


New Exhibits for EbZ<W_j^\kb EB:<7?J><KBL?I?JEHI ;:K97J?ED9;DJ;H7J O;BBEMIJED;D7J?ED7BF7HA

). i[]Z:;I?=D




7Xel[0?di_Z[j^[[n^_X_j^Wbb" Z_ifbWoiWh[eh_[dj[Zjefhel_Z[ [WioY_hYkbWj_ed"[l[dZkh_d]f[Wa ikcc[hm[[aim^[dd[Whbo(&"&&& f[efb[YWdl_i_jj^[][oi[h_dWZWo$

J

_\i\Xi\dXepjkfi`\jkfk\ccXkFc[=X`k_]lc#k_\g\ig\klXccp Xjkfle[`e^^\pj\i[`jZfm\i\[`e(/.'`en_XknXjkfY\Zfd\ 8d\i`ZXËj Ôijk eXk`feXc gXib% <c\m\e p\Xij X^f# n_\e k_\ EXk`feXcGXibJ\im`Z\[\Z`[\[kfi\gcXZ\k_\fc[Xd\e`k`\jXkFc[ =X`k_]lcXcfYYp#k_\Xk\i#Xe[i\jkiffdj #k_\k\Xdbe\nk_\kXjb nflc[Y\]fid`[XYc\#Y\^`ee`e^n`k_k_\]XZkk_Xkk_\pn\i\kf Yl`c[feXgi\ZXi`fljXe[j\ej`k`m\_p[ifk_\idXcXi\X%  8j:K88iZ_`k\Zkj<e^`e\\ij9`cc`e^j#Dfek% [\m\cfg\[k_\j`k\ gcXe Xe[ gif^iXd ]fi k_\ e\n m`j`kfij Z\ek\i# \o_`Y`k [\j`^e Ôid :_i`jkfg_\i :_X[Yflie\  8jjfZ`Xk\j 9fjkfe  nXj j\c\Zk\[ kf [\j`^e`ek\igi\k`m\\o_`Y`kjkf\ogcX`ek_\jZ`\eZ\f]Fc[=X`k_]lcXe[ k_\fk_\i_p[ifk_\idXc]\Xkli\jf]k_\gXib%Fm\ik_\Zflij\f]k_\ gifa\Zk#k_\Xi\XgcXee\[]fik_\\o_`Y`kjj_iXeb]ifd.#'''kf+#,'' jh%]k%XjXi\jlckf]i\[lZk`fej`ek_\ZfejkilZk`feYl[^\kXe[Yl`c[`e^ ]ffkgi`ek% :[i_]d\eh\Wc_bob[Whd_d]

<ie\jkf D\e[fqX# ::8Ëj ^iXg_`Z [\j`^e [`i\Zkfi# jXpj k_\ \o_`Y`k [\j`^e_X[kfi\jgfe[kfknfle`hl\Z_Xcc\e^\jf]Fc[=X`k_]lc%=`ijk#

7Xel[WdZeffei_j[X[bem0J^[ Z[i_]dj[Wc\hec9^h_ijef^[h 9^WZXekhd[7iieY_Wj[ii[jekj jeZ[coij_\oj^[Yecfb[niY_[dY[ X[^_dZj^[][oi[hi$I_cfb[c[iiW][i ikY^WiÇOekWh[ijWdZ_d]edW lebYWdeÈWh[ikffehj[ZXolWh_eki b[l[bie\iY_[dj_ÓY[nfbWdWj_edijkd[Z jeb[Whd[hie\Z_\\[h[djW][iWdZ b[Whd_d]ijob[i$

`kjleljlXcm`j`kfij_`ggXkk\ie%8jD\e[fqX[\jZi`Y\j`k#È`kËjXhl`Zb _`kÉÇg\fgc\Xii`m\kfj\\k_\^\pj\i`eXZk`feXe[k\e[kfjZXkk\iX]k\i `k\ilgkj%Dfjkm`j`kfijm`\nk_\\o_`Y`kjn_`c\k_\pXi\nX`k`e^]fi Fc[=X`k_]lcËje\okYcXjk2k_\\ilgk`fejiXe^\]ifd*'$kf0'$d`elk\ `ek\imXcjXe[Xi\gi\[`Zk\[Xe[gfjk\[YpgXibjkX]]%K_\^fXcf]k_\ \o_`Y`kj`jkfjlZZ`eZkcp\ogcX`ek_\m\ipZfdgc\o^\fk_\idXcg_pj`Zj# mlcZXefcf^p#Xe[Z_\d`jkipk_Xk^\e\iXk\jlZ_dX^e`ÔZ\ek[`jgcXpj%  K_\ [\j`^e\ijË j\Zfe[ Z_Xcc\e^\ nXj kf [`jk`cc k_\j\ jZ`\ek`ÔZ gi`eZ`gc\j`ekfXZZ\jj`Yc\Xe[\e^X^`e^eXiiXk`m\j]fiXn`[\Xl[`\eZ\% ÈFli afY nXj kf ZXgkli\ Xkk\ek`fe hl`Zbcp Xe[ k\cc X ZfeZ`j\ jkfip#É D\e[fqX\ogcX`ej%  K_ifl^_X]il`k]lcZfccXYfiXk`fen`k_C`e[XPfle^#P\ccfnjkfe\Ëj Z_`\] f] `ek\igi\kXk`fe# Xe[ X k\Xd f] `e$gXib \og\ikj Xe[ jZ`\eZ\ \[lZXk`fe X[m`jfij# ::8 XggifXZ_\[ k_\ gifa\Zk n`k_ Xe \dg_Xj`j fe È]Xd`cp c\Xie`e^%É K_\`i ZfeZ\gk nXj YXj\[ fe le`m\ijXc [\j`^e1 j\im\ m`j`kfij f] [`]]\i\ek X^\j Xe[ \[lZXk`fe c\m\cj Yp gifm`[`e^ X mXi`\kpf]c\Xie`e^d\k_f[j#]ifd`ek\iXZk`m\c\m\ijkf[`fiXdXjXe[ kflZ_jZi\\ej%ÈN\nXek\[kfZi\Xk\Xe\em`ifed\ekn_\i\m`j`kfijf] XccX^\jZflc[`ek\iXZkn`k_\XZ_g`\Z\#ÉjXpjD\e[fqX% i[]Z:;I?=D )/


EB:<7?J><KBL?I?JEHI9;DJ;H7J O;BBEMIJED;D7J?ED7BF7HA 9b_[djK$I$DWj_edWbFWhaI[hl_Y[ BeYWj_edO[bbemijed[DWj_edWbFWha" Moec_d] ;n^_X_j_ed:[i_]d9^h_ijef^[h 9^WZXekhd[7iieY_Wj[i :[i_]dJ[Wc;hd[ijeC[dZepW i[d_eh]hWf^_YZ[i_]d[h1C_Y^W[b 8_ZZb[[n^_X_jZ[i_]d[h19^h_ij_d[ B[<[Xlh[]hWf^_YZ[i_]d[h1 7dZh[WC[ZWb_[fhe`[YjcWdW][h1 CWhb[[d9bekj_[h"Ij[f^Wd_[M_bb_Wci fheZkYj_edcWdW][hi 7hY^_j[Yjkh[9J77hY^_j[Yji ;d]_d[[hi <WXh_YWj_edFWY_ÓYIjkZ_e 9edikbjWdji9^[ZZ7d]_[hB[m_i c[Z_W1FF?9edikbj_d]c[Z_W ^WhZmWh[WdZioij[cZ[i_]d1 9bWdjed7iieY_Wj[i[n^_X_jb_]^j_d] Z[i_]d1<_edWA_d]"=hWdj=_bb_bWdZ _bbkijhWjehi1JecCkhf^o[n^_X_j Yedj[djf^eje]hWf^o F^ejei@WoHei[dXbWjj

7Xel[0Je_dif_h[Ç\Wc_bob[Whd_d]"È WlWh_[joe\b[Whd_d]c[j^eZiWh[ _dYehfehWj[Z_dj^[[n^_X_ji"\hec _dj[hWYj_l[b[l[hijeZ_ehWcWiWdZ jekY^iYh[[di$ H_]^j0JecWa[j^[[n^_X_ji WYY[ii_Xb[jeded#;d]b_i^if[Wa_d] l_i_jehi"j^[j[nj\hecfh_cWho Z_ifbWoi_iikccWh_p[Zedfeb[# cekdj[ZÔ_fXeeaij^Wjfhel_Z[ j^[_d\ehcWj_ed_dIfWd_i^"<h[dY^" =[hcWd"WdZ@WfWd[i[$

*& i[]Z:;I?=D




J^[Oekd]IY_[dj_ijiWh[W_i Z[i_]d[Z\eha_ZiW][i.#'," WdZ_dYbkZ[iWd_dj[hWYj_l[ c[Y^Wd_YWb][oi[hYh[Wj[ZXo j^[;nfbehWjeh_kc$8k_bjWji[W b[l[b_dIWd<hWdY_iYe"_j^WZje X[h[YWb_XhWj[Z\ehO[bbemijed[Êi Wbj_jkZ[e\-"-&&WXel[i[Wb[l[b$

È

Together, the team simplified and clarified the scientific explanations into an essential theme: ‘You are standing on a volcano powered by heat and water; there’s a lot going on under your feet.’ ”

OekWh[ijWdZ_d]edWlebYWde

Kf^\k_\i#k_\k\Xdj`dgc`Ô\[Xe[ZcXi`Ô\[k_\jZ`\ek`ÔZ\ogcXeXk`fej `ekf Xe \jj\ek`Xc k_\d\1 ÈPfl Xi\ jkXe[`e^ fe X mfcZXef gfn\i\[ Yp _\Xk Xe[ nXk\i2 k_\i\Ëj X cfk ^f`e^ fe le[\i pfli ]\\k%É 8cc k_\ [`jgcXpji\`e]fiZ\Xe[\ogXe[lgfek_Xkk_\d\#]ifdk_\`ek\iXZk`m\ d\Z_Xe`ZXc^\pj\i[\j`^e\[Xe[]XYi`ZXk\[Ypk_\<ogcfiXkfi`ld`e JXe=iXeZ`jZfkfk_\Õffi$dflek\[m`[\fZXY`e\kk_XkgcXpjXcffgf] YlYYc`e^dl[gfkj%  K_\ c\X[ ]XYi`ZXkfi fe k_\ gifa\Zk# GXZ`ÔZ Jkl[`f J\Xkkc\ # Zfeki`Ylk\[ `kj fne befnc\[^\ f] XZZ\jj`Y`c`kp% Gifa\Zk DXeX^\i Afe?Xidfe\ogcX`ejk_Xk]ifdk_\`i\og\i`\eZ\nfib`e^n`k_EGJ fe fk_\i gifa\Zkj# ÈXZZ\jj`Y`c`kp _Xj Y\Zfd\ X ]le[Xd\ekXc nXp f] k_`eb`e^`eflijkl[`f%ÉGXZ`ÔZJkl[`fXiiXe^\[Zc`\eki\m`\njf]k_\ \o_`Y`kj`eZfejkilZk`feXkk_\`ij_fgjfk_Xkk_\k\XdZflc[i\m`\n c`^_k`e^Zfe[`k`fejXe[\o_`Y`k_\`^_kj]fiXZZ\jj`Y`c`kp`jjl\j%  C`e[XPfle^efk\jk_Xkk_ifl^_flkk_\[\j`^egifZ\jj#k_\k\Xd Zfejlck\[ n`k_ k_\ EGJ 8ZZ\jj`Y`c`kp F]ÔZ\ `e NXj_`e^kfe ;%:%#

k_\?Xig\ij=\iip:\ek\i#Xe[fk_\iEGJm`j`kfijZ\ek\ijkf\ejli\ k_Xk \XZ_ \o_`Y`k Xe[ m`j`kfi XZk`m`kp d\k XZZ\jj`Y`c`kp jkXe[Xi[j% LjXY`c`kp k\jk`e^ nXj g\i]fid\[ n`k_ m`j`kfij flkj`[\ k_\ Z\ek\i n_`c\k_\Yl`c[`e^nXjle[\iZfejkilZk`fe%M`j`kfij`ek\iXZk\[n`k_ ]fXdZfi\ dfZblgj n_`c\ :_X[Yflie\ i\gi\j\ekXk`m\j efk\[ Xep `ek\iXZk`fe`jjl\j%=lik_\i\mXclXk`fejfek_\`ejkXcc\[\o_`Y`kjn`cc Y\Zfdd`jj`fe\[YpEGJk_`jjldd\i%  8]k\i (' p\Xij f] gcXee`e^# [\j`^e# Xe[ ZfejkilZk`fe# k_\ e\n m`j`kfij Z\ek\i fg\e\[ fe 8l^ljk ),# )'('# n\cZfd`e^ X i\Zfi[ ('#''' m`j`kfij k_Xk [Xp% Pfle^ X]Ôidj k_Xk :_X[Yflie\Ëj ]fZlj fe kle`e^ k_\ Zfek\ek kf k_\ Xl[`\eZ\ p`\c[\[ ^ff[ i\jlckj% ÈK_\ [\j`^e\ij[\Xckn`k_XZXZfg_fepf]]\\[YXZb#j_`]k`e^[\dXe[j#Xe[ _`^_\og\ZkXk`fej%K_\pi\e[\i\[k_\j\ZfeZ\gkj`e\ek\ikX`e`e^Xe[ Xgg\Xc`e^nXpj%ÉPfle^Xe[_\iZfcc\X^l\jXkk_\Z\ek\icffb]finXi[ kfnXkZ_`e^m`j`kfij`ek\iXZkn`k_k_\\o_`Y`kj[li`e^k_\`iÔijk]lcc j\Xjfek_`jjldd\i% i[]Z:;I?=D *'


E

LWbeh in the Pacific MEHB:M7H??L7BEH ?DJ>;F79?<?9 D7J?ED7BCEDKC;DJ 7JF;7HB>7H8EH

e;\Z\dY\i.#)'('#Xe\nEXk`feXcGXibJ\im`Z\m`j`kfij Z\ek\i fg\e\[ `e X jfc\de [\[`ZXk`fe Z\i\dfep Xk k_\ Nfic[NXi@@MXcfi`ek_\GXZ`ÔZEXk`feXcDfeld\ekXk G\Xic?XiYfi%  D`Z_\c\?Xikc\p#d\[`XXZZ\jj`Y`c`kpZffi[`eXkfiXkk_\EGJË?Xig\ij =\iip:\ek\i#gf`ekjkfk_\G\Xic?XiYfi\[lZXk`feXe[m`j`kfijZ\ek\i XjÈXnfe[\i]lc\oXdgc\f]_fnXZZ\jj`Y`c`kpnXj`ek\^iXk\[`ekfk_\ [\j`^egifZ\jj%ÉEXk`feXcGXibjJ\im`Z\Gifa\ZkDXeX^\iCpee\EXbXkX XZk\[Xjk_\Zc`\eki\gi\j\ekXk`m\]fik_\gifa\ZkkfYl`c[Xe\nm`j`kfij Z\ek\i Xk fe\ f] k_\ eXk`feËj dfjk \dfk`feXc Xe[ kiX^`Z j`k\j% ?\i d`jj`fenXjkf\ejli\Èg_pj`ZXcXjn\ccXjgif^iXddXk`ZXZZ\jj`Y`c`kp Yp`ek\^iXk`e^dXepf]k_\YXj`Zgi`eZ`gc\jf]le`m\ijXc[\j`^e%É  K_\m`j`kfijZ\ek\ij\im\jXjk_\_lYf]k_\('%,$XZi\_`jkfi`ZgXib k_Xk`eZcl[\jk_\jleb\eLJJ8i`qfeXXe[k_\d\dfi`XcZfejkilZk\[ XYfm\ `k# Xj n\cc Xj fk_\i d\dfi`Xcj# EXmp j_`gj# Xe[ Xd\e`k`\j% 8iZ_`k\ZkliXc Ôid Gfik`Zf >iflg J\Xkkc\  [\j`^e\[ k_\ fg\e$X`i Yl`c[`e^kf_flj\k_\\o_`Y`kj%  8c[i`Z_G\Xij 8jjfZ`Xk\j MXeZflm\i  nfe k_\ Zfdg\k`k`m\ Y`[ kf [\m\cfg k_\ ZfeZ\gkj ]fi ,#+'' jh% ]k% f] `ek\i`fi \o_`Y`k jgXZ\ Xe[ (#-'' jh% ]k% f] \ok\i`fi \o_`Y`kj% Gi`eZ`gXc G_`c 8c[i`Z_ efk\j k_Xkk_\XkkXZbfeG\Xic?XiYfi`jÈXe\oki\d\cp`dgfikXekjkfip]fi 8d\i`ZXej# n`k_ hl`k\ kiX^`Z Z`iZldjkXeZ\j¿ K_\ \o_`Y`kj n\i\ d\XekkfZfem\pX[\\g\ile[\ijkXe[`e^f]L%J%Xe[AXgXe\j\_`jkfip Xe[k_\Zfej\hl\eZ\jf]k_\XkkXZb%É 9Wj[h_d]jej^[Ç=h[Wj[ij=[d[hWj_edÈ

K_\[\df^iXg_`ZgifÔc\f]k_\)d`cc`feg\fgc\n_fm`j`kk_\j`k\\m\ip p\Xi`e]fid\[k_\[\Z`j`fekf\dg_Xj`q\XZZ\jj`Y`c`kpk_ifl^_flkk_\ [\j`^e gifZ\jj% 8j k_\ È>i\Xk\jk >\e\iXk`feÉ X^\j# m\k\iXej# XkkXZb jlim`mfij#Xe[k_\`i]Xd`c`\ji\gi\j\ekXcXi^\g\iZ\ekX^\f]m`j`kfij% *( i[]Z:;I?=D




