Cumberland knoxville 2014 directory

Sección Telefónica PÁGINAS AMARILLAS HISPANAS • www.SeccionTelefonicaUS.com • GRATIS

VELEZ IMMIGRATION LAW INMIGRACIÓN

• • • •

CRIMINAL / DUI FAMILIA / DIVORCIOS LEYES DE NEGOCIOS LESIONES PERSONALES

Nuestros abogados en casa tambien se especializa en ley criminal, ley de familia y ley de accidentes.

Welch Rd Harding Pl.

Travis Dr.

Nolensville Pike

Paragon Mills Rd

info@AttorneyVelez.com www.AttorneyVelez.com

(615) 833-7891 Martes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Lunes y Sábado: 9:00 am - 4:00 pm

4005 Travis Dr • Nashville, TN 37211 Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración

VELEZ IMMIGRATION LAW Residencia Permanente • Petición de Familiares Permiso de Trabajo No se declare culpable de una acusación criminal si no lo es, defienda sus derechos o le puede afectar en su proceso migratorio.

Welch Rd

Travis Dr.

Paragon Mills Rd Nolensville Pike

• Residencia Permanente (Green Card) • Ajuste de Status (A.O.S.) • Peticiones de Familiares • Proceso de Consulares (C.P.) • Permisos de Trabajo • Extensiones de Estadías • Documentos para Viajar • Defensas en Cortes de Inmigración • Salidas Autorizadas • Deportaciones • Asilo Político • Ciudadanías y Naturalizaciones • Visas de Negocio (H1-B, H2-B, etc.)

• Visas Temporales • VAWA (Para Mujeres, Niños abusados) • PERM (Residencia Permanente a través de su Trabajo) • NACARA • TPS (Protección de Status Temporal)

Harding Pl.

info@AttorneyVelez.com www.AttorneyVelez.com

(615) 833-7891 Martes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Lunes y Sábado: 9:00 am - 4:00 pm

4005 Travis Dr • Nashville, TN 37211 Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

1

2

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

Spanish Yellow Pages

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

3

4

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

Telefonos de Importancia

EMERGENCIAS MARQUE 911

EMERGENGIAS Bomberos Paramédicos Policía FEMA FBI DEA ATENCIÓN MÉDICA Emergencias-Ambulancia Metro General Hospital Preparación ante Emergencia TennCare Medicare CRISIS-ASISTENCIA Violencia Doméstica Violación Sexual Envenenamiento/Drogas Prevención de Suicidios Línea Nacional de HIV/SIDA Abuso de Menores Abuso de Ancianos AYUDA EN DESASTRES Cruz Roja Americana EMPLEO DENUNCIAS Compensación a Trabajadores Departamento de Recursos Humanos INFORMACIÓN LEGAL Cortes Superiores Defensor Público Tickets-Reclamos Menores INTERÉS GENERAL Broward County Transit (BCT) Asuntos del Consumidor 615 Ayuda y Asistencia Social Control de Plagas Servicios de Animales Cuidado de Ancianos Graffi ti Licencias de Conducir Personas sin Hogar Derechos del Inmigrante

Spanish Yellow Pages

911 / 615 327-1300 911 911 / 615 862-8600 800 621-FEMA 615 292-5159 213 688-6524 911 615 341-4000 213 978-2222 866 311-4287 800-MEDICARE 800 978-3600 800 956-RAPE 800 564-6600 800 273-TALK 800 342-2437 800 356-6767 800 862-5500 800 REDCROSS 615 741-1729 615 313-4700 615 862-5195 615 862-5730 615 862-5195 615 862-5950 741-4737 800 YWCA 615 564-7335 615 862-7928 615 831-2358 615 880-2444 800 ASK-USPS 615 862-6400 615 320-7142

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

5

6

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

Spanish Yellow Pages

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

7

PĂĄginas Amarillas en EspaĂąol Ă reas de cobertura del Directorio

MisiĂłn Lograr el nivel mĂĄs alto posible en todo lo que hacemos. Nuestra prioridad y compromiso nĂşmero uno es ofrecer, en todo momento, un servicio de clase mundial que permita a nuestros clientes aumentar su negocio y alcanzar al mercado de crecimiento rĂĄpido hispano.

ÂżPorquĂŠ el mercado latino? ÂżPor quĂŠ

anunciarse?

De acuerdo con el Censo de EE.UU. realizado en el aĂąo 2000 y nuevamente en el 2010, hubo un crecimiento del 43% en el total de la poblaciĂłn auto-identificada como hispana que vive en los Estados Unidos.

Este crecimiento representa una oportunidad excepcional para los negocios que desean ampliar su base de clientes. ÂżA quĂŠ negocio no le encantarĂ­a tener ese tipo de crecimiento en su base de clientes en un periodo de 10 aĂąos? A pesar de que una tasa de crecimiento del 43% en el ĂĄmbito nacional es impresionante, es aĂşn mejor cuando nos fijamos en el nivel local de Tennessee. Los datos obtenidos a partir del 2000 y 2010 muestran que la poblaciĂłn hispana en Tennessee creciĂł a una tasa del 134% sobre el mismo perĂ­odo de 10 aĂąos.

ÂĄ1.5 Trillones de DĂłlares!

El poder adquisitivo de los hispanos vale $ 1 trillones ahora y se espera que crezca otro 50% a $ 1,5 billones en los prĂłximos cinco aĂąos, segĂşn un nuevo informe de Nielsen

PĂĄginas Amarillas Hispanas Impresa y en lĂ­nea www.PA-Local.com

8

t &T MB ĂžOJDB 1ĂˆHJOB "NBSJMMB FO FTQBĂ—PM FO FM FTUF Z FM DFOUSP EF 5FOOFTTFF 1VCMJDBEB QPS VOB DPNQBĂ—Ă“B RVF IB FTUBEP SFBMJ[BOEP NFSDBEFP CJMJOHĂ F CJ DVMUVSBM EFTEF IBDF BĂ—PT t $PNQSBEPSFT TFSJPT Z QFSTPOBT RVF FTUĂˆO EJTQVFTUBT Z DPNQSPNFUJEBT B VUJMJ[BS VO TFSWJDJP SFWJTBO MBT QĂˆHJOBT BNBSJMMBT t -BT QFSTPOBT DPOTFSWBO Z VTBO MBT QĂˆHJOBT BNBSJMMBT QPS VO BĂ—P DPNQMFUP P NĂˆT t 1BSB DSFBS DPODJFODJB EFTFP P JOUFSĂ?T FO FM DMJFOUF t 1BSB BVNFOUBS MBT WFOUBT t 1BSB DSFBS MFBMUBE B MB NBSDB t 1BSB QSFTFOUBS VO OVFWP QSPEVDUP t 1BSB DPOTUSVJS MB JNBHFO EF MB FNQSFTB P NBSDB t 1BSB SFDPSEBS B MPT DMJFOUFT EF QSPEVDUPT B MPT RVF BMHVOB WF[ GVFSPO MFBMFT Z SFBTFHVSBS TV DPOUJOVP TFSWJDJP t 1BSB DBNCJBS MBT JEFBT QSFDPODFCJEBT EF VO DMJFOUF FO DVBOUP B VO TFSWJDJP P QSPEVDUP t 1BSB BVNFOUBS MB JNBHFO QĂžCMJDB MBT FNQSFTBT QVFEFO NFKPSBS TV JNBHFO QĂžCMJDB DPO BOVODJPT RVF MPT WJODVMFO DPO DBNQBĂ—BT HFOFSBMNFOUF BQSPCBEBT DPNP FM DVJEBEP EFM NFEJP BNCJFOUF

ÂĄ

AdemĂĄs de las PĂĄginas Amarillas y el directorio en espaĂąol online, tambiĂŠn ofrecemos correo directo y una variedad de materiales impresos, tales como tarjetas de presentaciĂłn, tarjetas con imanes, menĂşs y mucho mĂĄs.

Pregunte a su asesor de ventas para mĂĄs informaciĂłn.

Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

!

Los directorios se distribuyen en los restaurantes, tiendas, mercados, bibliotecas, complejos de viviendas y apartamentos, iglesias, hospitales y otras ĂĄreas frecuentadas por el mercado objetivo.

Nashille y el centro de Tennessee.

Directorio (30,000 copias) Lograr el nivel mĂĄs alto posible en todo lo que hacemos. Nuestra prioridad y compromiso nĂşmero uno es ofrecer, en todo momento, un servicio de clase mundial que permita a nuestros clientes aumentar su negocio y alcanzar al mercado de crecimiento rĂĄpido hispano.

Directorio de Cumberland y el este de Tennessee.

(10,000 copias) Incluye los condados de Knox, Putnam, Cumberland, Dekalb, Blount, Loudon, Sevier, Hamblen, White, Warren y Coffee. Ciudades en la ĂĄrea de cobertura incluyen: Knoxville, Cookeville, Livingston, Farragut, Maryville, Monterrey , Crossville, Sevierville, Smithville, Sparta, McMinnville, Morrison, Manchester y Tullahoma.

Opciones en lĂ­nea SecciĂłn TelefĂłnica ha desarrollado fuertes propiedades en lĂ­nea para complementar el producto impreso. La pĂĄgina web www.SeccionTelefonicaUS.com cuenta con una extensa base de datos de empresas que sirven a la comunidad hispana de Tennessee. Las aplicaciones para iPhone y Android tambiĂŠn permiten a las personas acceder a esa base de datos en lĂ­nea. Cada una de estas propiedades funcionan juntas para proporcionar que el usuario interactĂşe con nuestros anunciantes de una manera conveniente para ellos.

ContĂĄctanos PĂĄginas Amarillas Hispanas Impresa y en lĂ­nea Directorio de Publicidad Tel: 615.751.1520 Nashville Tel: 931.229.0125 Cookeville Tel: 865.226.9001 Knoxville Fax: 61t5.751.1527 Info@SeccionTelefonicaUS.com P.O. Box 883 Nolensville, TN 37135 www.SeccionTelefonicaUS.com

Spanish Yellow Pages

2014 Ad Sizes Seccion Telefonica • PO Box 883 • Nolensville, TN 37135

Knoxville & Cumberland

FC - Full Column Width: 2.5625” Height: 8”

FP - Full Page Width: 5.25” x Height: 8” (Double Truck = 2 Separate Full Page Ads)

HS Ads 1 HS .5” Tall x 2.5625” Wide 2 HS 1” Tall x 2.5625” Wide 3 HS 1.5” Tall x 2.5625” Wide 4 HS 2” Tall x 2.5625” Wide 5 HS 2.5” Tall x 2.5625” Wide 6 HS 3” Tall x 2.5625” Wide HP - Half Page Width: 5.25” x Height: 3.9”

QP - Quarter Page Width: 2.5625” Height: 3.9”

QPH - Quarter Page Horizontal Width: 5.25” Height: 1.9”

QC - Quarter Column Width: 2.5625” Height: 1.9”

Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

9

Opciones de Internet Impresa y en línea

www.PA-Local.com Info@SeccionTelefonicaUS.com www.SeccionTelefonicaUS.com

Available now on the

También puede

buscarnosen 10

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

App Store

Download it from

play

Spanish Yellow Pages

Distribución Áreas de cobertura del Directorio Los directorios se distribuyen en los restaurantes, tiendas, mercados, bibliotecas, complejos de viviendas y apartamentos, iglesias, hospitales y otras áreas frecuentadas por el mercado objetivo.

Nashille y el centro de Tennessee.

Directorio (30,000 copias)

Directorio de Cumberland y el este de Tennessee.

(10,000 copias)

Lograr el nivel más alto posible en todo lo que hacemos. Nuestra prioridad y compromiso número uno es ofrecer, en todo momento, un servicio de clase mundial que permita a nuestros clientes aumentar su negocio y alcanzar al mercado de crecimiento rápido hispano.

Incluye los condados de Knox, Putnam, Cumberland, Dekalb, Blount, Loudon, Sevier, Hamblen, White, Warren y Coffee. Ciudades en la área de cobertura incluyen: Knoxville, Cookeville, Livingston, Farragut, Maryville, Monterrey , Crossville, Sevierville, Smithville, Sparta, McMinnville, Morrison, Manchester y Tullahoma.

Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

11

12

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

Consulado de México en Atlanta (Jurisdicción en Tennessee)

4) Entregar tres fotografías a color, tamaño pasaporte, con fondo blanco, de frente, orejas descubiertas y sin lentes.

Amigo paisano, el Consulado de México está ofreciendo sus servicios al público como: expedición de documentos y protección de los derechos e intereses de los mexicanos establecidos en todo el estado.

El Consulado está ubicado en: 2600 Apple Valley Rd. Atlanta, GA 30319 Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . 404 266 2233 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . 404 266 2302 portal.sre.gob.mx/atlanta En el Consulado puedes tramitar matrículas consulares, pasaportes y cartillas del Servicio Militar Nacional; también esta facultado para realizar funciones de registro civil; actas de nacimiento; poderes y testamentos notariales, entre otros.

El departamento de Protección y Asistencia del Consulado, se encarga de atender todas sus consultas en materia migratoria, penal, laboral, civil y familiar; de la protección y defensa de los car que los diversos procedimientos legales que involucran a mexicanos se apliquen conforme a las normas jurídicas correspondientes.

Pasaporte 1) Llenar la solicitud que se entrega en el Consulado.

2) Presentar tu Acta de Nacimiento Mexicana (Original y 2 copias).

3) fotografía (Original y copia), puedes presentar cualquiera de las siguientes opciones: t Credencial de elector IFE. t t Credencial escolar con sello y fotografía dela SEP, UNAM, o INEA. t Licencia de Manejo. t Car ta de buena Conducta. t Cartilla del Servicio Militar Nacional (SMN), únicamente hombres entre 18 y 41 años. t Carta de vecindad. t Carta de no antecedentes penales. t

5) Realizar el pago del pasaporte en el Consulado: t Pasaporte por cinco años de $84 USD. t Pasaporte por un año de $32 USD.

Matrícula Consular 1) Llenar la solicitud que se entrega en el Consulado.

2) Presentar tu Acta de Nacimiento Mexicana en (Original y 2 copias).

3) foto (original y copia), puedes presentar cualquiera de las siguientes opciones: t Credencial de elector IFE. t t Credencial escolar con sello y fotografía de la SEP, UNAM, o INEA. t Licencia de Manejo. t Car ta de buena Conducta. t Cartilla del Servicio Militar Nacional (SMN), únicamente hombres entre 18 y 41 años. t Carta de vecindad. t Carta de no antecedentes penales. t 4) Comprobante de domicilio: recibo de teléfono, renta o luz a tu nombre, con dirección completa que incluya código postal.

5) Pago de la matrícula en el Consulado de $ 27.00 USD. Si está casada y requiere que en el pasaporte o en la matrícula consular aparezca el apellido de su esposo, deberá: t Si se casó en México: Presentar el original de su Acta de Matrimonio, y entregar 2 copias fotostáticas. t Si se casó en Estados Unidos: Presentar el original de su Acta de matrimonio apostillada por el Departamento de Estado Norteamericano o la autoridad correspondiente del país donde se casó.

NOTA: La apostilla es la forma de legalización de un documento expedido por un gobierno extranjero para que México la reconozca, para documentos emitidos porautoridades del estado de Texas, usted puede acudir a la siguiente dependencia a solicitar la apostilla de sus documentos.

Spanish Yellow Pages

Consulado en Atlanta, Georgia 2600 Apple Valley Rd. Atlanta . . . . . . . . . . . . . . . 404 266 2233 Fax . . . . . . . . . . . . . . . 404 266 2302 Pasaportes y Matrículas Consulares: Lunes a Viernes de 8 am a 12:30 pm.

Fé Pública: Lunes a Viernes de 8 am a 1 pm.

Visas: Lunes a Viernes de 8 am a 1 pm.

Departamento de Protección: Lunes a Viernes de 7:30 am a 13:30 pm. www.sre.gob.mx/atlanta SEGURO DE SALUD PARA MEXICANOS EN EL EXTRANJERO (Instituto Mexicano del Seguro Social) El IMSS, mediante el Programa para Trabajadores Mexicanos en el Extranjero, pone al alcance la posibilidad de proteger a sus familias en México y a ellos mismos si se encuentran en territorio mexicano.

NOTA:Se paga una vez al año y el costo es por persona. Para averiguar sobre las tarifas,contacte a su consulado.

Beneficiarios 1) Puedes proteger a tus familiares directos como: t Esposa/o o concubina/no. t Hijos. t Padre. t Madre.

2) Y a tus familiares consanguíneos: t Hermanos. t Primos. t Tíos. t Sobrinos. t Nietos. t Abuelos.

