Zürisee-Spiegel Dezember 2025

Das Gewerbe- und Freizeitmagazin

Ausgabe Dezember 2025

Frohe Festtage

IHR SCHLÜSSELFERTIGES TRAUMHAUS – MWST. GESCHENKT BIS 31.03.2026!

Starten Sie noch heute mit der Planung Ihres Traumhauses –

• Individuelle Planung sofort

MwSt. 8.1 % geschenkt

So sichern Sie sich Ihr Traum-

– nur bis 31.03.2026

haus – ohne Verzögerung

individuell, schlüsselfertig und

Perfekt für alle, die schnell und clever

Schlüsselfertig & einziehen ohne

1. Wunschmodell auswählen (120 /

hochwertig!

wohnen wollen – starten Sie jetzt!

Stress: Alles inklusive – Küche, Bad,

möglich

Böden, Türen, Elektrik, Sanitär, Wände

150 / 200 m²) 2. Sofort Beratung & Planung

Für alle Bestellungen bis 31.03.2026

FamilyHome 150

und Decken, mit von uns empfohlenen

übernehmen wir die komplette

– ab ca. 430’000 CHF

Materialien

3. Bestellung bis 31.03.2026 sichern

Schweizer Mehrwertsteuer von 8.1 %

• 150 m² Familienkomfort auf

Individuelle Planung sofort

4. MwSt. von 8.1 % übernehmen wir

starten: Grundriss, Materialien,

5. Produktion – Lieferung –

– ein sofortiger Vorteil von mehreren Tausend Franken!

Hinweis: Preise verstehen sich ohne Fundament und Aushub.

höchstem Niveau • 5½ Zimmer, lichtdurchflutet

Fassade, Innenausbau – alles nach

• Grosszügiger Wohnbereich

Ihren Wünschen.

• Option: Garage, Carport oder

Bis zu 15 % günstiger als

Erweiterungen • Komplett schlüsselfertig inkl. Küche

besten Preis. Jetzt starten, Aktion

einziehen ohne zusätzliche Innen-

& Bad, mit von uns empfohlenen

sichern – es lohnt sich sofort!

ausbaukosten, ausgestattet mit von uns

Materialien Bis zu 15 % günstiger als vergleichbare Häuser

Unsere Bestseller – schlüssel-

Ihr Familien-Traumhaus – modern,

fertig & individuell planbar

komfortabel und sofort planbar!

Kontakt – Starten Sie sofort mit Ihrer Hausplanung

IBH Internationale Beteiligungs-Holding AG Hauptsitz: Talstrasse 20

Preisgrundlage:

8001 Zürich

Ein 100 m² Haus beginnt bei 300’000 CHF – bis zu 15 % günsti-

Operatives Büro:

ger als vergleichbare Fertighäuser bei gleichwertiger Qualität.

ComfortHome 120 – ab ca. 345’000 CHF • 120 m² modern, hell & effizient • 4 Zimmer, ideal für Paare oder kleine Familien • Offener Wohn-/Essbereich • Energieeffizient & wartungsarm • Schlüsselfertig – alles drin, alles bereit, mit von uns empfohlenen Materialien

schlüsselfertige Übergabe

Vergleichsangebote: Qualität zum

*Alle Häuser sind schlüsselfertig –

empfohlenen hochwertigen Materialien.

starten – kein Warten!

Ihre direkten Ansprechpartner: Kole: 076 624 14 80

Linthstrasse 28

Wir suchen Grundstücke mit alten Häusern zum abreissen!

8865 Tuggen E-Mail:

info@ibh-ag.ch

Website:

www.ibh-ag.ch

kg@ibh-ag.ch Edi:

076 816 22 12 ep@ibh-ag.ch

3

AKTUELL

Frohe Fes ttage Wenn das Jahr sich dem Ende zuneigt und die besinnliche Zeit beginnt, wird es still im Haus und in den Wohnungen, zumindest dort, wo keine Untermieter am Werk sind.

Ob Marder im Dach, Mäuse in der Wohnung, Lebensmittelmotten im Vorratsraum oder Holzschädlinge in tragenden Balken – wir sind für sie da und sorgen dafür, dass auch bei den ungebetenen Gästen wieder Ruhe einkehrt und Sie die Feiertage ungestört geniessen können.

Zum Jahresende wünschen wir allen eine Zeit voller Wärme und Geborgenheit – Möge Glück und Gesundheit Sie und Ihre Liebsten im neuen Jahr begleiten.

Plagex GmbH | Max-Högger-Strasse 6 8048 Zürich +41 (0)44 552 38 36

Plagex GmbH | Floraweg 6 8810 Horgen +41 (0)446 725 36 36 GmbH | Max-Högger-Strasse

ürich 44 552 38 36

Wir sind fürPlagex Sie da.GmbH | Max-Högger-Strasse 6

8048 Zürich +41 (0)44 552 38 36

GmbH | Floraweg Plagex GmbHPlagex | Max-Högger-Strasse 6 6 info@plagex.ch 8048 Zürich 8810 Horgen www.plagex.ch +41 +41 (0)44 552 38(0)44 36 725 36 36

info@plagex.ch www.plagex.ch

Plagex GmbH | Floraweg 6

Professionelle Schädlingsbekämpfung8810 | Bautenschutz | Marder-/Vogelabwehr | Holzschädlinge Horgen info@plagex.ch

Frühzeitige Behandlungen für eineFrühzeitige effektive Schädlingsbekämpfung Ihrer Behandlungen für einein effekti

GmbH | Floraweg 6 orgen 44 725 36 36

info@plagex.ch www.plagex.ch

+41 (0)44 725 36 36

www.plagex.ch

4

INHALT

AKTUELL

14-19 Winterzauber

20-24 Winterferien in Graubünden

Sorgentelefon für Kinder

32-34

Grat

Rund ums Eigenheim

is

0800 55 42 10 weiss Rat und hilft

Titelseite Frohe Festtage Foto © Volodymyr Martyniuk | Dreamstime.com

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch www.sorgentelefon.ch SMS 079 257 60 89 IBAN CH97 0900 0000 3400 4900 5

VON DER PERSÖNLICHEN ERFAHRUNG ZUR ERFOLGREICHEN UNTERNEHMENSGRÜNDUNG:

SANDRA KNECHTS WEG MIT HUUSENGEL Als Sandra Knecht vor einigen Jahren

Die persönliche Erfahrung und das tie-

Anfangs war es nicht einfach, die Idee

vor der Herausforderung stand, ihren

fe Verständnis für die Bedürfnisse von

von Huusengel umzusetzen. Doch Sand-

kranken Vater zu pflegen, hätte sie

Pflegebedürftigen und ihren Angehöri-

ra Knechts unermüdliches Engagement

nie gedacht, dass diese intensive und

gen prägen die Philosophie von Huus-

und ihre Hingabe trugen schnell Früch-

emotionale Zeit den Grundstein für ihr

engel.

te. Heute ist Huusengel mehr als nur ein

treu: Die Würde und Lebensqualität der

heutiges Unternehmen legen würde. In

Huusengel bietet eine umfassende

Pflegedienst – es ist eine Gemeinschaft,

Pflegebedürftigen zu bewahren und

einer Branche, die von vielen Anbietern

Betreuung für Senioren, die ein selbst-

die den Menschen in den Mittelpunkt

ihre Angehörigen zu entlasten. Ihre

geprägt ist, erkannte Sandra, dass es

bestimmtes Leben in den eigenen vier

stellt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbei-

Arbeit bei Huusengel ist mehr als nur

oft an Fairness und Respekt gegen-

Wänden fortführen möchten. Im Mittel-

ter teilen Sandras Vision und tragen sie

ein Beruf – es ist eine Berufung, die sie

über den Betreuungskräften fehlt. Zu

punkt stehen dabei die Live-in-Betreu-

mit Herz und Verstand weiter.

täglich mit Leidenschaft erfüllt.

oft werden diese ausgebeutet und ihre

ungen, die eine Rund-um-die-Uhr-Be-

Das Unternehmen wächst seither stetig

Dieser Weg, der in einem kleinen, per-

harte Arbeit nicht angemessen gewür-

gleitung durch qualifizierte Fachkräfte

und hat sich einen Namen als verläss-

sönlichen Kreis begann, hat sich zu

digt. Genau hier wollte sie einen Unter-

gewährleisten. Darüber hinaus vermit-

licher Partner im Bereich der ambulan-

einer Erfolgsgeschichte entwickelt, die

schied machen.

telt und verleiht Sandra Knecht Fach-

ten Pflege gemacht. Dabei bleibt Sand-

das Leben vieler Menschen nachhaltig

Mit der Gründung von Huusengel vor

kräfte auf Stundenbasis, um flexibel

ra Knecht ihrer ursprünglichen Mission

verbessert.

fünf Jahren setzte sich Sandra Knecht

auf die individuellen Bedürfnisse ihrer

das Ziel, eine Pflege anzubieten, die

Klientinnen und Klienten eingehen zu

nicht nur den Bedürfnissen der Pflege-

können. Diese Flexibilität und die hohe

bedürftigen gerecht wird, sondern auch

Qualität der Betreuung machen Huus-

die Würde und Arbeitsbedingungen der

engel zu einem verlässlichen Partner

Pflegekräfte in den Vordergrund stellt.

für viele Familien.

Sandra‘s Huusengel GmbH Rebackerstrasse 4 5116 Schinznach-Bad 062 822 33 22 info@huusengel.ch www.huusengel.ch

Appenzeller Winterwunderland

5

5608

AKTUELL

origen winterfestival

baukultur | konzert | tanz | musiktheater

Rundfahrt durchs winterliche Appenzellerland mit Nostalgiezügen, modernem Reisecar und Appenzellerbahnen.

Einsteigen in Zürich HB • Effretikon • Winterthur • Frauenfeld • Weinfelden und Sulgen, nach Appenzell oder via Zahnradstrecke nach Heiden.

• Mittagessen in Heiden oder Appenzell • Unterhaltungsmusik Samstag 17.01.2026 www.eurovapor.ch • Telefon 043 299 08 80

riom | mulegns | chur 29 november 2025 – 5 april 2026 0000

5642

tickets: www.origen.ch/theater

Don Gregorio

31.12.2025 — 18.1.2026

Gemeindesaal Zollikon

Gaetano Donizetti Melodramma giocoso in 2 Akten (1824)

Rotfluhstrasse 96 8702 Zollikon

Ticketverkauf unter:

(CHF 1.–/min., Festnetztarif)

zuercher-kammeroper.ch

5610

Italienisch gesungen mit deutschen Zwischentexten

ticketino.com oder 0900 441 441

Eintauchen.

Treiben lassen.

Entspannen.

5641

Thermalbäder | Saunalandschaft Römisch-Irisches Bad | Wellness-Oase

SCHAUFENSTER

7

WAS FÜR EIN GESCHENK: SELBER AUSWÄHLEN Ein Buch schenken – ja gerne!

lings-Liebesroman auch der Favorit

Neu auch print@home

sisch als Print übergeben. Wie das

Aber welches? Diese Frage er-

meiner Partnerin? Ist mein Enkel alt

Die Schokolade in Ehren, aber das

geht? Ganz einfach: Gehen Sie auf

übrigt sich mit Bücherbons: Mit

genug, um ein bestimmtes Sachbuch

muss nicht sein. Denn es gibt eine

buchbon.ch – mit drei Klicks ist das

ihnen schenken Sie die Freiheit,

zu verstehen? Interessiert ihn das aus-

grossartige Lösung: Bücherbons. Die

Ding gebongt. So geht Bücherbon.

Lieblingsbücher selber zu wählen.

gewählte Thema überhaupt? Und liest

funktionieren ganz einfach und sind

Jetzt auch digital.

meine Partnerin nicht lieber Krimis

hundert Prozent gelingsicher: Sie be-

statt Liebesromane?

stimmen den Wert Ihres Geschenkes

pd. Wer gerne liest, liest die richtigen

Wir sehen: Bücher selber lesen macht

in Bons – dann verschenken Sie die

Bücher. Das war schon so, als man

Freude. Weil man für sich selber

Bons, hübsch verpackt und mit ein

die Wahrheit noch auf Binsenpapier

selbstverständlich immer das richtige

paar lieben Worten – der oder die

schrieb. Und sie gilt heute umso mehr,

auswählt. Aber Bücher schenken, das

Beschenkte löst anschliessend die

wenn BookToker online debattieren.

ist schwierig. Weil man sich nie sicher

Bons in der Buchhandlung ein gegen

Das Angebot an Lesestoff ist so gross

sein kann, ob das ausgewählte Werk

ein Buch oder zwei Bücher seiner

wie noch nie. Und so lange Leserinnen

auch ganz bestimmt genau das rich-

oder ihrer Wahl – und alle sind hap-

und Leser ihre Bücher selber auswäh-

tige ist für den Beschenkten oder die

py. Kommt hinzu: Bücherbons sind fast

len können, hat jeder und jede jederzeit

Beschenkte.

allen Buchhandlungen in der ganzen

das aktuelle Lieblingsbuch zur Hand.

Ein Dilemma, das viele Leserinnen und

Schweiz gültig: Man kann sie also

Sie kennen die Freude, in einen Kos-

Leser immer wieder davon abhält, ein

kreuz und quer über alle Kantone ver-

mos

Buchdeckeln

Buch zu schenken. Ganz nach dem

schenken.

einzutauchen. Aber wie geht das,

zwischen

zwei

Motto: Sogar schlechte Pralinen ma-

Seit neustem können Sie Bücherbons

wenn Sie genau diese Freude weiter-

chen mehr Freude als ein tolles Buch,

auch ganz bequem online kaufen und

schenken möchten? Wird mein Lieb-

das niemanden interessiert.

digital als PDF weitermailen oder phy-

LL

SC H E N K

E

U

nt

er

ha

nd

lun

g

SI N

O

N

NV

DAS GESCHENK FÜR WINTERSTUNDEN VOLLER LESEFREUDE: DER BÜCHERBON.

st

ütze

deine

Bu

ch

ERHÄLTLICH IM BUCHHANDEL UND AUF BUCHBON.CH

5637

SCHWEIZWEIT ONLINE UND IN ALLEN BUCHHANDLUNGEN EINLÖSBAR.

8

SCHAUFENSTER

ICH BIN ANDRÉ BÜELER VON ÖRGELI MEETING Bereits als 7-Jähriger hat mich das

dieses tolle Instrument von Zuhause

Schwyzerörgel meines Vaters so faszi-

aus zu lernen. Bereits drei Jahre später

niert, dass ich mir selbst ein Stückli,

unterrichtete unsere Firma über 1000

anhand von Lernvideos, beigebracht

Musikschüler*Innen auf der ganzen

habe. Später ging ich in den Schwy-

Welt.

zerörgelunterricht bei Markus Flückiger, wo ich sehr grosse Fortschritte

Das Örgeli Meeting Team

gemacht habe.

Unsere Leidenschaft ist es, jedem zu

Im Jahr 2019 habe ich die Firma Örgeli

ermöglichen von Zuhause aus das

Meeting GmbH mit dem Ziel gegrün-

Schwyzerörgeli zu erlernen. Bei uns

det, dass jeder die Möglichkeit hat,

musst Du Dich nicht mit jahrelangem

Möchtest Du onlinee Schwy w zerörg wy r eli spielen llernen? rg ern Schwyzerörgeli Über 220+ Lernvi Lernvideos v deos vi einzigartiger Loop Player Play aye ay yer Anfängerkurs Anfä f ngerkurs fä r rs Begleitkurse Begleitkurs r e rs Wöchentlich W Wö chentlich neue Lernvideos Lernvi v deos vi 4 Profi f fi SchwyzerörgeliSchwy wyz wy yzerörg r elirg Lehrer

MELDE DICH JETZT AN FÜR DEN 100% KOSTENLOSEN SCHNUPPERKURS! SCHNUPPE

Notenlesen herumschlagen, sondern lernst von der ersten Minute an, mit der Stegreif Methode, dieses wunderschöne Instrument zu spielen. Und das mit Qualität.

Örgeli meeting GmbH www.oergeli-meeting.ch

STARTE STA ST T TA HEUTE!

Örgeli meeting Ö

Schreiben in seiner schönsten Form.

Der perfekte Kugelschreiber – Swiss Made, hochwertig und individuell gravierbar.

5636

Mehr Informationen – Kontaktieren Sie uns – Wir beraten Sie gern.

Mc PaperLand | Andreas Kümin AG | Betti 52 | 8856 Tuggen Telefon 055 465 66 66 | kundendienst@mcpaperland.ch

SCHAUFENSTER

9

DIE HAARE VERSTEHEN Die Haarflüsterin Anja Geisler hat

Kundschaft und bringt den Menschen

sich in der Region einen Namen

und seine Haare in Einklang.

gemacht für ihre einfühlsame,

Für sie ist das Verstehen der Haare

kreative und zugleich professi-

wichtig: Wie wollen sie fallen? Wie

onelle Art, Menschen und ihre

wachsen sie von Natur aus? Was zei-

Haare in Einklang zu bringen.

gen sie mit ihrem Verhalten?

Mit ihrem magischen Haarschnitt

«Irgendwann habe ich gemerkt, dass

wird die Haarstruktur verbessert,

meine Hände mehr können, als nur

das Haar erhält mehr Glanz und

Haare schneiden. Ich kann sehr viel

dies alles ohne aufwendiges

spüren und ich nehme auch ener-

Styling.

getisch viel wahr.» Bei den energetischen Haarbehandlungen geht Anja

Anja Geisler erzählt, dass sie seit 15

Geisler ganz bewusst in Kontakt mit

Jahren selbständig auf natürlicher Ba-

den Haaren. «Jedes Haar erzählt eine

sis arbeitet. «Ich benutze ökologische

Geschichte», sagt sie lächelnd. «Ich

Damen mit starkem Haarausfall durch

und lange haltbare Frisur entstehen,

Produkte und verwende rein pflanzli-

höre genau zu, fühle mit und übersetze

geführt oder bei Herren, die eine Glatze

die die natürliche Schönheit unter-

che Haarfarben.»

die Sprache der Haare für die Kundin.

hatten und darunter litten.

stützt.

Mehr Bewusstsein für die Natur und

Das schafft Möglichkeiten, langwierige

«Ich bringe die Kunden wieder in Ver-

Die Haarflüsterin hat in Deutschland

die eigene natürliche Schönheit ist die

Probleme wie Haarausfall, feine, kraft-

bindung mit ihren Haaren. Ich lasse sie

die Ausbildung zur Friseurin und zum

beste Basis für ein entspanntes Leben,

lose Haare oder störrische Wirbel dau-

diese spüren, auch wenn sie optisch

Friseurmeister absolviert. Sie besucht

sagt sie.

erhaft zu lösen.

nicht sichtbar sind.»

regelmässig Seminare und beschäftigt

Eine Frisur muss halten und die Kundin

Sind die Haare platt, denkt man direkt,

Anja Geisler bietet neben den Energeti-

sich seit 20 Jahren mit energetischen

soll auch zu Hause ohne «Styling Dip-

man müsse Volumen reinbringen.

sche Haarbehandlungen auch Hairplay

und spirituellen Themen.

lom» gut aussehen.