B[\j0J^[K$I$DWj_edWbFWha I[hl_Y[Êid[mMehbZMWh??LWbeh [n^_X_jWjF[Whb>WhXehmWi Z[i_]d[ZjeX[WYY[ii_Xb[jeWbb l_i_jehih[]WhZb[iie\W][ehWX_b_jo$ 7bZh_Y^F[Whi7iieY_Wj[iWdZ9ebeh# 7Z_dj[]hWj[ZWYY[ii_Xb[Z[i_]d _dje[l[hoij[fe\j^[fheY[ii$ >[h["j^[oh[l_[m[Zi_]^jb_d[i je[dikh[j^WjWhj_\WYjiikY^Wi j^[Z[iam[h[l_[mWXb[\hec m^[[bY^W_h^[_]^j$ H_]^j07Xhedp[ceZ[be\j^[KII 7h_pedW_ifbWY[Zm_j^_dh[WY^WdZ _dj^[Yedj[nje\j^[ijehoWXekj j^[XWjjb[i^_f$ C_ZZb[07jWYj_b[Xhedp[ceZ[b ]_l[il_ikWbbo_cfW_h[Zl_i_jehiW ):f[hif[Yj_l[edj^[h[cWhaWXb[ Xk_bZ_d]$ 8ejjech_]^j0JWYj_b[cWficWZ[ e\[jY^[Zp_dYcWZ[Xo7ZlWdY[ 9ehf$8hW_bb[#JWY:_l_i_edbWoekj Yecfb_YWj[Zc_b_jWhoYWcfW_]di \ehi_]^j[ZWdZl_ikWbbo_cfW_h[Z l_i_jehi$

9\ZXlj\f]`kjcfZXk`fe`e?XnX``Xe[k_\`dgXZkf]G\Xic?XiYfife 8j`XeZfek\dgfiXip_`jkfip#k_\gXibXcjfXkkiXZkjXcXi^\eldY\if] AXgXe\j\#Bfi\Xe#Xe[:_`e\j\m`j`kfij%  Kf _`^_c`^_k k_\ `jjl\j f] XZZ\jj`Y`c`kp Xe[ \ejli\ k_\p n\i\ X[[i\jj\[k_ifl^_flkk_\[\j`^egifZ\jj#k_\Zifjj$[`jZ`gc`eXipk\Xd ]ifd 8c[i`Z_G\Xij Xe[ k_\ EXk`feXc GXib J\im`Z\ _fjk\[ X j\i`\j f] nfibj_fgj n`k_ jlYa\Zk$dXkk\i \og\ikj jlZ_ Xj k_\ [`i\Zkfi f] k_\ EXk`feXc :\ek\i fe 8ZZ\jj`Y`c`kp Xe[ k_\ Jd`k_jfe`Xe @ejk`klk`feËj XZZ\jj`Y`c`kpZffi[`eXkfi%ÈN\n\ekflkf]flinXpkf\e^X^\XYifX[ jg\Zkildf]jkXb\_fc[\ij#ÉEXbXkX\ogcX`ej% I[jj_d]j^[ijhWj[]o

;li`e^k_\gcXee`e^jkX^\j#`eglk^Xk_\i\[[li`e^k_\nfibj_fgjc\[ kfk_\[\m\cfgd\ekf]Xj\kf]Y\jkgiXZk`Z\jkfY\]fccfn\[Xjk_\[\j`^e gif^i\jj\[%=fi\oXdgc\#k_\k\Xd[\Z`[\[k_Xk\XZ_f]k_\Z\ek\iËj kn\cm\dXafiXik`]XZkj#jlZ_Xjk_\AXgXe\j\YfdY\ik_Xk_Xe^j]ifd k_\Z\`c`e^#nflc[Y\gX`i\[n`k_XZfdgXe`fekXZk`c\df[\c%?Xc]f] k_\df[\cjXi\ZXjkYifeq\#kf\ejli\[liXY`c`kp%K_\kXZk`c\df[\cj j\im\m`jlXccp`dgX`i\[m`j`kfij#YlkXcjfX`[Xepfe\n_fd`^_knXek kf\oXd`e\k_\[\kX`cjf]k_\g`\Z\j%M`j`kfijZXeXcjfkflZ_XYifeq\ df[\cf]k_\LJJ8i`qfeXd\dfi`Xckfle[\ijkXe[_fn`kXgg\Xijkf ÕfXkXYfm\k_\j_`gni\Zb%  8efk_\iZfdgfe\ekk_Xkj\im\jdlck`gc\Xl[`\eZ\j`jk_\jpjk\d f][\m`Z\jk_Xkgifm`[\Xjj`jk`m\c`jk\e`e^]fi_Xi[$f]$_\Xi`e^m`j`kfij% :lii\ekcp`e[\m\cfgd\ek#k_\j\_\X[j\kjn`ccXcjfgifm`[\[\jZi`gk`m\ Xl[`ff]k_\\o_`Y`kj]fim`jlXccp`dgX`i\[m`j`kfijXe[Xl[`fkflij`e kn\cm\cXe^lX^\j]fik_fj\n_fi\hl\jkk_\d%N_\ejfd\fe\n`k_ k_`j [\m`Z\ XggifXZ_\j Xe \o_`Y`k# k_\ XjjfZ`Xk\[ Xl[`f j\c\Zk`fe `j ki`^^\i\[Yp`e]iXi\[j`^eXc%

i[]Z:;I?=D *)


** i[]Z:;I?=D




B[\j07bZh_Y^F[WhiY^ei[jeWbmWoi fbWY[j^[WYY[ii_Xb[[b[c[dji _dYedj[nj$J^[ikif[dZ[Z AWj[8ecX[h^WiWXhedp[jm_d kdZ[hd[Wj^\ehYbei[h_dif[Yj_ed$ J^[bWh][_bbkijhWj_ede\Wd_dYec_d] fbWd[WdZc_ii_b[_ih[f[Wj[ZWj Whc^[_]^jX[bem$ 8[bemb[\j0?d\ehcWj_edfWd[bi Wh[cekdj[ZWjWdWd]b[jeWbbem l_i_jehi_dm^[[bY^W_hije][j Ybei[[dek]^jejekY^j^_ih[fb_YW c_ii_b[$ H_]^j0J^[[n^_X_jiki[Wm_Z[ hWd][e\c[Z_WWdZcWj[h_Wbi"\hec bem#je^_]^#j[Y^$?dj^_i[n^_X_j WXekjj^[KII7h_pedWC[ceh_Wb" WdB;:iYh[[di^emib_l[m[XYWc \eejW][e\j^[XWjjb[i^_f_d_jiÓdWb h[ij_d]fbWY[_dj^[mWj[hie\F[Whb >WhXeh$ 8[bemh_]^j0Jeh[WY^j^[bWh][ij WkZ_[dY[e\l_ikWbbo_cfW_h[Z f[efb["j^[Z[i_]dj[WcWdZ DFIZ[j[hc_d[Zj^WjXej^8hW_bb[ c[iiW][iWdZhW_i[Z;d]b_i^j[nj mekbZX[_dYehfehWj[ZedWbbjWYj_b[ fWd[bi$

MEHB:M7H??L7BEH?DJ>; F79?<?9D7J?ED7BCEDKC;DJ 9b_[djK$I$DWj_edWbFWhaI[hl_Y[ BeYWj_ed>edebkbk">WmW__ ?dj[hfh[j_l[:[i_]d7bZh_Y^F[Whi 7iieY_Wj[i :[i_]dJ[WcF^_b7bZh_Y^fh_dY_fWb _dY^Wh][1H_Y^WhZB_[dfhe`[Yj cWdW][h%Z[i_]d[h1:ek]CkdZWo Z[i_]d[h19Wj^hod8_d]^Wc"H_W AWmW]kY^_]hWf^_YZ[i_]d[hi1 I^[_bW>_bbYedj[djZ[l[bef[h 7hY^_j[Yjkh[Fehj_Ye=hekf 9edikbjWdji7f[hjkh[7%L" 7Ykc[d;d]_d[[h_d]7%L^WhZmWh[ Z[i_]d";EIB_]^jC[Z_Wb_]^j_d] Z[i_]d <WXh_YWj_ed9ebeh#7ZI_]diWdZ ;n^_X_jifh_c[[n^_X_j\WXh_YWj_ed WdZi_]dYedjhWYjeh1FWY_ÓY IjkZ_eifh_c[ikXYedjhWYjeh" jWYj_b[cWfi"ceZ[bhWZWh[n^_X_j"

_dj[hWYj_l[[n^_X_ji1FWY_ÓYIjkZ_ei% 7hcehIoij[ciKA]bWiiZ_ifbWo YWi[i"b_]^j"Yb_cWj_YYedjhebi1 Ioij[c[>kdj_d]jedf[h\ehWj[Z Z_]_jWbfemZ[h]hWf^_Yi1M_dieh <_h[\ehcfehY[bW_d[dWc[b fWd[bi17ZlWdY[9ehfehWj_edÅ 8hW_bb[#JWY:_l_i_edp_dY[jY^[Z fWd[bi%i_]di17WhZlWha=hWf^_Y Iebkj_edi\ki[Z#feboYWhXedWj[ fWd[bi1?dZ[f[dZ[dj<_d_i^_d] femZ[hYeWj_d]1CWjj^[mi ?dj[hdWj_edWbXhedp[fbWgk[i F^ejei8[dM[ij

:[i_]d_d]\ehZekXb[Zkjo

8c[i`Z_G\Xij Xe[ c\X[ gifa\Zk ]XYi`ZXkfi :fcfi$8[ J`^eX^\ Xe[ <o_`Y`kj DXeXjjXj# MX%  j\k k_\`i j`^_kj Y\pfe[ k_\ gifa\ZkËj XZZ\jj`Y`c`kp^fXcj%  ÈFli^fXcnXjkfj\Xdc\jjcp\oZ\\[XccXZZ\jj`Y`c`kpi\hl`i\d\ekj# dXb`e^ Êjg\Z`Xc e\\[jË `em`j`Yc\ n_\i\m\i gfjj`Yc\#É jXpj 8c[i`Z_% @e giXZk`Z\# k_`j d\Xek [\j`^e`e^ \c\d\ekj ]fi È[flYc\ [lkpÉ n_\e gfjj`Yc\% @ejk\X[ f] dflek`e^ X ÕXk$gi`ek\[ dXg fe k_\ nXcc Xe[ X ZfdgXe`fe 9iX`cc\ gXe\c Xk i\XZ_ _\`^_k# k_\ [\j`^e\ij Yl`ck fe\ cXi^\i ZXjk$q`eZ gXe\c cXp\i\[ n`k_ kXZk`c\ Xe[ m`jlXc `e]fidXk`fe# `eZcl[`e^ 9iX`cc\ Xe[ iX`j\[ <e^c`j_ k\ok% J`^_k\[ Xe[ efe$j`^_k\[ m`j`kfijZXei\m`\nd`c`kXipZXdgX`^ejXe[fk_\iZfdgc\o`ek\igi\k`m\ `e]fidXk`fekf^\k_\i`efe\`ejkXccXk`fe%  ÈK_\ kflZ_XYc\ \c\d\ekj n\i\ gi`dXip kf fli jkiXk\^p Xe[ n\ i\m`\n\[ k_\ \jkXYc`j_\[ jkiXk\^p Xk \XZ_ d`c\jkfe\#É X[[j I`Z_Xi[ C`\e# [\j`^e\i Xe[ gifa\Zk dXeX^\i ]fi 8c[i`Z_G\Xij% ;fe >if^Xe# m`Z\gi\j`[\ekf]:fcfi$8[#X^i\\j1ÈN\n\ekXccflkkfd\\kk_\e\\[j f]Xccm`j`kfij#\oZ\\[`e^k_\Zc\XiXeZ\j]fin_\\cZ_X`ijXe[k\jk`e^k_\ c`^_k`e^Xe[j`^_kc`e\j`eXj\i`\jf]dfZblgj%É

 FZZXj`feXccp XZZ\jj`Y`c`kp jkXe[Xi[j i\hl`i\[ 8c[i`Z_G\Xij Xe[ :fcfi$8[kf[\m\cfgefm\c[\j`^ejfclk`fej%ÈKn\ekp$j\m\e`eZ_\jnXj X Zi`k`ZXc _\`^_k#É C`\e i\ZXccj% N_\\cZ_X`i Zc\XiXeZ\ i\hl`i\[ jfd\ \c\d\ekj kf Y\ ef cfn\i k_Xe ). `e% n_`c\ ZXe\ [\k\Zk`fe i\hl`i\[ jfd\\c\d\ekjkfY\ef_`^_\ik_Xek_Xk%Kfi\jfcm\k_\j\Zc\XiXeZ\j X^X`ejkgfk\ek`XcZ_Xe^\j`eÕffi^iX[\#k_\k\Xd[\j`^e\[XYl`ck$`e Èc\m\c\iÉkfX[aljkk_\_\`^_kf]jfd\jkilZkli\jfe$j`k\%  EGJ 8ZZ\jj`Y`c`kp :ffi[`eXkfi D`Z_\c\ ?Xikc\p j\\j k_`j Xj Xe \oZ`k`e^k`d\]fiXZZ\jj`Y`c`kp%ÈN\Xi\jkXik`e^kfdfm\Y\pfe[aljk XeXnXi\e\jjf]k_\cXnj#Éj_\efk\j#ÈXe[dfm`e^kfnXi[Yl`c[`e^ le`m\ijXc [\j`^e jkiXk\^`\j `ekf k_\ gcXee`e^ jkX^\j f] gifa\Zkj jlZ_Xjm`j`kfijZ\ek\ij%ÉJ_\Y\c`\m\jk_\e\okjk\g`jÈkf\mXclXk\ k_\j\\og\i`\eZ\jXe[lj\k_fj\Ôe[`e^jkf_\cglj[\j`^ek_\e\ok ^\e\iXk`fef]Z\ek\ijkfY\\m\edfi\n\cZfd`e^Xe[XZZ\jj`Yc\kf Xccm`j`kfij%É B[ib_[Meba[b[ib_[$meba[6]cW_b$Yec_iWYedikbjWdjm^eif[Y_Wb_p[i _d_dj[hWYj_l[mWoÓdZ_d]WdZZedehh[Ye]d_j_edioij[ci$ i[]Z:;I?=D *+


Ale*'

*, i[]Z:;I?=D




SEGD JOB BANK CONNECTING JOB SEEKERS WITH

EMPLOYERS Job Seekers

Employers

• Free resume listing

• On-line reports

provide you

• More search options

help you

Änd the right jobs faster • Automatic e-mails

alert you

to new postings that match your criteria

• On-line account stores documents and

simpliÄes

the job application process

• Resume database allows employers to

Änd you

36 segdDESIGN

www.segd.org

with job activity statistics

Faster and easier job posting and on-line job management

• Searchable resume database helps you locate

more candidates

• Automatic e-mails

notify you

of new resumes matching

your criteria

i[]Z:;I?=D *-


7^WdZ#fW_dj[Z]^eijckhWbedj^[ [nfei[ZXh_YamWbbl_ikWbboi[fWhWj[i j^[fheZkYjb_d[iWdZif[Waije M[d][hÊiXhWdZ^[h_jW][$

*. i[]Z:;I?=D




New

J[hh_jeho 

Betting on its reputation for quality and its customers’ passion for the outdoors, Swiss brand Wenger launches a new product line and a new U.S. flagship. In the process, it highlights a regional environmental dilemma. 8OD7EC?F;7HIED

M

_\e`Zfe`ZJn`jjYiXe[N\e^\iÇdXb\ijf]k_\^\el`e\ Jn`jj8idpbe`]\Ç[\Z`[\[kfYl`c[`kjÔijkL%J%ÕX^j_`g `e 9flc[\i# :fcfiX[f# k_\ ZfdgXep \em`j`fe\[ X i\kX`c jgXZ\k_Xknflc[_fefi`kjZljkfd\ijË`ek\i\jk`ek_\\em`ifed\ek Xe[Zi\Xk\XZfddle`kp_lY]fiflk[ffiX[m\ekli\ij%  Nfib`e^ n`k_ k_\ XiZ_`k\ZkliXc Xe[ \em`ifed\ekXc ^iXg_`Z [\j`^ek\Xdj]ifdk_\;\em\if]ÔZ\f]>\ejc\i#N\e^\iDXib\k`e^ DXeX^\iD\c`jjXGX^\jfl^_kkfZi\Xk\XjgXZ\k_Xknflc[Y\ÈgXik f]k_\Zfddle`kp#efkaljkjfd\k_`e^k_Xknflc[jkXe[flk`e`k%É 8ek`Z`gXk`e^ k_Xk 9flc[\iËj flk[ffi \ek_lj`Xjkj nflc[ i\jgfe[ kf k_\N\e^\iYiXe[XjXYX[^\f]\ogcfiXk`fe#k_\e\njkfi\Xcjfj\kj k_\jkX^\]fiN\e^\iËj\ogXej`fe`ekfk_\flk[ffi]ffkn\XiXi\eX%

