segdDESIGN

Page 1

)( Fhe`[Yj_ed CWff_d] ! 7YY[ii_d] j^[ DWj_edWb FWhai ! M[d][h <bW]i^_f ! IkXmWoテ電Z_d] ! 8_a[ JhW_bi

(&'' de$

I_]di ;dl_hedc[dji =hWf^_Yi :[i_]di



! !

" # 0:$< (17(5 $1

64 )7 632576 )$&,/,7< :,7+ $ 6($7,1* &$3$&,7< 2) ,6 /2&$7(' ,1 5/$1'2 /25,'$ $1' ,6 +20( 72 7+( =6 5/$1'2 $*,& +,6 352-(&7 )($785(6 ,17(51$//< ,//80,1$7(' ',5(&725,(6 $1' :$<),1',1* 6,*16 +( 352-(&7 $/62 ,1&/8'(6 (;7(5,25 %8,/',1* ,'(17,),&$7,21 $1' &203/,$17 6,*16 (6,*1(' %< ,3 $1* 78',26

5<'2&. 9(18( 26721 $66$&+86(776

3+21( )$;

$7(//,7( 28/(9$5' 5/$1'2 /25,'$

3+21( )$;

"(67 7+ 75((7 8,7( (: #25. (: #25.

3+21(

)$;

::: '&/%26721 &20


Medgar Evers College, New York Designer: Poulin + Morris

Our primary objective is to provide you with expertise and design flexibility to bring you project success in every built environment. Call Big Apple Visual Group today to learn what we can do for you, 877.244.2775, or visit www.bigapplegroup.com.

247 West 35th Street, New York, NY 1000

| 212.629.3650 | www.bigapplegroup.com | New York | Dubai


de$ )(

9edj[dji

(,

'/

),

*.

+,

),

('

<[Wjkh[i (,

*.

F[h\ehcWdY[ 7hY^_j[Yjkh[ Fhe`[Yj_ed cWff_d] _i jhecf[ bÊe[_b ed W ]_]Wdj_Y" fkbiWj_d] iYWb[$ M^[h[ m_bb _j jWa[ ki d[nj5 7YY[ii_d] j^[ DWj_edWb FWhai <hec ][oi[hi je XWjjb[i^_fi" j^[ K$I$ DWj_edWb FWha I[hl_Y[ Y^hed_Yb[i j^[ 7c[h_YWd [nf[h_[dY[ m_j^ Wd [cf^Wi_i ed WYY[ii_X_b_jo$ D[m J[hh_jeho Im_ii XhWdZ M[d][h bWkdY^[i W d[m fheZkYj b_d[ WdZ W d[m K$I$ ÔW]i^_f$ ?d j^[ fheY[ii" _j ^_]^b_]^ji W h[]_edWb [dl_hedc[djWb Z_b[ccW$ IkXmWoÓdZ_d] J^[ mWoÓdZ_d] ioij[c \eh W Dehm[]_Wd e\ÓY[ Xk_bZ_d] jWa[i _dif_hWj_ed \hec j^[ kdZ[h]hekdZ i_]dW][ ioij[ci e\ BedZed" FWh_i" WdZ D[m Oeha$

,(

-(

+,

-(

JhW_b 8bWp[hi =k_Z[Z Xo j^[ [Yedec_Y Zemdjkhd" h_i_d] ]Wi fh_Y[i" WdZ j^[ gk[ij \eh f^oi_YWb Ójd[ii" X_a[ jhW_b i_]dW][ Yec[i e\ W][$ H[WZo \eh Fh_c[ J_c[ 7 d[m XhWdZ WdZ mWoÓdZ_d] i_]dW][ Xh_d] YbWh_jo" iYWb[" WdZ ZhWcW je j^[ DWjkhWb >_ijeho Cki[kc e\ Bei 7d][b[i$

9ebkcdi

. <hec j^[ ;Z_jeh Xo @[ii_YW M$ BedZed '& >ej H[WZi ') 8eea H[l_[m B[\j" H_]^j" Kf" :emd '/ I^ehj B_ij L_Z[ejhed" 8e]ej| mWoÓdZ_d]" F_hhWcW FWha -& :[i_]d CWha[jfbWY[ -. :[i_]d CWha[jfbWY[ -. 7Z ?dZ[n -/ Ekj J^[h[ .& =[j Beij

Ed j^[ Yel[h0 7j j^[ d[m M[d][h ÔW]i^_f ijeh[ _d 8ekbZ[h" 9ebe$" Wd '.# Xo '(#\j$ ]^eij ckhWb _i ^WdZ#fW_dj[Z ed Wd eh_]_dWb Xh_Ya mWbb" [lea_d] YbWii_Y cej_\i WiieY_Wj[Z m_j^ j^[ Im_ii XhWdZ m^_b[ deZZ_d] je 8ekbZ[hÊi emd jefe]hWf^o WdZ _Yed]hWf^o$ F^eje0 =[dib[h

i[]Z:;I?=D )


GlYc`j_\i I;=: I[hl_Y[i 9ehf$

<[`kfi `e :_`\] @[ii_YW BedZed `[ii_YW6i[]Z$eh]

<o\Zlk`m\ <[`kfi 7dd CWaemia_ Wdd6i[]Z$eh]

<[`kfi FWj CWjied AdWff fWj6i[]Z$eh]

;\j`^e @Wc[i F_jjcWd" :[i_]d :_h[Yjeh 7dZo 8hemd" :[i_]d 7iieY_Wj[ mmm$mWod[m_bb_WcYh[Wj_l[$Yec

:feki`Ylkfij Bek_i 8h_bb" Ik[ =ekbZ" @kij_d Cebbeo" DWec_ F[Whied" @[ddo H[_i_d]" B[ib_[ Meba[

<o\Zlk`m\ Xe[ <[`kfi`Xc F]ÔZ\j '&&& L[hcedj 7l[$" DM Ik_j[ *&& MWi^_d]jed" :9 (&&&+ F^ed[0 (&($,).$++++ <Wn0 (&($*-.$((., mmm$i[]Z$eh]

8[m\ik`j`e^ JXc\j IWhW DW[][b_d +'($+(*$(+/, iWhW6i[]Z$eh]

<[`kfi`Xc# JlYjZi`gk`fej# I\gi`ekj# 9XZb @jjl\j (&($,).$++++ i[]Z6i[]Z$eh]

i[]Z:;I?=D _i j^[ _dj[hdWj_edWb `ekhdWb e\ [dl_hedc[djWb ]hWf^_Y Z[i_]d WdZ j^[ IeY_[jo \eh ;dl_hedc[djWb =hWf^_Y :[i_]d$ Ef_d_edi [nfh[ii[Z [Z_jeh_Wbbo WdZ Xo Yedjh_Xkjehi Wh[ dej d[Y[iiWh_bo j^ei[ e\ I;=:$ 7Zl[hj_i[c[dji Wff[Wh_d] _d i[]Z:;I?=D Ze dej Yedij_jkj[ eh _cfbo [dZehi[c[dj Xo I;=: eh i[]Z:;I?=D$ CWj[h_Wb _d j^_i cW]Wp_d[ _i Yefoh_]^j[Z$ F^ejeYefo_d] \eh WYWZ[c_Y fkhfei[i _i f[hc_ii_Xb[" m_j^ Wffhefh_Wj[ Yh[Z_j$ i[]Z:;I?=D _i fkXb_i^[Z \ekh j_c[i W o[Wh Xo j^[ IeY_[jo \eh ;dl_hedc[djWb =hWf^_Y :[i_]d$ F[h_eZ_YWb feijW][ fW_Z Wj Oeha" F7" WdZ WZZ_j_edWb cW_b_d] e\ÓY[i$ IkXiYh_fj_edi0 KI (&&%o[Wh" 9WdWZW WdZ ?djÊb (-+%o[Wh$ I[dZ KI \kdZi je i[]Z:;I?=D" '&&& L[hcedj 7l[$" DM" Ik_j[ *&&" MWi^_d]jed" :9 (&&&+$ Je Y^Wh][ oekh ehZ[h" YWbb (&($,).$++++$ FeijcWij[h0 I[dZ WZZh[ii Y^Wd][i je i[]Z:;I?=D" '&&& L[hcedj 7l[$" DM" Ik_j[ *&&" MWi^_d]jed" :9 (&&&+$ i[]Z:;I?=D (&'' IID0 '++'#*+/+

* i[]Z:;I?=D


i[]Z:;I?=D +


(&'' I;=: Fhe]hWc FWhjd[hi J^Wda oek je ekh (&'' I;=: FWhjd[hi \eh ^[bf_d] cWa[ ekh [ZkYWj_edWb fhe]hWcc_d] feii_Xb[$ FWhjd[hi ),& 7hY^_j[Yjkh[ (%/& I_]d Ioij[ci 7hY^[jof[ I_]dcWa[hi 7:%I 9ecfWd_[i 7ZlWdY[ 9ehf 7=? 7F9E =hWf^_Yi 7hbed 7I? I_]dW][ ?ddelWj_edi 8_] 7ffb[ L_ikWb =hekf 9ebeh#7Z I_]di ;n^_X_ji 9h[Wj_l[ H[Wb_j_[i 9H;E ?dZkijh_Wb 7hji :[i_]d 9ecckd_YWj_edi :_n_[ =hWf^_Yi ?cW][ H[iekhY[ =hekf ?dd[h\WY[ 7hY^_j[YjkhWb ?I7 _Ped[ @WheX @_X[ijh[Wc ?dj[hWYj_l[ @ed[i I_]d 9ecfWdo A?D= 7hY^_j[YjkhWb FheZkYji CWjj^[mi FW_dj DelW Feboc[hi FWjj_ied I_]d Fh_dY_fb[ =hekf I_]dWb[n ?dY$ I_]d9ecf I_]d C[Z_W 9WdWZW I_]d Mehai I_]di e\ F[h\[Yj_ed Ioij[c[ >kdj_d]Zed J^[ JWobeh =hekf J<D 7hY^_j[YjkhWb I_]dW][ KhXWd I_]d 9ecfWdo P_f I_]di

IeY_[jo \eh ;dl_hedc[djWb =hWf^_Y :[i_]d J^[ ]beXWb Yecckd_jo e\ f[efb[ meha_d] Wj j^[ _dj[hi[Yj_ed e\ Yecckd_YWj_ed Z[i_]d WdZ j^[ Xk_bj [dl_hedc[dj

, i[]Z:;I?=D

(&'' i[]Z:;I?=D Ifediehi WdZ FWjhedi Fli j`eZ\i\ k_Xebj kf j\^[;<J@>EËj )'(( Jgfejfij Xe[ GXkifej

C<8; JGFEJFIJ G8KIFEJ G\ekX^iXd AfeXk_Xe 8c^\i# : > GXike\ij IXcg_ 8gg\cYXld 8jjfZ`Xk\j :Xcfi` MXe[\e$<pe[\e ;fefmXe&>i\\e JGFEJFIJ =D> ;\j`^e 8G:F >iXg_`Zj :cfl[ >\_j_Xe 8jjfZ`Xk\j >XccX^_\i 8jjfZ`Xk\j =fi `e]fidXk`fe XYflk ?lek ;\j`^e jgfejfij_`g# \dX`c BXk\ B\Xk`e^ 8jjfZ`Xk\j jXiX7j\^[%fi^ I;=: 8E7H: E< :?H;9JEHI E\ÓY[hi Gi\j`[\ek1 MWod[ CY9kjY^[ed" ;djhe 9ecckd_YWj_edi" Jehedje J\e`fi M`Z\ Gi\j`[\ek1 7co BkaWi" ?dÓd_j[ IYWb[ :[i_]d =hekf" IWbj BWa[ 9_jo M`Z\ Gi\j`[\ek @_bb 7o[hi" :[i_]d),&" D[m Oeha Ki\Xjli\i1 =Who Ij[cb[h" 7hY^[jof[ I_]dcWa[hi" ;W]Wd" C_dd$ Ij[l[ 8Wo[h" :Wajhed_Yi" 8heea_d]i" I$:$ @[dd_\[h 8h[iib[h" >kdj :[i_]d" FWiWZ[dW J[h[iW 9en" 7F9E =hWf^_Yi" 7jbWdjW F[j[h :_ned" Fhef^[j" D[m Oeha EiYWh <[hd|dZ[p" Kd_l[hi_jo e\ 9_dY_ddWj_" 9_dY_ddWj_ C_Y^W[b =[h_Ya[" F[djW]hWc" D[m Oeha Ik[ =ekbZ" B[Xem_jp r =ekbZ r :[i_]d" D[m Oeha CWho =h[ci" <C= :[i_]d" >ekijed ;Zm_d B$ >e\cWdd" B_c_j[Z 8hWdZi" D[m Oeha Beddo ?ihW[b" Ia_Zceh[" Em_d]i C[hh_bb" IWd <hWdY_iYe 9oX[bb[ @ed[i" =WbbW]^[h 7iieY_Wj[i" 8[j^[iZW JWb_ AhWaemiao" 7febe]k[" Bei 7d][b[i F^_b B[d][h" I^em!J[bb" D[m Oeha @e^d Bkjp" I[bX[hj F[ha_di :[i_]d" 9^_YW]e JkYa[h Jhejj[h" :_c[di_edWb ?ddelWj_edi" El[hbWdZ FWha" AWd$ CWha LWdZ[hAb_ff" 9ehX_d :[i_]d" JhWl[hi[ 9_jo" C_Y^$ 7b[nWdZhW MeeZ" J^[ >ebc[i MeeZ 9edikbjWdYo" BedZed ;n E\ÓY_e =Who 7dpWbed[" Fh[Y_i_ed I_]di" D[m Oeha A[bbo AebWh" AebWh :[i_]d" 9_dY_ddWj_ :Wl_Z C_ZZb[jed" A[dj IjWj[ Kd_l[hi_jo" A[dj" E^_e Ij[l[d IjWcf[h" \Z(i" 7kij_d FWij Fh[i_Z[dj

9>7FJ;H 9>7?HI C_Y^[b[ F^[bWd" 7co <_b[i Å 8eijed @WYa 8hoY[ Å 8h_iXWd[" 7kijhWb_W A[l_d A[hd Å 9^Whbejj[" D$9$ @kij_d Cebbeo Å 9_dY_ddWj_ 9Wj^o <hec[j Å 9b[l[bWdZ =[eh][ B_c" @ed C_iY^a[ Å :[dl[h BkYo H_Y^WhZi Å ;Z_dXkh]^ B[ib_[ =Whl_i" :kWd[ <Whj^_d] Å >ekijed Ij[l[ M_bb_Wci Å @WYaiedl_bb[" <bW$ H_Ya Ic_j^ Å AWdiWi 9_jo 9eZo 9bWha" Ij[l[ H[_d_iY^ Å Bei 7d][b[i C_Y^W[b 9bWh_p_e Å Cedjh[Wb =Who 7dpWbed[ Å D[m Oeha @e^d 8ei_e" 8WhXWhW IY^mWhp[dXWY^ Å F^_bWZ[bf^_W IWhW^ AWji_aWi" BWkh[d A[bbo Å IWd <hWdY_iYe 9odj^_W >Wbb Å I[Wjjb[ 7dZh[m Akpoa Å Jehedje :Wd_[bb[ B_dZiWo#9^kd] Å LWdYekl[h


Superior Performance while Exceeding VOC 5HTXLUHPHQWV IRU /((' &HUWLĂ€HG 3URMHFWV +HOS 3URWHFW WKH (QYLURQPHQW ZLWK 0DWWKHZV 3DLQW The new environmentally friendly MAP Ultra Low VOC product line limits VOC to less than 50g/L (0.42 lbs/gal) VOC while delivering superior color and durability to your designs. MAP-LV Ultra Low VOC products meet and exceed most LEED compliance levels for protecting the environment. It really is the best of both worlds!

‡ Less than 50g/L or 0.42 lbs/gal Ready-to-Spray VOC. ‡ High solids formula and maximum pigment content provide better KLGLQJ DQG D IDVWHU ÀOP EXLOG ‡ 50% better impact resistance in direct and reverse impact testing. ‡ 25% better gloss retention. ‡ Holds up better to extreme changes in temperature.

6WRS E\ WKH 0DWWKHZV 3DLQW ERRWK DW WKH 6(*' 6KRZ

Call us or visit our website for more information ‡ ZZZ PDWWKHZVSDLQW FRP


de$ )(

<hec j^[ ;Z_jeh

Blazing Trails

8j

n\ glk k_`j `jjl\ kf^\k_\i# X jkife^ k_\d\ Y\^Xe kf \d\i^\# Yfk_ n`k_`e `kj gX^\j Xe[ `e Zlii\ek J<>; `e`k`Xk`m\j% K_`j `jjl\ Y\^`ej n`k_ fli jkfip fe gifa\Zk`fe dXgg`e^ÇX e\n k\Z_efcf^p n`k_ \oZ`k`e^ `dgc`ZXk`fej ]fi \em`ifed\ek [\j`^e% PflËcc Xcjf c\Xie _fn k_\ L%J% EXk`feXc GXib J\im`Z\ `j _\cg`e^ m`j`kfij f] Xcc X^\j# cXe^lX^\j# Xe[ XY`c`k`\j \ogcfi\ k_\ ki\Xjli\j f] `kj gXibj Yp ]fccfn`e^ le`m\ijXc [\j`^e gi`eZ`gc\j Xe[ e\n XZZ\jj`Y`c`kp ^l`[\c`e\j% PflËcc i\X[ _fn Jn`jj 8idp Be`]\ dXb\i N\e^\i `j Z_Xik`e^ e\n k\ii`kfip n`k_ X i\kX`c ÕX^j_`g `e 9flc[\i# :fcf% 8e[ pflËcc c\Xie _fn Y`b\ kiX`cj Xi\ \d\i^`e^ `e Z`k`\j cXi^\ Xe[ jdXcc Xj k_\p jki`m\ kf Y\Zfd\ dfi\ c`mXYc\ Xe[ k_\`i i\j`[\ekj nfib kfnXi[ _\Xck_`\i# c\jj XlkfdfY`c\$[\g\e[\ek c`]\jkpc\j% @e [`]]\i\ek nXpj# k_\j\ jkfi`\j Xi\ Xcc XYflk kiX`cYcXq`e^% 8e[ k_Xk g_iXj\ ZXe Xcjf Y\ lj\[ kf [\jZi`Y\ jfd\ lgZfd`e^ J<>; `e`k`Xk`m\j% K_\ )'(( J<>; :fe]\i\eZ\"<ogf"8nXi[j Ale\ ($+ `e Dfeki\Xc n`cc Y\ Yfk_ fli dfjk `ek\ieXk`feXc Xe[ fli dfjk `ek\iXZk`m\ Zfe]\i\eZ\ \m\i% N\Ëm\ c`e\[ lg Xe `eki`^l`e^ ifjk\i f] jg\Xb\ij ]ifd Xifle[ k_\ nfic[ Xe[ ]ifd X n`[\ iXe^\ f] [`jZ`gc`e\j1 8e[i\Xj L\Y\c\ >\idXep # Il\[` 9Xli =iXeZ\&Jn`kq\icXe[&>\idXep # >Xik_ NXcb\i Jflk_ 8]i`ZX # Jpcm`X ?Xii`j Xe[ ;Xm`[ >`Yjfe LJ8 # Kfd Fcc\ikfe LB # Xe[ DXib B`e^n\cc Xe[ D`Z_\c ;XccX`i\ :XeX[X Xi\ aljk X ]\n f] k_\ _\X[c`e\ jg\Xb\ij% Jfd\ e\n Zfe]\i\eZ\ ]\Xkli\j n`cc XZk`m\cp \eZfliX^\ Xkk\e[\\j kf ÈAf`e Xe[ GXik`Z`gXk\É `e X jg\\[ [Xk`e^$`ejg`i\[ =XZ\ kf =XZ\ \m\ek# X e`^_k f] J_fik :c`gj gi\j\ekXk`fej# Xe[ X e\n ;\j`^e @dgifm j\jj`fe k_Xk n`cc k\Xd lg gXik`Z`gXekj kf jfcm\ i\Xc$nfic[ [\j`^e gifYc\dj% J<>;# kff# _Xj Y\\e kiX`cYcXq`e^ Xj n\ Zfek`el\ kf \ogXe[ fli `ek\ieXk`feXc i\XZ_% N\Ëi\ gc\Xj\[ kf XeefleZ\ e\n Z_Xgk\ij `e <[`eYli^_# Dfeki\Xc# Xe[ MXeZflm\i% CXjk J\gk\dY\i# J<>;Ëj Ôijk$\m\i @ek\ieXk`feXc Jpdgfj`ld nXj _\c[ `e Cfe[fe% ;\j`^e gif]\jj`feXcj ]ifd <lifg\ Xe[ Efik_ 8d\i`ZX ^Xk_\i\[ kf jlim\p k_\ Zfek\dgfiXip giXZk`Z\ f] \em`ifed\ekXc ^iXg_`Z [\j`^e Xe[ \ogcfi\ n_Xk gif]\jj`feXcj fe Yfk_ j`[\j f] k_\ gfe[ ZXe c\Xie ]ifd \XZ_ fk_\i% N\ Y\c`\m\ k_Xk J<>; d\dY\ij n`cc Y\e\Ôk ]ifd ZfccXYfiXk`fe n`k_ gif]\jj`feXcj ]ifd Xifle[ k_\ nfic[# Xe[ k_Xk [`m\ij`kpÇ`e [`jZ`gc`e\# ^\f^iXg_p# Xggc`ZXk`fe# Xe[ g\ijg\Zk`m\Ç`j k_\ dfjk gifd`j`e^ gXk_ ]fi gif^i\jj% C\kËj YcXq\ jfd\ e\n kiX`cj kf^\k_\i%

A\jj`ZX N% Cfe[fe :_`\] <o\Zlk`m\ F]ÔZ\i# J<>;

. i[]Z:;I?=D

H[c[cX[h_d] >Wdb[o 8beec ÇJhW_b XbWp[hÈ _i Wbie W ]eeZ mWo je Z[iYh_X[ >Wdb[o 8beec" j^[ Ye#\ekdZ[h e\ 7I? WdZ bed]j_c[ c[cX[h e\ I;=: m^e f_ed[[h[Z WhY^_j[YjkhWb i_]dW][ WdZ Z[lej[Z Z[YWZ[i e\ meha je ^[bf_d] YbWh_\o WYY[ii_X_b_jo WdZ h[]kbWjeho ]k_Z[b_d[i \eh i_]dW][$ 8beec Z_[Z CWhY^ '+$ 7 jh_Xkj[ je 8beec mWi _dYbkZ[Z _d j^[ bWij _iik[ e\ ekh [#d[mib[jj[h C[iiW][i" Wbed] m_j^ j[ij_ced_Wbi \hec ^_i I;=: Yebb[W]k[i WdZ \h_[dZi$ J^[ 8beec \Wc_bo ^Wi Wia[Z j^Wj _d b_[k e\ Ôem[hi" Yedjh_Xkj_edi X[ cWZ[ je I;=: _d ^_i ^edeh$ ?\ oekÊZ b_a[ je Yedjh_Xkj[ je j^_i h[c[cXhWdY[" YWbb (&($,).$++++ eh l_i_j j^[ I;=: m[Xi_j[" ^jjf0%%mmm$i[]Z$eh]% i^ef%ZedWj[$^jcb$



de$ )(

>ej H[WZi

What are You Reading? J^[ J^ekiWdZ 7kjkcdi e\ @WYeX Z[ Pe[jÆ:Wl_Z C_jY^[bb Ç?Êl[ X[[d Xkhd_d] j^hek]^ Xeeai j^_i bed] m[j m_dj[h" WdZ \ekdZ :Wl_Z C_jY^[bbÊi d[m Xeea je X[ co jef f_Ya$ ?jÊi W ^_ijeh_YWb del[b i[j _d @WfWd Wj j^[ jkhd e\ j^[ '/j^ Y[djkho" \kbb e\ bWd]kW][" Y^WhWYj[hi" WdZ [l[dji j^Wj fhef[b oek j^hek]^ j^[ Xeea WdZ j^hek]^ j_c[" m^_b[ i_ckbjWd[ekibo [lea_d] [cfWj^o WdZ [Z][#e\#oekh#i[Wj j[di_ed$È Æ9ODJ>?7 >7BB" =?HL?D

Ikf[h]hWf^_YiÆJhWdi\ehc_d] IfWY[0 =hWf^_Y :[i_]d \eh MWbbi" 8k_bZ_d]i IfWY[iÆ Jedo 8heea WdZ 7Zh_Wd I^Wk]^d[iio [Z_jehi Ç;nY_j_d] É_di_Z[#j^[#_dZkijhoÊ Xeea _bbkijhWj_d] iec[ medZ[h\kb [nWcfb[i e\ 8?= ]hWf^_Yi ed mWbbi" Xk_bZ_d]i" WdZ ifWY[i$ Bel[bo È ÆH?9>7H: MEB<IJHzC;" MEB<IJHzC; :;I?=D

J^[ :_iYel[ho e\ Ibemd[iiÆIj[d DWZebdo ÇJ^[ Wdj_j^[i_i je jeZWoÊi if[[Zo meha mehbZ$È Æ9>H?IJ?7D BKD=;H" BKD=;H I9>;?8;H E=

DWjkhWb 9Wf_jWb_ic0 9h[Wj_d] j^[ D[nj ?dZkijh_Wb H[lebkj_edÆFWkb >Wma[d" 7ceho Bel_di" WdZ B$ >kdj[h Bel_di Ç?d co ef_d_ed" j^_i Xeea heYai ?j Xh_d]i ikijW_dWX_b_jo je Xki_d[ii WdZ _i W ckij#h[WZ \eh Wdoed[ b[WZ_d] W YecfWdo e\ Wdo a_dZ$È ÆBK?I :7D?;B EBL;H7 7BL7H;P" :?I;yE D;AE

<kjkh[J^_da0 >em je J^_da 9b[Whbo _d W J_c[ e\ 9^Wd][Æ;Z_[ M[_d[h WdZ 7hdebZ 8hemd ÇM[ Wbb adem ^em Z_\ÓYkbj _j _i je l_ikWb_p[ jecehhem" b_c_j[Z Xo _d^_X_j_edi WdZ cWdjhWi j^Wj Y^[Ya ekh WX_b_jo je ij[f ekji_Z[ ekh mehbZ WdZ beea W^[WZ m_j^ W jWXkbW hWiW f[hif[Yj_l[$ J^_i Xeea fhel_Z[i _dj[bb_][dj WdZ fhWYj_YWb j^[eh_[i WXekj Xh[Wa_d] WmWo \hec ekh emd YedijhW_dji WdZ Wii_iji j^[ h[WZ[h _d l_ikWb_p_d] W feii_Xb[ jecehhem$È Æ:7D?;B CEDJ7DE" B?FF?D9EJJ

M^_j[ÆA[doW >WhW ÇJ^_i Xeea _i WXekj m^_j[ ifWY[i WdZ [cfj_d[ii _d Yecckd_YWj_edi$ >WhW mh_j[i WXekj X[_d] WXb[ je b_ij[d je [WY^ ej^[h" hWj^[h j^Wd je fh[ii ed[Êi ef_d_ed edje j^[ effed[dj$È ÆC7HJ?D <E;IIB;?JD;H" >?=>#F;H<EHC7D9;#L?;DD7

'& i[]Z:;I?=D



Hitting the High Notes with New World Symphony "&+$ 01,/&"0 2- #1 1 )) +! #1 4&!" ,2/ 2/1 &+ )) &0 % /! 1, &$+,/" "4 ,/)! 6*-%,+6 *,3"! 1, / +! +"4 2&)!&+$ !"0&$+"! 6 1%" /"+,4+"! / %&1" 1 / +( "%/6 +! 4% 1 2&)!&+$ &1 &0 %" / %&1" 12/" &0 '201 0 &+0-&/&+$ 0 1%" *20& 1% 1 &0 * !" &+0&!" %" 4%&1" 2/1 &+ )) ++,2+ "0 2- ,*&+$ "3"+10 +! /1&010 , 010 4&1% --/,5&* 1")6 70 +! &0 '201 0 01/&(&+$ &+ 1%" ! 6 0 &1 &0 1 +&$%1 &$ 1% +(0 1, )" &$+0 #,/ !"0&$+&+$ 20 &+ 1, 1%&0 -/,'" 1 2+/&0" 601"*0 + &0 * +2# 12/"/ ,# 201,* 0&$+ $" ,2+!"! &+ 2+/&0" % 0 ""+ )&#"),+$ -/,!2 "/ ,# # 0 &+ 1&+$ -2 )& /1 #&/01 &+ 1%" &+!201/6 1" %+,),$& ) !3 + "0 +! 2+&.2")6 1 &),/"! &+#,/* 1&,+ 0601"*0 2/ !&0-) 60 /" &+01 ))"! &+ ,2+1/&"0 )) ,3"/ 1%" 4,/)! +! &+ &+!201/&"0 /,00 1%" * - )4 60 0" / %&+$ #,/ +"4 +! /" 1&3" 4 60 1, $"1 6,2/ *"00 $" ,21 +, -/,'" 1 &0 "3"/ 1,, 0* )) 2/ "+$&+""/&+$ 1" * &0 !"!& 1"! 1, "+02/&+$ 1,1 ) 201,*"/ 0 1&0# 1&,+ 4&1% "3"/6 -/,'" 1

Clear. Creative. Custom. 444 02+/&0"0601"*0 ,*

-%,+"

0 )"0 @ 02+/&0"0601"*0 ,* # 5


de$ )(

Which Way is Kf

8eea H[l_[m

8O IK; =EKB:

B[\j" H_]^j" Kf" :emd0 D[m :_h[Yj_edi _d I_]dW][ WdZ MWoÓdZ_d] ;Z_j[Z Xo JmeFe_dj$D[j 8[hb_d0 =[ijWbj[d" (&'&

