Hu brochure summary 2017 1 lr

Page 1

5'%1 *©4²55<' FOGLALÓ

NEW IMAGE NEEDED (PHOTO SHOOT WEEK OF SEPTEMBER 12)

AZ ESZKÖZÖK, /'.;'--'. (',.Ĩ&*'6

(1.;#/#615 $'('-6'6¥5 # (1.;#/#615 (',.Ĩ&¥5$'

4' 5#41-4 &+75<

4 /#4¯(',

&74#61/+%® 62 /+0Ĩ5¥)'-

,#$41® JC0710

5©-/#4¯(',

'2$ &+)+6 .+5 -+'5<6'4) .¯(','-

6 .1': s/

6 4%5#/#4¯

'2$ *+&4#7.+-75 $'(1)¯-

2

¸&8²<².,¸- # 5'%1 *Š4²55<'(1).#.¯ 5<�/�$#0

-1/2'6'0%+# #.#2Âś /')1.&Â?51-

A Seco minden ĂŠvben nyeresĂŠge 10%-ĂĄt visszaforgatja a kutatĂĄsfejlesztĂŠsbe, hogy elsĹ‘ osztĂĄlyĂş szerszĂĄmokat fejlesszen ki ĂŠs ďŹ nomĂ­tson tovĂĄbb. MĂŠrnĂśkeink, mĹąszaki szakĂŠrtĹ‘ink ĂŠs ĂŠrtĂŠkesĂ­tĹ‘ink globĂĄlis hĂĄlĂłzata dolgozik egyĂźtt, hogy beazonosĂ­tsĂĄk azon kihĂ­vĂĄsokat, melyekkel Ă–n naponta kĂźzd, ĂŠs a jĂśvĹ‘ben szembesĂźlhet. Ezek utĂĄn pedig megalkotjĂĄk azokat a termĂŠkeket, melyek segĂ­tsĂŠgĂŠvel megbirkĂłzhat ezekkel a kihĂ­vĂĄsokkal. Olyan termĂŠkeket, melyek ebben a kiadvĂĄnyban is szerepelnek.

• MARà S • ESZTERGà Là S • FURATKÉSZ�TÉS • SZERSZà MRENDSZEREK

Talålkozni fog új sarokrådiusszal gyårtott szårmarókkal, melyek segítenek a repßlőgÊpgyårtóknak a súlycsÜkkentÊsben. Bővítettßk a kihívåst jelentő, tapadós anyagok, pÊldåul a titån Ês a hőålló szuperÜtvÜzetek megmunkålåsåhoz hasznålt megoldåsaink kÜrÊt. Az ÜntÜttvas megmunkålåsåban tevÊkenykedők szåmåra a DuratomicŽ technológia alkalmazåsåval kibővítettßk mŹveletei sokszínŹsÊgÊt. És mindez csak a kezdet. A Seco hírÜsszefoglaló 2017. 1. szåmåban szereplő szerszåmok mind egy egyedi igÊnyt elÊgítenek ki, Ês segítenek, hogy ne tÊrjen le a folyamatos fejlődÊs útjåról.

56'#&;.+0'Ž 4'<)¼5%5+..#2Š6¯ 4'0&5<'4

+-'4(',Ĺ„ 5<'45<Â?/6#46ÂŻ-

secotools.com

Bete kintĂŠs

3

# 8'45'0;6 45#- '.Ĩ66 ¶, 5#41-4 &+75<¶ 5< 4/#4¯ 4'2¸.Ĩ)¥2+2#4+ #.-#./#< 51-*1< A repülőgépipari alkatrészgyártás folyamatos fejlődésére válaszul a Seco bevezette az új RE 6 sarokrádiuszt számos hagyományos szármaróhoz, melyeket ezen szegmens alkatrészeinek gyártásához leggyakrabban használnak. Az új rádiusz a lekerekített sarkú üregekhez képest erősebb alkatrészfalakat eredményez, ebből fakadóan az ily módon előállított, vékonyabb falú alkatrészek súlya is kisebb lesz. Az RE=6 rádiusz a Jabro®-HPM JHP 770 és 780, valamint a Jabro-Solid2 JS522 és JS554 szármarók esetében érhető el.

/#:+/ .+5 (¥/'.6 81.©6 5 ('.¸./¶.*#6#6.#0 6'4/'.¥-'0;5¥) -+8 .¯ ¥.'66#46#/ 4'0&-©8¸. *#6¥-10; (14) %5'.6 81.©6 5 /#)#5 5<+06ń (1.;#/#656#$+.+6 5 -+8 .¯ ('.¸.'6/+0Ĩ5¥)

4

A JHP770 és JHP780 egyenlőtlen fogosztása megakadályozza a rezgések kialakulását, így optimálisak titán és hőálló szuperötvözetek megmunkálására. A JS522 éltörések és a speciális élkialakítás révén egyenletesebb alkatrészminőséget ér el már egyetlen fogásban. A JS554 kisebb nyakátmérője maximális hozzáférést biztosít. Az RE=6 sarokrádiusz révén az összes tömör szármaró kiemelkedő teljesítményt nyújt ISO S12-es, S11-es és S13-as titán megmunkálása esetén is.