Wenn die Haare aber platt sind, weil

Kopfmassagen und Haarbehandlungen

Seit diesem Jahr bietet sie exklusiv

«Mit meinem ‹Magic Haircut› entste-

man gestresst ist, ist mehr Föhnen

«light» an.

Seminare für Friseure an, die so das

hen Frisuren, die sich selber tragen,

auch keine gute Dauerlösung für die

So zaubert sie mehr Kraft in feines

Haare Flüstern und ihre Haarschneide

enorm stimmig und lange haltbar sind,

Kundin. Sie braucht in dem Moment ja

Haar, gibt Entspannung für Körper,

auch ohne Produkte.

genau das Gegenteil: Entspannung –

Geist & Seele und bringt Ruhe in wil-

Schon öfter hatte sie Kunden, deren

auch mit ihrer Frisur.

des, störrisches Haar. Ganz nebenbei

ter arbeiten und ihren Kunden beson-

Farbwunsch nach dem Haarschnitt

«Das Haarelesen eröffnet einen ganz

kann dabei sogar das Haarwachstum

dere Dienstleistungen bieten.

in den Hintergrund rückte. Das Mehr

speziellen Zugang zu den Haaren. Da-

an Glanz, Struktur und Farbtiefe war

bei können Themen aufploppen, die

Die Fülle, Haarflüsterin Bewegung ist überzeugt: «Das angeregt werden.

Endlich Glanz,

so überzeugend. Genau das, was die

bei der Kundin stark im Vordergrund

Kundin mit einer Färbung eigentlich

stehen und die den Haarzustand be-

erreichen wollte und nun nicht mehr

einflussen können. Wenn die Kundin

beste Weg für wahrhaftig zu& mehr Ruhe istinderdeinem Haar friedene Kunden.» mit Leichtigkeit und ohne Und wer gerade jetzt ein besonders Seminare für Friseure Tam entspannendes Haar Erlebnis für sich Anja Geisler legtStyling grossen Wert auf eine Tam...

brauchte.

offen ist, erhält sie einen neuen Blick

umfangreiche Beratung. «Bei mir gibt

H A A R F Technik L Ülernen S können.

TERIN Immer mehr Kollegen wollen bewuss-

ANJA GEISLER

Umfangreiche Beratung und

auf ihre Haare und ihr Leben.»

es nicht einfach nur einen Haarschnitt.

Jedes Haar erzählt

Manchmal sei ihre Arbeit sogar wie

Ich muss das Haar, die Kundin und ihre

eine Geschichte

eine Art (Haar-) Therapie. Sie hat auch

Pflegegewohnheiten

Anja Geisler nimmt sich Zeit für ihre

schon energetische Behandlungen bei

Nur so kann eine rundum stimmige

oder seine Liebsten sucht, der ist bei Haar Raum Männedorf der Haarflüsterin in den besten Händen.

www.anjageisler.com 078 336 39 63

kennenlernen.»

Anja Geisler

Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

Haarflüsterin Ganzheitliche Friseurmeisterin Mooshaldenstrasse 42

Termin

8708 Männedorf +41 78 336 39 63 kontakt@anjageisler.com www.anjageisler.com Instagram

10

SCHAUFENSTER

SATELLITENFERNSEHEN:

TRADITION TRIFFT AUF INNOVATION darunter viele Schweizer Program-

Schweizer Privatsendern bietet, die

nehmenden Digitalisierung und des

me, hat Kabelio eine Vorreiterrolle

über Satellit bisher nicht empfang-

Booms von Streamingdiensten einen

bei der Modernisierung des Satelli-

bar waren. Zusätzlich können Nutzer

festen Platz im Alltag vieler Haushal-

tenempfangs übernommen.

auch Programme des ORF sowie

modernen Features kombinieren,

te. Der Empfang über Satellit bleibt,

Einer der Hauptgründe für die an-

Servus TV empfangen.

wird das Medium zukunftsfähig ge-

vor allem in ländlichen Regionen

haltende Beliebtheit des Satelli-

Ein weiterer Vorteil von Kabelio ist

macht und bleibt eine attraktive Op-

oder unterwegs im Wohnmobil, eine

tenfernsehens ist die hohe Verfüg-

die einfache Handhabung: Nach

tion für alle, die Wert auf Stabilität,

wichtige und zuverlässige Quelle für

barkeit. Während kabelgebundene

dem Kauf eines Kabelio-Zugangs-

Qualität und Vielfalt legen.

TV-Inhalte. Mit einer breiten Auswahl

Lösungen oder Internet-Streaming

moduls und der Registrierung auf

Für Haushalte, die keine schnel-

an Programmen, einer stabilen Sig-

in abgelegenen Gebieten oftmals mit

der Website des Anbieters wird die

le Internetverbindung haben oder

nalqualität und dem Vorteil, unab-

Einschränkungen verbunden sind,

Karte aktiviert, und die Sender kön-

einfach eine unkomplizierte und

hängig von Internetverbindungen zu

bietet der Satellit nahezu überall

nen direkt empfangen werden. Es ist

zuverlässige TV-Lösung bevorzu-

sein, ist Satellitenfernsehen für viele

Empfang. Kabelio hebt sich durch

keine langfristige Vertragsbindung

gen, bleibt Satellitenfernsehen eine

eine attraktive Wahl.

sein einzigartiges Angebot deutlich

erforderlich, was die Lösung flexibel

ideale Wahl – und Kabelio zeigt, wie

Eine zentrale Rolle in diesem Bereich

von herkömmlichen Satellitenlösun-

und attraktiv macht.

innovativ dieses klassische Medium

spielt Kabelio, der Schweizer Anbie-

gen ab. Mit einer günstigen Jah-

Trotz der Konkurrenz durch Strea-

sein kann.

ter, der das klassische Satellitenfern-

resgebühr erhalten Kunden Zugriff

ming bleibt Satellitenfernsehen ein

sehen mit innovativen Leistungen

auf ein breites Spektrum an Sen-

relevanter Bestandteil der Medien-

ergänzt. Mit mehr als 60 TV-Sendern

dern. Besonders hervorzuheben ist,

landschaft. Mit Anbietern wie Kabe-

in gestochen scharfer HD-Qualität,

dass Kabelio Zugang zu beliebten

lio, die traditionelle Technologie mit

5639

Satellitenfernsehen hat trotz der zu-

Volles Programm über Satellit! www.kabelio.ch

SCHAUFENSTER

DER NEUE C10 BEV 4X4 Leapmotor feierte die Weltpremiere des neuen C10 BEV 4x4 an der Auto Zürich 2025 und markierte damit den offiziellen Markteintritt des Modells in Europa. Dies unterstreicht die Expansion der Marke in der Schweiz und darüber hinaus.

Der vollelektrische Allrad-SUV basiert auf einer modernen 800V-Architektur und einem leistungsstarken Dual-Motor-System. Es liefert beeindruckende 598 PS (440 kW) und 720 Nm Drehmoment, was eine Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in rund 4,0 Sekunden ermöglicht. Dies verbindet sportliche Performance mit hoher Effizienz und Alltagstauglichkeit.

Ausgestattet mit einer 81,9 kWh LFP-Batterie, bietet der C10 BEV 4x4 eine WLTP-Reichweite von rund 450 km. Dank der Schnellladefunktion kann die Batterie in nur 22 Minuten von 30 auf 80 % geladen werden, wobei auch bei Kälte eine stabile Ladeleistung gewährleistet ist.

In der Ausee Garage in Au-Wädenswil wird das Fahrzeug zu einem Preis von CHF 39'900 (inkl. MwSt.) angeboten und ist jetzt erhältlich.

Leapmotor International B.V., ein Joint Venture mit 51/49-Beteiligung zwischen Stellantis und Leapmotor, konzentriert sich auf die Bereitstellung erschwinglicher, technikorientierter Elektromobilitätslösungen. Nach dem Start in Europa im September 2024 plant das Unternehmen, im vierten Quartal in Indien, den asiatisch-pazifischen Raum, den Nahen Osten, Afrika und Südamerika zu expandieren. Die Produktpalette umfasst zunächst den Stadtwagen T03 und den familienorientierten C10, wobei in den nächsten sechs Monaten 4 weitere Modelle folgen werden.

Wir wünschen unseren Lesern und Inserenten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr!

11 Bereits 28 LeapmotorHändler in der Schweiz

12

SCHAUFENSTER

Hotel in Wetzikon

SEIT OKTOBER 2021 WIEDERERÖFFNET! Hotel Schweizerhof Hotel Schweizerhof Rapperswilerstrasse 4 Rapperswilerstrasse 4 8620Wetzikon Wetzikon 8620 Tel. 044 934 70 70 Tel. 044 934 70 70 www.schweizerhof-wetzikon.ch

info@schweizerhof-wetzikon.ch

Ihr Partner für Ihr 2-Rad /Motorgeräte vor Ort

5620

• 18 komplett renovierte Zimmer • Nespresso Kaffeemaschinen in jedem Zimmer • Rituals Produkte • Klimagerät

5625

Direkt am Bahnhof Wetzikon 24h Check-in möglich (Self Check-in) 18 komplett renovierte Zimmer in jedem Zimmer •Nespresso DirektKaffeemaschinen am Bahnhof Wetzikon Rituals Produkte •Klimagerät 24h Check-in möglich (Self Check-in)

5628

2-Rad /Motorgeräte GmbH Etzelstrasse 22, 8840 Einsiedeln Tel. 055 412 44 01 Reparatur/Sevice aller Marken

www.kurigerbike-motorgeraete.ch

998

Beratung - Planung - Ausführung Showroom/Büro: Habüelstrasse 168 8704 Herrliberg

044 915 47 00 www.brunner-interieur.ch

seit 1

Atelier/Outlet: Bahnhofstrasse 24 8703 Erlenbach

5612

• • • • • •

www.schweizerhof-wetzikon.ch info@schweizerhof-wetzikon.ch

13

FÜR GENUSSLIEBHABER

EINEN BURGER ESSEN MIT AUSSICHT AUF DEN ZÜRICHSEE WO PANORAMA UND GENUSS SICH TREFFEN

Der Pächter/Inhaber Blerim

Dies kann man in Männedorf im Restaurant Big Burger an der

Gashi & das Team von Res-

Seestrasse 197 und bietet 120 Plätze.

taurant Big Burger Männedorf

Im ersten Stock haben die Gäste freien Blick auf den Zürichsee, im Erd-

umsorgen die Gäste mit Herz

geschoss befinden sich die Big Bar und eine exklusive Smoker Lounge

und Leidenschaft.

mit edlen Chesterfield-Sofas und Humidor.

Unsere Mission ist es, ein wunder-

Ob ein gemütliches Essen, einen Businesslunch, ein Seminar, Famili-

volles Geschmackserlebnis sowie

enanlässe, eine Party mit angesagten DJs in der Bar oder eine Davi-

Gastfreundschaft

doff-Zigarre aus unserem Humidor in der Smoker Lounge zu geniessen.

ren. Da Geschmäcker bekanntlich

zu

präsentie-

verschieden sind, bieten wir eine enorme Vielfalt an leckeren Gerichten. Selbstverständlich liegt unser Fokus auf den köstlich-saftigen Burgern, doch unsere Fähigkeiten

für

gehen weit über diese hinaus.

Männedorf!

------------------------------------------------Ab sofort liefern wir dir deine Lieblings-Burger direkt nach Hause!

SCAN ME!

Auch Vegetarier finden eine viel-

Wir freuen uns, euch bei uns herzlich

fältige Auswahl bei uns. Überzeuge

zu empfangen: Blerim Gashi mit Familie

dich selbst und entdecke unsere

und Big Team Männedorf

wundervolle Welt der Burger bei

Ob saftige Premium Burgers, Knuspriges Chicken, Pommes, Fingerfood-Spezialitäten – du bestellst, wir bringen's!

uns im Big Burger Diner in Männe-

Reservationen:

dorf.

maennedorf@bigburger.ch oder Telefon 044 920 15 20

Erstklassiges Thai Essen Erstklassiges Thai Essen ERSTKLASSIGES THAI ESSEN Highlights: Highlights: Highlights:

• Neues Boden im Restaurant • Neues Boden im Restaurant

• (2.

Neuer Boden im Restaurant (2. Oktober 2025) Oktober 2025) (2. Oktober 2025)

•• Gemütliche GemütlicheTerrasse Terrasse

• Gemütliche Terrasse

Gerichten und Weine •• Take TakeAway Away Gerichte und Weineund Weine • Take Away Gerichten • Bankette für besondere Anlässe

• Bankette für besondere Anlässe Anlässe • Bankette für besondere • Catering ab 20 Personen bis

Catering ab 20 Personen bis • maximum Catering•50 abPersonen.

20 Personen bis 50 bis Personen.

• Privatraum im50 Weinkeller maximummaximum Personen.

•16 Privatraum Personen. im Weinkeller bis • maximum Privatraum im Weinkeller bis • Buffet Stylemaximum möglich 16 Personen.

maximum 16 Personen.

ab 20 Personen maximum • Buffetbis Style möglich

• 70 Buffet Style möglich ab 20bisPersonen Personen Restaurant. abim 20 Personen maximumbis maximum7070Personen PersonenimimRestaurant.

Restaurant.

Öffnungszeiten

Wer dasWer Restaurant Thai Kitchen in in das Restaurant Thai Kitchen Lachen Lachen betritt, betritt, fühlt sich fast fast fühltgleich sich gleich

Montag – Freitag Öffnungszeiten Öffnungszeiten 11.00 – 14.00 / 17.00 – 23.00

Montag –Montag Freitag– Freitag Samstag / Feiertag

Wer das Restaurant Thai Kitchen in––23.00 11.00 – – 23.00 11.00 14.00 / 14.00 17.00/–17.00 23.00 17.00

wie Ferien: in den Ferien: Buddhas wie in den Buddhas und und thai-

Lachen betritt, fühltentführen sich gleichSamstag fast Samstag ländische Dekorationen Sonntag geschlossen / Feiertag/ Feiertag

thailändischewie Dekorationen entführen und thaiin denins Ferien: 17.00 – 23.00 den Besucher ferneBuddhas Thailand.

17.00 – 23.00 den Besucher ins ferne Thailand.

Thailändische bestim-entführen Hintere Bahnhofstrasse 1 ländischeSpezialitäten Dekorationen Sonntag geschlossen

Sonntag geschlossen men auch die Speisekarte. wirdThailand.

8853 Lachen Thailändische Spezialitäten bestimden Besucher ins Hier ferne

alles hausgemacht. werden Früh- bestimTelefon 055 442 25Bahnhofstrasse 85 Spezialitäten Hintere 1 men auch dieThailändische Speisekarte.EsHier Bahnhofstrasse 1 | 8853 Lachen lingsrollen, Curries, Pad Thai mit Nu- Hintere www.thai-kitchen.ch men auch dieEsSpeisekarte.

Hier wird 8853 Lachen wird alles hausgemacht. werden deln oder ein erfrischender Papaya- Telefon 055 442 25 85 alles hausgemacht. Es werden FrühTelefon 055 442 25 85 Frühlingsrollen, Curries, Pad Thai Salat serviert.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.thai-kitchen.ch lingsrollen, Curries, Pad Thai mit Nuwww.thai-kitchen.ch mit Nudeln oder ein erfrischender

deln oder ein erfrischender Papaya-

Papaya-SalatSalat serviert. serviert.

Wir freuenWir unsfreuen auf Ihren uns Besuch. auf Ihren Besuch.

Feiern Sie mit uns Silvesterabend im Thai Kitchen Restaurant in Lachen.

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend mit einem fantastischen Thai-4-Gänge-Menu, geniessen Sie LIVE-Musik.

14

WINTERZAUBER

SCHLITTELN, WINTERWANDERWEGE UND SCHÖNE SCHNEESCHUHROUTEN UNSERE SCHLITTELBAHN

Infos unter: www.weissenberge.ch

Schlittelplausch für Gross und Klein

ssen Sie die Natur und Ruhe abseits der Hektik und des Alltags.

Unsere attraktive 3 km lange Schlit-

Zwei markierte Schneeschuhrouten, die auf eigene Faust er-

telbahn führt entlang der faszi-

kundet werden können, stehen zur Verfügung. Schneeschuhe

nierenden

können an der Talstation gemietet werden.

und

wildromantischen

Chrauchtalschlucht.

Sie

ist

dank

ihrem gleichmässigen Gefälle bei al-

Winter-Pauschalangebot

len sportlichen Fahrern weitherum

Unser Pauschalangebot für CHF 52.00 beinhaltet 3 Luftseil-

bekannt! Die Schlittelbahn wird im

bahn-Bergfahrten und ein Fondue im Berggasthaus Edelwyss.

Winter täglich mit modernen Pisten-

(Reservation Tel. 055 642 24 26). Das Spezialbillett ist bei der

fahrzeugen präpariert. An schönen

Talstation der Luftseilbahn erhältlich.

Winter-Wochendenden hender

Betrieb

der

durchgeLuftseilbahn.

Miete von Schlitten an der Talstation möglich (Family Flizzer).

SCHNEESCHUHLAUFEN Auf grossen Füssen unterwegs Tauchen Sie ein in die unberührte, weiss verschneite Bergwelt und genie-

WINTERSPORT IN ELM In Elm wollen alle hoch hinaus: zu den Hängesitzen beim Pleus, zum höchsten Punkt des Skigebiets. Viele bezeichnen

www.ski-rental.ch

diesen Aussichtspunkt gegenüber des Martinslochs als den schönsten im ganzen Kanton Glarus. Ab hier folgen abwechslungsreiche Pisten, einfach bis anspruchsvoll, Pulverabfahrten bis beim Ämpächli der Nachwuchs in der Kinderarena abgeholt werden muss.

Dann heisst es: Hunger!

5614 4405

Gerne begrüssen wir Euch bei uns im Geschäft.

Ihr Vock Ski Rental Team.

Gotthardstrasse 30 8800 Thalwil 044 720 07 90

Das Schneesportgebiet Elm bietet für

Kinder-Arena im sonnigen Ämpächli

alle Skifahrer und Snowboarder etwas.

ihre ersten Schwünge. Unmittelbar

Von einfachen Pisten am Übungslift

neben dem Bergrestaurant Ämpäch-

bis zur anspruchsvollen Vreni Schnei-

li an sonniger Lage befindet sich die

der Piste am Schabell. Skifahren, Car-

Kinder-Arena. Bögli, Fähnli, drei Zau-

ven und Snowboarden lässt es sich

berteppiche und viele weitere spassige

auf über 40 km bestens präparierten

Hilfsmittel bieten die unterschiedlichs-

Pisten.

ten Möglichkeiten, den Schneesport

Die kleinsten unserer Gäste lernen

spielerisch zu erlernen und anforde-

in der eigens für sie eingerichteten

rungsgerecht zu gestalten.