=

fi k_fj\ f] lj n_f _Xm\eËk Y\\e XZk`m\cp \ogcfi`e^ nfib [fe\ `e fk_\i gXikj f] k_\ nfic[# k_`j _Xe[jfd\ Xe[ `ek\i\jk`e^ Zfdg`cXk`fe f] i\Z\ek <>; gifa\Zkj Yp >\idXe glYc`j_\i >\jkXck\e `j Xe `em`^fiXk`e^ jgcXj_ f] nXk\i `e k_\ ]XZ\% @k `eZcl[\j Xe `ekif[lZkfip `ek\im`\n n`k_ GXlcX JZ_\i Xe[# `ek\i\jk`e^cp# G\ekX^iXdËj nfib `j jkife^cp i\gi\j\ek\[ Xdfe^ k_\ m\ip ]\n N\jk\ie _\d`jg_\i\ gifa\Zkj `ccljkiXk\[ _\i\% 8ZklXccp# fecp Z\ekiXc <lifg\# 8ljkiXc`X# Xe[ AXgXe Xi\ i\gi\j\ek\[% @k [f\j efk `eZcl[\ nfib ]ifd Jflk_ 8d\i`ZX# 8]i`ZX# fi k_\ i\jk f] 8j`X# Xe[ jkiXe^\cp fd`kj k_\ 9i`k`j_ @jc\j% K_`j mfcld\ j_fnZXj\j X ki\d\e[flj iXe^\ f] kpg\]XZ\j 8;8 Y\ [Xde\[ % K_\ ]i\\[fd kf lj\ X n`[\ iXe^\ f] ]fekjÇn`k_flk i\^Xi[ kf k_\`i gifgfik`fej fi hl`ibjÇXccfnj X Õfn\i`e^ f] ZfeZ\gkj k_Xk n\ [feËk f]k\e j\\ `e L%J%$YXj\[ gifa\Zkj% :flc[ `k Y\ k_Xk k_\ i\hl`i\d\ekj f] 8;8 Zfdgc`XeZ\ _Xm\ [`jZfliX^\[ dXep ^ff[ `[\Xj# Xj k_\i\ Xi\ ]\n L%J% Zc`\ekj n`cc`e^ kf gXp ]fi [lgc`ZXk\ j`^e jpjk\dj6 G\i_Xgj k_\ X[m\ek f] k_\ e\n Xe[ \m\i$dfi\ i\jki`Zk`m\ 8;8 i\hl`i\d\ekj n`cc ÔeXccp i\c\^Xk\ k_\d kf X j\gXiXk\ jpjk\d# Xe[ i\c\Xj\ L%J% [\j`^e\ij kf gcXp `e k_\ jXd\ ]fek$jXe[Yfo Xj fli fm\ij\Xj ]i`\e[j6 :fem\ij\cp# dfjk f] k_\j\ `eefmXk`m\ nfibj n\i\ Zfdd`jj`fe\[ ]fi j`klXk`fej n_\i\ c\`jli\ Xe[ \ogcfiXkfip k_`eb`e^ Xi\ \eZfliX^\[Ç jZ_ffcj# dlj\ldj# ZfeZ\ik _Xccj# Xe[ e`^_kZclYj% Efe\ n\i\ _\Xck_ZXi\ gifa\Zkj Xe[ m\ip ]\n n\i\ kiXej`k [\j`^ej% Fecp knf fi k_i\\ i\kX`c fi ZfigfiXk\ gifa\Zkj Xi\ i\gi\j\ek\[# flkjkXe[`e^ Xdfe^ k_\d X i\efmXk\[ nXi\_flj\ ZXcc\[ ÈJlg\ikXeb\iÉ `e Qli`Z_ Xe[ X c`YiXip `e 8ljki`X% DXep f] k_\ gifa\Zkj `e k_`j mfcld\ _Xm\ Y\\e \ek\i\[ `e k_\ J<>; ;\j`^e 8nXi[j gif^iXd Xe[ jfd\ dXp cffb ]Xd`c`Xi# Xj k_\p n\i\ XnXi[ n`ee\ij `e )''0 Xe[ )'('%

K_\ Yffb `j [`m`[\[ `ekf j`o Z_Xgk\ij# YXj\[ fe jfd\n_Xk XiY`kiXip XZX[\d`Z ZXk\^fi`\j f] k_i\\$[`d\ej`feXc [\j`^e dfi\ XYflk k_Xk cXk\i 1 Ki\Xk`e^ Jli]XZ\j# Dflek`e^ 9fXi[j# J_Xg`e^ =fidj# ;\]fid`e^ J_Xg\j# JgXk`Xc <og\i`\eZ\j# Xe[ J_`]k`e^ C`^_kj% Dfjk f] k_\ gifa\Zkj Xi\ m\ip `ek\i\jk`e^# Ylk k_\ k\okj Xi\ m\ip Yi`\] Xe[ k_\i\ `j c`kkc\ \ogcXeXkfip `e]fidXk`fe Y\pfe[ k_\ g_fkfj kf ^`m\ X _`ek XYflk dXk\i`Xcj fi XYflk _fn [\Z`j`fej n\i\ dX[\% I[Yj_ed '0 Ki\Xk`e^ Jli]XZ\j# k_\ Ôijk Xe[ cfe^\jk j\Zk`fe# d`^_k aljk Xj n\cc _Xm\ Y\\e ZXcc\[ Èni`k`e^ fe nXccj%É 0_# X gifkfkpg\ kiXej`k ZXgjlc\ _fk\c Yp AXgXe\j\ [\j`^e\i DXjXXb` ?`ifdliX# `j X gXik`ZlcXicp [\c`^_k]lc Xe[ jgXi\ \oXdgc\% K_\j\ Xi\ ]i\j_ Xe[ [`i\Zk jfclk`fej kf ^`m`e^ g\fgc\ `e]fidXk`feÇ jfd\k_`e^ @Ëd jli\ dXep f] lj nflc[ c`b\ kf [f `] n\ n\i\eËk jkpd`\[ Yp giXZk`ZXc `jjl\j jlZ_ Xj dX`ek\eXeZ\% @j k_Xk m`epc fe ZfeZi\k\6 GX`ek fe ZfeZi\k\6 :\ikX`ecp efk j_\\kifZb6 ?fn Xi\ k_\ ^iXg_`Zj Xggc`\[6 ?fn Xi\ k_\p dX`ekX`e\[ X]k\i k_\ ^i`d\ f] X ]\n p\Xij i\hl`i\j i\gX`ek`e^ fi Zc\Xe`e^6 Jf dXep hl\jk`fej# Ylk k_\i\ `jeËk X n_`jg\i f] Xe Xejn\i `e k_\ jgXi\ k\ok XZZfdgXep`e^ k_\ g_fkfj% N\ dXp ^\k Xejn\ij ]ifd X ]\n f] k_\ Zfeki`Ylkfij# `eZcl[`e^ 8e[i\Xj L\Y\c\# n_f n`cc Y\ jg\Xb`e^ Xk k_\ )'(( J<>; :fe]\i\eZ\"<ogf"8nXi[j k_`j Ale\ `e Dfeki\Xc j_Xd\c\jj gcl^ ( % K_`j j\Zk`fe Xcjf `eZcl[\j j\m\iXc `dgi\jj`m\ Xe[ \oZ`k`e^ nfibj Yp Gifa\Zk Gifa\Zkj Xk k_\ :XeX[`Xe :\eki\ ]fi 8iZ_`k\Zkli\ `e Dfeki\Xc j_Xd\c\jj gcl^ )# Ylk k_\ ::8 Xcfe\ `j n\cc nfik_ k_\ ki`g kf Dfeki\Xc %

i[]Z:;I?=D ')



de$ )( LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

B[\j" H_]^j" Kf" :emd \[Wjkh[i \WiY_dWj_d] fhe`[Yji Xkj edbo ifWh[ j[nj$

Chapter #2 Mounting Boards

Chapter #2 Mounting Boards

8eea H[l_[m

UNIVERSIT Y OF APPLIED SCIENCES BERLIN SI G NAG E SYS TEM by Polyform Designer – Polyform, BĂźro fĂźr GraďŹ k- und Produktdesign Client – Senatsverwaltung fĂźr Stadtentwicklung, Berlin

P#95 â–’

P#94 â–’

Openness, innovation, and communication, factors of the university’s self-conception, inuenced the conceptual design. The system is developed from the base element, which is a bubble—a square with rounded corners. According to the contents, this element is constantly changing into new shapes within a pattern. This creates a lively and open image on the premises. The two-dimensional effect and the oating impression of the elements in space emphasize the reduction of the orientation system to its pure communication purpose. The retaining constructions of the signs are clearly receded. The variety of colors and structures on the premises is contrasted with the system of white surfaces with black contours. Large-format direct signage in the interior accentuates the surface of the white walls. The basic appearance of the signage and information system remains monochrome. Typeface – Accurat, OfďŹ cina Material Âą Production – Sheet, steel

I[Yj_ed (0 Dflek`e^ 9fXi[j# `j k_\ j_fik\jk j\Zk`fe Xe[ ZfekX`ej k_\ dfjk Zfem\ek`feXc [\j`^ej% @k kliej flk k_Xk k_\ k\id Ăˆdflek`e^ YfXi[jÉ i\Xccp kiXejcXk\j Xj Ăˆj`^e gXe\cj%É @ek\i\jk`e^cp# k_\ fecp 8d\i`ZXe gifa\Zk `eZcl[\[ `e k_`j j\Zk`fe `j k_\ 8Z\ ?fk\c `e GfikcXe[ Yp A\i\dp G\cc\p% I[Yj_ed )0 J_Xg`e^ =fidj `eZcl[\j ^iXg_`Zj k_Xk niXg nXccj fi Y\Zfd\ [`d\ej`feXc c\kk\ij fi ]i\\jkXe[`e^ \c\d\ekj k_fl^_ @ nflc[ hl`YYc\ k_Xk dfjk f] k_\j\ gifa\Zkj Y\cfe^ `e J\Zk`fe ,1 JgXk`Xc <og\i`\eZ\j# Xj dXep f] k_\d i\hl`i\ dfm`e^ Xifle[ kf Y\ k_fifl^_cp le[\ijkff[ % I[Yj_ed *0 ;\]fid`e^ J_Xg\j Xcjf `eZcl[\j gifa\Zkj k_Xk Y\cfe^ `e k_\ jgXk`Xc \og\i`\eZ\j Z_Xgk\i# j`eZ\ k_\p Xi\ Y\jk le[\ijkff[ Yp dfm`e^ `e jgXZ\# Xe[ `e jfd\ ZXj\j jlZ_ Xj <li\bX :XigXib# Xefk_\i J<>; ;\j`^e 8nXi[ n`ee\i# Xe[ k_\ <ogfj`k`fe j`^e fe k_\ jk\gj f] k_\ 8jj\dYcp f] k_\ Gfikl^\j\ I\glYc`Z ZXe FECP Y\ le[\ijkff[ Yp dfm`e^ `e jgXZ\%

I[Yj_ed +0 JgXk`Xc <og\i`\eZ\j `j i\Xccp n_Xk n\Ëi\ Xcc XYflk% 8^X`e# k_\j\ Xi\ iXk_\i XiY`kiXip [`jk`eZk`fej Xe[ j\\d jfd\n_Xk ]fiZ\[# Ylk dfjk f] k_\j\ Xi\ nfe[\i]lc gifa\Zkj% I[Yj_ed ,0 J_`]k`e^ C`^_kj Xcdfjk \oZclj`m\cp ]\Xkli\j dlj\ld Xe[ \o_`Y`k`fe [\j`^e gifa\Zkj# n`k_ aljk X ]\n efkXYc\ \oZ\gk`fej1 G\ekX^iXdËj nfib Xk 9cffdY\i^ _\X[hlXik\ij `e E\n Pfib# Xe[ X j\m\i\ Ylk \ek\ikX`e`e^ [`jgcXp f] n\Xk_\i Xe[ eXm`^Xk`feXc `e]fidXk`fe Xk Gfik 9i\^\eq fe CXb\ :fejkXeZ\% K_\i\ Xi\ k_i\\ m\ip `ek\i\jk`e^ Xggc`ZXk`fej f] gifa\Zk`feÇefk f]k\e j\\e `e k_\ L%J% Y\ZXlj\ n\ jg\e[ jf dlZ_ dfi\ k`d\ `e ZXij# jf dfjk f] fli `ccld`eXk\[ ki\Xkd\ekj Xi\ X`d\[ Xk m\_`ZlcXi kiX]ÔZ% K_\ [\c`^_k]lc gifa\Zk\[ j`[\nXcb ki\Xkd\ekj Yp @ek\^iXc Il\[` 9Xli# Xcfe^ k_\ HlXik`\i [\j Jg\ZkXZc\j `e Dfeki\Xc# Xe`dXk\ Xe[ `em`k\ \m\e`e^ jkifcc\ij dp cXjk j_Xd\c\jj gcl^ ]fi Dfeki\Xc# @ gifd`j\ %

s

s " s # $ s s " ! SEGD members are serviced by Fucci & Friedman.

SEGD-Sponsored

Professional Liability Program

For information or a quote, contact Eric Fucci at 631.218.9700 or efucci@insurance-web.com

Program Partners

This literature is descriptive only. The precise coverage afforded is subject to the terms and conditions of the policies as issued.

TFHE%&4*(/ Y i[]Z:;I?=D '+



de$ )( LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

LEFT, RIGHT, UP, DOWN, New Directions in Signage and Wayfinding

J^_i ifh[WZ _i fWhj e\ W i[Yj_ed ed [dl_hedc[djWb ]hWf^_Yi \eh j^[ DWj_edWb IjWZ_kc 8[_`_d] m_j^ ;=: Xo D[m ?Z[dj_jo $

Chapter #1 Treating Surface

Chapter #1 Treating Surface

WayďŹ nding is ďŹ nding the way: in a functional, targeted and efďŹ cient manner. Can you ďŹ nd your seat or not?! Can you ďŹ nd the exit or not?! Yes or no—and if it’s anything in between, you’re lost! This applies always and everywhere in public spaces, but in particular to theaters and stadiums. Whether quickly dispersing large crowds of people, or getting 92,000 spectators into a stadium before kick-off—and afterwards quickly and safely out again: every gate and every exit that can’t be found can become a problem.

8eea H[l_[m

P#51 â–’

P#50 â–’

WayďŹ nding must be functional, and it can also look good! Functionality becomes form, form becomes content, and the sign communicates the message! Simple and contemporary graphic design instead of redundant or complex presentation of information—it is self-explanatory, self-evident. Design perceives a location as a brand, translating architecture and interpreting it. BĂśn Bannholzer New Identity Ltd.

Knf [`]]\i\ek Ylk \hlXccp jlZZ\jj]lc Xggc`ZXk`fej Xi\ k_\ :`e„dXk_Â…hl\ =iXeƒX`j\ X ZfdY`eXk`fe f] `ek\i`fi Xe[ \ok\i`fi gifa\Zk`fej Yp @ek\^iXc Il\[` 9Xl\i Xe[ k_\ gifa\Zk\[ Ă•ffi [`i\Zk`fej `e Xe le[\i^ifle[ g\[\jki`Xe gXjjX^\ `ek\ij\Zk`fe `e Jk% >Xcc\e# Jn`kq\icXe[# Yp @e]fid% Jf n_f `j k_`j Yffb X`d\[ Xk6 >\jkXck\e [\jZi`Y\j `kj\c] Xj Ăˆjg\Z`Xc`q`e^ `e [\m\cfg`e^ Zfek\ek ]fi XĂ”Z`feX[fj f] Zlkk`e^ \[^\ m`jlXc Zlckli\%É K_\ >\jkXck\e n\Yj`k\ Zfm\ij \m\ipk_`e^ ]ifd ]fek f]]\i`e^j kf X KM Z_Xee\c# m`[\f jki\Xd`e^# Yffbj f] Zflij\ # Xe[ kfpj `eZcl[`e^# jkiXe^\cp# gXg\i df[\cj f] ^lej jlZ_ Xj Lq`j Xe[ Xe D+8/ % @k dXb\j ]fi m\ip `ek\i\jk`e^ Yifnj`e^% K_`j `j X _Xe[jfd\cp Xe[ i\jgfej`Ycp gif[lZ\[ mfcld\ fe =J:$ Z\ik`Ă”\[ gXg\i# \kZ% % @kĂ‹j X jeXgj_fk `e [\j`^ek`d\ k_Xk Y\cfe^j `e Xep <>; [\j`^e\iĂ‹j c`YiXip ]fi i\]\i\eZ\# `ejg`iXk`fe# Xe[ aljk gcX`e \eafpd\ek%

F[h^Wfi j^[ WZl[dj e\ j^[ d[m WdZ [l[h#ceh[ h[ijh_Yj_l[ 7:7 h[gk_h[c[dji m_bb Ă“dWbbo h[b[]Wj[ j^[c je W i[fWhWj[ ioij[c" WdZ h[b[Wi[ K$I$ Z[i_]d[hi je fbWo _d j^[ iWc[ \edj#iWdZXen Wi ekh el[hi[Wi \h_[dZi5

Ik[ =ekbZ _i j^[ \edj#Y^Wbb[d][Z fh[i_Z[dj e\ B[Xem_jp r =ekbZ r :[i_]d _d D[m Oeha$

# # # # # " ! ! +/,&0 (&05 ,+.0/ "*2&.+*)"*0/ !1 0&+* " (0% ." 3 .! ,( -1"/ +*+. ,( -1"/ .1&/" /%&,/ 1(0& 1*&0 ."/&!"*0& ( 1/"1)/ "0&.")"*0 +))1*&0&"/ ("2 0+. , *"(/ +*2"*0&+* "*0"./ *0".0 &*)"*0 2"*1"/ %&*"! ("00"./ 4%& &0/ ##& " 1&(!&*$/ +1.0%+1/"/ +2".*)"*0 .'/ "/0 1. *0/ &.,+.0/ .'&*$ $ . $"/ // 0. */&0 /&*+/

#

#

#

. //)"." .' /%2&((" 6 %+*" 6 4 ") &( &*#+ !&4&"$. ,%& / +) 3" /&0" 333 !&4&"$. ,%& / +) ,( -1"/

#



de$ )(

I^ehj B_ij

Stepping it Kf @e `kj e\n Zifne$a\n\c

ÕX^j_`g jkfi\# :XeX[`Xe k\c\Zfddle`ZXk`fej gifm`[\i M`[\fkife glkj [peXd`Z YiXe[ Zfek\ek ]ifek Xe[ Z\ek\i% J`[ C\\ 8iZ_`k\Zkli\ Dfeki\Xc [\j`^e\[ X kfn\i`e^ k\okli\[ ]XZX[\ k_Xk jg`ccj Xe`dXk\[ c`^_k fekf k_\ _ljkc\ Xe[ Yljkc\ f] Dfeki\XcËj

JX`ek\$:Xk_\i`e\ Jki\\k% @ej`[\# Zljkfd\ij ZXe `ek\iXZk n`k_ X ^`Xek jdXikg_fe\ [`jgcXp fi gcXp n`k_ j`o *)$`e% kflZ_jZi\\ej Xk k_\ ÈdfY`c\ YXi%É 9lk k_\ ]fZXc gf`ek f] k_\ jkfi\ `j X [iXdXk`Z C<; jkX`iZXj\Ç XggXi\ekcp k_\ Ôijk f] `kj b`e[ `e Efik_ 8d\i`ZX% N`k_ j`o jdXcc _`^_$[\Ôe`k`fe C<; jZi\\ej fe

\XZ_ f] ), i`j\ij# k_\ jkX`ij ZXe [`jgcXp `e[`m`[lXc ^iXg_`Zj fi j_Xi\ Zfek\ek kf ]fid cXi^\i `dX^\j% K_\ ]\Xkli\ nXj [\j`^e\[ Yp J`[ C\\ 8iZ_`k\Zkli\ `e ZfccXYfiXk`fe n`k_ >JDgiaZk Xe[ `ejkXcc\[ Yp Jfcfk\Z_# n`k_ Zfek\ek Yp Dfd\ek =XZkfip% G_fkfj1 J`[ C\\ 8iZ_`k\Zkli\

i[]Z:;I?=D '/


9L]VS\[PVUPaPUN [OL ^H` `V\ JVTT\UPJH[L [OYV\NO `V\Y I\PS[ LU]PYVUTLU[ ;OLTPUN c )YHUKPUN c >H`MPUKPUN 6\Y ZVS\[PVUZ [YHUZMVYT L]LY` ZWHJL PU[V H \UPX\L LU]PYVUTLU[ Signs Tables Wall & Ceiling solutions Cladding system solutions Murals Floors Decking Railing & Ramp Partitions Site furnishings and more...

+PNP[HSS` WYPU[LK /73

s +PNP[HSS` WYPU[LK WV^KLY JVH[

,_WLYPLUJL [OL M\[\YL ^P[O \Z H[ [OL :,.+ L]LU[ PU 4VU[YLHS :`Z[uTL /\U[PUNKVU 0UJ c ^^^ Z`Z[LTLPUJ JVT

s

+PNP[HS NSHZZ SHTPUH[PVU


s

de$ )(

Happy Birthday, 8e]ej|

I^ehj B_ij

9f^fk}# :fcfdY`X#

nXj feZ\ efkfi`flj ]fi [il^ Zi`d\# Ylk `e i\Z\ek p\Xij# j\Zli`kp Xe[ `e]iXjkilZkli\ `d$ gifm\d\ekj _Xm\ dX[\ `k X CXk`e 8d\i`ZXe jlZZ\jj jkfip% @kËj Y\Zfd`e^ X gfglcXi [\jk`eXk`fe ]fi kfli`jkj% Kf _\cg m`j`kfij eXm`^Xk\ k_\ i\m`kXc`q\[ Z`kp [li`e^ `kj Y`Z\ek\ee`Xc Z\c\YiXk`fe# Jk\\i ;Xm`\j >c\Xm\ Cfe[fe [\m\cfg\[ X g\[\jki`Xe nXpÔe[`e^ jkiXk\^p `eZcl[`e^ X Zfdd\dfiXk`m\ kiX`c Xifle[ k_\ _`jkfi`ZXc Z`kp Z\ek\i f] CX :Xe[\cXi`X% 8 knf$d`c\ g\[\jki`Xe iflk\ XdYc\j k_ifl^_ ZfYYc\jkfe\ jki\\kj# _`jkfi`ZXc jhlXi\j# Xe[ +''$p\Xi$fc[ Z_liZ_\j d`o\[ n`k_ ZX] j# _fk\cj# Xe[ df[\ie _`^_ i`j\j% 8 b`k f] k\dgfiXip j`^e \c\d\ekj _\cg\[ gifdfk\ k_\ Y`Z\ek\ee`Xc% Fm\ij`q\[ eldY\i\[ YXccffej gifm`[\[ cfe^$[`jkXeZ\ m`j`Y`c`kp Xe[ X[[\[ X Z\c\YiXkfip kflZ_%

;`i\Zk`feXc Xe[ cfZXk`fe YXee\ij `[\ek`Ô\[ Yl`c[`e^ \ekiXeZ\j Xe[ ^l`[\[ nXcb\ij ]ifd [\Z`j`fe gf`ekj kf k_\ e\ok k_i\\ [\jk`eXk`fej fe k_\ iflk\% 8e[ `ek\igi\k`m\ kfk\dj gifm`[\[ _`jkfi`Z Zfek\ok k_ifl^_ nfi[j Xe[ `dX^\j% G\idXe\ek nXpdXib\ij f] Yifeq\ Xe[ jk\\c j\im\ Xj cfe^$cXjk`e^ ]ffkgi`ekj f] k_\ Z\c\YiXk`fe% G_fkfj1 Jk\\i ;Xm`\j >c\Xm\ i[]Z:;I?=D ('


BUILDING VISIONS WITH LED TECHNOLOGY Cocor Luxury Store is one of the oldest and best known department stores in downtown Bucharest, Romania. The shopping destination envisioned the addition of a spectacular advertising display system that would enable them to create customer excitement while revitalizing and rejuvenating downtown Bucharest. What came next was Cocor’s personal take on “mediatecture,” a new concept where buildings are coalesced with digital media screens. When Cocor unveiled its LED display system—contracted, built and installed by Daktronics—the project marked the largest installation by one display vendor (Daktronics) at a single building in continental Europe. The Cocor Luxury Store—and its innovative media wall—represent the façade of the future. Discover how we can bring your unique vision to reality. Contact Daktronics today! www.daktronics.com/spectaculars

888 - 325 -7446

commercial@daktronics.com


de$ )(

A Perfect Place for a Picnic G`iiXdX

GXib# X e\n nXk\i]ifek XkkiXZk`fe fe Jp[e\p ?XiYfi# nXj [\j`^e\[ ]fi Z_`c[i\eÇXj n\cc Xj X[lckj n_f nXek kf Z_Xee\c k_\`i `ee\i Z_`c[% N_`dj`ZXc `ek\igi\k`m\ \c\d\ekj Yp ;\lZ\ ;\j`^e Jliip ?`ccj# EJN lj\ X ZfdY`$ eXk`fe f] k\ok# `ccljkiXk`fej# Xe[ i\ZcX`d\[ m\ieXZlcXi dXk\i`Xcj kf \eZfliX^\ X j\ej\ f] \ogcfiX$ k`fe Xe[ [`jZfm\ip% 8 (''$d\k\i$cfe^ `ek\igi\k`m\ j_fi\c`e\ `j [fkk\[ n`k_ k_\ ÈÕfkjXd Xe[ a\kjXdÉ f] k\ok Xe[ `ccljkiXk`m\ ]iX^d\ekj dX[\ ]ifd nXk\iZlk dXi`e\$^iX[\ jkX`ec\jj jk\\c Xe[ jXe[ZXjk eXmXc Yifeq\% 8 k`[Xc gffc dX[\ ]ifd gi\ZXjk

I^ehj B_ij

ZfeZi\k\ jcXYj ]\Xkli\j gf\k`Z k\ok fe [\jZ\e[`e^ jk\gj# Xgg\Xi`e^ Xe[ [`jXgg\Xi`e^ n`k_ Z_Xe^`e^ k`[Xc c\m\cj% 8e[ i\ZcX`d\[ Xe[ i\Zlk n_Xi] g`c\j n\i\ i\gligfj\[ Xj Y\eZ_\j ]\Xkli`e^ k\ok iflk\[ Xe[ Ôcc\[ n`k_ j\X$Ycl\ gX`ek% 8 ^`Xek _XiYfi dXg YcXjk\[ `ekf ZfeZi\k\ gXm\ij# Xj n\cc Xj X kfk\d gfc\ dX[\ ]ifd i\ZcX`d\[ n_Xi] g`c\j# dXib G`iiXdX GXib fe k_\ _XiYfi dXg Xe[ gifZcX`d ÈPfl Xi\ ?\i\%É =XYi`ZXk`fe1 =c\\knff[# ?Xejfe Gi\ZXjk# 8iZ_`k\ZkliXc >iXg_`Zj% G_fkfj1 JXiX_ E^lp\e# 9ilZ\ JcfiXZ_

i[]Z:;I?=D ()


June 1 through 4

1 au 4 juin

2011 SEGD Conference+Expo+Awards Hyatt Regency MontrĂŠal MontrĂŠal, CANADA

2011 SEGD Conference+Expo+Awards Hyatt Regency MontrĂŠal MontrĂŠal, CANADA

. .

Ruedi Baur studied graphic design at the Zurich School of Applied Arts. In 1989 he opened his office, Integral Concept, now a group of five independent studios that often work jointly on cross-disciplinary projects. IntÊgral Ruedi Baur has been working on 2 and 3-dimensional projects within the different fields of visual communication: identity, orientation and information programs, exhibition design, and urban design. Ruedi Baur teaches at Luxun Academy of Shenyang and the Central Academy of Beijing in China, at the École Nationale SupÊrieure des Arts DÊcoratifs de Paris (ENSAD) in France, and at the Zßrcher Hochschule der Kßnste (ZHdK) in Switzerland.

With over 100 awards, 65 magazine features, 28 books, and presenting his work to fellow designers in 21 countries, Garth Walker is an internationally recognized, key contributor to South Africa’s emerging post-apartheid graphic design. He started his first firm Orange Juice Design in 1994 when South Africa elected its first democratic government. He now heads Mister Walker in Durban designing everything from packaged goods to websites. Additionally he publishes iJusi, a design magazine about all things South African.

design : stellarvisioons

.

1000 Vermont Ave, NW, Suite 400, Washington, DC 20005 www.segd.org

U.S. Citizens! Passports are required for entry to Canada.


/ . .

.

. . .-. . . . . ..

0 . . . ..

. . .. . ... . . .. . .. . . .. . . . . . .

.. . .. . . .. .

. ... . . .

A world renowned designer, Andreas Uebele heads Bßro Uebele in Stuttgart, Germany, a visual communication design firm made up of multidisciplinary designers, media engineers and architects. Uebele is also a professor of Communication Design at Dßsseldorf University of Applied Sciences. Bßro Uebele undertakes a vast spectrum of projects from visual identity and print, to signage systems, exhibitions, and web sites. With over 250 international awards, Bßro Uebele’s designs can be seen in museum collections around the world.

.

An Internationally recognized and published designer, David Gibson studied architecture at Cornell University, attended the Nova Scotia College of Art and Design, and received an MFA in graphic design from Yale University. He is the founder and managing principal of Two Twelve, a design firm engaged in high profile, user-centered wayfinding and signage solutions. David Gibson is the author of the award-winning The Wayfinding Handbook: Information Design for Public Places. He also conducts workshops and lectures on the value of wayfinding design across the US and around the world.