Cobertura t Consulta médica. t Operaciones. t Hospitalización. t Atención por maternidad. t Estudios de laboratorio. t Servicios de rayos X. t Medicamentos. t Consulta con especialistas. t Servicio dental básico. t Enfermedades Preexistentes.

Enfermedades Preexistentes Se aplican restricciones si hay enfermedades preexistentes graves como. t Cáncer. t Embolia. t Artritis o reumatismo. t Diabetes con complicaciones tardías

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

13

la vista o males cardiacos. t Enfermedades cardiacas como: Infartos, marcapasos. t Tumores malignos.

Vigencia Los servicios del IMSS empiezan a partir del primer día del mes siguiente a la contratación. Sus familiares recibirán una “'Carta de Bienvenida”', con la cual deberán de presentarse a la clínica asignada.

NO HAY CANCELACIONES: No hay devolución de dinero, por lo que le sugerimos preguntar a sus familiares si no padecen ninguna enfermedad crónica.

PREGUNTAS FRECUENTES

Asuntos Consulares ¿Qué se necesita para obtener la matrícula consular? t Acreditar su nacionalidad mexicana. t Comparecer personalmente en el consulado de México. t Requisitar la solicitud correspondiente. t Comprobar su domicilio en la circunscripción consular. t Presentar un documento con foto acreditando identidad. t Cubrir los derechos consulares que señala la Ley Federal de Derechos vigente (29.00 dólares). ¿Qué se requiere para efectuar el trámite de certificado de menaje de casa?

Es necesario presentar ante el consulado, una carta solicitud, de la cual bastando establecer en dicha solicitud

¿Qué cosas puedo llevarme si salgo a radicar en el extranjero?

Ello depende del país donde se quiera radicar, el cual determinará en que términos se puede introducir pertenencias.

En el sitio www.sre.gob.mx están las direcciones y teléfonos de las Embajadas donde se puede solicitar la información de cada país. ¿Cómo se realiza la homologación de títulos extranjeros en México?

La “ homologación” o “revalidación” de estudios en territorio nacional es competencia de la Secretaría de Educación Pública, www.sep.gob.mx además de que deben encontrarse “apostillados” en su caso por la autoridad extranjera correspondiente. ¿Dónde consigo la apostilla de la Haya para mi título profesional?

La autoridad apostillante en México para documentos federales es la Secretaría de Gobernación, ubicada en Río Amazonas 62, interior Piso 3 Col. Cuauhtémoc Código postal: 06500, México, D.F. para documentos estatales es la Secretaría General de Gobierno de cada uno de los estados. se remitirá el documento mexicano pertenezca a la Convención de la Haya sobre la supresión de la legalización en documentos públicos extranjeros, comúnmente conocida como “apostille”.

Por ejemplo, EUA, España, Alemania y Francia sí forman parte de la Apostilla, pero no Canadá.

Lo anterior, toda vez que tratándose de un país no adherido a la citada Convención el trámite a realizar es el de “legalización”.

información másdetallada al respecto.

¿Necesito un documento en especial para viajar con mi hijo pero sin mi esposa a los EE.UU? Para que un menor pueda salir de territorio nacional requiere obtener un pasaporte mexicano, para lo cual deberán presentarse ambos padres en la delegación de pasaportes más cercana a su domicilio.

Respecto a la autorización para salir de territorio nacional se requiere una carta elaborada por un notario publico,

¿Cuál es el valor de la mercancía que puedo introducir a México?

Es competencia de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, señalar la cantidad que usted puede introducir al país, exenta del pago de impuestos, por lo que le recomendamos consultar www.shcp.gob.mx

viaja con el menor otorga la autorización a su cónyuge, para que el menor viaje en compañía de éste a los Estados Unidos.

Diga que el menor viajará de regreso a México acompañado de la misma persona.

Este documento puede ser elaborado por notario público en la embajada de

cado de menaje de casa, el lugar de radicación en el extranjero, la temporalidad de esa residencia, el lugar donde establecerá su domicilio en territorio nacional y relacionar la documentación que respalda la solicitud. consular ante la cual pretende tramitar

EE.UU en México, www.usembassymexico.gov ¿Cómo recupero el dinero del fondo de ahorro que los braceros mexicanos de los años de 1940 y 1950 hicieron en los Estados Unidos al trabajar allá y que les descontaban los patrones?

Deberá acudir al siguiente domicilio:

BANRURAL Gerencia Jurídica Normativa Calle Agrarismo Nº 227 Col. Escandón, Deleg. Miguel Hidalgo México, DF 11800 . . . . . . . 52 30-1680 ¿Cómo puedo trabajar en los EE.UU? La sugerencia es entrar en contacto con empresas en Estados Unidos que tengan alguna oferta de trabajo y puedan interesarse por sus servicios.

Las empresas son las encargadas de presentar solicitudes para extranjeros al Departamento de Trabajo de ese país.

Visas ¿Cuáles son los requisitos de una visa paraviajar a EE.UU u otro país?

Acuda a la Embajada de EE.UU o a cualquiera de sus Consulados en México, donde le informarán. Puede consultar el sitio www. usembassy-mexico.gov . De igual forma para otros países que le interese visitar. ¿Qué países piden visa a los mexicanos?

Aquellos que no hayan suscrito con MéxicoAcuerdos de Supresión de Visa.

Los requisitos y la temporalidad varían de país a país.

Busque Visas de Turistas para Nacionales Mexicanos en: www.sre.gob.mx ¿Cómo puedo obtener mi visa?

La visa es el documento que expiden las Secciones Consulares de las Embajadas y los Consulados mexicanos en el exterior.

Es expedido a los extranjeros con cuyos Gobiernos no se tiene un Acuerdo o Decisión Unilateral de supresión. Para más información contacte al Instituto Nacional de Migración www.inm.gob.mx ¿Qué situaciones migratorias existen?

Hay 3: No Inmigrante, Inmigrante e Inmigrado. Las dos primeras se ubdividen en características migratorias.

Pa r a m á s i n f o r m a c i ó n v i s i t e www.inm.gob.mx Vivo en los Estados Unidos y deseo que mis familiares me visiten ¿Qué puedo hacer para ayudarlos a conseguir su visa?

www.SeccionTelefonicaUS.com

14

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

la visa por cuenta propia.

Recomendamos que no trate de intervenir o ayudar, a menos que un ciudadano o residente de los Estados Unidos solicite los servicios de la persona a través de una petición de trabajo, o esté solicitando una visa de inmigrante a favor del familiar.

¿Cómo tramito el pasaporte de mi hijo menor si su padre/madre perdió la patria potestad o está suspendida?

¿Puedo renovar mi visa antes de que venza o tengo que hacerlo despúes de esa fecha?

Sí, usted puede renovar su visa antes de la fecha de expiración. Tome en cuenta que suvisa anterior será cancelada o

Si registré a mi hijo menor, como madre soltera y deseo tramitar su pasaporte ¿Me pedirán el consentimiento del padre?

No.

parte del proceso de expedirle una nueva visa.

Pasaportes ¿Cómo obtengo un nuevo pasaporte si perdí el anterior o me lo robaron ?

Lo podrá solicitar en la Secretaría de Relaciones Exteriores, mediante el previo cumplimiento de los requisitos para primera vez a mayores de edad o a menores de edad, o también personas incapacitadas. Deberá presentar copia el Ministerio Público.

Cuando el hecho ocurra en el extranjero, el actadeberá levantarse ante autoridad competente y si por razones de idioma o costumbres del lugar así mexicana que corresponda, el acta deberá también levantarse en la propia

¿Qué debo hacer si mi pasaporte fue expedido en el extranjero y deseo renovarlo en territorio nacional?

Deberá presentar ese pasaporte, acta la solicitud OP-5 y realizar el pago de derechos.

¿Cuánto tardará mi nuevo pasaporte?

Tres días hábiles a partir de la fecha en que entregó la documentación requerida. ¿Puedo viajar con mi visa vigente y mi pasaporte vencido?

No. Además debe renovar con anticipación su pasaporte, ya que algunos países exigen que haya sido expedido 6 meses antes.

la resolución judicial en la que se decretó la pérdida o suspensión de la patria potestad y del auto por el cual se haya causado ejecutoria.

Si desconozco el paradero del padre de mihijo menor. ¿Cómo puedo suplir el permiso que necesita otorgar para que se le expida pasaporte a mi hijo?

Podrá solicitar, ante el Juez de lo Familiar, una autorización judicial. Diga expedición y duración del pasaporte.

Tenga en cuenta el tiempo para tramitar alguna visa, toda vez que el pasaporte se expedirá a partir del día

¿Qué requisitos debo presentar si soy tutor de mi hijo mayor de edad? la resolución judicial que lo designa como tutor y del auto por el cual causó ejecutoria. ¿Puedo renovar mi pasaporte aunque no esté vencido?

Sí, siempre y cuando el Reglamento de Pasaportes en vigor no lo establezca como requisito.

¿Qué debo hacer si en el momento en que me entregan el pasaporte contiene un error en mis datos? en ese mismo momento, la corrección y reposición del pasaporte. El tiempo de entrega de su pasaporte será de 3 a 5 días hábiles.

¿Es necesario que tramite el pasaporte de mi hijo menor de edad si éste cuenta con pasaporte extranjero por tener doble nacionalidad?

Sí, es necesario que su hijo cuente con pasaporte ordinario mexicano para salir o ingresar al territorio nacional, aún y cuando haya adquirido otra nacionalidad, toda vez que el artículo 12 de la Ley de Nacionalidad así lo dispone.

Tengo un pasaporte como menor de edad, ahora que soy adulto y realizaré mi trámite como primera vez. ¿Debo presentar mi pasaporte anterior?

Sí, siempre debe declarar si con anterioridad obtuvo un pasaporte y deberá presentarlo ante la autoridad.

¿Qué identificación oficial puedo presentar si soy mexicano por nacimiento y toda mi vida he vivido en el extranjero?

¿Cómo tramito el pasaporte de mi hijo menor si su padre/madre falleció?

Deberá otorgar el permiso y

pasaporte.

de defunción del padre o de la madre fallecida.

¿Cómo puedo obtener la doble nacionalidad si nací en el extranjero?

Las personas nacidas en el extranjero, que sean hijos/as de padres mexicanos nacidos en territorio Mexicano, o de madre mexicana nacida también en territorio nacional, son mexicanos por nacimiento.

Para que puedan usar la nacionalidad mexicana, deben ir a un consulado mexicano y registrar a sus hijos o bien si está en México, deben inscribir el acta de nacimiento extranjera en el registro civil mexicano.

Con la inscripción del acta de nacimiento extranjera en el registro civil mexicano o con el registro ante los consulados de México en el extranjero acreditan la nacionalidad mexicana y que para entrar y salir del país debe hacerlo como mexicano.

¿Qué es la Carta de Naturalización?

Es el medio por el cual un extranjero adquiere la nacionalidad mexicana por naturalización.

Con dicho documento adquiere derechos y obligaciones como cualquier mexicano, excepto el de ocupar un cargo público de elección popular. ¿Puedo obtener la nacionalidad mexicana si estoy casado/a con un mexicano/a?

Debe acreditar residencia en México durante los últimos 2 años anteriores a la solicitud, esta residencia la acredita con el documento FM2 ó FM3, que da el Instituto Nacional de Migración www.inami.gob.mx ¿Al obtener la nacionalidad mexicana puedo seguir usando mi pasaporte extranjero para viajar a EE.UU? Debe renunciar a la nacionalidad extranjera. Aunque el pasaporte extranjero no lo entrega al obtener la nacionalidad, ya no lo puede usar, por lo que deberá ir a la Embajada de EE.UU. con los pasaportes extranjero y mexicano y hacer la solicitud de visa para el pasaporte mexicano. ¿Cuánto demora la naturalización?

De 6 a 8 meses.

Fuentes: www.sre.gob.mx www.sre.gob.mx/miami * Para propósitos informativos solamente, la Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

Connect with new customers.

Advertise in Sección Telefónica

615.751.1520

cial extranjera debidamente apostillada

Nacionalidad

Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

15

Programa de Protección a Testigos Director asistente . . . . . . . . 202 307-5100 www.usdoj.gov ¿Qué es el Programa Federal de Protección a Testigos?

VÍCTIMAS DE CRIMEN Y TESTIGOS

t t

Tiene Derecho a Saber Que: El WITSEC o Programa Federal de Protección a Te s t i g o s www.usdoj.gov/marshals/witsec se instauró en 1970 por iniciativa del Fiscal del Departamento de Justicia, Gerald Shur, mediante la ley contra el crimen organizado conocida como Organized Crime Control Act. La medida establece que el Mariscal o Alguacil (Marshal) del Departamento de Justicia de Estados Unidos se encargue de proporcionar la seguridad, salud y protección a las personas que sirvan como testigos y cuyas vidas estén en riesgo debido a su testimonio en investigaciones y juicios contra cabecillas del crimen organizado. ¿Cuál es su objetivo?

El objetivo inicial fue combatir a la económica en EE.UU: aeropuertos, comercios, hotelería, espectáculos, deportes y hasta en la recolección de basura. El medio era romper el no escrito (omertá) código del silencio con el que ¿Cuáles son sus alcances?

Con el tiempo, el programa se ha extendido a otros campos y al mundo entero. Hoy en día combate también el redes de prostitución y hasta los asesinatos políticos que ocurren en América Latina. ¿Dónde puedo obtener más información?

Puede comunicarse con el Departamento de Justicia de Los Estados Unidos (USDOJ), donde le brindarán información más detallada.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA 950 Pennsylvania Ave. Washington DC . . . . . . . . . 202 353-1555 askdoj@usdoj.gov us.marshals@usdoj.gov Seguridad de testigos

Su Departamento de Policía o su Abogado del Distrito pueden explicarle su papel en el proceso de Justicia Penal, las etapas más importantes y como obtener información.

Hay leyes que lo protegen si es amenazado por el presunto autor del crimen o por sus familiares o amigos. Si y domicilio actual es posible

t t t t t

Programas estatales de compensación pueden pagar por los costos de servicios médicos y de cuidados de salud mental que usted requiera, por pérdida de salario, y apoyo.

También pueden pagar costos funerarios y de entierro que no cubran su seguro u

El arresto del acusado.

La comparecencia inicial del acusado ante un juez.

La excarcelación del acusado mientras continua el juicio.

El proceso en la acusación del acusado.

La disposición final del caso.

Ayuda a Víctimas y Testigos El programa de Ayuda a Víctimas y Testigos es un componente vital para la investigación de delitos.

El FBI tiene el mandato del Crime Control Act of 1990 (La Ley de Control de Delitos de 1990), de Los Reglamentos del Procurador General de los Estados car y de ayudar a todas las víctimas de los delitos federales en los cuales el FBI es la agencia principal de investigaciones.

El/la Especialista en Víctimas es responsable para coordinar los servicios que requieran las víctimas y además cumple el rol de enlace con las organizaciones y los programas federales, estatales y locales.

El/la Especialista en Víctimas del FBI se asegurará de que se le informe sus derechos a cada víctima de un delito Federal:

t t

t t t

las diligencias judiciales del juzgado.

El derecho de estar presente en todas las diligencias judiciales del juzgado público, al menos que el juzgado determine que le podría afectar a su testimonio si escucha algún otro testimonio en el juzgado.

El derecho de consultar con el abogado del Gobierno.

El derecho a restitución /indemnización.

El derecho a información sobre la condena, la sentencia, el encarcelamiento, y la libertad del criminal.

El derecho de que se le trate justamente y con respeto a la dignidad y de su vida privada.

El derecho de que se le proteja razonablemente del criminal acusado.

El nombre de cada víctima será agregado al Department of Justice National Victim Notifi cation System oS VNS (El Sistema Nacional de Notificación de Víctimas del Departamento de Justicia). Éste es un sistema de colaboración de los Estados Unidos) y del Bureau of proporciona dos servicios importantes para las víctimas:

t t

La situación de custodia de un criminal, tal como su arresto, su salida, de su libertad, o de su muerte.

Información si el caso fue declinado para procesamiento, o si el caso se está enviando a las autoridades estatales o locales, o información sobre audiencias judiciales.

Fuente: www.usmarshals.gov/ witsec/index.html * Para propósitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento

www.SeccionTelefonicaUS.com 10 #PY t /PMFOTWJMMF 5/

16

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Sección Teléfonica - Sanish Yellow Pages Spanish Yellow Pages

t t t

Audición: debe poder oir un susurro.

Pre-viaje.

Destrezas básicas y Conducción.

CLASE B: Vehículos comerciales: camiones rectos con Peso Vehicular Bruto de 26,001 lbs. o más. Los requisitos del examenson: t Prueba de conocimientos generales. t Frenos hidráulicos (si corresponde). t Visión de 20/40 en cada ojo. t Audición: debe poder oir un susurro. t Pre-viaje. t Destrezas básicas y Conducción.