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • Összesen 25 termék érhető el négy szármaró termékcsaládban • Akár 25 mm-es szerszámátmérővel • Hagyományos, Weldon és Safelock száropciók

/#4 5 (10615#$$ '.Ĩ0;²-

*#5<015 6#0 %5 A sarokrádiusz alkalmazásával olyan alkatrészeket állíthat elő, melyek tömege kisebb, de erősségük változatlan.

• Az alkatrész vastagságának csökkentése mellett megőrzi a szerkezeti integritást • ISO S12-es, S11-es és S13-as anyagok esetében maximalizálja a termelékenységet és a felületi minőséget

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 29-44. oldalán talál.

5

*Ĺ„6²66 $'810#615 ÂĽ5 ²55<');Ĺ„,6²66 ,#$41ÂŽ ,%1 5+410 # $'810#66#. ÂĽ5 $'.5Ĩ *Ĺ„6Ĩ%5#6140Â?8#. A repĂźlĹ‘gĂŠpgyĂĄrtĂłk nĂśvekvĹ‘ igĂŠnyeit kielĂŠgĂ­tendĹ‘, a titĂĄn ĂŠs rozsdamentes acĂŠl megmunkĂĄlĂĄsĂĄra szĂĄnt Jabro JCO710 most mĂĄr belsĹ‘ hĹątĹ‘csatornĂĄkkal ĂŠs a bizonyĂ­tott SIRON-A bevonattal is elĂŠrhetĹ‘. Ezen Ăşj funkciĂłk tovĂĄbb nĂśvelik a HSS-Co tĂśmĂśr szĂĄrmarĂłk tulajdonsĂĄgait. Ă ltaluk nĂśvekszik a szerszĂĄm ĂŠlettartama, gyorsabb forgĂĄcsolĂĄsi adatok ĂŠrhetĹ‘ek el, valamint javul a felĂźleti minĹ‘sĂŠg ĂŠs a folyamat megbĂ­zhatĂłsĂĄga. *Ĺ„6Ĩ%5#6140#

/#)#5 5<+06Ĺ„ (1.;#/#6$+<6105Â?) 2Â?4#6.#0 6'.,'5Š6/ÂĽ0; 4'0&-Š8¸.+ 5<Š8ÂŻ55Â?) *155<#$$ 5<'45<Â?/ÂĽ.'66#46#/

6

A 4 és 6 élű kivitelben elérhető szerszámok tökéletesek repülőgépipari nagyolási és elősimítási műveletekhez, valamint kiválóak a teljes körű horonymarási alkalmazásokhoz és a magas vállak kontúrmarásához. Az új belső hűtőcsatorna révén a szerszámok kiváló választások a mély zsebek, kis üregek és egyéb zárt terek kialakításához.

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • • • • • •

HSS-Co minőség SIRON-A bevonattal Belső hűtőcsatornák 4 él a teljes körű horonymarási műveletekhez 6 él a magas vállak kontúrmarásához 10 mm és 50 mm közötti átmérők 16 mm és 50 mm közötti marási mélység

*#5<015 6#0 %5 A belső hűtőcsatornák segítenek a teljesítmény növelésében, mikor olyan megmunkálást végez, ahol a forgácseltávolítás kihívást jelent

/#4 5 (10615#$$ '.Ĩ0;²• A belső hűtés növeli a szerszám élettartamát • A SIRON-A bevonat növeli a hőellenállást • Széleskörű felhasználhatóság • Rendkívül megbízható teljesítmény • Megnövelt fémeltávolítás • Jobb felületi integritás és minőség

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 45-49. oldalán talál.

7

*155<Âś ÂĽ.'66#46#/Âś ');'0.'6'5 ÂĽ.)'1/'64+Â?-

#< Âś, 6 .1': s / '5 ÂĽ.)'1/'64+# 6#2#&ÂŻ5 #0;#)1-*1< A T4-12 tangenciĂĄlis marĂłcsalĂĄdhoz kialakĂ­tott Ăşj LOEX12 – M09-es lapkageometria kivĂĄlĂł teljesĂ­tmĂŠnyt biztosĂ­t a tapadĂłs anyagok, pĂŠldĂĄul korrĂłzióållĂł acĂŠl, titĂĄn vagy egyĂŠb hĹ‘ĂĄllĂł szuperĂśtvĂśzetek megmunkĂĄlĂĄsakor. Az Ăşj geometria nĂśveli a szerszĂĄmĂŠlettartamot, ĂŠs ezen anyagcsoportok esetĂŠn is elĂŠrhetĹ‘vĂŠ teszi a T4-12 magasfokĂş fĂŠmeltĂĄvolĂ­tĂĄsi arĂĄnyĂĄt. Az LOEX12 – M09 az optimalizĂĄlt hĂĄtszĂśg rĂŠvĂŠn a teljes marĂĄsi rĂĄdiuszon egyenletes forgĂĄcsolĂłerĹ‘t biztosĂ­t, ezĂĄltal a megnĂśvekedett szerszĂĄmĂŠlettartamon ĂŠs termelĂŠkenysĂŠgen felĂźl kivĂĄlĂł felĂźleti minĹ‘sĂŠget is eredmĂŠnyez. Az Ăşj geometria anyagok szĂŠles vĂĄlasztĂŠkĂĄnĂĄl hasznĂĄlhatĂł. KivĂŠteles ĂŠrtĂŠkĹą a repĂźlĹ‘gĂŠpipar, az energiatermelĂŠsi szektor ĂŠs az ĂĄltalĂĄnos megmunkĂĄlĂĄsi szegmensben hasznĂĄlt tapadĂłs anyagok megmunkĂĄlĂĄsakor.