,$*$+. .&('+)" % *"#! ()#


OekJkX[%FbWo Wj j^[ =k]][d^[_c <eh j^[ OekJkX[%FbWo l_Z[e WmWhZi Y[h[cedo ^[bZ Wj j^[ =k]][d^[_c _d D[m Oeha _d EYjeX[h (&'&" EXiYkhW :_]_jWb cWff[Z j^[ (+ m_dd_d] fhe`[Yji edje j^[ cki[kcÊi \Wc[Z _dj[h_eh if_hWb ki_d] [_]^j (&A bkc[d fhe`[Yjehi WdZ W h[Wb#j_c[ ): WdZ l_Z[e fbWoXWYa ioij[c$ ÇOekJkX[ FbWo$ B_l[ Wj j^[ =k]][d^[_cÈ mWi fheZkY[Z Xo Ikdi[j BWd[ ;dj[hjW_dc[dj$ J^[ [l[dj WdZ :_]_jWb =Wbb[ho m[h[ Z[i_]d[Z Xo 9ediehj_kc IjkZ_ei$

Je l_[m fhe`[Yj l_Z[ei" W_c oekh icWhjf^ed[ YWc[hW Wj j^[ GH YeZ[ WXel[ ki_d] W XWh YeZ[ iYWdd_d] Wffb_YWj_ed$ J^[ ijeho WdZ l_Z[ei YWd Wbie X[ WYY[ii[Z Wj ^jjf0%%mmm$ i[]Z$eh]%d[mi%+',-%_iik[)(# f[h\ehcWdY[#WhY^_j[Yjkh[$^jcb$

F[h\ehcWdY[

Architecture

Using landmark spaces as digital canvas, projection mapping is trompe l’oeil on a gigantic, pulsating scale. Where will it take us next? 8O BEK?I C$ 8H?BB

9

Xcc `k gifa\Zk`fe dXgg`e^# g`o\c dXgg`e^# m`[\f dXgg`e^# fi \m\e XiZ_`k\ZkliXccp i\^`jk\i\[ dXgg`e^% @kËj befne Yp Xcc k_fj\ eXd\j Xe[ dfi\% 9lk k_\ e\n d\[`X ]fidXk k_Xk _Xj Y\\e k_\ kfXjk f] PflKlY\ÇXe[ c`m\ Xl[`\eZ\j nfic[n`[\Ç_Xj Yifb\e X dXafi m`jlXc YXii`\i Xe[ `j gf`j\[ kf befZb [fne dfi\ nXccj% N_\k_\i `kj ZXemXj `j X (*k_ Z\eklip ZXjkc\# Xe `Zfe`Z dlj\ld# fi \m\e X _Xc]$b`cfd\k\i$cfe^ jki`e^ f] ^iX`e j`cfj# gifa\Zk`fe dXgg`e^ _Xj \]]\Zk`m\cp i\c\Xj\[ _`^_$[\Ôe`k`fe m`[\f ]ifd k_\ i\ZkXe^lcXi gi`jfe f] k_\ [`jgcXp jZi\\e% @k Xccfnj `dd\ij`m\ *; Xe[ \m\e `ek\iXZk`m\ \og\i`\eZ\j kf Y\ cXp\i\[ fekf cXe[dXib Yl`c[`e^j# Zfdgc\o `ek\i`fi jgXZ\j# Xe[ liYXe cXe[jZXg\j% 8e[ `k f]]\ij gifd`j`e^ gfjj`Y`c`k`\j ]fi glYc`Z Xik# liYXe gcXee`e^# \o_`Y`k`fe [\j`^e# Xe[ YiXe[\[ \em`ifed\ekj%

C_d_d] j^[ 8hWdZ <eh c_d_d] YecfWdo H_e J_dje 9eWb 7kijhWb_W" J^[ 8kY^Wd =hekf Yh[Wj[Z W jme#^ekh fhe`[Yj_ed cWff_d] i^em _di_Z[ j^[ 9kijeci >eki[" Wd _Yed_Y ^[h_jW][ Xk_bZ_d] _d 8h_iXWd[$ Je j[bb j^[ H_e J_dje XhWdZ ijeho" j^[ 8kY^Wd j[Wc jhWdi\ehc[Z j^[ ifWY[ _dje W l_hjkWb c_d[ f_j" Yecfb[j[ m_j^ c_d_d] jhkYai WdZ XWkn_j[ \h[_]^j jhW_di Wj '0' iYWb[$

(, i[]Z:;I?=D

'

J^[ Xk_bZ_d]Êi ^[h_jW][ ijWjki c[Wdj _j YekbZ dej X[ jekY^[Z eh WjjWY^[Z je _d Wdo mWo$ J^[ )*# Xo /$+#c[j[h ''&# Xo )'#\j$ fhe`[Yj_ed ÇYWdlWiÈ j_dj[Z h[Z _i Ykhl[Z WdZ ^_]^bo Whj_YkbWj[Z$ :_l[hi[ l_[m_d] beYWj_edi WdZ j^[ bed] Wd]kbWh Z_ijWdY[ X[jm[[d j^[ WkZ_[dY[ WdZ j^[ fhe`[Yjehi Wbie fei[Z Y^Wbb[d][i$

EXiYkhW :_]_jWb ki[Z jme )+A bkc[d fhe`[Yjehi je Yel[h j^[ _Yed_Y if_hWb cki[kc \WYWZ[" ]_l_d] fWii[hiXo j^[ effehjkd_jo je i[[ j^[ m_dd_d] l_Z[ei$ ?j mWi j^[ ceij Yecfb[n WhY^_j[YjkhWb cWff_d] fhe`[Yj EXiYkhW ^Wi kdZ[hjWa[d$ F^ejei0 EXiYkhW :_]_jWb


(

8kY^Wd Yh[Wj[Z W lebkc[jh_Y cWf Xo c[Wikh_d] j^[ ifWY[" j^[d Yh[Wj[Z W ): ceZ[b$

i[]Z:;I?=D (-


<ehZ I#C7N ?Y[ ;nf[h_[dY[

B_]^j_d]" Whj" l_Z[e" WdZ X[oedZ

N_`c\ gifa\Zk`fe dXgg`e^ _Xj \d\i^\[ Xj X le`hl\ d\[`X gcXk]fid# `kj c`e\X^\ `j `e flk[ffi j_fn c`^_k`e^ Xe[ `e Jfe \k Cld`\i\ jfle[ Xe[ c`^_k j_fnj dfjkcp gi\j\ek\[ `e <lifg\% @k Xcjf _Xj [`i\Zk fi`^`ej `e [`^`kXc Xik# `eZcl[`e^ k_\ ^ifle[Yi\Xb`e^ nfib f] Xik`jk& XiZ_`k\Zk GXYcf MXcYl\eX# Xik`jkj jlZ_ Xj K`eX =iXeb Xe[ BXijk\e JZ_d`[k# Xe[ Zfcc\Zk`m\j jlZ_ Xj DXoXcfk >Xcc\ip 8djk\i[Xd Xe[ >i`[lf @jkXeYlc % @e k_\ gXjk k_i\\ p\Xij# `k _Xj kXb\e f]] Xj X d\Xej kf Zi\Xk\ aXn$ [ifgg`e^# i\Xc`kp$jdXj_`e^ *; flk[ffi jg\ZkXZc\1 kifdg\ cËf\`c fe X ^`^Xek`Z# glcjXk`e^ jZXc\% K_\ i\jlckj _Xm\ Zi\Xk\[ YcfZbYljk\i \ek_lj`Xjd ]ifd k_\ glYc`Z XZklXccp Xkk\e[`e^ k_\j\ \m\ekj# Xj n\cc Xj k_\ d`cc`fej f] ]Xej n_f m`\n k_\ j_fnj fec`e\% ÈGifa\Zk`fe dXgg`e^ `j [\Ôe`k\cp fe k_\ i`j\ Xj X Yffd`e^ m`[\f gifa\Zk`fe ki\e[#É jXpj >\fi^\ Kj`ekqfliXj# j\e`fi [`i\Zkfi f] gif[lZk dXeX^\d\ek ]fi :_i`jk`\ B`kZ_\e\i# Fek%# :XeX[X % È8j X jlggc`\i f] _`^_$\e[ m`[\f gifa\Zk`fe \hl`gd\ek# :_i`jk`\ _Xj Y\\e `emfcm\[ `e gifa\Zk`fe dXgg`e^ gifa\Zkj ]fi kiX[\ j_fnj# gif[lZk cXleZ_\j# Xe[ ZfeZ\ikj Xe[ \ek\ikX`ed\ek% 8e[ k_\i\ `j X ^ifn`e^ Zi\Xk`m\ Zfddle`kp \dYiXZ`e^ `k Xj X dXib\k`e^ Xe[ \ek\ikX`ed\ek kffc%É Ikif[dZ_d] Z_iX[b_[\

<jj\ek`Xccp# gifa\Zk`fe dXgg`e^ `emfcm\j k_i\\ jk\gj1 ^\e\iXk`e^ X *; df[\c f] X ^`m\e jkilZkli\ fi jgXZ\# Zi\Xk`e^ Xe`dXk`fe fi dfk`fe ^iXg_`Z Zfek\ek k_Xk Zfe]fidj kf `k# Xe[ gifa\Zk`e^ k_\ Zfek\ek fekf k_\ XZklXc ]XZX[\ fi jgXZ\% K_\ YXj`Z kffcj f] k_`j gifZ\jj `eZcl[\ jf]knXi\ jlZ_ Xj 8lkf[\jb *[j DXo# 8[fY\ 8]k\i <]]\Zkj# :`e\dX +;# fi DXpX# Xj n\cc Xj _`^_$cld\e m`[\f gifa\Zkfij# gfn\i]lc jfle[ jpjk\dj# Xe[ d\[`X j\im\ij% 9p dXgg`e^ Xe[ nfib`e^ n`k_`e k_\ \oXZk XiZ_`k\ZkliXc Zfekflij f] X Yl`c[`e^ fi jgXZ\# k_\ Zi\Xkfij f] k_\j\ gifa\Zk`fej ZXe Xe`dXk\ \ek`i\ ]XZX[\j fi \m\e dXb\ k_\d i\XZk kf k_\ \em`ifed\ek `e i\Xc k`d\% J_Xg\j Xe[ Zfcfij Xgg\Xi Xe[ dfig_# Zi\Xkli\j Õp fi ZiXnc XZifjj k_\ jgXZ\ `e *;# n\Xk_\i Z_Xe^\j `e Xe `ejkXekÇk_\ \ek`i\ jgXZ\ Y\Zfd\j X k\okli\[ jli]XZ\ ]fi jkfipk\cc`e^% K_\ dfi\ ^\fd\ki`ZXccp Zfdgc\o k_\ jgXZ\# k_\ dfi\ Zfdgc\o k_\ dXgg`e^ gifZ\jjÇXe[ k_\ dfi\ `ek\i\jk`e^ k_\ i\jlck# jXpj 8ek_fep IXnjfe# XjjfZ`Xk\ n`k_ 8ljkiXc`Xe XiZ_`k\ZkliXc Ôid K_\ 9lZ_Xe >iflg%

)

8kY^Wd meha[Z [nj[di_l[bo m_j^ H_e J_dje je Z[l[bef W dWhhWj_l[ WhekdZ j^[ YecfWdoÊi XhWdZ WdZ ef[hWj_edi$ :[i_]d" ceZ[b_d]" WdZ Wd_cWj_ed m[h[ Yecfb[j[Z _d jme cedj^i Xo W j[Wc e\ l_ikWb_pWj_ed" ]hWf^_Y" WdZ _dZkijh_Wb Z[i_]d[hi$

(. i[]Z:;I?=D

I[[f[hÊi ;lWd =hWdj iWoi _dj[hWYj_l_jo _i j^[ a[o je fhe`[Yj_ed cWff_d]Êi \kjkh[$ 7i fWhj e\ E]_blo CWj^[hÊi YWcfW_]d \eh j^[ <ehZ I#C7N c_d_lWd" I[[f[h Ç\hep[È j^[ \WYWZ[ e\ j^[ _cfei_d] I[dWj[ >eki[ _d BedZedÊi Hkii[bb IgkWh[$ 7i W l_hjkWb Yb_cX[h Wjj[cfj[Z je iYWb[ j^[ mWbb e\ _Y[" WkZ_[dY[ c[cX[hi i^ej if[Y_Wbbo [gk_ff[Z ÇbWi[h YWddediÈ je Xh[Wa e\\ Y^kdai e\ j^[ _Y[$ F^ejei0 I[[f[h

*

J^[ i^em mWi fheZkY[Z ki_d] jme 9^h_ij_[ HeWZij[h >:'(A fhe`[Yjehi WhhWd][Z _d W Yheiiel[h \ehcWj_ed" m_j^ W YecX_d[Z c[Z_W h[iebkj_ed e\ ).*& '&.& f_n[bi$ J^[ fhe`[Yjehi WdZ fbWoXWYa [gk_fc[dj CWYFhe hkdd_d] FheL_Z[eFbWo[h >: je W CWjhen Jh_fb[>[WZ(=e m[h[ fhel_Z[Z Xo >WoYec7L$


+

F[hif[Yj_l[ Yehh[Yj_ed \eh ckbj_fb[ Z[i_]d l_[mfe_dji" _dZ[f[dZ[dj e\ j^[ fhe`[Yjehi ki[Z" _i W cW`eh ij[f _d j^[ fheY[ii$ >[h[" jme fe_dji e\ l_[m Wh[ Z[i_]dWj[Z0 \hec j^[ fhe`[Yjeh m^_j[ Xen m_j^ W Xbk[ X[Wc" WdZ \hec j^[ WkZ_[dY[ h[Z X[Wc $ J^[ _cW][ mWi Yehh[Yj[Z \eh j^[ WkZ_[dY[ fe_dj e\ l_[m$

,

7i W テ電Wb ij[f" 8kY^Wd fh[l_ikWb_p[Z j^[ [dl_hedc[dji \hec lWh_eki Z[i_]d fe_dji e\ l_[m$

i[]Z:;I?=D (/


Gk[X[Y 9_jo *&&j^ 7dd_l[hiWho

IXnjfe [\jZi`Y\j gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xj X jfg_`jk`ZXk\[ d\c[`e^ f] Zfek\ek Xe[ XiZ_`k\Zkli\# n`k_ Yfk_ Xj \hlXccp `dgfikXek \c\d\ekj% ÈK_\ dfi\ gifkilj`fej# Zfcldej# Xe[ jZlcgkli\[ ]ifek jli]XZ\j pfl _Xm\# k_\ dfi\ c`b\cp pflËcc _Xm\ Xe `ek\i\jk`e^ gifa\Zk`fe jli]XZ\# XcY\`k X Z_Xcc\e^`e^ fe\#É efk\j IXnjfe% ÈK_\ cXjk k_`e^ pfl nXek `j X gcX`e# ÕXk nXcc n`k_ ef ^\fd\ki`Z mXi`Xk`fe%É =fi Zc`\ek I`f K`ekf :fXc 8ljkiXc`X# 9lZ_Xe c\m\iX^\[ k_\ `Zfe`Z XiZ_`k\ZkliXc ]\Xkli\j f] k_\ :ljkfdj ?flj\ `e 9i`jYXe\ kf Zi\Xk\ X m`iklXc d`e\% Gifa\Zk`fe dXgg`e^ f]]\i\[ I`f K`ekf X le`hl\ Xe[ d\dfiXYc\ nXp kf k\cc `kj jkfip kf Zc`\ekj Xe[ \dgcfp\\j% >`m\e k_\ j`q\ Xe[ c\m\c f] i\Xc`jd k_Xk ZXe Y\ jlggfik\[ n`k_ *; gifa\Zk`fe dXgg`e^# ÈPfl ZXe i\Xccp Zi\Xk\ `eZi\[`Yc\ jg\ZkXZc\j k_Xk Xccfn Xl[`\eZ\j kf dfd\ekXi`cp jljg\e[ [`jY\c`\]#É jXpj A\]] >iXekq# gi`eZ`gXc f] DXk\i`Xcj D\k_f[j 9fjkfe # n_`Z_ nfibj n`k_ [\m\cfg\ij# XiZ_`k\Zkj# Xe[ [\j`^e\ij kf \ogcfi\ Zi\Xk`m\ `ek\^iXk`fe f] [`^`kXc d\[`X n`k_`e Yl`ck \em`ifed\ekj% >iXekq Zf$gif[lZ\[ =C8J?1c`^_k# X DXp )'(( dlck`d\[`X gifa\Zk`fe ]\jk`mXc fi^Xe`q\[ Yp El`k 9cXeZ_\ EP: Xe[ k_\ E\n Dlj\ld `e Jf?f% K_\ ]\jk`mXc ]\Xkli\[ j\m\iXc j`k\$jg\Z`ÔZ gifa\Zk`fe$ dXgg\[ `ejkXccXk`fej n_fj\ Zi\XkfijÇdfi\ k_Xe )' dlck`d\[`X Xik`jkjÇc`b\e k_\`i nfib kf m`iklXc ^iX]Ôk`% ÈK_\p ZXe c\Xm\ k_\`i dXib n`k_flk dXb`e^ Xep dXibj fe k_\ Yl`c[`e^#É jXpj >iXekq%

<eh _ji *&&j^ Wdd_l[hiWho" Gk[X[Y 9_jo Yecc_ii_ed[Z Z[i_]d[h HeX[hj B[fW][ e\ ;n CWY^_dW WdZ J^[ Fhe`[Yj_ed IjkZ_e \ehc[hbo ;%J%9 je Yh[Wj[ W l_ikWb if[YjWYb[ j^Wj mekbZ Y[b[XhWj[ _ji h_Y^ ^_ijeho$ J^[ ?cW][ C_bb mWi fh[i[dj[Z ed j^[ ^_ijeh_Y 8kd][ ]hW_d i_bei _d j^[ Y_joÊi EbZ Fehj$ J^[ .' i_bei c[Wikh[ )& c[j[hi ^_]^ Xo ,&& c[j[hi m_Z[Æj^[ i_p[ e\ (+ ?CWn iYh[[di$ J^[ i^em _i X_bb[Z Wi j^[ mehbZÊi bWh][ij WhY^_j[YjkhWb fhe`[Yj_ed$ Kf j^hek]^ (&')" J^[ ?cW][ C_bb _i Z_l_Z[Z _dje \ekh l_[m_d] i[]c[dji fh[i[dj_d] Gk[X[Y 9_joÊi ^_ijeh_Y [nfWdi_ed l_W mWj[hmWoi" heWZXk_bZ_d]" hW_bheWZi" WdZ W_h jhWl[b$ J^[ *&#c_dkj[ i^em ki[i (- 9^h_ij_[ HeWZij[h I!(&A fhe`[Yjehi" (). b_]^j_d] Ónjkh[i" WdZ )(/ bekZif[Wa[hi$ F^ejei0 9^h_ij_[

L_hjkWb WdZ h[Wb X[d[Óji

Gifa\Zk`fe dXgg`e^ _Xj Zfej`[\iXYc\ Xgg\Xc ]fi d\[`X gif[lZ\ij Xe[ Zc`\ekj% @k Xccfnj ]fi cXi^\$jZXc\ gi\j\ekXk`fej k_Xk ZXe \Xj`cp Xe[ Zfjk$ \]]\Zk`m\cp kiXej]fid X Yl`c[`e^ ]XZX[\ fi jgXZ\% @kËj Zfdg\cc`e^ \efl^_ kf [iXn m\ip cXi^\ Xl[`\eZ\j% 8e[ `k _Xj n`[\ Xgg\Xc ]fi YiXe[`e^# X[m\ik`j`e^# kiX[\ j_fn gi\j\ekXk`fej# dlj\ld `ejkXccXk`fej# \ek\ikX`ed\ek _Xgg\e`e^j# glYc`Z Xik# Xe[ k_\d\[ jg\Z`Xc \m\ekj% @kj \g_\d\iXc eXkli\ Xccfnj X Yl`c[`e^# cXe[jZXg\# fi `ek\i`fi jgXZ\ kf Y\Zfd\ X m`iklXc X^fiX# f]]\i`e^ X k\dgfiXip [`jgcXp ]fidXk k_Xk ZXe kiXej]fid fe\ jgXZ\ `ekf dXep [`]]\i\ek i\Xc`k`\j% 8efk_\i dXafi Y\e\Ôk `j `kj XY`c`kp kf kiXej]fid g_pj`ZXc jgXZ\ `e X efe$`emXj`m\ nXp1 pfl [feËk _Xm\ kf k\dgfiXi`cp fi g\idXe\ekcp Xck\i X jkilZkli\ Yp _Xe^`e^ X jZi\\e fi i\dfm`e^ X j`^_k$c`e\ `ek\i]\i\eZ\% @] pflËi\ efk ÈkflZ_`e^É k_\ jkilZkli\# k_Xk gifm`[\j dfi\ gif[lZk`fe ]i\\[fd Xe[ gifa\Zk`fe fggfikle`kp# ]i\\`e^ Yl`c[`e^ fne\ij ]ifd nfiip XYflk k_\`i Yl`c[`e^j Y\`e^ g_pj`ZXccp Z_Xe^\[ fi [XdX^\[ [li`e^ gi\$gif[lZk`fe Xe[ \m\ek gi\j\ekXk`fe% K_`j `j gXik`ZlcXicp _\cg]lc n_\e cXe[dXib fi _`jkfi`Z c\^XZp Yl`c[`e^j Xi\ `emfcm\[%

-

?d j^[ Ód_i^[Z i^em" j^[ Çh[Z mWbbÈ i[gk[dY[ \[Wjkh[Z jkcXb_d] m_dZem fWd[bi WdZ mWbb j_b[i j^Wj f_ijed[Z _d WdZ ekj e\ j^[ mWbb _d j^[ Yb_[djÊi a[o YehfehWj[ Yebeh$

)& i[]Z:;I?=D

7 ZhWcWj_Y Z[cedijhWj_ed e\ j^[ feii_X_b_j_[i \eh h[fh[i[dj_d] ehj^eij[h[e Z[fj^ X[oedZ j^[ l_[m_d] fbWd[" j^[ ef[d f_j c_d[ i[gk[dY[ _dYbkZ[Z c_d_d] jhkYai WdZ \h[_]^j jhW_di Wj iYWb[ je j^[ l_[m[h$


.

Ed[ e\ j^[ Yb_[djÊi eX`[Yj_l[i mWi je h[Ô[Yj j^[ \eYki e\ j^[_h 7kijhWb_Wd ef[hWj_edi _d Xej^ hWm WdZ fheY[ii[Z \ehci1 ^[h[ j^[ mWbbi Wh[ jhWdi\ehc[Z _dje kdZkbWj_d] b_gk_Z Wbkc_dkc$

/

J^[ jkdd[b i[gk[dY[ [nj[dZi j^[ _Z[W e\ j^[ heec Wi ÇiW\[jo YW]["È ki_d] cej_ed" b_]^j_d] [\\[Yji" WdZ fe_dj# e\#l_[m f[hif[Yj_l[ Yehh[Yj_ed je cel[ j^[ [dj_h[ heec Z[[f[h _dje j^[ l_hjkWb c_d[$ ?cW][i0 J^[ 8kY^Wd =hekf

i[]Z:;I?=D )'


B_]^j J^[hWfo" Cedjh[Wb

@e Xe X^\ n_\e kiX[`k`feXc X[m\ik`j`e^ Xe[ YiXe[`e^ Xi\ Y\`e^ i\$ \mXclXk\[# gifa\Zk`fe dXgg`e^ _Xj Y\Zfd\ X le`hl\ dXib\k`e^ Xe[ jfZ`Xc d\[`X kffc# Zi\Xk`e^ _l^\ ÕXj_ Xl[`\eZ\j kf n`ke\jj k_\j\ m`jlXc jg\ZkXZc\j% È@kËj Y\Zfd`e^ X ^i\Xk jfZ`Xc \eXYc\i# Zi\Xk`e^ k_\j\ ZfddleXc m`\n`e^ \og\i`\eZ\j k_Xk Yi`e^ g\fgc\ kf^\k_\i#É jXpj :iX`^ ?XeeX# Z_`\] Zi\Xk`m\ f]ÔZ\i ]fi \og\i`\eZ\ [\j`^e Xe[ gif[lZk`fe Ôid K_`ebn\cc 9liYXeb# :Xc`]% % È8e[ Y\ZXlj\ `kËj kpg`ZXccp gif[lZ\[ flk[ffij# `k kXb\j k_\ `[\X f] Xe \ek\ikX`ed\ek \og\i`\eZ\ Xe[ glkj `k `e X glYc`Z jgXZ\%É N_`c\ Xe `e[ffi k_\Xk\i ZXe _fc[ X ]\n k_fljXe[ g\fgc\ Xk Y\jk# X gifa\Zk`fe dXgg`e^ \m\ek `e X cXi^\ flk[ffi m`\n`e^ jgXZ\ ZXe i\XZ_ ('#''' kf (,#''' g\fgc\ `e X j`e^c\ gi\j\ekXk`fe% K_`ebn\ccËj dfjk i\Z\ek gifa\Zk`fe dXgg`e^ gifa\Zk nXj ]fi X [X`cp jldd\i \m\e`e^ j_fn Xk Le`m\ijXc Jkl[`fj FicXe[f# n_`Z_ [i\n Zifn[j f] j\m\iXc k_fljXe[ Xk X k`d\% 8e[ n_\e k_\ `e`k`Xc gifa\Zk`fe dXgg`e^ \og\i`\eZ\ ^f\j m`iXcÇm`X `e[`m`[lXc ZXd\iX g_fe\j Xj n\cc Xj gif]\jj`feXc m`[\f [fZld\ekXk`feÇk_\ Xgg\Xc dlck`gc`\j% Jl[[\ecp k_\ \m\ekj Y\Zfd\ PflKlY\ Xe[ M`d\f Ypk\j j_Xi\[ Yp k_\ gcXe\k# Zi\Xk`e^ \ogfe\ek`Xc `dgXZkj% JejWb _cc[hi_ed

Cfe[fe$YXj\[ jkl[`f J\\g\i _Xj Y\\e Xk k_\ ]fi\]ifek f] gifa\Zk`fe dXgg`e^# gXik f] k_\ XmXek\$^Xi[\ Zi\Xk`e^ Zfek\ek k_Xk _Xj jgXib\[ k_\ nfic[Ëj `dX^`eXk`fe% 8j gXik f] F^`cmp DXk_\iËj ZXdgX`^e ]fi k_\ =fi[ J$D8O d`e`mXe# J\\g\i È]ifq\É k_\ ]XZX[\ f] k_\ `dgfj`e^ J\eXk\ ?flj\ `e Cfe[feËj Iljj\cc JhlXi\% 9lk ZfXo`e^ k_\ Xl[`\eZ\ kf cffb fe nXjeËk \efl^_% 8j X m`iklXc Zc`dY\i Xkk\dgk\[ kf jZXc\ k_\ *; nXcc f] `Z\# Xl[`\eZ\ d\dY\ij Yifb\ f]] Z_lebj f] k_\ `Z\ lj`e^ ÈcXj\i ZXeefejÉ gifm`[\[ Xj gXik f] k_\ j_fn% J\\g\i ]fle[\i <mXe >iXek Zfej`[\ij _`dj\c] Xe È`ek\iXZk`m\ \e^X^\d\ek Xik`jkÉ Xe[ _Xj Y\^le \ogcfi`e^ eXkliXc lj\i `ek\iXZk`fej Xe[ lY`hl`kflj Zfdglk`e^ kf Zi\Xk\ dlck`$j\ejfip \og\i`\eZ\j% ÈFli j_fnj Xi\ `ek\iXZk`m\# c`b\ Xe Xik `ejkXccXk`fe n_\i\ k_\ m`\n\ij Xi\ Zfekifcc`e^ k_\ g\i]fidXeZ\%É @e `kj `ek\iXZk`m\ gifa\Zk`fe dXgg`e^ \m\ekj `eZcl[`e^ =fi[ J$D8O @Z\ <og\i`\eZ\# OYfo B`e\Zk Dle`Z_ CXleZ_# Xe[ k_\ >ff^c\ :_ifd\ @ek\iXZk`m\ Gifa\Zk`fej # J\\g\iËj XggifXZ_ `j Èkf Zi\Xk\ `dd\ij`m\ Xe[ `ek\iXZk`m\ \em`ifed\ekj k_Xk Yi`e^ k_\ m`\n\i `ekf k_\ `dd\[`XZp f] k_\ \og\i`\eZ\%É N`k_ `ek\iXZk`m\ kffcj jlZ_ Xj *; dfk`fe kiXZb`e^# jfle[$i\jgfej`m\ ^iXg_`Zj# Xe[ dlck`kflZ_ [\m`Z\j# J\\g\i Yl`c[j `e ]\Xkli\j k_Xk Xccfn Xl[`\eZ\ d\dY\ij kf `dgXZk Xe[ Y\ X gXik f] k_\ g\i]fidXeZ\j% Fhe`[Yj_d] j^[ \kjkh[

9\pfe[ `kj Zlii\ek lj\j# k_\ gfjj`Y`c`k`\j ]fi gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xi\ ]Xi i\XZ_`e^# n`k_ jfd\ \og\ikj kflk`e^ `k Xj k_\ Yi`[^\ kf ]lccp i\Xc`q\[ Xl^d\ek\[ i\Xc`kp% 8j gifa\Zk`fe dXgg`e^ dXkli\j Xe[ Y\Zfd\j \Xj`\i Xe[ dfi\ X]]fi[XYc\ kf lj\# `kj Xggc`ZXk`fe YXj\ n`cc \ogXe[ Xe[ `kj m`j`Y`c`kp `e k_\ glYc`Z jg_\i\ n`cc `eZi\Xj\% JdXcc\i# _`^_\i$cld\e gifa\Zkfij n`cc Xccfn [\j`^e\ij kf gcXZ\ dfi\ le`kj dfi\ [`jZi\\kcp k_Xe Y\]fi\ Xe[ ]ifd cfe^\i [`jkXeZ\j# jXpj :_i`j DXejfe# K_`ebn\ccËj k\Z_e`ZXc [`i\Zkfi% @dgifm\d\ekj `e i\Xc$k`d\# X[XgkXYc\# Xe[ `ek\cc`^\ek nXig`e^ Xe[ kiXZb`e^ n`cc _\cg gcXZ\ `dX^\ip `e dfi\ nXpj Xe[ gcXZ\j% È8e[ cfn\i Zfjkj Xe[ Y\kk\i ljXY`c`kp n`cc ^`m\ efe$\og\ikj Xe[ k_fj\ n`k_ jdXcc\i Yl[^\kj k_\ Z_XeZ\ kf Zi\Xk\ XdXq`e^ nfib#É _\ X[[j% )( i[]Z:;I?=D

7i fWhj e\ Cedjh[WbÊi WddkWb B_]^j J^[hWfo \[ij_lWb" ckbj_c[Z_W Whj_iji _dYbkZ_d] NWl_[h Z[ H_Y^[cedZ WXel[ WdZ X[bem WdZ @kb_[d FWl_bbWhZ WdZ @[Wd#Ol[i Iej_dYa h_]^j " m_j^ Whj_ij_Y Z_h[Yj_ed Xo @_cco BWaWjei" m[h[ Wbbem[Z je i^em j^[_h meha ed j^[ \WYWZ[ e\ j^[ d[e#=ej^_Y IW_dj#@WYgk[i 9Wj^[ZhWb _d j^[ Kd_l[hi_jo e\ Gk[X[Y Wj Cedjh[WbÊi FWl_b_ed @kZ_j^#@Wic_d$ F^ejei0 CWhj_d[ :eoed" GkWhj_[h Z[i If[YjWYb[i FWhjd[hi^_f


i[]Z:;I?=D ))


8Wjjb[ e\ 8hWdY^Wd][

KA#XWi[Z I[[f[h ^Wi X[[d ed j^[ WlWdj[#]WhZ[ e\ fhe`[Yj_ed cWff_d]$ 8Wjjb[ e\ 8hWdY^W][ (&&/ mWi fhe`[Yj[Z edje j^[ \WYWZ[ e\ W ')j^ Y[djkho @[hi[o YWijb[ e\\ j^[ YeWij e\ DehcWdZo" <hWdY[$ 7j Óhij i[[c_d] je i_cfbo _bbkc_dWj[ j^[ Yedjekhi e\ j^[ \WYWZ[" j^[ i^em Z_ijehj[Z WdZ cehf^[Z j^[ WhY^_j[Yjkh[ÆW ^_]^#j[Y^ WdZ fWii_l[ h[_cW]_d_d] e\ bWo_d] i_[][ je j^[ YWijb[$ F^ejei0 I[[f[h

>iXekq `j Xci\X[p nfib`e^ kf lj\ gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xj X kffc ]fi Yl`c[`e^ [\m\cfg\ij kf j_fn f]] e\n Yl`c[`e^ gcXej fi i\m`j`fej kf Zc`\ekj% È:\ikX`ecp fe k_Xk c\m\c# k_\ m`jlXc `dgXZk f] jlZ_ cXi^\$jZXc\ `dX^\j ^f\j X cfe^ nXp `e iXdg`e^ lg \ek_lj`Xjd ]fi X e\n Yl`c[`e^ fi liYXe [\j`^e n_\e k_\p j\\ `k Xk `kj `ek\e[\[ (1( jZXc\%É 8e[ _\ Y\c`\m\j gifa\Zk`fe dXgg`e^ ZXe \ok\e[ Y\pfe[ ]\jk`mXcj fi k\dgfiXip \m\ekj kf j\im\ Xj X gcXk]fid ]fi glYc`Z Xik% È:fddle`k`\j Xi\ f]k\e i\clZkXek fi Xggi\_\ej`m\ XYflk g\idXe\ek glYc`Z Xik `ejkXccXk`fej# n_\i\Xj n`k_ gifa\Zk`fe Xik pfl Xi\ i\Xccp aljk gifm`[`e^ X [`^`kXc ZXemXj Xe[ `em`k`e^ Xik`jkj kf gi\j\ek k_\`i nfib#É _\ efk\j% K_`ebn\ccËj ?XeeX j\\j gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xj Xe `eZi\Xj`e^cp `dgfikXek d\[`X gcXk]fid ]fi ZfigfiXk\ \m\ekj Xe[ \ek\ikX`ed\ek% È8j ?; m`[\f gifa\Zkfij Y\Zfd\ dfi\ gfn\i]lc Xe[ c\jj \og\ej`m\# gifa\Zk`fe dXgg`e^ n`cc Y\ dfi\ XZZ\jj`Yc\ Xj X lj\]lc m`jlXc ]fidXk%É Dfjk `dgfikXek# _\ X[[j# ÈXj k_\ d\[`ld dXkli\j# `k n`cc Y\ c\jj X m`jlXc \]]\Zk ^`dd`Zb Xe[ dfi\ X jkfipk\cc`e^ k\Z_e`hl\%É ?\ jXpj gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xcjf _Xj gfk\ek`Xc `e liYXe gcXee`e^# Xj X d\Xej kf XkkiXZk cfZXc Zfddle`k`\j kf ^Xk_\i ]fi fe^f`e^ )* i[]Z:;I?=D

flk[ffi gi\j\ekXk`fej% C<;$YXj\[ m\ij`fej f] k_`j ZfeZ\gk Xi\ Xci\X[p Xc`m\ Xe[ n\cc `e CXj M\^Xj =i\dfek Jki\\k <og\i`\eZ\ Xe[ ;XccXj M`Zkfip GXib % :i\Xkfij Xcjf j\\ gifa\Zk`fe dXgg`e^ Xj X kffc ]fi gcXZ\dXb`e^ Xe[ \m\e \o_`Y`k`fe [\j`^e% Jb`eeXYc\ i\kX`c jkfi\j# YiXe[\[ \em`ifed\ekj# Xe[ \m\ek jgXZ\j nfeËk Y\ ]Xi Y\_`e[% J\\g\iËj >iXek jXpj `ek\iXZk`m`kp `j k_\ b\p kf gifa\Zk`fe dXgg`e^Ëj ]lkli\% 8j Xl[`\eZ\j [\dXe[ dfi\ XZk`m\ \e^X^\d\ek n`k_ Zfek\ek `e dlj\ldj# \ek\ikX`ed\ek ]XZ`c`k`\j# jkfi\j# Xe[ fk_\i m\el\j# k_\ cf^`ZXc e\ok jk\g `j i\Xc$k`d\ `ejkXccXk`fej k_Xk ZXe Y\ dXe`glcXk\[ Xe[ Zfekifcc\[ Yp k_\`i lj\ij% ÈG\fgc\ n`cc nXek kf \e^X^\ n`k_ k_\j\ `ek\iXZk`m\ g\i]fidXeZ\j Xj `dd\ij`m\# dlck`$j\ejfip \og\i`\eZ\j%É

