Jp brochure summary 2017 1 lr by Seco Tools

ˍ˅˝˷̊ˋ ൰ᝐ 2017-1

NEW IMAGE NEEDED (PHOTO SHOOT WEEK OF SEPTEMBER 12)

Ќᮠʂɨʦ னٌʉɺʜʉࣙҤ

ଂᎱᅬʅனٌʆɥɬʦ ଂᎱᅬʅૐᡙ

RE=6 ˅̊˜ R

R217/220.28 ʽ˕ˑ

DURATOMIC® TP3501 ಊቲ

JABRO® JC0710

220.88 ˧ʹ̊ˋ˱˽ʽ˕ˑ

EPB 890 ˙ˊˑ˽ˮ̊˼̅˂˪˕˛

T4-12 LOEX12–M09

335.10 ˇʶ˛ʽ˕ˑ

EPB 5835 ๵‫˕˵˓ڽ‬ˁ

ˍ˅˝˷̊ˋ൰ᝐ 2017-1 ʓʣɡɮɸ цо҂я҃ѶхЃξෞᶮЂ੒‫؝‬ЦᰦዝξഢᚺϭЍϣξྨઇ‫ܪ‬ጀЂ 10 ̼Ц R̽D Ͽ౉᧒ϫϺϘВϭο૯᎟ЂгѾуіЭξిᡧгифќ҃ѓξц҃Ѷфౚ૯ᗤЂ лѸ҃ћѶјюѓѺ҃кЦ᫂ϬϺξϞউ༅Ϡ጑᳖ϭП᤹ᴝϼԒଏЂі҃хЦᆥ঄ ϫВϭοϱЂҼϻξ᤹ᴝЂ؇෣ϿଦᣉϾᢣ‫ޓ‬ЦᰦዝϫВϭοϧЂৈ‫إ‬फ़ϻЃξ ϧЂМϚϿϫϺᰦዝϫϳᢣ‫ޓ‬ЦϨᔇԓϫВϭο ෳᤦϻЃξᚢᐇॹঃໜተѬ҃ж҃Ђᬖ‫ޓ‬᩠᭔ۛЦജ೉ϭЍϣᰦዝϩРϳξ൓ϫϘ о҃ѕ R Ц‫׊‬ϜϳгѾєѪѶЦϨᔇԓϫВϭοцо҂я҃ѶхЃξьъѾИ ᗨᅦᨃ݊᭖ϾϽξႢጨϫИϭϘᲡ‫ځ‬ฃ቞ЂшѵѰ҃тѲѾЦ౯࣒ϫϺϘВϭο᮱ ᭾Ђ༵ຑ‫ڣ‬੒Ͽ Duratomic® ిᡧЦଭ቞ϫϺξ‫ڣ‬੒ՑໜЂ࿅቞ୈЦᶮЕϺϘВ ϭοϫϟϫξϧРЃВϴગЂܴϻϭοцоіѰ҃ф໩ᣉ 2017-1 ϻ‫ܬ‬ОҼϦϳ ੒‫؝‬Ѓξᆥ঄Ђі҃хϿ঺ଭϫϺξϞউ༅ЂϳКВЀഢ߅‫ڠڧ‬Цജ೉ϫВϭο

৏ᒿ᧙᝙ʉ ˏ˼˷̊ˉ˹̅ • ѠѴЯф‫ڣ‬੒ • ൝‫ڣځ‬੒ • ᐄ‫ڣ‬੒ • я҃ѵѾл тфёѫ

STEADYLINE® ᫖଎ˉˋ˘˲

˖ʶ̅˪˕˛ࣙҤ˭˽˒

secotools.com

ҩࠜ

17-1 3

ዂ͵ѽό৏ʉၰছ ᔩ኎ࠀࠊქ᥄ʆာբɲɺɅ ௚ɲɟ˅̊˜ R ᜘ёʉʺ̅˛˱˽௚ᜪ‫ؚ‬ ᚢᐇॹঃໜተЂᬖ‫ޓ‬᣿ᣯЂᫍۛϿ঺ଭϭЍϣξцо҂я҃ѶхЃ RE рЯх 6 Ђ о҃ѕ R Ц൓ϳϿዝࢼϫВϫϳοϧЂ൓ᢣ‫ޓ‬ЃξᚢᐇॹঃцлѬѾѓЂᬖ‫ޓ‬Ц ቚቛϭПѬ҃ж҃ϠҶᚤϿ‫ٳ‬቞ϭПξ݉Ꮻ༜႘гѾєѪѶϿ᫯݊ϫВϭο൓ϫϘ о҃ѕ R ЦেؒϭПϼξᮯᣣЂо҃ѕѨмюѓМОЖᬖ‫ޓ‬ЂࢦЂ૤ઞЦփϵξࢦ ИઘЦМОឪϣԘҼϦПϧϼϠϻϡПϳЕξ᩠᭔ۛϠঈሌϫВϭο RE=6 о҃ѕ R Ѓ Jabro®-HPM JHP 770 ϞМЇ 780ξ Jabro-Solid2 JS522 ϞМЇ JS554 ϻϨ‫ٳ‬቞ϘϳϴϥВϭο

౥ᰵʉӭʥ࡮᫨֨ၷ ᮭʭ᝖ʅɟსტ৏ ᪦ɟࣙҤࡂ‫׿‬ Զಮʉᰵɟӭʥ࡮ବӦ৏ ѽʧɺԪࣙࠂࠋ৏ ѽʧɺᛷ᭝‫ؚ‬ᡩ

JHP770 ϼ JHP780 ϿЃҾᑘᰪᱷѠѶ҃ѓЦಫ቞ϫϺಇ‫ں‬Ц౅ϜξьъѾИᗨᅦ ᨃ݊᭖ϿϱРϲРෞ᫯ۛϩРϺϘВϭοJS522 ϿЃ᳖‫ܬ‬ОٓሏϼᆥྎϾ٣؄ٓሏ ϠൗϩРϺϞОξ1 ќфϻМОႭНϟϾᬖ‫ޓ‬ԘҼϦЦঈሌϫВϭοJS554 ϻЃ МОৈϩϘјюкଉϠᆥᰟϻϖОξෞ࣒Ђ᪳Ϧ᳖ЦᎀփϻϡВϭο RE=6 о҃ѕ R Ђᨃ፩гѾєѪѶЦ‫ܬ‬ОԛϥПϼξISO S12 ьъѾϼ S11 ϞМЇ S13 ᢅ‫ځ‬ฃϻ‫׶‬РϳୈᘸЦዝೈϫВϭο