15

WINTERZAUBER

ANKOMMEN & DURCHATMEN IM HOTEL SCHLOSS RAGAZ Im Naturidyll Schloss Ragaz geht es nicht

zierwege durch den Schlosspark, der

um höher, schneller, weiter. Vielmehr laden

Blick auf die Berglandschaft des Sargan-

wir Sie ein, bewusst zur Ruhe zu kom-

serlands oder ein Besuch im historischen

men, die Seele baumeln zu lassen und die

Dorfkern von Bad Ragaz runden die Aus-

Verbindung zur Natur wieder deutlich zu

zeit harmonisch ab. Wer sich gerne be-

spüren. Schon beim Betreten unseres his-

wegt, findet zahlreiche Wander- und Spa-

torischen Hotels in Bad Ragaz fühlen Sie

ziermöglichkeiten direkt vor der Haustür.

sich willkommen und geborgen. Umgeben von sanfter Bergwelt, dem Wald im Rücken

Genuss im Restaurant Chutnee

und unserer weitläufigen Gartenanlage

Wir freuen uns, Sie im Restaurant

entdecken Sie einen Ort, an dem jeder

«Chutnee» im Schloss begrüssen zu

Moment kostbar ist und in dem Entschleu-

dürfen. Lassen Sie sich von unseren

Oder als Alternative für Gäste, die ein

Buchungshinweis

nigung ganz selbstverständlich wird.

authentischen indischen Spezialitäten

individuelles Wohngefühl mit Zugang zu

Reservierung direkt über das Hotel

Ihr gemütliches Doppelzimmer im Gar-

und europäischen Gerichten verwöhnen.

allen Hotel-Angeboten wünschen:

Schloss Ragaz:

tenpavillon wird dabei zu Ihrem persön-

Da das Restaurant sehr gut besucht ist,

Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in unse-

E-Mail: info@hotelschlossragaz.ch

lichen Rückzugsort. Ruhig und mitten

empfehlen wir eine frühzeitige Re-

ren gemütlichen Glamping Lodges, einige

Telefon: +41 81 303 77 77

im Grünen gelegen, bietet es Raum für

servation, um Ihren Wunschzeitpunkt

davon mit privatem Whirlpool.

Bitte geben Sie unbedingt den Vermerk

tiefe Erholung. Hier können Sie in aller

sicherzustellen

• 2 Übernachtungen in einer

«Zürichsee Spiegel 7310» an.

Glamping Lodge inkl. Frühstück

Ruhe entspannen, den Blick in die Berge

Das Angebot ist ausschliesslich bei

geniessen und die frische Luft tief ein-

Exklusives Zürisee-Spiegel-Angebot

atmen. Die stille Umgebung unterstützt,

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit voller

was viele nach den Festtagen und zum

Ruhe, Genuss und Wohlbefinden – ideal

Jahresbeginn besonders schätzen: einen

nach den Festtagen und für einen ent-

Ort, an dem man wieder bei sich selbst

spannten Start ins neue Jahr. Dieses

ankommt und wohltuende Momente be-

Arrangement ist exklusiv für die Lese-

Buchbar vom 2. Januar bis 26. April

tagen bewusst zur Ruhe kommen wollen

wusst erleben kann.

rinnen und Leser des Zürisee-Spie-

Exklusiver Leserpreis.

– dieses Angebot bietet alles, was Herz

Wer während seines Aufenthalts noch

gels buchbar und wurde speziell zusam-

intensiver abschalten möchte, findet in

mengestellt, um Körper und Geist eine

CHF 240.– pro Person für 2 Nächte

Die Kombination aus Natur, Herzlich-

den nahegelegenen Tamina Thermen

wohltuende Pause zu schenken:

im Doppelzimmer Gartenpavillon /

keit und wohltuender Ruhe macht Ihren

ein einzigartiges Wohlfühlerlebnis. Das

• 2 Übernachtungen im Doppel-

Verlängerungsnacht à CHF 95.– p. Pers.

Aufenthalt zu einem besonderen Erleb-

mineralreiche Thermalwasser aus der

zimmer im Gartenpavillon inkl.

Taminaschlucht steht seit Jahrhunderten

Frühstück

für Regeneration und Tiefenentspannung.

Schon wenige Stunden im warmen Wasser lassen Stress spürbar abklingen und schenken eine wohltuende Leichtigkeit

• Willkommensdrink bei Ihrer Ankunft • 1 Tageseintritt in die Tamina Thermen

– perfekt geeignet, um den Jahresstart sanft und erholt zu gestalten.

Optional:

Auch die Umgebung des Hotels lädt ein,

Sauna-Eintritt für die Saunalandschaft

Ruhe und Natur neu zu entdecken: Spa-

in der Tamina Therme für CHF 18.–

• Willkommensdrink bei Ihrer

Direktbuchungen gültig.

Ankunft • Unlimitierter Zugang zur Tamina Therme inkl. Sauna

Ganz gleich, ob Sie eine spontane Alltagsflucht suchen, etwas Zeit zu zweit geniessen möchten oder nach den Fest-

und Seele guttut.

nis. Wir freuen uns darauf, Sie bald im CHF 310.– pro Person für 2 Nächte

Schloss Ragaz willkommen zu heissen

in einer Glamping Lodge /

und Ihnen eine Auszeit zu schenken, die

Verlängerungsnacht à CHF 130.– p. Pers.

lange nachwirkt.

16

WINTERZAUBER

WINTERWANDERN ÜBER DEM NEBELMEER

Chuematt bietet das offene Gelände ein eindrückliches Bergpanorama. Mit gleichmässiger, angenehmer Steigung geht es weiter zum Luegi, wo sich die Aufstiegspur der Tourenskifahrer und

Der Breitenfeld Panoramaweg bie-

Dank der günstigen Höhenlage mit

Schneeschuhläufer kreuzen.

tet ein einzigartiges Winterwander-Er-

Start und Ziel beim Restaurant Turren

Weiter steigt der Weg hinauf zum

lebnis mit Tiefblick in den Talkessel von

gleich neben der Seilbahnstation bietet

Breitenfeld, höchster Punkt und auch

Lungern und Weitblick bis in die Berner

sich auf diesem Winterwanderweg eine

Wendepunkt der Winterwander-Tour.

Alpen. Fernab vom Trubel führt das Al-

herrliche Aussicht über das Nebelmeer.

Einladend und standhaft thront die

psträsschen leicht ansteigend um den

Nach einem Tiefblick in den Talkessel

kleine Alpkapelle «Maria zum Schnee»

Finsterbüel herum und bis zum herrlich

von Lungern wandert man auf dem

vor dem Brüggli. Die eng aneinander

gelegenen, verschlafenen Hüttendorf

präparierten Alpsträsschen südwest-

gebauten Alphütten verschwinden im

Breitenfeld.

lich um den Finsterbüel herum. In der

tiefsten Winter fast bis zum Dachfirst

Weitere Infos:

im kalten Weiss. Zu dieser Jahreszeit strahlt der Ort viel Ruhe und Geborgenheit aus. Zurück wird dem gleichen, präparierten Weg gefolgt. Nochmals ermöglicht das offene Gelände ein herrli-

Kontakt und Info

ches Panorama mit Blick in die Berner

Lungern-Turren-Bahn AG

Alpen. Kurz nach Erreichen der Baum-

Wichelstrasse 2

grenze ist in der Ferne bereits das Res-

Tel. +41 41 679 01 11

taurant mit Bahnstation erkennbar, das

info@ltb-ag.ch

Ziel der Winterwanderung.

www.turren.ch

Lungern-Turren-Bahn ©

RAFTERS OUTDOOR & EVENTS Ihr Partner für Firmenausflüge, Teamevents, Gruppenreisen in der ganzen Schweiz Wir bieten erlebnisreiche, professionell

alpiner Weite und hervorragender Er-

organisierte Outdoor-Programme, die

reichbarkeit: nur kurze Wege aus Zü-

Teamgeist, Spass und Naturerlebnis

rich, dem Sarganserland, dem Rheintal

verbinden. Unsere Hauptbasis liegt auf

sowie der gesamten Ostschweiz ma-

dem Kerenzerberg hoch über dem tür-

chen den Kerenzerberg zum perfekten

kisblauen Walensee. Die Region bietet

Ziel für Firmenausflüge, Teamevents

eine ideale Kombination aus Ruhe,

und Gruppenreisen.

Die beliebtesten Erlebnisse im Winter • Iglubauen – gemeinsam entstehen aussergewöhnliche Bauwerke • Schneeschuh- und Airboard-Funtouren durch stille, verschneite Landschaften • Eisschnitzen – coole Teamarbeit mit glitzernden Ergebnissen • Raku-Brennen – bringt verborgene Talente zum Vorschein Erlebnisse, die bleiben. Inmitten Schweizer Natur.

Rafters GmbH :: Walenguflen 10 :: 8758 Obstalden :: 043 888 53 00 :: www.rafters.ch :: info@rafters.ch

WINTERZAUBER

17

WINTERWELLNESS IN BAD KROZINGEN – WÄRME, GESUNDHEIT UND ERHOLUNG PUR Wenn draußen Schnee und Frost die

Übernachten mit

Landschaft verzaubern, wird Bad

Wohlfühlgarantie

Krozingen zum Ort des Wohlbefin-

Rund um die Vita Classica laden zahl-

dens. Der charmante Kurort liegt im

reiche Hotels, Pensionen und Feri-

südlichen Schwarzwald, nur rund eine

enwohnungen zum Bleiben ein – ein

Autostunde von Basel entfernt – ideal

paar davon nur wenige Schritte von

für eine kurze Auszeit über die Grenze

der Therme entfernt. Gäste genießen

hinweg.

moderne Zimmer und einen herzlichen Service. Ob das stilvolle und neue Nou-

Die Vita Classica Therme bietet ge-

ri-Hotel, das familiäre Eden-Hotel oder

rade in der kalten Jahreszeit wohlig

das allzeit beliebte Parkhotel – überall

warme Entspannung: heilendes Mine-

wartet ein Ort zum Aufatmen.

ral-Thermalwasser und verschiedene Saunen lassen Körper und Geist zur

Winterzauber und Gesundheit

Ruhe kommen. Zwischen Lichtern,

im Einklang

Düften und sanfter Musik entsteht ein

Bad Krozingen im Winter bedeutet: kla-

Ort, an dem Stress und Kälte einfach

re Luft, glitzernde Lichter, wohltuende

längeren Aufenthalt – Bad Krozingen

Wann entdecken Sie Bad Krozingen

verschwinden.

Wärme und ganzheitliche Regenerati-

ist Ihr Ziel für Entspannung, Genuss

und erleben selbst, wie gut

on. Ob für ein Wochenende oder einen

und Wohlbefinden.

Winterwohlfühlen sein kann?

Weihnachtsstress? Auszeit!

Abschalten & neue Kräfte sammeln im Wohlfühlhaus der Vita Classica nur etwa eine Autostunde von Basel entfernt

Jetzt scannen!

Entspannung pur!

Kurzurlaub mit Wohlfühlgarantie

5599

Ob für ein Wochenende oder ein paar Tage länger - unsere Pauschalen verbinden Komfort, Genuss und Entspannung. Moderne Hotels mit Bademantelgang, kurze Wege zur Therme und Eintritt ins Thermal- und Saunaparadies inklusive.

Einfach ankommen, abschalten und wohlfühlen.

Tel. +49 7633 / 4008 - 154 | tourist.info@bad-krozingen.info www.bad-krozingen.info

Kur und Bäder GmbH Herbert-Hellmann-Allee 12 79189 Bad Krozingen www.bad-krozingen.info

18

WINTERZAUBER

HOTEL LUDINMÜHLE– IHR WELLNESSHOTEL IM SCHWARZWALD Im Herzen des malerischen Brettentals,

Gemütliches Schwarzwald-Flair

umgeben von sanften Hügeln und dich-

Die großzügigen Zimmer und Suiten der

ten Wäldern, liegt das Hotel Ludinmühle

Ludinmühle verbinden modernen Komfort

– ein Vier-Sterne-Superior Hotel, das seit

mit gemütlichem Schwarzwälder-Flair.

Generationen für Schwarzwälder Gast-

Warme Holzelemente, stilvolle Stoffe und

freundschaft und gehobene Erholung

liebevolle Details schaffen eine Wohl-

steht. Hier verschmelzen Tradition und

wühlatmosphäre, die zur Entspannung

Moderne zu einem Rückzugsort, der Er-

einlädt. Viele Räume bieten einen traum-

holungssuchende ebenso begeistert wie

haften Blick auf die umliegende Natur

Köstlichkeiten, stets mit einem moder-

eine traumhafte Lage, exzellente Küche,

Feinschmecker und Naturfreunde.

und dank der ruhigen Lage des Hotels ist

nen Twist. Mit einer 2000 qm großen

komfortable Zimmer und eine erstklassi-

eine erholsame Nacht garantiert.

Wellnesslandschaft setzt die Ludinmühle

ge Wellnesslandschaft. Ob für eine kurze

Maßstäbe in Sachen Erholung. Mehrere

Auszeit oder einen längeren Erholungsur-

Ein idealer Ausgangspunkt Entspannung auf höchstem Niveau

Saunen, ein großzügiger Indoor- und Out-

laub – dieses Hotel eine Oase der Ruhe,

westen Deutschlands, bietet mit seiner

Die Küche der Ludinmühle setzt auf Qua-

doorpool sowie eine Vielzahl an Spa-An-

die Tradition und Luxus auf einzigartige

idyllischen Landschaft die perfekte Ku-

lität und Regionalität. Schon beim Früh-

wendungen sorgen für Entspannung auf

Weise verbindet. Ein Geheimtipp für alle,

lisse für einen erholsamen Aufenthalt.

stück erwartet die Gäste eine reichhalti-

höchstem Niveau. Die Panorama-Sauna

die den Schwarzwald von seiner schöns-

Die Ludinmühle fügt sich harmonisch

ge Auswahl an frischen Produkten, von

mit Blick auf die Natur ist ein besonderes

ten Seite erleben möchten.

in die Natur ein und liegt direkt an zwei

hausgemachten Wurstspezialitäten vom

Highlight. Wer sich lieber an der frischen

Hauptquellbächen des Brettentals. Das

heimischen Wild und feinstem Käse aus

Luft erholt, kann im weitläufigen Hotelgar-

Hotel Ludinmühle

Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für

der Region, bis hin zu erlesenen Tees und

ten abschalten oder bei einem Spazier-

Brettental 31

ausgedehnte Wanderungen und Rad-

frisch gepressten Säften. Mittags sorgt ein

gang die Schwarzwälder Idylle genießen.

79348 Freiamt, Deutschland

touren durch die sanfte Hügellandschaft

Vitalbuffet im Genießergärtchen für eine

des Schwarzwaldes. Auch kulturelle Aus-

leichte, aber raffinierte Stärkung. Abends

Ein Hotel für Genießer*innen

Telefax: +49-7645-9119-899

flugsziele wie Freiburg oder der Europa-

verwöhnt das Küchenteam mit Schwarz-

Die Ludinmühle vereint alle Elemente,

info@ludinmuehle.de

pa-Park in Rust sind schnell erreicht.

wälder Spezialitäten sowie internationalen

die einen gelungenen Urlaub ausmachen:

www.ludinmuehle.de

5576

Freiamt, ein beschaulicher Ort im Süd-

Wellnesshotel-Tanne **** Ihr Ferienzuhause am Nationalpark Schwarzwald Schenken Sie Urlaubstage zu Weihnachten!

DU & ICH: 2 Nächte/3 Tage ab € 390.– p. P. mit ¾ Pension

* Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet, 5-Gang-Wahlmenüs * Begrüßungsgetränk * Rückenmassage mit Aromaöl * Partner-Cocktail an der Baumbar * Wellnessbereich mit 5 Saunen & Schwimmbad Gratis: Schwarzwald Plus Karte für Eintritte in Museen, Thermen, Kirschtorten-Backkurs, Weinproben, Busausflüge, u.v.m.

Wellnesshotel Tanne KG

D- 72270 Baiersbronn, +49-07442-8330 www.hotel-tanne.de/wertgutschein-voucher/

Telefon: +49-7645-9119-0

Unvergessliche Skitage auf dem Feldberg erleben

WINTERSPORT FÜR DIE GANZE FAMILIE Pulverschnee, glitzernde Hänge und

einer Schneeschuhwanderung oder

unbeschwerte Tage im Schnee – Ski-

einer Fahrt mit dem Sessellift auf den

fahren am Feldberg (DE-Schwarzwald)

Seebuck.

ist ein echtes Winterabenteuer für die

Unser Winter-Tipp: Gäste mit der

ganze Familie. Direkt vom Hotel geht

Hochschwarzwald Card können ab

es bequem auf die Skipisten, die spe-

der Wintersaison 2025/26 attraktive

ziell für erste Schwünge und spieleri-

Mehrtages-Skitickets mit Ermässigung

sches Lernen ausgelegt sind. 50 ab-

von 25 bis 60% auf den tagesaktuellen

wechslungsreiche Pistenkilometer, 36

Preis für die Feldbergbahnen buchen

Abfahrten und 28 Lifte bieten ideale

Feldberg-Erlebnis-Skipass.

Bedingungen für Familien und Anfän-

www.feldberg-erlebnis.de

ger. Hier können Kinder unter Anleitung erfahrener Skilehrer ihre ersten Erfahrungen im Schneesport sammeln. Und wer es gemütlicher mag, geniesst die traumhafte Winterlandschaft

auf

WINTERZAUBER

19

SKIGONDELN IN GAIENHOFEN-HORN AM BODENSEE GESICHTET Was steckt hinter dieser Seilschaft?

Schon entdeckt? In Horn am Bodensee tauchen auf einmal Skigondeln auf. Man munkelt bereits von einer neuen Verbindung zwischen Hafen und Wasserturm.

Doch bei diesen Gondeln hat sich der Genuss einen Platz gesichert. Das familiengeführte Wellnessrefugium und Gasthaus Hirschen in Horn ist bekannt für Innovationen und besondere Erlebnisse. Von Big Bottle Partys über Hüttenzauber in der urigen Almhütte reicht die kreative Veranstaltungsvielfalt. Der neuste Clou ist eine Herzensangelegenheit des Juniorchefs Martin Amann persönlich, der als passionierter Bergliebhaber eine ungewöhnliche

Seilschaft an den Bodensee brachte: fünf ehemalige Bergbahn-Gondeln aus dem Salzburger Land.