Bek_i C$ 8h_bb _i W `ekhdWb_ij WdZ YedikbjWdj \eh ^_]^#j[Y^ [dj[hjW_dc[dj WdZ c[Z_W Yecckd_YWj_edi$ >[ YWd X[ h[WY^[Z Wj bek_iXh_bb6 iXY]beXWb$d[j



EbZ <W_j^\kb _i j^[ ceij fefkbWh WjjhWYj_ed Wj O[bbemijed[" ed[ e\ j^[ dWj_edÊi ceij fefkbWh fWhai$ 8[jm[[d ][oi[h [hkfj_edi" [n^_X_ji _d j^[ EbZ <W_j^\kb L_i_jehi 9[dj[h Wh[ Z[i_]d[Z je [\ÓY_[djbo [nfbW_d j^[ iY_[dY[ X[^_dZ j^[ f^[dec[dW$

Accessing the DWj_edWb FWhai From geysers to battleships, the National Park Service chronicles the American experience with an emphasis on accessibility. 8O B;IB?; MEBA;

), i[]Z:;I?=D


J

_\ L%J% EXk`feXc GXib J\im`Z\ n\cZfd\j XYflk )/, d`cc`fe m`j`kfij X p\Xi kf e\Xicp +'' gXibj XZifjj k_\ Le`k\[ JkXk\j% N`k_ X Z_Xik\i kf gi\j\im\ k_\ ZflekipËj eXkliXc Xe[ ZlckliXc _\i`kX^\# k_\ EGJ `j Xcjf Z_Xi^\[ n`k_ \[lZXk`e^ m`j`kfij XYflk k_\ gXibj Xe[ k_\ ki\Xjli\j k_\p ZfekX`e% Knf f] k_\ dfjk$m`j`k\[ gXibj _Xm\ i\Z\ekcp fg\e\[ e\n m`j`kfij Z\ek\ij n`k_ `ek\igi\k`m\ \o_`Y`kj1 P\ccfnjkfe\ GXibËj Fc[ =X`k_]lc M`j`kfi <[lZXk`fe :\ek\i Xe[ Nfic[ NXi @@ MXcfi `e k_\ GXZ`ÔZ EXk`feXc Dfeld\ek Xk G\Xic ?XiYfi% N_`c\ P\ccfnjkfe\ Xe[ G\Xic ?XiYfi k\cc m\ip [`]]\i\ek jkfi`\j XYflk k_\ 8d\i`ZXe \og\i`\eZ\# k_\`i m`j`kfij Z\ek\ij j_Xi\ k_\ jXd\ ^fXc1 kf dXb\ k_\j\ jkfi`\j XZZ\jj`Yc\ kf Xcc m`j`kfij# i\^Xi[c\jj f] XY`c`kp% Jlggfik`e^ eXk`feXc gXibj `e k_`j \e[\Xmfi `j ?Xig\ij =\iip :\ek\i# k_\ EGJ j\im`Z\$n`[\ Z\ek\i k_Xk X[d`e`jk\ij j\im`Z\j ]fi gcXee`e^# [\j`^e# Xe[ ]XYi`ZXk`fe f] d\[`X# `eZcl[`e^ \o_`Y`kj% Fhecej_d] WYY[ii_X_b_jo

D`Z_\c\ ?Xikc\p# d\[`X XZZ\jj`Y`c`kp Zffi[`eXkfi Xk ?Xig\ij =\iip :\ek\i# jXpj _\i ^iflgËj d`jj`fe `j kf \[lZXk\ Xe[ jlggfik k_fj\ n_f Zi\Xk\ d\[`X ]fi k_\ EGJ% ÈN\ nXek kf \dg_Xj`q\ k_\ mXcl\ f] [\j`^e`e^ ]fi XZZ\jj`Y`c`kp# efk aljk k_\ ]XZk k_Xk `k `j i\hl`i\[%É Kf Xjj`jk \o_`Y`k [\j`^e\ij Xe[ gXib dXeX^\ij n`k_ k_`j \]]fik# k_\ ?Xig\ij =\iip :\ek\i glYc`j_\j Gif^iXddXk`Z 8ZZ\jj`Y`c`kp >l`[\c`e\j ]fi EXk`feXc GXib J\im`Z\ @ek\igi\k`m\ D\[`X% ?Xikc\p \ogcX`ej k_Xk k_`j c`m`e^ [fZld\ek gifm`[\j ^l`[XeZ\ fe k_\ cXnj Xj n\cc Xj i\hl`i\d\ekj jg\Z`ÔZ kf k_\ EXk`feXc GXib J\im`Z\% @k Xcjf \ogcX`ej Y\jk giXZk`Z\j k_Xk ZXe ]lik_\i \]]\Zk`m\ Zfddle`ZXk`fe ]fi Xcc Xl[`\eZ\j% N_\e gfjj`Yc\# k_\ ^l`[\c`e\j Xi\ ZfeZi\k\ Xe[ jg\Z`ÔZ# jlZ_ Xj k_\ EGJ i\hl`i\d\ek k_Xk Xcc m`[\f gif^iXdj Y\ fg\e$ZXgk`fe\[# d\Xe`e^ k_Xk ZXgk`fej Xi\ [`jgcXp\[ fe jZi\\e Xk Xcc k`d\j% Fg\e ZXgk`fe`e^ efk fecp _\cgj _\Xi`e^$`dgX`i\[ m`j`kfij# Ylk Xcjf X`[j m`j`kfij n`k_ cfn\i gifÔZ`\eZp `e <e^c`j_% @eZfigfiXk\[ `e k_\ ^l`[\c`e\j Xe[ n\cc befne kf dXep [\j`^e\ij Xi\ k_\ Gi`eZ`gc\j f] Le`m\ijXc ;\j`^e# [iX]k\[ `e (00. Yp Xe `ek\ieXk`feXc ^iflg f] X[mfZXk\j Xe[ [\j`^e\ij% K_\ j\m\e gi`eZ`gc\j Xi\ YifX[ \efl^_ kf Xggcp kf e\Xicp Xep Zi\Xk`m\ glijl`k% Efk\ ]fi \oXdgc\# Gi`eZ`gc\ *1 Èlj\ f] k_\ [\j`^e `j \Xjp kf le[\ijkXe[# i\^Xi[c\jj f] k_\ lj\iËj \og\i`\eZ\# befnc\[^\# cXe^lX^\ jb`ccj# fi Zlii\ek ZfeZ\ekiXk`fe c\m\c%É Jkfipk\cc`e^ Y\e\Ôkj ]ifd X[_\i\eZ\ kf k_\ gi`eZ`gc\j# \jg\Z`Xccp n_\e k_\p# Xcfe^ n`k_ k_\ ilc\j f] XZZ\jj`Y`c`kp# Xi\ `ek\^iXk\[ `e k_\ \Xicp jkX^\j f] k_\ [\j`^e gifZ\jj% K_\ dfi\ gi\jZi`gk`m\ EGJ `ek\igi\k`m\ ^l`[\c`e\j# dXii`\[ n`k_ k_\ dfi\ \ogXej`m\ le`m\ijXc [\j`^e gi`eZ`gc\j# dXb\ ]fi Y\kk\i Z_f`Z\j `e k_\ d\k_f[j Xe[ [\m`Z\j lj\[ kf k\cc k_\j\ jkfi`\j%

i[]Z:;I?=D )-


New Exhibits for EbZ <W_j^\kb EB: <7?J><KB L?I?JEHI ;:K97J?ED 9;DJ;H 7J O;BBEMIJED; D7J?ED7B F7HA

). i[]Z:;I?=D


7Xel[0 ?di_Z[ j^[ [n^_X_j ^Wbb" Z_ifbWoi Wh[ eh_[dj[Z je fhel_Z[ [Wio Y_hYkbWj_ed" [l[d Zkh_d] f[Wa ikcc[h m[[ai m^[d d[Whbo (&"&&& f[efb[ YWd l_i_j j^[ ][oi[h _d W ZWo$

J

_\i\ Xi\ dXep jkfi`\j kf k\cc Xk Fc[ =X`k_]lc# k_\ g\ig\klXccp Xjkfle[`e^ ^\pj\i [`jZfm\i\[ `e (/.' `e n_Xk nXj kf Y\Zfd\ 8d\i`ZXËj Ôijk eXk`feXc gXib% <c\m\e p\Xij X^f# n_\e k_\ EXk`feXc GXib J\im`Z\ [\Z`[\[ kf i\gcXZ\ k_\ fc[ Xd\e`k`\j Xk Fc[ =X`k_]lc X cfYYp# k_\Xk\i# Xe[ i\jkiffdj # k_\ k\Xd be\n k_\ kXjb nflc[ Y\ ]fid`[XYc\# Y\^`ee`e^ n`k_ k_\ ]XZk k_Xk k_\p n\i\ kf Yl`c[ fe X gi\ZXi`flj Xe[ j\ej`k`m\ _p[ifk_\idXc Xi\X% 8j :K8 8iZ_`k\Zkj <e^`e\\ij 9`cc`e^j# Dfek% [\m\cfg\[ k_\ j`k\ gcXe Xe[ gif^iXd ]fi k_\ e\n m`j`kfij Z\ek\i# \o_`Y`k [\j`^e Ôid :_i`jkfg_\i :_X[Yflie\ 8jjfZ`Xk\j 9fjkfe nXj j\c\Zk\[ kf [\j`^e `ek\igi\k`m\ \o_`Y`kj kf \ogcX`e k_\ jZ`\eZ\ f] Fc[ =X`k_]lc Xe[ k_\ fk_\i _p[ifk_\idXc ]\Xkli\j f] k_\ gXib% Fm\i k_\ Zflij\ f] k_\ gifa\Zk# k_\ Xi\X gcXee\[ ]fi k_\ \o_`Y`kj j_iXeb ]ifd .#''' kf +#,'' jh% ]k% Xj X i\jlck f] i\[lZk`fej `e k_\ ZfejkilZk`fe Yl[^\k Xe[ Yl`c[`e^ ]ffkgi`ek% :[i_]d \eh \Wc_bo b[Whd_d]

<ie\jkf D\e[fqX# ::8Ëj ^iXg_`Z [\j`^e [`i\Zkfi# jXpj k_\ \o_`Y`k [\j`^e _X[ kf i\jgfe[ kf knf le`hl\ Z_Xcc\e^\j f] Fc[ =X`k_]lc% =`ijk#

7Xel[ WdZ effei_j[ X[bem0 J^[ Z[i_]d j[Wc \hec 9^h_ijef^[h 9^WZXekhd[ 7iieY_Wj[i i[j ekj je Z[coij_\o j^[ Yecfb[n iY_[dY[ X[^_dZ j^[ ][oi[hi$ I_cfb[ c[iiW][i ikY^ Wi ÇOek Wh[ ijWdZ_d] ed W lebYWdeÈ Wh[ ikffehj[Z Xo lWh_eki b[l[bi e\ iY_[dj_ÓY [nfbWdWj_edi jkd[Z je b[Whd[hi e\ Z_\\[h[dj W][i WdZ b[Whd_d] ijob[i$

`kj leljlXc m`j`kfij_`g gXkk\ie% 8j D\e[fqX [\jZi`Y\j `k# È`kËj X hl`Zb _`kÉÇg\fgc\ Xii`m\ kf j\\ k_\ ^\pj\i `e XZk`fe Xe[ k\e[ kf jZXkk\i X]k\i `k \ilgkj% Dfjk m`j`kfij m`\n k_\ \o_`Y`kj n_`c\ k_\p Xi\ nX`k`e^ ]fi Fc[ =X`k_]lcËj e\ok YcXjk2 k_\ \ilgk`fej iXe^\ ]ifd *'$ kf 0'$d`elk\ `ek\imXcj Xe[ Xi\ gi\[`Zk\[ Xe[ gfjk\[ Yp gXib jkX]]% K_\ ^fXc f] k_\ \o_`Y`kj `j kf jlZZ`eZkcp \ogcX`e k_\ m\ip Zfdgc\o ^\fk_\idXc g_pj`Zj# mlcZXefcf^p# Xe[ Z_\d`jkip k_Xk ^\e\iXk\ jlZ_ dX^e`ÔZ\ek [`jgcXpj% K_\ [\j`^e\ijË j\Zfe[ Z_Xcc\e^\ nXj kf [`jk`cc k_\j\ jZ`\ek`ÔZ gi`eZ`gc\j `ekf XZZ\jj`Yc\ Xe[ \e^X^`e^ eXiiXk`m\j ]fi X n`[\ Xl[`\eZ\% ÈFli afY nXj kf ZXgkli\ Xkk\ek`fe hl`Zbcp Xe[ k\cc X ZfeZ`j\ jkfip#É D\e[fqX \ogcX`ej% K_ifl^_ X ]il`k]lc ZfccXYfiXk`fe n`k_ C`e[X Pfle^# P\ccfnjkfe\Ëj Z_`\] f] `ek\igi\kXk`fe# Xe[ X k\Xd f] `e$gXib \og\ikj Xe[ jZ`\eZ\ \[lZXk`fe X[m`jfij# ::8 XggifXZ_\[ k_\ gifa\Zk n`k_ Xe \dg_Xj`j fe È]Xd`cp c\Xie`e^%É K_\`i ZfeZ\gk nXj YXj\[ fe le`m\ijXc [\j`^e1 j\im\ m`j`kfij f] [`]]\i\ek X^\j Xe[ \[lZXk`fe c\m\cj Yp gifm`[`e^ X mXi`\kp f] c\Xie`e^ d\k_f[j# ]ifd `ek\iXZk`m\ c\m\ij kf [`fiXdXj Xe[ kflZ_jZi\\ej% ÈN\ nXek\[ kf Zi\Xk\ Xe \em`ifed\ek n_\i\ m`j`kfij f] Xcc X^\j Zflc[ `ek\iXZk n`k_ \XZ_ g`\Z\#É jXpj D\e[fqX% i[]Z:;I?=D )/


EB: <7?J><KB L?I?JEHI 9;DJ;H 7J O;BBEMIJED; D7J?ED7B F7HA 9b_[dj K$I$ DWj_edWb FWha I[hl_Y[ BeYWj_ed O[bbemijed[ DWj_edWb FWha" Moec_d] ;n^_X_j_ed :[i_]d 9^h_ijef^[h 9^WZXekhd[ 7iieY_Wj[i :[i_]d J[Wc ;hd[ije C[dZepW i[d_eh ]hWf^_Y Z[i_]d[h 1 C_Y^W[b 8_ZZb[ [n^_X_j Z[i_]d[h 1 9^h_ij_d[ B[<[Xlh[ ]hWf^_Y Z[i_]d[h 1 7dZh[W C[ZWb_[ fhe`[Yj cWdW][h 1 CWhb[[d 9bekj_[h" Ij[f^Wd_[ M_bb_Wci fheZkYj_ed cWdW][hi 7hY^_j[Yjkh[ 9J7 7hY^_j[Yji ;d]_d[[hi <WXh_YWj_ed FWY_ÓY IjkZ_e 9edikbjWdji 9^[ZZ 7d]_[h B[m_i c[Z_W 1 FF? 9edikbj_d] c[Z_W ^WhZmWh[ WdZ ioij[c Z[i_]d 1 9bWdjed 7iieY_Wj[i [n^_X_j b_]^j_d] Z[i_]d 1 <_edW A_d]" =hWdj =_bb_bWdZ _bbkijhWjehi 1 Jec Ckhf^o [n^_X_j Yedj[dj f^eje]hWf^o F^ejei @Wo Hei[dXbWjj

7Xel[0 Je _dif_h[ Ç\Wc_bo b[Whd_d]"È W lWh_[jo e\ b[Whd_d] c[j^eZi Wh[ _dYehfehWj[Z _d j^[ [n^_X_ji" \hec _dj[hWYj_l[ b[l[hi je Z_ehWcWi WdZ jekY^iYh[[di$ H_]^j0 Je cWa[ j^[ [n^_X_ji WYY[ii_Xb[ je ded#;d]b_i^ if[Wa_d] l_i_jehi" j^[ j[nj \hec fh_cWho Z_ifbWoi _i ikccWh_p[Z ed feb[# cekdj[Z Ô_fXeeai j^Wj fhel_Z[ j^[ _d\ehcWj_ed _d IfWd_i^" <h[dY^" =[hcWd" WdZ @WfWd[i[$

*& i[]Z:;I?=D


J^[ Oekd] IY_[dj_iji Wh[W _i Z[i_]d[Z \eh a_Zi W][i .#'," WdZ _dYbkZ[i Wd _dj[hWYj_l[ c[Y^Wd_YWb ][oi[h Yh[Wj[Z Xo j^[ ;nfbehWjeh_kc$ 8k_bj Wj i[W b[l[b _d IWd <hWdY_iYe" _j ^WZ je X[ h[YWb_XhWj[Z \eh O[bbemijed[Êi Wbj_jkZ[ e\ -"-&& WXel[ i[W b[l[b$

È

Together, the team simplified and clarified the scientific explanations into an essential theme: ‘You are standing on a volcano powered by heat and water; there’s a lot going on under your feet.’ ”

Oek Wh[ ijWdZ_d] ed W lebYWde

Kf^\k_\i# k_\ k\Xd j`dgc`Ô\[ Xe[ ZcXi`Ô\[ k_\ jZ`\ek`ÔZ \ogcXeXk`fej `ekf Xe \jj\ek`Xc k_\d\1 ÈPfl Xi\ jkXe[`e^ fe X mfcZXef gfn\i\[ Yp _\Xk Xe[ nXk\i2 k_\i\Ëj X cfk ^f`e^ fe le[\i pfli ]\\k%É 8cc k_\ [`jgcXpj i\`e]fiZ\ Xe[ \ogXe[ lgfe k_Xk k_\d\# ]ifd k_\ `ek\iXZk`m\ d\Z_Xe`ZXc ^\pj\i [\j`^e\[ Xe[ ]XYi`ZXk\[ Yp k_\ <ogcfiXkfi`ld `e JXe =iXeZ`jZf kf k_\ Õffi$dflek\[ m`[\f ZXY`e\k k_Xk gcXpj X cffg f] YlYYc`e^ dl[gfkj% K_\ c\X[ ]XYi`ZXkfi fe k_\ gifa\Zk# GXZ`ÔZ Jkl[`f J\Xkkc\ # Zfeki`Ylk\[ `kj fne befnc\[^\ f] XZZ\jj`Y`c`kp% Gifa\Zk DXeX^\i Afe ?Xidfe \ogcX`ej k_Xk ]ifd k_\`i \og\i`\eZ\ nfib`e^ n`k_ EGJ fe fk_\i gifa\Zkj# ÈXZZ\jj`Y`c`kp _Xj Y\Zfd\ X ]le[Xd\ekXc nXp f] k_`eb`e^ `e fli jkl[`f%É GXZ`ÔZ Jkl[`f XiiXe^\[ Zc`\ek i\m`\nj f] k_\ \o_`Y`kj `e ZfejkilZk`fe Xk k_\`i j_fg jf k_Xk k_\ k\Xd Zflc[ i\m`\n c`^_k`e^ Zfe[`k`fej Xe[ \o_`Y`k _\`^_kj ]fi XZZ\jj`Y`c`kp `jjl\j% C`e[X Pfle^ efk\j k_Xk k_ifl^_flk k_\ [\j`^e gifZ\jj# k_\ k\Xd Zfejlck\[ n`k_ k_\ EGJ 8ZZ\jj`Y`c`kp F]ÔZ\ `e NXj_`e^kfe ;%:%#

k_\ ?Xig\ij =\iip :\ek\i# Xe[ fk_\i EGJ m`j`kfij Z\ek\ij kf \ejli\ k_Xk \XZ_ \o_`Y`k Xe[ m`j`kfi XZk`m`kp d\k XZZ\jj`Y`c`kp jkXe[Xi[j% LjXY`c`kp k\jk`e^ nXj g\i]fid\[ n`k_ m`j`kfij flkj`[\ k_\ Z\ek\i n_`c\ k_\ Yl`c[`e^ nXj le[\i ZfejkilZk`fe% M`j`kfij `ek\iXZk\[ n`k_ ]fXdZfi\ dfZblgj n_`c\ :_X[Yflie\ i\gi\j\ekXk`m\j efk\[ Xep `ek\iXZk`fe `jjl\j% =lik_\i \mXclXk`fej fe k_\ `ejkXcc\[ \o_`Y`kj n`cc Y\ Zfdd`jj`fe\[ Yp EGJ k_`j jldd\i% 8]k\i (' p\Xij f] gcXee`e^# [\j`^e# Xe[ ZfejkilZk`fe# k_\ e\n m`j`kfij Z\ek\i fg\e\[ fe 8l^ljk ),# )'('# n\cZfd`e^ X i\Zfi[ ('#''' m`j`kfij k_Xk [Xp% Pfle^ X]Ôidj k_Xk :_X[Yflie\Ëj ]fZlj fe kle`e^ k_\ Zfek\ek kf k_\ Xl[`\eZ\ p`\c[\[ ^ff[ i\jlckj% ÈK_\ [\j`^e\ij [\Xck n`k_ X ZXZfg_fep f] ]\\[YXZb# j_`]k`e^ [\dXe[j# Xe[ _`^_ \og\ZkXk`fej% K_\p i\e[\i\[ k_\j\ ZfeZ\gkj `e \ek\ikX`e`e^ Xe[ Xgg\Xc`e^ nXpj%É Pfle^ Xe[ _\i Zfcc\X^l\j Xk k_\ Z\ek\i cffb ]finXi[ kf nXkZ_`e^ m`j`kfij `ek\iXZk n`k_ k_\ \o_`Y`kj [li`e^ k_\`i Ôijk ]lcc j\Xjfe k_`j jldd\i% i[]Z:;I?=D *'


E

LWbeh in the Pacific MEHB: M7H ?? L7BEH ?D J>; F79?<?9 D7J?ED7B CEDKC;DJ 7J F;7HB >7H8EH

e ;\Z\dY\i .# )'('# X e\n EXk`feXc GXib J\im`Z\ m`j`kfij Z\ek\i fg\e\[ `e X jfc\de [\[`ZXk`fe Z\i\dfep Xk k_\ Nfic[ NXi @@ MXcfi `e k_\ GXZ`ÔZ EXk`feXc Dfeld\ek Xk G\Xic ?XiYfi% D`Z_\c\ ?Xikc\p# d\[`X XZZ\jj`Y`c`kp Zffi[`eXkfi Xk k_\ EGJË ?Xig\ij =\iip :\ek\i# gf`ekj kf k_\ G\Xic ?XiYfi \[lZXk`fe Xe[ m`j`kfij Z\ek\i Xj ÈX nfe[\i]lc \oXdgc\ f] _fn XZZ\jj`Y`c`kp nXj `ek\^iXk\[ `ekf k_\ [\j`^e gifZ\jj%É EXk`feXc GXibj J\im`Z\ Gifa\Zk DXeX^\i Cpee\ EXbXkX XZk\[ Xj k_\ Zc`\ek i\gi\j\ekXk`m\ ]fi k_\ gifa\Zk kf Yl`c[ X e\n m`j`kfij Z\ek\i Xk fe\ f] k_\ eXk`feËj dfjk \dfk`feXc Xe[ kiX^`Z j`k\j% ?\i d`jj`fe nXj kf \ejli\ Èg_pj`ZXc Xj n\cc Xj gif^iXddXk`Z XZZ\jj`Y`c`kp Yp `ek\^iXk`e^ dXep f] k_\ YXj`Z gi`eZ`gc\j f] le`m\ijXc [\j`^e%É K_\ m`j`kfij Z\ek\i j\im\j Xj k_\ _lY f] k_\ ('%,$XZi\ _`jkfi`Z gXib k_Xk `eZcl[\j k_\ jleb\e LJJ 8i`qfeX Xe[ k_\ d\dfi`Xc ZfejkilZk\[ XYfm\ `k# Xj n\cc Xj fk_\i d\dfi`Xcj# EXmp j_`gj# Xe[ Xd\e`k`\j% 8iZ_`k\ZkliXc Ôid Gfik`Zf >iflg J\Xkkc\ [\j`^e\[ k_\ fg\e$X`i Yl`c[`e^ kf _flj\ k_\ \o_`Y`kj% 8c[i`Z_G\Xij 8jjfZ`Xk\j MXeZflm\i nfe k_\ Zfdg\k`k`m\ Y`[ kf [\m\cfg k_\ ZfeZ\gkj ]fi ,#+'' jh% ]k% f] `ek\i`fi \o_`Y`k jgXZ\ Xe[ (#-'' jh% ]k% f] \ok\i`fi \o_`Y`kj% Gi`eZ`gXc G_`c 8c[i`Z_ efk\j k_Xk k_\ XkkXZb fe G\Xic ?XiYfi `j ÈXe \oki\d\cp `dgfikXek jkfip ]fi 8d\i`ZXej# n`k_ hl`k\ kiX^`Z Z`iZldjkXeZ\j¿ K_\ \o_`Y`kj n\i\ d\Xek kf Zfem\p X [\\g\i le[\ijkXe[`e^ f] L%J% Xe[ AXgXe\j\ _`jkfip Xe[ k_\ Zfej\hl\eZ\j f] k_\ XkkXZb%É 9Wj[h_d] je j^[ Ç=h[Wj[ij =[d[hWj_edÈ

K_\ [\df^iXg_`Z gifÔc\ f] k_\ ) d`cc`fe g\fgc\ n_f m`j`k k_\ j`k\ \m\ip p\Xi `e]fid\[ k_\ [\Z`j`fe kf \dg_Xj`q\ XZZ\jj`Y`c`kp k_ifl^_flk k_\ [\j`^e gifZ\jj% 8j k_\ È>i\Xk\jk >\e\iXk`feÉ X^\j# m\k\iXej# XkkXZb jlim`mfij# Xe[ k_\`i ]Xd`c`\j i\gi\j\ek X cXi^\ g\iZ\ekX^\ f] m`j`kfij% *( i[]Z:;I?=D


B[\j0 J^[ K$I$ DWj_edWb FWha I[hl_Y[Êi d[m MehbZ MWh ?? LWbeh [n^_X_j Wj F[Whb >WhXeh mWi Z[i_]d[Z je X[ WYY[ii_Xb[ je Wbb l_i_jehi h[]WhZb[ii e\ W][ eh WX_b_jo$ 7bZh_Y^F[Whi 7iieY_Wj[i WdZ 9ebeh# 7Z _dj[]hWj[Z WYY[ii_Xb[ Z[i_]d _dje [l[ho ij[f e\ j^[ fheY[ii$ >[h[" j^[o h[l_[m[Z i_]^jb_d[i je [dikh[ j^Wj Whj_\WYji ikY^ Wi j^[ Z[ia m[h[ l_[mWXb[ \hec m^[[bY^W_h ^[_]^j$ H_]^j0 7 Xhedp[ ceZ[b e\ j^[ KII 7h_pedW _i fbWY[Z m_j^_d h[WY^ WdZ _d j^[ Yedj[nj e\ j^[ ijeho WXekj j^[ XWjjb[i^_f$ C_ZZb[0 7 jWYj_b[ Xhedp[ ceZ[b ]_l[i l_ikWbbo _cfW_h[Z l_i_jehi W ): f[hif[Yj_l[ ed j^[ h[cWhaWXb[ Xk_bZ_d]$ 8ejjec h_]^j0 JWYj_b[ cWfi cWZ[ e\ [jY^[Z p_dY cWZ[ Xo 7ZlWdY[ 9ehf$ 8hW_bb[#JWY :_l_i_ed bWo ekj Yecfb_YWj[Z c_b_jWho YWcfW_]di \eh i_]^j[Z WdZ l_ikWbbo _cfW_h[Z l_i_jehi$

9\ZXlj\ f] `kj cfZXk`fe `e ?XnX`` Xe[ k_\ `dgXZk f] G\Xic ?XiYfi fe 8j`Xe Zfek\dgfiXip _`jkfip# k_\ gXib Xcjf XkkiXZkj X cXi^\ eldY\i f] AXgXe\j\# Bfi\Xe# Xe[ :_`e\j\ m`j`kfij% Kf _`^_c`^_k k_\ `jjl\j f] XZZ\jj`Y`c`kp Xe[ \ejli\ k_\p n\i\ X[[i\jj\[ k_ifl^_flk k_\ [\j`^e gifZ\jj# k_\ Zifjj$[`jZ`gc`eXip k\Xd ]ifd 8c[i`Z_G\Xij Xe[ k_\ EXk`feXc GXib J\im`Z\ _fjk\[ X j\i`\j f] nfibj_fgj n`k_ jlYa\Zk$dXkk\i \og\ikj jlZ_ Xj k_\ [`i\Zkfi f] k_\ EXk`feXc :\ek\i fe 8ZZ\jj`Y`c`kp Xe[ k_\ Jd`k_jfe`Xe @ejk`klk`feËj XZZ\jj`Y`c`kp Zffi[`eXkfi% ÈN\ n\ek flk f] fli nXp kf \e^X^\ X YifX[ jg\Zkild f] jkXb\_fc[\ij#É EXbXkX \ogcX`ej% I[jj_d] j^[ ijhWj[]o

;li`e^ k_\ gcXee`e^ jkX^\j# `eglk ^Xk_\i\[ [li`e^ k_\ nfibj_fgj c\[ kf k_\ [\m\cfgd\ek f] X j\k f] Y\jk giXZk`Z\j kf Y\ ]fccfn\[ Xj k_\ [\j`^e gif^i\jj\[% =fi \oXdgc\# k_\ k\Xd [\Z`[\[ k_Xk \XZ_ f] k_\ Z\ek\iËj kn\cm\ dXafi Xik`]XZkj# jlZ_ Xj k_\ AXgXe\j\ YfdY\i k_Xk _Xe^j ]ifd k_\ Z\`c`e^# nflc[ Y\ gX`i\[ n`k_ X ZfdgXe`fe kXZk`c\ df[\c% ?Xc] f] k_\ df[\cj Xi\ ZXjk Yifeq\# kf \ejli\ [liXY`c`kp% K_\ kXZk`c\ df[\cj j\im\ m`jlXccp `dgX`i\[ m`j`kfij# Ylk Xcjf X`[ Xepfe\ n_f d`^_k nXek kf \oXd`e\ k_\ [\kX`cj f] k_\ g`\Z\j% M`j`kfij ZXe Xcjf kflZ_ X Yifeq\ df[\c f] k_\ LJJ 8i`qfeX d\dfi`Xc kf le[\ijkXe[ _fn `k Xgg\Xij kf ÕfXk XYfm\ k_\ j_`gni\Zb% 8efk_\i Zfdgfe\ek k_Xk j\im\j dlck`gc\ Xl[`\eZ\j `j k_\ jpjk\d f] [\m`Z\j k_Xk gifm`[\ Xjj`jk`m\ c`jk\e`e^ ]fi _Xi[$f]$_\Xi`e^ m`j`kfij% :lii\ekcp `e [\m\cfgd\ek# k_\j\ _\X[j\kj n`cc Xcjf gifm`[\ [\jZi`gk`m\ Xl[`f f] k_\ \o_`Y`kj ]fi m`jlXccp `dgX`i\[ m`j`kfij Xe[ Xl[`f kflij `e kn\cm\ cXe^lX^\j ]fi k_fj\ n_f i\hl\jk k_\d% N_\e jfd\fe\ n`k_ k_`j [\m`Z\ XggifXZ_\j Xe \o_`Y`k# k_\ XjjfZ`Xk\[ Xl[`f j\c\Zk`fe `j ki`^^\i\[ Yp `e]iXi\[ j`^eXc%

i[]Z:;I?=D *)