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • 4 ϸЂгѾєѪѶᢣ‫ޓ‬тѵ҃хЂ 25 ᢣ‫ޓ‬ϻ‫ٳ‬቞ܾ • ෞ࣒ 25 mm Ђ੒‫؝‬ଉϿ঺ଭ • ༜႘ξбвѶєѾξSafelock тѮѾкЦϨ቞஭

˧˻ʶˋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚

উኪɿˤ̅˚ ༵ຑ‫ڣ‬੒Ͽ൓ϫϘо҃ѕ R Ц ‫ܬ‬ОԛϥПϼξᬖ‫ޓ‬Ц᩠᭔ۛ ϫϺ૤ઞЦᔳ౻ϭП᣿ᣯϠ ܾᘸϻϭο

• ໿᫆Ђ࠿ҶୈЦᔳ౻ϫϺξ ᬖ‫ܔޓ‬ϩЦՆၭ • ISO 12ξS11 ϞМЇ S13 ᢅ‫ځ‬ ฃϻෞᶮЂቚቛୈϼᡰ᳖‫᧢ޓ‬Ц ঈሌ

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 29-44 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

ҩᦝˁ̊˻̅˚Ʌ˅̊˘ʵ̅˂ଲქʉ ˻ʶ̅˜˕˩ SIRON-A ˅̊˘ʵ̅˂ʃҩᦝˁ̊˻̅˚ʭ ଲქɲɺ JABRO® JCO710 ᚢᐇॹঃໜተѬ҃ж ЂᲫᣉ࢘Ͽ঺ଭϭПϳЕξцо҂я҃ѶхЃьъѾϼф ёѾѷф᮶Ͽෞ᫯Ђ Jabro JCO710 Ͽ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓժᔜܴϼξ঄ᤏϖП SIRON-A о҃ёЮѾлЦಫ቞ϫВϫϳοϧРϿМОξ੒‫ݸ঻؝‬Ђિᰟξ ٦‫ځ‬ฌԨЂᶮ᫅ۛξᡰ᳖‫᧢ޓ‬Ђ‫ݓ‬ҼξѢѸцфօᴙୈЂഢ߅Цঈሌϫξ HSS-Co шѵюєгѾєѪѶୈᘸϠϩНϿᶮВОВϭο

к҃ѴѾѓժᔜܴ

ᰵɟԪࣙࠂҚ৏ ᮭʭ᝖ʅɟსტ৏ ౥ᰵथʉ᭣৏ ᪦ɟࣙҤࡂ‫׿‬

4 ѠѶ҃ѓϼ 6 ѠѶ҃ѓЂԘ༅Ц‫ܬ‬О಻ϜϺϞОξᚢᐇॹঃໜተЂᓂ‫ڣ‬੒ξ ӍԘҼϦ‫ڣ‬੒቞᪽Ͽෞ᫯Ђ੒‫؝‬ϼϫϺξϖНКПႛ‫ڣ‬੒ИᶮϩЂϖПтѲѶы ‫ڣ‬੒ϿෞᶮЂୈᘸЦዝೈϫВϭο‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓϠ൓ϳϿ᪰‫ڣ‬ϩРϳϳЕξ ၙϘѨмюѓξৈϩϘᐄξϱЂԙЂᰤᯢᴏࡦϿෞ᫯ϻϭο

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • • • • • •

SIRON-A о҃ёЮѾлЦಫ቞ϫϳ HSS-Co ฃᏫ ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓժᔜܴ ϖНКПႛ‫ڣ‬੒Ͽ঺ଭϭП 4 ѠѶ҃ѓ ᶮϩЂϖПтѲѶы‫ڣ‬੒቞Ђ 6 ѠѶ҃ѓ ଉ 10 Ε 50mm ٦᪙Гၙϩ 16 Ε 50 mm

উኪɿˤ̅˚ ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓժᔜܴϿМОξ٦О১ಥ ٟϠࠠᲡϾ‫ڣ‬੒එЂୈᘸϠഢ߅ϩРВϭο

˧˻ʶˋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚ • ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓϿМО ੒‫ݸ঻؝‬Цિᰟ • SIRON-A о҃ёЮѾлϿМО ᗨᅦୈϠ‫ݓ‬Ҽ • ᶮϘ࿅቞ୈϻ੹ઓϘ቞᪽Ͽ঺ଭ • ໡ЕϺᶮϘօᴙୈ • ٦О১ᱡ‫ܡ‬ᇰЂ‫ݓ‬Ҽ • ᡰ᳖Ђ࠿Ҷୈϼ‫᧢ޓ‬Ϡഢ߅

ɸʉΠʉឥᎊ •ᤞ ᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 45-49 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

᪦ࡂ‫׿‬ʂˋ˲̊ˌʅӭԈˊʼ˳˚˼ ௚ɲɟ T4-12 LOEX12 – ༩ᆯɲʟɴɟᜌԈಊ‫ ך‬ M09 ӭԈˊʼ˳˚˼ T4-12 ъѾувѾтѮѶѠѴЯфжюътѵ҃хϿ൓ϳϿ᪰‫ڣ‬ϩРϳ LOEX12 – M09 ьюѢуеѬѓѵЃξфёѾѷф᮶ξьъѾξϱЂԙЂᗨᅦᨃ ݊᭖ϾϽЂႢጨϫИϭϘᢅ‫ځ‬ฃЂ‫ڣ‬੒එϿ‫׶‬РϳୈᘸЦዝೈϫВϭο൓ϫϘью ѢуеѬѓѵЃξϧРНЂᢅ‫ځ‬ฃлѶ҃Ѣϻ T4-12 Ђ੒‫ݸ঻؝‬Цિᰟϫξ᭖৪ᱡ ‫ܡ‬ᇰЦഢ߅ϫВϭο ෞ᫯Ђ᪳Ϧᣣϻξ٦‫ځ‬ଉؓՊϿၱОॻ঄ϫϳ٦‫ڠځ‬ϠᎀփϩРПϳЕξ LOEX12 – M09 Ѓ‫׶‬Рϳᡰ᳖ԘҼϦЦ᫢఑ϭПϴϥϻЃϾϣξ੒‫ݸ঻؝‬ϼቚቛ ୈЖ‫ݓ‬ҼϫВϭο൓ϫϘуеѬѓѵЃ੹ઓϘᢅ‫ځ‬ฃϿ᫯ϫϺϞОξᆥϿᚢᐇॹ ঃξዝᲪξҶᚤ༵ຑ‫ڣ‬੒ϾϽЂцлѬѾѓϻઓϣ‫ٳ‬቞ϩРПξႢጨϫИϭϘᢅ‫ځ‬ ฃϿ໡ЕϺᶮϘխ֣ЦೀժϫВϭο