Diese arrangieren sich nun im Biergarten des Hirschen als geselliger Genussort für je zwei bis sechs Personen. Inmitten des gemütlichen Ambientes geniessen Gäste das «Hirschen-Gondel-Menü», dessen Hauptkomponente ein herzhaftes Hut-Essen mit Schweizer Raclette-Käse, Rindfleisch, Hähnchenbrust, Riesengarnelen, Gemüse, Dips und Bürle ist.

Vorneweg wird frischer Höri-Salat im Weckglas serviert, zum Abschluss gibt es ein hausgemachtes Dessert. Die Gondeln sind Sonntag bis Donnerstag ab

zwei Personen buchbar, Menü-Preis pro Person 58 € exkl. Getränke. Freitag und Samstag kann für vier bis sechs Personen reserviert werden. Verschiedene Pakete inkl. Weine und Wasser stehen ebenso zur Wahl.

Am 17. Oktober 2025 starteten die Kabinen ihre «Jungfernfahrt». Langjährige Stammgäste des Hirschen waren bei der offiziellen Eröffnungsfeier zu Gast und kamen als Erste in den Genuss des neuen kulinarischen Angebots. Begleitet wurde das Event von Musiklegende «Trompeten Sigi» aus der Schweiz, der mit klangvollen Melodien die gemütliche Abendstimmung untermalte.

Ergänzend zu den Hirschen-Gondeln öffnet die Hirschen-Alm von 6. November 2025 bis 10. Januar 2026 erneut ihre Türen. Zum diesjährigen 10. Jubiläum mit einem besonders abwechslungsreichen Eventprogramm. Zu Gast sind u.a. Chris Metzger, Sax Martl, die Schlegele Kings sowie Bestsellerautorin Gaby Hauptmann.

Abseits hauseigener Veranstaltungen können Firmen und Privatpersonen die Hirschen-Alm exklusiv für Weihnachtsfeiern, Geburtstag oder Feste buchen (max.

80 Personen).

Mehr unter www.hotelhirschen-bodensee.de

UNSER GESCHENKTIPP Neu: Gutscheine für die Hirschen-Gondeln sind direkt in unserem Online-Shop oder vor Ort erhältlich.

KUSCHELTAGE IM SCHNEE Zweisamkeit genießen – Winterromantik im SeeMOUNT Buchbar bis 11.04.2026 3 ÜN ab € 549,- pro Person

BUCHEN SIE JETZT IHRE AUSZEIT!

5630

HIER GEHT‘S ZU UNSEREN TOP WINTER ANGEBOTEN!

Au 170 . 6553 See . Österreich . +43 5441 8509 . info@seemount.at . seemount.at

20

WINTERFERIEN IN GRAUBÜNDEN

Erlebe

die Surselva Die Tourismusdestination Surselva zeigt sich im Winter von ihrer schönsten Seite. Eingebettet in die verschneiten Bündner Berge bietet die Region ein Winterparadies, das Ruhe und Erholung abseits des grossen Trubels verspricht. Zudem ist die Surselva bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto erreichbar.

Familienfreundlichkeit wird hier grossgeschrieben. Neben abwechslungsreichen Skigebieten mit Skischulen stehen auch zahlreiche Winterwanderund Schneeschuhtrails bereit. Entspannende Momente bieten wohltuende Massagen in ausgewählten Wellnesshotels. Die kulturelle Vielfalt der Region, geprägt durch mehrere Sprachen und Traditionen, verleiht jedem Aufenthalt hier eine besondere Note. Probieren Sie regionale Spezialitäten wie Capuns in gemütlichen Berghütten oder besuchen Sie historische Orte wie die Altstadt Ilanz.

Lassen Sie sich vom Zauber dieser einzigartigen Region inspirieren.

Das isch

üsera Bankaplatz.

Jetzt erleben

www.surselva.info

Deutschland Friedrichshafen Basel Zürich

France Bern

Genève

St. Gallen

Schweiz Surselva

Österreich Liechtenstein

Chur Graubünden

Bellinzona Lugano Chiasso Italia

Ihr Winterglück in Brigels und Obersaxen

Surselva Winter Zwei Stunden von Zürich und St. Gallen entfernt in Graubündens Nordwesten zwischen Rheinquelle und Rheinschlucht befinden sich die Skiregionen Brigels und Obersaxen mit ihren international ausgezeichneten Wintersportgebieten, dem Langlaufzentrum Trun / Sumvitg und dem Winteridyll Safiental.

Skifahren & Snowboarden

Die Skischulen und Übungsstrecken in Brigels, Waltensburg, Andiast, Obersaxen Mundaun und Lumnezia bieten Kurse für alle Altersgruppen und Niveaus. Ob Sie Skifahren oder Snowboarden lernen, Ihre Technik verbessern oder Ihren Kindern unvergessliche Pistenerlebnisse ermöglichen wollen – hier sind Sie bestens aufgehoben.

Langlaufen

Langlauf im Herzen der Surselva bietet Ihnen ein eindrucksvolles Erlebnis in der Natur. Gleiten Sie entlang des Rheins von Trun bis Sumvitg oder geniessen Sie die beschneite Loipe in Flond. Aussergewöhnlich ist der Langlauf- und Kulinarik-Event in Trun, bei dem Sie auf der Strecke kulinarische Zwischenstopps einlegen. Abends sorgen beleuchtete Nachtloipen in Brigels, Obersaxen und Lumnezia für zusätzliche Trainingsmöglichkeiten.

Winterwandern & Schneeschuhtouren

Die Surselva bietet Wintererlebnisse in traumhaften Berglandschaften. Auf 200 km markierten Winterwanderwegen können Sie durch verschneite Wälder und sonnige Lichtungen schlendern, vorbei an gefrorenen Bächen. Für Ski- und Schneeschuhtouren laden die weiten Landschaften rund um Brigels, Obersaxen, Lumnezia und das Safiental ein.

Kultur & Kulinarik

Entdecken Sie die alpine Geschichte in den Museen von Trun und Ilanz oder tauchen Sie bei einer Mira CulturaFührung in die lokale Kultur und Sprache ein. Rätoromanisch und der Walserdialekt verleihen den Begegnungen besonderen Charme. Traditionen wie das «Trer Schibettas» bringen das Kulturerbe näher. Kulinarisch bietet die Region alles von authentischen Bergrestaurants und Pistenbeizen bis zur Gourmetküche. Regionale Spezialitäten finden Sie auch in Hofläden und bei Direktvermarktern – für jeden Geschmack ist etwas dabei.

Surselva Tourismus ∙ 7130 Ilanz ∙ Telefon 081 920 11 00 ∙ www.surselva.info ∙ info@surselva.info

22

WINTERFERIEN IN GRAUBÜNDEN

LANGLAUFEN IN DER DESTINATION VIAMALA – WINTERRUHE MIT GENUSSFAKTOR Wenn unter den Skiern der Schnee

entlang verschneiter Wälder. Wer hier

Winter wirklich ausmacht: frische Luft,

knirscht und der Atem kleine Wolken

unterwegs ist, findet schnell seinen

weite Landschaften und Zeit für sich

in die klare Winterluft malt, zeigt sich

Rhythmus und spürt, wie der Kopf frei

selbst.

Langlaufen in der Region Viamala von

wird. Kein Gedränge, kein Stress, dafür

3 Gründe für das Langlaufen in

seiner besten Seite: ruhig, naturnah

umso mehr Platz für echte Wintermo-

der Viamala:

Langlaufen in der Viamala bedeutet,

und ohne Ablenkung. Hier geht es

mente.

• Naturnahe, ruhige Strecken ohne

den Winter pur zu erleben und immer

nicht um Party und Trubel, sondern um

Die Viamala bietet eine Atmosphäre,

Bewegung, die gut tut.

die nicht laut sein muss, um zu über-

Die Loipen führen durch schmale

zeugen. Hier steht nicht das Spektakel

Täler, über sonnige Abschnitte und

im Vordergrund, sondern das, was den

5638

@Markus Müller

Après-Ski-Lärm • Ideale Bedingungen für entspannte Wintersporttage • Viel Raum für Genuss und Bewegung

mit einem Hauch Gelassenheit. Genau das macht es zu einem Ort, an dem man gerne ein zweites, drittes und viertes Mal die Skier anzieht.

@demateo.com

WINTERFERIEN IN GRAUBÜNDEN

23

ERHOLSAME WINTERFERIEN IM VAL SURSES Das Val Surses mit den Ski-

Fuss erreichbar. Und im Dorf erwartet

orten Savognin und Bivio bietet

Sie Europas höchstgelegenste Kaffee-

vielfältige Wintersportangebote

rösterei mit feinstem Bivio Kaffee.

und viel Platz. Damit trifft das

www.valsurses.ch/skifahren

idyllische Tal in Graubünden den Nerv der Zeit.

Langlaufen – ein Naturerlebnis Das Val Surses verfügt über mehr als

Winterferien ohne Dichtestress und

40 km top präparierte Loipen inklusi-

überfüllte Pisten, sondern authenti-

ve zwei Nachtloipen in Bivio und Sa-

sche Erlebnisse in einer ursprüngli-

vognin. Es gibt an drei Orten bei den

chen Natur: Im Val Surses können Sie

Loipen-Einstiegen in Bivio, Rona und

den Kopf leeren und entspannen.

Savognin öffentliche Garderoben. Die beiden Schneesportschulen in Savo-

Origens Weisser Turm und das Post Hotel Löwe

© Stefan Kaiser

Die Skigebiete Bivio und Savognin

gnin und Bivio bieten Privatstunden

können Sie Skitickets ebenfalls be-

eine perfekte Ergänzung zum Winter-

Savognin bietet 60 Pistenkilometer

für Einsteiger und Fortgeschrittene in

quem online buchen.

sport-Programm. Neu ist zum Beispiel

mit extrabreiten, langen Pisten, die

Skating und klassischem Stil an und

einen herrlichen Blick aufs Bergpan-

Langlaufmaterial kann in den Sportge-

Besser Skifahren, mehr Spass

orama ermöglichen. Diverse Bergres-

schäften vor Ort gemietet werden. Hier

Unsere Skiprofis der beiden Schnee-

taurants laden zum Sonnen oder Ver-

kommt man richtig in Schwung und

sportschulen sind bereit für den Win-

Origen – Kultur in den Alpen

weilen ein. Und die Kinder freuen sich

gleichzeitig zur Ruhe.

ter. Die Skischule Savognin und die

Das Val Surses ist auch Heimat von

besonders auf das Kinderskiparadies

www.valsurses.ch/langlaufen

Schneesportschule Bivio freuen sich,

Origen, der von Giovanni Netzer ge-

La Nars mit Zauberteppich, Sprunge-

das Snowtubing für Kinder oder die Eisdisco beim grossen Eisfeld in Savognin.

Tipps und Tricks auf dem Schnee wei-

gründeten Kulturstiftung, die Theater,

lementen und vielem mehr. Ausserdem

Übernachten im Val Surses

terzugeben. Das Angebot reicht von

Musik und Tanzprojekte kreiert und

lieben die jüngeren Wintersportler die

Nach einem aktiven Tag im Schnee

Gruppen- und Privatkursen für Ski und

historische Bauten wie die Burg Riom,

Kinderpiste Flurin oder den Snowpark

erwarten über 200 Ferienwohnungen,

Snowboard, über Langlauf bis hin zu

Scheunen oder Passlandschaften in

mit den vielen Fun-Elementen.

zahlreiche Hotels und B&Bs ihre Gäs-

Telemark oder Freeski und Skitouren.

lebendige Theater und Spielstätten

Bivio bietet auf über 30 Kilometern

te. Tipp: Ab der ersten Übernachtung

Ganz einfach: Besser fahren können,

verwandelt. 2025 ging Origen um die

top präparierte Pisten und ein liebe-

im Tal erhalten Sie die Gästekarte mit

mehr Spass haben.

Welt, mit seinem Weissen Turm – dem

voll gestaltetes Kinderland. Hier gibt’s

Vorteilen wie kostenlosem Postauto

keine Wartezeiten, hingagen viel per-

fahren und weiteren Vergünstigungen.

sönlichen Service. Das familiäre Na-

höchsten Bauwerk aus dem 3D-DruWinter in allen Facetten

cker, entstanden in Zusammenarbeit

Neben Ski und Snowboard fahren oder

mit der ETH Zürich. Im Val Surses kön-

turschneeparadies auf 1'769 m ü. M.

Skitickets jetzt buchen

Langlaufen und Schlitteln ist auch

nen Sie in die Welt von Origen eintau-

verfügt über die breitesten Natur-

Bei den Savognin Bergbahnen profi-

sonst einiges los. Den ganzen Winter

chen – mit dem Besuch einer Vorstel-

schneepisten Graubündens, ist natur-

tieren Frühbucher vom dynamischen

bilden Veranstaltungen wie Nachtspek-

lung, einer Hotelübernachtung im Post

nah und umweltbewusst: Es ist kein

Preismodell – je früher Sie buchen,

takel,

Hotel Löwe oder etwa dem Besuch von

Auto und kein Bus nötig, dafür alles zu

desto günstiger ist Ihr Ticket. In Bivio

oder Nachtschlitten mit Abendessen

Konzerte,

Kinovorstellungen

Origens Textilwerkstätten. www.origen.ch

Jetzt den Winter im Val Surses Pistenplausch in Savognin

© Christoph Gramann Idyllisches Skigebiet Bivio

© Mattias Nutt

entdecken:

26 24 26 26262626

B E A U T Y USNEDN GI OERSEUNN D H E I T SENIOREN S SESENSENI O ENI ON RI ORIEORENRENENN

DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER DER DER ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT IN IN IN IN ALLEN ALLEN ALLEN ALLEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER ROTKREUZ-NOTRUF HILFT IN ALLEN NOTLAGEN Der Rotkreuz-Notruf DER DER DER DERROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF ROTKREUZ-NOTRUF HILFT HILFT HILFT HILFTIN IN IN INALLEN ALLEN ALLEN ALLENNOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN NOTLAGEN hilft in allen Notlagen Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft hilftin in in in allen allen allen allenNotlagen Notlagen Notlagen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft hilftin in in inallen allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen Notlagen Der Rotkreuz-Notruf

Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkom- personen aufbietet. In schweren Ein seltsames Geräusch Der Rotkreuz-Notruf ist unkom- personen aufbietet. In schweren Ein Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch Der Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist unkomistunkomistunkomunkompersonen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

Inschweren Indie schweren Inschweren schweren draussen, sind es womögpliziert inRotkreuz-Notruf der Anwendung.

Die personen Der Rotkreuz-Notruf ististunkompliziert nen aufbietet.

InInschweren Notfällen Notfällen wird sofort nötige Ein seltsames Geräusch draussen, sind es womögpliziert in der Anwendung.

Die Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert nen aufbietet.

InHilfe schweren Notfällen Notfällen wird sofort die nötige Ein seltsames Geräusch fort die nötige professionelle aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind sind es es womöges womöges womögwomögpliziert pliziert pliziert pliziert in in der in der in der Anwendung. der Anwendung.

Anwendung.

Anwendung.

Die Die Die Die Der Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert nen nen nen aufbietet. nen aufbietet. aufbietet. aufbietet.

In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird wird sofort sofort sofort sofort die die die nötige die nötige nötige nötige Ein Ein Ein seltsames Ein seltsames seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch inGeräusch der Anwendung.

Die es Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher?

Ein womöglich leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes Hilfe aufgeboten fortprofessionelle die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Die die Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Ein seltsames draussen, sind Einbrecher?

Ein leichtes Schwinin der Anwendung.

Die Alarmtaste wird sofort die nötige professionelle draussen, sind es womöglich lich Einbrecher?

Ein leichtes Alarmtaste des Notruf-Gerätes professionelle Hilfe aufgeboten fort fort die fort die fort nötige die nötige die nötige nötige professionelle professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten – die – die – Die die – die Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind es sind es es es Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher?

Ein leichtes Schwinintun? inder infort der in der Anwendung. der Anwendung.

Anwendung.

Anwendung.

Die Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste wird wird sofort wird sofort sofort sofort die die die nötige die nötige nötige nötige professionelle professionelle professionelle professionelle draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind es sind eswomöglich es womöglich eswomöglich womöglich die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –wird die delgefühl, Es riecht plötzlich nach lich lich lich Einbrecher? lich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes leichtes Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des des des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes professionelle professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten aufgeboten Ein seltsames Geräusch draussen, sind was esAlarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie eine Hilfe aufgeboten – die Feuerwehr, Einbrecher?

Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wird wie eine Armbanduhr ge– die Feuerwehr, die Polizei oder Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, diedie Polizei die Polizei die Polizei Polizei oder oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinSchwinRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit und bleibt in Hilfe jeder in Sprechverbindung, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten –Feuerwehr, dieNotsituation delgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach Feuerwehr, die Polizei oder einwie Krankenwagen.

Die Ein seltsames Geräusch sindWohnung? es wird womöglich Einbrecher?

Ein draussen, leichtes Rauch inSchwinder Egal, welche brenzdes Notruf-Gerätes wird eine aufgeboten – die Feuerwehr, Einbrecher?

Ein leichtes Schwindelgefühl, was tun? wie eine Armbanduhr ge– die die Polizei oder Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden 24 Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz einsatz bereit bereit bereit bereit fort fort die fort die fort nötige die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten –Hilfe die –in die –Hilfe die –aufgeboten die delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was was tun? was tun? tun?

Es tun?

Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind sind esSchwinsind es es es des des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wird wie wie wie eine wie eine eine eine Hilfe Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten –die –die die –Polizei die –Polizei die Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein Ein leichtes Ein leichtes leichtes leichtes und bleibt jeder Notsituation in Sprechverbindung, Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Die Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was was was tun? tun? tun? tun? wird wird wird wird wie wie wie eine wie eine eine eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr gegegege– – die – die – die Feuerwehr, die Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei Polizei oder oder oder oder bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher?

Ein leichtes Rauch in der Wohnung?

Egal, welche brenzdelgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist auf die Polizei oder ein Krankenwagen.

Schwindelgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen.

Die Rotkreuzund und bleibt und bleibt und bleibt in bleibt in jeder in jeder in jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei Polizei oder oder oder ein oder ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinRauch Rauch Rauch Rauch inSchwinin der in der in der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, welche welche welche brenzbrenzbrenzbrenzbisauf dieeinsatz Hilfe vorPolizei Ort eintrifft.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit und bleibt inwelche jeder Notsituation in Sprechverbindung, delgefühl, was tun?Ein Es riecht plötzlich nach lige Situation eintrifft –Egal, der Rotkreuz-Notruf Armbanduhr getragen und ist die oder ein Krankenwagen.

Schwindelgefühl, was tun?

Rauch inriecht der Wohnung?

Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe.