** i[]Z:;I?=D


B[\j0 7bZh_Y^F[Whi Y^ei[ je WbmWoi fbWY[ j^[ WYY[ii_Xb[ [b[c[dji _d Yedj[nj$ J^[ ikif[dZ[Z AWj[ 8ecX[h ^Wi W Xhedp[ jm_d kdZ[hd[Wj^ \eh Ybei[h _dif[Yj_ed$ J^[ bWh][ _bbkijhWj_ed e\ Wd _dYec_d] fbWd[ WdZ c_ii_b[ _i h[f[Wj[Z Wj Whc ^[_]^j X[bem$ 8[bem b[\j0 ?d\ehcWj_ed fWd[bi Wh[ cekdj[Z Wj Wd Wd]b[ je Wbbem l_i_jehi _d m^[[bY^W_hi je ][j Ybei[ [dek]^ je jekY^ j^_i h[fb_YW c_ii_b[$ H_]^j0 J^[ [n^_X_ji ki[ W m_Z[ hWd][ e\ c[Z_W WdZ cWj[h_Wbi" \hec bem# je ^_]^#j[Y^$ ?d j^_i [n^_X_j WXekj j^[ KII 7h_pedW C[ceh_Wb" Wd B;: iYh[[d i^emi b_l[ m[XYWc \eejW][ e\ j^[ XWjjb[i^_f _d _ji ÓdWb h[ij_d] fbWY[ _d j^[ mWj[hi e\ F[Whb >WhXeh$ 8[bem h_]^j0 Je h[WY^ j^[ bWh][ij WkZ_[dY[ e\ l_ikWbbo _cfW_h[Z f[efb[" j^[ Z[i_]d j[Wc WdZ DFI Z[j[hc_d[Z j^Wj Xej^ 8hW_bb[ c[iiW][i WdZ hW_i[Z ;d]b_i^ j[nj mekbZ X[ _dYehfehWj[Z ed Wbb jWYj_b[ fWd[bi$

MEHB: M7H ?? L7BEH ?D J>; F79?<?9 D7J?ED7B CEDKC;DJ 9b_[dj K$I$ DWj_edWb FWha I[hl_Y[ BeYWj_ed >edebkbk" >WmW__ ?dj[hfh[j_l[ :[i_]d 7bZh_Y^F[Whi 7iieY_Wj[i :[i_]d J[Wc F^_b 7bZh_Y^ fh_dY_fWb _d Y^Wh][ 1 H_Y^WhZ B_[d fhe`[Yj cWdW][h%Z[i_]d[h 1 :ek] CkdZWo Z[i_]d[h 1 9Wj^hod 8_d]^Wc" H_W AWmW]kY^_ ]hWf^_Y Z[i_]d[hi 1 I^[_bW >_bb Yedj[dj Z[l[bef[h 7hY^_j[Yjkh[ Fehj_Ye =hekf 9edikbjWdji 7f[hjkh[ 7%L " 7Ykc[d ;d]_d[[h_d] 7%L ^WhZmWh[ Z[i_]d " ;EI B_]^j C[Z_W b_]^j_d] Z[i_]d <WXh_YWj_ed 9ebeh#7Z I_]di WdZ ;n^_X_ji fh_c[ [n^_X_j \WXh_YWj_ed WdZ i_]d YedjhWYjeh 1 FWY_ÓY IjkZ_ei fh_c[ ikXYedjhWYjeh" jWYj_b[ cWfi" ceZ[b hWZWh [n^_X_j"

_dj[hWYj_l[ [n^_X_ji 1 FWY_ÓY IjkZ_ei% 7hceh Ioij[ci KA ]bWii Z_ifbWo YWi[i" b_]^j" Yb_cWj_Y Yedjhebi 1 Ioij[c[ >kdj_d]jed f[h\ehWj[Z Z_]_jWb femZ[h ]hWf^_Yi 1 M_dieh <_h[\ehc fehY[bW_d [dWc[b fWd[bi 1 7ZlWdY[ 9ehfehWj_ed Å 8hW_bb[#JWY :_l_i_ed p_dY [jY^[Z fWd[bi%i_]di 1 7WhZlWha =hWf^_Y Iebkj_edi \ki[Z#feboYWhXedWj[ fWd[bi 1 ?dZ[f[dZ[dj <_d_i^_d] femZ[hYeWj_d] 1 CWjj^[mi ?dj[hdWj_edWb Xhedp[ fbWgk[i F^ejei 8[d M[ij

:[i_]d_d] \eh ZekXb[ Zkjo

8c[i`Z_G\Xij Xe[ c\X[ gifa\Zk ]XYi`ZXkfi :fcfi$8[ J`^eX^\ Xe[ <o_`Y`kj DXeXjjXj# MX% j\k k_\`i j`^_kj Y\pfe[ k_\ gifa\ZkËj XZZ\jj`Y`c`kp ^fXcj% ÈFli ^fXc nXj kf j\Xdc\jjcp \oZ\\[ Xcc XZZ\jj`Y`c`kp i\hl`i\d\ekj# dXb`e^ Êjg\Z`Xc e\\[jË `em`j`Yc\ n_\i\m\i gfjj`Yc\#É jXpj 8c[i`Z_% @e giXZk`Z\# k_`j d\Xek [\j`^e`e^ \c\d\ekj ]fi È[flYc\ [lkpÉ n_\e gfjj`Yc\% @ejk\X[ f] dflek`e^ X ÕXk$gi`ek\[ dXg fe k_\ nXcc Xe[ X ZfdgXe`fe 9iX`cc\ gXe\c Xk i\XZ_ _\`^_k# k_\ [\j`^e\ij Yl`ck fe\ cXi^\i ZXjk$q`eZ gXe\c cXp\i\[ n`k_ kXZk`c\ Xe[ m`jlXc `e]fidXk`fe# `eZcl[`e^ 9iX`cc\ Xe[ iX`j\[ <e^c`j_ k\ok% J`^_k\[ Xe[ efe$j`^_k\[ m`j`kfij ZXe i\m`\n d`c`kXip ZXdgX`^ej Xe[ fk_\i Zfdgc\o `ek\igi\k`m\ `e]fidXk`fe kf^\k_\i `e fe\ `ejkXccXk`fe% ÈK_\ kflZ_XYc\ \c\d\ekj n\i\ gi`dXip kf fli jkiXk\^p Xe[ n\ i\m`\n\[ k_\ \jkXYc`j_\[ jkiXk\^p Xk \XZ_ d`c\jkfe\#É X[[j I`Z_Xi[ C`\e# [\j`^e\i Xe[ gifa\Zk dXeX^\i ]fi 8c[i`Z_G\Xij% ;fe >if^Xe# m`Z\ gi\j`[\ek f] :fcfi$8[# X^i\\j1 ÈN\ n\ek Xcc flk kf d\\k k_\ e\\[j f] Xcc m`j`kfij# \oZ\\[`e^ k_\ Zc\XiXeZ\j ]fi n_\\cZ_X`ij Xe[ k\jk`e^ k_\ c`^_k`e^ Xe[ j`^_kc`e\j `e X j\i`\j f] dfZblgj%É

FZZXj`feXccp XZZ\jj`Y`c`kp jkXe[Xi[j i\hl`i\[ 8c[i`Z_G\Xij Xe[ :fcfi$8[ kf [\m\cfg efm\c [\j`^e jfclk`fej% ÈKn\ekp$j\m\e `eZ_\j nXj X Zi`k`ZXc _\`^_k#É C`\e i\ZXccj% N_\\cZ_X`i Zc\XiXeZ\ i\hl`i\[ jfd\ \c\d\ekj kf Y\ ef cfn\i k_Xe ). `e% n_`c\ ZXe\ [\k\Zk`fe i\hl`i\[ jfd\ \c\d\ekj kf Y\ ef _`^_\i k_Xe k_Xk% Kf i\jfcm\ k_\j\ Zc\XiXeZ\j X^X`ejk gfk\ek`Xc Z_Xe^\j `e Õffi ^iX[\# k_\ k\Xd [\j`^e\[ X Yl`ck$`e Èc\m\c\iÉ kf X[aljk k_\ _\`^_k f] jfd\ jkilZkli\j fe$j`k\% EGJ 8ZZ\jj`Y`c`kp :ffi[`eXkfi D`Z_\c\ ?Xikc\p j\\j k_`j Xj Xe \oZ`k`e^ k`d\ ]fi XZZ\jj`Y`c`kp% ÈN\ Xi\ jkXik`e^ kf dfm\ Y\pfe[ aljk Xe XnXi\e\jj f] k_\ cXnj#É j_\ efk\j# ÈXe[ dfm`e^ kfnXi[ Yl`c[`e^ le`m\ijXc [\j`^e jkiXk\^`\j `ekf k_\ gcXee`e^ jkX^\j f] gifa\Zkj jlZ_ Xj m`j`kfij Z\ek\ij%É J_\ Y\c`\m\j k_\ e\ok jk\g `j Èkf \mXclXk\ k_\j\ \og\i`\eZ\j Xe[ lj\ k_fj\ Ôe[`e^j kf _\cg lj [\j`^e k_\ e\ok ^\e\iXk`fe f] Z\ek\ij kf Y\ \m\e dfi\ n\cZfd`e^ Xe[ XZZ\jj`Yc\ kf Xcc m`j`kfij%É B[ib_[ Meba[ b[ib_[$meba[6]cW_b$Yec _i W YedikbjWdj m^e if[Y_Wb_p[i _d _dj[hWYj_l[ mWoÓdZ_d] WdZ Zedeh h[Ye]d_j_ed ioij[ci$ i[]Z:;I?=D *+


Ale *'

*, i[]Z:;I?=D


SEGD JOB BANK CONNECTING JOB SEEKERS WITH

EMPLOYERS Job Seekers

Employers

• Free resume listing

• On-line reports

provide you

• More search options

help you

Änd the right jobs faster • Automatic e-mails

alert you

to new postings that match your criteria

• On-line account stores documents and

simpliÄes

the job application process

• Resume database allows employers to

Änd you

36 segdDESIGN

www.segd.org

with job activity statistics

Faster and easier job posting and on-line job management

• Searchable resume database helps you locate

more candidates

• Automatic e-mails

notify you

of new resumes matching

your criteria

i[]Z:;I?=D *-


7 ^WdZ#fW_dj[Z ]^eij ckhWb ed j^[ [nfei[Z Xh_Ya mWbb l_ikWbbo i[fWhWj[i j^[ fheZkYj b_d[i WdZ if[Wai je M[d][hÊi XhWdZ ^[h_jW][$

*. i[]Z:;I?=D


New

J[hh_jeho

Betting on its reputation for quality and its customers’ passion for the outdoors, Swiss brand Wenger launches a new product line and a new U.S. flagship. In the process, it highlights a regional environmental dilemma. 8O D7EC? F;7HIED

M

_\e `Zfe`Z Jn`jj YiXe[ N\e^\iÇdXb\ij f] k_\ ^\el`e\ Jn`jj 8idp be`]\Ç[\Z`[\[ kf Yl`c[ `kj Ôijk L%J% ÕX^j_`g `e 9flc[\i# :fcfiX[f# k_\ ZfdgXep \em`j`fe\[ X i\kX`c jgXZ\ k_Xk nflc[ _fefi `kj Zljkfd\ijË `ek\i\jk `e k_\ \em`ifed\ek Xe[ Zi\Xk\ X Zfddle`kp _lY ]fi flk[ffi X[m\ekli\ij% Nfib`e^ n`k_ k_\ XiZ_`k\ZkliXc Xe[ \em`ifed\ekXc ^iXg_`Z [\j`^e k\Xdj ]ifd k_\ ;\em\i f]ÔZ\ f] >\ejc\i# N\e^\i DXib\k`e^ DXeX^\i D\c`jjX GX^\ jfl^_k kf Zi\Xk\ X jgXZ\ k_Xk nflc[ Y\ ÈgXik f] k_\ Zfddle`kp# efk aljk jfd\k_`e^ k_Xk nflc[ jkXe[ flk `e `k%É 8ek`Z`gXk`e^ k_Xk 9flc[\iËj flk[ffi \ek_lj`Xjkj nflc[ i\jgfe[ kf k_\ N\e^\i YiXe[ Xj X YX[^\ f] \ogcfiXk`fe# k_\ e\n jkfi\ Xcjf j\kj k_\ jkX^\ ]fi N\e^\iËj \ogXej`fe `ekf k_\ flk[ffi ]ffkn\Xi Xi\eX%

B[ii 3 ceh[

N\e^\i j\c\Zk\[ X jgXZ\ `e [fnekfne 9flc[\iËj G\Xic Jki\\k DXcc# Yl`ck `e k_\ \Xicp (0''j Xk k_\ ]ffk_`ccj f] k_\ IfZbp DflekX`ej% K_\ jgXZ\ X]]fi[j X ]fle[Xk`fe f] iXn XiZ_`k\ZkliXc dXk\i`Xcj Xe[ gifo`d`kp kf k_\ Y\Xlk`]lc :fcfiX[f dflekX`e iXe^\Çkfgf^iXg_p k_Xk jg\Xbj kf k_\ dXa\jk`Z flk[ffi `dX^\ip XjjfZ`Xk\[ n`k_ k_\ Jn`jj YiXe[% Kil\ kf k_\ giXZk`ZXc \c\^XeZ\ f] k_\ be`m\j Xe[ nXkZ_\j# GX^\ XggifXZ_\[ N\e^\iËj e\n jgXZ\ Yp k_`eb`e^ Èefk f] n_Xk n\ Zflc[ X[[# Ylk f] n_Xk n\ Zflc[ kXb\ XnXp% C\jj 4 dfi\# Y\Xlk`]lc 4 j`dgc\%É =fid\icp ZfeZ\Xc\[ j\Zk`fej f] jkfe\ nXcc Xi\ efn ]lccp m`j`Yc\ Y\_`e[ k_\ j_f\ [`jgcXpj Xe[ `Qfe\ [`^`kXc _`^_$gi\jjli\ cXd`eXk\ ^iXg_`Zj% Nff[ Y\Xdj Xe[ Yi`Zb Xi\ Xcjf e\ncp \ogfj\[% È@e ]XZk# Xj`[\ ]ifd i\dfm`e^ X ]\n cXp\ij f] XZZldlcXk\[ Ôe`j_\j# /, f] k_\ \o`jk`e^ jgXZ\ nXj c\]k `ekXZk# `eZcl[`e^ \o`jk`e^ Õffij# Z\`c`e^# Xe[ Yi`Zb Xe[ jkfe\ nXccj#É jXpj >\ejc\i :i\Xk`m\ ;`i\Zkfi ?Xiip Jg\keX^\c% K_`j XggifXZ_ nXj `ek\e[\[ kf le`k\ k_\ eXkliXc n`k_ k_\ dXe$dX[\ Xe[ dXb\ X Zfee\Zk`fe kf k_\ YiXe[Ëj mXcl\ f] il^^\[ Xlk_\ek`Z`kp% 8 gXi\[$[fne gXc\kk\ f] i\$lj\[# eXkliXccp iXn jli]XZ\j `j Xe \em`ifed\ekXccp gi\]\iXYc\ jkiXk\^p k_Xk X^i\\j n`k_ X ZfdgXep n_fj\ :<F Y\c`\m\j jljkX`eXY`c`kp `j `dgfikXek# Xe[ _`b\j Xe[ k\jkj N\e^\iËj gif[lZkj `e k_\ n`c[ flk[ffij _`dj\c]% >\ejc\i _Xj Xik`ZlcXk\[ `kj fne jljkX`eXY`c`kp gfc`Z`\j Ôidn`[\# Xe[ ZliXk\j `kj dXk\i`Xcj c`YiXi`\j kf n\\[ flk gif[lZkj k_Xk [feËk Ôk `kj jljkX`eXY`c`kp Zi`k\i`X% ÈN\ _Xm\ Xe flk$f]$gXc\kk\# flk$f]$e\knfib gfc`Zp% Pfl nfeËk \m\e Ôe[ _`^_$MF: gX`ek [\Zbj `e k_\ f]ÔZ\#É jXpj Jg\keX^\c% i[]Z:;I?=D */


+& i[]Z:;I?=D


7 iYh_fj[Z [nf[h_[dY[

>\ejc\i nXj Z_Xi^\[ n`k_ \eZfliX^`e^ Zljkfd\i dfm\d\ek k_ifl^_ X ĂˆjgXZ\ b`e[ f] c`b\ X j_f\Yfo# cfe^ Xe[ eXiifn#É jXpj Jg\keX^\c% >\ejc\i jZi`gk\[ k_\ jgXk`Xc \og\i`\eZ\ kf \ejli\ Zljkfd\ij nflc[ Y\ `ekif[lZ\[ kf N\e^\iĂ‹j j_f\ [`jgcXpj Xk k_\ ]ifek f] k_\ jkfi\ Y\]fi\ i\XZ_`e^ k_\ YXZb kf Ă”e[ n_Xk k_\ ZfdgXep `j Y\jk befne ]fiÇbe`m\j% 8 _Xe[$gX`ek\[ ^_fjk dliXc Ă”ccj Xe \ogfj\[ Yi`Zb nXcc Y\kn\\e k_\ knf# gifm`[`e^ X m`jlXc kiXej`k`fe Xe[ Xefk_\i c`eb kf k_\ N\e^\i YiXe[% K_\ >\ejc\i k\XdĂ‹j ^fXc nXj kf `ejg`i\ ĂˆXe \c\mXk\[ i\m\i\eZ\É ]fi N\e^\iĂ‹j gif[lZkj# \ogcX`ej Jg\keX^\c% K_\ be`m\j Xe[ nXkZ_\j Xi\ [`jgcXp\[ gifd`e\ekcp Xj _`^_$\e[ ^ff[j# lj`e^ ZXj\j Xe[ [`jgcXp k\Z_e`hl\j i\d`e`jZ\ek f] X ^Xcc\ip fi Xik dlj\ld% 9lk k_\p Xcjf nXek\[ Zljkfd\ij kf `ek\iXZk n`k_ k_\ gif[lZkj% Be`m\j Xi\ \eZcfj\[ `e ZXj\j fecp ]fi jX]\kp% NXkZ_\j Xi\ [`jgcXp\[ flk `e k_\ fg\e ]fi Xepfe\ kf kflZ_# `ejk`cc`e^ X j\ej\ k_Xk n_`c\ k_\ d\iZ_Xe[`j\ `j i\Ă”e\[ Xe[ f] _`^_ hlXc`kp# `k `j XZZ\jj`Yc\ kf \m\ipfe\% @] k_\ jkfi\ i\X[j c`b\ X dlj\ld# k_\ [\j`^e k\Xd Zfe]\ii\[ _\if jkXklj fe `kj dfjk `dgi\jj`m\ Xik`]XZk1 k_\ cXi^\jk Jn`jj 8idp Be`]\ \m\i dX[\% C`jk\[ `e k_\ (0/- >l`ee\jj 9ffb f] Nfic[ I\Zfi[j ]fi _flj`e^ k_\ dfjk kffcj fe X dlck`$kffc fYa\Zk# `k _fc[j gi`[\ f] gcXZ\ `e X jg\Z`Xc [`jgcXp ZXj\ Xcfe^j`[\ k_\ j\c\Zk`fe f] be`m\j ]fi jXc\%

B[\j0 M[d][h _i ki_d] _ji d[m K$I$ Ă”W]i^_f _d 8ekbZ[h" 9ebe$" je ^[bf bWkdY^ Wd ekjZeeh \eejm[Wh b_d[$ 7\j[h f[[b_d] e\\ ebZ Ă“d_i^[i" j^[ =[dib[h Z[i_]d j[Wc a[fj .+ e\ j^[ ijeh[ _djWYj" _dYbkZ_d] m[bb#mehd meeZ Ă”eehi" Y[_b_d]i" WdZ Xh_Ya WdZ ijed[ mWbbi$ B[\j X[bem0 =[dib[h ki[Z cki[kc# b_a[ YWi[i WdZ Z_ifbWo j[Y^d_gk[i je _dif_h[ Wd Ç[b[lWj[Z h[l[h[dY[Ăˆ \eh j^[ _Yed_Y fheZkYji$ >[he ijWjki mWi Yed\[hh[Z ed Wd _cfh[ii_l[ Whj_\WYjÆj^[ bWh][ij Im_ii 7hco ad_\[ [l[h cWZ[$ H_]^j0 =[dib[h iYh_fj[Z j^[ [nf[h_[dY[ j^hek]^ j^[ bed]" dWhhem ifWY[ je [dikh[ Ykijec[hi mekbZ X[ _djheZkY[Z je M[d][hĂŠi i^e[ Z_ifbWoi Wj j^[ \hedj X[\eh[ h[WY^_d] j^[ XWYa je Ă“dZ m^Wj j^[ YecfWdo _i X[ij ademd \ehÆad_l[i$

CWj[h_Wb m_j^ W c[iiW][

( '%! $ '%! & $&" # & # '%! -

8k k_\ YXZb f] k_\ jkfi\# X Zfddle`kp jgXZ\ XZZfddf[Xk\j jdXcc Xl[`\eZ\j ]fi gcXee\[ c\Zkli\j# m`[\f [\dfejkiXk`fej# Xe[ jkfipk\cc`e^% NiXgg`e^ k_\ jgXZ\ `j X (,$ Yp 0$]k% nfm\e nXcc&jZlcgkli\ÇZi\Xk\[ Yp Xik`jk GXki`Zb DXifc[Çk_Xk Zfej`jkj f] _Xe[$Zlk cf^j f] Y\\kc\$b`cc

M;D=;H <B7=I>?F IJEH; BeYWj_ed :[dl[h

)%%$&(

9b_[dj M[d][h :[i_]d =[dib[h :[i_]d J[Wc =b[ddW JodZWbb fhe`[Yj cWdW][h 1 @: FhW[][h fhe`[Yj WhY^_j[Yj " M_bb_Wc <hWda j[Y^d_YWb Z_h[Yjeh 1 8bWa[ Cekh[h Z[i_]d Z_h[Yjeh 1 @[ddo M[ij Z[i_]d[h 1 >Whho If[jdW][b Yh[Wj_l[ Z_h[Yjeh" ]hWf^_Y Z[i_]d[h 1 7Whed 8_hd[o" 7ZWc =kcemia_ h[jW_b YedikbjWdji

&#

<WXh_YWj_ed%Ikffb_[hi 7b B[dp_ =hekf [dl_hedc[djWb ]hWf^_Yi \WXh_YWj_ed WdZ ]hWf^_Yi fhe`[Yj cWdW][c[dj " HB MeeZmehai ! :[i_]d i^[bl_d] " _Ped[ :>FB fhel_Z[h " IjWh]Wp[h 9h[Wj_edi ^WdZ#fW_dj[Z ckhWb " FWjh_Ya CWhebZ mel[d mWbb Whj_ij " :Wd I`e]h[d jefe]hWf^_Y mWbb YedijhkYj_ed

#

9edijhkYj_ed IWdZ 9edijhkYj_ed ][d[hWb YedjhWYjeh F^ejei =[dib[h

((& (

,% & # %

Ăˆ

True to the practical elegance of the knives and watches, Page approached Wenger’s new space by thinking ‘not of what we could add, but of what we could take away. Less = more, beautiful = simple.’ �

g`e\ niXgg\[ `e eXkliXc _\dg ifg\% @k \mfb\j Xe fYm`flj _Xe[$dX[\ hlXc`kp Xe[ c\e[j `kj\c] e`Z\cp kf j\im`e^ Xj X Zfcc\Zk`fe gf`ek ]fi k_\ jkfi`\j Xe[ `dX^\j k_Xk m`j`kfij k`\ kf `k% Ăˆ@kĂ‹j fe\ f] dp ]Xmfi`k\ gXikj f] k_\ jkfi\# Xe `ek\iXZk`m\ g`\Z\ k_XkĂ‹j efk X [`^`kXc jZi\\e#É jXpj GX^\% @kj lj\ f] Y\\kc\$b`cc g`e\ cf^j# Xe XcXid`e^cp XYle[Xek nff[ `e :fcfiX[f `e i\Z\ek p\Xij# Xcjf k\ccj X [iXdXk`Z YXZb$jkfip k_Xk Zlkj Zcfj\ kf k_\ _\Xik f] X Zfddle`kp `e jpeZ n`k_ eXkli\% DflekX`e g`e\ Y\\kc\j _Xm\ XcnXpj kXb\e X kfcc fe gXkZ_\j f] ki\\j `e k_\ ]fi\jkj f] :fcfiX[f# Ylk ]fi k_\ gXjk ]fli p\Xij# k_\ :fcfiX[f n`ek\ij _Xm\ efk Y\\e Zfc[ \efl^_ kf b`cc k_\ Y\\kc\j Xj ljlXc% LeZ_\Zb\[ Y\\kc\ gfglcXk`fej _Xm\ i\jlck\[ `e cXi^\ jnXk_j f] ĂˆjkXe[`e^ [\X[ ki\\jÉ k_Xk dljk Y\ Zlk Xe[ i\dfm\[ kf gi\m\ek ]fi\jk Ă”i\j% K_\ k\cckXc\ ^iXp$Ycl\ jki\Xbj c\]k Y\_`e[ Yp YXZk\i`X ]ifd k_\ Y\\kc\j `j Ăˆ`dd\[`Xk\cp i\Zf^e`qXYc\ kf k_\ cfZXc gfglcXk`fe# n_`Z_ _Xj n`ke\jj\[ .' kf /' g\iZ\ek f] g`e\j b`cc\[ fi `e]\jk\[ n`k_ Y\\kc\j `e i\Z\ek p\Xij#É jXpj Jg\keX^\c% ĂˆG`e\ Y\\kc\j Xi\ ni\Xb`e^ _XmfZ fe :fcfiX[f ]fi\jkj# n`k_ fm\i ( d`cc`fe XZi\j f] Cf[^\gfc\ g`e\ ]fi\jk [\X[ [l\ kf k_\`i `e]\jkXk`fe%É <i`bX IfncXe[# X Zc`dXk\ \Zfcf^`jk ]fi k_\ N`c[c`]\ :fej\imXk`fe JfZ`\kpĂ‹j Efik_ 8d\i`ZX Gif^iXd# X[[j X ^cfYXc g\ijg\Zk`m\ kf k_\ i\^`feXc Zi`j`j1 ĂˆK_\ Zlii\ek jZ`\ek`Ă”Z le[\ijkXe[`e^ `j k_Xk i[]Z:;I?=D +'


+( i[]Z:;I?=D


Zc`dXk\Ç`eZi\Xj\[ k\dg\iXkli\j c`eb\[ kf `eZi\Xj\[ [ifl^_k jki\jj# gXik`ZlcXicp Xk _`^_\i \c\mXk`fejÇ_Xj `eZi\Xj\[ ki\\ jki\jj Xe[# k_lj# jljZ\gk`Y`c`kp kf Y\\kc\ gfglcXk`fej# n_`Z_ _Xm\ Xcjf \ogXe[\[ `e i\jgfej\ kf nXid`e^ k\dg\iXkli\j%É ÈK_\j\ ]XZkfij ZfdY`e\[ _Xm\ Xccfn\[ ]fi n_Xk Xgg\Xij kf Y\ \oki\d\ flkYi\Xbj Xe[ dfikXc`kp Xk c\Xjk lec`b\# n`k_ X ]\n \oZ\gk`fej# n_Xk _Xj Y\\e i\Zfi[\[ _`jkfi`ZXccp #É j_\ X[[j% È@e jfd\ ZXj\j# ]fi\jk jkilZkli\# Xj `eÕl\eZ\[ Yp dXeX^\d\ek R]fi\jk Ôi\ jlggi\jj`feT# _Xj Xcjf gcXp\[ X ifc\ `e k_Xk m\ip dXkli\# fc[$^ifnk_ jkXe[j Xe[ [\ej\ gfc\ jkXe[j j_fn k_\ ^i\Xk\jk jljZ\gk`Y`c`kp%É >\ejc\i Xcjf j\c\Zk\[ Y\\kc\$b`cc g`e\ ]fi nXccj# j_\cm`e^ Yl`ck Yp IC Nff[nfibj";\j`^e# 9flc[\i # Xe[ k_\ jXc\j ZXj_ niXg# Xe[ ZfccXYfiXk\[ n`k_ Xik`jk ;Xe Jaf^i\e fe X Ôm\$cXp\i\[# iflk\i$Zlk# Y\\kc\$b`cc g`e\ kfgf^iXg_`Z dXg f] 9flc[\iËj j`^eXkli\ =cXk`ifej# Zi\Xk`e^ X Zfdg\cc`e^ ]fZXc gf`ek Y\_`e[ k_\ ZXj_ niXg% ÈLj`e^ k_\ nff[ `e jkfi\ Ôe`j_\j Xe[ j_\cm`e^ i\d`e[j jkfi\ m`j`kfij f] Xe `jjl\ k_\p ZXi\ XYflk [\\gcpÇk_\ ]iX^`c`kp f] fli \em`ifed\ek#É jXpj Jg\keX^\c% Im_ii _Yede]hWf^o

Effei_j[ jef0 ?d j^[ ijeh[Êi Yecckd_jo Wh[W" FWjh_Ya CWhebZÊi mel[d mWbb%iYkbfjkh[ h[Ô[Yji j^[ Whj_ijÊi Ç[Yedeco e\ cWj[h_WbÈ f^_beief^o e\ c_d_c_p_d] mWij[ WdZ h[#ki_d] cWj[h_Wbi Wi ckY^ Wi feii_Xb[$ ?ji ijhkYjkh[ cWa[i _j Wd _Z[Wb Yebb[Yj_ed fe_dj \eh l_i_jehiÊ ijeh_[i WdZ _cW][i$ J^[ ki[ e\ X[[jb[#a_bb f_d[ be]i ^[h[ WdZ [bi[m^[h[ _d j^[ ijeh[ ^_]^b_]^ji W h[]_edWb [dl_hedc[djWb Z_b[ccW$ Effei_j[ Xejjec0 8[^_dZ j^[ YWi^ mhWf" W Ól[#bWo[h[Z" hekj[h#Ykj jefe]hWf^_Y cWf e\ 8ekbZ[hÊi i_]dWjkh[ <bWj_hedi Xo :Wd I`e]h[d Yh[Wj[i W Yecf[bb_d] \eYWb fe_dj$ J^[ M[d][h dWc[ WdZ [b[lWj_ed ijWj_ij_Yi Wh[ _d ijW_db[ii ij[[b$ 7Xel[0 J^[ [nj[h_eh Y^Wb[j i_]dÆW XhWYa[j ^ebZ_d] Çb_jjb[ `[m[biÈ _d j^[ \ehc e\ Im_ii _YediÆmWi _dif_h[Z Xo j^[ ehdWj[ i_]d XhWYa[j ed W \Wceki ^ej[b _d :[b[cedj" Im_jp[hbWdZ$ 8[bem0 9edjhWij_d] m_j^ j^[ cki[kc#b_a[ Z_ifbWoi" l_l_Z :>FB ]hWf^_Yi Xo _Ped[ fhel_Z[ W b_da je j^[ ekjZeehi WdZ M[d][hÊi XhWdZ Wjjh_Xkj[ e\ hk]][Z Wkj^[dY_jo$