Licencia de Conducir Audición A los conductores sordos que soliciten una licencia, o quienes no puedan oír una conversación en un tono de voz normal, se les restringirá a conducir con un espejo retrovisor exterior que debe montarse del lado izquierdo del vehículo, o a usar un aditamento para la audición.

Visión una máquina ocular. Los resultados de agudeza de visión peores de 20/40 son referidos a un especialista de la visión. La ceguera de colores no es impedimento para obtener un licencia de conducir.

Letreros Viales

Consiste de 20 preguntas relativas a los letreros del camino, con respuestas de selecciónmúltiple.

Reglas Viales Consiste de 20 preguntas sobre las leyes del tránsito y la seguridad, con respuestas de selección múltiple.

Examen Práctico

Debe traer su vehículo con una placa válida, prueba de seguro, y pasar la inspección.

Durante el examen práctico, el examinador observará su capacidad para controlar el vehículo y el modo en que usted obedece las leyes del tránsito. Los Manuales de cinas y son gratis.

IMPORTANTE: Los solicitantes de licencia comercial deben saber que se trata de una licencia profesional, con más requisitos otras. Si desea una licencia comercial, obtenga un manual de estudio antes de someterse a las pruebas.

Licencias Comerciales CLASE A: Vehículos comerciales: camiones o combinaciones de camiones con un Peso Vehicular Bruto de 26,001 lbs. o más, cuando el vehículo siendo remolcado pese más de 10,000 lbs. Los requisitos del examen son: t Edad mínima de 18 años. t Prueba de conocimientos generales. t Prueba de combinaciones de vehículos. t Frenos hidráulicos. t Exámenes sobre endosos aplicables. t Visión de 20/40 en cada ojo.

615.751.1520 Spanish Yellow Pages

CLASE C: Vehículos que transporten letreros, o esos vehículos para transportar más de 15 personas con el chofer, con un Peso Vehicular Bruto de menos de 26,001 lbs. Los requisitos del examen son: t Prueba de conocimientos generales. t Frenos hidráulicos (si corresponde). t Visión de 20/40 en cada ojo. t Audición: debe poder oir un susurro. t Pre-viaje (no se requiere para Clase C). t Destrezas básicas (no se requiere para Clase C). t Conducción.

A TENER CUENTA: En las licencias clase A, B y C, los conductores menores de 21 añosestarán restringidos a manejar sólo dentro del estado.

Licencias No-Comerciales CLASE D: Un camión o camión-tractor con un Peso Bruto de 8,000 lbs. o más, pero menos de 26,001 lbs., o más de 80 pulgadas de ancho, que no transporte materiales peligrosos. Los granjeros o conductores de vehículos de emergencia que estén exentos de obtener una licencia comercial, deben obtener una licencia Clase D con los endosos adecuados. Los requisitos del examen son: t Edad mínima de 16 años. t Regulaciones del camino Clase D. t Conducción y Señalización. t Visión y Audición.

ATENCIÓN: Los menores de 18 deben haber tenido una licencia Clase E durante 90 días. Si usted es menor de 18 y soltero, padre o tutor legal. Los padrastros no hayan adoptad legalmente.

CLASE E: Autos de pasajeros, furgonetas (vans) de 15 pasajeros con el chofer, camionesligeros con un Peso Bruto de menos de 8,000 lbs., o vehículos de recreo. Los requisitos para el examen de manejo son: t t t t t

Edad mínima de 16 años.

Regulaciones del camino.

Señalización del camino.

Conducción.

Visión y Audición.

Un nuevo residente que cambie una licencia de otro estado por una de la

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

17

Florida deberá aprobar los exámenes de la vista y la audición únicamente. Si usted es menor de 18 años y soltero, su por un padre o tutor legal. Los padrastros adoptado legalmente.

Los adolescentes que reciban una multa pueden asistir a una escuela vial para evitar una condena.

LICENCIA DE APRENDIZ RESTRINGIDA CLASE E Cualquiera de los vehículos incluidos en la Clase E conducidos por una persona de 15 años, o por los que están aprendiendo a conducir requieren para el examen: t t t t t

Edad mínima de 15 años.

Regulaciones del camino.

S eñalizaciones del camino.

Visión.

Audición.

IMPORTANTE: Si es menor de 18 años

¿CÓMO OBTENGO UNA LICENCIA DE MANEJO O UN I.D.?

Menores de l8 años t t t t t

rmado en presencia de un examinador).

18 años de edad o mayores t t t t

Prueba de ciudadanía.

Requisitos de no-ciudadano.

Número de Seguro Social.

Curso completo de Leyes del Tránsito y Abuso de Substancias, o licencia de otra jurisdicción.

Nuevo residente t t t

por un padre o tutor legal. Los padrastros

Requisitos de ciudadanía.

Requisitos de no-ciudadano.

Información sobre el registro, placa y título del vehículo.

legalmente.

Residente a tiempo parcial

ACLARACIÓN: Desde el 1 de octubre del 2000, los adolescentes que soliciten una licencia completa Clase E deberán:

Los residentes a tiempo parcial podrían elegir retener sus licencias válidas de fuera del estado y recibir una licencia sólo válida en la Florida.

t Tener 1 licencia de aprendiz por 1 año t No tener ninguna condena de tránsito t que tiene un mínimo de 50 horas de entrenamiento con al menos 10 horas transcurridas de noche.

Motocicletas Cualquier clase de licencia que incluya un endoso de motocicletas. Los que la soliciten por primera vez, si son menores de 21; deberán completar un Curso Educativo de Seguridad en Motocicletas. Los requisitos para el examen son:

t t t t t

Edad mínima de 16 años.

Examen escrito.

Destrezas (sobre la motocicleta).

Visión.

Audición.

Moped (Motonetas) Cualquier clase de licencia, no se requiere el endoso de motocicleta.

NOTA: Los conductores y pasajeros menores de 16 años deben usarprotectores parala cabeza. Se requiere una placa de motonetas.

No se requiere que porte un seguro de protección de daños personales.

18

Prueba de ciudadanía.

Requisitos de no-ciudadano.

Número de Seguro Social.

Curso completo de Leyes del Tránsito y Abuso de Substancias, o licencia de otra jurisdicción.

Formulario de consentimiento

Duplicados de Licencias y I.D. t t t

t

Requisitos de ciudadanía.

Requisitos de no-ciudadano.

Si el solicitante responde bien sobre los datos de su licencia/ID tal como aparecen en los registros del DMV, ello podría tomar el lugar de los pudieran faltar.

Una licencia duplicada cuesta $10.

El duplicado de un ID cuesta $10.

t

Renovar un ID cuesta $10.

ACLARACIÓN: Dar información f alsa es delito y puede ser arrestado, y una suspensión de un año de su privilegio de conducir. Podría requerirse prueba de su dirección de residencia.

TARIFAS PARA LAS LICENCIAS Primer licencia (excepto comerciales) $20 Clase E Renovación . . . . . . . . . . . . $15 Clase E Restringida (de aprendiz) . . . $20 Clase D Renovación . . . . . . . . . . . . $15 Licencia Duplicada . . . . . . . . . . . . . $10 Robada (con denuncia previa) . . . . . . . . . . . Ninguno Reemplazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . $10 Comercial (CDL) . . . . . . . . . . . . . . $50 Endosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5 Cargo de re-examen escrito . . . . . . . . $5 Cargo de re-examen de destrezas/práctico . . . . . . . . . . . $10 Cargo por retraso . . . . . . . . . . . . . . . $1 Cargos por Servicios del Recaudador de Impuestos . . . . . . $5

PARA MÁS INFORMACIÓN: Tennessee Department of Safety (Driver Licenses Division) 1150 Foster Ave. Nashville . . . . . . . . . . . . . . 615 741-3954 TDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 532-2281 Horarios: lunes a viernes de 8 am a 4:30 pm. safety@state.tn.us tennessee.gov/safety 1150 Foster Ave. Nashville . . . . . . . . . . . . . . 615 253-5221 Línea Gratis . . . . . . . . . . . . 888 849-3548

Reemplazo de Licencias t

t

t

Los residentes que obtengan un reemplazo hasta 10 días luego de cambiar su nombre o dirección.

Cuesta $10. La licencia incorrecta debe devolverse.

Ciudadanos: Los cambios de dirección pueden hacerse por internet .us/spanish/ddl/900.html, por correo o por teléfono. Recibirá un calco para poner al dorso de su licencia.

Requisitos de no-ciudadano.

1150 Foster Ave. Nashville . . . . . . . . . . . . . . 615 741-3954 Fuentes: handbook.php * Para propósitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

Tarjeta de Identificación t t t t t t

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Requisitos de ciudadano.

Requisitos de no-ciudadano.

Número de Seguro Social.

Debe tener 12 años o más.

No se requiere examen.

Un ID original cuesta $3.

Spanish Yellow Pages

t

Acta de Vivienda Justa El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Department of Housing and Urban Development, HUD) hace cumplir la Ley de Vivienda Justa (Fair Housing Act) y otras leyes federales que prohíben la discriminación e intimidación de personas en relación a su vivienda. Estas leyes cubren todos los tipos de vivienda: casas privadas, transacciones de casas, incluyendo la renta y venta de casas, así como los préstamos de hipoteca.

El acceso igualitario al alquiler de viviendas y a las oportunidades de compra de propiedades inmuebles es la base de la política federal de vivienda de este país. Los propietarios que se nieguen a alquilar o vender casas a las personas en razón de su raza, color, origen nacional, religión, sexo, condición familiar o incapacidades están violando la ley y el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano iniciará acciones contra ellos.

La discriminación en la vivienda no es solamente una cuestión ilegal, sino que contradice completamente los principios de libertad y oportunidad que d e fe n d e m o s e n e s te p a í s. E l Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano está comprometido a garantizar que, para cada persona que busque un lugar para vivir, toda vivienda sea una vivienda justa.

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) 451 7th St. Washington, DC 20410-2000 Tel.: . . . . . . . . . . . . . . 202 708-1112 TTY: . . . . . . . . . . . . . . 202 708-1455 www.hud.gov/fairhousing

intentan conseguir la custodia de menores de 18 años).

Incapacidad.

t t

¿A qué tipos de vivienda se t A la mayoría de las viviendas. En ciertas de menos de cuatro unidades ocupados por sus propietarios, a las viviendas unifamiliares vendidas o rentadas sin la participación de un agente de bienes raíces y las viviendas administradas por organizaciones y clubes privados que limitan la ocupación a sus miembros.

¿Qué está prohibido?

t t

Y es ilegal que cualquier persona: t

t

En el caso de venta o renta: Nadie puede tomar las siguientes acciones en razón de raza, color, origen nacional, religión, sexo, estado familiar o incapacidad: t Negarse a rentar o vender una vivienda. t Negarse a negociar una vivienda. t Retirar la vivienda del mercado. t Negar una vivienda. t Establecer términos, condiciones o privilegios diferentes para la venta o renta de una vivienda. t Proporcionar diferentes servicios o instalaciones. t Negar falsamente la disponibilidad de la vivienda para inspección, venta o renta. t Por ganancia monetaria, persuadir a los propietarios a vender o rentar una vivienda, indicándoles. t Que grupos minoritarios se están mudando en sus vecindarios. Esta práctica se denomina “blockbusting”. t Negar el acceso a corretaje de listas múltiples u otros ser vicio, membresías o a facilidades, relacionadas con la renta o venta de vivienda.

En el caso de préstamos hipotecarios: Nadie puede tomar las siguientes acciones, en razón de raza, color, origen nacional, sexo, estado familiar o incapacidad: t

Negarse a otorgar un préstamo hipotecario.

Negarse a proporcionar información sobre préstamos.

Imponer diferentes términos o condiciones a un préstamo, tales como tasas de interés puntos u honorarios diferenciados.

Discriminar en la tasación de una propiedad.

Negarse a la compra de un préstamo.

Imponer diferentes términos o condiciones para comprar un préstamo.

Amenace a cualquiera que ejerza un derecho de igualdad de oportunidad o asista a otras en ese derecho.

Anuncie o haga cualquier declaración limite la preferencia en razón de raza, color, nación, religión, sexo, estado familiar o incapacidad.

Esta prohibición de publicidad discriminatoria se aplica también a aquellas viviendas unifamiliares y ocupadas por sus propietarios que en otros aspectos se hallen exentas de la Ley de Vivienda Justa.

PROTECCIÓN ADICIONAL A INCAPACITADOS

Si usted o alguna persona asociada a

usted: t Padece de una incapacidad física o

auditivas, visuales o motoras, cáncer, enfermedad mental crónica, SIDA, enfermedades relacionadas con el SIDA y retardo mental) que limite sustancialmente una o más de las principales actividades vitales, y t t

incapacidades, o Se considera con tales incapacidades.

El propietario de su vivienda no puede: t

Negarle el derecho de hacer vivienda o a áreas de uso común, a su propio costo, si éstas fueran necesarias para que la persona incapacitada pueda usar la vivienda.

(Cuando ello fuera razonable, el propietario podrá autorizar los cambios si usted se compromete a reestablecer la propiedad a su estado original al mudarse de la misma).

EL ACTA DE VIVIENDA JUSTA La Ley de Vivienda Justa prohíbe la discriminación en la vivienda en razón de: t Raza o color. Origen nacional. t Religión. t Sexo. t Estado familiar (incluida la presencia de menores de 18 años que viven con sus padres o tutores; mujeres embarazadas y personas que

Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

19

EJEMPLO 1: política de no permitir animales debe permitir que un inquilino que tenga una incapacidad visual mantenga un perro guía.

t

E J E M P LO 2 : departamentos que ofrece a los inquilinos espacios no asignados para estacionamiento, debe permitir que un disponga de un lugar de estacionamiento situado cerca de su departamento si ello fuera necesario para facilitar su acceso al mismo.

EXENCIÓN: Las viviendas para personas mayores de edad están exentas de prohibición de discriminación por estado familiar, si: t

Sin embargo, no es obligatorio permitir el acceso a una vivienda a las personas que constituyan una amenaza directa a la salud o la seguridad de otras personas, o que usan drogas ilícitas.

legal del menor o menores, y Una persona designada por los padres o tutores legales, con autorización por escrito de los mismos. La protección del estado familiar también se aplica a mujeres embarazadas y cualquier persona que intenta conseguir la custodia legal de un menor de 18 años.

HUD ha determinado que la destinada y ocupada por personas mayores de edad dentro de un

federal, estatal o local, o Está ocupada únicamente por personas de 62 años de edad o más, o t Son unidades habitadas al menos por una persona de 55 años o más en por lo menos el 80% de las unidades ocupadas; y se rige por una política que indique que la vivienda sea habitada por personas de 55 años o más.

Un período de transición permite a los residentes al 13 de septiembre de 1988 o con fecha anterior continuar ocupando la vivienda, independientemente de su edad, sin interferir con la exención.

¿Dónde escribir o llamar?

Envíe el formulario de queja o una carta a su domicilio.

U.S. Department of Housing & Urban Development 235 Cumberland Bend, Ste. 200 Nashville . . . . . . . . . . . . . . . 615 736-5213 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 736-7848 Nashville Development & Housing Authority 701 S. 6th St. Nashville . . . . . . . . . . . . . 615 252-8400 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615 252-3677 www.nashville.gov/mdha

t

ser ocupados por primera vez después del 13 demarzo de 1991, y que cuenten con un ascensor y 4 o más unidades: t Las áreas públicas o comunes tienen que ser accesibles para las personas con impedimentosfísicos. t Las puertas y pasillos tienen que ser sillas de ruedas.

Todas las unidades deben tener: t t t t

Una vía accesible para ingresar y para desplazarse por la unidad.

Interruptores de luces, tomacorrientes, termostatos y otros controles ambientales accesibles.

Paredes reforzadas en los baños para permitir la posterior instalación de barras para sostenerse, y Cocinas y baños que puedan ser usados por personas que empleen sillas de ruedas.

unidades que no tengan ascensor y que estén listos para ocupación después del 13 de marzo de 1991, estas normas se aplican a las unidades de la planta baja.

Estos requisitos para no reemplazan las establecidas por las leyes estatales y locales.

OPORTUNIDADES DE VIVIENDA PARA FAMILIAS

SI SUS DERECHOS HAN SIDO VIOLADOS HUD puede ayudarle con cualquier problema de discriminación en materia de vivienda.