');'0.'6'5 (14)Â?%51.Â?5 *155<#$$ 5<'45<Â?/ÂĽ.'66#46#/ 6²$$ÂĽ.Ĺ„ /')1.&Â?5 0#);1$$ (ÂĽ/'.6Â?81.Š6Â?5+ #4Â?0; 56#$+. /')/70-Â?.Â?5 5<ÂĽ.'5-²4Ĺ„ ('.*#5<0Â?.*#6ÂŻ5Â?)

8

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • • • • •

0,8 mm (0,03") és 6,3 mm (0,25") közötti sarokrádiuszok Négy vágóél 0,8 mm (0,03") és 4,00 mm (0,157") közötti rádiusszal Két vágóél 5,0 mm (0,197") és 6,3 mm (0,25") közötti rádiusszal Maximális fogásmélység: 12 mm (0,5") 8 lapka minőség az anyagok széles választékához, köztük korrózióálló acélhoz és hőálló ötvözetekhez

/#4 5 (10615#$$ '.Ĩ0;²-

*#5<015 6#0 %5 Az egyenletesebb marás nem csak a felület minőségét, a szerszámélettartamot és a termelékenységet javítja, hanem csökkenti a főorsó kopását is.

• Kis vágóerők • Akár 50%-kal hosszabb szerszámélettartam • Nagyobb termelékenység • Egyenletes forgácsolás • Folyamatstabilitás

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 19. oldalán talál.

9

-ÂĽ65<'4 1.;#0 5<ÂĽ2 # -ÂĽ61.&#.Âś -²4 #.#-Âś .#2-Â?--#. '..Â?6166 /#4ÂŻ(', )#<&#5Â?)15 ÂĽ5 -+'/'.-'&Ĩ 6'.,'5Š6/ÂĽ0;6 $+<615Š6 Az Ăşj R217/220.28 marĂłfej, mely kĂŠtoldalĂş, kĂśr alakĂş, egyenkĂŠnt 16 vĂĄgóÊlet tartalmazĂł lapkĂĄkkal rendelkezik, gazdasĂĄgos ĂŠs kiemelkedĹ‘ teljesĂ­tmĂŠnyĂŠt nyĂşjt. A szerszĂĄmmal ISO M, ISO S, valamint nehezen megmunkĂĄlhatĂł ISO P anyagokat (pĂŠldĂĄul martenzites korrĂłzióållĂł acĂŠl) tud sĂ­kmarĂĄssal, horonymarĂĄssal ĂŠs kontĂşrmarĂĄssal megmunkĂĄlni. Az R217/220.29-es termĂŠkcsalĂĄdunk kiegĂŠszĂ­tĂŠsekĂŠnt a R217/R220.28 kivĂĄlĂłan alkalmazhatĂł Z-szintezĂŠshez, valamint ideĂĄlis a repĂźlĹ‘gĂŠpgyĂĄrtĂĄsban ĂŠs az energiatermelĂŠsi szektorban hasznĂĄlt kĂźlĂśnleges anyagok megmunkĂĄlĂĄsĂĄhoz. Az R217/220.28 teljes mĂŠrtĂŠkben ĂĄtalakĂ­tott marĂłteste biztonsĂĄgos ĂŠs felhasznĂĄlĂłbarĂĄt lapkacserĂŠt biztosĂ­t, mely rĂŠvĂŠn idĹ‘t takarĂ­that meg ĂŠs problĂŠmamentes ĂźzemelĂŠst biztosĂ­that. A lapkafĂŠszkek kettĹ‘s negatĂ­v elhelyezkedĂŠse rĂŠvĂŠn az R217/R220.29-es sorozathoz kĂŠpest ĂĄtmĂŠrĹ‘nkĂŠnt plusz egy lapka kapott helyet a marĂłfejekben, mely ĂĄltal tovĂĄbbi termelĂŠkenysĂŠg-nĂśvekedĂŠs ĂŠrhetĹ‘ el.

)#<&#5Â?)15 /#)#5 6'4/'.ÂĽ-'0;5ÂĽ) #.#%510; 5<'45<Â?/-².65ÂĽ)'');5<'4Ĺ„ .#2-#%5'4'

10

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • • • • •

32 mm és 80 mm közötti átmérők PVD és CVD minőségek 12-es lapkaméret 2 geometria Normál és sűrű fogosztású verzió

/#4 5 (10615#$$ '.Ĩ0;²• A kétoldalú lapkák gazdaságosabbá teszik a használatot • Biztonságos és felhasználóbarát lapkacsere • Az átmérőnként plusz egy lapka növeli a termelékenységet

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 13-18. oldalán talál.

*#5<015 6#0 %5 A sűrű fogosztású marófejet válassza, ha nagy teljesítményű géppel, a normál fogosztásút, ha korlátozott teljesítményű géppel dolgozik.