B[ii3ceh[

N\e^\ij\c\Zk\[XjgXZ\`e[fnekfne9flc[\iËjG\XicJki\\kDXcc# Yl`ck `e k_\ \Xicp (0''j Xk k_\ ]ffk_`ccj f] k_\ IfZbp DflekX`ej% K_\ jgXZ\ X]]fi[j X ]fle[Xk`fe f] iXn XiZ_`k\ZkliXc dXk\i`Xcj Xe[ gifo`d`kp kf k_\ Y\Xlk`]lc :fcfiX[f dflekX`e iXe^\Çkfgf^iXg_p k_Xk jg\Xbj kf k_\ dXa\jk`Z flk[ffi `dX^\ip XjjfZ`Xk\[ n`k_ k_\ Jn`jjYiXe[%  Kil\ kf k_\ giXZk`ZXc \c\^XeZ\ f] k_\ be`m\j Xe[ nXkZ_\j# GX^\ XggifXZ_\[N\e^\iËje\njgXZ\Ypk_`eb`e^Èefkf]n_Xkn\Zflc[ X[[# Ylk f] n_Xk n\ Zflc[ kXb\ XnXp% C\jj 4 dfi\# Y\Xlk`]lc 4 j`dgc\%É =fid\icp ZfeZ\Xc\[ j\Zk`fej f] jkfe\ nXcc Xi\ efn ]lccp m`j`Yc\ Y\_`e[ k_\ j_f\ [`jgcXpj Xe[ `Qfe\ [`^`kXc _`^_$gi\jjli\ cXd`eXk\^iXg_`Zj%Nff[Y\XdjXe[Yi`ZbXi\Xcjfe\ncp\ogfj\[%  È@e]XZk#Xj`[\]ifdi\dfm`e^X]\ncXp\ijf]XZZldlcXk\[Ôe`j_\j# /,f]k_\\o`jk`e^jgXZ\nXjc\]k`ekXZk#`eZcl[`e^\o`jk`e^Õffij# Z\`c`e^#Xe[Yi`ZbXe[jkfe\nXccj#ÉjXpj>\ejc\i:i\Xk`m\;`i\Zkfi ?XiipJg\keX^\c%K_`jXggifXZ_nXj`ek\e[\[kfle`k\k_\eXkliXc n`k_k_\dXe$dX[\Xe[dXb\XZfee\Zk`fekfk_\YiXe[ËjmXcl\f] il^^\[Xlk_\ek`Z`kp%  8 gXi\[$[fne gXc\kk\ f] i\$lj\[# eXkliXccp iXn jli]XZ\j `j Xe \em`ifed\ekXccp gi\]\iXYc\ jkiXk\^p k_Xk X^i\\j n`k_ X ZfdgXep n_fj\ :<F Y\c`\m\j jljkX`eXY`c`kp `j `dgfikXek# Xe[ _`b\j Xe[ k\jkjN\e^\iËjgif[lZkj`ek_\n`c[flk[ffij_`dj\c]%>\ejc\i_Xj Xik`ZlcXk\[`kjfnejljkX`eXY`c`kpgfc`Z`\jÔidn`[\#Xe[ZliXk\j`kj dXk\i`Xcjc`YiXi`\jkfn\\[flkgif[lZkjk_Xk[feËkÔk`kjjljkX`eXY`c`kp Zi`k\i`X%ÈN\_Xm\Xeflk$f]$gXc\kk\#flk$f]$e\knfibgfc`Zp%PflnfeËk \m\eÔe[_`^_$MF:gX`ek[\Zbj`ek_\f]ÔZ\#ÉjXpjJg\keX^\c% i[]Z:;I?=D */


+& i[]Z:;I?=D




7iYh_fj[Z[nf[h_[dY[

>\ejc\inXjZ_Xi^\[n`k_\eZfliX^`e^Zljkfd\idfm\d\ekk_ifl^_ X Ă&#x2C6;jgXZ\ b`e[ f] c`b\ X j_f\Yfo# cfe^ Xe[ eXiifn#Ă&#x2030; jXpj Jg\keX^\c% >\ejc\i jZi`gk\[ k_\ jgXk`Xc \og\i`\eZ\ kf \ejli\ Zljkfd\ij nflc[ Y\ `ekif[lZ\[ kf N\e^\iĂ&#x2039;j j_f\ [`jgcXpj Xk k_\ ]ifek f] k_\ jkfi\ Y\]fi\ i\XZ_`e^ k_\ YXZb kf Ă&#x201D;e[ n_Xk k_\ ZfdgXep `j Y\jk befne ]fiĂ&#x2021;be`m\j%8_Xe[$gX`ek\[^_fjkdliXcĂ&#x201D;ccjXe\ogfj\[Yi`ZbnXcc Y\kn\\ek_\knf#gifm`[`e^Xm`jlXckiXej`k`feXe[Xefk_\ic`ebkfk_\ N\e^\iYiXe[%  K_\>\ejc\ik\XdĂ&#x2039;j^fXcnXjkf`ejg`i\Ă&#x2C6;Xe\c\mXk\[i\m\i\eZ\Ă&#x2030;]fi N\e^\iĂ&#x2039;j gif[lZkj# \ogcX`ej Jg\keX^\c% K_\ be`m\j Xe[ nXkZ_\j Xi\ [`jgcXp\[ gifd`e\ekcp Xj _`^_$\e[ ^ff[j# lj`e^ ZXj\j Xe[ [`jgcXp k\Z_e`hl\j i\d`e`jZ\ek f] X ^Xcc\ip fi Xik dlj\ld% 9lk k_\p Xcjf nXek\[Zljkfd\ijkf`ek\iXZkn`k_k_\gif[lZkj%Be`m\jXi\\eZcfj\[`e ZXj\jfecp]fijX]\kp%NXkZ_\jXi\[`jgcXp\[flk`ek_\fg\e]fiXepfe\ kfkflZ_#`ejk`cc`e^Xj\ej\k_Xkn_`c\k_\d\iZ_Xe[`j\`ji\Ă&#x201D;e\[Xe[ f]_`^_hlXc`kp#`k`jXZZ\jj`Yc\kf\m\ipfe\%  @]k_\jkfi\i\X[jc`b\Xdlj\ld#k_\[\j`^ek\XdZfe]\ii\[_\if jkXkljfe`kjdfjk`dgi\jj`m\Xik`]XZk1k_\cXi^\jkJn`jj8idpBe`]\ \m\idX[\%C`jk\[`ek_\(0/->l`ee\jj9ffbf]Nfic[I\Zfi[j]fi _flj`e^k_\dfjkkffcjfeXdlck`$kffcfYa\Zk#`k_fc[jgi`[\f]gcXZ\`e Xjg\Z`Xc[`jgcXpZXj\Xcfe^j`[\k_\j\c\Zk`fef]be`m\j]fijXc\%

B[\j0M[d][h_iki_d]_jid[mK$I$ Ă&#x201D;W]i^_f_d8ekbZ[h"9ebe$"je^[bf bWkdY^WdekjZeeh\eejm[Whb_d[$ 7\j[hf[[b_d]e\\ebZĂ&#x201C;d_i^[i"j^[ =[dib[hZ[i_]dj[Wca[fj.+e\ j^[ijeh[_djWYj"_dYbkZ_d]m[bb#mehd meeZĂ&#x201D;eehi"Y[_b_d]i"WdZXh_YaWdZ ijed[mWbbi$ B[\jX[bem0=[dib[hki[Zcki[kc# b_a[YWi[iWdZZ_ifbWoj[Y^d_gk[i je_dif_h[WdĂ&#x2021;[b[lWj[Zh[l[h[dY[Ă&#x2C6; \ehj^[_Yed_YfheZkYji$>[heijWjki mWiYed\[hh[ZedWd_cfh[ii_l[ Whj_\WYjĂ&#x2020;j^[bWh][ijIm_ii7hco ad_\[[l[hcWZ[$ H_]^j0=[dib[hiYh_fj[Zj^[ [nf[h_[dY[j^hek]^j^[bed]" dWhhemifWY[je[dikh[Ykijec[hi mekbZX[_djheZkY[ZjeM[d][hĂ&#x160;i i^e[Z_ifbWoiWjj^[\hedjX[\eh[ h[WY^_d]j^[XWYajeĂ&#x201C;dZm^Wjj^[ YecfWdo_iX[ijademd\ehĂ&#x2020;ad_l[i$





 

CWj[h_Wbm_j^Wc[iiW][

( '%!$ '%! &$&"#& #  '%!-

8k k_\ YXZb f] k_\ jkfi\# X Zfddle`kp jgXZ\ XZZfddf[Xk\j jdXcc Xl[`\eZ\j]figcXee\[c\Zkli\j#m`[\f[\dfejkiXk`fej#Xe[jkfipk\cc`e^% NiXgg`e^ k_\ jgXZ\ `j X (,$ Yp 0$]k% nfm\e nXcc&jZlcgkli\Ă&#x2021;Zi\Xk\[ YpXik`jkGXki`ZbDXifc[Ă&#x2021;k_XkZfej`jkjf]_Xe[$Zlkcf^jf]Y\\kc\$b`cc

M;D=;H<B7=I>?FIJEH; BeYWj_ed:[dl[h

)%%$&(

9b_[djM[d][h :[i_]d=[dib[h :[i_]dJ[Wc=b[ddWJodZWbbfhe`[Yj cWdW][h1@:FhW[][hfhe`[Yj WhY^_j[Yj"M_bb_Wc<hWdaj[Y^d_YWb Z_h[Yjeh18bWa[Cekh[hZ[i_]d Z_h[Yjeh1@[ddoM[ijZ[i_]d[h1 >WhhoIf[jdW][bYh[Wj_l[Z_h[Yjeh" ]hWf^_YZ[i_]d[h17Whed8_hd[o" 7ZWc=kcemia_h[jW_bYedikbjWdji

&#

<WXh_YWj_ed%Ikffb_[hi7bB[dp_=hekf [dl_hedc[djWb]hWf^_Yi\WXh_YWj_ed WdZ]hWf^_Yifhe`[YjcWdW][c[dj" HBMeeZmehai!:[i_]di^[bl_d]" _Ped[:>FBfhel_Z[h"IjWh]Wp[h 9h[Wj_edi^WdZ#fW_dj[ZckhWb" FWjh_YaCWhebZmel[dmWbbWhj_ij" :WdI`e]h[djefe]hWf^_YmWbb YedijhkYj_ed

#

9edijhkYj_edIWdZ9edijhkYj_ed ][d[hWbYedjhWYjeh F^ejei=[dib[h

((&(

,%& #%

Ă&#x2C6;

True to the practical elegance of the knives and watches, Page approached Wengerâ&#x20AC;&#x2122;s new space by thinking â&#x20AC;&#x2DC;not of what we could add, but of what we could take away. Less = more, beautiful = simple.â&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;?

g`e\niXgg\[`eeXkliXc_\dgifg\%@k\mfb\jXefYm`flj_Xe[$dX[\ hlXc`kpXe[c\e[j`kj\c]e`Z\cpkfj\im`e^XjXZfcc\Zk`fegf`ek]fik_\ jkfi`\jXe[`dX^\jk_Xkm`j`kfijk`\kf`k%  Ă&#x2C6;@kĂ&#x2039;j fe\ f] dp ]Xmfi`k\ gXikj f] k_\ jkfi\# Xe `ek\iXZk`m\ g`\Z\ k_XkĂ&#x2039;jefkX[`^`kXcjZi\\e#Ă&#x2030;jXpjGX^\%@kjlj\f]Y\\kc\$b`ccg`e\cf^j# XeXcXid`e^cpXYle[Xeknff[`e:fcfiX[f`ei\Z\ekp\Xij#Xcjfk\ccj X[iXdXk`ZYXZb$jkfipk_XkZlkjZcfj\kfk_\_\Xikf]XZfddle`kp`e jpeZn`k_eXkli\%  DflekX`eg`e\Y\\kc\j_Xm\XcnXpjkXb\eXkfccfegXkZ_\jf]ki\\j `ek_\]fi\jkjf]:fcfiX[f#Ylk]fik_\gXjk]flip\Xij#k_\:fcfiX[f n`ek\ij _Xm\ efk Y\\e Zfc[ \efl^_ kf b`cc k_\ Y\\kc\j Xj ljlXc% LeZ_\Zb\[ Y\\kc\ gfglcXk`fej _Xm\ i\jlck\[ `e cXi^\ jnXk_j f] Ă&#x2C6;jkXe[`e^[\X[ki\\jĂ&#x2030;k_XkdljkY\ZlkXe[i\dfm\[kfgi\m\ek]fi\jk Ă&#x201D;i\j% K_\ k\cckXc\ ^iXp$Ycl\ jki\Xbj c\]k Y\_`e[ Yp YXZk\i`X ]ifd k_\ Y\\kc\j`jĂ&#x2C6;`dd\[`Xk\cpi\Zf^e`qXYc\kfk_\cfZXcgfglcXk`fe#n_`Z_ _Xjn`ke\jj\[.'kf/'g\iZ\ekf]g`e\jb`cc\[fi`e]\jk\[n`k_Y\\kc\j `ei\Z\ekp\Xij#Ă&#x2030;jXpjJg\keX^\c%Ă&#x2C6;G`e\Y\\kc\jXi\ni\Xb`e^_XmfZfe :fcfiX[f]fi\jkj#n`k_fm\i(d`cc`feXZi\jf]Cf[^\gfc\g`e\]fi\jk [\X[[l\kfk_\`i`e]\jkXk`fe%Ă&#x2030;  <i`bX IfncXe[# X Zc`dXk\ \Zfcf^`jk ]fi k_\ N`c[c`]\ :fej\imXk`fe JfZ`\kpĂ&#x2039;j Efik_ 8d\i`ZX Gif^iXd# X[[j X ^cfYXc g\ijg\Zk`m\ kf k_\ i\^`feXc Zi`j`j1 Ă&#x2C6;K_\ Zlii\ek jZ`\ek`Ă&#x201D;Z le[\ijkXe[`e^ `j k_Xk i[]Z:;I?=D +'


+( i[]Z:;I?=D




Zc`dXk\Ç`eZi\Xj\[k\dg\iXkli\jc`eb\[kf`eZi\Xj\[[ifl^_kjki\jj# gXik`ZlcXicpXk_`^_\i\c\mXk`fejÇ_Xj`eZi\Xj\[ki\\jki\jjXe[#k_lj# jljZ\gk`Y`c`kp kf Y\\kc\ gfglcXk`fej# n_`Z_ _Xm\ Xcjf \ogXe[\[ `e i\jgfej\kfnXid`e^k\dg\iXkli\j%É  ÈK_\j\ ]XZkfij ZfdY`e\[ _Xm\ Xccfn\[ ]fi n_Xk Xgg\Xij kf Y\ \oki\d\flkYi\XbjXe[dfikXc`kpXkc\Xjklec`b\#n`k_X]\n\oZ\gk`fej# n_Xk_XjY\\ei\Zfi[\[_`jkfi`ZXccp #Éj_\X[[j%È@ejfd\ZXj\j#]fi\jk jkilZkli\#Xj`eÕl\eZ\[YpdXeX^\d\ekR]fi\jkÔi\jlggi\jj`feT#_Xj XcjfgcXp\[Xifc\`ek_Xkm\ipdXkli\#fc[$^ifnk_jkXe[jXe[[\ej\ gfc\jkXe[jj_fnk_\^i\Xk\jkjljZ\gk`Y`c`kp%É  >\ejc\i Xcjf j\c\Zk\[ Y\\kc\$b`cc g`e\ ]fi nXccj# j_\cm`e^ Yl`ck Yp IC Nff[nfibj";\j`^e# 9flc[\i # Xe[ k_\ jXc\j ZXj_ niXg# Xe[ ZfccXYfiXk\[ n`k_ Xik`jk ;Xe Jaf^i\e fe X Ôm\$cXp\i\[# iflk\i$Zlk# Y\\kc\$b`cc g`e\ kfgf^iXg_`Z dXg f] 9flc[\iËj j`^eXkli\ =cXk`ifej# Zi\Xk`e^XZfdg\cc`e^]fZXcgf`ekY\_`e[k_\ZXj_niXg%  ÈLj`e^k_\nff[`ejkfi\Ôe`j_\jXe[j_\cm`e^i\d`e[jjkfi\m`j`kfij f]Xe`jjl\k_\pZXi\XYflk[\\gcpÇk_\]iX^`c`kpf]fli\em`ifed\ek#É jXpjJg\keX^\c% Im_ii_Yede]hWf^o

Effei_j[jef0?dj^[ijeh[Êi Yecckd_joWh[W"FWjh_YaCWhebZÊi mel[dmWbb%iYkbfjkh[h[Ô[Yjij^[ Whj_ijÊiÇ[Yedecoe\cWj[h_WbÈ f^_beief^oe\c_d_c_p_d]mWij[ WdZh[#ki_d]cWj[h_WbiWickY^Wi feii_Xb[$?jiijhkYjkh[cWa[i_jWd _Z[WbYebb[Yj_edfe_dj\ehl_i_jehiÊ ijeh_[iWdZ_cW][i$J^[ki[e\ X[[jb[#a_bbf_d[be]i^[h[WdZ [bi[m^[h[_dj^[ijeh[^_]^b_]^jiW h[]_edWb[dl_hedc[djWbZ_b[ccW$ Effei_j[Xejjec08[^_dZj^[YWi^ mhWf"WÓl[#bWo[h[Z"hekj[h#Ykj jefe]hWf^_YcWfe\8ekbZ[hÊi i_]dWjkh[<bWj_hediXo:WdI`e]h[d Yh[Wj[iWYecf[bb_d]\eYWbfe_dj$ J^[M[d][hdWc[WdZ[b[lWj_ed ijWj_ij_YiWh[_dijW_db[iiij[[b$ 7Xel[0J^[[nj[h_ehY^Wb[ji_]dÆW XhWYa[j^ebZ_d]Çb_jjb[`[m[biÈ _dj^[\ehce\Im_ii_YediÆmWi _dif_h[ZXoj^[ehdWj[i_]dXhWYa[j edW\Wceki^ej[b_d:[b[cedj" Im_jp[hbWdZ$ 8[bem09edjhWij_d]m_j^j^[ cki[kc#b_a[Z_ifbWoi"l_l_Z:>FB ]hWf^_YiXo_Ped[fhel_Z[Wb_daje j^[ekjZeehiWdZM[d][hÊiXhWdZ Wjjh_Xkj[e\hk]][ZWkj^[dY_jo$