Si cree que sus derechos han sido violados, diríjase por carta al HUD o por teléfono a la línea de emergencia del HUD. La queja puede presentarse hasta 1 año después de haberse producido la supuesta violación, pero se recomienda hacerlo lo antes posible. t t t t

mayores,no puede discriminar a familias en las que uno o más menores de 18 años viven con: t El padre o la madre, t Una persona que tenga la custodia

20

Su nombre y dirección.

Nombre y dirección de la persona contra la cual se presenta la queja (demandado).

t

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

vivienda.

Una breve descripción de la supuesta violación (el hecho que a su juicio ocasionó la violación de sus derechos).

La fecha o las fechas de la supuesta violación.

regional aún tiene dudas, comuníquese con HUD en la siguiente dirección:

U.S. Departemtn of Housing and Human Development Opportunity 451 7th St., Ste. 5204 Washington, DC 20410-2000 Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . .800 669-9777 TTY: . . . . . . . . . . . . . . . .800 927-9275 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . .202 708-1425 www.hud.gov/fairhousing ATENCIÓN: Para los incapacitados HUD dispone de: t Un número gratuito TTY. t Intérpretes. t Cintas y materiales en Braille. t Asistencia para leer y completar los formularios

¿QUÉ OCURRE CUANDO PRESENTA UNA QUEJA? queja. Normalmente, también: t t

supuesto vio- lador y permitirá que la persona formule una respuesta.

Investigará la queja y determinará si hay causa razonable para creer que se ha violado la Ley de la Vivienda Justa.

t

una investi- gación dentro de los 100 días de recibida la queja.

Conciliación El HUD procurará llegar a un acuerdo con la persona demandada. Un acuerdo deconciliación deberá proteger al

Spanish Yellow Pages

rma un acuerdo, el HUD no tomará otra acción con respecto a la queja. No obstante, si HUD tiene causa razonable para considerar que se ha violado un acuerdo de conciliación, el HUD recomendará que el secretario de Justicia (*attorney general*) entable un juicio.

determina que ha existido discriminación, podrá ordenar al demandado:

RECUERDE QUE TAMBIÉN...

t

Los interesados pueden entablar juicio, a su costa; ante un Tribunal de Distrito o un Tribunal Estatal dentro de los 2 años de haberse producido la supuesta violación. Si no pueden pagar los honorarios de un abogado, el tribunal

t

Remisión de las quejas t

estatal o local tiene las mismas atribuciones que el HUD en materia de vivienda justa, remitirá la queja a dicha informará a usted. procesar la queja dentro de los 30 días, o el HUD requerirá su devolución.

¿Qué papel juega el Departamento de Justicia?

t

Compensarle por daños que haya icción y sufrimiento.

Desagraviar u ofrecer otro alivio equitativo, como por ejemplo, permitir la ocupación de la vivienda por parte suya.

Pagar al Gobierno Federal una penalidad civil para vindicar el interés público. Las penalidades máximas son de $11.000 por una primera violación, $27.500 por una violación previa dentro del período de 5 años precedente y $55.000 por 2 o más violaciones previas dentro de ese mismo período.

Pagar honorarios judiciales y costas razonables.

t

Es probable que se produzca un daño irreparable si no interviene el HUD. Existen pruebas sustanciales de que se ha pro- ducido una violación de la Ley de Vivienda Justa.

E J E M P LO : U n co n s t r u c t o r s e compromete a vender una casa, pero no cumple su compromiso al saber que el comprador es negro. El comprador presenta una queja al HUD. El HUD puede autorizar al Departamento de Justicia a entablar juicio para impedir la venta de la vivienda a cualquier otro comprador hasta que se investigue la queja.

El juicio puede entablarse aún después de haberse presentado una conciliación y un juez en derecho administrativo no ha iniciado aún una audiencia. El tribunal puede adjudicar costos por daños sufridos al igual que en concepto de intereses punitivos, honorarios legales y costos.

Otros medios para combatir la discriminación en la vivienda: t

Si necesita ayuda inmediata para detener un problema grave ocasionado por una violación a la Ley de Vivienda Justa, el HUD puede asistirle tan pronto como se presente la queja.

Puede autorizar al Departamento de Justicia a entablar juicio para procurar alivio transitorioo preliminar hasta tanto se resuelva la queja, si: t

Puede entablar juicio

t

t

Tribunal Federal de Distrito Aquí el Departamento de Justicia entablará juicio y planteará el caso por cuenta del demandante.

El Tribunal de Distrito puede dictaminar una compensación, la adjudicación de costos por daños sufridos, honorarios y costas. También

En caso de incumplimiento de una orden judicial, el HUD puede solicitar alivio transitorio, el cumplimiento obligatorio de la orden o emitir una orden inhibitoria ante un Tribunal de Apelaciones de los Estados Unidos.

El Departamento de Justicia puede entablar juicio ante un Tribunal Federal de Distrito, si hay causa razonable para creer que existe un patrón o práctica de discriminación en materia de vivienda.

Para remitir su queja visite www.hud.gov/fairhousing

Fuente: www.hud.gov * Para propósitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado

¿QUÉ OCURRE LUEGO DE LA INVESTIGACIÓN? Si después de investigar la queja, el HUD encuentra que hay causa razonable para creer que existió discriminación, le informará a usted.

El caso se presentará a una audiencia administrativa dentro de los 120 días, a menos que usted o el demandado deseen que el caso sea considerado por un tribunal federal de distrito. En cualquiera de ambos casos no existirá costo para usted.

La audiencia administrativa Los abogados del HUD plantearán el caso en su nombre. Usted puede intervenir en el caso y ser representado por su propio abogado si así lo desea.

Las pruebas del demandante y el demandado serán consideradas por un juez en derecho administrativo. Si éste

Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

21

6

motivaciones para una mejor vida en pareja son:

Hace unos días leía que a diferencia de otras épocas, en que las personas se unían en matrimonio o como pareja, con el propósito de procrear y educar principales de la pareja de hoy se encuentra la búsqueda de placer y la satisfacción personal y sexual.

Antiguamente, incluso, las personas renunciaban a sus sueños o su propia felicidad por la de la propia pareja. No era bien visto que una persona tratara de exigir por su propia satisfacción.

Recordemos que incluso, en muchos casos, los matrimonios eran arreglados.

Si bien actualmente cada quien tiene su lugar y la libertad de poder decidir, muchas veces eso no implica que estén presos de su felicidad y realización. Lo más triste es que sea por una elección propia, por falta de análisis y deseos de llevar a cabo una mejor vida en ese aspecto.

En las parejas tradicionales la relación se medía según criterios de estabilidad, la pareja exitosa era la que sobrevivía en el tiempo, pero hoy el éxito consiste en la búsqueda del amor y la satisfacción personal de cada miembro. Si nos dan a escoger en estos momentos entre la estabilidad y la felicidad individual, la balanza seguramente pesará a favor de esta última. Y es por eso que quizás muchas personas simplemente pasan de una pareja a otra, o bien, viven al lado de alguien dejando pasar la vida y la oportunidad de realizarse plenamente en el aspecto sentimental.

Platicando de relaciones de pareja con mi maestro de coaching, Arturo Orantes, y reconocido por su exitoso taller "Parejas que perduran" y el afamado seminario "Del miedo al poder", me comentaba que "una pareja no puede basar su relación en la necesidad, sino en el amor. No se trata de decir que no podemos vivir sin alguien, o que alguien nos necesita para vivir. Necesitar no es amar".

La vida me ha enseñado, he aprendido y asimilado que estar en pareja es compartir, dos personas que individualmente están completas, quienes tienen diferentes niveles de realización en varias áreas y juntos desean crear experiencias. Es imprescindible que para que esto exista, cada quien debe amarse a sí mismo y reconocerse completo, único y capaz, para poder emprender así un camino en el que el que compartes el volante con otra persona y por partes iguales, con un equilibrio constante.

Arturo, quien es autor del libro "¿Por qué haces lo que haces?" me mencionaba las 6 motivaciones que

22

debemos tener en la vida y además, cómo aplicarlas cuando se vive en pareja.

A continuación te comparto esas 6 motivaciones con el objetivo de que te permitas analizar qué tan bien lo estás haciendo en tu relación de pareja, cómo podría ser todavía mejor, qué necesitas considerar para tener una mejor vida a la par de tu compañero o compañera de vida y que de paso analices, siendo completamente honesto contigo mismo, qué puedes cambiar, cuánto estás aportando y hasta dónde estás viviendo plenamente en este apartado tan importante de tu vida.

Recuerda que no se trata de tener pareja, solo por tenerla. Se trata de estar bien acompañado en la vida, la cual solo se vive una vez y cortamente.

Las 6 motivaciones para una mejor vida en pareja son: 1. Seguridad: tu pareja, al igual que tú, busca un mínimo de seguridad que le permita avanzar en la vida, este sentimiento de certeza es sumamente importante y por ello que debes preguntarte qué tan segura se siente a tu lado. ¿Hablas con ella sólo de problemas o de todas las bendiciones que hay en la vida de ambos? ¿Pones más carga emocional en los problemas o en las soluciones?

2. Variedad: como todos los seres humanos, tú y tu pareja, buscarán la manera de experimentar variedad en su vida. Las preguntas acá son: ¿qué tanta variedad tiene a tu lado? ¿se la resulta que encuentra más variedad lejos de ti? Los problemas de una relación comienzan cuando uno de los dos o ambos, encuentran mayor variedad con los amigos, en la calle o en el trabajo. No es que sea incorrecto procurarse variedad fuera de casa, abundante y satisfactoria debe tener lugar con la pareja.

3.

Significado: quién no desea sentirse importante y valioso. En niveles tan diferentes todos, todos buscamos experimentar esa sensación. ¿Qué tan valiosa se siente tu pareja a tu lado? ¿Se siente importante cuando habla contigo? ¿Le haces saber y sentir que es especial en tu vida? Hay ocasiones en las que damos las cosas por supuestas y es entones cuando dejamos de valorar y apreciar a nuestro compañero o compañera, así como sus dones, sus fortalezas y sus cualidades. Pregúntate si existen otros entornos en los que tu pareja se siente más valorada que estando a tu lado.

Piensa en su trabajo, en el club que frecuenta, en sus amistades. Es bueno que tu pareja se sienta valorada en todo lugar y en todo momento, pero es a tu lado que debe sentirse privilegiada, profundamente valiosa y especial.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

4. Conexión: para satisfacer nuestra motivación de conexión, todos procuramos sentirnos amados y amar.

Buscamos crear y mantener vínculos con otras personas, con la vida, con la naturaleza, con Dios. De hecho, tu pareja está a tu lado porque busca amar y sentirse amada. ¿Qué tanto amor recibe de ti? ¿Se siente profundamente amada por ti? ¿Qué tanto le has permitido entrar en tu vida? ¿Es tu pareja tu prioridad número uno? (Después de Dios, claro está, si crees en Él) La mayoría de los problemas empiezan cuando alguien o algo la desplaza a un sitio inferior. Lo ideal es que tu pareja encuentre siempre a tu lado esta conexión profunda de amor. Saber y sentir son dos cosas muy diferentes y tu compromiso está en hacerle "saber" y "sentir" que verdaderamente le amas.

5. Crecer: este punto es vital en una relación. ¿Qué tanto ha crecido tu pareja a tu lado? Hay ocasiones en el que consciente o inconscientemente una persona puede llevar hacia abajo a su pareja. A veces ello se debe al miedo de quedarse solo, en cuyo caso el crecimiento de la pareja se interpreta como sigue: "cuando crezcas llegarás a donde yo no puedo seguirte: te irás y me quedaré sol@". Se inicia entonces una labor de boicot para impedirle crecer. Sin embargo, lo correcto es propiciar el crecimiento propio y el de nuestra pareja asumiendo una actitud de liderazgo con miras a la constante superación. Incluso debes inspirar a tu pareja para que crezca, y nunca deberán permitirse ser víctima el uno del otro o de las circunstancias.

6.

Contribuir: ¿Permites que tu pareja haga cosas para ti? ¿Te muestras receptivo y agradecido cuando te da?

Saber recibir es una forma de dar. es que entre más motivaciones se logre satisfacer en la vida de una pareja, más fuerte y profunda será la relación.

Así que ya tienes en tu mano una breve, pero gran guía para analizar y emprender una mejor vida en pareja.

Y recuerda: ¡Sonríe, agradece y abraza tu vida!

Spanish Yellow Pages

Inmigración y Naturalización Es importante que contacte a un abogado de inmigración antes de presentar cualquier documento ante USCIS (United States Citizenship and Immigration Services en inglés Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos - en español), o asistir a cualquier interrogatorio. Debe y competente. Los que no entienden la Ley pueden ponerlo en riesgo de ser deportado. Para buscar un abogado contacte a laAsociación Americana de Abogados de Inmigración al 1-800 954-0254. ¿Qué categorías hay para inmigrar a los EE.UU.? t

t

Hay tres categorías: A través de un familiar residente o que no exista personal estadounidense competente para realizar el trabajo.

Por consideraciones humanitarias, como el miedo a ser perseguido en su país o por tener muchos años residiendo en EEUU.

¿Cómo puedo inmigrar a los Estados Unidos a través de mi familia?

Puede inmigrar mediante un esposo,padre, madre, hermano, o hijo no menor de 21 años, y quienes sean ciudadanos. También puede ingresar si su esposo, padre, o madre es un residente legal de EE.UU. Para estos casos, su familiar inmediato deberá solicitar permiso para inmigrar. No es posible inmigrar a través de un primo, tío, abuelo, u otro pariente.

Si mis hijos y yo hemos sido maltratados por mi esposo(a), ¿se puede inmigrar sin la participación de ella/él?

Sí. Si usted es esposa(o) e hija(o) de un ciudadano o residente legal de EE.UU. y ha sido maltratado, usted puede solicitar a través de la categoria “93por uno mismo”. Para poder hacerlo, debe tener buen carácter moral, haber vivido en EE.UU. con el ciudadano o residente legal, y estar residiendo en EE.UU. al someter la solicitud.

n los requisitos para ¿Cuáles son o en EE.UU? EE.UU? EE solicitar asilo

t t

Si ha sido amenazado o perseguido, rseguido por su país debido o teme ser perseguido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o por ser miembro de un grupo social: Es posible que que usted pueda solicitar asilo en losEstados Unidos. En la mayoría de los casos se debe solicitar asilo después de un año de haber ingresado a los Estados Unidos. Si la persona es de El Salvador, Guatemala, Haití, Nicaragua o Cuba y ha permanecido en los Estados Unidos por

t t t t t

el programa especial de inmigración.

Es muy importante que antes de solicitar asilo consulte a un abogado. La ley en cuestión de asilo es muy complicada. Contacte a un abogado experto en Ley de Inmigración.

Recuerde que un “Notario Público” no tiene conocimientos legales.

Si inmigración me arresta por no tener permiso legal, ¿Es posible solicitar permiso para quedarme en EE.UU? Puede solicitar la cancelación de la deportación si usted cumple con los siguientes requisitos: t deportación, debe haber permanecido en el país durante 10 años. Una permanencia constante,

t

país por más de 90 días consecutivos, ni haber estado fuera del país por más de 180 días en total.

Debe tener un historial de buen carácter moral durante los 10 años anteriores a su solicitud. También su excepcionales y extremas a su esposo/a, padre/madre, e hijo ciudadano o residente permanente legal de los EE.UU. La ley reconoce que todas las personas que son

familia tendrían que ser más extremas de lo normal. Cuando se una cancelación de deportación, se consideran los siguientes factores:

Spanish Yellow Pages

Su edad.

La familia que tiene en los EE.UU y en supaís de origen.

El período de residencia en E.E.U.U. Su salud.

Las condiciones en su país.

Su educación y situación económica.

Si están disponibles otras formas para convertirse en residente legal.

t t t

comunidad.

Su historial de violación a las reglas y procesos de inmigración.

Su conducta con la comunidad.

¿Existen condiciones que prohibirán convertirme en residente legal permanente de los Estados Unidos? inmigrar bajo las categorías mencionadas, existenciertas condiciones siguientes son algunas de las bases de inelegibilidad: t

Haber cometido ciertos delitos de carácter moral malo. t Haber cometido delitos relacionados con drogas. Una persona es rechazada para inmigrar debido a sus antecedentes criminales por drogas o que admitan que han cometido tales delitos. t Si no lleva a cabo los procedimientos de deportación, no podrá inmigrar. t Declarar que no puede ser ciudadano de los EE.UU. t El haber dado información falsa para obtener los privilegios de inmigración. t El haber ayudado a otras personas a ingresarilegalmente a los EE.UU, con la excepciónde su esposo/a y/o hijo/a. Unas de las bases más importantes de inelegibilidad para la residencia legal es la presencia ilegal en los EE.UU. EL PROCESO DE NATURALIZACIÓN Como residente, tiene la obligación de respetar al país, otorgarle lealtad y cumplir las leyes. Su residencia implica nuevos derechos y responsabilidades.