11

-¥<'0 (1)8# # )#<&#5 )155 ))#. #< ¶, 5©-/#4¯(', Az R220.88 síkmarófejünk kielégíti napjaink igényeit egy gazdaságos, majdnem 90 fokos síkmarási megoldás iránt, melyet lapkánként nyolc vágóéllel ér el. A 88 fokos metszőszög révén lehetővé válik az oldalfalakhoz, rögzítőelemekhez és egyéb akadályokhoz közeli anyagmegmunkálás. Ezen funkció révén lehetővé válik kisebb lapka alkalmazása mellett nagyobb fogásmélység elérése, így növelve a marófej gazdaságosságát. Az R220.88 marófejbe 12 mm-es és 16 mm-es SNMU lapkák helyezhetőek. A marófej hagyományosan jobbos változatban elérhető el, de a hozzá hasznát lapkák egy speciális marótest révén használhatóak balos változatban is. Ennek révén duplaorsós rendszerekben is használható, ha szimultán marást szeretne végezni.

)#<&#5 )15 -+5'$$ (14) %51.¯'4Ĩ-²40;'<'6$#4 6 *155<#$$ 5<'45< /¥.6#46#/

12

A nagyolási és elősimítási műveletekhez tervezett R220.88 ideális az általános anyagmegmunkálási szektorban és az autóiparban használt öntöttvas és acél anyagok megmunkálására. A marótest egy Idun nevezetű anyagból készült, mely kiemelkedő teljesítményt biztosít, és a nikkelbevonatolási folyamat elhagyása miatt környezetbarát is. Egy beépített wiper rész biztosítja a megfelelő felületi minőséget az elősimítási műveletek során. A pozitív M10 geometria mind a 12-es, mind a 16-os méretű megmunkálási folyamat igényeit kiszolgálja. Az MD13-as geometria kiemelkedő élvédelmet biztosít a 12-es méret esetén, míg az MD16 hasonló előnyöket biztosít 16-os méret esetén.

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • Alapértelmezetten 50 mm és 160 mm (2”–6") közötti átmérők • Maximális DoC: 9 mm (0,354") 12-es méret esetén, és 13 mm (0,512") 16-os méret esetén • Lapka geometriák: M10, MD13, MD16 • Lapka minőségek: MK1500, MK2050, MP1500, MP2500, MS2500 és F40M • Semleges lapkák, melyek jobbos és balos marófejekben is használhatóak. A balos marófejek csak speciálisként érhetőek el.

*#5<015 6#0 %5 Nagyolási és elősimítási műveletek esetén a majdnem 90 fokos síkmarás növeli az elérhető fogásmélységet.

/#4 5 (10615#$$ '.Ĩ0;²• Lapkánként nyolc vágóél a gazdaságos síkmarási megoldás érdekében • Beépített wiper rész a jobb felületi minőség érdekében • Optimalizált geometria és minőség acél és öntött vas megmunkálásához • Környezetbarát Idun marótest nikkel bevonat nélkül

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 2-5. oldalán talál.

13

*Ĺ„6²66 8ÂĽ-10; *1410;/#4Â?5 -+5 Â?6/ÂĽ4Ĩ,Ĺ„ /#4ÂŻ6Â?4%5# Âś, $'.5Ĩ *Ĺ„6ÂĽ55'. A vĂŠkony horonymarĂĄshoz ĂŠs leszĂşrĂĄsi mĹąveletekhez kialakĂ­tott Ăşj, sĹąrĹą fogosztĂĄsĂş 335.10 marĂłtĂĄrcsĂĄk mostantĂłl 40 mm ĂĄtmĂŠrĹ‘tĹ‘l kezdĹ‘dĹ‘en ĂŠs kĂźlĂśnleges belsĹ‘ hĹątĹ‘csatornĂĄkkal ĂŠrhetĹ‘ek el. A marĂłtĂĄrcsĂĄk jelentĹ‘s mĂłdon nĂśvelik a Seco tĂĄrcsamarĂł termĂŠkcsalĂĄd alkalmazhatĂłsĂĄgĂĄt. Az Ăşj mĂŠretek bĂĄrmilyen gĂŠptĂ­pushoz ideĂĄlisak, mĂŠg a kĂśnnyebb igĂŠnybevĂŠtelĹą ĂŠs/vagy kisebb teljesĂ­tmĂŠnyĹą gĂŠpekhez is.