༴ʤɦʅӭԈ ࣙҤࡂ‫׿‬ʉॆ᪦ ᜮாӪҋˏ˼˷̊ˉ˹̅ ӭԈၷʉ‫̓ך‬ ࠂࠋɲɺ඼ഘԪࣙ ᰵɟ์ქ৏

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • • • • •

о҃ѕ R 0.8 Ε 6.3 mm (0.03 Ε 0.25 ЯѾь) ଉ 0.8 Ε 4.00mm (0.03 Ε 0.157 ЯѾь) Ѓ о҃ѕ ଉ 5.0 Ε 6.3mm (0.197 Ε 0.25 ЯѾь) Ѓ о҃ѕ ෞ࣒٦᪙Гၙϩ: 12mm (0.5 ЯѾь) фёѾѷф᮶ИᶮၷЂ݊᭖ϾϽЂ੹ઓϘᢅ‫ځ‬ฃϿ঺ଭϭП 8 ϸЂฃᏫ

˧˻ʶˋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚

উኪɿˤ̅˚ фѫ҃хϾ٦‫ڣځ‬੒Ц᫢఑ϭП ϧϼϿМОξԘҼϦ᳖Ђ‫ݓ‬Ҽξ ੒‫ݸ঻؝‬ЂિᰟξቚቛୈЂഢ߅Ц ঈሌϭПЏϟξ‫ڣ‬੒༵ຑЂӓᩝЂ ೡᗫϼ‫ۛڤ‬Ц౅ϜВϭο

• • • • •

Ն٦‫ో౔ځ‬ ੒‫ݸ঻؝‬Цෞ࣒ 50 ̼િᰟ ቚቛୈЂ‫ݓ‬Ҽ МОႭНϟϾ٦‫ځ‬ ‫ڣ‬੒Ђօᴙୈ

ɸʉΠʉឥᎊ •ᤞ ᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 19 ѥ҃у ЦϨᣘϣϴϩϘο

2 Нʉ˳˼˕˚ ᎘໬৏ʃᰵɟ৏ᒿʭࠏ႓ɴʦ ͐᭝͘᯿˓˕˩᜘ёʉʽ˕ˑ 16 о҃ѕЦ‫׊‬ϜПӉ᳖ӑᵸьюѢЦಫ቞ϫϳ൓ϫϘ R217/220.28 жюъ ЃξᶮϘቚቛୈЦঈሌϫϾϠНξᔑၥዥϿୈᘸЦᔳ౻ϫВϭοϧЂ੒‫؝‬Ѓξ ISO M ϞМЇ ISO S ᢅ‫ځ‬ฃИ ISO P ᢅ‫ځ‬ฃϾϽЂᲡ‫ځ‬ฃЂѠв҃фѪѶ‫ڣ‬੒ξ ႛ‫ڣ‬੒ξоѾъѵѾл‫ڣ‬੒Ͽ᫯ϫϺϘВϭο൦।Ђ R217/220.29 тѵ҃хЦ ᢗॽϫϺξR217/R220.28 Ѓ Z ᩝ቞᪽ϻ໡ЕϺᶮϘୈᘸЦዝೈϫξᚢᐇॹঃξ ዝᲪцлѬѾѓϻ‫ٳ‬቞ϩРПᲡ‫ځ‬ฃϿෞ᫯ϻϭο ؓϣ൓ϫϘжюъѧђЮ᣿ᣯЦಫ቞ϫϳ R217/220.28 ϻЃξॻؓϟϸᒞ‫ۼ‬Ͽ ьюѢԀೄϠϻϡПϳЕξՑໜඑᰪЦᒂᓭϫϺξѓѴѡѶϠዝቚϫВϯЧο Ѩмюѓт҃ѓϿјз҂ьюѢЂՅᖮ࿖ЕЦξ2ᑭనϿᬧᖮϫϺϘПϳЕξ R217/R220.29 ྫϻ጑ଉҼϿЖϚ1ฦ᪰‫ڣ‬ЂьюѢЦ‫ܬ‬ОԛϥПϧϼϠϻϡξ ቚቛୈϠϩНϿ‫ݓ‬ҼϫВϭο

᎘໬ᅬ ᰵɟსტ৏ ύɟࣙҤ˅ˋ˚ ࠜంʅ˓˕˩·ୋ

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • • • • •

ଉ 32 Ε 80mm PVD ϞМЇ CVD ฃᏫ ьюѢрЯх 12mm 2 ϸЂ૶ᆵ љ҃ѩѶџюьϼкѸфџюьԘ༅

˧˻ʶˋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚ • Ӊ᳖ьюѢϻᔑၥୈ‫ݓ‬Ҽ • ॻؓϻ՜ϘИϭϘ ьюѢԀೄтфёѫ • ጑ଉҼϿЖϚ1ฦьюѢЦ᪰‫ڣ‬ ϫϺξቚቛୈЦϩНϿ‫ݓ‬Ҽ

ɸʉΠʉឥᎊ •ᤞ ᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 13-18 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

উኪɿˤ̅˚ ᶮୈᘸЂ‫ڣ‬੒༵ຑЦ՜቞ϭПࡽ݊ ϿЃкѸфџюьжюъЦξୈᘸ ϠИИ‫ڤ‬П‫ڣ‬੒༵ຑЦ՜቞ϭП ࡽ݊ϿЃљ҃ѩѶџюьъЯѢЦ Ϟ᫷ЇϣϴϩϘο