Fk_\i \c\d\ekj f] k_\ jkfi\ jg\Xb [`i\Zkcp kf Jn`jj `Zfef^iXg_p Xe[ _\i`kX^\% K_\ `ejg`iXk`fe Y\_`e[ k_\ jkfi\Ëj \ok\i`fi ÈZ_Xc\kÉ j`^eÇXYiXZb\k_fc[`e^Èc`kkc\a\n\cjÉ`ek_\]fidf]Jn`jj`ZfejÇ ZXd\]ifdk_\fieXk\j`^eYiXZb\kfeX]Xdflj_fk\c`e;\c\dfek# Jn`kq\icXe[#\ogcX`ejJg\keX^\c%K_\Xcld`eldYiXZb\kXidXkli\`j ZcX[n`k_jkX`ec\jjjk\\c#Xe[g\^$dflek\[`ZfejcffbXjk_fl^_k_\p Xi\ jljg\e[\[ n`k_`e ifle[\[ jhlXi\j i\d`e`jZ\ek f] k_\ N\e^\i cf^f% ÈK_\ `Zfej Xi\ _Xe[$jZlcgk\[# _`^_$[\ej`kp j`^e ]fXd Xggc`\[ kf Xcld`eld Zlk$flkj#É \ogcX`ej ^iXg_`Zj ]XYi`ZXk`fe Xe[ gifa\Zk dXeX^\i8cC\eq`f]8cC\eq`>iflg;\em\i %  Jg\keX^\cZXccjk_\(/$Yp()$]k%dliXccfZXk\[d`[nXpk_ifl^_k_\ jkfi\XÈ_`jkfipZfddle`ZXk`feg`\Z\%É?Xe[$gX`ek\[feXefi`^`eXc Yi`ZbnXcc#`k\mfb\jk_\YiXe[ËjZcXjj`Zdfk`]j1Jn`jjZ_Xc\kj#_`b\j# Xe[k_\Jn`jj8cgj%K_\Zfee\Zk`fekf9flc[\iËjfnekfgf^iXg_pXe[ `Zfef^iXg_pÇ`kjflk[ffiZlckli\Xe[k_\j`^eXkli\i\[ifZb=cXk`ifej Xkk_\YXj\f]k_\IfZb`\jÇ`jZc\Xi%CXiipGfcq`ef]JkXi^Xq\i:i\Xk`fej 8imX[X#:fcf% Zi\Xk\[k_\dliXck_ifl^_XeXek`hl`e^gifZ\jjk_Xk i\hl`i\[Xj\i`\jf]^cXq\jfek_\\ogfj\[$Yi`ZbnXcc% 9ebbWXehWj_edj^Wjmehai

N`k_ fecp j`o dfek_j ]ifd `e`k`Xc ZfeZ\gk kf jkfi\ fg\e`e^# k_\ gifa\Zk[\dXe[\[Zcfj\ZfccXYfiXk`feXe[X_`^_c\m\cf]kiljkXdfe^ k\Xdd\dY\ij%  N\e^\inXjÈXdXq`e^cpkiXejgXi\ek#Én_`Z__\cg\[\og\[`k\[\j`^e [\Z`j`fej# efk\j Jg\keX^\c% K_\ i\m`\n gifZ\jj nXj jki\Xdc`e\[# \jZ_\n`e^i\[c`e\[gXg\ii\m`\nj]fi[\Z`j`fejk_Xkn\i\_Xdd\i\[ flk  Xj X k\Xd [li`e^ X j\i`\j f] ]XZ\$kf$]XZ\ d\\k`e^j% GX^\ nXj X _Xe[j$feZc`\ek#`emfcm\[`edfjkf]k_\[\Z`j`fe$dXb`e^%J_\Zi\[`kj k_\ ZfekiXZkfi# JXe[ :fejkilZk`fe# ]fi X ]\Xk f] Zffi[`eXk`fe% ÈK_\ jkfi\nflc[eËkY\k_\i\`]`kn\i\eËk]fik_\d%É  I\Õ\Zk`e^YXZbfek_\[\j`^egifZ\jj#Jg\keX^\cZi\[`kj`kjjlZZ\jj kf k_\ ZfccXYfiXk`m\ gifZ\jj% È@] \m\ipfe\ `j `emfcm\[ Xe[ Xk k_\ kXYc\]ifdk_\Y\^`ee`e^Ç\e^X^\[]ifdk_Xkc\m\c]ifdk_\jkXikÇ k_\e \m\ipfe\ _Xj X jkXb\ `e k_\ gifZ\jj# Xe[ k_\ gifa\Zk Y\e\Ôkj% Lck`dXk\cp#jlZZ\jj[\g\e[jfe^\kk`e^kfk_\Ôe`j_`eXnXpk_XkXcc k\Xdd\dY\ijZXeY\gifl[f]%É DWec_F[Whied_iWZ[i_]d[h"_bbkijhWjeh"WdZYedikbjWdjb_l_d]_d8heeabod" D$O$I^[Wbiemehai\ehj^[M_bZb_\[9edi[hlWj_edIeY_[joÊi;n^_X_jWdZ =hWf^_Y7hji:[fWhjc[dj_dj^[9[dj[h\eh=beXWb9edi[hlWj_ed_dj^[ 8hednPee$7\h[gk[djif[Wa[hWdZmh_j[hedikijW_dWX_b_jo_iik[i"i^[_i Wc[cX[he\j^[I;=:IkijW_dWX_b_jo<ehkc$ i[]Z:;I?=D +)


 

      

 

 

  

  +* i[]Z:;I?=D




    

    #"#&!##!&$# ##!"#'#$!"#!" " "%"($##"($!)&"""%!(&!($ !!$#$!#!!'#!!"""## 

!%"#  ""#"$! #"#

"!&!&!"

With a legacy like this, only ImageCast will do. â&#x201E;˘

When the NASCAR Hall of Fame needed to pay tribute to its inaugural class of inductees, they needed something special. They needed ImageCastâ&#x201E;˘. Available only from Matthews, ImageCast combines cast metal with the detail of photography, creating an enduring image with unmatched characterâ&#x20AC;&#x201D; the perfect way to honor NASCARâ&#x20AC;&#x2122;s ďŹ nest. NASCAR Hall of Fame inductee spires (7 ft. tall) containing custom ImageCast portraits. Ralph Appelbaum Associates (RAA), Designer Maltbie Kubik Company, Fabricator 800-950-1317



MatthewsBronze.net

Photo by Streeter Lecka/Getty Images


SubmWoÓdZ_d] Ralston & Bau’s wayfinding system for a Norwegian office building takes inspiration from the underground signage systems of London, Paris, and New York. 8OF7JC7JIEDAD7FF

+, i[]Z:;I?=D




8[bemWdZeffei_j[0J^[ikXmWo# _dif_h[Zi_]dW][ioij[cĂ&#x201C;hij Wff[Whiedj^[]bWii\WYWZ[e\ j^[Ijeh[^W][d7jh_kcXk_bZ_d]_d <´hZ["DehmWo$J^['(#c[j[h#^_]^ l_dob]hWf^_Yi_dYbkZ[XWdZie\ Yebehh[fh[i[dj_d]j^[Xk_bZ_d]Ă&#x160;i Ă&#x201C;l[b[l[bi$ 8ejjec0JeikXjboh[_d\ehY[ dWl_]Wj_ed"j[njedj^[b[\je\j^[ Z_W]hWcWbmWoih[\[hijeĂ&#x201D;eehi X[bem"m^_b[j[njedj^[h_]^j_i WiieY_Wj[Zm_j^Ă&#x201D;eehiWXel[$

J

_\e\n,#'''d)Jkfi\_X^\e8ki`ldYl`c[`e^`e=Âľi[\#EfinXp#_flj\jf]Ă&#x201D;Z\jf]k_\ eXk`feXccfkk\ipjpjk\d#k_\i\^`feXcZlckliXc[\gXikd\ek#k_i\\YXebj#Xe[j\m\iXc fk_\i Zfdd\iZ`Xc Xe[ ^fm\ied\ek `ejk`klk`fej% =Âľi[\# X Z`kp f] aljk ((#'''# _Xj Xjg`iXk`fejkfY\Zfd\Xk_i`m`e^d\kifgfc`j#Xe[k_\[\j`^ek\Xdf]IXcjkfe9Xl;Xc\# EfinXp i\Zf^e`q\[k_XkXe\nnXpĂ&#x201D;e[`e^jpjk\dZflc[_\cgjlggfikk_fj\XdY`k`fej%

 CfZXc [\m\cfg\ij Y\c`\m\ Jkfi\_X^\e 8ki`ld n`ccY\Xe`dgfikXek_lY]fi=Âľi[\Xj`kgcXej]fi ]lkli\^ifnk_Xe[`e]XZk#`k`jk_\Ă&#x201D;ijkf]j\m\iXc e\n Yl`c[`e^j# `eZcl[`e^ X i\^`feXc Xik dlj\ld% Jf n`k_ X ef[ kf k_\ Z`kpĂ&#x2039;j ]finXi[ k_`eb`e^ Xe[ X kflZ_ f] _ldfi# IXcjkfe  9Xl Zi\Xk\[ X nXpĂ&#x201D;e[`e^ jpjk\d `ejg`i\[ Yp k_\ j`dgc`Z`kp Xe[ ZcXi`kpf]le[\i^ifle[j`^eX^\jpjk\dj`eCfe[fe# GXi`j#Xe[E\nPfib% Ijhed]WdZ[gkWb

K_\Zc`\ekĂ&#x2021;k_\Yl`c[`e^ZfleZ`cdX[\lgf]k\eXek i\gi\j\ekXk`m\jĂ&#x2021;nXek\[ Xe `ek\^iXk\[ j`^eX^\ jpjk\dk_Xk`j\Xjpkfle[\ijkXe[#\XjpkfZ_Xe^\# Xe[Zfjk\]]\Zk`m\%  N`k_ X Yl[^\k f] aljk EFB )''%-*/ XYflk *,#''' L%J% # IXcjkfe  9XlĂ&#x2039;j Z_Xcc\e^\ nXj kf Zi\Xk\ X jkife^ jpjk\d k_Xk nflc[ i\Zf^e`q\ k_\ `e[`m`[lXck\eXekjĂ&#x2021;jfd\n`k_m\ipjkife^YiXe[j k_\dj\cm\jĂ&#x2021;Ylk `e X Zf_\j`m\ Xe[ Ă&#x2C6;[\dfZiXk`ZĂ&#x2030; nXp#jXpj9`i^`kkXIXcjkfe#gi`eZ`gXc%  Ă&#x2C6;K_\ Yl`c[`e^ nXj Y\`e^ Yl`ck Xj n\ ^fk `emfcm\[# jf n\ nXek\[ kf X[[ X m`jlXc Xjg\Zk k_XknXjj`dgc\#YlkmXcfi`q\[k_\XiZ_`k\Zkli\#Ă&#x2030; j_\ \ogcX`ej% 8k k_\ jXd\ k`d\# Ă&#x2C6;N\ nXek\[ kf m`jlXc`q\ Xcc f] k_\ `ejk`klk`fej n`k_ k_\ jXd\ `dgfikXeZ\%@eEfinXp#\hlXc`kp`jXe`dgfikXek ilc\f]c`m`e^#Xe[jfd\k_`e^n\b\\g`ed`e[Xk Xcck`d\j%Ă&#x2030;  Kf b\\g k_\ jpjk\d cfn$Zfjk# IXcjkfe  9Xl fgk`d`q\[ Yfc[ Zfcfij Xe[ d`e`d`q\[ dXk\i`Xcj Yp lj`e^ k_\ Yl`c[`e^ `kj\c] Xj jlggfik ]fi m`epc ^iXg_`Zj%  K_\ jpjk\d `j YXj\[ fe X j\k f] Zfcfi\[ YXe[j dlZ_c`b\k_\c`e\jfeXkpg`ZXcjlYnXpdXg%<XZ_ Zfcfi\[YXe[i\gi\j\ekjfe\f]k_\Yl`c[`e^Ă&#x2039;jĂ&#x201D;m\ c\m\cj%M`j`kfij^\kk_\`iĂ&#x201D;ijk^c`dgj\f]k_\jpjk\d `e m\ik`ZXc ]fidXk fe k_\ Yl`c[`e^Ă&#x2039;j ^cXjj ]XZX[\1 X ()$d\k\i$_`^_ kiXejclZ\ek m`epc ^iXg_`Z k_Xk `ekif[lZ\jk_\ZfcfiYXe[jXe[gX`ijk_\dn`k_k_\ cf^fdXibjf]Yl`c[`e^k\eXekj% i[]Z:;I?=D +-


8[bem0?di_Z[[b[lWjehi"j^[Yebeh XWdZiWh[Ô_ff[Zedj^[_hi_Z[i WdZ_dj[]hWj[Zm_j^ÔeehXkjjedi$ 8ejjec0?def[dijW_hm[bbi"j^[ ki[e\XebZYebehXWdZiWdZ^_]^ YedjhWijcWa[j^[ioij[cceh[ WYY[ii_Xb[jej^[l_ikWbbo_cfW_h[Z$

È

We wanted to visualize all of the institutions with the same importance. In Norway, equality is an important rule of living, and something we keep in mind at all times.”

 @ej`[\ k_\ Xki`ld cfYYp# k_\ ÈdXgÉ `j i\g\Xk\[ fe X nXcc e\Xi k_\ \c\mXkfi YXebj# `e[`ZXk`e^ k_\ cfZXk`fej f] k\eXekj% @e fg\e jkX`in\ccj Xe[ `ej`[\ \c\mXkfij# k_\ dXg `j j`dgc`Ô\[ Xe[ Õ`gg\[ fe`kjj`[\#n`k_m`epcZfcfiYXe[jXgg\Xi`e^_fi`qfekXccpn`k_`ej\k ÕffieldY\ij%K_\k\XdXcjfZi\Xk\[j`^ej]fik_\]fli\ekiXeZ\jkf \XZ_Õffi#Xjn\ccXjdfi\k_Xe)''`e[`m`[lXcf]ÔZ\j`^ej%  IXcjkfe jXpj k_\ gifa\ZkËj dXafi Z_Xcc\e^\ÇY\pfe[ k_\ k`^_k Yl[^\kÇnXjYXcXeZ`e^k_\e\\[jf]k_\k\eXekj%È<XZ_fe\f]k_\d _X[Xjg\Z`ÔZgf`ekf]m`\nXe[Xg\ijfeXcfg`e`fefek_\[\j`^e#É j_\ i\ZXccj% È;li`e^ k_\ gifZ\jj# n\ Zffi[`eXk\[ Zcfj\cp n`k_ i\gi\j\ekXk`m\j f] \XZ_ `ejk`klk`fe kf \ejli\ n\ Zfej`[\i\[ k_\`i e\\[j#Xe[n\i\XZfejkXekgXike\i`eXcchl\jk`fej%É  Kd_l[hiWbZ[i_]d

IXcjkfe9XlËjjfclk`feXcjfe\\[\[kf`eZfigfiXk\le`m\ijXc[\j`^e gi`eZ`gc\jk_Xknflc[dXb\k_\Yl`c[`e^XZZ\jj`Yc\kfXcc#`eZcl[`e^ k_fj\n`k_m`jlXc`dgX`id\ekj%  @e EfinXp# k_\i\ Xi\ eXk`feXc i\Zfdd\e[Xk`fej kf dXb\ glYc`Z Yl`c[`e^j`^eX^\XZZ\jj`Yc\kfg\fgc\n`k_m`jlXc`dgX`id\ekj%8]k\i )'(0#XccglYc`ZYl`c[`e^jn`ccY\i\hl`i\[kfd\\kk_\e\\[jf]Yc`e[ Xe[m`jlXccp`dgX`i\[g\ijfej%  :fcfi$Zf[`e^# _`^_ ZfekiXjk# Xe[ le`]fid gcXZ\d\ek f] jki`g`e^ Xe[ k\ok XccZfeki`Ylk\kfk_\jpjk\dËj\Xj\f]lj\% K_\k\XdXjj`^e\[Zfcfi]Xd`c`\jkf\XZ_ Õffi#n`k_dlck`gc\k\eXekjfek_\Õffi Xjj`^e\[j_X[\jf]k_\jXd\Zfcfi%N_`k\ k\ok`ji\m\ij\[flkf]k_\ZfcfiYXe[j  GcXZ\d\ekf]k\okXcjfjlYkcpi\`e]fiZ\j eXm`^Xk`fe# X[[j IXcjkfe% Fe jkX`in\cc j`^eX^\# ]fi \oXdgc\# k\ok ]fi f]ÔZ\j Y\cfn k_\ Õffi n_\i\ k_\ j`^e Xgg\Xij `j XcnXpj fe k_\ [fne&c\]k j`[\ f] k_\ [`X^iXd# n_`c\ k\ok XjjfZ`Xk\[ n`k_ _`^_\iÕffijXcnXpjXgg\Xijfek_\kfg& i`^_k%  =cffi \ekiXeZ\ j`^ej# `dd\[`Xk\cp m`j`Yc\ feZ\ m`j`kfij \o`k jkX`in\ccj fi \c\mXkfij# Xi\ Xcjf Zfcfi$Zf[\[ Xe[ X[[ m`jlXc gleZ_ kf k_\ Yl`c[`e^Ëj jlY[l\[ dXk\i`Xcj gXc\kk\% :fcfi\[ jki`g\j Zfii\jgfe[`e^ kf \XZ_ Õffi Xi\ jkXZb\[ m\ik`ZXccp Xe[ `ek\^iXk\[ n`k_jkfe\nXccj#n`k_k_\Zlii\ekÕffi dXib\i \ogXe[`e^ kf X cXi^\i ÕX^ k_Xk `eZfigfiXk\jk_\f]ÔZ\eXd\Xe[cf^f% <ehmWhZj^_da_d]

Fm\ Da‚km\`k# gifa\Zk c\X[\i ]fi k_\ Jkfi\_X^\e8ki`ldK\eXekj:fleZ`c#jXpj _`j ^iflg ^fk n_Xk `k nXj cffb`e^ ]fi1 È9\jgfb\j`^eX^\k_Xk\dYf[`\[]finXi[ k_`eb`e^# Xj n\cc Xj \ogi\jj`e^ k_\ jX]\ Xe[ j\Zli\ mXcl\j k_Xk fli `ejk`klk`fej i\gi\j\ek%É  K_\pXcjf^fkXZfcfi]lc#Zc\Xi#Xe[Zfjk$ \]]\Zk`m\jpjk\dk_XkdXb\jk_\Yl`c[`e^ \XjpkfeXm`^Xk\Xe[d\\kjk_\e\\[jf] `e[`m`[lXc k\eXekjÇn_`c\ elikli`e^ X m`YiXekXe[^ifn`e^_lY%  +. i[]Z:;I?=D




B[\j0<ekh[djhWdY[ije[WY^Ôeeh Wh[i_]d[Zm_j^Yehh[ifedZ_d] YebehXWdZiedijed[mWbbi$J^[ Xh_]^jYebehiWZZl_ikWbfkdY^jeW ikXZk[ZcWj[h_WbifWb[jj[$ 8[bem0?di_Z[j^[Xk_bZ_d]"HWbijed 8Wkc_d_c_p[ZcWj[h_WbiXoki_d] j^[Xk_bZ_d]_ji[b\Wiikffehj\eh i_]dW][$ H_]^j0L_dobZ_h[Yj_edWbied]bWii XWbYedohW_b_d]iWh[eh_[dj[Z jemWhZj^[Z[ij_dWj_ed$ 8[bemh_]^j0HWbijed8WkWbie Yh[Wj[Zkd_gk[bofWjj[hd[Zl_dob _Z[dj_ÓYWj_edi_]di\ehceh[j^Wd (&&e\ÓY[i$

IJEH;>7=;D7JH?KC BeYWj_ed<´hZ["DehmWo 9b_[djiDehm[]_Wd=Wc_d]WdZ <ekdZWj_ed7kj^eh_jo"Ie]de] <`ehZWd[9ekdjo"J^[Dehm[]_Wd :_h[YjehWj[\eh9^_bZh[d"Oekj^ WdZ<Wc_bo7\\W_hi"AedÔ_ajhZ[j" FWi_[dj#e]8hkaWhecXeZ[j":d8 DEH"IfWh[XWda'"MWhh[d8Wda :[i_]dHWbijed8Wk :[i_]dJ[Wc8_h]_jjWHWbijed Yh[Wj_l[Z_h[Yjeh1:WdW8hWk[h Z[i_]d[h1@WYa>Wced">[b[dW =epd_aWhZ[i_]d_dj[hdi 7hY^_j[Yji<kjkhkc 9edijhkYj_edWdZI_]dW][ ?dijWbbWj_ed<bkehBkn <WXh_YWj_ed%Ikffb_[hi7hbed"EhW\Wb l_dobÓbc F^ejeiHWbijed8Wk

i[]Z:;I?=D +/


       

 


i[]Z:;I?=D ,'


Trail 8bWp[hi Guided by the economic downturn, rising gas prices, and the quest for physical fitness, bike trail signage comes of age. 8O@;DDOI$H;?I?D= ,( i[]Z:;I?=D



7Xel[0FehjbWdZ"Eh[]ed"_ied[e\ j^[ceijfhe]h[ii_l[YoYb_d]Y_j_[i _dj^[K$I$CWo[h%H[[ZFehjbWdZ Z[i_]d[Z[dl_hedc[djWb]hWf^_Yi \ehj^[L[hWAWjp;ifbWdWZ[ed j^[_dZkijh_Wb[WijXWdae\j^[ M_bbWc[jj[H_l[h$F^eje08hkY[ <ehij[hF^eje]hWf^o


È

Signage not only solves navigational issues, it also enhances safety and security, explains trail etiquette, and promotes a sense of place. In short, signage is one of the keys to a successful bike trail.”