# /#4ÂŻ6Â?4%5# -+#.#-Š6Â?5# 126+/Â?.+5 # 5Ĺ„4Ĺ„ (1)15<6Â?5Âś -10(+)74Â?%+ÂŻ*1< ÂĽ5 # /')('.'.Ĩ (14)Â?%5'.6Â?81.Š6Â?5*1< # $'.5Ĩ *Ĺ„6Ĩ%5#6140Â?- -²<8'6.'0¸. # .#2-# ÂĽ.ÂĽ*'< 8'<'6+- # *Ĺ„6Ĩ(1.;#&ÂĽ-16

47)#./#5 #.-#./#<*#6¯5�) /')$Š<*#6¯5�) 56#$+.+6�5 /#)#5 6'4/'.¼-'0;5¼) -+8�.¯ ('.¸.'6+ /+0Ĩ5¼)

%1/$+/#56'4 %5#6.#-1<Â?5 # -+'/'.-'&Ĩ /1&7.#4+6Â?5 ÉRDEKÉBEN 14

A 335.10 belső hűtőcsatornái az optimális forgácsképzés és eltávolítás érdekében közvetlenül a marási zónához vezetik a hűtőfolyadékot, míg a marófej egyedi lapkafészke révén átmérőnként még több lapkának biztosít helyet, jelentősen növelve a folyamatstabilitást és a termelékenységet. A marófejek a Seco Combimaster szerszámrendszerével használhatóak együtt. A rendszer csatlakozása nagyobb erőkifejtést és fogásmélységet tesz lehetővé, mialatt a jobb stabilitás érdekében optimális szerszámkinyúlást biztosít.

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • • • •

40 mm és 100 mm közötti átmérők 2,25 mm és 3,1 mm közötti marási szélesség Vékony horonymaráshoz és leszúráshoz Teljes lapkageometria és minőség választék bármilyen alkalmazáshoz

/#4 5 (10615#$$ '.Ĩ0;²• Speciális belső hűtőcsatornák • Hatékony forgácskihordás • Kis átmérők széles választéka • Nagy teljesítményű, sűrű fogosztású kialakítás

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 6-9. oldalán talál. *#5<015 6#0 %5 Ha tapadós anyagokkal dolgozik és optimalizálni szeretné a forgácsképzést és eltávolítást, válassza az új, hűtőcsatornákkal ellátott marófejet.

15

'); /+0Ĩ5ÂĽ) /'.;$'0 /')$Š<*#6 #< Âś, 62 /#:+/#.+<Â?.,# # 51-1.&#.Âś5Â?)16 ÂĽ5 # $+<6105Â?)16 A DuratomicÂŽ technolĂłgiĂĄn alapulĂł, hagyomĂĄnyos TP minĹ‘sĂŠgcsalĂĄdunk kibĹ‘vĂźlt a TP3501 minĹ‘sĂŠggel, mely sokoldalĂş hasznĂĄlhatĂłsĂĄgot ĂŠs optimĂĄlis alkalmazĂĄsbiztonsĂĄgot kĂ­nĂĄl. A minĹ‘sĂŠg ideĂĄlis elsĹ‘ vĂĄlasztĂĄs olyan acĂŠlesztergĂĄlĂĄsi alkalmazĂĄsokhoz, ahol nagy megszakĂ­tĂĄsokkal, kevĂŠsbĂŠ stabil gĂŠpekkel dolgoznak, ahol az alkatrĂŠsz mĂŠrete vagy formĂĄja miatt kis furatokkal vagy gyenge beĂĄllĂ­tĂĄsokkal kell dolgozni. Ez a sokoldalĂş minĹ‘sĂŠg ideĂĄlis rozsdamentes acĂŠl megmunkĂĄlĂĄsĂĄra is.

-+'/'.-'&Ĩ /')$Š<*#6¯5�) -'8'5'$$ 5'.',6 -+5'$$ 5<'45<�/-².65¼)'/')0²8'.6 56#$+.+6�5 -12�5�..¯5�)

16

A TP3501 a Seco INTELLIGENS ÉL koncepciójának eredménye: a nagy teljesítményű lapkákkal kapcsolatos átfogó tapasztalatunk és tudásbázisunk egyesítésének következménye, hogy minden vágóél egyformán fontos legyen. A lapka krómozott elhasználtél-azonosító technológiát alkalmaz, mely révén a felhasználó azonnal azonosítani tudja az elhasználódott élt, így csökkentve a selejtek mennyiségét.

'5<6'4) . 5

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • Közel 400 lapka közül válogathat • Geometriák széles választéka • Megtalálható köztük a jól ismert M6 forgácsoló geometria is *#5<015 6#0 %5 A TP2501 és TP3501 között kell választania? Ha a nagyobb termelékenység a fő célja, válassza a TP2501et, ha a megbízhatóság áll a középpontban, a TP3501-et.

(10615#$$ '.Ĩ0;²• Nagyobb megbízhatóság instabil körülmények esetén • Megfelelően kezeli az alacsonyabb fordulatszámot és a nagy megszakításokat • A krómozott, elhasználtélazonosító technológia révén minimalizálja a selejtképződést

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 52-84. oldalán talál.

17

8+5<.�6 #0#.¯) *'..¯ &+)+6�.+5 '2$ &+)+6�.+5 -+'5<6'4)�.¯(','A simító fúråsok megkÜnnyítÊsÊre kÊszßlt új EPB 890 digitålis kiesztergålófejeink precízebbek, mint valaha. A piacon ezek az egyetlen digitålis kiesztergålófejek, melyek az abszolút Ês a relatív åtmÊrőbeållítåsokat is megjelenítik, Ês mindezt 1 Οm-es pontossåggal, ezåltal igen pontos fúråsok vÊgezhetőek el velßk.