ᆘᝪ᭝Ԫࣙʉ᎘໬৏‫̓ך‬ 220.88 ˧ʹ̊ˋ˱˽ʽ˕ˑ௚ᜪ‫ؚ‬ цо҂я҃ѶхЂ൓ᢣ‫ ޓ‬R220.88 жюъϻЃξ1 ьюѢϿ 8 о҃ѕЦಫ቞ϫξ ЏА 90 ઞЂᔑၥዥϾѠв҃фѪѶшѵѰ҃тѲѾϿ঺ϭПі҃хϿ঺ଭϫВ ϭο88 ઞЂѵ҃єᣣϿМОξֿࢦξฃേࠤ঄‫؝‬ЂкѴѾѢϾϽξ༵ຑ‫ڣ‬੒੒ᏠЂ ᱽঐᆢЂ᪟᪗ϻЖᲡϾϣ‫ڣ‬੒ϻϡВϭοϩНϿξϧЂ༵ᘸЃৈࡐЂьюѢϻЖᶮ Ϙ٦О᪙Гᘸ‫ڠ‬ЦዝೈϭПϳЕξжюъЂᔑၥୈЖᶮВОВϭο SNMU ьюѢᢑ‫׊‬Ђ R220.88 ϿЃ 12mm ϼ 16mm Ђ 2 ϸЂьюѢрЯхЦ ‫ܬ‬О಻ϜϺϘВϭοжюъЃ݂‫ڿ‬భԘ༅Ϡ༜႘ϻϭϠξᆥྎϾжюъѧђЮϻЃ ϧЂьюѢЦ੓‫ڿ‬భԘ༅ϼϫϺЖเᩙϿ՜቞ϻϡВϭοϱЂϳЕξђѰЭѶфџ ѾєѶᢑ‫׊‬ЂтфёѫϿ‫ܬ‬ОԛϥПϼξ‫ݎ‬එ٦‫ڣځ‬੒ϠܾᘸϿϾОВϭο

᎘໬ᅬ ӭԈԧʉύ໴ Ⴠ‫ܜ‬ʆʟɰɲɟ ᪦ɟࣙҤࡂ‫׿‬

ᓂ‫ڣ‬੒ϞМЇӍԘҼϦ‫ڣ‬੒቞Ͽ᣿ᣯϩРϳ R220.88 ЃξҶᚤ‫ڣ‬੒ϞМЇᚆ‫ں‬ ᩒцлѬѾѓЂ᮱᭾ϞМЇ᮶Ђ༵ຑ‫ڣ‬੒Ͽෞ᫯ϻϭοжюъѧђЮЃ Idun ᢣ ϻᶮϘୈᘸЦዝೈϫξіюмѶо҃ёЮѾлЦಥᱡϫϺሹ࢕ϿЖᬧ௕ϫϺϘВ ϭοѺЯќѠѴюѓҶՊࡐϻξӍԘҼϦ‫ڣ‬੒එϿᚺࣻϾԘҼϦ᳖Ц᫢఑ϫВϭο Ѩу૶ᆵЂ M10 ЃξрЯх 12 Ε 16 Ђ༵ຑ‫ڣ‬੒੒ᏠЂ༅ρϾᣉ࿄Ͽ঺ଭϫВ ϭοMD13 уеѬѓѵЃрЯх 12 Ђ٣؄ЦϫϷϟОϼփᦈϭПҶൕξ MD16 ЃрЯх 16 ϼ‫ݎ‬ϬѬѵюѓЦೀժϫВϭο

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • жюъଉ 50 Ε 160 mm (2 Ε 6 ЯѾь) Ц༜႘ϻ‫ܬ‬О಻Ϝ • ෞ࣒Ђ DOC: рЯх 12 ϻЃ 9mm (0.354 ЯѾь)ξ рЯх 16 ϻЃ 13mm (0.512 ЯѾь) • ьюѢ૶ᆵ: M10ξMD13ξMD16 • ьюѢฃᏫ: MK1500ξMK2050ξMP1500ξMP2500ξMS2500 ϞМЇ F40M • ‫ڿ‬భϾϫьюѢЃ݂‫ڿ‬భжюъϼ੓‫ڿ‬భжюъЂϘϮРϿЖ՜቞ܾο ੓‫ڿ‬భжюъЃᆥဆ‫ޓ‬ο

উኪɿˤ̅˚ ᓂ‫ڣ‬੒ϞМЇӍԘҼϦ‫ڣ‬੒ϻЃξ ЏА 90 ઞЂѠв҃фѪѶϿМО ٦᪙ГၙϩЂܾᘸୈϠઓϠОВϭο

˧˻ʶˋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚ • 1 ьюѢϿ 8 о҃ѕЦ ‫׊‬ϜПᔑၥዥϾѠв҃фѪѶ шѵѰ҃тѲѾ • ѺЯќѠѴюѓҶՊࡐϻξ ԘҼϦ᳖ഢ߅ • ᮶ϞМЇ᮱᭾Ͽෞ᫯ۛϫϳ ૶ᆵϼฃᏫ • іюмѶо҃ёЮѾлЦ ಥᱡϫϳξሹ࢕ϿИϩϫϘ Idun ᢣжюъѧђЮ

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл2017-1 Ђ 2-5 ѥ҃у ЦϨᣘϣϴϩϘο

ˁ̊˽ʂˋ˼˲ʅ༢Ԫࣙ ҩᦝˁ̊˻̅˚ʭଲქɲɺ ࡏঐʉˇʶ˛ʽ˕ˑ фѵѫႛ‫ڣ‬੒ϼᐊϷ٦О‫ڣ‬੒቞ϿᰦዝϩРϳкѸфџюь 335.10 рЯєжюъ Ͽξ൓ϳϿ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓЦಫ቞ϫϳ 40mm ϟНЂଉϠ᪰‫ڣ‬ϩРВϫϳο ൓ϫϘрЯхЂ᪰‫ڣ‬ϿМОξцо҂я҃ѶхЂрЯєжюъᢣ‫ޓ‬тѵ҃хЂ ቞᪽ϼᒄࠡϠ࣒੹Ͽ౯࣒ϫξ᩠᭔ϻϱРЏϽୈᘸϠᶮϣϾϘ‫ڣ‬੒༵ຑϿЖ Ϟ՜ϘϘϳϴϥВϭο