Es plötzlich nach tragen und ist auf diese Weise ein Krankenwagen.

Rotkreuzbis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft.

Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft.

Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale istund ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden 24 Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz bereit einsatz bereit bereit bereit delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was was tun? was tun? tun?

Es tun?

Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach lige lige lige Situation lige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der –Rotkreuz-Notruf-Zentrale der – der Rotkreuz-Notruf –ist der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und ist und ist auf ist auf ist auf auf die die die Polizei die Polizei Polizei Polizei oder oder oder ein oder einDie ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Krankenwagen.

Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, Schwindelgefühl, was was was tun? was tun? tun? tun? und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Es Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach tragen tragen tragen tragen und und und ist und auf ist auf ist auf diese auf diese diese diese Weise Weise Weise Weise ein ein Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

Die Die Die RotkreuzDie RotkreuzRotkreuzRotkreuzbis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rauch in der Wohnung?

Egal, welche brenzDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe. diese Weise immer am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Es riecht plötzlich Rauch lige Situation eintrifft –nach der Rotkreuz-Notruf und und bleibt und bleibt und bleibt in bleibt in jeder in jeder in jeder Notsituation jeder Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei.

Notruf-Zentrale ist 24 Stunden Rauch Rauch Rauch Rauch in in der in der in Wohnung? der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, welche Egal, welche welche welche brenzbrenzbrenzbrenzleistet leistet leistet leistet immer immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. bis Weise die Hilfeimmer vor Ort eintrifft.

Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, diese am Handgelenk Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist Es riecht plötzlich nach Rauch lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen leistet immer sofort Hilfe.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRauch in der Wohnung? immer am Handgelenk dabei.

Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft.

Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft.

Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten die diese diese diese diese Weise Weise Weise Weise immer immer immer immer am am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Handgelenk Die Die Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Die Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist24 ist24 24 Es Es riecht Es riecht Es riecht riecht plötzlich plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach Rauch Rauch Rauch Rauch lige lige lige Situation lige Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft – der – der – Rotkreuz-Notruf der – Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Ein seltsames Geräusch draussen, sind es Rauch Rauch Rauch Rauch inimmer inimmer der inder inder Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Wohnung? immer immer immer immer am am am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. dabei.

Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale Notruf-Zentrale ist ist ist 24 ist 24 24 24 Stunden Stunden Stunden Freiwilligen oder dereinsatzbereit 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der Rotkreuz-Notruf mit dem Schlüsseldienst, leistet sofort Hilfe. dabei.

Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden und bleibt in––24 in der Wohnung?

Egal, welche DerDie Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert inbietet der Anwenein massgeschneidertes Angebot –Stunden im Falle von fehfort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten die dung.

Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Die Ein seltsames Geräusch draussen, sind es oder womöglich Einbrecher?

Ein leichtes SchwinFreiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder der 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex alsals Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen vorsorgen lohnt sich leistet leistet leistet leistet immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in in der in der Anwenin der Anwender AnwenAnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, fort fort die fort die nötige fort die nötige die nötige professionelle nötige professionelle professionelle professionelle Hilfe Hilfe Hilfe aufgeboten Hilfe aufgeboten aufgeboten aufgeboten – die –Rechtzeitig die – Die die – die Ein Ein seltsames Ein seltsames Ein seltsames seltsames Geräusch Geräusch Geräusch Geräusch draussen, draussen, draussen, draussen, sind sind es sind es sind es es dabei.

Ein Knopfdruck stellt sofort Stunden einsatzbereit und bleibt in in der Wohnung?

Egal, welche ein massgeschneidertes Angebot – 24 im Falle von fehFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist Stunden einsatz bereit womöglich Einbrecher?

Ein leichtes Schwinlenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, delgefühl, was tun?

Es riecht plötzlich nach eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Egal, welche brenzlige Ein Knopfdruck stellt sofort die einsatzbereit und bleibt in jeder dabei. dabei. dabei. dabei.

Ein Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt sofort sofort sofort sofort Stunden Stunden Stunden Stunden einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und und bleibt und bleibt bleibt bleibt in in in in in in der in der in der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, Egal, welche welche welche welche ein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot – im – im – Falle im – Falle im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehdung. dung. dung.

Die dung.

Die Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste Alarmtaste des des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie wie Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, Feuerwehr, die die Polizei die Polizei die Polizei oder Polizei oder ein oder ein oder Krankenwagen. ein Krankenwagen. ein Krankenwagen.

Krankenwagen.

DieRechtzeitig Die Die Die womöglich womöglich womöglich womöglich Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Einbrecher?

Ein Ein leichtes Ein leichtes Ein leichtes leichtes SchwinSchwinSchwinSchwinRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich sich Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Egal, Egal, Egal, Egal, welche welche welche welche brenzlige brenzlige brenzlige brenzlige Ein Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt sofort sofort sofort sofort die die die die einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit einsatzbereit und und und bleibt und bleibt bleibt bleibt in in jeder in jeder in jeder jeder Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatz bereit ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehlenden Kontaktpersonen in der Nähe. die Verbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in24 Sprechverbindung, delgefühl, was tun?

EsEgal, riecht plötzlich nachjeder eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie Rauch in der Wohnung? welche brenz– mit dem Rotkreuz-Notruf Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder der oder der 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in in der in der Anwenin der Anwender AnwenAnwenRotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist ist 24 ist 24 Stunden ist 24 Stunden Stunden Stunden einsatz einsatz einsatz bereit einsatz bereit bereit bereit lenden lenden lenden lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in in der in der Nähe. in der Nähe. der Nähe.

Nähe. delgefühl, delgefühl, delgefühl, delgefühl, was was tun? was tun? was tun?

Es tun?

Es riecht Es riecht Es riecht plötzlich riecht plötzlich plötzlich plötzlich nach nach nach nach eine eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und und ist und ist auf ist auf ist diese auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-Notin Sprechverbindung, ein massgeschneidertes Angebot – im Notsituation Falle von fehdie Verbindung zur Rotkreuz-Notjeder Notsituation in Sprechverbinbrenzlige Situation eintrifft und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rauch in der Wohnung?

Egal, welche brenzRechtzeitig vorsorgen lohnt sich mit de – mit dem Rotkreuz-Notruf lenden Kontaktpersonen in der Nähe. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt ein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –welche im –welche im –welche Falle im –Falle im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehdie die die Verbindung die Verbindung Verbindung Verbindung zur zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotRotkreuz-Notjeder jeder jeder jeder Notsituation Notsituation in in Sprechverbinin Sprechverbinin SprechverbinSprechverbinbrenzlige brenzlige brenzlige brenzlige Situation Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft und und bleibt und bleibt und bleibt inNotsituation bleibt jeder inNotsituation jeder in Sprechverbindung, jeder Notsituation in jeder Notsituation Notsituation Notsituation in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – –– mit dung. dung. dung.

Die dung.

Die Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste desdes Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie wie Situation eintrifft – der RotVerbindung zur Rotkreuz-NotNotsituation in Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rauch Rauch Rauch in Rauch in der in der Wohnung? in der Wohnung? der Wohnung?

Wohnung?

Egal, Egal, Egal, welche Egal, brenzbrenzbrenzbrenzsofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale – – mit – mit – mit dem mit dem dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf immer immer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei. dabei.

Ein Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich dem lenden Kontaktpersonen in der Nähe.

Situation Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –und –der –her, der –der Rotder RotRotRotVerbindung Verbindung Verbindung Verbindung zur zur zur Rotkreuz-Notzur Rotkreuz-NotRotkreuz-NotRotkreuz-Notlige Situation eintrifft – in der Rotkreuz-Notruf Notsituation Notsituation Notsituation Notsituation in in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, in Sprechverbindung, Sprechverbindung, eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise leistet immer sofort Hilfe. wird in–in Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

–Situation der Rotkreuz-Notruf leistet Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton bisbis diebis die Hilfe bis die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort eintrifft. vor Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft. immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich –– sich mit ––mit – mit –dem mit dem dem d sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale lenden lenden lenden lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der der in der Nähe. der Nähe.

Nähe. lige lige Situation lige Situation lige Situation Situation eintrifft eintrifft eintrifft eintrifft –umgehend der – in der –Rotkreuz-Notruf der –Nähe.

Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen eine eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen und und ist und ist auf ist auf ist diese auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkdie umgehend die vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt sich lohnt sich sich – sich – – Mehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Kanton Kanton Kanton sofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Hilfe.

Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich mit dem kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Der wird Notsituationen sofort ruf-Zentrale her, die umgehend die dung, bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

– der Rotkreuz-Notruf leistet immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Mehr Infos: Schweizerisches Kreuz Kanton leistet leistet leistet immer leistet immer immer sofort immer sofort sofort Hilfe. sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen sofort sofort sofort sofort Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, her, die her, die die umgehend die umgehend umgehend umgehend die die die diedung, dung, dung, dung, bis bis die bis die bis Hilfe die Hilfe die Hilfe vor Hilfe vor Ort vor Ort vor eintrifft.

Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft.

–immer –der –der –der Rotkreuz-Notruf der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf leistet leistet leistet leistet her, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktimmer immer immer am am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei.

Ein dabei.

Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt mit dem Rotkreuz-Notruf wird in in Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –mit mit dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen kreuz-Notruf leistet immer ruf-Zentrale her, die umgehend bis die Hilfe vor Ort eintrifft.

Der zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird so-Rotes Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. Tel. 044 Tel. 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35, 25 35, 25 E-Mail: 35, E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkFreiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen her, her, her, die her, die umgehend die umgehend die umgehend umgehend die die vorher die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktsofort Hilfe angefordert.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenMehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton mit mit dem dem mit dem Rotkreuz-Notruf dem Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in in Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet mit bietet mit dem mit dem mit Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, dem Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt lohnt sich sich sich – sich mit – mit – mit dem – mit dem dem dem Hilfe angefordert. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf kreuz-Notruf leistet leistet leistet leistet immer immer immer immer ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale ruf-Zentrale her, her, her, die her, die die umgehend die umgehend umgehend umgehend bis bis bis die bis die die Hilfe die Hilfe Hilfe vor Hilfe vor vor Ort vor Ort Ort eintrifft.

Ort eintrifft. eintrifft. eintrifft.

Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf wird in dem Notsituationen Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet immer sofort Hilfe.

Zürich, Tel. 044 388 25 35,Rotes E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten KontaktMehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Kanton Kanton Kanton zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird sosofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zur zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen sofort Hilfe angefordert.

Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der Anwenein massgeschneidertes Angebot –wird immit Falle von fehHilfe angefordert. dung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

Invorher In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird sososoRotkreuz-Notruf in Notsituationen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder der oder der oder 24h-Spitex der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen sofort sofort sofort sofort Hilfe Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert.

Notsituationen sofort Hilfe angefordert. vorher vereinbarten KontaktpersoDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem immer sofort Hilfe.

Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf ist ist unkompliziert ist unkompliziert ist unkompliziert unkompliziert in der in der in Anwender in Anwender AnwenAnwenZürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktsofort Hilfe. die vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet mit Hilfe Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert.

Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird in wird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen Notsituationen sofort sofort sofort Hilfe sofort Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. vorher vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoKontaktpersoDer Der Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet bietet mit mit dem mit dem dem dem immer immer immer immer sofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. ein massgeschneidertes Angebot –dem im Falle von fehzuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

Indie schweren Notfällen wird soZürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. Tel. 044 Tel. 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35, 25 35, 25 E-Mail: 35,E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die her, die her, umgehend die umgehend die umgehend umgehend die vorher die vorher die vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktdung.

Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie sofort Hilfe angefordert. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise einwie ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot –mit im –mit im Falle – im Falle –mit im Falle von Falle von fehvon fehvon fehfehsofort Hilfe. die vorher vereinbarten KontaktRotkreuz-Notruf bietet dem dung. dung. dung.

Die dung.

Die Alarmtaste Die Alarmtaste Die Alarmtaste Alarmtaste desdes Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes des Notruf-Gerätes Notruf-Gerätes wird wird wird wie wird wie wie zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird sosofort sofort sofort sofort Hilfe.

Hilfe.

Hilfe.

Hilfe. die die die vorher die vorher vorher vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktRotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf bietet bietet bietet bietet mit mit mit dem dem dem dem sofort Hilfe angefordert. lenden Kontaktpersonen in der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen oder zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird sosososofort sofort sofort sofort Hilfe Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt lenden lenden lenden Kontaktpersonen lenden Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen in der in der in Nähe. der in Nähe. der Nähe.

Nähe. oder eine eine Armbanduhr eine Armbanduhr eine Armbanduhr Armbanduhr getragen getragen getragen getragen undund ist und ist auf und ist auf diese ist auf diese auf diese Weise diese Weise Weise Weise Schlüsseldienst, Freiwilligen Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich – mit dem immer am Handgelenk dabei.

Ein Knopfdruck stellt Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder oder Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale immer immer immer am immer am Handgelenk am Handgelenk am Handgelenk Handgelenk dabei. dabei. dabei.

Ein dabei.

Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Ein Knopfdruck Knopfdruck stellt stellt stellt stellt Rechtzeitig vorsorgen lohnt sich –dem mit dem Schlüsseldienst, Freiwilligen oder Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig Rechtzeitig vorsorgen vorsorgen vorsorgen vorsorgen lohnt lohnt lohnt sich lohnt sich –sich mit –sich mit – mit –dem mit dem dem Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Schlüsseldienst, Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen Freiwilligen oder oder oder oder Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkMehr Mehr Mehr Infos: Mehr Infos: Infos: Schweizerisches Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Kreuz Rotes Kreuz Kreuz Kanton Kreuz Kanton Kanton Kanton her, die umgehend die vereinbarten Kontaktsofort sofort sofort die sofort die Verbindung die Verbindung die Verbindung Verbindung zurvorher zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Rotkreuz-Notruf-Zentrale der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontaktder 24h-Spitex als Kontaktpersonen Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf wird wird wird inwird in Notsituationen in Notsituationen in Notsituationen Notsituationen Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Tel. Tel. 044 Tel. 044 Tel. 388 044 388 044 25 388 25 388 35, 25 35, E-Mail: 25 35, E-Mail: 35, E-Mail: E-Mail: notruf@srknotruf@srknotruf@srknotruf@srkher, her, die her, die her, umgehend die umgehend die umgehend umgehend diedie die vorher die vorher vereinbarten vorher vereinbarten vereinbarten vereinbarten KontaktKontaktKontaktKontaktpersonen aufbietet.

Invorher schweren Notfällen wird so-der zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. sofort Hilfe angefordert. der der 24h-Spitex der 24h-Spitex 24h-Spitex 24h-Spitex als als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen als Kontaktpersonen Kontaktpersonen der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet.

In schweren Notfällen wird sosofort Hilfe angefordert. der 24h-Spitex als Kontaktpersozuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch zuerich.ch oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. oder www.srk-zuerich.ch/notruf. www.srk-zuerich.ch/notruf. personen personen personen personen aufbietet. aufbietet. aufbietet. aufbietet.

In In schweren In schweren In schweren schweren Notfällen Notfällen Notfällen Notfällen wird wird wird sowird soso-24h-Spitex so-24h-Spitex sofort sofort Hilfe sofort Hilfe Hilfe angefordert.

Hilfe angefordert. angefordert. angefordert. der der der 24h-Spitex der 24h-Spitex als als Kontaktpersoals Kontaktpersoals KontaktpersoKontaktpersoein massgeschneidertes Angebot – sofort massgeschneidertes Angebot eineinein ein massgeschneidertes ein massgeschneidertes massgeschneidertes massgeschneidertes Angebot Angebot Angebot Angebot ––– –– nenein massgeschneidertes Annenein massgeschneidertes Annenein nenein nenein massgeschneidertes massgeschneidertes An-Animmassgeschneidertes Falle von fehlenden AnKontaktperimimFalle im– Falle imFalle von Falle von von fehlenden von fehlenden fehlenden fehlenden KontaktperKontaktperKontaktperKontaktpergebot im Falle von fehlenden gebot gebot gebot gebot – – im – im – Falle im Falle im Falle Falle von von von fehlenden von fehlenden fehlenden fehlenden sonen in der Nähe. sonen in der Nähe. sonen sonen sonen in inderder inNähe. der Nähe.

Nähe.

Kontaktpersonen der Nähe.

Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen Kontaktpersonen ininin der inder inder Nähe. der Nähe.

Nähe.

Nähe.

Der Rotkreuz-Notruf Der Der Der Der Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilft in allen Notlagen hilft hilft hilft in in in allen allen allen Notlagen Notlagen Notlagen

Mehr Infos: Mehr Infos: Mehr Mehr Mehr Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz Kanton Zürich Kanton Kanton Kanton Kanton Zürich Zürich Zürich Zürich Telefon 044 388 25 35 Telefon Telefon Telefon Telefon 044 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35 2535 25 3535

Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Mehr Mehr Mehr Mehr Infos: Infos: Infos: Infos: Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Schweizerisches Rotes Rotes Rotes Rotes Kreuz Kreuz Kreuz Kreuz E-Mail: notruf@srkzuerich.ch E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch notruf@srkzuerich.ch Kanton Kanton Kanton Kanton Zürich, Zürich, Zürich, Zürich, Telefon Telefon Telefon Telefon 044 044 044 388 044 388 388 25 388 25 35 2535 25 3535 Zürich, Telefon 044 388 25 35 oder oder oder oder oder E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch notruf@srk-zuerich.ch oder oder oder oder www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf notruf@srk-zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf

SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR FÜR FÜR SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN SENIOREN FÜR SENIOREN Eia EscherFÜR & Alina Petter

5307

www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf www.srk-zuerich.ch/notruf

Viele Viele Viele Viele ältere ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen Menschen wünschen wünschen wünschen wünschennicht nicht nicht nicht mehr mehr mehr mehr das das das Jüngste das Jüngste Jüngste Jüngste ist.ist.ist. ist. Ältere ist. Ältere Ältere Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das Ältere Viele ältere Menschen wünschen nicht mehr das Jüngste sich sich sich eine sich eine eine Katze eine Katze Katze Katze oder oder oder oder einen einen einen einen Hund.

Hund.

Hund.

Hund.

Katzen Katzen Katzen Katzen wie wie wie auch wie auch auch auch ältere ältere ältere ältere Hunde Hunde Hunde Hunde sind sind sind sind sich eine Katze oder einen Hund.

Katzen wie auch sind sich eine Katze oder einen Hund.

Katzen wie auch ältere Hunde

5618

Was Was diese Was diese diese diese Menschen Menschen Menschen Menschen daran daran daran daran hindert, hindert, hindert, hindert, zudem zudem zudem zudem auch auch auch auch viel viel viel ruhiger viel ruhiger ruhiger ruhiger alsalsvorwitals alsvorwitvorwitTiere Tiere Tiere Tiere halten halten halten halten ältere ältere ältere ältere Menschen Menschen Menschen Menschen fitfitund fitund fitund aktiv. und aktiv. aktiv.