La residencia es un privilegio, no un derecho y el gobierno puede suspenderla bajo ciertas circunstancias.

Deben de cuidarse estos derechos si deseavivir y trabajar en este país, ya que algún día usted podría obtener la

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

23

pendiente. Consulte www.usdoj.gov /eoir/probono /states.htm

ciudadanía. En esta sección, conocerá lo permanente y lo que debe hacer para cuidarla.

¿Cómo cuidar su residencia permanente?

Hay reglas que deberá cumplir para proteger su residencia ya que podría usted en un futuro solicitar la ciudadanía: t No salga de los Estados Unidos por un período prolongado ni se mude a otro país permanentemente. t Presentar las declaraciones de impuestos de la renta federales o estatales. t Inscríbase en el Sistema del Servicio Selectivo, si es hombre de 18 a 26 años de edad. t su nueva dirección.

t t t t

Las organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration A p p e a l s - B I A) d e b e n te n e r conocimientos y experiencia para prestar servicios a los inmigrantes, y honorarios muy bajos por sus servicios: t Organizaciones Reconocidas: Están avaladas por la BIA. Pueden cobrar o aceptar solamente honorarios muy bajos por sus servicios. Para obtener una lista de estas organizaciones visite www.usdoj.gov/eoir/statspub/recog n i t i o n a cc re d i t a t i o n ro s t e r. p d f t Representantes Acreditados: Son personas vinculadas con las “organizaciones reconocidas” por la BIA. Estos pueden cobraro aceptar sólo honorarios muy bajos. Para obtener una lista de representantes acreditados por la BIA, consulte www.usdoj. gov/eoir/statspub/ accreditedreproster.pdf t Representantes Competentes: Son personas que prestan servicios gratuitos. Deben conocer las leyes de inmigración y las normas de procedimiento en los tribunales. Ellos pueden ser, por ejemplo, estudiantes o graduados de la carrera de derecho.

También pueden ser personas de buen carácter moral que tienen alguna relación personal o profesional con usted (parientes, vecinos, miembros del clero, compañeros de trabajo, amistades). t Proveedores de Servicios Legales Gratis: Juzgado de Inmigración tiene una lista de proveedores legales gratis para personas con un proceso

24

Departamento de Seguridad Nacional (Department of Homeland Security - DHS) su nueva dirección cada vez que se mude.

Deberá haceresto dentro de un plazo no mayor de 10días después de su cambio. Para más información visite www.uscis.gov/graphics/howdoi/ad dress.htm

Si salgo del país, ¿cómo se afecta mi residencia?

Si está fuera del país por menos de 6 meses, no se interrumpe su residencia.

Una ausencia mayor de 6 meses inferior a un año puede afectar su residencia y si se ausente por más de 1 año podría perderla.

t

¿Cómo obtener ayuda legal?

Soy residente legal de los EE.UU, ¿Cuáles son los requisitos para convertirme en ciudadano?

Los más importantes son: t Conocimiento del idioma inglés t Conocer la historia y gobierno de EE.UU. t 5 años de residencia legal. (3 años si está casado con un ciudadano).

¿Es necesario hablar perfectamente inglés para convertirme en ciudadano?

Es requisito saber leer, escribir, y h a b l a r i n g l é s, p e ro, h a b l a r l o perfectamente no. Teniendo un nivel Además, existen ciertas excepciones: t t t

Problemas de incapacidad física o mental.

Si tiene más de 50 años ha sido residente legal por 20 años o más.

Si tiene más de 55 años y ha sido residente permanente legal de los Estados Unidos por 15 años o más.

¿Cómo es el exámen de historia y gobierno?

Se hacen preguntas como: ¿Quién estrellas y las barras en la bandera?. Si no aprueba el examenla primera vez, lo puede hacer de nuevo dentro de 90 días siguientes. Existen excepciones: t Si obtuvo residencia mediane la amnistía y aprobó el examen de historia y el de inglés, no se le hace examen.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Por incapacidad física o mental.

Obedecer todas las leyes federales, estatalesy locales.

Pagar los impuestos sobre la renta federal, estatal y local.

Inscribirse en las Fuerzas Armadas, si es un varón entre 18 y 26 años.

Mantener su residencia permanente.

Portar su credencial de residencia permanente siempre y a todo lugar.

Un residente permanente tiene la responsabilidad de: t

t

¿Después de cuantos años de haber obtenido mi residencia, puedo solicitar la naturalización?

Para la naturalización, tiene que haber cumplido 5 años de residente para presentar la solicitud de naturalización.

Haber tenido presencia física en el país, mínimo la mitad de los 5 años. Pero, si está casada/o con un ciudadano, sólo debe establecer que ha tendido residencia en el país durante 3 años, y que ha estado presente mínimo 3 años (aunque hay excepciones).

¿A qué se le llama buen carácter moral? excelencia moral, sino ser una personal moral normal.

Hay ciertos actos que no se toman como buen carácter moral, tales como: t Ser un borracho habitual (Ser alcohólico). t Haber cometido delitos y de admitir haberloshecho. t Ayudar a personas a ingresar ilegalmente a los EE.UU. t Ser una mujer que se dedica a la prostitución. t Testimonios falsos para obtener privilegios inmigratorios. t Haber sido arrestado por más de 180 días. t Haber sido condenado por un delito mayor. t Cu m p l i m i e n to c a b a l d e l a manutención de sus hijos. t declarar los impuestos.

¿Quién es elegible para solicitar la naturalización?

Los mayores de 18 pueden solicitar “poruno mismo”. Un ciudadano puede solicitar la naturalización de un menor de 18, si este es un residente legal. No hay requisito de presencia física y/o residencia. Si usted ha sido condenado por un delito, incluso manejando ebrio, debe comunicarse con un abogado. Si pide la ciudadanía y tiene antecedentes penales, podría ser deportado. NO TODOS LOS DELITOS CONLLEVAN A LA DEPORTACIÓN

Spanish Yellow Pages

PREGUNTAS DE CIVISMO

(historia y sistema de gobierno)

PARA EL EXAMEN DE NATURALIZACIÓN

¿Puede una persona solicitar la naturalización de sus hijos cuando solicita la de él/ella misma?

Sí. Un niño menor de 18 años se convierte ciudadano automáticamente con uno de las siguientes condiciones:

t t t t

Si uno de los padres se convirtió en ciudadano al nacer el niño.

Que ambos padres sean ciudadanos.

Uno de los padres se convierte en ciudadano cuando el otro está muerto.

Cuando el padre en custodia legal del niño se convierte en ciudadano, y los padres están separados legalmente.

¿Cómo solicito la naturalización?

Se somete la solicitud N-400, 2 fotos, evidencia de su residencia legal, y la tarifa de la solicitud. Estos documentos se dan en el Servicio de Ciudadanía e Inmigracion de los Estados Unidos (USCIS). Cuando se mude de condado puede pedir la transferencia de su área.

Después de someter la solicitud N400 le dan una cita para registrar las huellas digitales. Luego, le llamarán para una entrevista y el examen. fecha para la ceremonia de juramento.

En esta ceremonia, tiene que jurar que apoyará la Constitución, que renunciará toda lealtad a otro país, que llevará armas para defender los Estados Unidos, y llevar a cabo el servicio militar de las fuerzas armadas sin combate, que realizará servicios de interés nacional bajo dirección civil. Los requisitios anteriormente mencionados, no se aplican a una persona que compruebe que debido a su religión no le permiten tales actividades. Si se le niega la solicitud, usted puede apelar. ¿Cuales son los beneficios de la naturalización?

t t t

Derecho a votar.

Pedir permiso para inmigrar a familiares.

Solicitar permiso por otros parientes.

t

No lo pueden deportar.

Cada residente legal debe portar su credencial. Si cambia de domilicio debe reportarlo al USCIS, si no lo hace podrían deportarlo. El ciudadano no tiene porque cambio de domicilio. Hay más oportunidades laborales para los ciudadanos. Por ejemplo, para trabajar en el gobierno se requiere ser ciudadano.

Ser ciudadano le da la elegibilidad para del gobierno.

AYUDA LEGAL ¿Quién Puede Proveer Servicios de Inmigración Legalmente?

Con pocas excepciones, sólo las siguientes entidades o personas pueden brindar servicios de inmigración: t Abogados titulados; t Estudiantes de derecho bajo cierta supervisión; t Personas que tienen una relación preexistente con el inmigrante y que están haciendo el trabajo gratis; y t Representantes de una organización religiosa sin ánimo de lucro, caritativa, de servicio social o similar y reconocida por la Mesa de Apelaciones de Inmigración (BIA).

En usdoj.gov/eoir/statspub/raroster.htm hay una lista de las organizaciones sin ánimo de lucro reconocidas por la Mesa de Apelaciones.

PARA MÁS INFORMACIÓN: Vea la guía “ Bienvenidos a los EE.UU: Guía para Inmigrantes nuevos” M-618_sp.pdf Para obtener formularios del USCIS . . . . . . . . ..1-800 870-3676 o búsquelos en su sitio web www.uscis.gov Centro Nacional de Servicios al Cliente (National Customer Service Center) Administración . . . . .1-800 375-5283 TTY . . . . . . . . . . . . . . .1-800 767-1833

Spanish Yellow Pages

Las 100 preguntas y respuestas de cívica (historia y sistema de gobierno) del examen de naturalización rediseñado se encuentran a continuación. Los solicitantesque presenten la solicitud Application for Naturalization, Formulario N-400, el 1 de octubre de 2008 o después de esa fecha, deberán estudiar esta lista. En el examen, el cual hasta 10 preguntas de las 100 preguntas de cívica. El solicitante debe responder un mínimo de seis preguntas correctas para pasar satisfactoriamente la parte de cívica del examen de naturalización.

Si bien el USCIS reconoce que podría haber otras respuestas correctas a las 100 preguntas, se insta a que responda a esas preguntas con las respuestas que se dan a continuación.

Para más información visite www.uscis.gov NOTA: Si usted tiene 65 de edad o más y hace 20 años o más que es residente permanente legal de los Estados Unidos, puede limitarse sólo al estudio de las preguntas marcadas con asterisco (*).

GOBIERNO AMERICANO Principios de la Democracia Americana

1) ¿Cuál es la ley suprema de la nación? t La Constitución 2) ¿Qué hace la Constitución? t Establece el gobierno t t Protege los derechos básicos de los ciudadanos americanos 3) Las primeras tres palabras de la Constitución contienen la idea de la autodeterminación (de que el pueblo se gobierna a sí mismo). ¿Cuáles son estas palabras? t Nosotros el Pueblo 4) ¿Qué es una enmienda? t Un cambio (a la Constitución) t Una adición (a la Constitución) 5] ¿Con qué nombre se conocen las primeras diez enmiendas a la Constitución? t La Carta de Derechos 6) ¿Cuál es un derecho o libertad que la Primera Enmienda garantiza?* t Expresión t Religión t Reunión t Prensa

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

25

t Peticionar al gobierno 7) ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución? t Veintisiete (27) 8) ¿Qué hizo la Declaración de Independencia? t Anunció nuestra independencia (de Gran Bretaña) t Declaró nuestra independencia (de GranBretaña) t Dijo que los Estados Unidos se independizó (de Gran Bretaña) 9) ¿Cuáles son dos derechos en la Declaración de la Independencia? t La vida t La libertad t La búsqueda de la felicidad 10) ¿En qué consiste la libertad de religión? t Se puede practicar cualquier religión o no tener ninguna.

11) ¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos?* t Economía capitalista t Economía del mercado 12) ¿En qué consiste el “estado de derecho” (ley y orden)? t Todos deben obedecer la ley. t Los líderes deben obedecer la ley. t El gobierno debe obedecer la ley. t Nadie está por encima de la ley.

Sistema de Gobierno 13) Nombre una rama del gobierno.* t Congreso t Poder legislativo t Presidente t Poder ejecutivo t Los tribunales t Poder judicial 14) ¿Qué es lo que hace que una rama del gobierno no se vuelva demasiado poderosa? t Pesos y contrapesos t Separación de poderes 15) ¿Quién está a cargo de la rama ejecutiva? t El Presidente 16) ¿Quién crea las leyes federales? t El Congreso t El Senado y la Cámara (de Representantes) t La legislatura (nacional o de los Estados Unidos) 17) ¿Cuáles son las dos partes que integran el Congreso de los EE.UU?* t El Senado y la Cámara (de Representantes) 18) ¿Cuántos senadores de EE.UU hay? t Cien (100) 19) ¿De cuántos años es el término de elección de un senador? t Seis (6) 20) Nombre a uno de los senadores actuales del estado donde usted vive.* t Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia y los territorios de los Estados Unidos deberán contestar que el D.C. (o territorio en donde vive el solicitante) no cuenta con Senadores a nivel nacional].

26

21) ¿Cuántos miembros votantes tiene la Cámara de Representantes? t Cuatrocientos treinta y cinco (435) 22) ¿De cuántos años es el término de elección de un representante? t Dos (2) 23) Dé el nombre de su representante a nivel nacional. t Las respuestas variarán. [Los residentes de territorios con delegados no votantes o los comisionados residentes pueden decir el nombre de dicho delegado o comisionado. Una respuesta que indica que el territorio no tiene representantes votantes en el Congreso también es aceptable].

24) ¿A quiénes representa un senador? t Todas las personas del estado 25) ¿Por qué tienen algunos estados más representantes que otros? t Debido a la población del estado t Debido a que algunos estados tienen másgente 26) ¿De cuántos años es el término de elección de un presidente? t Cuatro (4) 27) ¿En qué mes votamos por un nuevo presidente?* t Noviembre 28) ¿Cómo se llama el actual Presidente de los Estados Unidos?* t ____________________________ 29) ¿Cómo se llama el actual Vicepresidente de los Estados Unidos? t _____________________________ 30) Si el Presidente ya no puede cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? t El Vicepresidente 31) Si tanto el Presidente como el Vicepresidente ya no pueden cumplir sus funciones, ¿quién se vuelve Presidente? t El Presidente de la Cámara de Representantes 32) ¿Quién es el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas? t El Presidente 33] ¿Quién firma los proyectos de ley para convertirlos en ley? t El Presidente 34] ¿Quién veta los proyectos de ley? t El Presidente 35] ¿Qué hace el Gabinete del Presidente? t Asesora al Presidente 36] ¿Cuáles son dos puestos a nivel de gabinete? t Secretario de Agricultura t Secretario de Comercio t Secretario de Defensa t Secretario de Educación t Secretario de Energía t Secretario de Salud y Servicios Humanos t Secretario de Seguridad Nacional t Secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano t Secretario del Interior t Secretario del Trabajo t Secretario de Estado

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

t Secretario de Transporte t Secretario del Tesoro t Secretario de Asuntos de Veteranos t Procurador General t Vicepresidente 37) ¿Qué hace la rama judicial? t Revisa las leyes t Explica las leyes t Resuelve disputas (desacuerdos) t Decide si una ley va en contra de la Constitución 38) ¿Cuál es el tribunal más alto de los Estados Unidos? t La Corte Suprema de Justicia 39) ¿Cuántos jueces hay en la Corte Suprema de Justicia? t Nueve (9) 40) ¿Quién es el Presidente actual de la la Corte Suprema de Justicia? t John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41) De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes 0pertenecen al gobierno federal. ¿Cuál es un poder del gobierno federal? t Imprimir dinero t Declarar la guerra t Crear un ejército t Suscribir tratados 42) De acuerdo a nuestra Constitución, algunos poderes pertenecen a los estados. ¿Cuál es un poder de los estados? t Proveer escuelas y educación t Proveer protección (policía) t Proveer seguridad (cuerpos de bomberos) t Conceder licencias de conducir t tierra 43) ¿Quién es el gobernador actual de su estado? t Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia deben decir “no tenemos gobernador”].

44) ¿Cuál es la capital de su estado?* t Las respuestas variarán. [Los residentes del Distrito de Columbia deben contestar que el D.C. no es estado y que no tiene capital. Los residentes de los territorios de los Estados Unidos deben dar el nombre de la capital del territorio].

45) ¿Cuáles son los dos principales partidos políticos de los EE.UU?* t Demócrata y Republicano

Spanish Yellow Pages

47] ¿Cuál es el partido político del Presidente actual? t Partido _____________________ 47] ¿Cómo se llama el Presidente actual de la Cámara de Representantes? t ____________________________

Derechos y Responsabilidades 48] Existen cuatro enmiendas a la Constitución sobre quién puede votar. Describa una de ellas. t Ciudadanos de dieciocho (18) años en adelante (pueden votar). t No se exige pagar un impuesto para votar (el impuesto para acudir a las urnas o “poll tax” en inglés). t Cualquier ciudadano puede votar.