7

d`[^cfYXcZi`j\j# fe^f`e^nXi#eXkliXc [`jXjk\ij#Xe[k_\ k_i\Xkf]\em`ifed\ekXc ZXkXjkifg_\#`kËj_Xi[kfÔe[ jfd\k_`e^kf^\k\oZ`k\[ XYflk%9lkk_\d\i\d\ek`fe f]Y`b\kiX`cj`^e`k\jk_\ ÕXd\f]gXjj`fe`ek_fj\ \X^\ikfÔe[Xjfclk`fekf jfd\f]k_\j\gifYc\dj% 8e[n_pefk69`b\kiX`cjXi\ k_\Zfjk$\]]\Zk`m\Xek`[fk\ kfXeldY\if]\g`[\d`Zj# `eZcl[`e^fY\j`kp#`eXZk`m`kp# ]fjj`c$]l\c[\g\e[\eZp# :F)\d`jj`fej#\m\eifX[ iX^\#Xe[ZXe_\cgjk`dlcXk\ \Zfefd`Z[\m\cfgd\ek# gXik`ZlcXicp]fik_\jcldg`e^ i\Xc\jkXk\dXib\k%  ÈN\Ëi\Ôe[`e^k_XkXcdfjk \m\ipZfddle`kpnXekjXkiX`c#É jXpjA\]]Fcjfe#gXike\in`k_ 8ckXGcXee`e^GfikcXe[#Fi\% # n_`Z_jg\Z`Xc`q\j`eY`ZpZc\# ^i\\enXp#Xe[kiX`c[\j`^e%ÈK_\ X[mXekX^\`jk_Xk`kËji\cXk`m\cp cfnZfjk#`kËj\]ÔZ`\ek#Xe[ g\fgc\^\e\iXccp\eafp`k%É  Alc`\:cXib#\o\Zlk`m\ [`i\Zkfif]k_\KiXm\ij\8i\X

I\Zi\Xk`feXe[KiXejgfikXk`fe KiX`c`eKiXm\ij\:`kp#D`Z_%# X[[j#É@]pflnXek^ff[ \Zfefd`Z[\m\cfgd\ek#dXb\ X^ff[kiX`cjpjk\d#Éefk`e^k_Xk gifg\ikpmXcl\jk\e[kf^flg Xcfe^kiX`cj#\jg\Z`Xccp`ee\n [\m\cfgd\ekj%  F]Zflij\#Y`b\kiX`cjXi\ fecpXj^ff[Xjk_\j`^eX^\ Xe[nXpÔe[`e^k_XkdXib k_\d%J`^eX^\efkfecpjfcm\j eXm`^Xk`feXc`jjl\j#`kXcjf \e_XeZ\jjX]\kpXe[j\Zli`kp# \ogcX`ejkiX`c\k`hl\kk\#Xe[ gifdfk\jXj\ej\f]gcXZ\%@e j_fik#j`^eX^\`jfe\f]k_\b\pj kfXjlZZ\jj]lcY`b\kiX`c%

H_]^jWdZWXel[0?dj^[K$I$"Y_j_[i bWh][WdZicWbbWh[Wif_h_d]jeX[ YoYb_d]#\h_[dZbo$?dMWi^_d]jed" :$9$"j^[d[mKd_edIjWj_ed8_YoYb[ JhWdi_j9[dj[hfhecej[iYoYb_d] WdZ_iWYY[ii_Xb[jej^ekiWdZie\ Yecckj[hiWdZjekh_iji$J^['"-+&# ig$#\j$Y[dj[h_dYbkZ[iX_a[ijehW][" h[djWbWdZh[fW_h"Y^Wd]_d]heeci WdZWh[jW_bifWY[$?ji_Yed_Yij[[b# WdZ#]bWii\ehc"Z[i_]d[ZXoA=F :[i_]dIjkZ_e"ik]][ijiWX_YoYb[ m^[[bWdZifea[i$?cW][0A=F :[i_]dIjkZ_e

i[]Z:;I?=D ,)


Ced[ocWjj[hi

9l`c[`e^Y`b\kiX`cjXe[ `dgc\d\ek`e^`dgXZk]lcj`^e jpjk\djZfjkjdfe\p#jfn_fĂ&#x2039;j gXp`e^]fik_\d6=le[`e^ mXi`\jYlkkpg`ZXccpZfd\j ]ifdcfZXcfijkXk\^fm\ied\ek \ek`k`\j#jlZ_Xj[\gXikd\ekj f]kiXejgfikXk`fefigXibjXe[ i\Zi\Xk`feZfdd`jj`fej%N`k_ ^fm\ied\ek]le[j[n`e[c`e^# _fn\m\i#`kZXeY\kfl^_kf gifm\k_\mXcl\f]Xn\cc$ [\j`^e\[nXpĂ&#x201D;e[`e^jpjk\d# dlZ_c\jjfe\n`k_glYc`Z Xikfi`ek\igi\k`m\j`^eX^\ Zfdgfe\ekj%9lkn\cc$gcXee\[ Y`b\kiX`cjn`k_YiXe[\[ nXpĂ&#x201D;e[`e^jpjk\dj_Xm\ j_fnejlYjkXek`Xci\kliejfe `em\jkd\ek`ej\m\iXcZ`k`\j%  GfikcXe[#fe\f]k_\dfjk gif^i\jj`m\L%J%Y`ZpZc\ Z`k`\j`ek\idjf]j`^e`e^Xe[ Zfee\Zk`fej#_Xj`em\jk\[ _\Xm`cp`e`kjkiX`cjXe[ e\knfibjfm\ik_\gXjk(' p\Xij%FcjfejXpjk_\Z`kpĂ&#x2039;j `e]iXjkilZkli\#mXcl\[Xk -'d`cc`fe#`j\hl`mXc\ekkf Yl`c[`e^fe\d`c\f]liYXe ]i\\nXp%  K\ep\XijX^f#DXp\i&I\\[ GfikcXe[ [\j`^e\[XkiX`c Xe[nXpĂ&#x201D;e[`e^jpjk\d]fi Xe\^c\Zk\[(%,$d`c\jki\kZ_ f]i`m\i]ifek#k_\M\iXBXkq <XjkYXeb<jgcXeX[\#fe k_\`e[ljki`Xc\XjkYXebf] GfikcXe[Ă&#x2039;jN`ccXd\kk\I`m\i% Ă&#x2C6;K_\Zc`\eknXjjdXik`e i\Zf^e`q`e^k_XkĂ&#x160;`]n\Yl`c[ k_\kiX`c#k_Xk[f\jeĂ&#x2039;kd\Xe k_\pn`ccZfd\#Ă&#x2039;Xe[k_\pn\i\ m\ipjlggfik`m\f]_fnk_\ [\j`^e]\Xkli\jZflc[\e_XeZ\ k_\gifa\ZkĂ&#x2039;jjlZZ\jj#Ă&#x2030;jXpj Gi`eZ`gXcD`Z_X\cI\\[%K_\ [\j`^e\ijlj\[cXe[jZXg`e^# Xik#[\j`^e#Xe[`ek\igi\k`m\ gXe\cjĂ&#x2021;`eZcl[`e^)'$]k%$kXcc jk\\cgpcfejĂ&#x2021;kf_\`^_k\e k_\kiX`cĂ&#x2039;jm`j`Y`c`kp%8ck_fl^_ k_\Zfddle`kpnXj`e`k`Xccp ZfeZ\ie\[`knflc[Y\dfe\p d`jjg\ek#k_\kiX`c`jefn lj\[_\Xm`cpYpk_\[fnekfne nfib`e^gfglcXk`feXe[ Y`b\kflijXe[Y`b\i\ekXc ZfdgXe`\j_Xm\Y\\ecXleZ_\[ XjXi\jlck%

,* i[]Z:;I?=D



7Xel[0CWo[h%H[[ZĂ&#x160;imWoĂ&#x201C;dZ_d] Z[i_]d\ehFehjbWdZĂ&#x160;iL[hWAWjp ;ifbWdWZ[_dYbkZ[Z(&#\j$#jWbb ijW_db[iiij[[bjem[hij^WjZhWm Wjj[dj_edjej^[X_a[jhW_b$FehY[bW_d [dWc[bmWiki[Z\eh_dj[hfh[j_l[ i_]diWdZfWd[bi"_dYbkZ_d]j^[i[ cWfi$<WXh_YWj_ed0:[YehWj_l[C[jWb I[hl_Y[ii_]dfobedi"M_dieh <_h[\ehci_]dfWd[bi 7Xel[b[\j09edj[cfehWho bkc_dW_h[ijefj^[fobedi" X[Wkj_\o_d]WdZ_cfhel_d]j^[ iW\[joWdZi[Ykh_joe\j^[jhW_b$ B[\j09Wij_hedfWl[c[dj_di[jiXo KhXWd7YY[iieh_[icWhaj^[c_b[i Wbed]j^[L[hWAWjp;ifbWdWZ[$ F^ejei0CWo[h%H[[Z


7Xel[0<ehj^['+&#a_bec[j[h# bed]Ceh[jed8Wo9oYb[mWoed 7kijhWb_WÊi[WijYeWij":ej:Wi^ Z[i_]d[ZWa_je\i_]dij^Wj [cfbeoiijW_db[iiij[[bfeijiWdZ Ón_d]im_j^Wbkc_dkcfWd[bij^Wj Wh[[Wi_boh[cel[ZÆm_j^j^[h_]^j jeebÆ\ehkfZWj_d]ehh[fbWY[c[dj$ 7Xel[b[\j0C_YheWdZcWYhe cWff_d]WbbemYoYb_ijijeXej^ fbWdj^[_h`ekhd[oiWdZadem m^_Y^i[hl_Y[iWh[beYWj[Z_dj^[ _cc[Z_Wj[l_Y_d_jo"ikY^WifkXb_Y \WY_b_j_[i"feb_Y["WdZbeYWbjekh_ic effehjkd_j_[i$ B[\j0:ej:Wi^_dYehfehWj[Z i_cfb[_Yede]hWf^oWdZWXh_]^j YebehiY^[c[jeWb[hjjhW_bki[hi jed[WhXoWc[d_j_[i$I_]diWh[ fei_j_ed[Z\ehiW\[WdZki[h# \h_[dZbol_[m_d]XoYoYb_iji_d cej_ed$<WXh_YWj_ed0;Wij9eWij I_]di$F^ejei0>[Wj^F[ZhebW

i[]Z:;I?=D ,+


8[bem07;9ECYh[Wj[ZZ_h[Yj_edWb" [ZkYWj_edWb"WdZmWhd_d]i_]di\eh j^[C_Wc_#:WZ[jhW_b"_dYbkZ_d]c_b[ cWha[hij^WjYehh[ifedZjej^ei[ed j^[^_]^mWoiej^WjjhW_bki[hiYWdX[ [Wi_bobeYWj[Z_dWd[c[h][dYo$

Goal:

“To better understand concerns users may have with locating, accessing and using these public facilities.”

Trails

Miami-Dade County Parks & Recreation Department

Old Cutler Trail

Wayfinding Plan

Continues on McFarlane Road

Greenways

On-Street

Sidewalk

Old Cutler Trail

Old Cutler Trail

Old Cutler Trail

Trail Etiquette

Trail Etiquette

Trail Etiquette

5.25

Trail Etiquette

Map

Directional/Warning

Educational

Project Principals: 1

Provide access to all cultures

2

Promote brand awareness

3

Clear direction to trail destinations

4

Promote interpretive experiences (Historic, Cultural, and Ecological)

5

Direct to public transportation

6

Promote path/trail safety

7

Design consistency in MDCPRD

 <Zfefd`ZY\e\ÔkjXi\efk fecpZfdd\iZ`XcYlkXcjf i\j`[\ek`Xc%9ilZ\?Xcc#X j\e`ficXe[jZXg\XiZ_`k\ZkXk 8<:FDFicXe[f #jXpj_\ j\\jXeXkliXcgif^i\jj`fe`e i\j`[\ek`XcXi\Xjn_\eXkiX`c `jglk`e1È=`ijk#g\fgc\n`k_ _flj\jk_XkYXZblgkfk_\kiX`c n`ccglklg]\eZ\j%K_\e#k_\pËcc `ejkXcc^Xk\jY\ZXlj\k_\pnXek kflj\k_\kiX`c%CXk\i#n_\e k_\`i_fd\jXi\]fijXc\#k_\p lj\k_\kiX`cXjXj\cc`e^gf`ek%É  @eN`ek\iGXib#=cX%# [\m\cfgd\ekf]k_\N\jk FiXe^\kiX`ce\okkfXeXZk`m\ iX`cc`e\Xe[k_ifl^_k_\ [fnekfneXi\Xgifm`[\[ XdXafi\Zfefd`ZYffjk% 8<:FDgcXee\[k_\ jki\\kjZXg\#efkfecpkf `dgifm\k_\X\jk_\k`Z`ek_\ ,, i[]Z:;I?=D



8ejjec07;9ECZ[i_]d[Zj^[ jhW_bi"fWhai"WdZmWoÓdZ_d]ioij[c \eh8WbZm_dFWha"Wd[mkhXWd_ic Yecckd_jo_dEhbWdZe$H[i_Z[dji ki[j^[X_a[jhW_bijeYecckj[je ZemdjemdEhbWdZe"m^_Y^_iedbo j^h[[c_b[iWmWo$<WXh_YWj_ed0:[i_]d 9ecckd_YWj_edi$F^eje07;9EC

Ylj`e\jj[`jki`Zk#YlkXcjfkf i\cfZXk\k_\Y`b\kiX`cfeZ\ k_\iX`cifX[nXjefcfe^\i`e lj\%;\j`^e\ijlj\[_`jkfi`Z i\]\i\eZ\j#`eZcl[`e^k`c\ dfjX`Zjk_Xkjl^^\jkk_\ Z_XiXZk\if]gXZb`e^_flj\j Xe[Z`kilj^ifm\j#Xe[j`^ej k_XkgcXp\[f]]k_\XiZ_`k\ZkliXc Z_XiXZk\if]k_\_`jkfi`Z iX`cifX[%  È8jjffeXjk_\glYc`ZnXj XnXi\f]k_\kiX`c[\m\cfgd\ek# n\jXngifg\ikpmXcl\j[flYc\ fm\ie`^_k#ÉjXpjAfeXk_Xe Dl^dfe#nXpÔe[`e^jkl[`f c\X[\iXk8<:FD%FeZ\k_\ jki\\kjZXg\nXj`ejkXcc\[#Y`b\ jkfi\jXe[i\jkXliXekjfg\e\[# Xk_\Xk\inXji\efmXk\[#Xe[ g\fgc\jkXik\[[i`m`e^lg]ifd FicXe[fkflj\k_\kiX`c%


È

IW\[joWdZi[Ykh_jo

8ck_fl^_\Zfefd`Z [\m\cfgd\ek`jX_Xggp flkZfd\f]n\cc$j`^e\[Y`b\ kiX`cj#jX]\kpXe[j\Zli`kpXi\ k_\gi`dXipiX`jfej[Ë\ki\]fi Y`b\kiX`cj`^eX^\%8jFcjfe glkj`k#ÈG\fgc\nXekkfY\ XYc\kfdfm\#YlkjX]\cp%ÉKf k_`j\e[#8ckX[\m\cfg\[k_\ LiYXe9`b\nXp;\j`^e>l`[\ ]fik_\EXk`feXc8jjfZ`Xk`fef] :`kpKiXejgfikXk`feF]ÔZ`Xcj# n_`Z_[fZld\ekjnXpÔe[`e^ `eefmXk`fej]ifdk_\gXjk [\ZX[\%KfkXZbc\liYXei`^_k$ f]$nXp`jjl\j#]fi\oXdgc\# j_Xi\[$cXe\dXib`e^Xiifnj Èj_XiifnjÉ Xi\gX`ek\[fe k_\Xjg_Xckkf[\j`^eXk\Y`b\ cXe\jfeifX[nXpj%K_\ÈY`b\ YfoÉjfcm\ji`^_k$f]$nXp`jjl\j Xk`ek\ij\Zk`fej%8jkfgc`e\

Y\]fi\k_\g\[\jki`XenXcbj`^e `jÔcc\[n`k_ZfcfikfZi\Xk\X m`j`Yc\jkfgg`e^jgXZ\jfk_Xk Y`ZpZc`jkjXi\`e]ifekf]ZXij# Xe[g\[\jki`XejXi\`e]ifek f]Y`ZpZc`jkj%@e9\ic`e#n_\i\ Y`b\gXk_jXi\fej`[\nXcbj#k_\ Y`b\kiX`c`j[\c`e\Xk\[k_ifl^_ gXkk\iejXe[Zfcfij%  Feefe$liYXekiX`cj# \jg\Z`Xccpk_fj\k_Xkile k_ifl^_eXkliXc\em`ifed\ekj# j`^eX^\\dgcfpje\n k\Z_efcf^pkf_\cgÔijk i\jgfe[\ijcfZXk\kiX`clj\ij `eXe\d\i^\eZp%=fi\oXdgc\# ]fiXY`b\kiX`c`eDXddfk_# :Xc`]%#8ckXjg\Z`Ô\[>GJ$ YXj\[Èi\jZl\cfZXkfiÉj`^ejkf Xgg\XiXki\^lcXi`ek\imXcjjf k_Xk`]g\fgc\e\\[_\cg#k_\p ZXeZXcc0$($(Xe[gifm`[\k_\`i \oXZkcfZXk`fe%

As soon as the public was aware of the trail development, we saw property values double overnight.”