Haustiere Haustiere Haustiere Haustiere können können können können verhinverhinverhinverhin-Was Physio ● Shoulders ●aktiv.

Coaching Was diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger alsvorwitvorwitTiere halten ältere Menschen aktiv.

Haustiere können verhinUnser Live-In Betreuungsservice «24h-Pflegehilfe» bietet Was diese Menschen daran hindert, zudem auch viel ruhiger als vorwitTiere halten ältere Menschen fit fit undund aktiv.

Haustiere können verhinististder istder ist der Gedanke, der Gedanke, Gedanke, Gedanke, dass dass dass sie dass siedas sie siedas Hausdas HausHausHaus-zige, zige, zige, quirlige zige, quirlige quirlige quirlige Jungtiere Jungtiere Jungtiere Jungtiere und und und bereiten und bereiten bereiten bereiten dern, dern, dern, dern, dass dass dass dass der der der Alltag der Alltag Alltag Alltag von von von Senioren von Senioren Senioren Senioren langweilig langweilig langweilig langweilig wird. wird. wird. wird.

EsEsist Esist Essinnvoll, istsinnvoll, istsinnvoll, sinnvoll, die ideale Lösung fürdas pflegebedürftige Personen, die sich der Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass der Alltag Senioren langweilig wird. sinnvoll, ististder Gedanke, dass sie das Hauszige, quirlige Jungtiere und bereiten dern, dass der Alltag vonvon Senioren langweilig wird.

EsEsististsinnvoll, Beckenbodenrehabilitation wünschen,in ihrem eigenen Daheim wohnen zuälteren bleiben - auch tier tier tier nicht tier nicht nicht nicht überleben überleben überleben überleben und und und die und die die Ungedie UngeUngeUngesomit somit somit somit einem einem einem einem älteren älteren älteren Menschen Menschen Menschen Menschen auch auch wenn wenn wenn wenn man man man man unbedingt unbedingt unbedingt unbedingt ein ein ein Haustier ein Haustier Haustier Haustier bei bei bei sich bei sich sich aufnehmen sich aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte möchte möchte und und und und tiernicht nichtüberleben überleben unddie die UngeUnge- somit somit einem einem älteren älteren Menschen Menschen auch auch wenn unbedingt Haustier sich aufnehmenmöchte möchteund und tier auch wenn manman unbedingt einein Haustier beibei sich aufnehmen temporär und oder langfristig und regelmässig. wissheit, wissheit, wissheit, wissheit, was was was mit was mitmit ihrem mit ihrem ihrem ihrem geliebten geliebten geliebten geliebtenweniger weniger weniger weniger körperliche körperliche körperliche körperliche Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen Anstrengungen bereits bereits bereits bereits älter älter älter älter ist, ist, ist, ein ist, ein ein Tier ein Tier Tier zu Tier zuwählen, zuwählen, zuwählen, wählen, das das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls ebenfalls nicht nicht nicht nicht mehr mehr mehr mehr das das das das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter wählen, ebenfalls nicht mehr das wissheit, was mit ihrem geliebten weniger körperliche Anstrengungen bereits älter ist,ist, einein TierTier zu zu wählen, dasdas ebenfalls nicht mehr das Hund Hund Hund Hund oder oder oder dem oder dem dem verschmusten dem verschmusten verschmusten verschmusten Büsi Büsi Büsi Büsi und und und Aufwand. und Aufwand.

Aufwand.

Aufwand.

Jüngste Jüngste Jüngste Jüngste ist. ist. ist. ist.

Wir wünschen Ihnen eine Hund oderdem dem verschmusten Büsi Büsi und undAufwand.

Aufwand.

Jüngste Zu Hause bleiben Hund oder verschmusten Jüngste ist.ist. nach nach nach ihrem nach ihrem ihrem ihrem Ableben Ableben Ableben Ableben oder oder oder bei oder beischwebeischwebeischweschwegesegnete Advents- und trotz Pflegebedarf? nachihrem ihremAbleben Ablebenoder oderbei beischweschwenach rerrerKrankheit rerKrankheit rerKrankheit Krankheit geschieht. geschieht. geschieht. geschieht.

Deshalb Deshalb Deshalb Deshalb hathathathat Ältere Ältere Ältere Ältere Haustiere Haustiere Haustiere Haustiere passen passen passen passen perfekt perfekt perfekt perfekt zuzuzuzu Weihnachtszeit rer Krankheit geschieht.

Deshalb hat Ältere Ältere Haustiere Haustiere passen passen perfekt perfekt zu rer Krankheit geschieht. Deshalb hat zu petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch petfinder.ch dieses dieses dieses dieses Projekt Projekt Projekt Projekt insinsLeben insLeben insLeben Lebenälteren älteren älteren älteren Menschen.

Menschen.

Menschen.

Menschen.

Durch Durch Durch Durch ihre ihre ihre geihre gegegepetfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen.

Durch ihre gepetfinder.ch dieses Projekt ins Leben älteren Menschen.

Durch ihre gegerufen. gerufen. gerufen. gerufen. setzte setzte setzte setzte ArtArtArt sind Art sind sind sie sind siesie eine sie eine eine treue eine treue treue treue GeGeGeGeGesundheitsoase gerufen. setzte Art sind sie eine treue Gegerufen. setzte Art sind sie eine treue Gesellschaft sellschaft sellschaft sellschaft und und und bereichern und bereichern bereichern bereichern auf auf auf diese auf diese diese diese Leutschenstrasse 3 sellschaft und bereichern auf diese sellschaft und bereichern aufdes diese Wir Wir Wir helfen, Wir helfen, helfen, helfen, ältere ältere ältere ältere Tiere Tiere Tiere Tiere ananältere anältere anältere ältereWeise Weise Weise Weise auch auch auch auch das das das Wohlbefinden das Wohlbefinden Wohlbefinden Wohlbefinden des des des 8807 Freienbach Wir helfen, ältere Tiere an ältere WeiseJa, auch das liebevoller Wohlbefinden des dank Wir helfen, ältere Tiere an ältere Weise auch das Wohlbefinden des Menschen Menschen Menschen Menschen zuzuvermitteln zuvermitteln zuvermitteln vermitteln Menschen.

Menschen.

Menschen.

Menschen.

Denn Denn Denn Denn was was was gibt was gibt gibt esgibt esSchöesSchöesSchöSchöMenschen zu vermitteln Menschen.

Denn was gibt es Schö24h-Pflegehilfe!

Menschen zu vermitteln Menschen. was gibt es SchöViele Viele Viele Tiere Viele Tiere Tiere haben Tiere haben haben haben eine eine eine nicht eine nicht nicht geringe nicht geringe geringe geringeneres neres neres neres alsalsals mit als mitDenn mit einer mit einer einer einer schnurrenden schnurrenden schnurrenden schnurrenden T: 079 291 32 88 Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Viele Tiere haben eine nicht geringe neres als mit einer schnurrenden Lebenserwartung.

Lebenserwartung.

Lebenserwartung.

Lebenserwartung.

SoSo können Sokönnen Sokönnen können Katzen Katzen Katzen KatzenKatze Katze Katze Katze aufaufdem auf dem aufdem Schoss dem Schoss Schoss Schoss in ineinem ineinem ineinem einem SesSesSesSesmail: eia.escher@hin.ch ✓ Grundpflege: Assistenz und Übernahme Körperhygiene, ToilettenLebenserwartung.

So können Katzen der Katze auf dem Schoss in einem SesLebenserwartung.

So können Katzen Katze auf dem Schoss in einem Seszum zum zum Beispiel zum Beispiel Beispiel Beispiel bei bei guter bei guter bei guter guter Pflege Pflege Pflege Pflege zwanzwanzwanzwansel sel zu sel zu sel sitzen zu sitzen zu sitzen sitzen und und und es und es sich es sich es sich gut sich gut gut gehen gut gehen gehen gehen gang, Inkontinenzversorgung, An& Auskleiden, Medikamentenabgabe. www.immensional.ch zum Beispiel bei guter verordnete Pflege zwansel zuübernimmt sitzen undübrigens es sichdie gut gehen Die Kosten für die ärztlich Grundpflege zig zig zig Jahre zig Jahre Jahre Jahre und und und älter und älter älter werden. älter werden. werden. werden.

Hunde Hunde Hunde Hunde zuzusel lassen. zulassen. zuzu lassen. lassen.

Oder Oder Oder den Oder den den treuen treuen treuen treuen HundeHundeHundeHundezum Beispiel bei guter Pflege zwansitzen und esden sich gut gehen Grundversicherung Ihrer Krankenkasse. zig Jahre und älter werden. Hunde zu lassen. Oder den treuen Hundeerreichen erreichen erreichen erreichen nicht nicht nicht selten nicht selten selten selten 12 12 Jahre 12 Jahre 12 Jahre Jahre und und und und blick blick blick blick und und und die und die die Nähe die Nähe Nähe Nähe eines eines eines eines «besten «besten «besten «besten zig Jahre und älter werden.

Hunde zu lassen.

Oder den treuen Hunde✓ Betreuung bei Demenz, Alzheimer und Parkinson erreichen nicht selten 12 Jahre und blick und die Nähe eines «besten ✓mehr.

Umfassende und -organisation mehr. mehr. mehr.

Daher Daher Daher Daher istAlltagsbegleitung istes ist es istratsam, esratsam, es12 ratsam, ratsam, wenn wenn wenn wenn Freundes» Freundes» Freundes» Freundes» zuzuerleben. zuerleben. zuerleben. erleben. erreichen nicht selten Jahre und blick und die Nähe eines «besten mehr. Daher ist es ratsam, wenn Freundes» zu erleben. man man man unbedingt man unbedingt unbedingt unbedingt ein ein Haustier ein Haustier ein Haustier Haustier bei bei sich bei sich bei sich sich mehr. DaherJETZT ist UNVERBINDLICHES es ratsam, wennANGEBOT Freundes» zu erleben.

EINHOLEN! man unbedingt ein Haustier bei sich aufnehmen aufnehmen aufnehmen aufnehmen möchte möchte möchte möchte und und und bereits und bereits bereits bereits älter älter älter älter man unbedingt ein Haustier bei sich Seniorinnen- möchte und Seniorenbetreuung Schweiz by EU-Netz Schweiz GmbH aufnehmen und bereits älter ist, ist, ein ist,ein ist, Tier einTier einTier zuTier zu wählen, zuwählen, zuwählen, wählen, das das das ebenfalls das ebenfalls ebenfalls ebenfalls www.petfinder.ch www.petfinder.ch www.petfinder.ch Rosenbergstrasse 27, 8304 Wallisellen | Tel.www.petfinder.ch 044 552 02 28 / 078 717 43 21 aufnehmen möchte und bereits älter ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch info@seniorenbetreuungschweiz.ch | www.seniorenbetreuungschweiz.ch ist, ein Tier zu wählen, das ebenfalls www.petfinder.ch

BEAUTY UND GESUNDHEIT

25

WOHN- UND WERKHEIM SUNNERAIN Das Wohn- und Werkheim Sunnerain in

In den beiden Wohnhäusern «Haus

Uetikon liegt an ruhiger, unverbaubarer

Johanni» und «Haus Michaeli» arbei-

und schöner Hanglage hoch über dem

ten gut ausgebildete MitarbeiterInnen,

Zürichsee, und bietet für 24 Menschen

welche eine professionelle Begleitung

mit individuellen Bedürfnissen ein

der KlientInnen ermöglichen. Die Kli-

Zuhause. Das Wohn- und Werkheim

entInnen im Sunnerain sollen sich

Sunnerain wurde im 1979 von der

im Sunnerain an 365 Tagen und 24h

Rafael-Vereinigung offiziell eröffnet

wohl fühlen und eine Betreuung, wel-

und gilt bis heute als eine gemeinnüt-

che sich auf Sicherheit, Geborgenheit,

zige und vom Bund und Kanton Zürich

Selbstbestimmung und Autonomie fo-

anerkannte Institution. Der Sunnerain

kussiert erhalten. Alle KlientInnen ha-

ist die erste Soziale Institution der

ben ein Anrecht auf eine Bezugsperson

Schweiz, welcher von Sunheart Swit-

welche sich für ihre Anliegen einsetzt.

zerland AG das Gutesiegel «Committed

Nebst dem Wohnbereich bietet das

to Business Ethics» verliehen wurde.

Wohn-

Sunnerain

kann, nimmt Rücksicht auf die indivi-

gen versuchen wir, die KlientInnen mit

Dieses Gütesiegel zeichnet Unterneh-

in seiner Tagesstruktur ein grosses

duellen Neigungen und Begabungen

viel Empathie so einzubeziehen, dass

men aus, die sich zur kontinuierlichen

Repertoire an Beschäftigungen in

der KlientInnen. Künstlerische Ansät-

das Bestmögliche für ihre Teilhabe und

Weiterentwicklung einer werteorien-

verschiedenen Werkstätten an, wel-

ze werden gefördert und unterstützt,

ihre Selbstbestimmung erreicht wird».

tierten, ethischen Organisationskultur

che den KlientInnen neben einer ab-

damit sich innerer Ausdruck und

Wenn sie beabsichtigen unsere Insti-

verpflichten. So sind Einheit, Offenheit

wechslungsreichen Tätigkeit auch die

Gestaltungskraft entfalten kann. Alle

tution in Uetikon am See zu besuchen,

und Herzlichkeit Werte, welche wir

Weiterentwicklung von persönlichen

Werkstätten verfügen über professio-

können sie sich gerne an das Sekre-

nicht nur im Umgang mit den Bewoh-

Fähigkeiten ermöglichen. Ein breites

nell ausgebildete WerkstattleiterInnen,

tariat wenden. Unser Institutionsleiter

nerinnen, sondern auch untereinander

Spektrum an Beschäftigungsangebo-

welche mit ihrem Wissen die KlientIn-

oder seine Stellvertretungen werden

leben und an denen wir uns messen.

ten, aus denen frei ausgewählt werden

nen optimal begleiten und anleiten.

sie gerne zu einem Getränk einladen

Der Institutionsleiter Georgios Kalyvas

und ihnen bei Fragen zur Verfügung

streicht die Wichtigkeit der Selbstbe-

stehen.

und

Werkheim

stimmung mit folgendem Zitat: «Mit der Aufgabe, Menschen mit individuellen Bedürfnissen im institutionellen Kontext ein möglichst selbstbestimm-

Wohn- und Werkheim Sunnerain

tes und selbständiges Leben zu er-

Bergstrasse 290

möglichen, beschäftigten wir uns im

8707 Uetikon am See

Wohn- und Werkheim Sunnerain von Anfang an. Bei den Zuteilungen in die

www.sunnerain.com

Werkstätten, bei den KlientInnen Be-

E-Mail: info@sunnerain.com

sprechungen, bei allen Entscheidun-

Telefon: 044 920 33 22

26

BEAUTY UND GESUNDHEIT

WENN DER SEH SINN NACHLÄSST...

Haben Sie Mühe mit Lesen,

augenärztlichen Diagnose und ent-

mobiles oder stationäres Bildschirmle-

Schreiben, PC-Arbeiten oder

sprechender Behandlung, die Dienste

segerät oder Filtergläser sein.

im Haushalt? Erkennen Sie

der Zürcher Sehhilfe in Anspruch zu

Abgerundet wird das Beratungsge-

die Gesichter Ihrer Bekannten

nehmen und sich für eine Erstberatung

spräch mit einer Information durch

nicht mehr, fühlen Sie sich beim

anzumelden.

unsere Fachperson Sozialberatung,

im Alltag unterstützt werden kann und

Einkaufen und draussen unsicher

Nach Ihrer Anmeldung werden Sie zu

welche Ihnen weitere unterstützende

bietet eine Behandlung zu Hause an.

oder haben Sie eine erhöhte

einem Erstberatungstermin eingela-

Möglichkeiten in den Bereichen Orien-

Diese Ergotherapie wird ärztlich ver-

Blendempfindlichkeit? dann wäre

den. Da geht unsere Fachperson Low

tierung und Mobilität, Informatik- und

ordnet und von der Grundversicherung

eine Erstberatung anzeigt.

Vision mit Ihnen auf die Diagnose ein

Kommunikationstechnologien

der Krankenkasse übernommen.

und erläutert Ihnen mögliche Auswir-

Smartphone und Tablets), lebensprak-

Damit Sie möglichst lange Ihre Selb-

Zunehmend ältere Menschen bekom-

kungen. Danach klärt sie mit Ihnen

tische Fähigkeiten, praktische Alltags-

ständigkeit und Lebensqualität be-

men im Alter eine Sehbeeinträchtigung

das vorhandene Sehvermögen, den

hilfsmittel und nützliche Angebote für

wahren können, bieten Ihnen unsere

wie die altersbedingte Makuladege-

Vergrösserungsbedarf, die Kontrast-

Menschen mit einer Sehbeeinträchti-

fachlich qualifizierten Mitarbeitenden

neration, wo das scharfe Sehen stark

wahrnehmung, den Lichtbedarf ab

gung aufzeigt oder Fragen zu Sozial-

individuelle Unterstützung aus einem

beeinträchtigt ist. Auch jüngere Men-

und sucht mit Ihnen zusammen das

versicherungen aufnimmt.

vielfältigen Dienstleistungsangebot an.

schen in Beruf und Ausbildung können

passende Hilfsmittel aus, welches Ihr

Wenn geriatrische und neurologische

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung

von einer Sehbeeinträchtigung betrof-

vorhandenes Sehvermögen nutzt und

Krankheiten mit einer Sehbeeinträch-

für eine Erstberatung und Kontaktauf-

fen sein. Dies führt in unserem visuell

spezifischen Aufgaben in Ihrem Alltag

tigung verbunden sind, klärt eine Er-

nahme unter 043 322 11 70 oder

dominierten Alltag zu einschneidenden

möglichst erleichtern soll. Dies kann

gotherapeutin der Zürcher Sehhilfe

info@zsh.ch. Weitere Informationen

Auswirkungen für die Betroffenen.

z.B. eine Handlupe, eine Lupenbrille,

bei der betroffenen Person ab, wie sie

finden Sie auf unserer Website:

So ist es ratsam nach einer erfolgten

eine Tischlupe mit Beleuchtung, ein

bestmöglich in ihrer Selbstständigkeit

www.zuercher-sehhilfe.ch

(PC,

Infrarotkabinen Wohltuende Tiefenwärme für jeden Tag – und in Grössen, die in jedes Zuhause passen.

Auf Lager und sofort lieferbar Milde, gleichmässige Wärme, die den Körper sofort entspannt Energieeffizient und wartungsarm

Schon ab

CHF 4'995 inkl. MwSt.