(Tanto las mujeres como los hombres.) t Un hombre ciudadano de cualquier raza (puede votar).

49) ¿Cuál es una responsabilidad que corresponde sólo a los ciudadanos de los Estados Unidos?* t Prestar servicio en un jurado t Votar en una eleccion federal 50) ¿Cuál es un derecho que pueden ejercer sólo los ciudadanos de los Estados Unidos? t Votar en una eleccion federal t Postularse a un cargo político federal 51) ¿Cuáles son dos derechos que pueden ejercer todas las personas que viven en los Estados Unidos? t Libertad de expresión t Libertad de la palabra t Libertad de reunión t Libertad para peticionar al gobierno t Libertad de culto t El derecho a portar armas 52) ¿Ante qué demostramos nuestra lealtad cuando decimos el Juramento de Lealtad (Pledge of Allegiance)? t Los Estados Unidos t La bandera 53] ¿Cuál es una promesa que usted hace cuando se convierte en ciudadano de los Estados Unidos? t Renunciar la lealtad a otros países t Defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidos t Obedecer las leyes de los Estados Unidos t Prestar servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (de ser necesario) t Prestar servicio a (realizar trabajo importante para) la nación (de ser necesario) t Ser leal a los Estados Unidos 54) ¿Cuántos años tienen que tener los ciudadanos para votar por el Presidente?*

t Dieciocho (18) años en adelante 55] ¿Cuáles son dos maneras mediante las cuales los ciudadanos americanos pueden participar en su democracia? t Votar t t Ayudar en una campaña t Unirse a un grupo cívico t Unirse a un grupo comunitario t Presentar su opinión sobre un t Llamar a los senadores y representantes t Apoyar u oponerse públicamente a un asunto o política t Postularse a un cargo político t Enviar una carta o mensaje a un periódico 56) ¿Cuál es la fecha límite para enviar la declaración federal de impuesto sobre el ingreso?* t El 15 de abril 57] ¿Cuándo deben inscribirse todos los hombres en el Servicio Selectivo? t A la edad de dieciocho (18) años t Entre los dieciocho (18) y veintiséis (26) años de edad

HISTORIA AMERICANA Época Colonial e Independencia 58) ¿Cuál es una razón por la que los colonos vinieron a los Estados Unidos? t Libertad t Libertad política t Libertad religiosa t Oportunidad económica t Para practicar su religión t Para huir de la persecución 59) ¿Quiénes vivían en los Estados Unidos antes de la llegada de los europeos? t Indios americanos t Nativos americanos 60) ¿Qué pueblo fue traído a los Estados Unidos y vendido como esclavos? t Africanos t Gente de África 61) ¿Por qué lucharon los colonos contra los británicos? t Debido a los impuestos altos

Spanish Yellow Pages

(impuestos sin representación) t El ejército británico se quedó en sus casas (alojamiento, acuartelamiento) t No tenían autodeterminación 62] ¿Quién escribió la Declaración de Independencia? t 63] ¿Cuándo fue adoptada la Declaración de Independencia? t El 4 de julio de 1776 64] Había 13 estados originales.

Nombre tres. t Nueva Hampshire t Massachusetts t Rhode Island t Connecticut t Nueva York t Nueva Jersey t Pennsylvania t Delaware t Maryland t Virginia t Carolina del Norte t Carolina del Sur t Georgia 65) ¿Qué ocurrió en la Convención Constitucional? t Se redactó la Constitución. t Los Padres Fundadores redactaron la Constitución.

66] ¿Cuándo fue escrita la Constitución? t 1787 67] Los ensayos conocidos como “Los Federalistas” respaldaron la aprobación de la Constitución de los Estados Unidos. Nombre uno de los autores. t (James) Madison t (Alexander) Hamilton t (John) Jay t Publius 68) Mencione una razón por la que es famoso Benjamin Franklin. t Diplomático americano t El miembro de mayor edad de la Convención Constitucional t Primer Director General de Correos de los Estados Unidos t Autor de “Poor Richard’s Almanac” (Almanaque del Pobre Richard) t Fundó las primeras bibliotecas gratuitas 69) ¿Quién se conoce como el “Padre de Nuestra Nación”? t George Washington 70) ¿Quién fue el primer Presidente?* t George Washington

Los Años 1800 71) ¿Qué territorio compró los Estados Unidos de Francia en 1803? t El territorio de Louisiana t Louisiana 72) Mencione una guerra durante los

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

27

aĂąos 1800 en la que peleĂł los Estados Unidos.

-B (VFSSB EF t -B (VFSSB EF t -B (VFSSB FOUrF MĂŠxicP Z MPT -B (VFSSB FOUrF MĂŠxicP Z MPT &TUBEPT 6OJEPT -B (VFSSB $JWJM t -B (VFSSB $JWJM t -B (VFSSB HJTQBOPBNFSJDBOB guerra 73) DĂŠ el nombre r de la guer rra entre enttre el Norte y el Sur de los Estados Unidos Unidos. t -B (VFSSB $JWJM t -B (VFSSB FOUrF MPT &TUBEPT 74) Mencione un problema que condujo a la Guerra Civil. t &TDMaWJUVE t RazPOFT FcPOĂ˜NJDBT t DerFDIPT EF MPT FTUBEPT 75] ÂżQuĂŠ fue una cosa importante que hizo Abraham Lincoln?* t LiberĂł a MPT eTcMaWoT (ProDMaNBciĂłn EF MB &NBODJQBDJĂ˜O

t 4BMWĂ˜ P QrFTFrWĂł MB 6OJĂ˜O t PrFTJEJĂ˜ MPT &TUBEPT 6OJEPT durante MB (VFSSB $JWJM 76) ÂżQuĂŠ hizo la ProclamaciĂłn de la EmancipaciĂłn? t LiberĂ˜ B MPT FTDMaWPT t LiberĂ˜ B MPT FTDMaWPT EF MB ConfederaciĂłn tLiberĂł a MPT FTDMBWPT en MPT FTUBEPT EF MB ConfederaciĂłn t LiberĂł a MPT FTDMaWPT en MB NayorĂ­a EF MPT FTUBEPT EFM 4VS 77) ÂżQuĂŠ hizo Susan B. Anthony? t LuchĂł por MoT derechoT de Ma Nujer t LVDIĂ˜ QPS MPT EFrFDIPT DJWJMFT Historia Americana Reciente y Otra InformaciĂłn HistĂłrica Importante

78) Mencione una guerra durante los aĂąos 1900 en la que peleĂł los Estados Unidos.* t -B PrJNFSB (VFSSB .VOEJBM t -B SFHVOEB (VFSSB .VOEJBM t -B (VFSSB EF Corea t -B (VFSSB EF VJFUOBN t -B (VFSSB EFM (PMfP PFSTB

79) ÂżQuiĂŠn era presidente durante la Primera Guerra Mundial? t Woodrow WJMTPO 80) ÂżQuiĂŠn era presidente durante la Gran DepresiĂłn y la Segunda Guerra Mundial? t FrankMJO 3PPTFWFMU 81) ÂżContra quĂŠ paĂ­ses peleĂł EE.UU en la Segunda Guerra Mundial? t +BQĂ˜O "MFNBOJB F IUBMJB 82) Antes de ser presidente, Eisenhower era general. ÂżEn quĂŠ guerra participĂł? t SFHVOEB (VFSSB .VOEJBM 83] Durante la Guerra FrĂ­a, ÂżcuĂĄl era

28

la principal preocupaciĂłn r de los Estados Unidos? t CPNVOJTNP 84) ¿¿QuĂŠ movimiento tratĂł ttrratĂł de poner p fin a la discriminaciĂłn racial? t &M NoWJNJFOtP FO QrP EF MPT &M NoWJNJFOtP FO QrP EF MPT derFDIPT DJWJMFT 85) ÂżQuĂŠ hizo Martin Luther King, Jr.?* t LVDIĂ˜ QPS MPT EFrFDIPT DJWJMFT TrBCBKĂ˜ QPS MB JHVBMEBE EF tPEPT t TrBCBKĂ˜ QPS MB JHVBMEBE EF tPEPT MPT DJVEBEBOPT BNFSJDBOPT 86] ÂżQuĂŠ suceso de gran magnitud ocurriĂł el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos? t LPT terrPSJTUBT atacaron MPT &TUBEPT 6OJEPT. 87) Mencione una tribu de indios americanos de los Estados Unidos.

MJTUB de USJCVT BNFSJOEJBT recPOPDJEBT a niWFM fFEFSBM> t Cheyenne t Cherokee t Arawak t NaWBKP t Shawnee t Sioux t Mohegan t Chippewa tHuron t Choctaw t Oneida t PVFCMP t Lakota t Apache t Crow t IrPRVPJT t Teton t Creek t Hopi t #MBDLfeet t Inuit t SFNJOPMF

CIVISMO INTEGRADO

SĂ­mbolos

96) ÂżPor quĂŠ hay 13 franjas en la bandera? t Porque reprFTFOUBO MBT cPMPOJBT origJOBMFT t PorRVF MBT GSBOKBT reprFTFOUBO MBT cPMPOJBT PSJgJOBMFT 97) ÂżPor quĂŠ hay 50 estrellas en la bandera?* t PorRVF IaZ VOB FTUrFMMB QPS DBEB FTUBEP t Porque cada FTUrFMMB reprFTFOUB un FTUBEP t PorRVF IaZ FTUBEPT 98) ÂżCĂłmo se llama el himno nacional? t TIF 4UBS 4QBOHMFE #BOOFS DĂ­as Feriados

GeografĂ­a

88) Mencione uno de los dos rĂ­os mĂĄs largos en los Estados Unidos. t &M SĂ“P MJTTPVSJ t &M SĂ“P MJTTJTTJQQJ 89) ÂżQuĂŠ ocĂŠano estĂĄ en la costa oeste de los Estados Unidos? t 90) ÂżQuĂŠ ocĂŠano estĂĄ en la costa este de los Estados Unidos? t&M PcĂ?BOP AUMĂˆOUJco 91) Mencione un territorio de los EE.UU. t PuertP Rico t *TMaT VĂ­rgeneT de MoT &TUBEoT 6OJEPT t 4BNPB "NFSJDBOB t *TMBT MBSJBOBT EFM /Prte t (VBN 92) Mencione un estado que tiene frontera con CanadĂĄ. t Maine t MJOOFTPUB t /VFWB )BNQTIJre t %BLPUB EFM /Prte t VerNPnt t Montana t /VFWB York t Idaho t PFOOTZMWBOJB t WBTIJOHton t Ohio t"MBTka t Michigan 93) Mencione un estado que tiene

Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

frontera con MĂŠxico. t CBMJfornia f t Arizona t NueWP Mexico NueWP Mexico tt TeYBT T YBT Te 94) ÂżCuĂĄl es la capital de los EE.UU?* tt WBTIJOHtPO D.C. WBTIJOHtPO D.C. 95) ÂżDĂłnde estĂĄ la Estatua de la Libertad?* &M QVFrtP EF /VFWB York Y t &M QVFrtP EF /VFWB York t LibertZ *TMBOE [OUSBT rFTQVFTUBT acFQUBCMFT TPO /VFWa JerTey,cerca de Ma Ciudad de NuFWa York Z &M RĂ“P)VETPO>

99) ÂżCuĂĄndo celebramos el DĂ­a de la Independencia?* t &M EF KVMJP 100] Nombre 2 dĂ­as feriados nacionales t &M %Ă“B EF "Ă—P /VFWo t &M %Ă“B EF MarUJO LVUIFS King +r. t &M %Ă“B EF MPT PrFTJEFOUFT t &M %Ă“B EFM 3FcordaciĂłn t &M %Ă“B EF MB Independencia t &M %Ă“B EFM Trabajo t &M %Ă“B EF MB RB[B (CSJTtĂ˜CBM CPMĂ˜O

t &M %Ă“B EF MPT VFUFSBOPT t &M %Ă“B EF AcDJĂ˜O EF (SBDJBT Fuentes: www.usa.gov/gobiernousa/Temas/ Inmigracion.shtml www.uscis.gov/portal/site/uscis * Para propĂłsitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

Spanish Yellow Pages

Su Conducta Ante la Policía t

t

posteriormente, debe aclarar que usted no consiente tal registro. No es ilegal que lo arresten por haberse rehusado a aceptar el cateo. No tiene que dar su consentimiento para que lo requisen a usted, su auto o su casa.

Pero si consiente el registro, puede afectar sus derechos más tarde en la corte.

Si le dan una infracción, debe Siempre podrá oponer el caso luego en los tribunales.

Si sospechan que conduce ebrio (DUI o DWI) y se niega a un examen de sangre, orina o aliento, le pueden suspender su licencia.

Todos reconocemos la necesidad de SI LO DETIENE LA POLICÍA t

t t t

Sea cortés y respetuoso. Nunca ofenda aun policía, pues ello le puede dar al agente un pretexto para arrestarlo.

Cálmese y controle sus palabras, lenguaje corporal y sus emociones.

No discuta. Recuerde: todo lo que diga ohaga puede ser usado en su contra.

Mantenga las manos en donde la policía pueda verlas.

t t t t t t t

t

de la policía.

No se resista incluso si cree ser inocente.

No se queje en la escena ni diga que la policía se equivoca o que va a presentar una queja.

No haga ninguna declaración sobre el incidente.

Pida un abogado una vez lo arresten.

Recuerde los números de las placas Anote todo lo que recuerde lo antes posible. Busque testigos y averigüe sus nombres y números telefónicos.

Si resulta herido, tome fotos de las heridas lo antes posible y primero, asegúrese de buscar atención médica.

Si han violado sus derechos, presente una queja por escrito en la división de asuntos internos del departamento de policía o ante un comité de quejas civiles.

SI USTED SE ENCUENTRA EN SU AUTO t

Si se lo solicitan, muéstreles su licencia, su registro y evidencia de seguro. En ciertos casos, pueden registrar su auto sin una orden siempre que la policía tenga una causa probable. Para protegerse

ley, pero también debemos comprender n u e s t ro s p ro p i o s d e re c h o s y responsabilidades, especialmente, en nuestra relación con la policía.

Todos, incluyendo los menores, tienen derecho a un tratamiento cortés y respetuoso por parte de la policía. Si sus derechos son violados, no trate de enfrentar la situación en el lugar mismo de los hechos.

Podrá discutir luego el asunto con un abogado o presentar una queja ante Asuntos Internos o ante el Comité de Quejas Civiles.

SI ES ARRESTADO t

t

t

Tiene derecho a hablar con un abogado. Si no tiene medios para contratarlo, se le asignará uno en su primera comparecencia ante la corte.

Si no es ciudadano de EE.UU, es importante que su abogado le explique las consecuencias en materia de inmigración del delito del cual se le acusa.

Declararse culpable ante ciertos delitos puede causar su deportación.

Si su abogado no conoce muy bien las leyes de inmigración, él o ella deben hablar con un abogado especialista en inmigración para que lo asesoren mejor.

Es muy normal que la gente se sienta confundida o atemorizada cuando un policía trata de pararla. Sin embargo lo primero que hay que recordar siempre es que nunca, bajo ninguna circunstancia hay que correr o tratar de evadirse de la policía.

NOTA: En general, la policía debe tener sospechas razonables de actividad criminal, las cuales deben ser soportadas por hechos, antes de poder detener o investigar a una persona.

Spanish Yellow Pages

a c t u a n d o s o l a m e n te p o r u n a “corazonada”, sino porque ha observado algo que le ha dado una razón para pensar que la persona ha cometido un acto criminal o está donde no debe de estar.

Es posible que la policía pare un vehículo porque cree que el que lo maneja ha violado una ley menor de para que nos paren. Esto le permite al documentos: t

La licencia, o permiso de manejar válida.

t t t

Registro del vehículo.

Seguro de automóvil.

menores y un boleto y una cita en el juzgado son entregadas al conductor.

Generalmente presentándose a la corte, pagando la multa y corrigiéndo el este incidente con la policía.

La corte debe proporcionar un intérprete y es recomendable que tu contrates a un abogado que te represente. Sin embargo, es un crimen serio y por separado si corres o no paras cuando un policía te ha pedido que pares. Lo mejor es parar y mantenerse calmado y responder a las preguntas rasonables que le haga el policía.

También es un crimen serio y puede ser arrestado si no se presenta o no llega a tiempo a la cita de la corte. Lo segundo de la policía local no son agentes de inmigración. Para la corte estatal o para inmigratorio es irrelevante para ellos.

Crímenes estatales y la inmigración federal son dos cosas totalmente separadas.