Fk_\i \c\d\ekj f] k_\ jkfi\ jg\Xb [`i\Zkcp kf Jn`jj `Zfef^iXg_p Xe[ _\i`kX^\% K_\ `ejg`iXk`fe Y\_`e[ k_\ jkfi\Ëj \ok\i`fi ÈZ_Xc\kÉ j`^eÇX YiXZb\k _fc[`e^ Èc`kkc\ a\n\cjÉ `e k_\ ]fid f] Jn`jj `ZfejÇ ZXd\ ]ifd k_\ fieXk\ j`^e YiXZb\k fe X ]Xdflj _fk\c `e ;\c\dfek# Jn`kq\icXe[# \ogcX`ej Jg\keX^\c% K_\ Xcld`eld YiXZb\k XidXkli\ `j ZcX[ n`k_ jkX`ec\jj jk\\c# Xe[ g\^$dflek\[ `Zfej cffb Xj k_fl^_ k_\p Xi\ jljg\e[\[ n`k_`e ifle[\[ jhlXi\j i\d`e`jZ\ek f] k_\ N\e^\i cf^f% ÈK_\ `Zfej Xi\ _Xe[$jZlcgk\[# _`^_$[\ej`kp j`^e ]fXd Xggc`\[ kf Xcld`eld Zlk$flkj#É \ogcX`ej ^iXg_`Zj ]XYi`ZXk`fe Xe[ gifa\Zk dXeX^\i 8c C\eq` f] 8c C\eq` >iflg ;\em\i % Jg\keX^\c ZXccj k_\ (/$ Yp ()$]k% dliXc cfZXk\[ d`[nXp k_ifl^_ k_\ jkfi\ X È_`jkfip Zfddle`ZXk`fe g`\Z\%É ?Xe[$gX`ek\[ fe Xe fi`^`eXc Yi`Zb nXcc# `k \mfb\j k_\ YiXe[Ëj ZcXjj`Z dfk`]j1 Jn`jj Z_Xc\kj# _`b\j# Xe[ k_\ Jn`jj 8cgj% K_\ Zfee\Zk`fe kf 9flc[\iËj fne kfgf^iXg_p Xe[ `Zfef^iXg_pÇ`kj flk[ffi Zlckli\ Xe[ k_\ j`^eXkli\ i\[ ifZb =cXk`ifej Xk k_\ YXj\ f] k_\ IfZb`\jÇ`j Zc\Xi% CXiip Gfcq`e f] JkXi^Xq\i :i\Xk`fej 8imX[X# :fcf% Zi\Xk\[ k_\ dliXc k_ifl^_ Xe Xek`hl`e^ gifZ\jj k_Xk i\hl`i\[ X j\i`\j f] ^cXq\j fe k_\ \ogfj\[$Yi`Zb nXcc% 9ebbWXehWj_ed j^Wj mehai

N`k_ fecp j`o dfek_j ]ifd `e`k`Xc ZfeZ\gk kf jkfi\ fg\e`e^# k_\ gifa\Zk [\dXe[\[ Zcfj\ ZfccXYfiXk`fe Xe[ X _`^_ c\m\c f] kiljk Xdfe^ k\Xd d\dY\ij% N\e^\i nXj ÈXdXq`e^cp kiXejgXi\ek#É n_`Z_ _\cg\[ \og\[`k\ [\j`^e [\Z`j`fej# efk\j Jg\keX^\c% K_\ i\m`\n gifZ\jj nXj jki\Xdc`e\[# \jZ_\n`e^ i\[c`e\[ gXg\i i\m`\nj ]fi [\Z`j`fej k_Xk n\i\ _Xdd\i\[ flk Xj X k\Xd [li`e^ X j\i`\j f] ]XZ\$kf$]XZ\ d\\k`e^j% GX^\ nXj X _Xe[j$fe Zc`\ek# `emfcm\[ `e dfjk f] k_\ [\Z`j`fe$dXb`e^% J_\ Zi\[`kj k_\ ZfekiXZkfi# JXe[ :fejkilZk`fe# ]fi X ]\Xk f] Zffi[`eXk`fe% ÈK_\ jkfi\ nflc[eËk Y\ k_\i\ `] `k n\i\eËk ]fi k_\d%É I\Õ\Zk`e^ YXZb fe k_\ [\j`^e gifZ\jj# Jg\keX^\c Zi\[`kj `kj jlZZ\jj kf k_\ ZfccXYfiXk`m\ gifZ\jj% È@] \m\ipfe\ `j `emfcm\[ Xe[ Xk k_\ kXYc\ ]ifd k_\ Y\^`ee`e^Ç\e^X^\[ ]ifd k_Xk c\m\c ]ifd k_\ jkXikÇ k_\e \m\ipfe\ _Xj X jkXb\ `e k_\ gifZ\jj# Xe[ k_\ gifa\Zk Y\e\Ôkj% Lck`dXk\cp# jlZZ\jj [\g\e[j fe ^\kk`e^ kf k_\ Ôe`j_ `e X nXp k_Xk Xcc k\Xd d\dY\ij ZXe Y\ gifl[ f]%É DWec_ F[Whied _i W Z[i_]d[h" _bbkijhWjeh" WdZ YedikbjWdj b_l_d] _d 8heeabod" D$O$ I^[ Wbie mehai \eh j^[ M_bZb_\[ 9edi[hlWj_ed IeY_[joÊi ;n^_X_j WdZ =hWf^_Y 7hji :[fWhjc[dj _d j^[ 9[dj[h \eh =beXWb 9edi[hlWj_ed _d j^[ 8hedn Pee$ 7 \h[gk[dj if[Wa[h WdZ mh_j[h ed ikijW_dWX_b_jo _iik[i" i^[ _i W c[cX[h e\ j^[ I;=: IkijW_dWX_b_jo <ehkc$ i[]Z:;I?=D +)


+* i[]Z:;I?=D


# " # & !# # ! & $ # ## !" # '#$! " # ! " " " % " ( $ # # " ( $ ! ) & "" " % !(& ! ( $ ! ! $# $! # ! ! '# ! ! " " "# #

! % " # " " # " $! # " #

" ! & ! & !"

With a legacy like this, only ImageCast will do. ™

When the NASCAR Hall of Fame needed to pay tribute to its inaugural class of inductees, they needed something special. They needed ImageCast™. Available only from Matthews, ImageCast combines cast metal with the detail of photography, creating an enduring image with unmatched character— the perfect way to honor NASCAR’s ďŹ nest. NASCAR Hall of Fame inductee spires (7 ft. tall) containing custom ImageCast portraits. Ralph Appelbaum Associates (RAA), Designer Maltbie Kubik Company, Fabricator 800-950-1317

MatthewsBronze.net

Photo by Streeter Lecka/Getty Images


SubmWoÓdZ_d] Ralston & Bau’s wayfinding system for a Norwegian office building takes inspiration from the underground signage systems of London, Paris, and New York. 8O F7J C7JIED AD7FF

+, i[]Z:;I?=D


8[bem WdZ effei_j[0 J^[ ikXmWo# _dif_h[Z i_]dW][ ioij[c Ă“hij Wff[Whi ed j^[ ]bWii \WYWZ[ e\ j^[ Ijeh[^W][d 7jh_kc Xk_bZ_d] _d <´hZ[" DehmWo$ J^[ '(#c[j[h#^_]^ l_dob ]hWf^_Yi _dYbkZ[ XWdZi e\ Yebeh h[fh[i[dj_d] j^[ Xk_bZ_d]ĂŠi Ă“l[ b[l[bi$ 8ejjec0 Je ikXjbo h[_d\ehY[ dWl_]Wj_ed" j[nj ed j^[ b[\j e\ j^[ Z_W]hWc WbmWoi h[\[hi je Ă”eehi X[bem" m^_b[ j[nj ed j^[ h_]^j _i WiieY_Wj[Z m_j^ Ă”eehi WXel[$

J

_\ e\n ,#'''d) Jkfi\_X^\e 8ki`ld Yl`c[`e^ `e =¾i[\# EfinXp# _flj\j f]ÔZ\j f] k_\ eXk`feXc cfkk\ip jpjk\d# k_\ i\^`feXc ZlckliXc [\gXikd\ek# k_i\\ YXebj# Xe[ j\m\iXc fk_\i Zfdd\iZ`Xc Xe[ ^fm\ied\ek `ejk`klk`fej% =¾i[\# X Z`kp f] aljk ((#'''# _Xj Xjg`iXk`fej kf Y\Zfd\ X k_i`m`e^ d\kifgfc`j# Xe[ k_\ [\j`^e k\Xd f] IXcjkfe 9Xl ;Xc\# EfinXp i\Zf^e`q\[ k_Xk X e\n nXpÔe[`e^ jpjk\d Zflc[ _\cg jlggfik k_fj\ XdY`k`fej%

CfZXc [\m\cfg\ij Y\c`\m\ Jkfi\_X^\e 8ki`ld n`cc Y\ Xe `dgfikXek _lY ]fi =¾i[\ Xj `k gcXej ]fi ]lkli\ ^ifnk_ Xe[ `e ]XZk# `k `j k_\ Ôijk f] j\m\iXc e\n Yl`c[`e^j# `eZcl[`e^ X i\^`feXc Xik dlj\ld% Jf n`k_ X ef[ kf k_\ Z`kpËj ]finXi[ k_`eb`e^ Xe[ X kflZ_ f] _ldfi# IXcjkfe 9Xl Zi\Xk\[ X nXpÔe[`e^ jpjk\d `ejg`i\[ Yp k_\ j`dgc`Z`kp Xe[ ZcXi`kp f] le[\i^ifle[ j`^eX^\ jpjk\dj `e Cfe[fe# GXi`j# Xe[ E\n Pfib% Ijhed] WdZ [gkWb

K_\ Zc`\ekÇk_\ Yl`c[`e^ ZfleZ`c dX[\ lg f] k\eXek i\gi\j\ekXk`m\jÇnXek\[ Xe `ek\^iXk\[ j`^eX^\ jpjk\d k_Xk `j \Xjp kf le[\ijkXe[# \Xjp kf Z_Xe^\# Xe[ Zfjk \]]\Zk`m\% N`k_ X Yl[^\k f] aljk EFB )''%-*/ XYflk *,#''' L%J% # IXcjkfe 9XlĂ‹j Z_Xcc\e^\ nXj kf Zi\Xk\ X jkife^ jpjk\d k_Xk nflc[ i\Zf^e`q\ k_\ `e[`m`[lXc k\eXekjÇjfd\ n`k_ m\ip jkife^ YiXe[j k_\dj\cm\jÇYlk `e X Zf_\j`m\ Xe[ Ăˆ[\dfZiXk`ZÉ nXp# jXpj 9`i^`kkX IXcjkfe# gi`eZ`gXc% ĂˆK_\ Yl`c[`e^ nXj Y\`e^ Yl`ck Xj n\ ^fk `emfcm\[# jf n\ nXek\[ kf X[[ X m`jlXc Xjg\Zk k_Xk nXj j`dgc\# Ylk mXcfi`q\[ k_\ XiZ_`k\Zkli\#É j_\ \ogcX`ej% 8k k_\ jXd\ k`d\# ĂˆN\ nXek\[ kf m`jlXc`q\ Xcc f] k_\ `ejk`klk`fej n`k_ k_\ jXd\ `dgfikXeZ\% @e EfinXp# \hlXc`kp `j Xe `dgfikXek ilc\ f] c`m`e^# Xe[ jfd\k_`e^ n\ b\\g `e d`e[ Xk Xcc k`d\j%É Kf b\\g k_\ jpjk\d cfn$Zfjk# IXcjkfe 9Xl fgk`d`q\[ Yfc[ Zfcfij Xe[ d`e`d`q\[ dXk\i`Xcj Yp lj`e^ k_\ Yl`c[`e^ `kj\c] Xj jlggfik ]fi m`epc ^iXg_`Zj% K_\ jpjk\d `j YXj\[ fe X j\k f] Zfcfi\[ YXe[j dlZ_ c`b\ k_\ c`e\j fe X kpg`ZXc jlYnXp dXg% <XZ_ Zfcfi\[ YXe[ i\gi\j\ekj fe\ f] k_\ Yl`c[`e^Ă‹j Ă”m\ c\m\cj% M`j`kfij ^\k k_\`i Ă”ijk ^c`dgj\ f] k_\ jpjk\d `e m\ik`ZXc ]fidXk fe k_\ Yl`c[`e^Ă‹j ^cXjj ]XZX[\1 X ()$d\k\i$_`^_ kiXejclZ\ek m`epc ^iXg_`Z k_Xk `ekif[lZ\j k_\ Zfcfi YXe[j Xe[ gX`ij k_\d n`k_ k_\ cf^fdXibj f] Yl`c[`e^ k\eXekj% i[]Z:;I?=D +-


8[bem0 ?di_Z[ [b[lWjehi" j^[ Yebeh XWdZi Wh[ Ô_ff[Z ed j^[_h i_Z[i WdZ _dj[]hWj[Z m_j^ Ôeeh Xkjjedi$ 8ejjec0 ?d ef[d ijW_hm[bbi" j^[ ki[ e\ XebZ Yebeh XWdZi WdZ ^_]^ YedjhWij cWa[ j^[ ioij[c ceh[ WYY[ii_Xb[ je j^[ l_ikWbbo _cfW_h[Z$

È

We wanted to visualize all of the institutions with the same importance. In Norway, equality is an important rule of living, and something we keep in mind at all times.”

@ej`[\ k_\ Xki`ld cfYYp# k_\ ÈdXgÉ `j i\g\Xk\[ fe X nXcc e\Xi k_\ \c\mXkfi YXebj# `e[`ZXk`e^ k_\ cfZXk`fej f] k\eXekj% @e fg\e jkX`in\ccj Xe[ `ej`[\ \c\mXkfij# k_\ dXg `j j`dgc`Ô\[ Xe[ Õ`gg\[ fe `kj j`[\# n`k_ m`epc Zfcfi YXe[j Xgg\Xi`e^ _fi`qfekXccp n`k_ `ej\k Õffi eldY\ij% K_\ k\Xd Xcjf Zi\Xk\[ j`^ej ]fi k_\ ]fli \ekiXeZ\j kf \XZ_ Õffi# Xj n\cc Xj dfi\ k_Xe )'' `e[`m`[lXc f]ÔZ\ j`^ej% IXcjkfe jXpj k_\ gifa\ZkËj dXafi Z_Xcc\e^\ÇY\pfe[ k_\ k`^_k Yl[^\kÇnXj YXcXeZ`e^ k_\ e\\[j f] k_\ k\eXekj% È<XZ_ fe\ f] k_\d _X[ X jg\Z`ÔZ gf`ek f] m`\n Xe[ X g\ijfeXc fg`e`fe fe k_\ [\j`^e#É j_\ i\ZXccj% È;li`e^ k_\ gifZ\jj# n\ Zffi[`eXk\[ Zcfj\cp n`k_ i\gi\j\ekXk`m\j f] \XZ_ `ejk`klk`fe kf \ejli\ n\ Zfej`[\i\[ k_\`i e\\[j# Xe[ n\i\ X ZfejkXek gXike\i `e Xcc hl\jk`fej%É Kd_l[hiWb Z[i_]d

IXcjkfe 9XlËj jfclk`fe Xcjf e\\[\[ kf `eZfigfiXk\ le`m\ijXc [\j`^e gi`eZ`gc\j k_Xk nflc[ dXb\ k_\ Yl`c[`e^ XZZ\jj`Yc\ kf Xcc# `eZcl[`e^ k_fj\ n`k_ m`jlXc `dgX`id\ekj% @e EfinXp# k_\i\ Xi\ eXk`feXc i\Zfdd\e[Xk`fej kf dXb\ glYc`Z Yl`c[`e^ j`^eX^\ XZZ\jj`Yc\ kf g\fgc\ n`k_ m`jlXc `dgX`id\ekj% 8]k\i )'(0# Xcc glYc`Z Yl`c[`e^j n`cc Y\ i\hl`i\[ kf d\\k k_\ e\\[j f] Yc`e[ Xe[ m`jlXccp `dgX`i\[ g\ijfej% :fcfi$Zf[`e^# _`^_ ZfekiXjk# Xe[ le`]fid gcXZ\d\ek f] jki`g`e^ Xe[ k\ok Xcc Zfeki`Ylk\ kf k_\ jpjk\dËj \Xj\ f] lj\% K_\ k\Xd Xjj`^e\[ Zfcfi ]Xd`c`\j kf \XZ_ Õffi# n`k_ dlck`gc\ k\eXekj fe k_\ Õffi Xjj`^e\[ j_X[\j f] k_\ jXd\ Zfcfi% N_`k\ k\ok `j i\m\ij\[ flk f] k_\ Zfcfi YXe[j GcXZ\d\ek f] k\ok Xcjf jlYkcp i\`e]fiZ\j eXm`^Xk`fe# X[[j IXcjkfe% Fe jkX`in\cc j`^eX^\# ]fi \oXdgc\# k\ok ]fi f]ÔZ\j Y\cfn k_\ Õffi n_\i\ k_\ j`^e Xgg\Xij `j XcnXpj fe k_\ [fne&c\]k j`[\ f] k_\ [`X^iXd# n_`c\ k\ok XjjfZ`Xk\[ n`k_ _`^_\i Õffij XcnXpj Xgg\Xij fe k_\ kfg& i`^_k% =cffi \ekiXeZ\ j`^ej# `dd\[`Xk\cp m`j`Yc\ feZ\ m`j`kfij \o`k jkX`in\ccj fi \c\mXkfij# Xi\ Xcjf Zfcfi$Zf[\[ Xe[ X[[ m`jlXc gleZ_ kf k_\ Yl`c[`e^Ëj jlY[l\[ dXk\i`Xcj gXc\kk\% :fcfi\[ jki`g\j Zfii\jgfe[`e^ kf \XZ_ Õffi Xi\ jkXZb\[ m\ik`ZXccp Xe[ `ek\^iXk\[ n`k_ jkfe\ nXccj# n`k_ k_\ Zlii\ek Õffi dXib\i \ogXe[`e^ kf X cXi^\i ÕX^ k_Xk `eZfigfiXk\j k_\ f]ÔZ\ eXd\ Xe[ cf^f% <ehmWhZ j^_da_d]

Fm\ Da km\`k# gifa\Zk c\X[\i ]fi k_\ Jkfi\_X^\e 8ki`ld K\eXekj :fleZ`c# jXpj _`j ^iflg ^fk n_Xk `k nXj cffb`e^ ]fi1 È9\jgfb\ j`^eX^\ k_Xk \dYf[`\[ ]finXi[ k_`eb`e^# Xj n\cc Xj \ogi\jj`e^ k_\ jX]\ Xe[ j\Zli\ mXcl\j k_Xk fli `ejk`klk`fej i\gi\j\ek%É K_\p Xcjf ^fk X Zfcfi]lc# Zc\Xi# Xe[ Zfjk$ \]]\Zk`m\ jpjk\d k_Xk dXb\j k_\ Yl`c[`e^ \Xjp kf eXm`^Xk\ Xe[ d\\kj k_\ e\\[j f] `e[`m`[lXc k\eXekjÇn_`c\ elikli`e^ X m`YiXek Xe[ ^ifn`e^ _lY% +. i[]Z:;I?=D


B[\j0 <ekh [djhWdY[i je [WY^ Ôeeh Wh[ i_]d[Z m_j^ Yehh[ifedZ_d] Yebeh XWdZi ed ijed[ mWbbi$ J^[ Xh_]^j Yebehi WZZ l_ikWb fkdY^ je W ikXZk[Z cWj[h_Wbi fWb[jj[$ 8[bem0 ?di_Z[ j^[ Xk_bZ_d]" HWbijed 8Wk c_d_c_p[Z cWj[h_Wbi Xo ki_d] j^[ Xk_bZ_d] _ji[b\ Wi ikffehj \eh i_]dW][$ H_]^j0 L_dob Z_h[Yj_edWbi ed ]bWii XWbYedo hW_b_d]i Wh[ eh_[dj[Z jemWhZ j^[ Z[ij_dWj_ed$ 8[bem h_]^j0 HWbijed 8Wk Wbie Yh[Wj[Z kd_gk[bo fWjj[hd[Z l_dob _Z[dj_ÓYWj_ed i_]di \eh ceh[ j^Wd (&& e\ÓY[i$

IJEH;>7=;D 7JH?KC BeYWj_ed <´hZ[" DehmWo 9b_[dji Dehm[]_Wd =Wc_d] WdZ <ekdZWj_ed 7kj^eh_jo" Ie]d e] <`ehZWd[ 9ekdjo" J^[ Dehm[]_Wd :_h[YjehWj[ \eh 9^_bZh[d" Oekj^ WdZ <Wc_bo 7\\W_hi" AedÔ_ajh Z[j" FWi_[dj# e] 8hkaWhecXeZ[j" :d8 DEH" IfWh[XWda '" MWhh[d 8Wda :[i_]d HWbijed 8Wk :[i_]d J[Wc 8_h]_jjW HWbijed Yh[Wj_l[ Z_h[Yjeh 1 :WdW 8hWk[h Z[i_]d[h 1 @WYa >Wced" >[b[dW =epd_aWh Z[i_]d _dj[hdi 7hY^_j[Yji <kjkhkc 9edijhkYj_ed WdZ I_]dW][ ?dijWbbWj_ed <bkehBkn <WXh_YWj_ed%Ikffb_[hi 7hbed" EhW\Wb l_dob Óbc F^ejei HWbijed 8Wk

i[]Z:;I?=D +/



i[]Z:;I?=D ,'


Trail 8bWp[hi Guided by the economic downturn, rising gas prices, and the quest for physical fitness, bike trail signage comes of age. 8O @;DDO I$ H;?I?D= ,( i[]Z:;I?=D

7Xel[0 FehjbWdZ" Eh[]ed" _i ed[ e\ j^[ ceij fhe]h[ii_l[ YoYb_d] Y_j_[i _d j^[ K$I$ CWo[h%H[[Z FehjbWdZ Z[i_]d[Z [dl_hedc[djWb ]hWf^_Yi \eh j^[ L[hW AWjp ;ifbWdWZ[ ed j^[ _dZkijh_Wb [Wij XWda e\ j^[ M_bbWc[jj[ H_l[h$ F^eje0 8hkY[ <ehij[h F^eje]hWf^o


È

Signage not only solves navigational issues, it also enhances safety and security, explains trail etiquette, and promotes a sense of place. In short, signage is one of the keys to a successful bike trail.”

7

d`[ ^cfYXc Zi`j\j# fe^f`e^ nXi# eXkliXc [`jXjk\ij# Xe[ k_\ k_i\Xk f] \em`ifed\ekXc ZXkXjkifg_\# `kËj _Xi[ kf Ôe[ jfd\k_`e^ kf ^\k \oZ`k\[ XYflk% 9lk k_\ d\i\ d\ek`fe f] Y`b\ kiX`cj `^e`k\j k_\ ÕXd\ f] gXjj`fe `e k_fj\ \X^\i kf Ôe[ X jfclk`fe kf jfd\ f] k_\j\ gifYc\dj% 8e[ n_p efk6 9`b\ kiX`cj Xi\ k_\ Zfjk$\]]\Zk`m\ Xek`[fk\ kf X eldY\i f] \g`[\d`Zj# `eZcl[`e^ fY\j`kp# `eXZk`m`kp# ]fjj`c$]l\c [\g\e[\eZp# :F) \d`jj`fej# \m\e ifX[ iX^\# Xe[ ZXe _\cg jk`dlcXk\ \Zfefd`Z [\m\cfgd\ek# gXik`ZlcXicp ]fi k_\ jcldg`e^ i\Xc \jkXk\ dXib\k% ÈN\Ëi\ Ôe[`e^ k_Xk Xcdfjk \m\ip Zfddle`kp nXekj X kiX`c#É jXpj A\]] Fcjfe# gXike\i n`k_ 8ckX GcXee`e^ GfikcXe[# Fi\% # n_`Z_ jg\Z`Xc`q\j `e Y`ZpZc\# ^i\\enXp# Xe[ kiX`c [\j`^e% ÈK_\ X[mXekX^\ `j k_Xk `kËj i\cXk`m\cp cfn Zfjk# `kËj \]ÔZ`\ek# Xe[ g\fgc\ ^\e\iXccp \eafp `k%É Alc`\ :cXib# \o\Zlk`m\ [`i\Zkfi f] k_\ KiXm\ij\ 8i\X

I\Zi\Xk`fe Xe[ KiXejgfikXk`fe KiX`c `e KiXm\ij\ :`kp# D`Z_%# X[[j#É @] pfl nXek ^ff[ \Zfefd`Z [\m\cfgd\ek# dXb\ X ^ff[ kiX`c jpjk\d#É efk`e^ k_Xk gifg\ikp mXcl\j k\e[ kf ^f lg Xcfe^ kiX`cj# \jg\Z`Xccp `e e\n [\m\cfgd\ekj% F] Zflij\# Y`b\ kiX`cj Xi\ fecp Xj ^ff[ Xj k_\ j`^eX^\ Xe[ nXpÔe[`e^ k_Xk dXib k_\d% J`^eX^\ efk fecp jfcm\j eXm`^Xk`feXc `jjl\j# `k Xcjf \e_XeZ\j jX]\kp Xe[ j\Zli`kp# \ogcX`ej kiX`c \k`hl\kk\# Xe[ gifdfk\j X j\ej\ f] gcXZ\% @e j_fik# j`^eX^\ `j fe\ f] k_\ b\pj kf X jlZZ\jj]lc Y`b\ kiX`c%

H_]^j WdZ WXel[0 ?d j^[ K$I$" Y_j_[i bWh][ WdZ icWbb Wh[ Wif_h_d] je X[ YoYb_d]#\h_[dZbo$ ?d MWi^_d]jed" :$9$" j^[ d[m Kd_ed IjWj_ed 8_YoYb[ JhWdi_j 9[dj[h fhecej[i YoYb_d] WdZ _i WYY[ii_Xb[ je j^ekiWdZi e\ Yecckj[hi WdZ jekh_iji$ J^[ '"-+&# ig$#\j$ Y[dj[h _dYbkZ[i X_a[ ijehW][" h[djWb WdZ h[fW_h" Y^Wd]_d] heeci WdZ W h[jW_b ifWY[$ ?ji _Yed_Y ij[[b# WdZ#]bWii \ehc" Z[i_]d[Z Xo A=F :[i_]d IjkZ_e" ik]][iji W X_YoYb[ m^[[b WdZ ifea[i$ ?cW][0 A=F :[i_]d IjkZ_e

i[]Z:;I?=D ,)


Ced[o cWjj[hi

9l`c[`e^ Y`b\ kiX`cj Xe[ `dgc\d\ek`e^ `dgXZk]lc j`^e jpjk\dj Zfjkj dfe\p# jf n_fĂ‹j gXp`e^ ]fi k_\d6 =le[`e^ mXi`\j Ylk kpg`ZXccp Zfd\j ]ifd cfZXc fi jkXk\ ^fm\ied\ek \ek`k`\j# jlZ_ Xj [\gXikd\ekj f] kiXejgfikXk`fe fi gXibj Xe[ i\Zi\Xk`fe Zfdd`jj`fej% N`k_ ^fm\ied\ek ]le[j [n`e[c`e^# _fn\m\i# `k ZXe Y\ kfl^_ kf gifm\ k_\ mXcl\ f] X n\cc$ [\j`^e\[ nXpĂ”e[`e^ jpjk\d# dlZ_ c\jj fe\ n`k_ glYc`Z Xik fi `ek\igi\k`m\ j`^eX^\ Zfdgfe\ekj% 9lk n\cc$gcXee\[ Y`b\ kiX`cj n`k_ YiXe[\[ nXpĂ”e[`e^ jpjk\dj _Xm\ j_fne jlYjkXek`Xc i\kliej fe `em\jkd\ek `e j\m\iXc Z`k`\j% GfikcXe[# fe\ f] k_\ dfjk gif^i\jj`m\ L%J% Y`ZpZc\ Z`k`\j `e k\idj f] j`^e`e^ Xe[ Zfee\Zk`fej# _Xj `em\jk\[ _\Xm`cp `e `kj kiX`cj Xe[ e\knfibj fm\i k_\ gXjk (' p\Xij% Fcjfe jXpj k_\ Z`kpĂ‹j `e]iXjkilZkli\# mXcl\[ Xk -' d`cc`fe# `j \hl`mXc\ek kf Yl`c[`e^ fe\ d`c\ f] liYXe ]i\\nXp% K\e p\Xij X^f# DXp\i&I\\[ GfikcXe[ [\j`^e\[ X kiX`c Xe[ nXpĂ”e[`e^ jpjk\d ]fi X e\^c\Zk\[ (%,$d`c\ jki\kZ_ f] i`m\i]ifek# k_\ M\iX BXkq <XjkYXeb <jgcXeX[\# fe k_\ `e[ljki`Xc \Xjk YXeb f] GfikcXe[Ă‹j N`ccXd\kk\ I`m\i% ĂˆK_\ Zc`\ek nXj jdXik `e i\Zf^e`q`e^ k_Xk ĂŠ`] n\ Yl`c[ k_\ kiX`c# k_Xk [f\jeĂ‹k d\Xe k_\p n`cc Zfd\#Ă‹ Xe[ k_\p n\i\ m\ip jlggfik`m\ f] _fn k_\ [\j`^e ]\Xkli\j Zflc[ \e_XeZ\ k_\ gifa\ZkĂ‹j jlZZ\jj#É jXpj Gi`eZ`gXc D`Z_X\c I\\[% K_\ [\j`^e\ij lj\[ cXe[jZXg`e^# Xik# [\j`^e# Xe[ `ek\igi\k`m\ gXe\cjÇ`eZcl[`e^ )'$]k%$kXcc jk\\c gpcfejÇkf _\`^_k\e k_\ kiX`cĂ‹j m`j`Y`c`kp% 8ck_fl^_ k_\ Zfddle`kp nXj `e`k`Xccp ZfeZ\ie\[ `k nflc[ Y\ dfe\p d`jjg\ek# k_\ kiX`c `j efn lj\[ _\Xm`cp Yp k_\ [fnekfne nfib`e^ gfglcXk`fe Xe[ Y`b\ kflij Xe[ Y`b\ i\ekXc ZfdgXe`\j _Xm\ Y\\e cXleZ_\[ Xj X i\jlck%

,* i[]Z:;I?=D

7Xel[0 CWo[h%H[[ZÊi mWoÓdZ_d] Z[i_]d \eh FehjbWdZÊi L[hW AWjp ;ifbWdWZ[ _dYbkZ[Z (&#\j$#jWbb ijW_db[ii ij[[b jem[hi j^Wj ZhWm Wjj[dj_ed je j^[ X_a[ jhW_b$ FehY[bW_d [dWc[b mWi ki[Z \eh _dj[hfh[j_l[ i_]di WdZ fWd[bi" _dYbkZ_d] j^[i[ cWfi$ <WXh_YWj_ed0 :[YehWj_l[ C[jWb I[hl_Y[i i_]d fobedi " M_dieh <_h[\ehc i_]d fWd[bi 7Xel[ b[\j0 9edj[cfehWho bkc_dW_h[i jef j^[ fobedi" X[Wkj_\o_d] WdZ _cfhel_d] j^[ iW\[jo WdZ i[Ykh_jo e\ j^[ jhW_b$ B[\j0 9Wij _hed fWl[c[dj _di[ji Xo KhXWd 7YY[iieh_[i cWha j^[ c_b[i Wbed] j^[ L[hW AWjp ;ifbWdWZ[$ F^ejei0 CWo[h%H[[Z


7Xel[0 <eh j^[ '+&#a_bec[j[h# bed] Ceh[jed 8Wo 9oYb[mWo ed 7kijhWb_WÊi [Wij YeWij" :ej :Wi^ Z[i_]d[Z W a_j e\ i_]di j^Wj [cfbeoi ijW_db[ii ij[[b feiji WdZ Ón_d]i m_j^ Wbkc_dkc fWd[bi j^Wj Wh[ [Wi_bo h[cel[ZÆm_j^ j^[ h_]^j jeebÆ\eh kfZWj_d] eh h[fbWY[c[dj$ 7Xel[ b[\j0 C_Yhe WdZ cWYhe cWff_d] Wbbem YoYb_iji je Xej^ fbWd j^[_h `ekhd[oi WdZ adem m^_Y^ i[hl_Y[i Wh[ beYWj[Z _d j^[ _cc[Z_Wj[ l_Y_d_jo" ikY^ Wi fkXb_Y \WY_b_j_[i" feb_Y[" WdZ beYWb jekh_ic effehjkd_j_[i$ B[\j0 :ej :Wi^ _dYehfehWj[Z i_cfb[ _Yede]hWf^o WdZ W Xh_]^j Yebeh iY^[c[ je Wb[hj jhW_b ki[hi je d[WhXo Wc[d_j_[i$ I_]di Wh[ fei_j_ed[Z \eh iW\[ WdZ ki[h# \h_[dZbo l_[m_d] Xo YoYb_iji _d cej_ed$ <WXh_YWj_ed0 ;Wij 9eWij I_]di$ F^ejei0 >[Wj^ F[ZhebW

i[]Z:;I?=D ,+


8[bem0 7;9EC Yh[Wj[Z Z_h[Yj_edWb" [ZkYWj_edWb" WdZ mWhd_d] i_]di \eh j^[ C_Wc_#:WZ[ jhW_b" _dYbkZ_d] c_b[ cWha[hi j^Wj Yehh[ifedZ je j^ei[ ed j^[ ^_]^mWo ie j^Wj jhW_b ki[hi YWd X[ [Wi_bo beYWj[Z _d Wd [c[h][dYo$

Goal:

“To better understand concerns users may have with locating, accessing and using these public facilities.”