Qualität, die dauerhaft überzeugt

5318

Ihre Fachfirma für Wellness und Bad | Tel. 041 925 00 00 | Infos: badewell.ch

BEAUTY UND GESUNDHEIT

27

DER HAUPTGRUND WARUM 95% ALLER DIÄTEN SCHEITERN Die Ursache für das Scheitern

Schalter» dafür gut versteckt. Aber er

heiten unter Kontrolle behalten. Die Re-

vieler Diäten ist die simple Tatsa-

ist da – auch bei dir.

sultate und Feedbacks von Leuten, die

che, dass du Kalorien reduzierst,

das Training bereits abgeschlossen ha-

bevor du in der Fettverbrennung

Wieso scheitern viele Diäten?

bist. Beim feel keto Training wird

Bei

dieses Problem genial gelöst.

«Spritz-Kuren» wird dieser Schalter

den

meisten

Diäten

ben, sind begeisternd. Ich habe selten oder

so viel Dankbarkeit gespürt.

nicht oder falsch bedient. Sie schei-

Zum Glück habe ich angemeldet

tern, weil dir gesagt wird, Kalorien zu

Dies wirst du Mitte April mit Stolz auf

reduzieren. Und du wechselst in den

dich selbst sagen! Neue Trainingsgrup-

Zauber der Fettverbrennung

Hungersnot-Modus. Negative körperli-

pen starten am 12. oder 14. Januar

Der Schlüssel des Erfolges liegt dar-

che Reaktionen, Frust und Jojo-Effekt

und es gibt noch wenige freie Plätze.

in, von der Kohlenhydratverbrennung

sind leider die Folge.

Du kannst die 13 Wochen entweder

Andy Villiger

vor Ort in Hünenberg oder via Zoom

in die Fettverbrennung zu wechseln.

Du lernst und erfährst am eigenen

Wissen 1:1 anwenden

mitmachen, einmal pro Woche zirka

Körper, wie du in die Fettverbrennung

Das feel keto Training ist keine Diät,

eine Stunde. Weitere Informationen er-

wechselst und dabei lustvoll lästi-

Fettverbrennung einschalten und et-

sondern eine praxisorientierte, wissen-

halten oder zum Kurs anmelden:

ge Pfunde loswirst. Es kommt noch

was an die frische Luft gehen.

schaftlich basierte Weiterbildung. Das

Via QR-Code oder via

gelernte Know-how und die praktischen

Homepage:

wacher und sogar Entzündungen

Bediene deinen Schalter

Erfahrungen kannst du für den Rest

www.feelketo.ch.

können verschwinden. Zuviel ver-

Der menschliche Körper ist seit Jahr-

deines Lebens anwenden. Dabei wirst

Fragen beantworte ich

sprochen? Nein! Es funktioniert mit

tausenden eingerichtet, um effektiv

du nicht nur dein Gewicht, sondern

ebenfalls gerne: info@feelketo.ch

Garantie. Klug essen, wissen warum,

Fett zu verbrennen! Leider ist «der

auch die Risiken für chronische Krank-

oder 079 432 49 03.

besser. Du fühlst dich aktiv, geistig

IM WINTER BRAUCHT DIE HAUT BESONDERE AUFMERKSAMKEIT Wenn der Winter mit dicker Daunenjacke

Folge: Sie bekommt zu wenig Sauerstoff

Durchblutung der Haut

und Fellschuhen naht, wird es auch für

und Nährstoffe, ihr Stoffwechsel wird auf

Die Durchblutung von Händen, Füssen,

unsere Haut ungemütlich. Je kälter es

Sparflamme gesetzt und sie sieht blass

Ohren, Nasenspitze und der gesamten

draussen wird, desto wärmer lieben wir

aus. Die Haut reagiert sensibler auf Son-

Haut wird in kalter Luft reduziert. So

es drinnen: Wir drehen die Heizung auf

nenlicht, Schad- und Reizstoffe dringen

verlangsamt sich die Erneuerung der

und verkriechen uns auf das kuschelige

leichter ein. Bei Temperaturen unter acht

obersten Hautschicht und Reparaturme-

Sofa. Wenn aber die Sonne an schönen

Grad Celsius treten zudem die Talgdrüs-

chanismen finden vermindert statt. Sogar

Wintertagen hervorkommt, unternehmen

en in den Generalstreik. Die geringe Luft-

Abwehrmechanismen sind reduziert und

wir Spaziergänge in klirrender Kälte. Bei-

feuchtigkeit bei niedrigen Temperaturen

die Gefahr von Infektionen durch Viren

besonders gefährdet. In der kalten Jah-

des strapaziert die Haut. Die Heizungs-

und die staubtrockene Luft in überheiz-

(Warzen), Pilze und Bakterien ist erhöht.

reszeit wird deshalb ein deutlich erhöhtes

luft entzieht unserer Haut Feuchtigkeit,

ten Räumen begünstigen das Verdunsten

Die Haut ist auch deshalb im Durch-

Mass an schützender Pflege zur Gesun-

macht sie empfindlich und rau. Durch

zusätzlich. Und auch der Wind hat einen

schnitt geringer durchblutet, weil vielfach

derhaltung der Haut benötigt. Das feh-

die trockene Wärme transportiert die

ungünstigen Einfluss auf die Hautober-

weniger Sport und Freizeitaktivitäten an

lende Hautoberflächenfett sollte ersetzt

Haut mehr Feuchtigkeit an die Oberflä-

fläche. Die auf der Haut empfundene

der frischen Luft stattfinden als im Som-

werden. Die Pflege sollte individuell auf

che und trocknet aus. Auch in der kalten

Temperatur liegt oftmals deutlich unter

mer. Folge all der Belastungen: Die Haut

den jeweiligen Hauttyp abgestimmt wer-

Luft draussen ist im Winter die Luft-

der mit dem Thermometer gemessenen

reagiert mit Spannungsgefühl, unange-

den. Gegen trockene Haut helfen Hautöle

feuchtigkeit sehr gering, das begünstigt

Lufttemperatur.

nehmem Juckreiz und Schuppenbildung.

oder fettreiche Cremes auf einer Wasser-

ebenfalls die Austrocknung. In der Kälte

Weht bei 0°C beispielsweise ein Wind mit

Eine spröde Hautoberfläche, Knitterfalten

in-Öl-Basis. Sie bilden eine dünne Isola-

ziehen sich ausserdem die Blutgefässe

Stärke 5, so liegt die tatsächliche Tempe-

oder ein fahler Teint können die Folge

tions- und Schutzschicht auf der Haut,

unter der Haut zusammen, um die Wär-

ratur bei etwa minus 8°C (Chill-Faktor).

sein. Alle Hautbereiche, die nicht durch

halten bei einem Winterspaziergang die

me im Körperinneren zu bewahren. Die

Die Folge: Die Haut wird im Winter immer

die Kleidung geschützt sind, wie das

Kälte ab und verhindern, dass die Feuch-

Blutzufuhr zur Haut wird gedrosselt. Die

trockener und brüchiger.

Gesicht, die Lippen und die Hände, sind

tigkeit der Haut übermässig verdunstet.

28

GEWERBE-NEWS

5619

REISSWOLF AG Zürich

Als Spezialist garan Als Spezialist fachgerechte Ausfüh Als Spezialist garantie garantieren wir Wir freuen uns auf I fachgerechte Ausführu

Lindenstrasse 3 8108 Dällikon

mit unserem Wir freuen uns auf Ihre Team eine • Umzüge im In- und fachgerechte ••Umzüge im Inund Au Räumung, Einlageru Ausführung ••Räumung, Einlagerung Endreinigung mit Ab Als Spezialist garantieren wir mit unserem Team eine ie eine . ihres Auftrages. en SAuftrages. g fachgerechte Ausführung ihres n te r • Endreinigung mit Abna la e r f Ve Import / Direktverka Of Wir• freuen uns dliche Wir freuen uns auf Ihren Anruf. in b r e ••Import /eDirektverkauf unv in Ausführung sämtlichE auf Ihren Sie eAnruf. ngen • Umzüge im In- und Ausland er te. ff Verla• O e Ausführung sämtlicher ch bindli

T 044 844 24 04 F 044 844 41 53 zuerich@reisswolf.ch

• Räumung, Einlagerung und Entsorgung

u nv e r

T R A N S P O R T

GmbH

WIR REINIGEN FÜR GESCHÄFTSUND PRIVATKUNDEN

IMPRESSUM

Sofix Zürichsee AG Seestrasse 235

Herausgeber Speerblick Verlag GmbH Schufelistrasse 8 8863 Buttikon Telefon 055 464 30 90 Fax 055 464 30 99 E-Mail info@speerblick-verlag.ch Web www.seedamm-verlag.ch Auflagedauer Zwei Monate

8713 Uerikon

Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch 8840 Einsiedeln Natel 079 409 66 21 info@kuriger-transporte.ch

Massgeschneiderte Lösungen Qualifizierte Mitarbeiter Faire Preise Zuverlässig und Topqualität Zufriedenheitsgarantie 25 Jahre Erfahrung Telefon 079 635 60 28

Erscheinungsgebiet Linke und rechte Zürisee-Seite, oberer Zürichsee und bis Wetzikon Persönlicher Postversand Gemeinde-Verwaltungen, Banken, Kommunen, Versicherungen, Treuhand, Transport und Logistik, Bauunternehmungen, Architekturbüros, Schreiner, Zimmerei, Immobilien, Gartenbau, Ärzte und Zahnärzte, Coiffeur- und Beautysalons, Motorradund Autohäuser, Hotels und Restaurant, Touristik-Informationen, Seniorenresidenzen, Fitness-Center, Golf- und Tennisclubs gedruckt in der SCHWEIZ

info@sofix.ch

www.sofix.ch

Inserateannahme Marco Burlet Corinne Kuriger Mary Dekanovic Jörg Miglietti Administration Monika Oertli Layout marchgrafik.ch, Tuggen Druck Ostschweiz Druck AG, 9300 Wittenbach

5597 4027

5319

Als Spezialist Team eine 22 Etzelstrasse Te • Endreinigung mit garantieren Abnahmegarantiewir mit unserem Akten- und Datenträgervernichtung Al Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch Etzelstrasse 22 Tele • fachgerechte T Import R A/Direktverkauf N S Ausführung P Eichenschwellen O R T ihres G m Auftrages. bH 8840 Einsiedeln ga N 8840 Einsiedeln Natel T 079 R A 409 N S 66 P O21R T info@kuriger-transporte.ch GmbH 8840 Einsiedeln Nat • Ausführung Mitglied Wir freuensämtlicher uns aufGütertransporte Ihren Anruf. mi Als ei AlsSpezialist Spezialist Etzelstrasse 22 Telefon 055 412 44 01 www.kuriger-transporte.ch SieTea ngen a l r •8840 Umzüge im Inund Ausland garantieren wir e garantieren wir T R A N S P O R T GmbH V Einsiedeln Natel 079 409 66 21 info@kuriger-transporte.ch facf liche O d n i b r mit unserem mit unserem e • Räumung, Einlagerung und Entsorgung u nv Au Team Teameine eineie eine • Endreinigung mit Abnahmegarantie ihr nS rlange e Offerte. fachgerechte efachgerechte Spezialist garantieren wir mit unserem Team V eine h W •Als Import /Direktverkauf Eichenschwellen c li d erbin vAusführung unAusführung fachgerechte Ausführung ihres Auftrages. au Mitglied • Ausführung sämtlicher Gütertransporte Ohne Sorgen Entsorgen e eeinine ihres Wir freuen uns auf Ihren Anruf. ihresAuftrages.

Auftrages. eennSSieie feferte . . g g n n te e r la la in r r e Als erfahrene Recyclisten beraten wir unsere Kunden in allen Fragen f VVee Sie uns nfreuen Wir Wir uns cchheeOO r te. langefreuen • Umzüge im In-22 und Ausland rb rbininddlili 055 412 44 der Abfallentsorgung und bieten praktikable Lösungen.

Ver01 Etzelstrasse www.kuriger-transp vveeTelefon e Offe n n h u u c li d Etzelstrasse 22 44 01 www.kurigerauf Anruf. in Ihren auf Ihren Anruf. b r e • Räumung, Einlagerung undTelefon Entsorgung055 412 v un 21 info@kuriger-transpo T R A N S P O R T GmbH 8840 Einsiedeln Natel 409409 66 8840 Einsiedeln Natel079079 66 21 info@kuriger-t • Endreinigung mit Abnahmegarantie • Import /Direktverkauf Eichenschwellen LOPATEX AG T 044 844 27 44 Telefon 055 412 01 www.kuriger-transporte.ch Etzelstrasse22 22 Telefon 055 41244 44 01 www.kuriger-transporte.ch • Ausführung sämtlicher Gütertransporte Mitglied Lindenstrasse 3 F 044 844 41 53 Etzelstrasse info@kuriger-transporte.ch 8840 Einsiedeln Natel 079 409 66 21 8840 Einsiedeln Natel 079 409 66 21 info@kuriger-transporte.ch 8108 Dällikon www.lopatex.ch

GEWERBE-NEWS

29

ÜBERLASSEN SIE «FROHE FESTTAGE» NICHT DEM ZUFALL! In der Adventszeit zünden wir Lichter

machen? Liegt eine Vape mit Lithi-

an, schaffen Wärme und Atmosphäre.

um-Akku im Abfall? Ist ein Mehrfachste-

Ein guter Moment, um innezuhalten

cker dauerhaft überlastet? Zündquellen

und das fast vergangene Jahr zu-

gibt es überall: Der Lithium Akku Ih-

rückzuspulen. Erfolge, Misserfolge,

res Akkuschraubers, Kaffeemaschi-

bleibende Momente, Gewinne, neue

nen, Ladegeräte, Tumbler, überlastete

Beziehungen – oder halt auch Verluste.

Stromnetze, E-Bikes- schlechterweise

Im schlimmsten Fall sogar ein Total-

ungünstig in Fluchtwegen platziert. Ihr

verlust. Da wirken Wünsche wie «Fro-

Einfluss auf diese Eskalationen liegt –

he Festtage» oder «en guete Rutsch»

trotz aller Technik – in Ihrer Hand. Bei

plötzlich wie ein schlechter Witz. Be-

einem Brand ist Rauch für Menschen

sonders dann, wenn das Jahr von Er-

meist die grösste Gefahr – und Still-

eignissen überschattet wurde, deren

stand für Unternehmen die teuerste.

Auswirkungen sich bis weit ins kom-

«FROHE FESTTAGE»

drohen, welche Massnahmen sinnvoll

mende Jahr ziehen.

Es geht um mehr als Sachwerte:

sind und wo konkreter Handlungsbe-

Das Haus voller Erinnerungen? Bis auf

– um Menschen und Tiere

darf besteht.

die Grundmauern niedergebrannt. Die

– um Ihr Lebenswerk, Ihre Mitarbei-

Firmenliegenschaft? Weg. Infrastruktur? Verkohlt in der Mulde. Da relativiert sich jede noch so gut gemeinte

– darum, weiter an dem Ort zu wirken,

für jeden Einsatz Unsere EN54-geprüften Anlagen arbei-

an dem Sie heute arbeiten

wicklung • Linien- und Zonenalarme • Virtuelle Linien: Übertritte in

Brandmeldeanlagen

tenden, Ihre Kunden

• Früherkennung von Wärmeent-

Echtzeit erkennen • Nummernschilderkennung für Zufahrten, Parkplätze oder Waagen

Festtagsfloskel sehr schnell. Je nach

– darum, nicht ungeplant umziehen

ten zuverlässig im Hintergrund: Melder,

Nur eine Meldung in Echtzeit

Ereignis wird einem schmerzlich be-

zu müssen – ohne Mobiliar und

Sensoren und Spezialtechnik erkennen

bringt echten Nutzen

wusst, wie sehr man mit dem Feuer

ohne persönliche Dinge

Temperaturanstiege, Rauch oder Flam-

gespielt hat – wortwörtlich oder sinn-

– darum, dass neue Vorschriften ein

men – je nach Bedarf auch über In-

Alles Gute!

bildlich. Hätte ich mehr tun müssen?

Wiederaufbau verzögern können

frarotstrahlen bis 140 m oder lineare

Ende Jahr ist ein guter Moment, nicht

Habe ich das Wesentliche nicht er-

Wärmemeldekabel. Für einfache Ins-

nur zurück-, sondern auch voraus-

kannt? Denn klar ist: Ein Funke oder

Moderne Sensorik und Videotech-

tallationen eignet sich die EN54-Funk-

zuschauen – zu schätzen, was man

ein Entstehungsbrand lässt sich oft

nik helfen heute, Gefahren frühzeitig

zentrale: schnell montiert, App-basiert

hat, nichts als selbstverständlich zu

nicht vermeiden – die Eskalation aber

einzuschätzen:

und so zuverlässig, dass selbst Dampf

nehmen und die kommenden Tage wie

meist schon, wenn man Gefahren

Rauch- oder Wärmeentwicklung er-

nicht fälschlich Alarm auslöst. Der

auch das neue Jahr sowie die Familie

früh erkennt.

kennen, ungewöhnliche Bewegungen

Alarm wird wahlweise an Sie und Ihre

bewusst zu geniessen. Vielleicht lässt

detektieren oder kritische Situationen

Vertrauten oder an eine externe Alarm-

sich Ihre Zukunft sogar ein bisschen

Wahre Risiken erkennen –

innert Sekunden verifizieren – egal, wo

zentrale weiter geleitet. Wenn’s brennt:

positiver gestalten – wir unterstützen

und vermeiden.

Sie gerade sind.

Immer zuerst 118 wählen!

Sie gern dabei.

lasten Unternehmen – doch auf vieles

Lösungen für Industrie, Gewerbe,

Videotechnik, die überzeugt

Die Interventionsline wünscht Ihnen

haben Sie nur begrenzt Einfluss. Auf

Ökonomie und Wohnen

• Sofortige Verifizierung kritischer

entspannte Festtage, einen guten

Rauch, Brand, Datenverlust oder Ein-

Eine Risikoanalyse – durch externe

bruch hingegen sehr wohl. Manche

Experten oder durch uns – zeigt klar

Moderne KI Videoanalyse überwacht

legen – und genau den Funken, der

Risiken bedrohen die Existenz einer

auf, welche Szenarien Ihre Werte be-

rund um die Uhr:

Ihnen für das 2026 noch gefehlt hat.

Zölle, Steuern oder Papierkram be-

Meldungen

Firma, andere Ihre persönliche Unbeschwertheit.

Schlafen Ihre Kinder im oberen Stock?

interventionsline.ch

Zieht hochgiftiger Rauch unbemerkt

Marc Nussle

durch den Fluchtweg an Ihnen vorbei?