 Fk_\ijX]\kpXe[j\Zli`kp `jjl\jXi\dfi\jg\Z`ÔZkf `e[`m`[lXckiX`cj%=fi\oXdgc\# k_\D\Zbc\eYli^:flekp >i\\enXp`e:_Xicfkk\#E%:%# `j[\j`^e\[Xifle[k_\Õff[ gcX`e#Xe[Xcck_\kiX`cjile Xcfe^XZi\\b%ÈK_\kiX`cZXe Õff[`eXYflk)'d`elk\j# jfg\fgc\e\\[kfbefn n_\ek_\i\Ëj[Xe^\i#n_\i\ kf^f#Xe[_fnkf\jZXg\#É \ogcX`ejDXibMXe[\ibc`gg# gi\j`[\ekf]:fiY`e;\j`^e KiXm\ij\:`kp#D`Z_% #n_`Z_ [\j`^e\[j`^eX^\]fik_\ ^i\\enXp%;\j`^e\ijjg\Z`Ô\[ jkiXk\^`ZXccpgcXZ\[Zfcfi$ Zf[\[i\[ÈÕff[qfe\Éj`^ej n`k_Zc\Xi`Zfef^iXg_p#Xjn\cc Xji\[È\jZXg\iflk\Éj`^ejk_Xk `e[`ZXk\n`k_XeXiifnn_`Z_ nXpkf^f`eZXj\f]Õff[`e^%

?dB_iXed"Fehjk]Wb"F#&,7j[b_[h Yh[Wj[ZWmWhZ#m_dd_d]]hWf^_Yi \ehj^[khXWdX_a[jhW_bWbed]j^[ JW]kiH_l[h$J^[fhe]hWcYecX_d[i kj_b_jWh_WdZ_h[Yj_edWbi_dY_i[Z_dje WdZfW_dj[Zedj^[fWl[c[djm_j^ fbWo\kb_dj[hl[dj_edij^WjY[b[XhWj[ iec[kdZ[hWffh[Y_Wj[Z\[Wjkh[i e\j^[khXWdbWdZiYWf[$KdZ[hW Xh_Z][ikffehj"edecWjefe[_Y j[nj_c_jWj[ij^[iekdZie\jhW\ÓY Yheii_d]j^[Xh_Z][$F^eje0@e€e I_bl[_hWHWcei 

i[]Z:;I?=D ,-


JhW_bi_]dXWi_Yi

9`b\kiX`cj`^eX^\ilejk_\ ^Xdlk]ifdk_\YXj`ZĂ&#x2021;n_\i\ k_\kiX`cjkXikj#n_\i\`k\e[j# Xe[d`c\dXib\ijĂ&#x2021;kfk_\dfi\ Zfdgc\oĂ&#x2021;dlck`c`e^lXcj`^eX^\# `ek\igi\k`m\^iXg_`Zj#Xe[ ]fc[$lgdXgjk_Xk_\cgg\fgc\ ^\k]ifdfe\kiX`ckfXefk_\i% 8n\cc$gcXee\[j`^eX^\jpjk\d kXb\j`ekfZfej`[\iXk`fe k_\`e]fidXk`feY`b\ijXe[ g\[\jki`Xejn`cce\\[Xe[n_f n`cclj\`k#n_\k_\icfZXcj# kfli`jkj#fiYfk_%  Jfd\\c\d\ekjf]Y`b\ kiX`cnXpĂ&#x201D;e[`e^Xi\[\i`^\li# `eZcl[`e^ilc\jf]Zfe[lZk1 b\\g[f^jfeXj_fikc\Xj_# n_Xkkf[f&n_fkfZXcc`] pflj\\XefYjkXZc\#jXpĂ&#x2C6;fe pflic\]kĂ&#x2030;n_\eXggifXZ_`e^ g\[\jki`Xej%D`c\dXib\ijXi\ Xcjf`dgfikXek%K_\Z_Xcc\e^\# _fn\m\i#`j[\k\id`e`e^_fn kfdXibk_\j\^d\ekjf]k_\ kiX`c%@e:_Xicfkk\#X]k\i^\kk`e^ k_\Zfddle`kp`emfcm\[`e k_\[`jZljj`fe#:fiY`e;\j`^e [\k\id`e\[k_\q\ifgf`ekf] \XZ_kiX`c_\X[#n`k_jlYj\hl\ek d`c\dXib\ij[\efk`e^d`c\X^\ ]ifdk_Xkgf`ek%N_\i\kiX`c j\^d\ekj`ek\ij\Zk#^l`[\j`^eX^\ ZcXi`Ă&#x201D;\j[`jkXeZ\j%=fik_\ D`Xd`$;X[\kiX`c`e=cfi`[X#d`c\ dXib\ijZfii\jgfe[kf_`^_nXp d`c\dXib\ij]fi0$($(ljX^\%  Kf\ejli\Zfej`jk\eZp#b\\g Zfjkj[fne#Xe[Zfg\n`k_ jkfg$Xe[$^f]le[`e^#dXep [\j`^e\ij_Xm\[\m\cfg\[X j`^eX^\b`kf]gXikj%=fik_\ (,'$b`cfd\k\i$cfe^Dfi\kfe 9Xp:pZc\nXpfe8ljkiXc`XĂ&#x2039;j \XjkZfXjk#j`^eX^\n`ccY\ ifcc\[flkfm\iĂ&#x201D;m\p\Xij%;fk ;Xj_9i`jYXe\&Jp[e\p lj\[ Xj`dgc\b`kf]j`^ej#`eZcl[`e^ Xe`[\ek`Ă&#x201D;\i#XYiXe[\[Zfcfi jZ_\d\#Xe[`e]fidXk`fe]fi ZpZc`jkj#n_`Z_ZXeY\Xggc`\[ Xjjg\Z`Ă&#x201D;Zj\Zk`fejf]k_\D9: Xi\Zfdgc\k\[%Ă&#x2C6;K_\j`^ej Xi\`ek\e[\[kfY\Ă&#x160;Z_\XgXe[ Z_\\i]lc#Ă&#x2039;Ă&#x2030;jXpjDXibIfjj# gi`eZ`gXcf];fk;Xj_%Ă&#x2C6;K_\ j`^eZfejkilZk`fe`jj`dgc\ Xe[Zfjk$\]]\Zk`m\#Xj[`]]\i\ek dXel]XZkli\ijdXpgif[lZ\ k_\j`^eX^\fm\ik`d\%Ă&#x2030; ,. i[]Z:;I?=D



B[\j0<ehj^[C[Yab[dXkh]9ekdjo =h[[dmWojhW_b_d9^Whbejj["D$9$" 9ehX_d:[i_]dWdZ:7M7d[[Z[Z jeYh[Wj[WXhWdZ[ZmWoĂ&#x201C;dZ_d] ioij[cj^WjmWih[Ye]d_pWXb[" b[]_Xb["[Yedec_YWb"WdZkiWXb[$ 8bk[i_]dfeijim_j^m^_j[l_dob ]hWf^_YiWh[[Wiojeh[WZXkjdej _djhki_l[$

8[bem07YYehZ_d]je@kb_[9bWhae\ J7HJJhW_bi"fhef[hjolWbk[iWh[+ je(&^_]^[hedWjhW_b$J#i_]di eh_[djjhW_bki[hijej^[fWhje\ j^[]h[[dmWoj^[oĂ&#x160;h[edWdZj^[ d[Wh[ijijh[[j$ 8ejjec0IcWbb[hi_]dfeijiedj^[ ]h[[dmWo_dZ_YWj[jhW_b[djhWdY[i$ CW_djhW_b^[WZiWbieWYjWij^[ Ă&#x2021;p[heĂ&#x2C6;fe_dji\ehikXi[gk[djc_b[ cWha[hi$<WXh_YWj_ed0I_]di;jY$e\ 9^Whbejj[$F^ejei09ehX_d:[i_]d% :7M7


8[bem0J^[Jh[WZmWo9h[[a =h[[dmWoJhW_b_ij^[Óhij_dW i[h_[ie\khXWdjhW_bij^Wj^Wl[ _dYh[Wi[ZYecckd_joWYY[ii je9b[l[bWdZ"E^_eÊi"h[]_edWb WjjhWYj_edi$J^[i_]dfhe]hWcXo IjkZ_e=hWf^_gk["m_j^fWhjd[hi IY^c_Zj9ef[bWdZFWha[hIj[l[di WdZ\WXh_YWj_edXoALE?dZkijh_[i Z_h[Yjil_i_jehijej^[h[]_edWb E^_e;h_[9WdWbmWoJemfWj^JhW_b WdZWbie_dYbkZ[iWd_dj[hfh[j_l[ Yecfed[djj^Wj[ZkYWj[iki[hi WXekjj^[[\\ehjijefh[i[hl[WdZ h[ijeh[j^_ifh_c[h_fWh_WdYehh_Zeh$ F^eje0IjkZ_e=hWf^_gk[

M^WjÊiWhj]ejjeZem_j^_j5

@eZfigfiXk`e^glYc`ZXik`ekf Y`b\kiX`cj`^ejpjk\dj`jefk XcnXpj]XZkfi\[`ekfk_\Yl[^\k% Dl^dfejXpj#ÈF]k\e#k_\ Zc`\ek_XjXk`d\c`e\Xe[nXekj k_\gifa\Zk[fe\hl`Zbcp#Xe[ glYc`ZXikjcfnjk_`e^j[fne%É 9lkFcjfeX[mfZXk\j`ek\^iXk`e^ Xik`ekfk_\[\j`^e#\m\e`]`kËj Xjj`dgc\XjXiX`c`e^[\kX`c# jfd\k_`e^\kZ_\[`ekfk_\ gXm\d\ek#figlYc`Zj\Xk`e^%Fe k_\>iXe[:Xepfe>i\\enXp# 8ckXZfdd`jj`fe\[EXk`m\ 8d\i`ZXejkfZi\Xk\Zljkfd$ [\j`^e\[Y\eZ_\jlj`e^cfZXccp _Xim\jk\[nff[%=fik_\M\iX BXkq<XjkYXeb<jgcXeX[\# glYc`ZXiknXj`eZcl[\[`ek_\ Yl[^\kk_ifl^_Xg\iZ\ek$]fi$ Xikgif^iXd#Xe[DXp\i&I\\[ nfib\[n`k_Xik`jkjXkI`^^X kf`ejkXcc]flicXi^\jZlcgkli\j k_Xklj\_`jkfi`ZXik`]XZkjXe[ \o`jk`e^j`k\]\Xkli\jn_\i\ gfjj`Yc\%  8ik`ejkXccXk`fejZXeY\ \]]\Zk`m\Xe[`ejg`iXk`feXc n`k_flkYi\Xb`e^k_\Yl[^\k% N_\ej`^e`e^XY`b\kiX`cXcfe^ k_\KX^ljI`m\i`eC`jYfe# Elef>ljdf#gi`eZ`gXcf] G$'-8k\c`\iC`jYfe #nXek\[ kf`dgifm\k_\Xi\XXcfe^k_\ i`m\i%@eX[[`k`fekf`ejkXcc`e^ nXpÔe[`e^$fi`\ek\[^iXg_`Z È`eZ`j`fejÉ`ek_\Xjg_Xckkf `e[`ZXk\k_\kiX`cËjgXk_#k_\ G$'-k\XdZi\Xk\[k_\dXk`Z `ejkXccXk`fejk_XkdXb\ XYXe[fe\[jli]XZ\jgXikf]k_\ kiX`c%8gf\dYpGfikl^l\j\ gf\k8cY\ikf:X\`ifXYflkk_\ KX^ljI`m\i`jjk\eZ`c\[fekf Xg`\i#n_`c\XefefdXkfg\`Z `ejkXccXk`fed`d`ZjkiX]ÔZ ef`j\le[\iXYi`[^\%È@j\\ <>;gifa\ZkjXjXZfek`elXk`fe Xe[`dgifm\d\ekf]k_\ jliifle[`e^jkfXZ_`\m\X Zc\Xe#Xgg\Xc`e^#]le#Xe[ ]leZk`feXci\jlck#É>ljdfjXpj%

8ejjec07d_ddelWj_l[iW\[jo c[Wikh["Yebeh[ZfWl[c[djm_j^_d WX_a[bWd[ÆYeccedboWffb_[ZWj _dj[hi[Yj_ediWdZej^[hYedÔ_Yj Wh[WiÆh[_d\ehY[ifh_eh_joje X_YoYb_iji$7bjWFbWdd_d]Yh[Wj[Z j^[KhXWd8_a[mWo:[i_]d=k_Z[ \ehj^[DWj_edWb7iieY_Wj_ede\ 9_joJhWdifehjWj_edE\ÓY_Wbije ZeYkc[dj_ddelWj_edi_dX_a[jhW_b Z[i_]d"ikY^WiÇi^WhhemiÈi^Wh[Z bWd[cWha_d]i"Yebeh[ZfWl[c[dj" WdZfWl[c[djcWha_d]i$ F^eje07bjWFbWdd_d]

nXpÔe[`e^jpjk\djXi\Xb\p Zfdgfe\ekkfXkiX`cËjjlZZ\jj%  ÈG\fgc\^\kn_p`kËj `dgfikXekkf_Xm\j`^eX^\flk k_\i\#Xe[fe\f]fliY`^^\jk i\hl\jkj`jk_Xkn\e\\[dfi\ j`^eX^\Y\ZXlj\`kdXb\jg\fgc\ ]\\cdfi\Zfd]fikXYc\#Éefk\j :cXib%K_\Y`^^\jkZ_Xcc\e^\`j Yl`c[`e^Zfej\ejljXe[]le[`e^ ]fik_\j\gifa\Zkj%9lk:cXib ]fife\`jfgk`d`jk`Z1ÈN\_Xm\ Zfd\Xcfe^nXp#Xe[n\Ëm\^fk XnXpjkf^f#Ylk@k_`ebn\Ëi\ ^f`e^`ek_\i`^_k[`i\Zk`fe%É @[ddoH[_i_d]_iW9_dY_ddWj_# XWi[Zmh_j[hWdZ[Z_jeh$

Cel_d]\ehmWhZ

K_\i\Ëjefhl\jk`fek_Xk Y`b\kiX`cjXi\^ff[]fiZ`k`\j# gifm`[`e^XeXck\ieXk`m\kf [i`m`e^#Yl`c[`e^Zfee\Zk`fej n`k_`eXZ`kp#Xe[Zi\Xk`e^ fggfikle`k`\jkf`dgXikXj\ej\ f]_`jkfip%8e[n\cc$gcXee\[ i[]Z:;I?=D ,/


de$)(

:[i_]d CWha[jfbWY[

Graphic Solutions for Architectural & Retail Environments

247 West 35th Street, New York, NYY 1000 | 212.629.3650 | bigapplegroup.com

Michael S. Palesny President

Building Visions with LED Technology Contact Daktronics Today Phone: 1-800-722-0209 Fax: 1-800-722-4211 Email: mspalesny@petersenmail.com www.cisigns.com

JLIPC>CHAMIFONCIHM@ILNB?<OCFN?HPCLIHG?HN @il]ihn[]nch`ilg[ncihm__iol[^ ihj[a_+i`nbcmcmmo_(

>?MCAH=IGGOHC=;NCIHMFN>(

Subsidiary of Petersen Aluminum Corp. Corporate Headquarters 1005 Tonne Road Elk Grove Village, IL 60007

www.daktronics.com 888.325.7446 commercial@daktronics.com

JeekhWZl[hj_i[hi\hec

J^Wdaoek\ehoekhYedj_dk[Zikffehj

 -& i[]Z:;I?=D




             All Products Provided with A Lifetime Guarantee

/FXT $POGFSFODF4&(%#MPH "CPVU6T

"CPVU6T $POGFSFODF &YQP %FTJHO"XBSET -FBSOJOH 1VCMJDBUJPOT



Project: â&#x20AC;&#x153;Transpacâ&#x20AC;? Long Beach, CA Eleven curved photographic porcelain enamel exhibits commemorating the Transpacific Yacht Race