кѸфџюь໿఑Ͽෞ᫯Ђ жюъ᣿ᣯϻξ ٦О১ಥٟୈЦഢ߅

‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓժᔜܴϟН ጑ಮьюѢ؄ᐹϿࠀা

‫א‬ქ᥄ʆೇᣠʆࡁ঴ ԪࣙЌᮠ৏ ࠂࠋ৏ ᰵɟსტ৏ ѽʧɺὈɭ᭝

‫׶‬РϳѭуѰ҃ѶୈЦ‫׊‬ϜП COMBIMASTER ојкъ

335.10 Ђ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓժᔜܴЃξк҃ѴѾѓЦ጑ಮ٦‫ځ‬ᴏࡦϿࠀাϭПϳ Еξ٦О১ቚ఑ϼಥٟЦෞ᫯ۛϫВϭοϩНϿξжюъϿЃᇆᚆЂьюѢѨм юѓт҃ѓ᣿ᣯϠಫ቞ϩРϺϞОξ጑ଉҼϿ᪰‫ڣ‬ЂьюѢЦᢑጨϻϡПϳЕξ ੒ᏠЂॻ঄ୈЦ࣒੹Ͽഢ߅ϫξቚቛୈϠ࣒੹Ͽ‫ݓ‬ҼϫВϭοцо҂я҃ѶхЂ Combimaster я҃ѵѾлтфёѫЂжюъୈᘸϼтфёѫಮᔪϠ૤ઞЦᶮЕξ ٦᪙ГၙϩЦ࣒ϡϣϭПϧϼϠϻϡПЏϟξя҃ѶᐊϡٟϫᬖЦෞ᫯ۛϫϺξ ॻ঄ୈϠᶮВОВϭο

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • • • •

ଉ 40 Ε 100mm ٦᪙Г੹ 2.25 Ε 3.1mm фѵѫႛ‫ڣ‬੒ϼᐊϷ٦О‫ڣ‬੒ঽ቞ ϭЍϺЂ቞᪽Ͽ঺ଭϭПьюѢ૶ᆵϼฃᏫЦॽ‫׊‬

˧˻ʶˋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚ • • • •

ᆥྎϾ‫آ‬ᬖк҃ѴѾѓժᔜܴ ‫گ‬ᇰዥϾ٦О১ಥٟ ৈଉЦ੹ઓϣ‫ܬ‬О಻ϜϺϘВϭ ቚቛୈЂᶮϘкѸфџюь᣿ᣯ

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 6-9 ѥ҃у ЦϨᣘϣϴϩϘο

উኪɿˤ̅˚ ႢጨϫИϭϘᢅ‫ځ‬ฃ‫ڣ‬੒Ͽ‫آ‬ᬖ к҃ѴѾѓᢑ‫׊‬Ђ൓ϫϘжюъЦ Ϟ᫷ЇϘϳϴϣϼξьюѢቚ఑ϼ ಥٟЦෞ᫯ۛϻϡВϭο

Ќᮠʂɨʦಊቲ ౥ᰵʉ์ქ৏ʃࠂҚ৏ʭࠏ႓ɴʦ TP3501 ௚ᜪ‫ؚ‬ Duratomic ిᡧѤ҃фЂ TP ฃᏫ༜႘᣿঄тѵ҃хϿξෞ᫯Ђ࿅቞ୈϼॻؓ ୈЦጏ౽ϫϺ᣿঄ϩРϳ TP3501 ฃᏫϠ᪰‫ڣ‬ϩРξ౯ૣϩРВϫϳο ϧЂฃᏫЃξჰϫϘ൑ᔪϠϖОξ༵ຑ‫ڣ‬੒Ђॻ঄ୈϠՆϣξଉЂৈϩϘ‫آ‬ଉ ‫ڣ‬੒ВϳЃᬖ‫ޓ‬рЯхИ૶ᆵЂϳЕ᣿঄ϠҾॻ঄Ͼ᮶Ђ൝‫ځ‬቞᪽Ͽෞ᫯ϻϭο ϧЂ࿅቞ୈЂᶮϘฃᏫЃξфёѾѷф᮶Ђ༵ຑ‫ڣ‬੒ϿЖ᫯ϫϺϘВϭο

ᰵɟЌᮠ৏ ࿍᯹ʭԈ໴ ύɟࣙҤ˅ˋ˚ ࠂࠋ৏ʉ‫̓ך‬ ᑯ୨ᑲ৏

TP3501 ϿЃξцо҂я҃ѶхЂ٣؄຿ٟ༵ᘸоѾцѢѓϠ‫ܬ‬О᪙ВРϺϘВϭο ϧЂ༵ᘸϿЃᶮୈᘸьюѢϿᰰϭПઓᒄϾᔑᶋϼϖНКП٦Р٣ϿᰰϭП ፎ᥻ϠᲓᓭϩРϺϘВϭοкѸѫ՜቞ၥГ٣؄຿ٟ༵ᘸϿМОξ ՜቞ၥГЂ٣؄ЦጼඑϿ᥻‫ٱ‬ϭПϳЕξდ࠷ዥϾᅆᵲЦՆၭϫВϭο

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • тѵ҃хϿЃᓭ 400 ᏫЂьюѢЦϨ቞஭ • ੹ઓϘ૶ᆵЦ‫ٳ‬቞ܾ • ঄ᤏϖП M6 ьюѢѡѷ҃жᢑ‫׊‬

௤ԈԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚

উኪɿˤ̅˚ TP2501 ϼ TP3501 ЂϚϵξ ቚቛୈ‫ݓ‬ҼЦ᭒ᣒϭПࡽ݊ϿЃ TP2501 ЦξօᴙୈЦ‫׶‬؄ϭП ࡽ݊ϿЃ TP3501 Ц Ϟ᫷ЇϣϴϩϘο

• Ҿॻ঄Ͼሹ࢕ϻЖ ᶮϘօᴙୈЦঈሌ • Ն᫅ИჰϫϘ൑ᔪϿЖ঺ଭ • кѸѫ՜቞ၥГ٣؄຿ٟ༵ᘸϿ МОξᅆᵲЦෞՆ᱙Ͽ౅‫ٸ‬

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 52-84 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