OBSERVACIÓN: En general solamente una persona que ha sido arrestada por un crimen muy serio va a ser reportada sido deportado, debes consultar un abogado de inmigración.

Fuente: www.nlgsf.org/docs/3_walletCard_ spanish.pdf * Para propósitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

29

Conozca

aplica por otras personas en su familia, como un hijo/a, no necesita mostrar sus documentos de inmigración. Si le preguntan por éstos, o si es legal, sólo responda, “Yo no soy un inmigrante elegible”.

Sus Derechos Usted tiene derechos, Protéjalos y luche para que toda persona goze de estos. ¡Ejerciéndolos es el mejor modo de protejerlos!.

IMPORTANTE: Siempre tenga en mente que tiene ciertos derechos, sin importar su estado legal.

Esta sección da información sobre sus derechos básicos cuando esta aplicando por servicios, o recibiendo los mismos. Además le informa sobre sus derechos cuando está en contacto con la policía, el FBI u Cuando aplica por programas en la Oficina de Servicios Sociales, tiene derecho a: t

t t

Cuando es detenido por las autoridades, como la policía o un t t t

t

Someter una aplicación para

Que le manden una aplicación o su audiencia por teléfono si tiene una deshabilitad o no puede salir de su hogar.

papeles.

Tiene derecho a una audiencia con un Juez de Inmigración.

Tiene derecho a que su abogado este presente en esa audiencia o cualquier entrevista con Inmigración (pero no tiene derecho a un abogado pagado por el gobierno).

Tiene derecho a pedir libertad de

Si no ejerce estos derechos, recuerde que: t

es elegible. (A veces la información que los trabajadores sociales tienen es incorrecta).

Meter una petición de apelación o para una audiencia si piensa que le

Tiene derecho a un abogado antes

t

t t

Si no habla Inglés…

con limitaciones en el idioma inglés” (Agosto 11 de 2000) , todas las agencias que reciban asistencia federal están obligadas a dar servicios accesibles a personas con limitaciones en el idioma Inglés.

Restringir los accesos a los servicios disponibles, establece discriminación. ciencia pública están incluidos en esta ley. En conformidad con la Ley, todos los tribunales/cortes están obligados/as a proporcionar intérpretes a las personas durante los procesos y trámites en los tribunales.

En esos casos, tiene derecho a intérprete.Obtenga copia de la tarjeta que hay a continuación, para que pueda hacer valer sus derechos. Si cree que esos derechos han sido violados, puede contactar a la División de Justicia Civil del Departamento de Justicia al teléfono 1-888 848-5306.

TARJETAS PARA SOLICITAR INTÉRPRETE

Puede ser deportado/a sin derecho de hablar con un abogado ni un juez.

Saliendo de país de este modo puede ser grave en su habilidad de entrar a los EE.UU de nuevo, o aplicar por la residencia legal.

Hable con un abogado de inmigración antes de salir de los EE.UU. Exiga su intérpete si no entiende el inglés. Usted puede cortar las tarjetas que le mostramos a continuación y traerlas siempre consigo. Toda persona merece ser tratada con RESPETO Y DIGNIDAD , sea ciudadano, residente legal o indocumentado.

programas o buscando servicios de DERECHO A UN INTÉRPRETE

t t

t

Tiene derecho a que le proporcionen un interprete GRATIS. Tiene derecho a materiales en escritos en SU IDIOMA natal cuando esta buscando o recibiendo servicios por parte de una clínica, hospital, u Si no puede conseguir materiales escritos en su idioma natal, tiene derecho a que le expliquen los servicios en su idioma, SIN COSTO.

Si tiene problemas para leer, escribir, hablar o comprender el inglés, sepa que tiene derecho a un intérprete para determinadas situaciones.

De acuerdo a la orden Ejecutiva del Ex–Presidente Clinton, “Mejorar el acceso a los servicios para personas

Si es indocumentado/a… t

Quizás sea elegible por ciertos

t t

30

familia que quizás son elegibles.

No tiene que decirle a ninguna persona cual es su estado legal. Si

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Fuente: www.nlgsf.org/docs/3_ walletCard_spanish.pdf

* Para propósitos informativos solamente, la información que legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

Spanish Yellow Pages

¿Debo Presentar una Declaración Federal de Impuestos?

Si. SI es ciudadano o extranjero residentede EE.UU. o de Puerto Rico y le aplican losrequisitos de presentación correspondientes a cualquiera de las categorías siguientes: t

t t t t

Individuos en general. (Hay reglas para cónyuges supervivientes, albaceas, representantes legales, ciudadanos estadounidenses que viven fuera de EE.UU., residentes de Puerto Rico).

Dependientes.

Hijo(a) que tiene menos de 14 años.

Trabajadores por cuenta propia.

Extranjeros.

Presente solamente una declaración: Sin que importe cuántos empleos haya tenido, cuántas Formas W–2 haya recibido o encuántos estados vivió durante el año. ¿Cómo preparo mi declaración?

En la mayoría de los casos, el IRS le enviará la Forma 1040, la Forma 1040A o la Forma 1040EZ con las instrucciones correspondientes, de acuerdo a la forma que usted presentó el año pasado. Antes de llenarla, examínela para saber si necesita formas o anexos adicionales.

Forma W-2: Es el único documento usado para dar información sobre los sueldos de los empleados sujetos al impuesto del Seguro Social y Medicare por el año. Esta deberá recibirla de su patrón.

Si no recibe la Forma W-2 para el 31 de enero del año que viene, pídasela a su empleador. Si éste no se la ha entregado para el 15 de febrero, el IRS le puede ayudar pidiéndole la forma a su patrono o empleador. Comuníquese usted reside para obtener ayuda. Cuando solicite ayuda al IRS, tenga a mano la siguiente información: t t t t

Su nombre, domicilio (con código postal), y teléfono.

Su número de seguro social.

Las fechas en que trabajó.

El nombre de su empleador, domicilio (con código postal) y teléfono.

Ingresos que se deben informar al IRS Está obligado a incluir todo lo que reciba en pago por servicios. Además de sus sueldos, salarios, comisiones, propinas y honorarios, incluye otras remuneraciones como prestaciones suplementarias y opciones para

comprar acciones. Debe declarar los ingresos en forma de bienes o servicios al precio normal en el mercado. Además, está obligado a mantener un registro de todos sus ingresos que no estén sujetos a retención del impuesto en la fuente.

Contribuciones al Seguro Social y al Medicare pagadas por el empleador: Si ha convenido con su empleador que este pague su contribución al Seguro Social y al Medicare sin deducirlas de su salario bruto, usted deberá informar la cantidad pagada a favor suyo en el total de sueldos y salarios tributables reportados en su declaración de impuestos. A estos pagos se les trata como sueldo; pero, no se consideran salarios para efectos del Seguro Social o Medicare si es empleada doméstica en residencias o trabajador agrícola.

Bienes recibidos por servicios prestados: Deberá incluir en su ingreso el valor que tenga el mismo en el mercado en el año en que lo reciba.

Beneficios de poco valor: Como descuentos recibidos en las Cafeterías de las empresas, el costo del pasaje de un taxi cuando se ha trabajado horas extras, así como giras ofrecidas por una empresa, no se incluye en el ingreso suyo.

Regalos recibidos durante fechas festivas: Si su empleador le un artículo de poco valor en navidad u otra festividad, no lo incluya en su ingreso. para un regalo u otro artículo cambiable por dinero en efectivo, inclúyalo como si fuera sueldo adicional, sin que importe el valor del mismo.

Ingresos de intereses

Las ganancias le son pagadas a su cuenta por los fondos mutuos y consorcios de inversiones en bienes inmuebles (REITS). En sudeclaración deberá informar las ganancias de capital a largo plazo, sin importar el tiempo que las haya poseído.

Reparticiones no sujetas a impuesto: Es posible que reciba devoluciones exentas de impuesto como acciones o derechos de suscripción. Estas no se tratan, para los efectos del impuesto, de la misma manera que los dividendos ordinarios o las reparticiones de ganancias de capital.

Devolución de Capital: Ajustes a la base de las acciones: Las devoluciones reducen sus acciones y no están sujetas a impuesto hasta que no haya recuperado su base en éstas. Si compró acciones en distintas partidas y acciones sujetas al rendimiento de capital, reduzca la base de las primeras acciones que compró. desempleo: Deberá incluir todos los desempleo que reciba.

Deberá recibir una Forma 1099–G, que compensación por desempleo pagados a usted.

Clases de beneficios de compensación por desempleo: Incluyen toda cantidad recibida bajo cualquiera de las leyes sobre compensación por desempleo de los Estados Unidos o de uno de sus estados.

PREGUNTAS SOBRE EL ITIN

Cualquier interés que reciba, o se abone a su cuenta, y usted pueda extraer de la misma se considera ingreso tributable (no tiene que ser anotado en su libreta de depósitos).

Mantenimiento de récords: Deberá mantener una lista con las fuentes e intereses que reciba en el año. Además, guarde también las formas que reciba en las cuales aparece su ingreso de intereses (por ejemplo, las Formas 1099–INT) como parte importante de sus récords.

Cuentas conjuntas: Si 2 o más personas tienen conjuntamente propiedad (cuenta de ahorros o un bono) como tenedores mancomunados, tenedores en su totalidad o tenedores en colectividad, la participación de cada una en la propiedad es determinada según las leyes locales.

Spanish Yellow Pages

Reparticiones de Ganancias de Capital

¿Qué es un ITIN? El Número de Identificación Individualdel Contribuyente (ITIN) , lo da el IRS. Es un número de nueve dígitos que siempre empieza con el número 9 e incluye un 7 u 8 como el cuarto dígito, ejemplo: 9XX-7X-XXXX. y no tienen ni son elegibles para obtener un Número de Seguro Social (SSN). Los ITIN se emiten sin importar el estado migratorio porque tanto residentes como extranjeros tienen obligaciones bajo el Código Tributario del IRS. Para recibir un ITIN, los individuos tienen que tener el requisito y presentar una declaración federal de impuestos, a menos que reúnan alguna excepción. ¿Para qué se usa el ITIN? Los ITIN son para reportes tributarios solamente, y no pretenden servir para ningún otro propósito. Un ITIN no

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

31

concede derechos de trabajar en los Estados Unidos ni concede al poseedor CrĂŠdito Por Ingreso del Trabajo (EITC).

El IRS otorga los ITIN para ayudar a cumplir con las leyes tributarias de los Estados Unidos, y para proveer una declaraciones y pagos de los que no son elegibles para NĂşmeros de Seguro Social. ÂżQuiĂŠn necesita un ITIN? El IRS otorga los ITIN a extranjeros que Social Security Number . Ejemplos de individuos que necesitan un ITIN:

t Extranjeros no -esidentes. t Extranjeros residentes (segĂşn los dĂ­as presentes en EE.UU).

t Dependiente o cĂłnyuge de un t

ciudadano/a o extranjero /a residente.

Dependiente o cĂłnyuge de extranjero/a no residente con visa.

Adjunte una declaraciĂłn federal vĂĄlida

llame al IRS para saber sobre el estado de su solicitud.

e incluya sus documentos originales de identidad.

No envĂ­e su declaraciĂłn a la direcciĂłn indicada en las Formas 1040, 1040A o 1040EZ. EnvĂ­e su declaraciĂłn, la Forma W-7SP y sus documentos de identidad a la direcciĂłn indicada en las instrucciones de la Forma W-7SP:

ÂżDĂłnde obtengo ayuda con mi ITIN? Puede llamar Gratis al IRS al 1-800 829-1040 para ayuda en como llenar su Forma W-7SP y su declaraciĂłn de impuestos, o para saber de su solicitud luego de 6 semanas de presentada.

Puede usar a un Agente Tramitador Autorizado por el IRS.

INTERNAL RE VENUE SERVICE P h i l a d e l p h i a S e r v i ce Ce n t e r ITIN Unit, P.O. Box 447 Bensalem, PA 19020

ÂżQuĂŠ es un Agente Tramitador Autorizado?

Es un individuo, negocio u organizaciĂłn, autorizado por el IRS para dar asistencia en la obtenciĂłn de los ITIN. Los Agentes revisan documentos del

TambiĂŠn puede usar a agente tramitador o visitar un Centro de Asistencia al Contribuyente www.irs.gov/localcontacts en lugar de enviar su informaciĂłn al IRS en Philadelphia.

Solicitantes fuera del paĂ­s deberĂĄn

y, la envian junto con la solicitud al IRS. Algunos Agentes Tramitadores cobran por sus servicios.

EncontrarĂĄ ayuda en las comunidades con voluntarios del IRS. El programa Volunteer Income Tax Assistance ( VITA) (Programa d e Ay u d a Vo l u n t a r i a a l o s Contribuyentes) es para ayudar a los contribuyentes de bajos recursos y el programa Tax Counseling for the E l d e r l y ( TC E ) ( Pro g ra m a d e Asesoramiento para las Personas Mayores) estĂĄ diseĂąado para ayudar a los contribuyentes de 60 aĂąos o mĂĄs.

(BerlĂ­n, Londres o Paris), para ver si acepta en Philadelphia los emite por correo.

ÂżCĂłmo sĂŠ si necesito un ITIN? ÂżCuĂĄndo debo aplicar por un ITIN? Si usted no tiene un SSN y no es elegiblepara obtener un SSN, pero tiene un requisito de proveer un nĂşmero declaraciĂłn federal de impuestos, tendrĂĄ que aplicar por un ITIN. Si usted tiene una solicitud pendiente para NĂşmero de Seguro Social, no presente la Forma W-7. Llene la Forma W-7 sĂłlo si la AdministraciĂłn no se le puede otorgar un NĂşmero de Seguro Social.

Para obtener un NĂşmero de Seguro Social, llene la Forma SS-5, Solicitud para un NĂşmero de Seguro Social. Para obtener la Forma SS-5, o para investigar si usted es elegible para obtener un NĂşmero de Seguro Social, visite el sitio www.socialsecurity.gov o comunĂ­quese con la AdministraciĂłn del Seguro Social.

Por ley, un extranjero no puede obtener un Nuumero ITIN y Nuumero de Seguro Social a la vez. El IRS procesa declaraciones que contienen ya sea un ITIN o un Nuumero de Seguro Social. El IRS ya no procesa, ni acepta declaraciones con la anotaciĂłn “SSA205câ€?, o la frase “applied forâ€?, “NRAâ€?, o con espaciosen blanco.

Debe completar la Forma W-7 o W7SP al presentar sus impuestos, necesita incluir la declaraciĂłn con su solicitud. Si envĂ­e la Forma W-7 o W-7SP, en cuanto haya preparado la forma, con los documentos requeridos para sustentar que reĂşne los requisitos de tal excepciĂłn.

Puede solicitar un ITIN en cualquier momento; pero, si la declaraciĂłn que incluye con la W-7 o W-7SP es presentada despuĂŠs de la fecha lĂ­mite, pudiera deber interĂŠs y/o multas.

Para mĂĄs datos visite www.irs.gov e ingrese la palabra VITA en el buscador de la esquina superior derecha.

ASISTENCIA E INFORMACIĂ“N El Internal Revenue Service (IRS) es el organismo federal responsable de la recolecciĂłn de impuestos a los ingresos.

ÂżCĂłmo y cuĂĄndo recibirĂŠ mi ITIN? esta completa, recibirĂĄ una carta del IRS con su ITIN de 4 a 6 semanas. El IRS estĂĄ reemplazando el formato de los ITIN en forma de tarjeta con cartas de autorizaciĂłn para evitar las posibles semejanzas a las tarjetas de NĂşmeros de Seguro Social.

Las tarjetas actuales de poseedores de un ITIN no serĂĄn reemplazadas; deben continuar usando sus nĂşmeros. Si no recibe su ITIN u otra correspondencia 6 semanas despuĂŠs de haber aplicado,

Depar tment of the Treasur y (Internal Revenue Service) InformaciĂłn General . . . . . 877 777-4778 TTY . . . . . . . . . . . . . . . . 800 829-4059 www.irs.gov Fuente: www.irs.gov/espanol www.irs.gov/localcontacts/index.html * Para propĂłsitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

ÂżSon vĂĄlidos los ITIN para identifi caciĂłn?

No. Ya que sĂłlo sirven en el proceso de declaraciĂłn de impuestos. Los que solicitan un ITIN no se les requiere aplicar en persona, puede hacerlo un tercero. ÂżSon vĂĄlidos los ITIN para trabajar?