4'0&-Š8¸. 51-1.&#.œ /#)#5 24'%+<+6�5 (1.;#/#656#$+.+6�5 #.#%510; 5<'45<�/-².65¼)'241$.¼/#/'06'5 ¸<'/'.¼5

18

Az EPB 890 univerzålis digitålis kijelzővel ellåtott vezÊrlője (UDDC) kÜzvetlenßl a fejhez kapcsolódik, Ês ott rÜgzßl, így a felhasznåló keze szabaddå vålik a beållítåsok elvÊgzÊsÊhez. A nagymÊretŹ kijelzőpanelen a kijelzett ÊrtÊkek mindig vízszintesen jelennek meg, így bårmilyen helyzetben kÜnnyedÊn leolvashatóak. Egy szabadalmaztatott automatikus kiegyensúlyozåsi funkció tovåbb nÜveli hatÊkonysågåt Ês felhasznålóbaråt mivoltåt, mivel automatikusan ållítja be a betÊttartó beållító dugattyú tengelyÊvel azonos szintben lÊvő ellensúlyt. EnnÊl fogva az EPB 890 mindig tÜkÊletes egyensúlyban van a beållított åtmÊrővel.

# 8 .#5<6¥- 66'-+06¥5' • Négy fejméret Graflex gépoldali csatlakozásokkal • 39 mm (1,53") és 115 mm (4,52") közötti átmérőjű kiesztergálófejek • A digitális kijelzőn megjelennek az abszolút és a relatív értékek, metrikus vagy angolszász mértékegységekben • Az univerzális digitális kijelzővel ellátott vezérlő bármilyen kiesztergálófejhez használható

*#5<015 6#0 %5 A simító fúrás a költséges alkatrészek utolsó megmunkálási művelete. A hibafaktor kiküszöbölése ennél a fázisnál, jelentősen növelni tudja a költségmegtakarítást.

(74#6-¥5<©6¥5 (10615#$$ '.Ĩ0;²• 1 μm pontosságú beállítás • Könnyedén leolvasható kijelző • Rendkívül felhasználóbarát az egyszerű kezelhetőség érdekében • Abszolút és a relatív értékek megjelenítése • Nincs szükség előbeállítóra

618 $$+ +0(14/ %+¯- • További információkat kiadványunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. számának 87-93. oldalán talál.

19

+..'5<-'&,'0 /')('.'.Ĩ'0 Âś,#$$ Â?6/ÂĽ4Ĩ- #< '2$ *²< A 16 mm-es ĂŠs 25 mm-es ĂĄtmĂŠrĹ‘jĹą hidraulikus befogĂłk bevezetĂŠse tĂśkĂŠletesen kiegĂŠszĂ­ti az EPB 5835 bizonyĂ­tott ĂŠs megbĂ­zhatĂł szerszĂĄmtartĂł csalĂĄdjĂĄt. Az Ăşj ĂĄtmĂŠrĹ‘k tĂśkĂŠletes illeszkedĂŠst biztosĂ­tanak az Ăśsszes alkalmazĂĄshoz, hasznĂĄlatukkal nincs tĂśbbĂŠ szĂźksĂŠg a szĹąkĂ­tĹ‘hĂźvelyek hasznĂĄlatĂĄra, valamint javĂ­tjĂĄk a munkadarabhoz valĂł hozzĂĄfĂŠrĂŠst ĂŠs a precizitĂĄst.

EPB 5835 STRONG

EPB 5834 %.#55+%

/+0+/�.+5 ¸6¼5 41$75<675 -+#.#-Š6�5 -+'/'.-'&Ĩ 6'.,'5Š6/¼0; ¼5 24'%+<+6�5 $+<10;Š6166 /')$Š<*#6¯5�) /#)#5 6'4/'.¼-'0;5¼)

20

A hagyomånyos befogók simítåsi mŹveletek esetÊn csak kismÊrtÊkŹ radiålis erőket voltak kÊpesek elviselni. A nagy teljesítmÊnyŹ, robusztus EPB 5835 hidraulikus befogók a nagyolåsi Ês elősimítåsi mŹveleteket is minimålis ßtÊssel kÊpesek elvÊgezni. Az EPB 5835 rÜvid, strapabíró kialakítåsa nagyfokú merevsÊget biztosít, míg a nagymÊrtÊkŹ nyomatÊkåtadås rÊvÊn kivåló vålasztås nagy volumenŹ anyagmegmunkålåsi alkalmazåsokhoz.

# 8�.#5<6¼- �66'-+06¼5' • ElÊrhető 12, 16, 20, 25 Ês 32 mm-es åtmÊrőkben • A kÜvetkezőkkel kompatibilisek: HSK-A63, HSK-A 100, BT TF40 Ês TF50, DIN TF40 Ês TF50, valamint Seco-Capto™ C6 Ês C8

('.5<'45<Â? /1<Â?5

*#5<015 6#0�%5 Napjaink robusztus hidraulikus befogókialakítåsai ideålisak a kihívåst jelentő maråsi mŹveletekhez

(10615#$$ '.Ĩ0;²â€˘ MegnĂśvelt erĹ‘ ĂŠs merevsĂŠg • NagymĂŠrtĂŠkĹą nyomatĂŠkĂĄtadĂĄs • MaximĂĄlis szerszĂĄmteljesĂ­tmĂŠny ĂŠs termelĂŠkenysĂŠg • Maximum 4 Îźm 3X-os ĂĄtmĂŠrĹ‘ esetĂŠn

618Â?$$+ +0(14/Â?%+ÂŻ-

ROBUSZTUS KIALAKĂ?TĂ S /#4Â?5+ ÂĽ5 (Âś4Â?5+ ALKALMAZĂ SOKHOZ

• Tovåbbi informåciókat kiadvånyunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. szåmånak 100-106. oldalån talål.