ఘΨʊʴ˜˿˂ɦʤ˙ˊˑ˽ʓ EPB 890 ˙ˊˑ˽ˮ̊˼̅˂˪˕˛ ൓ᢣ‫ޓ‬Ђ EPB 890 ђуъѶѧ҃ѵѾлѣюєЦϞ՜ϘϘϳϴϣϼξԘҼϦ቞ѧ ҃ѵѾл‫ڣ‬੒ЦଓฐԣҼϿᒞ‫ۼ‬ϿξᶮϘᓔઞϻঈൗϻϡВϭοᔣ঺ଉ᣿঄ϼጒ঺ ଉ᣿঄Ц‫׊‬Ϝϳ੡ࡽޮҶЂђуъѶѧ҃ѵѾлѣюєϼϫϺξଉЂᤷ‫֣ܬ‬ϼ᣿঄ ֣Ц 1μm ԣ‫آ‬ϻ᤽ഹϻϡПϳЕξ݉ѣюєϻᓔઞЂᶮϘ٦‫ځ‬ЦփᤇϫВϭο

౥ᰵʉ์ქ৏ ᰵ፛थ ԪࣙʉЌᮠ৏ ύɟࣙҤ˅ˋ˚ ˚˻˨˽ɧᅤსɲʅɟԪࣙϘൣ

EPB 890 Ђѱіћ҃рѶђуъѶђЮфѢѷЯоѾѓѸ҃Ѵ (UDDC) Ѓξ ѣюєϿ጑ಮ੗ϫ᪙ДϧϼϠϻϡξᚆ੘փ౻ࡐϾЂϻξ᤽ഹඑϿѱ҃сЂభЦ ࢌϢВϯЧο࣒ࡐЂђЮфѢѷЯќјѶϿЃξᤷ‫֣ܬ‬ϠੴϿ྽આᡰ᎝ϩРПϳЕξ ϽЂՅᖮϟНϻЖকൻϿђ҃ъЦᎀᤧϻϡВϭοᆥᤀ‫ܬ‬ଔЂᚆ‫ں‬ћѴѾф༵ᘸϿ МОξϩНϿୈᘸϠᶮВОξ‫ݎ‬ᩝЂћѴѾфбвЯѓЦьюѢѦѶыЂ᣿঄џфѓ ѾϼϫϺᚆ‫᤽ں‬ഹϻϡПϳЕξ՜ϘИϭϣϾϷϺϘВϭο ϱЂϳЕξEPB 890 Ѓଉ᤽ഹЂϳЇϿћѴѾфЦෞ᫯Ͽᔳ౻ϫВϭο

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • Graﬂex ֿ᳖ಮᔪЦᢑ‫׊‬ϭП 4 ϸЂѣюєрЯх • ‫آ‬ଉ 39 Ε 115 mm (1.53 Ε 4.52 ЯѾь) • ђуъѶђЮфѢѷЯϿၹ঄֣Цᔣ঺֣ϼጒ঺֣ϻᡰ᎝ (Ѭ҃ѓѶВϳЃЯѾь‫ۼ‬Յ) • ѧ҃ѵѾлѣюєഷϿ‫ٸ‬᱙Ͼϣξ ѱіћ҃рѶђуъѶђЮфѢѷЯоѾѓѸ҃ѴЦ‫ٳ‬቞ܾ

উኪɿˤ̅˚ ԘҼϦ቞ѧ҃ѵѾлЃξᶮխϾ ᬖ‫ޓ‬ЂԘҼϦ੒ᏠЂ 1 ϸϻξ ϧЂྜྷᱵϻ᣿঄ѪфЂѵфкЦ ಥᱡϭПϼξ࣒ϡϾофѓ‫ځ‬ၭ ϿϸϾϠОВϭο

ኋԪࣙ ͚ʅ˳˼˕˚ • 1μm ѷѤѶЂᶮϘᓔઞϻ᣿঄ • ᤷГ‫ܬ‬ОИϭϘ ђуъѶђЮфѢѷЯ • ໡ЕϺ՜ϘИϭϣξ ᒞմϿՑໜܾ • ᔣ঺ѭ҃єϼጒ঺ѭ҃єϻ ᤷ‫֣ܬ‬Цᡰ᎝ • ѢѵцюъЃҾᣉ

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 87-93 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

˧ʵ˕˚ʂᰵ৏ᒿ EPB 5835 ʆ௚ɺʅঐᤷԪ EPB 5835 ࿮࠶ьѮюкϿ 16mm ϼ 25mm Ϡ൓ϳϿ᪰‫ڣ‬ϩРξ঄ᤏϖПօᴙ ୈЂᶮϘ੒‫؝‬ѦѶыѴЯѾѕюѢϠॽ఑ϫВϫϳο൓ϫϘଉϠ‫ڣ‬УϷϳϧϼϿ МОξϽЂ቞᪽ϿЖෞ᫯Ͽ᫯݊ϫξєѵѶфѵ҃ѡϠҾᣉϿϾОξᢅ‫ځ‬ฃЌЂ ЭкцфୈϠഢ߅ϩРПϳЕξᓔઞϠᶮВОВϭο ଓฐЂьѮюкЃξԘҼϦ‫ڣ‬੒එϿՆϘଉൕ‫ݓ‬Ђ‫ڠ‬ϫϟᤀকϻϡВϯЧϻϫϳ ϠξEPB 5835 ࿮࠶ьѮюкЃᶮୈᘸϻࡰᆠϾϳЕξಇРЦෞৈ᱙Ͽ౅ϜϺξ ᓂ‫ڣ‬੒ϼԘҼϦ‫ڣ‬੒ЂϘϮРϿЖ঺ଭϫВϭοEPB 5835 Ђፑϣξ૤ઞЂᶮϘ ᣿ᣯЃ໡ЕϺᴋҺϻξѦѶыЂѓѶкԸ᫢ܾᘸୈϠᶮϘϳЕξ ࣒᭔Ђ‫ڣ‬੒Ͽෞ᫯Ђ᫷౏ϻϭο EPB 5835 STRONG