Trails

Miami-Dade County Parks & Recreation Department

Old Cutler Trail

Wayfinding Plan

Continues on McFarlane Road

Greenways

On-Street

Sidewalk

Old Cutler Trail

Old Cutler Trail

Old Cutler Trail

Trail Etiquette

Trail Etiquette

Trail Etiquette

5.25

Trail Etiquette

Map

Directional/Warning

Educational

Project Principals: 1

Provide access to all cultures

2

Promote brand awareness

3

Clear direction to trail destinations

4

Promote interpretive experiences (Historic, Cultural, and Ecological)

5

Direct to public transportation

6

Promote path/trail safety

7

Design consistency in MDCPRD

<Zfefd`Z Y\e\Ôkj Xi\ efk fecp Zfdd\iZ`Xc Ylk Xcjf i\j`[\ek`Xc% 9ilZ\ ?Xcc# X j\e`fi cXe[jZXg\ XiZ_`k\Zk Xk 8<:FD FicXe[f # jXpj _\ j\\j X eXkliXc gif^i\jj`fe `e i\j`[\ek`Xc Xi\Xj n_\e X kiX`c `j glk `e1 È=`ijk# g\fgc\ n`k_ _flj\j k_Xk YXZb lg kf k_\ kiX`c n`cc glk lg ]\eZ\j% K_\e# k_\pËcc `ejkXcc ^Xk\j Y\ZXlj\ k_\p nXek kf lj\ k_\ kiX`c% CXk\i# n_\e k_\`i _fd\j Xi\ ]fi jXc\# k_\p lj\ k_\ kiX`c Xj X j\cc`e^ gf`ek%É @e N`ek\i GXib# =cX%# [\m\cfgd\ek f] k_\ N\jk FiXe^\ kiX`c e\ok kf Xe XZk`m\ iX`c c`e\ Xe[ k_ifl^_ k_\ [fnekfne Xi\X gifm`[\[ X dXafi \Zfefd`Z Yffjk% 8<:FD gcXee\[ k_\ jki\\kjZXg\# efk fecp kf `dgifm\ k_\ X\jk_\k`Z `e k_\ ,, i[]Z:;I?=D

8ejjec0 7;9EC Z[i_]d[Z j^[ jhW_bi" fWhai" WdZ mWoÓdZ_d] ioij[c \eh 8WbZm_d FWha" W d[m khXWd_ic Yecckd_jo _d EhbWdZe$ H[i_Z[dji ki[ j^[ X_a[ jhW_bi je Yecckj[ je Zemdjemd EhbWdZe" m^_Y^ _i edbo j^h[[ c_b[i WmWo$ <WXh_YWj_ed0 :[i_]d 9ecckd_YWj_edi$ F^eje0 7;9EC

Ylj`e\jj [`jki`Zk# Ylk Xcjf kf i\cfZXk\ k_\ Y`b\ kiX`c feZ\ k_\ iX`cifX[ nXj ef cfe^\i `e lj\% ;\j`^e\ij lj\[ _`jkfi`Z i\]\i\eZ\j# `eZcl[`e^ k`c\ dfjX`Zj k_Xk jl^^\jk k_\ Z_XiXZk\i f] gXZb`e^ _flj\j Xe[ Z`kilj ^ifm\j# Xe[ j`^ej k_Xk gcXp\[ f]] k_\ XiZ_`k\ZkliXc Z_XiXZk\i f] k_\ _`jkfi`Z iX`cifX[% È8j jffe Xj k_\ glYc`Z nXj XnXi\ f] k_\ kiX`c [\m\cfgd\ek# n\ jXn gifg\ikp mXcl\j [flYc\ fm\ie`^_k#É jXpj AfeXk_Xe Dl^dfe# nXpÔe[`e^ jkl[`f c\X[\i Xk 8<:FD% FeZ\ k_\ jki\\kjZXg\ nXj `ejkXcc\[# Y`b\ jkfi\j Xe[ i\jkXliXekj fg\e\[# X k_\Xk\i nXj i\efmXk\[# Xe[ g\fgc\ jkXik\[ [i`m`e^ lg ]ifd FicXe[f kf lj\ k_\ kiX`c%


È

IW\[jo WdZ i[Ykh_jo

8ck_fl^_ \Zfefd`Z [\m\cfgd\ek `j X _Xggp flkZfd\ f] n\cc$j`^e\[ Y`b\ kiX`cj# jX]\kp Xe[ j\Zli`kp Xi\ k_\ gi`dXip iX`jfej [Ë\ki\ ]fi Y`b\ kiX`c j`^eX^\% 8j Fcjfe glkj `k# ÈG\fgc\ nXek kf Y\ XYc\ kf dfm\# Ylk jX]\cp%É Kf k_`j \e[# 8ckX [\m\cfg\[ k_\ LiYXe 9`b\nXp ;\j`^e >l`[\ ]fi k_\ EXk`feXc 8jjfZ`Xk`fe f] :`kp KiXejgfikXk`fe F]ÔZ`Xcj# n_`Z_ [fZld\ekj nXpÔe[`e^ `eefmXk`fej ]ifd k_\ gXjk [\ZX[\% Kf kXZbc\ liYXe i`^_k$ f]$nXp `jjl\j# ]fi \oXdgc\# j_Xi\[$cXe\ dXib`e^ Xiifnj Èj_XiifnjÉ Xi\ gX`ek\[ fe k_\ Xjg_Xck kf [\j`^eXk\ Y`b\ cXe\j fe ifX[nXpj% K_\ ÈY`b\ YfoÉ jfcm\j i`^_k$f]$nXp `jjl\j Xk `ek\ij\Zk`fej% 8 jkfg c`e\

Y\]fi\ k_\ g\[\jki`Xe nXcb j`^e `j Ôcc\[ n`k_ Zfcfi kf Zi\Xk\ X m`j`Yc\ jkfgg`e^ jgXZ\ jf k_Xk Y`ZpZc`jkj Xi\ `e ]ifek f] ZXij# Xe[ g\[\jki`Xej Xi\ `e ]ifek f] Y`ZpZc`jkj% @e 9\ic`e# n_\i\ Y`b\ gXk_j Xi\ fe j`[\nXcbj# k_\ Y`b\ kiX`c `j [\c`e\Xk\[ k_ifl^_ gXkk\iej Xe[ Zfcfij% Fe efe$liYXe kiX`cj# \jg\Z`Xccp k_fj\ k_Xk ile k_ifl^_ eXkliXc \em`ifed\ekj# j`^eX^\ \dgcfpj e\n k\Z_efcf^p kf _\cg Ôijk i\jgfe[\ij cfZXk\ kiX`c lj\ij `e Xe \d\i^\eZp% =fi \oXdgc\# ]fi X Y`b\ kiX`c `e DXddfk_# :Xc`]%# 8ckX jg\Z`Ô\[ >GJ$ YXj\[ Èi\jZl\ cfZXkfiÉ j`^ej kf Xgg\Xi Xk i\^lcXi `ek\imXcj jf k_Xk `] g\fgc\ e\\[ _\cg# k_\p ZXe ZXcc 0$($( Xe[ gifm`[\ k_\`i \oXZk cfZXk`fe%

As soon as the public was aware of the trail development, we saw property values double overnight.”

Fk_\i jX]\kp Xe[ j\Zli`kp `jjl\j Xi\ dfi\ jg\Z`ÔZ kf `e[`m`[lXc kiX`cj% =fi \oXdgc\# k_\ D\Zbc\eYli^ :flekp >i\\enXp `e :_Xicfkk\# E%:%# `j [\j`^e\[ Xifle[ k_\ Õff[ gcX`e# Xe[ Xcc k_\ kiX`cj ile Xcfe^ X Zi\\b% ÈK_\ kiX`c ZXe Õff[ `e XYflk )' d`elk\j# jf g\fgc\ e\\[ kf befn n_\e k_\i\Ëj [Xe^\i# n_\i\ kf ^f# Xe[ _fn kf \jZXg\#É \ogcX`ej DXib MXe[\ibc`gg# gi\j`[\ek f] :fiY`e ;\j`^e KiXm\ij\ :`kp# D`Z_% # n_`Z_ [\j`^e\[ j`^eX^\ ]fi k_\ ^i\\enXp% ;\j`^e\ij jg\Z`Ô\[ jkiXk\^`ZXccp gcXZ\[ Zfcfi$ Zf[\[ i\[ ÈÕff[ qfe\É j`^ej n`k_ Zc\Xi `Zfef^iXg_p# Xj n\cc Xj i\[ È\jZXg\ iflk\É j`^ej k_Xk `e[`ZXk\ n`k_ Xe Xiifn n_`Z_ nXp kf ^f `e ZXj\ f] Õff[`e^%

?d B_iXed" Fehjk]Wb" F#&, 7j[b_[h Yh[Wj[Z WmWhZ#m_dd_d] ]hWf^_Yi \eh j^[ khXWd X_a[ jhW_b Wbed] j^[ JW]ki H_l[h$ J^[ fhe]hWc YecX_d[i kj_b_jWh_Wd Z_h[Yj_edWbi _dY_i[Z _dje WdZ fW_dj[Z ed j^[ fWl[c[dj m_j^ fbWo\kb _dj[hl[dj_edi j^Wj Y[b[XhWj[ iec[ kdZ[hWffh[Y_Wj[Z \[Wjkh[i e\ j^[ khXWd bWdZiYWf[$ KdZ[h W Xh_Z][ ikffehj" edecWjefe[_Y j[nj _c_jWj[i j^[ iekdZi e\ jhW\ÓY Yheii_d] j^[ Xh_Z][$ F^eje0 @e e I_bl[_hW HWcei

i[]Z:;I?=D ,-


JhW_b i_]d XWi_Yi

9`b\ kiX`c j`^eX^\ ilej k_\ ^Xdlk ]ifd k_\ YXj`ZÇn_\i\ k_\ kiX`c jkXikj# n_\i\ `k \e[j# Xe[ d`c\ dXib\ijÇkf k_\ dfi\ Zfdgc\oÇdlck`c`e^lXc j`^eX^\# `ek\igi\k`m\ ^iXg_`Zj# Xe[ ]fc[$lg dXgj k_Xk _\cg g\fgc\ ^\k ]ifd fe\ kiX`c kf Xefk_\i% 8 n\cc$gcXee\[ j`^eX^\ jpjk\d kXb\j `ekf Zfej`[\iXk`fe k_\ `e]fidXk`fe Y`b\ij Xe[ g\[\jki`Xej n`cc e\\[ Xe[ n_f n`cc lj\ `k# n_\k_\i cfZXcj# kfli`jkj# fi Yfk_% Jfd\ \c\d\ekj f] Y`b\ kiX`c nXpĂ”e[`e^ Xi\ [\ i`^\li# `eZcl[`e^ ilc\j f] Zfe[lZk1 b\\g [f^j fe X j_fik c\Xj_# n_Xk kf [f&n_f kf ZXcc `] pfl j\\ Xe fYjkXZc\# jXp Ăˆfe pfli c\]kÉ n_\e XggifXZ_`e^ g\[\jki`Xej% D`c\ dXib\ij Xi\ Xcjf `dgfikXek% K_\ Z_Xcc\e^\# _fn\m\i# `j [\k\id`e`e^ _fn kf dXib k_\ j\^d\ekj f] k_\ kiX`c% @e :_Xicfkk\# X]k\i ^\kk`e^ k_\ Zfddle`kp `emfcm\[ `e k_\ [`jZljj`fe# :fiY`e ;\j`^e [\k\id`e\[ k_\ q\if gf`ek f] \XZ_ kiX`c_\X[# n`k_ jlYj\hl\ek d`c\ dXib\ij [\efk`e^ d`c\X^\ ]ifd k_Xk gf`ek% N_\i\ kiX`c j\^d\ekj `ek\ij\Zk# ^l`[\ j`^eX^\ ZcXi`Ă”\j [`jkXeZ\j% =fi k_\ D`Xd`$;X[\ kiX`c `e =cfi`[X# d`c\ dXib\ij Zfii\jgfe[ kf _`^_nXp d`c\ dXib\ij ]fi 0$($( ljX^\% Kf \ejli\ Zfej`jk\eZp# b\\g Zfjkj [fne# Xe[ Zfg\ n`k_ jkfg$Xe[$^f ]le[`e^# dXep [\j`^e\ij _Xm\ [\m\cfg\[ X j`^eX^\ b`k f] gXikj% =fi k_\ (,'$b`cfd\k\i$cfe^ Dfi\kfe 9Xp :pZc\nXp fe 8ljkiXc`XĂ‹j \Xjk ZfXjk# j`^eX^\ n`cc Y\ ifcc\[ flk fm\i Ă”m\ p\Xij% ;fk ;Xj_ 9i`jYXe\&Jp[e\p lj\[ X j`dgc\ b`k f] j`^ej# `eZcl[`e^ Xe `[\ek`Ă”\i# X YiXe[\[ Zfcfi jZ_\d\# Xe[ `e]fidXk`fe ]fi ZpZc`jkj# n_`Z_ ZXe Y\ Xggc`\[ Xj jg\Z`Ă”Z j\Zk`fej f] k_\ D9: Xi\ Zfdgc\k\[% ĂˆK_\ j`^ej Xi\ `ek\e[\[ kf Y\ ĂŠZ_\Xg Xe[ Z_\\i]lc#ËÉ jXpj DXib Ifjj# gi`eZ`gXc f] ;fk ;Xj_% ĂˆK_\ j`^e ZfejkilZk`fe `j j`dgc\ Xe[ Zfjk$\]]\Zk`m\# Xj [`]]\i\ek dXel]XZkli\ij dXp gif[lZ\ k_\ j`^eX^\ fm\i k`d\%É ,. i[]Z:;I?=D

B[\j0 <eh j^[ C[Yab[dXkh] 9ekdjo =h[[dmWo jhW_b _d 9^Whbejj[" D$9$" 9ehX_d :[i_]d WdZ :7M7 d[[Z[Z je Yh[Wj[ W XhWdZ[Z mWoÓdZ_d] ioij[c j^Wj mWi h[Ye]d_pWXb[" b[]_Xb[" [Yedec_YWb" WdZ kiWXb[$ 8bk[ i_]dfeiji m_j^ m^_j[ l_dob ]hWf^_Yi Wh[ [Wio je h[WZ Xkj dej _djhki_l[$

8[bem0 7YYehZ_d] je @kb_[ 9bWha e\ J7HJ JhW_bi" fhef[hjo lWbk[i Wh[ + je (& ^_]^[h ed W jhW_b$ J#i_]di eh_[dj jhW_b ki[hi je j^[ fWhj e\ j^[ ]h[[dmWo j^[oĂŠh[ ed WdZ j^[ d[Wh[ij ijh[[j$ 8ejjec0 IcWbb[h i_]dfeiji ed j^[ ]h[[dmWo _dZ_YWj[ jhW_b [djhWdY[i$ CW_d jhW_b ^[WZi Wbie WYj Wi j^[ Çp[heĂˆ fe_dji \eh ikXi[gk[dj c_b[ cWha[hi$ <WXh_YWj_ed0 I_]di ;jY$ e\ 9^Whbejj[$ F^ejei0 9ehX_d :[i_]d% :7M7


8[bem0 J^[ Jh[WZmWo 9h[[a =h[[dmWo JhW_b _i j^[ Óhij _d W i[h_[i e\ khXWd jhW_bi j^Wj ^Wl[ _dYh[Wi[Z Yecckd_jo WYY[ii je 9b[l[bWdZ" E^_eÊi" h[]_edWb WjjhWYj_edi$ J^[ i_]d fhe]hWc Xo IjkZ_e =hWf^_gk[" m_j^ fWhjd[hi IY^c_Zj9ef[bWdZFWha[hIj[l[di WdZ \WXh_YWj_ed Xo ALE ?dZkijh_[i Z_h[Yji l_i_jehi je j^[ h[]_edWb E^_e ;h_[ 9WdWbmWo JemfWj^ JhW_b WdZ Wbie _dYbkZ[i Wd _dj[hfh[j_l[ Yecfed[dj j^Wj [ZkYWj[i ki[hi WXekj j^[ [\\ehji je fh[i[hl[ WdZ h[ijeh[ j^_i fh_c[ h_fWh_Wd Yehh_Zeh$ F^eje0 IjkZ_e =hWf^_gk[

M^WjÊi Whj ]ej je Ze m_j^ _j5

@eZfigfiXk`e^ glYc`Z Xik `ekf Y`b\ kiX`c j`^e jpjk\dj `j efk XcnXpj ]XZkfi\[ `ekf k_\ Yl[^\k% Dl^dfe jXpj# ÈF]k\e# k_\ Zc`\ek _Xj X k`d\c`e\ Xe[ nXekj k_\ gifa\Zk [fe\ hl`Zbcp# Xe[ glYc`Z Xik jcfnj k_`e^j [fne%É 9lk Fcjfe X[mfZXk\j `ek\^iXk`e^ Xik `ekf k_\ [\j`^e# \m\e `] `kËj Xj j`dgc\ Xj X iX`c`e^ [\kX`c# jfd\k_`e^ \kZ_\[ `ekf k_\ gXm\d\ek# fi glYc`Z j\Xk`e^% Fe k_\ >iXe[ :Xepfe >i\\enXp# 8ckX Zfdd`jj`fe\[ EXk`m\ 8d\i`ZXej kf Zi\Xk\ Zljkfd$ [\j`^e\[ Y\eZ_\j lj`e^ cfZXccp _Xim\jk\[ nff[% =fi k_\ M\iX BXkq <XjkYXeb <jgcXeX[\# glYc`Z Xik nXj `eZcl[\[ `e k_\ Yl[^\k k_ifl^_ X g\iZ\ek$]fi$ Xik gif^iXd# Xe[ DXp\i&I\\[ nfib\[ n`k_ Xik`jkj Xk I`^^X kf `ejkXcc ]fli cXi^\ jZlcgkli\j k_Xk lj\ _`jkfi`Z Xik`]XZkj Xe[ \o`jk`e^ j`k\ ]\Xkli\j n_\i\ gfjj`Yc\% 8ik `ejkXccXk`fej ZXe Y\ \]]\Zk`m\ Xe[ `ejg`iXk`feXc n`k_flk Yi\Xb`e^ k_\ Yl[^\k% N_\e j`^e`e^ X Y`b\ kiX`c Xcfe^ k_\ KX^lj I`m\i `e C`jYfe# Elef >ljd f# gi`eZ`gXc f] G$'- 8k\c`\i C`jYfe # nXek\[ kf `dgifm\ k_\ Xi\X Xcfe^ k_\ i`m\i% @e X[[`k`fe kf `ejkXcc`e^ nXpÔe[`e^$fi`\ek\[ ^iXg_`Z È`eZ`j`fejÉ `e k_\ Xjg_Xck kf `e[`ZXk\ k_\ kiX`cËj gXk_# k_\ G$'- k\Xd Zi\Xk\[ k_\dXk`Z `ejkXccXk`fej k_Xk dXb\ XYXe[fe\[ jli]XZ\j gXik f] k_\ kiX`c% 8 gf\d Yp Gfikl^l\j\ gf\k 8cY\ikf :X\`if XYflk k_\ KX^lj I`m\i `j jk\eZ`c\[ fekf X g`\i# n_`c\ Xe fefdXkfg\`Z `ejkXccXk`fe d`d`Zj kiX]ÔZ ef`j\ le[\i X Yi`[^\% È@ j\\ <>; gifa\Zkj Xj X Zfek`elXk`fe Xe[ `dgifm\d\ek f] k_\ jliifle[`e^j kf XZ_`\m\ X Zc\Xe# Xgg\Xc`e^# ]le# Xe[ ]leZk`feXc i\jlck#É >ljd f jXpj%

8ejjec0 7d _ddelWj_l[ iW\[jo c[Wikh[" Yebeh[Z fWl[c[dj m_j^_d W X_a[ bWd[ÆYeccedbo Wffb_[Z Wj _dj[hi[Yj_edi WdZ ej^[h YedÔ_Yj Wh[WiÆh[_d\ehY[i fh_eh_jo je X_YoYb_iji$ 7bjW FbWdd_d] Yh[Wj[Z j^[ KhXWd 8_a[mWo :[i_]d =k_Z[ \eh j^[ DWj_edWb 7iieY_Wj_ed e\ 9_jo JhWdifehjWj_ed E\ÓY_Wbi je ZeYkc[dj _ddelWj_edi _d X_a[ jhW_b Z[i_]d" ikY^ Wi Çi^WhhemiÈ i^Wh[Z bWd[ cWha_d]i " Yebeh[Z fWl[c[dj" WdZ fWl[c[dj cWha_d]i$ F^eje0 7bjW FbWdd_d]

nXpÔe[`e^ jpjk\dj Xi\ X b\p Zfdgfe\ek kf X kiX`cËj jlZZ\jj% ÈG\fgc\ ^\k n_p `kËj `dgfikXek kf _Xm\ j`^eX^\ flk k_\i\# Xe[ fe\ f] fli Y`^^\jk i\hl\jkj `j k_Xk n\ e\\[ dfi\ j`^eX^\ Y\ZXlj\ `k dXb\j g\fgc\ ]\\c dfi\ Zfd]fikXYc\#É efk\j :cXib% K_\ Y`^^\jk Z_Xcc\e^\ `j Yl`c[`e^ Zfej\ejlj Xe[ ]le[`e^ ]fi k_\j\ gifa\Zkj% 9lk :cXib ]fi fe\ `j fgk`d`jk`Z1 ÈN\ _Xm\ Zfd\ X cfe^ nXp# Xe[ n\Ëm\ ^fk X nXpj kf ^f# Ylk @ k_`eb n\Ëi\ ^f`e^ `e k_\ i`^_k [`i\Zk`fe%É @[ddo H[_i_d] _i W 9_dY_ddWj_# XWi[Z mh_j[h WdZ [Z_jeh$

Cel_d] \ehmWhZ

K_\i\Ëj ef hl\jk`fe k_Xk Y`b\ kiX`cj Xi\ ^ff[ ]fi Z`k`\j# gifm`[`e^ Xe Xck\ieXk`m\ kf [i`m`e^# Yl`c[`e^ Zfee\Zk`fej n`k_`e X Z`kp# Xe[ Zi\Xk`e^ fggfikle`k`\j kf `dgXik X j\ej\ f] _`jkfip% 8e[ n\cc$gcXee\[ i[]Z:;I?=D ,/


de$ )(

:[i_]d CWha[jfbWY[

Graphic Solutions for Architectural & Retail Environments

247 West 35th Street, New York, NYY 1000 | 212.629.3650 | bigapplegroup.com

Michael S. Palesny President

Building Visions with LED Technology Contact Daktronics Today Phone: 1-800-722-0209 Fax: 1-800-722-4211 Email: mspalesny@petersenmail.com www.cisigns.com

JLIPC>CHA MIFONCIHM @IL NB? <OCFN ?HPCLIHG?HN @il ]ihn[]n ch`ilg[ncih m__ iol [^ ih j[a_ + i` nbcm cmmo_(

>?MCAH =IGGOHC=;NCIHM FN>(

Subsidiary of Petersen Aluminum Corp. Corporate Headquarters 1005 Tonne Road Elk Grove Village, IL 60007

www.daktronics.com 888.325.7446 commercial@daktronics.com

Je ekh WZl[hj_i[hi \hec

J^Wda oek \eh oekh Yedj_dk[Z ikffehj

-& i[]Z:;I?=D


All Products Provided with A Lifetime Guarantee

/FXT $POGFSFODF4&(% #MPH "CPVU 6T

"CPVU 6T $POGFSFODF &YQP %FTJHO "XBSET -FBSOJOH 1VCMJDBUJPOT

Project: “Transpac� Long Beach, CA Eleven curved photographic porcelain enamel exhibits commemorating the Transpacific Yacht Race

4PDJFUZ GPS &OWJSPONFOUBM (SBQIJD %FTJHO 5IF HMPCBM DPNNVOJUZ PG QFPQMF XPSLJOH BU UIF JOUFSTFDUJPO PG DPNNVOJDBUJPO EFTJHO BOE UIF CVJMU FOWJSPONFOU

" OFX BOE JNQSPWFE SFTPVSDF GSPN 4&(% JT POMJOF OPX MPBEFE XJUI JOGPSNBUJPO "CPVU 6T /FXT $POGFSFODFT 1VCMJDBUJPOT %FTJHO "XBSET -FBSOJOH BOE NVDI NPSF

XXX TFHE PSH


-( i[]Z:;I?=D


?d j^[ h[delWj[Z beXXo" W i[h_[i e\ j^h[[#fWd[b[Z ]hWf^_Y jej[ci \[Wjkh[ j^[ ^[he_Y if[Y_c[d f^eje]hWf^i Y[djhWb je j^[ cki[kcĂŠi d[m XhWdZ$ J^[ Y[dj[h fWd[bi Wh[ +(#_d$ 9_iYe B9: Z_ifbWoi$ 9WhXed[ IcebWd Z[i_]d[Z W Ykijec WhcWjkh[ j^Wj fhe`[Yji j^[ jef e\ j^[ fWd[b jemWhZ j^[ beXXo" WZZ_d] Z_c[di_ed WdZ _dj[h[ij$ 9WhXed[ IcebWd Wbie Z[i_]d[Z j^[ cW^e]Wdo l[d[[h beXXo Z[iai$

Ready for Fh_c[ J_c[ A new brand and wayfinding signage bring clarity, scale, and drama to a venerable Los Angeles icon. 8O F7J C7JIED AD7FF

M

_\e k_\ EXkliXc ?`jkfip Dlj\ld f] Cfj 8e^\c\j :flekp Z_fj\ kf i\efmXk\ `kj \o`jk`e^ ]XZ`c`k`\j `ejk\X[ f] jg\e[`e^ *'' d`cc`fe fe X e\n Yl`c[`e^# `k be\n k_Xk dfi\ k_Xe aljk k_\ g_pj`ZXc \em`ifed\ek e\\[\[ kf Z_Xe^\% Kf jkXp i\c\mXek# k_\ dlj\ld e\\[\[ kf i\k_`eb `kj m\ip d`jj`fe Xe[ k_\ nXp `k \e^X^\j n`k_ m`j`kfij Xe[ gXkifej% Ăˆ@k nXj Xe `ejk`klk`feXc klieXifle[#É jXpj :pek_`X Nfie_Xd# k_\ dlj\ldĂ‹j m`Z\ gi\j`[\ek f] dXib\k`e^ Xe[ Zfddle`ZXk`fej% ĂˆK_\i\ nXj X [iXdXk`Z `ek\ieXc Z_Xe^\ XnXp ]ifd Y\`e^ dfi\ `ekifjg\Zk`m\ Xe[ i\j\XiZ_$[i`m\e Xe[ kfnXi[ `ejg`i`e^ [`jZfm\ip Xe[ \eZfliX^`e^ fli m`j`kfij kf i\jgfe[ kf k_\ eXkliXc Xe[ ZlckliXc nfic[%É @e j_fik# c`b\ dXep fk_\i dlj\ldj# `k e\\[\[ kf Z_Xe^\ `kj `dX^\ ]ifd ĂˆX gcXZ\ n_\i\ [\X[ k_`e^j c`m\É kf ĂˆX gcXZ\ n_\i\ \oZ`k`e^ k_`e^j Xi\ _Xgg\e`e^ i`^_k efn%É 8 YiXe[`e^ i\_Xlc Yp B`d 9X\i ;\j`^e 8jjfZ`Xk\j B9;8# Cfj 8e^\c\j cX`[ k_\ ]fle[Xk`fe ]fi k_`j klieXifle[# Xe[ nXpĂ”e[`e^ j`^eX^\ Yp :XiYfe\ JdfcXe 8^\eZp E\n Pfib Yifl^_k k_\ YiXe[ kf c`]\ `e k_i\\ [`d\ej`fejÇX[[`e^ jZXc\# [iXdX# Xe[ X e\n ZcXi`kp kf X Zfdgc\o jgXZ\ Xe[ i`Z_ Zfcc\Zk`fej%