4PDJFUZGPS&OWJSPONFOUBM (SBQIJD%FTJHO 5IFHMPCBMDPNNVOJUZ PGQFPQMFXPSLJOHBU UIFJOUFSTFDUJPOPG DPNNVOJDBUJPOEFTJHO BOEUIFCVJMUFOWJSPONFOU

"OFXBOEJNQSPWFESFTPVSDFGSPN4&(% JTPOMJOFOPX MPBEFEXJUIJOGPSNBUJPO "CPVU6T /FXT $POGFSFODFT 1VCMJDBUJPOT  %FTJHO"XBSET -FBSOJOH BOENVDINPSF

XXXTFHEPSH


-( i[]Z:;I?=D




?dj^[h[delWj[ZbeXXo"Wi[h_[i e\j^h[[#fWd[b[Z]hWf^_Yjej[ci \[Wjkh[j^[^[he_Yif[Y_c[d f^eje]hWf^iY[djhWbjej^[ cki[kcĂ&#x160;id[mXhWdZ$J^[Y[dj[h fWd[biWh[+(#_d$9_iYeB9: Z_ifbWoi$9WhXed[IcebWdZ[i_]d[Z WYkijecWhcWjkh[j^Wjfhe`[Yjij^[ jefe\j^[fWd[bjemWhZj^[beXXo" WZZ_d]Z_c[di_edWdZ_dj[h[ij$ 9WhXed[IcebWdWbieZ[i_]d[Zj^[ cW^e]Wdol[d[[hbeXXoZ[iai$

Ready for Fh_c[J_c[ A new brand and wayfinding signage bring clarity, scale, and drama to a venerable Los Angeles icon. 8OF7JC7JIEDAD7FF

M

_\e k_\ EXkliXc ?`jkfip Dlj\ld f] Cfj 8e^\c\j :flekpZ_fj\kfi\efmXk\`kj\o`jk`e^]XZ`c`k`\j`ejk\X[ f]jg\e[`e^*''d`cc`fefeXe\nYl`c[`e^#`kbe\n k_Xkdfi\k_Xealjkk_\g_pj`ZXc\em`ifed\eke\\[\[kfZ_Xe^\% KfjkXpi\c\mXek#k_\dlj\lde\\[\[kfi\k_`eb`kjm\ipd`jj`fe Xe[k_\nXp`k\e^X^\jn`k_m`j`kfijXe[gXkifej%  Ă&#x2C6;@knXjXe`ejk`klk`feXcklieXifle[#Ă&#x2030;jXpj:pek_`XNfie_Xd#k_\ dlj\ldĂ&#x2039;jm`Z\gi\j`[\ekf]dXib\k`e^Xe[Zfddle`ZXk`fej%Ă&#x2C6;K_\i\ nXjX[iXdXk`Z`ek\ieXcZ_Xe^\XnXp]ifdY\`e^dfi\`ekifjg\Zk`m\ Xe[i\j\XiZ_$[i`m\eXe[kfnXi[`ejg`i`e^[`jZfm\ipXe[\eZfliX^`e^ flim`j`kfijkfi\jgfe[kfk_\eXkliXcXe[ZlckliXcnfic[%Ă&#x2030;  @ej_fik#c`b\dXepfk_\idlj\ldj#`ke\\[\[kfZ_Xe^\`kj`dX^\ ]ifdĂ&#x2C6;XgcXZ\n_\i\[\X[k_`e^jc`m\Ă&#x2030;kfĂ&#x2C6;XgcXZ\n_\i\\oZ`k`e^k_`e^j Xi\_Xgg\e`e^i`^_kefn%Ă&#x2030;  8 YiXe[`e^ i\_Xlc Yp B`d 9X\i ;\j`^e 8jjfZ`Xk\j B9;8# Cfj 8e^\c\j  cX`[ k_\ ]fle[Xk`fe ]fi k_`j klieXifle[# Xe[ nXpĂ&#x201D;e[`e^ j`^eX^\Yp:XiYfe\JdfcXe8^\eZpE\nPfib Yifl^_kk_\YiXe[kf c`]\`ek_i\\[`d\ej`fejĂ&#x2021;X[[`e^jZXc\#[iXdX#Xe[Xe\nZcXi`kpkfX Zfdgc\ojgXZ\Xe[i`Z_Zfcc\Zk`fej%

8hWdZd[m

N_\e B9;8 nXj Zfdd`jj`fe\[ kf [\m\cfg X e\n YiXe[ ]fi k_\ dlj\ld# k_\ ^fXcj n\i\ Zc\Xi1 `eZi\Xj\ k_\ dlj\ldĂ&#x2039;j Xkk\e[XeZ\# ]le[iX`j`e^gfk\ek`Xc#Xe[m`j`Y`c`kp%  Gi`eZ`gXcB`d9X\i\dYXib\[feXifX[ki`gkf\ogcfi\_fnfk_\i nfic[$ZcXjj eXkliXc _`jkfip dlj\ldj n\i\ \ogi\jj`e^ k_\`i YiXe[ g\ijfeXc`kp#Xe[_\ik\Xd`ek\im`\n\[b\pjkXb\_fc[\ijXe[Zfdgc\k\[ X*-'$[\^i\\Xl[`kf]k_\dlj\ldkf\oXd`e\Ă&#x2C6;k_\\ek`i\XiZf]k_\`i i\cXk`fej_`gj n`k_ m`j`kfij Xe[ gfk\ek`Xc [fefijĂ&#x2021;]ifd _fn k_\p XkkiXZkg\fgc\kfZfd\`ek_\Ă&#x201D;ijkgcXZ\kfn_Xkb`e[jf]\og\i`\eZ\j k_\p_Xm\n_`c\k_\pĂ&#x2039;i\`ek_\dlj\ld%Ă&#x2030;  K_\ dlj\ld _X[ X ]\n fYjkXZc\j kf fm\iZfd\# `eZcl[`e^ X c\jj$ k_Xe$Zf_\j`m\XiZ_`k\ZkliXcgi\j\eZ\%K_\dlj\ld`jXZklXccpdX[\ lgf]k_i\\[`]]\i\ekYl`c[`e^j1k_\c\^XZpYl`c[`e^#Zfdgc\k\[`e(0(*# `jXZcXjj`Z9\Xlo8ikjjkilZkli\n`k_jkXk\cp`ek\i`fiZfcldej#Zf]]\i\[ Z\`c`e^j#Xe[kiXm\ik`e\Xe[dXiYc\nXccjXe[Ă&#x2022;ffij%8(0)'jX[[`k`fe nXjc\jjk_XejpdgXk_\k`Zkfk_\9\Xlo8ikjjkpc\#Xe[`ek_\(0.'j# Xefk_\iX[[`k`fe`eZcl[\[Xe\n\ekiXeZ\`ek_\9ilkXc`jkjkpc\%  K_\ X[[`k`m\ XiZ_`k\Zkli\ dX[\ ]fi X Zfdgc\o Xe[ Zfe]lj`e^ gcXZ\kfeXm`^Xk\%@ej`[\#k_\cfYYpnXjXele`em`k`e^jgXZ\Zclkk\i\[ n`k_ m\jk`^\j f] j\m\iXc [`]]\i\ek j`^eX^\ jpjk\dj# efe\ f] n_`Z_ _\cg\[m`j`kfijk_ifl^_k_\dXq\f]\o_`Y`k_Xccj%8e[gffic`^_k`e^ k_ifl^_flkk_\]XZ`c`kpfecpnfij\e\[k_\gifYc\d%  Ă&#x2C6;N\ be\n ]ifd i\j\XiZ_ k_Xk k_\ jgXZ\ nXj `ek`d`[Xk`e^ Xe[ Zfe]lj`e^ kf g\fgc\# \m\e len\cZfd`e^#Ă&#x2030; jXpj 9X\i% Ă&#x2C6;K_\p n\i\eĂ&#x2039;k jg\e[`e^XjdlZ_k`d\Xjn\be\nk_\pj_flc[`eXdlj\ldf]k_`j j`q\Xe[hlXc`kp%Ă&#x2030; i[]Z:;I?=D -)


B[\j0Jefhel_Z[Ô[n_X_b_joWi j^[cki[kch[delWj[iWdZ cel[i[n^_X_jiZkh_d]j^[d[nj Ól[o[Whi"mWoÓdZ_d]i_]di Wh[bWo[h[Z$J^[Ç^[hefWd[biÈ if[Y_c[df^ejeiWh[i[c_# f[hcWd[dj"m^_b[j^[jefbWo[h e\WhY^_j[YjkhWbc[i^YWhh_[i mWoÓdZ_d]_d\ehcWj_edj^WjYWd X[Y^Wd][ZWid[[Z[Z$ 8[bem0JeWk]c[djj^[bWh][#iYWb[ mWoÓdZ_d][b[c[dji"9WhXed[ IcebWdWZZ[ZfW_dj[Z Z_c[di_edWbb[jj[hijej^[ jhWl[hj_d[mWbbi$

Lck`dXk\cp#9X\ii\Zfdd\e[\[Z_Xe^\jkfaljkXYflk\m\ipm`j`kfi kflZ_gf`ek#]ifdk_\Yl`c[`e^]XƒX[\kfk_\n\Yj`k\Xe[]ifdk_\cfYYp kfk_\\o_`Y`k`fe_Xccj%8e[_\ik\Xd_\cg\[k_\dlj\ldi\Xik`ZlcXk\ `kjd`jj`fe`eXe\nnXp1jfg_`jk`ZXk\[Ylk]i`\e[cp#n`kkpYlkZi\[`Yc\# j\i`fljYlkefkgfe[\iflj#Xe[i\Õ\Zk`m\f]Xe\n#m`YiXek\e\i^pk_Xk `jgifa\Zk\[flknXi[#efk`e% 8ii`m`e^Xkk_Xkgf`eki\hl`i\[XZilZ`Xcjk\g#9X\ii\ZXccj%ÈN_Xk k_\p[`[eËkkXcbXYflk`ek_\Y\^`ee`e^ÇYlkk_XknXjlck`dXk\cpdfjk ZilZ`XcÇnXj _\cg`e^ ^XcmXe`q\ `ek\ieXccp n_f k_\p n\i\ Xe[ _fn k_\pnflc[gi\j\ekk_\dj\cm\jkfk_\`iXl[`\eZ\%N\_X[kfÔe[k_\ jn\\kjgfkY\kn\\en_fk_\pXi\#k_\`ijki\e^k_j#n_XkËj`dgfikXek kfk_\jkX]]#Xe[_fnk_Xkd\\kjlgn`k_n_Xkk_\`iXl[`\eZ\`jXjb`e^ f]k_\d%É M[Wfedie\cWiiZ_ijhWYj_ed

N_\e`kZXd\kf[\j`^e`e^k_\XZklXcm`j`kfi\og\i`\eZ\#9X\ibe\nj_\ nflc[e\\[XgXike\i\og\i`\eZ\[`elj`e^k_\g_pj`ZXc\em`ifed\ek kf\ogi\jjk_\YiXe[% È9fk_B`dXe[k_\dlj\ldk\Xdi\Xc`q\[k_Xkk_\pZflc[[\j`^eX ^i\Xkcf^f#X[peXd`Zn\Yj`k\#nfe[\i]lcX[ZXdgX`^ej#Xe[Y\Xlk`]lc YifZ_li\j# Ylk `] jfd\fe\ nXcbj `ekf k_\ dlj\ld Xe[ k_\ gifd`j\ f] k_\ YiXe[ `j efk [\c`m\i\[# pfl _Xm\ X _l^\ gifYc\d#É jXpj B\e :XiYfe\# Z_`\] Zi\Xk`m\ [`i\Zkfi ]fi :XiYfe\ JdfcXe% ÈK_XkËj n_\i\ n\ZXd\`e%É -* i[]Z:;I?=D




:kh_d]YedijhkYj_ede\j^[d[m 7][e\CWccWbi[n^_X_j_ed^Wbb" ikf[h#iYWb[Zl[hi_edie\j^[ `[m[b#b_a[if[Y_c[df^ejeim[h[ cekdj[Zje7hj[n9WdlWifebo[ij[h \WXh_YWdZcekdj[Zjej^[fbomeeZ YedijhkYj_edXWhh_[hi$?dij[WZe\ Z[YbWh_d]Ç:eDej;dj[h"Èj^[o Y[b[XhWj[ZWdZfhecej[Zj^[ cki[kcÊiej^[h[n^_X_j_edi$

i[]Z:;I?=D -+


7Xel[08[\eh[j^[d[mmWoÓdZ_d] ioij[cmWi_dijWbb[Z"[n^_X_j_ed^Wbb _Z[dj_Ó[him[h[beijZemd[nfWdi_l[ Yehh_Zehi$ B[\j0J^[d[mioij[cki[iiYWb[" YbWh_jo"WdZYedjhWijjeYh[Wj[ZhWcW WdZfhel_Z[dWjkhWbbWdZcWhai$ Effei_j[jef0A_c8W[h:[i_]d 7iieY_Wj[iA8:7"WhY^_j[Yjie\j^[ cki[kcÊid[mXhWdZ"WbieYh[Wj[Z Wd[mWnedec[jh_YcWfjeYbWh_\o hekj[ij^hek]^j^[Xk_bZ_d]$J^[ cki[kcWYjkWbboYedi_ijie\j^h[[ Xk_bZ_d]i$ Effei_j[Xejjec0;nj[h_ehi_]dW][ m_bb_dYbkZ[XWdd[hiWdZWd[m _Z[dj_ÓYWj_edi_]d_dijWbb[ZWjefW ,&#\j$YedYh[j[mWbbWZ`WY[djjej^[ Xk_bZ_d]Êi\W‚WZ[$?cW][09WhXed[ IcebWd

:XiYfe\be\nk_\nXpÔe[`e^j`^eX^\e\\[\[efkfecpkfn\cZfd\ m`j`kfijkfk_\dlj\ldXe[_\cgk_\deXm`^Xk\k_ifl^_k_\j`k\#Ylk Xcjf kf Yi`[^\ k_\ k_i\\ jkpc\j f] XiZ_`k\Zkli\ Xe[ [iXn Xkk\ek`fe XnXp ]ifd k_\ c\jj$k_Xe$`[\Xc g_pj`ZXc Zfe[`k`fe kf k_\ dlj\ldËj i`Z_Zfcc\Zk`fej%    ÈFli afY nXj kf ]fZlj Xkk\ek`fe n_\i\ n\ nXek\[ `kÇkf Zi\Xk\ n\Xgfejf]dXjj[`jkiXZk`fe#É_\\ogcX`ej%    B9;8 _X[ Xci\X[p [\m\cfg\[ X jkife^ ^iXg_`Z mfZXYlcXip ]fi k_\ YiXe[# `eZcl[`e^ Zfek\dgfiXip$Ylk$XggifXZ_XYc\ kpg\]XZ\j :_ife`Zc\ ]fi j\i`] kpg\ Xe[ == B`\m`k ]fi jXej$j\i`]  i\e[\i\[ `e n_`k\ fe YcXZb YXZb^ifle[j% A\n\c$c`b\ g_fkf^iXg_j f] dlj\ld jg\Z`d\ej Xcjf gfg ]ifd [iXdXk`Z YcXZb YXZb^ifle[j% Kf k_`j b`k f] gXikj# :XiYfe\ JdfcXe X[[\[ e\n ilc\j ]fi k_i\\$[`d\ej`feXc ^iXg_`Zj1K_`ebY`^%K_`ebYfc[%8[[ZcXi`kpk_ifl^_ZfekiXjk%8e[ lj\k_\jZXc\f]k_\Yl`c[`e^`eZcl[`e^mXjk\ogXej\jf]nXcc kfY\jk X[mXekX^\%  ÈN\ jX`[# n_p kXb\ X gfjkX^\ jkXdg XggifXZ_6 =ifd k_\ ]ifek [ffi# n\ hlX[ilgc\[ k_\ jZXc\ f] \m\ipk_`e^ Y\ZXlj\ k_\ Yl`c[`e^ Zflc[ kXb\ `k#É \ogcX`ej :XiYfe\% È8e[ n\ Xcc jkXik\[ kf j\\ k_\ Zfcc\Zk`fej`eXe\nXe[\oZ`k`e^nXp%É  JZXc\ efk fecp X[[\[ [iXdX# Ylk ZcXi`Ô\[ nXpÔe[`e^ `jjl\j Xe[ _\cg\[ [iXn Xkk\ek`fe kf \o_`Y`k _Xccj [fne mXjk \ogXej\j f] Zfii`[fi%CXi^\$jZXc\_Xcc`[\ek`Ô\ijZXeY\j\\e]ifdcfe^[`jkXeZ\j% -, i[]Z:;I?=D



ÈN\be\ng\fgc\nflc[`ekl`k`m\cplj\k_\j\_l^\$jZXc\[g_fkfjXe[ ^iXg_`ZjXjcXe[dXibj#ÉjXpj9X\i%ÈK_\pY\ZXd\Y\XZfej%N\_\Xi g\fgc\jXpÊ@Ëccd\\kpflXkk_\Z_\\kX_ËÉ F_bejb_]^j

8e\Xicpgifa\Zk^Xm\k_\k\XdXefggfikle`kpkfg`cfkk\jkk_\jki\e^k_ f]k_\\em`ifed\ekXc^iXg_`ZjXggifXZ_%;li`e^ZfejkilZk`fef]k_\ e\n8^\f]DXddXcj\o_`Y`k#^\e\i`Zgcpnff[YXii`\ijZcfj\[f]]k_\ \o_`Y`k_Xcckfm`j`kfikiX]ÔZ%  ÈN\k_fl^_k#n_pefkkXb\k_\n_fc\+'$]k%\ogXej\Xe[lj\`kkf XZklXccpZi\Xk\jfd\\oZ`k\d\ekXYflkk_\dlj\ldËjfk_\i\o_`Y`kj6É jXpj:XiYfe\%Jf#dlZ_kfm`j`kfijË[\c`^_k#jlg\i$jZXc\[^iXg_`Zjn\i\ dflek\[kfgcpnff[Xe[gcXZ\[`ek_\Zcfj\[\ekiXeZ\j%ÈN\Zfem\ik\[ k_\d\jjX^\]ifdÊ;fEfk<ek\iËkfÊCffbXkk_\j\nfe[\i]lck_`e^jfli dlj\ld_Xjkff]]\iËÉ <b[n[Z\ehikYY[ii