Roland Anderegg

Könnten Temperaturen eines E-Fahrzeugbrandes Wohnungen unbewohnbar

Rutsch, ruhige Nächte, Zeit zum über-

30

GEWERBE-NEWS

Software für den Handwerker

Holzbau – Schreinerei – Bauleitung – Plattenleger – Ofenbau – Spengler – Baugeschäft – etc.

Auftragsbearbeitung Zeiterfassung Einfach & schnell – Angebot – Bestätigung – Rechnung

5635

www.inovasoft.ch – www.msoft.ch Möhlinstrasse 9, 4464 Maisprach

5632

Kalkulieren CRB-NPK Daten Mengenerfassung Terminieren Zeiterfassen Rapporte verbuchen Nachträge verwalten Nachkalkulation Abrechnen

Firm

enge

Werb schenke e Gesc geschen ke henk Desi artik gn W el erbe So nder

anfe

gesc

rtigu

henk e

ngen

Idee & Konzept | Kompetenz | Leistung | Qualität |Service | Beratung | Erfahrung

AUS- UND WEITERBILDUNG / IMMOBILIEN

31

BÄUERLICH-HAUSWIRTSCHAFTLICHE FACHSCHULE Bäuerlich-Hauswirtschaftliche Fachschule

Schmackhafte Mahlzeiten zubereiten

unterschiedlichster Backwaren. Aber

oder Kleidungsstücke umweltverträg-

auch Fragen zum Zusammenleben

lich reinigen? Einen Riss in der Hose

verschiedener Generationen, zu Stra-

fachgerecht

den

tegien für das eigene Zeitmanagement

Unterschied zwischen Ehe und Kon-

oder zu rechtlichen Themen werden

kubinat erklären oder einen Buchhal-

erklärt.

tungsabschluss beurteilen können?

Die modulare Struktur ermöglicht ei-

Alles Dinge, worüber Sie gerne besser

nen individuell angepassten Besuch

Bescheid wissen möchten? Dann mel-

des Lehrgangs oder je nach Interes-

Infoabend : 10.

0. März 202 2026, 2026 6,, 19.00 Uhr Römerrain 9, 8808 Pfäffikon

den Sie sich an für die

sen auch nur einzelner Module. Der

Bäuerlich-Hauswirtschaftliche

zwei Wahlmodulen bildet die Grundla-

Oder online über Teams (Anmeldung ab 15.2.26, siehe QR-Code) (Anmeldung QRQR

Fachschule – Einer Schule fürs

ge für die Zulassung zur eidgenössisch

Leben!

anerkannten Berufsprüfung «Bäuerin

Wollen Sie sich fundiertes Wissen für die Führung eines privaten oder bäuerlichen Haushaltes aneignen?

Melden Sie sich jetzt für einzelne Module oder den berufsbegleitenden Lehrgang an!

Abschluss der neun Pflichtmodule und

mit Fachausweis».

Der modular aufgebaute Lehrgang am BBZ Pfäffikon SZ vermittelt Ihnen Wis-

Interessiert? Infos unter:

sen zu den unterschiedlichsten haus-

www.bbzp.ch/weiterbildung

wirtschaftlichen Bereichen: Gartenbau

oder bei der Leitung des Bereichs

und Tierhaltung, Konservierung von

Weiterbildung, Frau Sabine Münch,

Obst und Gemüse oder die Herstellung

055 415 13 00.

5607

BBZ Pfäffikon www.bbzp.ch

zusammennähen,

9500 Wil Tel. 071 913 36 70

www.e-arch.ch info@e-arch.ch

Zu verkaufen Wohnungen und EFH: Bühler /AR Dussnang /TG Flawil /SG Itaslen /TG Itaslen /TG Lamperswil /TG Maugwil - Wil /SG Maugwil - Wil /SG Maugwil - Wil /SG

3½ Zi. - Wohnung, Neubau 5½ Zi. - Wohnung 6½ Zi. - EFH freistehend 5½ Zi. - EFH freistehend 5½ Zi. - REFH, Neubau 6½ Zi. - EFH freist., Neubau 3½ Zi. - Wohnung, Neubau 4½ Zi. - Wohnung, Neubau 4½ Zi. - Maisonette-Whg., Neubau

Fr. 680'000.Fr. 1'020'000.Fr. 1'290'000.Fr. 780'000.Fr. 1'200'000.Fr. 1'420'000.Fr. 800'000.Fr. 920'000.Fr. 965'000.-

RUND UMS EIGENHEIM

Ihr eigener Weinkeller

5626

5622

32

Gebaut von Dieter Langhard und seinem Team, der neue Besitzer von Bretscher & Jud AG – Weinkellerbau. Eigenhändig von A bis Z und genauso, wie Sie ihn sich wünschen – als Weinkeller und Degustier-Raum. In jeder Grösse, in Neubauten oder in bestehende Räume. Rufen Sie uns an für detaillierte Unterlagen oder senden Sie uns eine E-Mail – wir freuen uns auf Sie!

B&J

Bretscher & Jud AG Weinkellerbau Hauptstrasse 74 • CH-8477 Oberstammheim • T. +41 79 672 95 85 info@mauerwerke.ch • www.mauerwerke.ch

Ins_Vinum_1_4_Seite_B&J.indd 1

Wenn’s zieht sind wir da. Über 85 % der Fensterprobleme lassen sich durch neue Dichtungen oder kleine Servicearbeiten ganz ohne teuren Austausch lösen. Wir machen Ihre Fenster wieder dicht und energieeffizient.

Februar 2026: Neuer Standort ab Wädenswil Rütihof 6, 8820

JETZT OFFERTE EINHOLEN 0800 80 85 85 info@fensterdoktor.ch

06.12.17 14:44

5634

Offizielle Vertretung von FORS AG (LIEBHERR Weinklimaschränke)

RUND UMS EIGENHEIM

33

MALERHANDWERK HERBERT MÄDER AG

LEIDENSCHAFT FÜR DENKMALPFLEGE, NATÜRLICHE PIGMENTFARBEN UND TAPETEN Zürich und Küsnacht – Die Malerhandwerk

und Kongresshaus (siehe Bild 1) kamen

Herbert Mäder AG arbeitet vom Auftrag

traditionelle

im Bereich der Denkmalpflege bis zum

zum Einsatz – von Sgraffito bis hin zur

innovativen Tapezieren von Nasszellen

Maserierung der Orgel. Als Mitglied der

nach allen Regeln der Handwerkskunst.

Arbeitsgemeinschaft durfte die Maler-

Das inhabergeführte Unternehmen bietet

handwerk Herbert Mäder AG einen Beitrag

seit 1898 erprobtes Know-how, das mit

zur Bewahrung dieses einzigartigen Ge-

frischem Pioniergeist kombiniert wird. Im

bäudeensembles leisten. Im Unternehmen

Raum für Farb- und Materialkultur in Küs-

ergänzen sich das Wissen, die Erfahrung

nacht können Auftraggeber die Materialien

und das Fingerspitzengefühl von Her-

stützt die Firma Herbert Mäder AG aus

Wer sich textile Wandkleider vorstellen

und Techniken zudem live erleben. «Wir

bert Mäder und Anja Kraft. Hier treffen

dem Malerhandwerk verschiedenste Auf-

kann, erhält bei der Malerhandwerk Her-

arbeiten nicht nur mit der Denkmalpflege

zwei eidgenössische Fachausweise, eine

traggeber in den Bereichen Architektur

bert Mäder AG Insiderwissen für eine

zusammen, sondern setzen auch sehr ger-

vertiefte Kommunikationskultur und viel

und Interior Design dabei, ihre farblichen

fortgeschrittene

ne alte Techniken in einen neuen Kontext»

Passion für knifflige Aufgaben zusammen.

Vorstellungen auf ökologische Weise zu

revitalisierten Hotel Mandarin Oriental,

realisieren. «Wir setzen uns schon länger

Savoy in Zürich (siehe Bild 3) wurden alle

Malerhandwerkstechniken

sagt Herbert Mäder. «Aber auch klassische

Bild 1: Referenzbeispiel Tonhalle Zürich © Georg Aerni

Innengestaltung.

Im

Malerarbeiten wie das Streichen von De-

PIGMENTFARBEN

mit der Frage der Nachhaltigkeit ausein-

Zimmer und viele weitere Räume attraktiv

cken, Wände und Holzwerk gehört zu un-

Die exklusiven Pigmentfarben eignen

ander», sagt Herbert Mäder.

tapeziert und bemalt. Hier zeigt sich die

serem Repertoire», ergänzt Herbert Mäder.

sich für individuell gestaltete Räume,

Kompetenz und Präzision bei hochkom-

funkelnde Fassaden und lackierte Holz-

TAPETEN

DENKMALPFLEGE

bauteile. Sie sind ökologisch und wirken

Tapeten erleben eine Renaissance, seit-

Bei der Restaurierung der denkmalge-

in jedem Licht harmonisch (Bild 2). Als

dem sich innovative Designer mit fri-

TAPETEN FÜR NASSZELLEN

schützten Bausubstanz von Tonhalle

regionaler Partner von kt.COLOR unter-

schem Geist ihrer angenommen haben.

Ein Wandbelag sollte vor allem all-

plexen Aufgaben.

tagstauglich sein. Natürlich spielt auch die Ästhetik eine wesentliche Rolle. Im Moment sind Tapeten für Nasszellen absolut trendig. Sie bieten eine unglaubliche Vielfalt an Motiven und Mustern (Bild 4). Nach den richtigen Vorarbeiten und dem richtigen Aufbau von Spachtelmassen kann das Team der Malerhandwerk Herbert Mäder AG fugenlose Beläge direkt auf bestehende Wandplatten aufziehen.

Bild 2: Referenzbeispiel Kirche Herz Zürich Wiedikon

Bild 3: Referenzbeispiel Zimmer im Hotel Mandarin Oriental Savoy

Bild 4: Referenzbeispiel Tapete in Nasszelle

Malerhandwerk Herbert Mäder AG | Grubenstrasse 39 | 8045 Zürich T +41 44 451 45 75 | h.maeder@maler-handwerk.ch | www.maler-handwerk.ch

Raum für Farb- und Materialkultur | Allmendstrasse 1 | 8700 KÜSNACHT ZH T +41 44 451 45 75 | Termine bis auf Weiteres nach Vereinbarung.

Instagram #malerhandwerk_herbertmaeder

34

RUND UMS EIGENHEIM

EIN SCHLARAFFENLAND FÜR VINTAGE FANS Seit über fünf Jahren befindet sich das

die es spätestens nach einem Besuch

Angekauft wird übrigens auch von Pri-

Sie sind mit ihren Designs heute noch

Studio Vintage auf dem ehemaligen

sehr wahrscheinlich sein werden.

vatpersonen, die ausmisten oder bei

sehr gefragt und bringen Lebendigkeit

Chemiefabrik Areal in Uetikon am See.

Ein kleines Team ist für das Studio

denen sich die Lebenssituation ver-

und Charakter in jede Wohnung.

Mit zwei Showrooms auf fast 500 Qua-

Vintage verantwortlich. Darunter sind

ändert. Ein Grossteil der Restauratio-

Das Studio Vintage ist ein Unterneh-

dratmetern ist es ein Vintage Schlar-

leidenschaftliche Kenner, welche die

nen wird von fleissigen Händen in der

men, das sich in der Gegenwart mit

affenland für Vintage Fans und solche,

schönsten Stücke suchen und finden.

hauseigenen Werkstatt erledigt. Alle

der Vergangenheit beschäftigt, um ihr

Fundstücke werden gereinigt und auf-

eine Zukunft zu geben.

gefrischt um den Glanz der alten Tage wieder rauszuholen und um ihnen wieder neues Leben einzuhauchen. Wenn es etwas spezieller und umfangreicher wird, werden Profis aus der näheren

Studio Vintage Zurich

Umgebung hinzugezogen.

Seestr. 96

Die geschulten Augen vom Studio

8707 Uetikon am See

Vintage Team setzen die Möbel, Lampen und Accessoires in Szene und ins rechte Licht, damit der Besuch ein Erlebnis wird und zugleich Inspiration. ..., denn es geht um Nachhaltigkeit in

Jeden Samstag von 10 - 17 Uhr Montag - Freitag auf Termin www.studio-vintage.ch

bel aus der Mitte des letzten Jahrhun-

Instagram:

derts sind von einer besseren Qualität.

studio_vintage_zurich

Wir sind ein klassisches Bauunternehmen welches die ganze Breite an Baumeister-Aufgaben ausführt. Unser Anspruch an Qualität ist sehr hoch. So haben wir das Glück viele komplexe und und einzigartige Projekte umsetzen zu können.

• Neubau von Wohn- und Gewerbebauten • Umbauten und Anbauten • Sanierungen und Renovationen • Gips- und Trockenbau • Rückbau- und Abbrucharbeiten • Kundenmaurer-Arbeiten • Hanfbeton

DiMa Bauunternehmung AG Loostrasse 7a 8803 Rüschlikon 044 552 48 52 info@dima-bau.ch Besuchen Sie unsere NEUE Homepage:

www.dima-bau.ch

ZTFZargen Zargen E-mail: info@ztf-ag.ch ZTF Türen Fix AG

Landsgemeindeweg 2 8853 Lachen

Tel. 078 676 19 92

WEBSITE: ZTF-ZARGEN.CH

Türen Fix AG Tel. 078 676 19 92 E-mail: info@ztf-ag.ch

5616

5598

Zeiten von Einweg und Wegwerf. Mö-

Öffnungszeiten:

DIE DIE GENIALSTE GENIALSTE VIELFALT VIELFALT ZU ZU DEM DEM PREIS. PREIS.

T03

CHF

16’990.–

B10

CHF

29’900.–

C10 4X4

CHF

39’900.–

5629

Starten Sie mit Leapmotor in die neue Ära der vollelektrischen Mobilität.

Starten Sie mit Leapmotor in die neue Ära der vollelektrischen Mobilität.

Mit umfangreichen Ausstattungen, modernster Technologie und einzigartigem Mit umfangreichen modernster Fahrspass.

Jetzt mitAusstattungen, drei aufregenden Modellen.Technologie und einzigartigem Jetzt mit •Fahrspass.

Der luxuriöse C10 alsdrei 4x4 aufregenden oder REEV fürModellen. grenzenlosen Luxus auf allen Reisen. luxuriöse C10 alsder 4x4 oder REEV für grenzenlosen auf allen Reisen.

• Der praktische T03, als Cityflitzer eine neue urbaneLuxus Mobilität definiert.

Der praktische T03, der als Cityflitzer eine neue urbane Mobilität definiert.eröffnet.

• Und neu der B10, der Ihnen als vielseitiger SUV völlig neue Möglichkeiten • Und neuSie derrein B10,zu der Ihnen als vielseitiger SUV völlig neue Möglichkeiten eröffnet.

Springen einer Probefahrt.

Springen Sie rein zu einer Probefahrt.

Leapmotor T03, Elektromotor 70kW (95 PS), UVP CHF 16’990.–, CO₂-Emissionen (kombiniert, WLTP): 0 g/km, Verbrauch (kombiniert, WLTP): 16.3 kWh/100 km, Energieeffizienzkategorie: B. Leapmotor C10 4x4 Design, Elektromotor 430kW (580 PS), UVP CHF 39’900.–, CO₂- EmisLeapmotor T03, Elektromotor 70kWVerbrauch (95 PS), UVP CHF 16’990.–, CO₂-Emissionen (kombiniert, WLTP): 0 g/km, Verbrauch WLTP): sionen (kombiniert, WLTP): 0 g/km, (kombiniert, WLTP): 20.5 kWh/100 km, Energieeffizienzkategorie: C. B10,(kombiniert, UVP CHF 29’900.–, 16.3 kWh/100 km, Energieeffizienzkategorie: B.CO₂ Leapmotor C10 4x4 Design, Elektromotor 430kW (580 PS),B.UVP CHF 39’900.–, CO₂-unverEmis218 PS, 19.8 kWh/100km, 434 km Reichweite, (kombiniert, WLTP) 0 g/km, Energieeffizienzkategorie Sämtliche Preise sind sionen (kombiniert, WLTP): 0 g/km, Verbrauch (kombiniert, WLTP): 20.5 kWh/100 km, Energieeffizienzkategorie: C. B10, UVP CHF 29’900.–, bindliche Nettopreisempfehlungen inkl. 8,1 % MwSt. Alle Informationen und Preise sind zum Zeitpunkt der Schaltung gültig, Allfällige 218 PS, 19.8 kWh/100km, 434Ausstattung km Reichweite, (kombiniert, WLTP) 0 vorbehalten. g/km, Energieeffizienzkategorie B. Sämtliche Preise sind unverÄnderungen bei Fahrzeugen, oderCO₂ Preisen bleiben jederzeit Irrtum und Druckfehler vorbehalten. bindliche Nettopreisempfehlungen inkl. 8,1 % MwSt. Alle Informationen und Preise sind zum Zeitpunkt der Schaltung gültig, Allfällige Änderungen bei Fahrzeugen, Ausstattung oder Preisen bleiben jederzeit vorbehalten. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

A A

L E A P F O R W A R D Jetzt Probe fahren L E A P F O R W A R D Jetzt Probe fahren leapmotor.net leapmotor.net

Herzlich Willkommen im Wellnesshotel Ludinmühle Ihr Wellnesshotel im Schwarzwald – ausgezeichnet mit 5 Wellnessstars

Mitten im romantischen Brettental in ländlicher Idylle empfangen wir Sie in unserem familiär geführten Wellnesshotel im Schwarzwald nahe Freiburg im Breisgau.

Ganz nach dem Motto „Wohlfühlen – Genießen – Entspannen“ erwartet Sie in unserem 4-Sterne Superior Hotel Ludinmühle inmitten der Ruhe und der herrlichen Landschaft des Schwarzwalds Wellness und Genuss mit besonderen Verwöhnmomenten.

Im 2000 m² Wellness- & Spabereich verwöhnen wir Körper und Seele und in unseren Restaurants und Stuben Ihren Gaumen auf höchstem Niveau. Genießen Sie das herrliche Panorama und spüren Sie die Herzlichkeit und Aufmerksamkeit des Teams in unserem romantischen Hotel im Schwarzwald.

Gönnen Sie sich eine Auszeit, in der Sie zur Ruhe kommen, bei einem Wellness Wochenende im Südschwarzwald.

Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein ins wohltuende Wasser der Pools in unserem Hotel mit Schwimmbad.

In unserem familienfreundlichen Hotel im Schwarzwald genießen Familien Ferienzeit mit Wellness & Naturerlebnis.

Einfach wohlfühlen und genießen!

Herzlichst Ihre Gastgeberfamilie Maxie & Walter Zimmermannn, sowie das gesamte Ludinmühle-Team

Hotel Ludinmühle Brettental 31 79348 Freiamt, Deutschland Telefon: +49-7645-9119-0 Telefax: +49-7645-9119-899 info@ludinmuehle.de www.ludinmuehle.de