8hWdZ d[m

N_\e B9;8 nXj Zfdd`jj`fe\[ kf [\m\cfg X e\n YiXe[ ]fi k_\ dlj\ld# k_\ ^fXcj n\i\ Zc\Xi1 `eZi\Xj\ k_\ dlj\ldĂ‹j Xkk\e[XeZ\# ]le[iX`j`e^ gfk\ek`Xc# Xe[ m`j`Y`c`kp% Gi`eZ`gXc B`d 9X\i \dYXib\[ fe X ifX[ ki`g kf \ogcfi\ _fn fk_\i nfic[$ZcXjj eXkliXc _`jkfip dlj\ldj n\i\ \ogi\jj`e^ k_\`i YiXe[ g\ijfeXc`kp# Xe[ _\i k\Xd `ek\im`\n\[ b\p jkXb\_fc[\ij Xe[ Zfdgc\k\[ X *-'$[\^i\\ Xl[`k f] k_\ dlj\ld kf \oXd`e\ Ăˆk_\ \ek`i\ XiZ f] k_\`i i\cXk`fej_`gj n`k_ m`j`kfij Xe[ gfk\ek`Xc [fefijÇ]ifd _fn k_\p XkkiXZk g\fgc\ kf Zfd\ `e k_\ Ă”ijk gcXZ\ kf n_Xk b`e[j f] \og\i`\eZ\j k_\p _Xm\ n_`c\ k_\pĂ‹i\ `e k_\ dlj\ld%É K_\ dlj\ld _X[ X ]\n fYjkXZc\j kf fm\iZfd\# `eZcl[`e^ X c\jj$ k_Xe$Zf_\j`m\ XiZ_`k\ZkliXc gi\j\eZ\% K_\ dlj\ld `j XZklXccp dX[\ lg f] k_i\\ [`]]\i\ek Yl`c[`e^j1 k_\ c\^XZp Yl`c[`e^# Zfdgc\k\[ `e (0(*# `j X ZcXjj`Z 9\Xlo 8ikj jkilZkli\ n`k_ jkXk\cp `ek\i`fi Zfcldej# Zf]]\i\[ Z\`c`e^j# Xe[ kiXm\ik`e\ Xe[ dXiYc\ nXccj Xe[ Ă•ffij% 8 (0)'j X[[`k`fe nXj c\jj k_Xe jpdgXk_\k`Z kf k_\ 9\Xlo 8ikj jkpc\# Xe[ `e k_\ (0.'j# Xefk_\i X[[`k`fe `eZcl[\[ X e\n \ekiXeZ\ `e k_\ 9ilkXc`jk jkpc\% K_\ X[[`k`m\ XiZ_`k\Zkli\ dX[\ ]fi X Zfdgc\o Xe[ Zfe]lj`e^ gcXZ\ kf eXm`^Xk\% @ej`[\# k_\ cfYYp nXj Xe le`em`k`e^ jgXZ\ Zclkk\i\[ n`k_ m\jk`^\j f] j\m\iXc [`]]\i\ek j`^eX^\ jpjk\dj# efe\ f] n_`Z_ _\cg\[ m`j`kfij k_ifl^_ k_\ dXq\ f] \o_`Y`k _Xccj% 8e[ gffi c`^_k`e^ k_ifl^_flk k_\ ]XZ`c`kp fecp nfij\e\[ k_\ gifYc\d% ĂˆN\ be\n ]ifd i\j\XiZ_ k_Xk k_\ jgXZ\ nXj `ek`d`[Xk`e^ Xe[ Zfe]lj`e^ kf g\fgc\# \m\e len\cZfd`e^#É jXpj 9X\i% ĂˆK_\p n\i\eĂ‹k jg\e[`e^ Xj dlZ_ k`d\ Xj n\ be\n k_\p j_flc[ `e X dlj\ld f] k_`j j`q\ Xe[ hlXc`kp%É i[]Z:;I?=D -)


B[\j0 Je fhel_Z[ Ô[n_X_b_jo Wi j^[ cki[kc h[delWj[i WdZ cel[i [n^_X_ji Zkh_d] j^[ d[nj Ól[ o[Whi" mWoÓdZ_d] i_]di Wh[ bWo[h[Z$ J^[ Ç^[he fWd[biÈ if[Y_c[d f^ejei Wh[ i[c_# f[hcWd[dj" m^_b[ j^[ jef bWo[h e\ WhY^_j[YjkhWb c[i^ YWhh_[i mWoÓdZ_d] _d\ehcWj_ed j^Wj YWd X[ Y^Wd][Z Wi d[[Z[Z$ 8[bem0 Je Wk]c[dj j^[ bWh][#iYWb[ mWoÓdZ_d] [b[c[dji" 9WhXed[ IcebWd WZZ[Z fW_dj[Z Z_c[di_edWb b[jj[hi je j^[ jhWl[hj_d[ mWbbi$

Lck`dXk\cp# 9X\i i\Zfdd\e[\[ Z_Xe^\j kf aljk XYflk \m\ip m`j`kfi kflZ_gf`ek# ]ifd k_\ Yl`c[`e^ ]X X[\ kf k_\ n\Yj`k\ Xe[ ]ifd k_\ cfYYp kf k_\ \o_`Y`k`fe _Xccj% 8e[ _\i k\Xd _\cg\[ k_\ dlj\ld i\Xik`ZlcXk\ `kj d`jj`fe `e X e\n nXp1 jfg_`jk`ZXk\[ Ylk ]i`\e[cp# n`kkp Ylk Zi\[`Yc\# j\i`flj Ylk efk gfe[\iflj# Xe[ i\Õ\Zk`m\ f] X e\n# m`YiXek \e\i^p k_Xk `j gifa\Zk\[ flknXi[# efk `e% 8ii`m`e^ Xk k_Xk gf`ek i\hl`i\[ X ZilZ`Xc jk\g# 9X\i i\ZXccj% ÈN_Xk k_\p [`[eËk kXcb XYflk `e k_\ Y\^`ee`e^ÇYlk k_Xk nXj lck`dXk\cp dfjk ZilZ`XcÇnXj _\cg`e^ ^XcmXe`q\ `ek\ieXccp n_f k_\p n\i\ Xe[ _fn k_\p nflc[ gi\j\ek k_\dj\cm\j kf k_\`i Xl[`\eZ\% N\ _X[ kf Ôe[ k_\ jn\\k jgfk Y\kn\\e n_f k_\p Xi\# k_\`i jki\e^k_j# n_XkËj `dgfikXek kf k_\ jkX]]# Xe[ _fn k_Xk d\\kj lg n`k_ n_Xk k_\`i Xl[`\eZ\ `j Xjb`e^ f] k_\d%É M[Wfedi e\ cWii Z_ijhWYj_ed

N_\e `k ZXd\ kf [\j`^e`e^ k_\ XZklXc m`j`kfi \og\i`\eZ\# 9X\i be\n j_\ nflc[ e\\[ X gXike\i \og\i`\eZ\[ `e lj`e^ k_\ g_pj`ZXc \em`ifed\ek kf \ogi\jj k_\ YiXe[% È9fk_ B`d Xe[ k_\ dlj\ld k\Xd i\Xc`q\[ k_Xk k_\p Zflc[ [\j`^e X ^i\Xk cf^f# X [peXd`Z n\Yj`k\# nfe[\i]lc X[ ZXdgX`^ej# Xe[ Y\Xlk`]lc YifZ_li\j# Ylk `] jfd\fe\ nXcbj `ekf k_\ dlj\ld Xe[ k_\ gifd`j\ f] k_\ YiXe[ `j efk [\c`m\i\[# pfl _Xm\ X _l^\ gifYc\d#É jXpj B\e :XiYfe\# Z_`\] Zi\Xk`m\ [`i\Zkfi ]fi :XiYfe\ JdfcXe% ÈK_XkËj n_\i\ n\ ZXd\ `e%É -* i[]Z:;I?=D


:kh_d] YedijhkYj_ed e\ j^[ d[m 7][ e\ CWccWbi [n^_X_j_ed ^Wbb" ikf[h#iYWb[Z l[hi_edi e\ j^[ `[m[b#b_a[ if[Y_c[d f^ejei m[h[ cekdj[Z je 7hj[n 9WdlWi febo[ij[h \WXh_Y WdZ cekdj[Z je j^[ fbomeeZ YedijhkYj_ed XWhh_[hi$ ?dij[WZ e\ Z[YbWh_d] Ç:e Dej ;dj[h"È j^[o Y[b[XhWj[Z WdZ fhecej[Z j^[ cki[kcÊi ej^[h [n^_X_j_edi$

i[]Z:;I?=D -+


7Xel[0 8[\eh[ j^[ d[m mWoÓdZ_d] ioij[c mWi _dijWbb[Z" [n^_X_j_ed ^Wbb _Z[dj_Ó[hi m[h[ beij Zemd [nfWdi_l[ Yehh_Zehi$ B[\j0 J^[ d[m ioij[c ki[i iYWb[" YbWh_jo" WdZ YedjhWij je Yh[Wj[ ZhWcW WdZ fhel_Z[ dWjkhWb bWdZcWhai$ Effei_j[ jef0 A_c 8W[h :[i_]d 7iieY_Wj[i A8:7 " WhY^_j[Yji e\ j^[ cki[kcÊi d[m XhWdZ" Wbie Yh[Wj[Z W d[m Wnedec[jh_Y cWf je YbWh_\o hekj[i j^hek]^ j^[ Xk_bZ_d]$ J^[ cki[kc WYjkWbbo Yedi_iji e\ j^h[[ Xk_bZ_d]i$ Effei_j[ Xejjec0 ;nj[h_eh i_]dW][ m_bb _dYbkZ[ XWdd[hi WdZ W d[m _Z[dj_ÓYWj_ed i_]d _dijWbb[Z Wjef W ,&#\j$ YedYh[j[ mWbb WZ`WY[dj je j^[ Xk_bZ_d]Êi \W WZ[$ ?cW][0 9WhXed[ IcebWd

:XiYfe\ be\n k_\ nXpÔe[`e^ j`^eX^\ e\\[\[ efk fecp kf n\cZfd\ m`j`kfij kf k_\ dlj\ld Xe[ _\cg k_\d eXm`^Xk\ k_ifl^_ k_\ j`k\# Ylk Xcjf kf Yi`[^\ k_\ k_i\\ jkpc\j f] XiZ_`k\Zkli\ Xe[ [iXn Xkk\ek`fe XnXp ]ifd k_\ c\jj$k_Xe$`[\Xc g_pj`ZXc Zfe[`k`fe kf k_\ dlj\ldËj i`Z_ Zfcc\Zk`fej% ÈFli afY nXj kf ]fZlj Xkk\ek`fe n_\i\ n\ nXek\[ `kÇkf Zi\Xk\ n\Xgfej f] dXjj [`jkiXZk`fe#É _\ \ogcX`ej% B9;8 _X[ Xci\X[p [\m\cfg\[ X jkife^ ^iXg_`Z mfZXYlcXip ]fi k_\ YiXe[# `eZcl[`e^ Zfek\dgfiXip$Ylk$XggifXZ_XYc\ kpg\]XZ\j :_ife`Zc\ ]fi j\i`] kpg\ Xe[ == B`\m`k ]fi jXej$j\i`] i\e[\i\[ `e n_`k\ fe YcXZb YXZb^ifle[j% A\n\c$c`b\ g_fkf^iXg_j f] dlj\ld jg\Z`d\ej Xcjf gfg ]ifd [iXdXk`Z YcXZb YXZb^ifle[j% Kf k_`j b`k f] gXikj# :XiYfe\ JdfcXe X[[\[ e\n ilc\j ]fi k_i\\$[`d\ej`feXc ^iXg_`Zj1 K_`eb Y`^% K_`eb Yfc[% 8[[ ZcXi`kp k_ifl^_ ZfekiXjk% 8e[ lj\ k_\ jZXc\ f] k_\ Yl`c[`e^ `eZcl[`e^ mXjk \ogXej\j f] nXcc kf Y\jk X[mXekX^\% ÈN\ jX`[# n_p kXb\ X gfjkX^\ jkXdg XggifXZ_6 =ifd k_\ ]ifek [ffi# n\ hlX[ilgc\[ k_\ jZXc\ f] \m\ipk_`e^ Y\ZXlj\ k_\ Yl`c[`e^ Zflc[ kXb\ `k#É \ogcX`ej :XiYfe\% È8e[ n\ Xcc jkXik\[ kf j\\ k_\ Zfcc\Zk`fej `e X e\n Xe[ \oZ`k`e^ nXp%É JZXc\ efk fecp X[[\[ [iXdX# Ylk ZcXi`Ô\[ nXpÔe[`e^ `jjl\j Xe[ _\cg\[ [iXn Xkk\ek`fe kf \o_`Y`k _Xccj [fne mXjk \ogXej\j f] Zfii`[fi% CXi^\$jZXc\ _Xcc `[\ek`Ô\ij ZXe Y\ j\\e ]ifd cfe^ [`jkXeZ\j% -, i[]Z:;I?=D

ÈN\ be\n g\fgc\ nflc[ `ekl`k`m\cp lj\ k_\j\ _l^\$jZXc\[ g_fkfj Xe[ ^iXg_`Zj Xj cXe[dXibj#É jXpj 9X\i% ÈK_\p Y\ZXd\ Y\XZfej% N\ _\Xi g\fgc\ jXp Ê@Ëcc d\\k pfl Xk k_\ Z_\\kX_ ËÉ F_bej b_]^j

8e \Xicp gifa\Zk ^Xm\ k_\ k\Xd Xe fggfikle`kp kf g`cfk k\jk k_\ jki\e^k_ f] k_\ \em`ifed\ekXc ^iXg_`Zj XggifXZ_% ;li`e^ ZfejkilZk`fe f] k_\ e\n 8^\ f] DXddXcj \o_`Y`k# ^\e\i`Z gcpnff[ YXii`\ij Zcfj\[ f]] k_\ \o_`Y`k _Xcc kf m`j`kfi kiX]ÔZ% ÈN\ k_fl^_k# n_p efk kXb\ k_\ n_fc\ +'$]k% \ogXej\ Xe[ lj\ `k kf XZklXccp Zi\Xk\ jfd\ \oZ`k\d\ek XYflk k_\ dlj\ldËj fk_\i \o_`Y`kj6É jXpj :XiYfe\% Jf# dlZ_ kf m`j`kfijË [\c`^_k# jlg\i$jZXc\[ ^iXg_`Zj n\i\ dflek\[ kf gcpnff[ Xe[ gcXZ\[ `e k_\ Zcfj\[ \ekiXeZ\j% ÈN\ Zfem\ik\[ k_\ d\jjX^\ ]ifd Ê;f Efk <ek\iË kf ÊCffb Xk k_\j\ nfe[\i]lc k_`e^j fli dlj\ld _Xj kf f]]\i ËÉ <b[n[Z \eh ikYY[ii

8]k\i [\c`m\i`e^ Xe Xl[`k f] k_\ dlj\ldËj \o`jk`e^ nXpÔe[`e^ Xe[ j`^eX^\# :XiYfe\ JdfcXe _\cg\[ k_\ Zc`\ek gi`fi`k`q\ fggfikle`k`\j ]fi ^iXg_`Z `ek\im\ek`fe% @e k_\ ile$lg kf k_\ fg\e`e^ f] `kj 8^\ f] DXddXcj _Xcc cXjk jldd\i# k_\ dX`e cfYYp nXj i\efmXk\[ Xe[ e\n j`^eX^\ Xe[ nXpÔe[`e^ X[[\[ kf k_\ Ôijk Õffi% J\Zfe[$Õffi nXpÔe[`e^ _Xj j`eZ\ Y\\e `ejkXcc\[ Xe[ X e\n [fefi i\Zf^e`k`fe gif^iXd n`cc Y\ X[[\[ jffe%


D7JKH7B >?IJEHO CKI;KC E< BEI 7D=;B;I

MWoÓdZ_d] WdZ I_]dW][ :[i_]d 9WhXed[ IcebWd 7][dYo

BeYWj_ed Bei 7d][b[i

:[i_]d J[Wc A[d 9WhXed[ fh_dY_fWb " @ei[f^ ;_Y^[h fhe`[Yj cWdW][h " 8eX 9WbbW^Wd i[d_eh Z[i_]d[h " 7co MWd] Z[i_]d[h

9b_[dj DWjkhWb >_ijeho Cki[kc e\ Bei 7d][b[i 9ekdjo 9b_[dj J[Wc @Wd[ F_iWde fh[i_Z[dj WdZ Z_h[Yjeh " AWh[d M_i[ l_Y[ fh[i_Z[dj e\ [n^_X_ji WdZ [ZkYWj_ed " 9odj^_W Mehd^Wc l_Y[ fh[i_Z[dj e\ cWha[j_d] WdZ Yecckd_YWj_edi " DWdYo 8Wjb_d Z_h[Yjeh e\ Yh[Wj_l[ i[hl_Y[i " @kb_W H_l[hW Z_h[Yjeh e\ cWha[j_d] 8hWdZ IjhWj[]o WdZ ?Z[dj_jo A_c 8W[h :[i_]d 7iieY_Wj[i

<WXh_YWj_ed B[n_d]jed :[i_]d ! <WXh_YWj_ed fh_cWho \WXh_YWjeh " 7hj[n XWdd[h \WXh_Y " :Wp_Wd <WXh_Yi c[i^ \WXh_Y " 9_iYe Z_]_jWb i_]dW][ 9edikbjWdji ?cW]_dWho <ehY[i Z_]_jWb Yedj[dj 9edijhkYj_ed 9ehZ[bb 9ehfehWj_ed F^ejei Jec 8edd[h

8hWdZ WdZ ?Z[dj_jo J[Wc A_c 8W[h" 7bb_ied 8beii Yh[Wj_l[ Z_h[Yjehi 1 ;b_pWX[j^ IWbkZ Z[i_]d[h

I\Zf^e`q`e^ k_Xk k_\ dlj\ld n`cc Y\ Ăˆ`e dfk`feÉ ]fi k_\ e\ok Ă”m\ p\Xij Xj \o_`Y`kj Xi\ Zcfj\[ [fne ]fi i\]liY`j_`e^ Xe[ m`j`kfij Xi\ i\iflk\[ Xifle[ k_\d# :XiYfe\ be\n k_\ j`^eX^\ j_flc[ Y\ [\j`^e\[ ]fi i\cXk`m\cp hl`Zb Xe[ \Xjp lg[Xk`e^% Jf k_\ k\Xd [\m\cfg\[ X cXp\i\[ jpjk\d Zfej`jk`e^ f] X j\d`$g\idXe\ek Ăˆ_\if gXe\cÉ jg\Z`d\e `dX^\ fm\icX`[ Yp Xe `e]fidXk`fe gXe\c dX[\ f] Xe XiZ_`k\ZkliXc d\j_ ]XYi`Z Yp ;Xq`Xe =XYi`Zj% ĂˆK_\ `[\X nXj k_Xk n\ nflc[ _Xm\ X i\cXk`m\cp `e\og\ej`m\ nXp f] Z_Xe^`e^ k_\ d\j_ nXpĂ”e[`e^ gXe\c n`k_flk _Xm`e^ kf Z_Xe^\ k_\ n_fc\ jkilZkli\#É efk\j :XiYfe\% ĂˆK_\ XidXkli\ [\j`^e\[ kf _fc[ k_\ d\j_ gXe\c `j Ă”o\[# Ylk k_\ gXe\c ZXe Y\ i\dfm\[ Xe[ i\gcXZ\[ \Xj`cp%É N`k_ Ă•\o`Y`c`kp `e d`e[# k_\ [\j`^e k\Xd Xcjf Zfej`[\i\[ [`^`kXc j`^eX^\% Lck`dXk\cp# k_\p fgk\[ ]fi [`^`kXc dfe`kfij fecp Y\_`e[ k_\ cfYYp [\jb% ĂˆN\ n\i\ m\ip d`e[]lc f] _fn dlZ_ [`^`kXc \hl`gd\ek j_flc[ Y\ lj\[ `e `ejk`klk`fej f] k_`j b`e[# Xj n\cc Xj k_\ cfe^$k\id Zfjkj f] dX`ek\eXeZ\#É jXpj :XiYfe\% Ăˆ@e k_\ \e[# n\ ]\ck n\ [`[eĂ‹k e\\[ X ĂŠ_Xi[ [\c`m\ipĂ‹ f] `e]fidXk`fe% N\ ]\ck k_\i\ nXj jfd\k_`e^ ^iXZ`flj Xe[ jf]k XYflk k_\ d\j_ `e Xe \em`ifed\ek k_Xk `j jfd\n_Xk _Xi[ Xe[ dljZlcXi%É =`e[`e^ k_\ i`^_k d\j_ i\hl`i\[ jfd\ i\j\XiZ_ Xe[ k\jk`e^ kf \ejli\ k_Xk `k _le^ n\cc# Zflc[ Y\ i\dfm\[ Xe[ i\gcXZ\[ \Xj`cp# Xe[ gi`ek\[ n\cc# jXpj GXkk` ;ild# m`Z\ gi\j`[\ek f] [\j`^e ]fi gi`dXip ]XYi`ZXkfi C\o`e^kfe ;\j`^e " =XYi`ZXk`fe Cfj 8e^\c\j % ĂˆN\ n\i\ Xcjf d`e[]lc k_Xk k_\ gi`ek`e^ hlXc`kp e\\[\[ kf cffb Zfej`jk\ek XZifjj Xcc k_\ [`]]\i\ek dXk\i`Xcj lj\[ `e k_\ `ejkXccXk`fe%É Ç7Ăˆ \eh Wjj[dZWdY[

@] Xkk\e[XeZ\ `j Xep `e[`ZXk`fe# k_\ nXpĂ”e[`e^ Xe[ fk_\i g_pj`ZXc `dgifm\d\ekj dX[\ kf k_\ dlj\ld _Xm\ Y\\e X dXafi jlZZ\jj% M`j`kfij_`g `j lg +' j`eZ\ k_\ 8^\ f] DXddXcj \o_`Y`k fg\e\[ cXjk jldd\i# Xe[ m`j`kfi jlim\pj `eZcl[\ iXm\ i\m`\nj f] k_\ fm\iXcc \og\i`\eZ\# `eZcl[`e^ `dgifm\[ eXm`^Xk`fe% G\i_Xgj \m\e dfi\ `dgfikXek# ^`m`e^ `j lg% K_\ dlj\ld `j `e k_\ d`[[c\ f] X (*, d`cc`fe ZXg`kXc ZXdgX`^e k_Xk ilej k_ifl^_ )'(*# `kj (''k_ Xee`m\ijXip% Jf ]Xi# /* d`cc`fe _Xj Y\\e iX`j\[# Xe[ i\Z\ekcp X (* d`cc`fe ^`]k nXj dX[\ kf Yl`c[ X e\n gXm`c`fe fe k_\ ]ifek f] k_\ dlj\ld% ĂˆK_\i\Ă‹j ^i\Xk dfd\ekld efn# Xe[ YiXe[`e^ Xe[ j`^eX^\ _Xm\ Yfk_ XZk`mXk\[ Xe[ g\ig\klXk\[ k_Xk dfd\ekld#É jXpj Nfie_Xd% ĂˆG\fgc\ n_f _Xm\eĂ‹k Xkk\e[\[ ]fi X n_`c\# fi k_fj\ n_f _Xm\eĂ‹k dX[\ Zfeki`Ylk`fej# Xi\ Zfd`e^ ]finXi[ efn Y\ZXlj\ k_\p j\\ k_Xk jfd\k_`e^ e\n Xe[ nfe[\i]lc `j ^f`e^ fe# Xe[ k_\p nXek kf Y\ X gXik f] `k%É i[]Z:;I?=D --


de$ )(

:[i_]d CWha[jfbWY[

GLASSFILM ENTERPRISES, INC. We have designs on your glass. Supplier and installer of glass film featuring Lumisty, which makes glass change from transparent to translucent, depending on your angle of view. Pictured here, the glass is foggy from an angle but is perfectly clear when viewing straight-on. Logos and unique designs can be cut from Lumisty or printed on the surface, and the film can be combined with 50 different transparent colored films. www.lumistyfilm.com

978-263-9333

Your "WHOLESALE ONLY" Interior Sign Vendor

ADA • Photo Polymer • Applique • Silk Screen FAST QUOTES introducing ON TIME ORDER COMPLETION LIFETIME WARRANTY Graphic Components Stokesdale, NC (336) 427-4044

www.graphiccomponents.com

7Z ?dZ[n :Wajhed_Yi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$(( mmm$ZWajhed_Yi$Yec

=hWf^J[Y $$$$$$$ ?di_Z[ <hedj 9el[h mmm$]hWf^j[Y_dY$Yec

Ioij[c[ >kdj_d]Zed $$$$$$$$$$$$$$$ (& mmm$ioij[c[_dY$Yec

:[i_]d 9ecckd_YWj_edi $$$$$$$$$$$$$' mmm$ZYbXeijed$Yec

_Ped[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$* mmm$_ped[_cW]_d]$Yec

J<D 7hY^_j[YjkhWb I_]di $$$$$$$$$$$ ', mmm$j^_hZÔeehdehj^$Yec

(%/& I_]d Ioij[ci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ++ mmm$(/&i_]di$Yec

:[i_]d ;Z][ 9WdWZW $$$$$$$$$$$$$$$$ '. mmm$Z[i_]d[Z][YWdWZW$Yec

CWjj^[mi 8hedp[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ++ mmm$cWjj^[miXhedp[$d[j

M_dieh <_h[\ehc $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -' mmm$m_diehÓh[\ehc$Yec

7:%I 9ecfWd_[i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$/ mmm$WZ#i$Yec

:_n_[ =hWf^_Yi $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 'mmm$Z_n_[]hWf^_Yi$Yec

CWjj^[mi FW_dj $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ mmm$cWjj^[mifW_dj$Yec

7=? $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 8WYa Yel[h mmm$W]_i_]d$Yec

<WXh_Y ?cW][i$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$+ mmm$\WXh_Y_cW][i$Yec

F[dd IjWj[ Kd_l[hi_jo $$$$$$$$$$$$$$ +* mmm$X[]_dd_d]Z[i_]d(&'($eh]

7bfeb_Y $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$'' mmm$]hWf^_Y#Wb$Yec

=WXb[ I_]di $$$?di_Z[ 8WYa 9el[h mmm$]WXb[i_]di$Yec

I_]d ?dZkijh_[i $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ,' mmm$i_]d_dZkijh_[i$jl

8_] 7ffb[ L_ikWb =hekf $$$$$$$$$$$$$$( mmm$X_]Wffb[]hekf$Yec

=[c_d_" ?dY $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -' mmm$i_]db[jj[hi$Yec

If[YjhWb_j[ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ -' mmm$if[YjhWb_j[$YW

9^Whb[ijed ?dZkijh_[i $$$$$$$$$$$$$$$'* mmm$Y_i_]di$Yec

=bWii <_bc ;dj[hfh_i[i $$$$$$$$$$$$$-. mmm$]bWiiÓbc[dj[hfh_i[i$Yec

Ikdh_i[ Ioij[ci $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ '( mmm$ikdh_i[ioij[ci$Yec

9ebeh#7Z I_]di ;n^_X_ji $$$$$$ )+ mmm$Yebeh#WZ$Yec

=hWf^_Y 9ecfed[dji $$$$$$$$$$$$$$$-. mmm$]hWf^_YYecfed[dji$Yec

Ioij[Y^ I_]dW][ J[Y^debe]o +* mmm$ioij[Y^#i_]dW][$Yec

<eh WYj_l[ b_dai je WZl[hj_i[hi" l_i_j mmm$i[]Z$eh] WdZ Yb_Ya ed i[]Z:;I?=D CW]Wp_d[

-. i[]Z:;I?=D


de$ )(

Ekj J^[h[

7<J;H 8;<EH;

?ddelWj_l[ Iebkj_edi \eh CeZkbWh I_]dW][

FWj_[dj _d\ehcWj_ed ioij[c

N`k_ _fjg`kXc c`XY`c`kp Xe[ gXk`\ek _\Xck_ fe k_\ c`e\# gXk`\ek `e]fidXk`fe j`^eX^\ dljk Zfddle`ZXk\ Zc\Xicp n`k_ ef XdY`^l`kp% 8e[ `k dljk Y\ j\Zli\ jf fecp [\j`^eXk\[ _fjg`kXc g\ijfee\c ZXe Zfekifc k_\ d\jjX^\j% 8G:FËj @e]fCfZb jpjk\d `eZfigfiXk\j X ZfeZ\Xc\[ i\c\Xj\ g`e k_Xk j\Zli\j gXk`\ek d\jjX^\j% N_\e efk `e lj\# d\jjX^\j Xi\ ZfeZ\Xc\[ Xe[ cfZb\[ Y\_`e[ k_\ j`^e% 9p gi\jj`e^ k_\ i\c\Xj\ g`e# d\jjX^\j ZXe Y\ jc`[ `ekf X m`j`Yc\ Xe[ j\Zli\ gfj`k`fe% K_\ 8;8$Zfdgc`Xek jpjk\d `eZfigfiXk\j ^iX[\$) 9iX`cc\ Xe[ iX`j\[ Zfgp% @e]fCfZb `j XmX`cXYc\ n`k_ 8G:FËj 8iZX[`X Xe[ =lccM`\n j`^e jpjk\dj% @k `eZcl[\j X jkXe[Xi[ f]]\i`e^ f] Zfddfe jpdYfcj# Zfcfij# Xe[ k\ok% :ljkfd Xe[&fi Zljkfd\i$jlggc`\[ jpdYfcj Xe[ k\ok Xi\ fgk`feXc%

nnn%XgZfj`^ej%Zfd

Ib_c#fWd[b _dj[h_eh i_]dW][

DXZ\i @ek\i`fi jc`d$gXe\c `ek\i`fi j`^eX^\ ]ifd 8J@ J`^eX^\ @eefmXk`fe ]\Xkli\j X gXe\c _fc[\i k_Xk g\i]fidj Xj X _`e^\# n`k_ X jc\\b cffb Xe[ ef ^Xgj Y\kn\\e k_\ knf g`\Z\j% K_\ jpjk\d Zfej`jkj f] k_i\\ Zfdgfe\ekj1 k_\ gXe\c _fc[\i# Xcld`eld fi \kife`k\ ^iXg_`Z gXe\cj# Xe[ X [`jZi\\k kfg Ôkk`e^ ]fi cXi^\ gXe\cj fi j`^ej k_Xk i\hl`i\ gXg\i `ej\ikj% K_\ gXe\c _fc[\i `j jc`^_kcp Zlim\[# n`k_ X Zc\Xe \[^\ Zlk kf Xccfn ]fi mXi`flj gXe\c j`q\j% 8mX`cXYc\ `e Xcld`eld Xe[ jffe XmX`cXYc\ `e `ea\Zk`fe$dfc[\[ gcXjk`Z# `k Xcjf lj\j k_\ cXk\jk gi`ek k\Z_efcf^p kf Xccfn ]lcc gi`ek`e^ f] g_fkfi\Xc`jk`Z [`^`kXc ^iXg_`Zj% DXZ\i <ok\i`fi lj\j k_\ jXd\ [\j`^e ZfeZ\gk Xe[ ZXe n`k_jkXe[ \ok\i`fi Zfe[`k`fej jlZ_ Xj n`e[# jle# Xe[ `eZc\d\ek n\Xk_\i%

nnn%Xj`j`^eX^\%Zfd

i[]Z:;I?=D -/


de$ )(

=[j Beij

?jÊi j^[ i_cfb[ij WdZ ceij Yecced mWo je iWo ÇJ^_i mWo$È ?j mehai _d Wbb iYWb[i" ifWj_Wb Z_c[di_edi" WdZ i_jkWj_edi$ <hec _ji eh_]_di Wi W b[j^Wb m[Wfed" m[Êl[ i[[d Yekdjb[ii \ehcWb l[hi_edi j^hek]^ekj ^_ijeho$ 8kj dej Wbb Whhemi Wh[ Yh[Wj[Z [gkWb$ J^[ ceij Yh_j_YWb Wffb_YWj_ed _i ed ^_]^mWo WdZ jhW_b _dZ_YWjehi j^Wj" _\ dej fhef[hbo Z[i_]d[Z eh _dj[hfh[j[Z" YWd h[ikbj _d Wd kd[nf[Yj[Z Z[jekh ed j^[ jhW_bÆeh ckY^ mehi[$ 7 (&&* DWj_edWb FWha I[hl_Y[ ijkZo Z[# Ód[Z j^[ [\\[Yj_l[d[ii e\ Yeccedbo ki[Z Whhemi Wi W \kdYj_ed e\ j^[_h b[]_X_b_jo Z_ijWdY[" hWda[Z X[bem$

.& i[]Z:;I?=D


! "

#

'(' ) *

+*

$ % & %

% %


If you can imagine it...we can create it.

agisign.com

2655 International Parkway Virginia Beach, VA 23452

800-877-7868