8]k\i [\c`m\i`e^ Xe Xl[`k f] k_\ dlj\ldËj \o`jk`e^ nXpÔe[`e^ Xe[ j`^eX^\# :XiYfe\ JdfcXe _\cg\[ k_\ Zc`\ek gi`fi`k`q\ fggfikle`k`\j ]fi ^iXg_`Z `ek\im\ek`fe% @e k_\ ile$lg kf k_\ fg\e`e^ f] `kj 8^\ f] DXddXcj_XcccXjkjldd\i#k_\dX`ecfYYpnXji\efmXk\[Xe[e\n j`^eX^\Xe[nXpÔe[`e^X[[\[kfk_\ÔijkÕffi%J\Zfe[$ÕffinXpÔe[`e^ _Xjj`eZ\Y\\e`ejkXcc\[Xe[Xe\n[fefii\Zf^e`k`fegif^iXdn`ccY\ X[[\[jffe%


D7JKH7B>?IJEHOCKI;KCE< BEI7D=;B;I

MWoĂ&#x201C;dZ_d]WdZI_]dW][:[i_]d 9WhXed[IcebWd7][dYo

BeYWj_edBei7d][b[i

:[i_]dJ[WcA[d9WhXed[ fh_dY_fWb"@ei[f^;_Y^[hfhe`[Yj cWdW][h"8eX9WbbW^Wdi[d_eh Z[i_]d[h"7coMWd]Z[i_]d[h

9b_[djDWjkhWb>_ijehoCki[kce\ Bei7d][b[i9ekdjo 9b_[djJ[Wc@Wd[F_iWde fh[i_Z[djWdZZ_h[Yjeh"AWh[d M_i[l_Y[fh[i_Z[dje\[n^_X_ji WdZ[ZkYWj_ed"9odj^_WMehd^Wc l_Y[fh[i_Z[dje\cWha[j_d]WdZ Yecckd_YWj_edi"DWdYo8Wjb_d Z_h[Yjehe\Yh[Wj_l[i[hl_Y[i"@kb_W H_l[hWZ_h[Yjehe\cWha[j_d] 8hWdZIjhWj[]oWdZ?Z[dj_joA_c 8W[h:[i_]d7iieY_Wj[i

<WXh_YWj_edB[n_d]jed:[i_]d! <WXh_YWj_edfh_cWho\WXh_YWjeh" 7hj[nXWdd[h\WXh_Y":Wp_Wd <WXh_Yic[i^\WXh_Y"9_iYeZ_]_jWb i_]dW][ 9edikbjWdji?cW]_dWho<ehY[i Z_]_jWbYedj[dj 9edijhkYj_ed9ehZ[bb9ehfehWj_ed F^ejeiJec8edd[h

8hWdZWdZ?Z[dj_joJ[WcA_c8W[h" 7bb_ied8beiiYh[Wj_l[Z_h[Yjehi1 ;b_pWX[j^IWbkZZ[i_]d[h

 I\Zf^e`q`e^k_Xkk_\dlj\ldn`ccY\Ă&#x2C6;`edfk`feĂ&#x2030;]fik_\e\okĂ&#x201D;m\ p\Xij Xj \o_`Y`kj Xi\ Zcfj\[ [fne ]fi i\]liY`j_`e^ Xe[ m`j`kfij Xi\ i\iflk\[Xifle[k_\d#:XiYfe\be\nk_\j`^eX^\j_flc[Y\[\j`^e\[ ]fii\cXk`m\cphl`ZbXe[\Xjplg[Xk`e^%Jfk_\k\Xd[\m\cfg\[XcXp\i\[ jpjk\dZfej`jk`e^f]Xj\d`$g\idXe\ekĂ&#x2C6;_\ifgXe\cĂ&#x2030;jg\Z`d\e`dX^\  fm\icX`[YpXe`e]fidXk`fegXe\cdX[\f]XeXiZ_`k\ZkliXcd\j_]XYi`Z Yp;Xq`Xe=XYi`Zj%  Ă&#x2C6;K_\`[\XnXjk_Xkn\nflc[_Xm\Xi\cXk`m\cp`e\og\ej`m\nXpf] Z_Xe^`e^ k_\ d\j_ nXpĂ&#x201D;e[`e^ gXe\c n`k_flk _Xm`e^ kf Z_Xe^\ k_\ n_fc\ jkilZkli\#Ă&#x2030; efk\j :XiYfe\% Ă&#x2C6;K_\ XidXkli\ [\j`^e\[ kf _fc[ k_\d\j_gXe\c`jĂ&#x201D;o\[#Ylkk_\gXe\cZXeY\i\dfm\[Xe[i\gcXZ\[ \Xj`cp%Ă&#x2030;  N`k_ Ă&#x2022;\o`Y`c`kp `e d`e[# k_\ [\j`^e k\Xd Xcjf Zfej`[\i\[ [`^`kXc j`^eX^\%Lck`dXk\cp#k_\pfgk\[]fi[`^`kXcdfe`kfijfecpY\_`e[k_\ cfYYp[\jb%Ă&#x2C6;N\n\i\m\ipd`e[]lcf]_fndlZ_[`^`kXc\hl`gd\ek j_flc[Y\lj\[`e`ejk`klk`fejf]k_`jb`e[#Xjn\ccXjk_\cfe^$k\id Zfjkjf]dX`ek\eXeZ\#Ă&#x2030;jXpj:XiYfe\%Ă&#x2C6;@ek_\\e[#n\]\ckn\[`[eĂ&#x2039;k e\\[ X Ă&#x160;_Xi[ [\c`m\ipĂ&#x2039; f] `e]fidXk`fe% N\ ]\ck k_\i\ nXj jfd\k_`e^ ^iXZ`fljXe[jf]kXYflkk_\d\j_`eXe\em`ifed\ekk_Xk`jjfd\n_Xk _Xi[Xe[dljZlcXi%Ă&#x2030;  =`e[`e^ k_\ i`^_k d\j_ i\hl`i\[ jfd\ i\j\XiZ_ Xe[ k\jk`e^ kf \ejli\k_Xk`k_le^n\cc#Zflc[Y\i\dfm\[Xe[i\gcXZ\[\Xj`cp#Xe[ gi`ek\[ n\cc# jXpj GXkk` ;ild# m`Z\ gi\j`[\ek f] [\j`^e ]fi gi`dXip ]XYi`ZXkfiC\o`e^kfe;\j`^e"=XYi`ZXk`feCfj8e^\c\j %Ă&#x2C6;N\n\i\ Xcjfd`e[]lck_Xkk_\gi`ek`e^hlXc`kpe\\[\[kfcffbZfej`jk\ekXZifjj Xcck_\[`]]\i\ekdXk\i`Xcjlj\[`ek_\`ejkXccXk`fe%Ă&#x2030; Ă&#x2021;7Ă&#x2C6;\ehWjj[dZWdY[

@] Xkk\e[XeZ\ `j Xep `e[`ZXk`fe# k_\ nXpĂ&#x201D;e[`e^ Xe[ fk_\i g_pj`ZXc `dgifm\d\ekj dX[\ kf k_\ dlj\ld _Xm\ Y\\e X dXafi jlZZ\jj% M`j`kfij_`g `j lg +' j`eZ\ k_\ 8^\ f] DXddXcj \o_`Y`k fg\e\[ cXjkjldd\i#Xe[m`j`kfijlim\pj`eZcl[\iXm\i\m`\njf]k_\fm\iXcc \og\i`\eZ\#`eZcl[`e^`dgifm\[eXm`^Xk`fe%  G\i_Xgj\m\edfi\`dgfikXek#^`m`e^`jlg%K_\dlj\ld`j`ek_\ d`[[c\f]X(*,d`cc`feZXg`kXcZXdgX`^ek_Xkilejk_ifl^_)'(*#`kj (''k_Xee`m\ijXip%Jf]Xi#/*d`cc`fe_XjY\\eiX`j\[#Xe[i\Z\ekcpX (*d`cc`fe^`]knXjdX[\kfYl`c[Xe\ngXm`c`fefek_\]ifekf]k_\ dlj\ld%  Ă&#x2C6;K_\i\Ă&#x2039;j ^i\Xk dfd\ekld efn# Xe[ YiXe[`e^ Xe[ j`^eX^\ _Xm\ Yfk_ XZk`mXk\[ Xe[ g\ig\klXk\[ k_Xk dfd\ekld#Ă&#x2030; jXpj Nfie_Xd% Ă&#x2C6;G\fgc\ n_f _Xm\eĂ&#x2039;k Xkk\e[\[ ]fi X n_`c\# fi k_fj\ n_f _Xm\eĂ&#x2039;k dX[\Zfeki`Ylk`fej#Xi\Zfd`e^]finXi[efnY\ZXlj\k_\pj\\k_Xk jfd\k_`e^e\nXe[nfe[\i]lc`j^f`e^fe#Xe[k_\pnXekkfY\X gXikf]`k%Ă&#x2030; i[]Z:;I?=D --


de$)(

:[i_]d CWha[jfbWY[

GLASSFILM ENTERPRISES, INC. We have designs on your glass. Supplier and installer of glass film featuring Lumisty, which makes glass change from transparent to translucent, depending on your angle of view. Pictured here, the glass is foggy from an angle but is perfectly clear when viewing straight-on. Logos and unique designs can be cut from Lumisty or printed on the surface, and the film can be combined with 50 different transparent colored films. www.lumistyfilm.com

978-263-9333

Your "WHOLESALE ONLY" Interior Sign Vendor

ADA • Photo Polymer • Applique • Silk Screen FAST QUOTES introducing ON TIME ORDER COMPLETION LIFETIME WARRANTY Graphic Components Stokesdale, NC (336) 427-4044

www.graphiccomponents.com

7Z?dZ[n :Wajhed_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(( mmm$ZWajhed_Yi$Yec

=hWf^J[Y$$$$$$$ ?di_Z[<hedj9el[h mmm$]hWf^j[Y_dY$Yec

Ioij[c[>kdj_d]Zed$$$$$$$$$$$$$$$ (& mmm$ioij[c[_dY$Yec

:[i_]d9ecckd_YWj_edi$$$$$$$$$$$$$' mmm$ZYbXeijed$Yec

_Ped[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$* mmm$_ped[_cW]_d]$Yec

J<D7hY^_j[YjkhWbI_]di$$$$$$$$$$$ ', mmm$j^_hZÔeehdehj^$Yec

(%/&I_]dIoij[ci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ++ mmm$(/&i_]di$Yec

:[i_]d;Z][9WdWZW$$$$$$$$$$$$$$$$ '. mmm$Z[i_]d[Z][YWdWZW$Yec

CWjj^[mi8hedp[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ++ mmm$cWjj^[miXhedp[$d[j

M_dieh<_h[\ehc$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -' mmm$m_diehÓh[\ehc$Yec

7:%I9ecfWd_[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ mmm$WZ#i$Yec

:_n_[=hWf^_Yi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 'mmm$Z_n_[]hWf^_Yi$Yec

CWjj^[miFW_dj$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ mmm$cWjj^[mifW_dj$Yec

7=?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8WYaYel[h mmm$W]_i_]d$Yec

<WXh_Y?cW][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ mmm$\WXh_Y_cW][i$Yec

F[ddIjWj[Kd_l[hi_jo$$$$$$$$$$$$$$ +* mmm$X[]_dd_d]Z[i_]d(&'($eh]

7bfeb_Y$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'' mmm$]hWf^_Y#Wb$Yec

=WXb[I_]di$$$?di_Z[8WYa9el[h mmm$]WXb[i_]di$Yec

I_]d?dZkijh_[i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,' mmm$i_]d_dZkijh_[i$jl

8_]7ffb[L_ikWb=hekf$$$$$$$$$$$$$$( mmm$X_]Wffb[]hekf$Yec

=[c_d_"?dY$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -' mmm$i_]db[jj[hi$Yec

If[YjhWb_j[$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -' mmm$if[YjhWb_j[$YW

9^Whb[ijed?dZkijh_[i$$$$$$$$$$$$$$$'* mmm$Y_i_]di$Yec

=bWii<_bc;dj[hfh_i[i$$$$$$$$$$$$$-. mmm$]bWiiÓbc[dj[hfh_i[i$Yec

Ikdh_i[Ioij[ci$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '( mmm$ikdh_i[ioij[ci$Yec

9ebeh#7ZI_]di;n^_X_ji$$$$$$ )+ mmm$Yebeh#WZ$Yec

=hWf^_Y9ecfed[dji$$$$$$$$$$$$$$$-. mmm$]hWf^_YYecfed[dji$Yec

Ioij[Y^I_]dW][J[Y^debe]o+* mmm$ioij[Y^#i_]dW][$Yec

<ehWYj_l[b_daijeWZl[hj_i[hi" l_i_jmmm$i[]Z$eh]WdZYb_Yaed i[]Z:;I?=DCW]Wp_d[

-. i[]Z:;I?=D




de$)(

EkjJ^[h[

7<J;H 8;<EH;

?ddelWj_l[Iebkj_edi\ehCeZkbWhI_]dW][

FWj_[dj_d\ehcWj_edioij[c

N`k_ _fjg`kXc c`XY`c`kp Xe[ gXk`\ek _\Xck_ fe k_\ c`e\# gXk`\ek `e]fidXk`fe j`^eX^\ dljk Zfddle`ZXk\ Zc\Xicp n`k_ ef XdY`^l`kp% 8e[ `k dljk Y\ j\Zli\ jf fecp [\j`^eXk\[ _fjg`kXc g\ijfee\c ZXe Zfekifck_\d\jjX^\j%  8G:FËj@e]fCfZbjpjk\d`eZfigfiXk\jXZfeZ\Xc\[i\c\Xj\g`ek_Xk j\Zli\jgXk`\ekd\jjX^\j%N_\eefk`elj\#d\jjX^\jXi\ZfeZ\Xc\[ Xe[cfZb\[Y\_`e[k_\j`^e%9pgi\jj`e^k_\i\c\Xj\g`e#d\jjX^\jZXe Y\jc`[`ekfXm`j`Yc\Xe[j\Zli\gfj`k`fe%  K_\8;8$Zfdgc`Xekjpjk\d`eZfigfiXk\j^iX[\$)9iX`cc\Xe[iX`j\[ Zfgp% @e]fCfZb `j XmX`cXYc\ n`k_ 8G:FËj 8iZX[`X Xe[ =lccM`\n j`^e jpjk\dj%@k`eZcl[\jXjkXe[Xi[f]]\i`e^f]ZfddfejpdYfcj#Zfcfij# Xe[ k\ok% :ljkfd Xe[&fi Zljkfd\i$jlggc`\[ jpdYfcj Xe[ k\ok Xi\ fgk`feXc%

nnn%XgZfj`^ej%Zfd

Ib_c#fWd[b_dj[h_ehi_]dW][

DXZ\i @ek\i`fi  jc`d$gXe\c `ek\i`fi j`^eX^\ ]ifd 8J@ J`^eX^\ @eefmXk`fe]\Xkli\jXgXe\c_fc[\ik_Xkg\i]fidjXjX_`e^\#n`k_X jc\\bcffbXe[ef^XgjY\kn\\ek_\knfg`\Z\j%K_\jpjk\dZfej`jkj f]k_i\\Zfdgfe\ekj1k_\gXe\c_fc[\i#Xcld`eldfi\kife`k\^iXg_`Z gXe\cj#Xe[X[`jZi\\kkfgÔkk`e^]ficXi^\gXe\cjfij`^ejk_Xki\hl`i\ gXg\i`ej\ikj%  K_\gXe\c_fc[\i`jjc`^_kcpZlim\[#n`k_XZc\Xe\[^\ZlkkfXccfn ]fimXi`fljgXe\cj`q\j%8mX`cXYc\`eXcld`eldXe[jffeXmX`cXYc\`e `ea\Zk`fe$dfc[\[ gcXjk`Z# `k Xcjf lj\j k_\ cXk\jk gi`ek k\Z_efcf^p kf Xccfn]lccgi`ek`e^f]g_fkfi\Xc`jk`Z[`^`kXc^iXg_`Zj%  DXZ\i<ok\i`fi lj\jk_\jXd\[\j`^eZfeZ\gkXe[ZXen`k_jkXe[ \ok\i`fiZfe[`k`fejjlZ_Xjn`e[#jle#Xe[`eZc\d\ekn\Xk_\i%

nnn%Xj`j`^eX^\%Zfd

i[]Z:;I?=D -/


de$)(

=[jBeij

?jÊij^[i_cfb[ijWdZceijYeccedmWojeiWoÇJ^_imWo$È?jmehai_dWbbiYWb[i"ifWj_WbZ_c[di_edi"WdZi_jkWj_edi$ <hec_jieh_]_diWiWb[j^Wbm[Wfed"m[Êl[i[[dYekdjb[ii\ehcWbl[hi_edij^hek]^ekj^_ijeho$8kjdejWbbWhhemi Wh[Yh[Wj[Z[gkWb$J^[ceijYh_j_YWbWffb_YWj_ed_ied^_]^mWoWdZjhW_b_dZ_YWjehij^Wj"_\dejfhef[hboZ[i_]d[Zeh _dj[hfh[j[Z"YWdh[ikbj_dWdkd[nf[Yj[ZZ[jekhedj^[jhW_bÆehckY^mehi[$7(&&*DWj_edWbFWhaI[hl_Y[ijkZoZ[# Ód[Zj^[[\\[Yj_l[d[iie\Yeccedboki[ZWhhemiWiW\kdYj_ede\j^[_hb[]_X_b_joZ_ijWdY["hWda[ZX[bem$

.& i[]Z:;I?=D




  

                    

                                         

  !                          "         



             

        #

'(' ) *

+*

  





 

 

    





    $       %  &    %  

    

%       %       

  


If you can imagine it...we can create it.

                                   agisign.com

2655 International Parkway Virginia Beach, VA 23452

800-877-7868

segdDESIGN  

segdDESIGN is the magazine of choice for creative professionals working at the intersection of communication design and the built environmen...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you