EPB 5834 CLASSIC

଎ʧʭ౥ࡏ᫠ʆૌӿ ۷ဧʅឆ᝶ ѽʧɺ৏ᒿʃ፛थ ࠋពɝʦЌᮠ৏ ᰵɟსტ৏

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • ଉ 12ξ16ξ20ξ25 ϞМЇ 32mm ЦϨ቞஭ • HSK-A63ξHSK-A 100ξBT TF40 ϞМЇ TF50ξDIN TF40 ϞМЇ TF50ξ Seco-Capto™ C6 ϞМЇ C8 Ͽ঺ଭ

˖̊˼̅˂ ˉˋ˘˲ উኪɿˤ̅˚ ෞ൓ЂࡰᆠϾ࿮࠶ьѮюк ᣿ᣯЃξѠѴЯфᓂ‫ڣ‬੒Ͽ ෞ᫯ϻϭο

͚ʅ˳˼˕˚ • • • •

૤ઞϼ‫ڈ‬ୈϠ‫ݓ‬Ҽ Ը᫢ୈϠᶮϘѓѶк ෞᶮЂ੒‫؝‬ୈᘸϼቚቛୈЦ᫢఑ ෞ࣒ಇР 4μm (3x ø එ)

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ ѓжъѸл 2017-1 Ђ 100-106 ѥ҃уЦϨᣘϣϴϩϘο

ѠѴЯф‫ڣ‬੒ϞМЇ єѵѶ‫ڣ‬੒Ͽ ෞ᫯ЂࡰᆠϾ᣿ᣯ

ಇРᓔઞ 4μ (3X Ø එ)

˩˻˂ʴ̅˛˩˾ʶ ‫ݙ‬ঐʆࡁ঴ɴʦ STEADYLINE® (ˋ˘˙ʵ˻ʶ̅) ᫖଎ˏ˼˷̊ˉ˹̅ ૯᎟Ђ Steadyline® (фёђЮѴЯѾ) ᱏಇя҃ѵѾлтфёѫϿଉ 60mm ϼ 80mm Ђ൝‫ځ‬/ѧ҃ѵѾлћ҃Ϡ‫ڣ‬УОВϫϳοօᴙୈЂᶮϘѢѴлЭѾ єѢѷЯшѵѰ҃тѲѾЃξ༜႘ћ҃Ϡ঺ଭϻϡϾϘ࣒ଉϻၙϘᐄЦᶮϘቚቛ ୈϻ‫ڣ‬੒ϫВϭο࣒ଉрЯхϿЃЯѾьрЯх (2.5 ЯѾьϼ 3 ЯѾь) Ж ‫ܬ‬О಻ϜϺϞОξፔ࿮зфИҶᚤᬖ‫ڣޓ‬੒቞᪽ϾϽξ ᰟϘᐊϡٟϫᬖϠ࿄ЕНРП቞᪽Ͽෞ᫯ϻξଉ 60mm Ђћ҃Ѓෞᰟ 600mmξ ଉ 80mm Ђћ҃Ѓෞᰟ 800mm ЂᐊϡٟϫϿ঺ଭϫВϭο ࣒ଉЂ Steadyline (фёђЮѴЯѾ) ൝‫ځ‬/ѧ҃ѵѾлћ҃Ѓ BA ಮᔪϠᆥᰟ ϻϖОξ൝‫ځ‬ϞМЇࠜᩚѧ҃ѵѾл‫ڣ‬੒ЂӉൕϿ঺ଭϫВϭοBA - GL ЭыѢ ъЦ՜Ϛϼξтфёѫϻ൦।Ђ GL50 ൝‫ځ‬ѣюєЦᒞ‫ۼ‬ϿಮᔪϻϡВϭο

STEADYLINE (фёђЮ ѴЯѾ) ᱏಇిᡧ

სტ৏ʭ‫ऀݙ‬ʆ‫̓ך‬ ଎ՁʉԈ໴ ԪࣙʉЌᮠ৏ ౥ᰵʉ์ქ৏

GL50 ֿ᳖ಮᔪϻ൦।Ђ ൝‫ځ‬ѣюєЂ BA-GL ЭыѢъϿಮᔪ

चጋ‫ڨ‬ʆࡁ঴

ᰟϩ 6xDξ8xD ϞМЇ 10xD ЦϨ቞஭

ଓฐЂѦѶы

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • • • •

ଉ (Ѭ҃ѓѶ‫ۼ‬Յ): 60 Ε 80mm ଉ (ЯѾь‫ۼ‬Յ): 2.5 Ε 3 ЯѾь ᰟϩ: 6xDξ8xD ϞМЇ 10xD ֿ᳖ಮᔪ: фѓѷ҃ѓтѮѾк ø60 ϞМЇ ø80mm/2.5 ϞМЇ 3.0 ЯѾь Seco-Capto™ (цоиѮѢѓ) C6ξC8 HSK-T/A100

উኪɿˤ̅˚ BA ಮᔪЃ൝‫ځ‬ѣюєЂ੓ 0º/180º ϞМЇ GL50 ѣюєЂ ֿ݂ϿϖОВϭο

˖̊˼̅˂ ˉˋ˘˲ ͚ʅ˳˼˕˚ • Ს‫ڣ‬੒එϿЖॻ঄ୈᔳ౻ • ࣒ଉЂၙϘᐄ‫ڣ‬੒එЂቚቛୈϠ ࣒੹Ͽ‫ݓ‬Ҽ • ѣюєЦᒞ‫ۼ‬ϿϭЄИϣ Ԁೄܾᘸ • ൝‫ځ‬ϞМЇѧ҃ѵѾл‫ڣ‬੒Ͽ ঺ଭ • ᱏಇ༵ᘸϿМОξћ҃ϟН ౯ഴϭПԣ‫ڄ‬Ͽಇ‫ں‬Ц‫ܪݟ‬

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл2017-1 Ђ 94-99 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