¸6ÂĽ5+ 2106155Â?) ‘O : QU ½VOĂ…TÄŠ GUGVĂ…P

21

2.7) #0& 2.#; 56'#&;.+0'ÂŽ 4'<)ÂĽ5%5+..#2Š6ÂŻ /')1.&Â?51- 0#);1$$ Â?6/ÂĽ4Ĩ-*²< SteadylineÂŽ rezgĂŠscsillapĂ­tĂł szerszĂĄmrendszerĂźnk mostantĂłl 60 ĂŠs 80 mm ĂĄtmĂŠrĹ‘jĹą kiesztergĂĄlĂł-/fĂşrĂłrudakat is tartalmaz. MegbĂ­zhatĂł plug-and-play megoldĂĄsok, melyek segĂ­tenek nem csak a hagyomĂĄnyos, de a nagymĂŠretĹą ĂŠs mĂŠly rudak termelĂŠkenysĂŠgĂŠt is nĂśvelni. Ezek a nagyobb mĂŠretek — elĂŠrhetĹ‘ek 2,5" ĂŠs 3" hĂźvelykes ĂĄtmĂŠrĹ‘ben is — ideĂĄlisak olaj- ĂŠs gĂĄzipari alkatrĂŠszgyĂĄrtĂĄshoz, valamint olyan ĂĄltalĂĄnos anyagmegmunkĂĄlĂĄsi mĹąveletek sorĂĄn, amelyeknĂŠl szĂźksĂŠg lehet az akĂĄr 60 mm ĂĄtmĂŠrĹ‘jĹą, 600 mm szerszĂĄmkinyĂşlĂĄsĂş vagy 80 mm ĂĄtmĂŠrĹ‘jĹą, 800 mm szerszĂĄmkinyĂşlĂĄsĂş rudakra. Ezek a nagyobb mĂŠretĹą Steadyline kiesztergĂĄlĂł-/fĂşrĂłrudak BA csatlakozĂĄsokkal rendelkeznek a statikus kiesztergĂĄlĂł, valamint a forgĂł fĂşrĂĄsi mĹąveletekhez is. A BA–GL adapterek rĂŠvĂŠn a rendszer kĂŠpes a Seco meglĂŠvĹ‘, GL50 kiesztergĂĄlĂłfejeit is alkalmazni.

6'4/'.¼-'0;5¼)0²8'.Ĩ %5²--'06'66 4'<)¼5 (1.;#/#656#$+.+6�5 4'0&-Š8¸. 51-1.&#.œ

BA–GL ADAPTEREK /').ÂĽ8Ĩ ). )ÂĽ21.&#.+ %5#6.#-1<Â?55#. 4'0&'.-'<Ĩ KIESZTERGĂ LĂ“ FEJEKHEZ

56'#&;.+0' 4'<)¼5%5+..#2Š6¯ 6'%*01.¯)+#

5<ÂĽ.'5 8Â?.#5<6ÂĽ-

6xD, 8xD ÉS 10xD *#5<0�.*#6¯ *155<œ5�)1-

*#);1/Â?0;15 $'(1)ÂŻ

22

# 8�.#5<6¼- �66'-+06¼5' • • • •

Metrikus ĂĄtmĂŠrĹ‘k: 60 mm Ês 80 mm AngolszĂĄsz ĂĄtmĂŠrĹ‘k: 2,5" ĂŠs 3" HosszĂşsĂĄgok: 6xD, 8xD ĂŠs 10xD GĂŠpoldali csatlakozĂĄsok: 60 ĂŠs 80 mm / 2,5" ĂŠs 3,0" ĂĄtmĂŠrĹ‘jĹą hengeres szĂĄrak Seco-Capto™ C6 ĂŠs C8 HSK-T/A100

*#5<015 6#0Â?%5 A BA csatlakozĂĄs rĂŠvĂŠn a balos ĂŠs jobbos GL50 kiesztergĂĄlĂłfejeket 0Âş/180Âşos szĂśgbe pozicionĂĄlja.

('.5<'45<Â? /1<Â?5 (10615#$$ '.Ĩ0;²â€˘ StabilitĂĄs a nehezebb mĹąveletek esetĂŠn is • JavĂ­tja a nagymĂŠretĹą, mĂŠly rudak termelĂŠkenysĂŠgĂŠt • EgyszerĹąen ĂŠs gyorsan vĂĄlthat a fejek kĂśzĂśtt • KiesztergĂĄlĂĄsi ĂŠs fĂşrĂĄsi mĹąvelethez is alkalmas • A rezgĂŠscsillapĂ­tĂł azelĹ‘tt nyeli el a rezgĂŠseket, hogy azok szĂŠtoszolhatnĂĄnak a rĂşdon

618�$$+ +0(14/�%+¯- • Tovåbbi informåciókat kiadvånyunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. szåmånak 94-99. oldalån talål.