ՆӺʉࣙҤආઘ ˖ʶ̅˪˕˛˭˽˒ 1 ϸЂ੒‫؝‬ѦѶыϻ࣊ଉϼ‫آ‬ଉ‫ڣ‬੒ЦঈൗϭРЄξ੒‫؝‬ԀೄϿϟϟПඑᰪЦෞፑ Ͽ౅ϜϺξя҃ѵѾлъѷюѓЂфѥ҃фЦᒂᓭϫВϭοцо҂я҃ѶхЂ᳚൓ ዥϾяЯѾѣює੒‫؝‬ѦѶыϿЃξ࣊‫ݮ‬Ђᰦ؄‫ڣ‬੒ϼ‫آ‬ଉӍϤОЂᐹ᳖‫ڣ‬੒Ϡ 1 ϸЂ੒ᏠϿᔌГ݊УϩРϺϘВϭοϧЂᢣ‫ޓ‬Ѓξፔ࿮зфцлѬѾѓ‫ݓ‬ϥЂᕅ ݊ዥϾя҃ѵѾлшѵѰ҃тѲѾЌЂ‫ܬ‬ОᔌГЦᦢଠϭПЖЂϻξ ‫آ‬ଉ/࣊ଉ‫ڣ‬੒ЦԻϚ݉ໜተЂ‫ڣ‬੒ϿᦸᇙϫВϭο яЯѾѣює੒‫؝‬ѦѶыЃξ੹ઓϘьюѢฃᏫϻᶮϘୈᘸЦᎀঈϿዝೈϫϺξ݉ Ꮻᢅ‫ځ‬ฃϿ঺ଭϫВϭοѠѴютѰк҃ѴѾѓћѶѡЦᰦϣϼξЁϬ٦О‫ڣ‬੒‫ ڄ‬ ϿѧЭϟН٦О১ЦಥٟϻϡВϭοCNMG ϻЃ 1 ൕ‫ݓ‬ϟНξSNMG ьюѢϻ Ѓ 2 ൕ‫ݓ‬ϟНк҃ѴѾѓЦժᔜϫВϭο൓ϫϘяЯѾѣюєтфёѫЃ࣍ϣЂ‫ڣ‬ ੒ϻᶮϘୈᘸЦዝೈϫϺξᶮϘѷѤѶЂ࿅቞ୈϼเᩙୈЦঈሌϫВϭο

࿍ᮭʉԶၷ ۷ဧʅࣙҤ˭˽˒ ౥᥶ʅӭʥ࡮ବӦ৏ ‫ݔ‬ඌʅԪࣙʆࡁ঴ ᎘໬৏ʉᰵɟˏ˼˷̊ˉ˹̅

ᜪ‫ࡁؚ‬঴ጋ‫ڨ‬: • 6 ϸЂеѢтѲѾЦϨ቞஭ • Seco-Capto™ (цоиѮѢѓ) C6 ϼ C8 ಮᔪ • 3 ϸЂьюѢрЯх • ݂‫ڿ‬భϼ੓‫ڿ‬భԘ༅Ц಻ϜϺξ౗ϫЁϬ٦Оϼ૔ϡЁϬ٦ОЦᒞ‫ۼ‬Ͽ٦ОෝϜ • еѢтѲѾЂၙᐄ‫ڣ‬੒቞гкфёѾтѲѾ

˖̊˼̅˂ ˉˋ˘˲ ͚ʅ˳˼˕˚

উኪɿˤ̅˚ ༜႘ᢣ‫ޓ‬ϼᆥྎᢣ‫ޓ‬ЂᰟనЦ՘ϯ ౻ϵξ༜႘ᢣ‫ޓ‬ЂѬѵюѓЦᆥྎ ‫ڣ‬੒Ͽଭ቞ϻϡВϭο

• API жѢѵѾл‫ڣ‬੒Ͽ ঺ଭϭП༜႘Ђ я҃ѵѾлшѵѰ҃тѲѾ • ᶮϘ૤ઞϼ‫ڈ‬ୈ • ෞᶮЂเᩙୈϼ࿅቞ୈ • ቚቛୈЂ‫ݓ‬Ҽ

ɸʉΠʉឥᎊ • ᤞᔃϿϸϘϺЃξЭюѢђ҃ѓ жъѸл 2017-1 Ђ 54-55 ѥ҃ уЦϨᣘϣϴϩϘο

ONE SITE, EVERYTHING SECO. ɰʤʆϣɟʟɴɪʅʥʙɲɺ ໜተϻෞЖᢧᲚϾ᭖৪‫ڣ‬੒᤹ᴝЂѕўн҃ъϼϫϺξцо҂я҃ѶхЃξ Ϟউ༅ЂቚቛୈЦ‫ݓ‬ҼϩϯПр҃ўфИᢣ‫ޓ‬஋ࡼЦҶϟనϿВϼЕϳξ тѾѢѶϟϸ‫؁‬ঈϫϳбвѡрЯѓЦϨ቞஭ϘϳϫВϫϳο ൓ϫϘ secotools.com ЃξϞউ༅ЦଵᴔϿ᣿ᣯϩРϺϘВϭοଂᐣϸоѾёѾ яξᒞ‫ۼ‬Ͼѕўн҃тѲѾξᒞ‫ۼ‬ϿЭкцфϻϡПеѾѴЯѾဆിϾϽξ ౽؄ҶϸϻϨ‫ٳ‬቞ϘϳϴϥПМϚξцо҂я҃ѶхЂр҃ўфЦᔔᲓϫВϫϳο

Ϊ̈́ʆɅ௚ɲɟ SECOTOOLS.COM ϑᰒʉ̽ϨʭɯᎎΚɲʙɴɆ • ᶮઞ຿ᓾϿМОξϽЧϾђћЯфϟНЖξፎОϳϘϧϼϠϭϤϿᒞ‫ۼ‬Ͽ ᣏϸϟОВϭ • ੒‫؝‬ϿᰰϭПϭЍϺЂ஋ࡼϿЭкцф – ᤞᔃϾᢣ‫ޓ‬஋ࡼϞМЇрѨ҃ѓϟНξ ѤфѓϾшѵѰ҃тѲѾЦೀ๬ϭП Suggest (੒‫؝‬ೀ๬) ЂМϚϾ൓༵ᘸВϻ ೀժϘϳϫВϭ • ෞ൓ЂໜተіѰ҃фϼ‫ݓں‬᣸Ӱ • еѾѴЯѾዝဆ (൧ෳ෱঺ଭ)

secotools.com

ԒϭϤ secotools.com ϿЭкцфϫϺዞᯌϫξ цо҂я҃ѶхϠೀժϭПр҃ўфЦϨ‫ٳ‬቞ϣϴϩϘο