23

'); 0;'4Ĩ -1/$+0 %+¯ +-'4(',ń 6#46¯Az egy szerszámtartóval elvégzett külső- és belsőátmérőjű megmunkálás minimálisra csökkenti a szerszámváltás idejét, valamint helyet takarít meg szerszámtornyon. A Seco innovatív, ikerfejes szerszámtartója egyetlen folyamatban kombinálja a külső átmérőzést és a furat megmunkálást. Ezek a termékek bizonyítják elköteleződésünket, hogy átfogó szerszámmegoldásokat kínáljunk az olaj- és gázipar, valamint minden egyéb iparág szereplői számára, akik belső-/külső átmérős megmunkálást alkalmaznak. Az ikerfejes szerszámtartók kiemelkedő és szilárd teljesítményt biztosítanak a lapkaminőség széles választékán keresztül, hogy számos anyagfajta esetében használhatóak legyenek. A hűtőfolyadék-szelep kinyitásával a menetvágás előtt lemoshatók a forgácsdarabok a szerszámról. A rendszer egyszeres mennyiségű hűtőfolyadékot vezet a CNMG lapkákhoz, és kétszeres mennyiségűt az SNMG lapkákhoz. Az új ikerfejes rendszer kiemelkedő sokoldalúsága és rugalmassága révén számos különböző alkalmazás esetében is kiválóan teljesít.

2¥.& 6.#0 *#6¥-10;5 ) 41$75<675 5<'45< /6#46¯ 126+/#.+< .6 (14) %5'.6 81.©6 5 51-1.&#.¶ #.-#./#<*#6¯5 ) -².65¥)*#6¥-10; /')1.& 5

24

# 8�.#5<6¼- �66'-+06¼5' • Hat kßlÜnbÜző våltozat Êrhető el • Seco-Capto™ C6 Ês C8 csatlakozåsok • Hårom lapka mÊret-tartomåny • Jobbos Ês balos verziók a kÊtirånyú menetvågås kÜzÜtti egyszerŹ åtållåsÊrt • Opcionålis toldat mÊlyfuratú alkalmazåsokhoz

('.5<'45<� /1<�5 (10615#$$ '.Ĩ0;²-

*#5<015 6#0�%5 Élvezze a kÊt vilåg legjobb tulajdonsågait egy hagyomånyos termÊkkel, mely illeszkedik kßlÜnleges alkalmazåsaihoz.

• Hagyomånyos szerszåmmegoldås API csatlakozåsok megmunkålåsåhoz • Kiemelkedő erő Ês merevsÊg • Maximalizålt rugalmassåg Ês sokoldalúsåg • Nagyobb termelÊkenysÊg

618�$$+ +0(14/�%+¯- • Tovåbbi informåciókat kiadvånyunk, a Machining Navigator Update 2017. 1. szåmånak 54-55. oldalån talål.

25

');'6.'0 1.&#. /+0&'0 #/+ 5'%1 .'');5<'4Ĺ„5Š6'66¸- Hogy kĂśnnyebben eligazodhasson az iparĂĄg legĂśsszetettebb fĂŠmmegmunkĂĄlĂĄsi kihĂ­vĂĄsai kĂśzĂśtt, leegyszerĹąsĂ­tettĂźk ĂŠs tovĂĄbb fejlesztettĂźk a secotools.com honlapot, hogy olyan erĹ‘forrĂĄs ĂĄlljon rendelkezĂŠsĂŠre, mely rĂŠvĂŠn egyetlen kĂśzponti helyrĹ‘l fejlesztheti termelĂŠkenysĂŠgĂŠt. Az Ăşj secotools.com kialakĂ­tĂĄsakor Ă–nt tartottuk szem elĹ‘tt. Az informatĂ­v tartalom, az egyszerĹąsĂ­tett navigĂĄciĂł, a kĂśnnyedĂŠn elĂŠrhetĹ‘ online rendelĂŠs ĂŠs sok egyĂŠb funkciĂł rĂŠvĂŠn sajĂĄt kezĂŠben tarthatja a Seco erejĂŠt.

26

#< ¶, 5'%1611.5 %1/ # -²8'6-'<Ĩ-'6 6#46#./#<<# • Részletes keresés, így bármilyen eszközről gyorsan és egyszerűen kikeresheti a szükséges termékeket • Átfogó erőforrások — a részletes termékleírásoktól és a páratlan ügyfélszolgálat elérésétől kezdve az olyan új funkciókig, mint a Suggest, mely végig vezeti a legjobb megoldásig tartó úton • Az iparág legfrissebb hírei és betekintései • Stresszmentes és gyors online rendelés

secotools.com

Látogasson el még ma a secotools.com honlapra, regisztráljon és fedezze fel, mi mindent tartogat a Seco az Ön számára.

27

999 5'%1611.5 %1/ 03113332, ST20166614 HU, Â… 5'%1 611.5 #$ /KPFGP LQI HGPPVCTVXC # OÅ…U\CMK CFCVQM MØNÃ’P Ã…TVGUÉVÃ…U PÃ…NMØN X½NVQ\JCVPCM 0[QOVCVVC 'NCPFGTU

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.