No. SĂłlo son para repor tar impuestos. Para mĂĄs datos visite www.irs.gov/espanol

ÂżCĂłmo aplico por un ITIN? Use la Forma W-7SP para aplicar.

www 4FDDJPO5FMFGPOJDB6S DPN 4FDDJĂ˜O 5FMĂ?GPOJDB 4BOJTI YFMMPX PBHFT

32

Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

615.751.1520 10 #PY t /PMFOTWJMMF 5/

Spanish Yellow Pages

InglĂŠs Como Segunda Lengua Para muchos, aprender inglĂŠs es muyimportante y necesario para poder tomar ventaja de vida en los Estados Unidos. La mayorĂ­a de las comunidades ofrecen clases de inglĂŠs, y muchas de ellas son GRATUITAS. Esta es una manera en que pueden aprender de la cultura de los Estados Unidos.

Hombres y mujeres de diferentes edades, educaciĂłn y razas estudian juntos. AdemĂĄs de tomar clases, puede estudiar con un tutor voluntario. Muchos de los centros ofrecen diversas clases, como entrenamiento laboral, clases de desarrollo personal y educaciĂłn superior.

Su educaciĂłn puede continuar aun cuando usted ya haya aprendido InglĂŠs. ÂżCuĂĄles son las ventajas de hablar y escribir inglĂŠs?

Puede tener una comunicacion directa.

No necesita ayuda de intĂŠrpretes. tObtener un mejor trabajo y por ende, un mayor ingreso econĂłmico para tPara ampliar sus perspectivas en el campo profesional.

IMPORTANTE: Sepa que sea cuĂĄl sea su opciĂłn, es Ăşnicamente suya, por lo que debe dedicarle ganas y esfuerzo. El camino no es fĂĄcil y a veces desanima.

Pero, la recompensa es grande. ÂżCuĂĄles son los problemas mĂĄs comunes durante el aprendizaje?

Hay varios motivos. A muchos les avergĂźenza hablarlo porque no lo dominan. Y como no lo hablan, no logran dominarlo. Hay temor a cometer errores y a que los demĂĄs se rĂ­an por el modo de expresarse. Otro factor es que para aprender un idioma se requiere mucha motivaciĂłn y perseverancia.

Algunas personas inician con entusiasmo el aprendizaje, al poco rato

son GRATIS. Averigue por los turnos disponibles de dĂ­a y de noche.

Otros centros de aprendizaje se enfocan mĂĄs en el entrenamiento laboral, estos programas pueden tener ciertos requisitos para matricularse y tal vez tenga que pagar una cuota de ingreso.

ComunĂ­quese con el centro para mayor informaciĂłn.

Si desea aprender inglĂŠs, debe hablarlo y practicarlo desde un comienzo. Se inicia tratando de darse a entender, que es lo que importa. Y a travĂŠs de la misma conversaciĂłn se va perfeccionando. AsĂ­ se aprende por imitaciĂłn y por ensayo y error. No se preocupe por lo que los EE.UU es el inglĂŠs. EstĂĄ protegido por la constituciĂłn y toda la informaciĂłn necesaria para nuestra vida diaria en este paĂ­s es en inglĂŠs. Es necesario e importante que todas las personas hablen inglĂŠs, principalmente los inmigrantes. Es cuestion de tiempo, disciplina y dedicaciĂłn.

Muchos adultos dependen de sus hijos para poder comunicarse. Los jĂłvenes tienen mucha mĂĄs facilidad para adaptarse al entorno y aprender y asimilar nuevas culturas, costumbres e idiomas. Los jĂłvenes hipanos van a la escuela donde interactuan con otros jĂłvenes estadounidenses y aprenden unos de otros. AdemĂĄs, los jĂłvenes no tienen problemas con la raza, religiĂłn o creeencias de otros jĂłvenes, son mĂĄs “abiertosâ€?. Muchos adultos podrĂ­amos aprender de ellos y dejar nuestras diferencias de un lado e intentar conocer otras culturas e idiomas.

No tengo auto. ÂżCĂłmo puedo encontrar una clase de InglĂŠs cerca de mi casa?

Se puede comunicar con cualquier instituciĂłn proveĂ­da en esta secciĂłn para saber si hay clases de InglĂŠs disponible en su vecindad.

Incluso, hay algunos centros que ofrecen transporte. ComunĂ­quese con estas organizaciones para informaciĂłn sobre horarios y servicios que ofrecen. Visite esl-

ÂżQuiĂŠn puede cuidar de mi hijo(a) de 3 aĂąos para poder tomar una clase de InglĂŠs?

Algunas centros ofrecen TRANSPORTACIĂ“N o CUIDADO I N FA N T I L ; s i e m p r e d e b e d e PREGUNTAR si ofrecen estos servicios gratis o de bajo costo.

ÂżDĂłnde puedo tomar clases de InglĂŠs?

Los programas de ESL estĂĄn disponibles en varias localidades tales como: t Colegios comunitarios. t Centros de Adultos. t Centros de VocaciĂłn. t Comunidades y organizaciones religiosas.

ÂżQ uĂŠ recursos me permiten aprender inglĂŠs? t t t

Academias o centros de educaciĂłn.

En Internet hay programas y recursos.

Los cursos para aprender en casa.

ÂżDĂłnde me puedo inscribir?. ÂżCuĂĄnto cuestan las clases?

PROGRAMAS DE ESL EN COLEGIOS COMUNITARIOS

Si va a un colegio comunitario, deberĂĄ matricularse al comienzo del semestre. Los estudiantes deberĂĄn pagar la colegiatura y otros gastos. Puede ser que haya asistencia monetaria para estos

Busque informaciĂłn en las High Schools, Elementar y Schools e Iglesias, ĂŠstas suelen brindar dichos servicios de forma GRATIS. Fuentes:

Asistencia Financiera de su colegio o hable con un consejero.

En un centro comunitario u organizaciĂłn usted puede inscribirse en cualquier momento del aĂąo y las clases

car otras actividades y terminan dejando las clases. AdemĂĄs, hay mucha gente que ha estudiado inglĂŠs y logra conversar razonablemente por un tiempo. Pero despuĂŠs de un tiempo se olvidan por falta de prĂĄctica y estudio.

* Para propĂłsitos informativos solamente, la legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado

Happiness depends more on the inward disposition of mind than on outward circumstances. - Benjamin Franklin www.SeccionTelefonicaUS.com

www 4FDDJPO5FMFGPOJDB6S DPN 4FDDJĂ˜O 5FMĂ?GPOJDB 4BOJTI YFMMPX PBHFT

Spanish Yellow Pages

615.751.1520 10 #PY t /PMFOTWJMMF 5/

Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

33

ÂżCĂłmo puedo obtener una beca?

Si usted estå buscando una buena manera de empezar su vida, sin duda querrå ir al colegio o una universidad, pero pagar su educación puede ser un desafío. Por eso existen las becas. Hay muchos tipos de becas para utilizar despuÊs de tomar una prueba de ACT, tales como: t Basado en el mÊrito: Estos premios se basan en las habilidades acadÊmicas, artísticas, deportivas u otras de un estudiante, con frecuencia actividades extracurriculares y de servicios a la comunidad. Las becas basadas en mÊritos mås comunes son otorgadas por organizaciones privadas o directamente por la universidad prevista por un estudiante, reconocen los logros acadÊmicos o altos puntajes en las pruebas estandarizadas. La mayoría de estas becas basadas en el mÊrito son pagadas directamente por la institución a la que el estudiante asiste, mås que emitidas directamente al estudiante. http :/ / en.wikipedia.org / wiki / Becas - cite_note – 2 t #BTBEBT QPS OFDFTJEBE En los Estados Unidos, estos premios se basan en el alumno requiere a los solicitantes llenar una Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes federal. Las becas por necesidad privadas tambiÊn requieren a menudo los resultados de la FAFSA, que calcula la necesidad económica del estudiante a travÊs de una fórmula que analiza la contribución familiar esperada y el costo de la asistencia a la universidad. http destinada :/ / en.wikipedia.org / wiki / Becas - cite_note – 3

individualmente por los colegios y Estas becas, por lo general son dadas basĂĄndose en los logros, a menudo resultan en, ya sea un viaje completo a lo largo de la universidad, o una reducciĂłn de matrĂ­cula.

Si usted cree que aplica para cualquiera de estos tipos de becas visite: www.fastweb.com, o si eres un latino/latina puedes visitar: www.hsf.com. Tal vez los tipos de becas mencionados anteriormente no son adecuados para usted, tambiĂŠn hay numerosas formas de becas locales, usted puede obtener estas tambiĂŠn: t $POTFKFSPT FO PSJFOUBDJĂ˜O Si un estudiante estĂĄ en el mercado de las oportunidades de becas, lo mĂĄs probable es que deban consultar con sus consejeros. El para becas locales. t -BT PSHBOJ[BDJPOFT OP MVDSBUJWBT Z : TambiĂŠn, obsequiado becas en el pasado para futuros estudiantes universitarios. La GuĂ­a de Buenas Escuelas, una guĂ­a para las escuelas en el verdadera necesidad", y continĂşa seĂąalando varios casos en que esto puede ser el caso, incluyendo un "desastre familiar imprevisto " y una "necesidad para la educaciĂłn especialâ€?. t -BT GVOEBDJPOFT DPNVOJUBSJBT: Muchos condados, ciudades y regiones tienen algĂşn tipo de organizaciĂłn local de dinero en subvenciones o becas para la gente de la zona.

estas son becas

t -os maestros de NĂžTJDa: En ocasiones, los profesores de mĂşsica ofrecen una reducciĂłn de costes o incluso clases gratuitas para ayudar a que los niĂąos de bajos ingresos tengan acceso a una educaciĂłn en bellas artes. AdemĂĄs, algunas organizaciones no lucrativas locales ofrecen clases gratuitas de mĂşsica para jĂłvenes.

inicialmente en base a factores tales como: el gĂŠnero, la raza, la religiĂłn, la familia y la historia mĂŠdica, o muchos otros factores

t FVOdaDJPOFT: los Estados Unidos dan becas para actividades empresariales.

minorĂ­as son el premio mĂĄs comĂşn en este tema. A modo de ejemplo, los estudiantes de

t -os TJOEJDatos de trBCBKBEPres: A menudo, los sindicatos ofrecen muchas becas para sus miembros y sus hijos.

aborígenes, ya sea que estudien en casa o en el extranjero. El programa Gates Millennium Scholars es tambiÊn una beca para minorías estudiantes afroamericanos, indios de AmÊrica. http Latino :/ / en.wikipedia.org / wiki / Becas - cite_note – 4 Son becas para estudiantes que planean seguir una mås generosos a los estudiantes que cursan carreras en las åreas de alta necesidad, como la educación o enfermería. Muchas universidades en los Estados Unidos dan a los futuros profesionales en enfermería becas completas, sobre todo si el estudiante tiene la intención de trabajar en una sociedad con alta necesidad.

34

las becas

a los de la organizaciĂłn. Por ejemplo: las sociedades de profesionales locales pueden ayudar en los estudios de estudiantes distinguidos de carĂĄcter excepcional de la regiĂłn. Del mismo modo, las organizaciones de caridad pueden ofrecer ayuda, sobre todo si el padre del estudiante fue miembro de la organizaciĂłn (por ejemplo, una logia masĂłnica podrĂ­a ayudar a los huĂŠrfanos de un hermano). Este tipo de beca es en su mayorĂ­a ad hoc. t &TDVFMB: escuelas populares a menudo estĂĄn dotados para ofrecer oportunidades de becas. t UniWersidad: de igual manera, universidades bien establecidas pueden tener estudiantes talentosos de escasos recursos.

La admisibilidad a menudo requiere que el estudiante pertenezca a una categorĂ­a especial o estar entre los mejores de la naciĂłn.

Sin embargo, las universidades dan información sobre becas y ayudas, así como oportunidades de pasantías. t PSAT / NMSQT: En los Estados Unidos, los estudiantes son motivados a tomar el examen PSAT / NMSQT, normalmente en su penúltimo aùo de escuela secundaria. Los programas nacionales de Becas al MÊrito se sintetizan inicialmente en los puntajes obtenidos en la prueba PSAT / NMSQT. Algunos programas de becas privadas requieren de los solicitantes tomar el PSAT. La prueba se puede utilizar como preparación para el SAT. t $entros de FOSJRVFDJNJFOUP: En algunos países, los centros de enriquecimiento han comenzado a ofrecer becas. http :/ / en.wikipedia.org / wiki / Becas - cite_note – 5 t %JTDBQBDJEBE: Los alumnos con discapacidades pueden ser capaces de aplicar para los premios destinados a las personas con discapacidad. Las becas podrån ser destinadas a estudiantes con discapacidad en general, o en relación con una http://en.wikipedia.org/wiki/Scholarship - cite_note - 6 http://en.wikipedia.org/wiki/Scholarship - cite_note - 6

t $asas de DVMUP: La casa de culto local puede tener becas para sus miembros, pero la organizaciĂłn religiosa o la sede pueden tener algunas tambiĂŠn. t $ĂĄmara de DomerDJP Muchas cĂĄmaras de comercio ofrecen (a menudo limitadas) becas a los estudiantes de la zona, especialmente para aquellos que planean carreras en el campo de los negocios o de servicio pĂşblico.

Incluso si ellos no ofrecen personalmente, se puede obtener fĂĄcilmente una lista de miembros, muchos de estos ofrecen pequeĂąas becas para estudiantes locales. t Otras orHBOJ[BDJPOFT de WPMVntariado: Muchas organizaciones ofrecen becas o donaciones de premios a los estudiantes con antecedentes o en campos comunes

Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

Spanish Yellow Pages

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

35

SORTEO PARA GANAR $200 ó $300 SORTEO PARA GANAR $200 o $300.

25 preguntas, encuentra las respuestas en las páginas amarillas impresas y en la página de internet www.SeccionTelefonicaUS.com Sección Telefónica US, sus páginas amarillas locales, obsequiarán $200 o $300 en un sorteo cada 3 meses. Fechas de los sorteos: Enero 30, 2014; Marzo 31 de 2014; Junio 30 de 2014 y Septiembre 30 de 2014. El sorteo consiste en responder 13 preguntas, las respuestas las encontrarás en las páginas amarilla impresas y en Internet. Gana $200 usando únicamente el directorio impreso para las respuestas y gana $300 usando los dos directorios, impreso e internet.

Solamente envíe las respuestas por correo, fax o correo electrónico a más tardar 3 días antes de la fecha de cada sorteo. El ganador será publicado en la página de internet www.SeccionTelefonicaUS.com y contactado por teléfono después de la fecha de cada sorteo.

Recuerde, todas las respuestas las encontrará solamente en la Sección Telefónica US y en la página de internet: www.SeccionTelefonicaUS.com.

Sorteo para ganar $200 1. ¿En qué medio de publicidad usted encuentra información completa de negocios rápidamente?

2. En esta sección amarilla, ¿en qué número de página Ud. encuentra abogados de emigración?

3. Quiero ordenar comida latina del restaurante La Hacienda Taquería, ¿cuál es el número de teléfono y dirección del restaurante?

4. Necesito asegurar mi carro, ¿cuál es el número telefónico de Mongan Insurance?

5. Mi niño necesita ir al dentista para una limpieza dental, ¿qué dentista me aconsejaría usted?

6. Quiero regalarle una joya a mi madre pero no tengo mucho dinero, necesito buscar algo barato en una tienda de empeños. ¿En qué página puedo encontrarlo?

9. Si no le pagan por horas extras (over time) en su trabajo, el abogado del pueblo, William Merrell le puede ayudar. ¿Cuál es el número telefónico al que puede contactarle?

10. ¿En dónde puedo estudiar para terminar mi bachillerato o sacar el diploma de High-School o GED GRATIS? 11. Son los quince años de mi hija, necesito el pastel, vestido, restaurante y una agencia de viajes; ¿A quién me aconsejaría llamar?

12. Mi amiga soltera quedó embarazada y no tiene dinero, ¿en dónde puede recibir ayuda gratis para su caso ya que no quiere abortar? Pregnancy Resource Center es gratis, ¿cuál es el número telefónico?

13. Si usted necesita el nombre, teléfono o dirección de algún negocio; ¿en dónde lo buscaría primero?, ¿en páginas amarillas impresas o páginas amarillas en internet?

7. Mi esposo necesita zapatos de trabajo.

Puedo encontrar buenos y baratos en French's Shoes and Boots. ¿Cuál es la página de internet o website?

8. Michael Ponce, el famoso abogado de accidentes de autos y ahora de emigración, lo puedo encontrar ¿en qué páginas de todo el libro?

Sorteo para ganar $300 1. ¿En qué medio de publicidad usted encuentra información completa de negocios inmediatamente? ¿Edición impresa o en internet?

2. Quiero ordenar comida del restaurante chino Dynasty Chinesse. ¿Cuál es el número telefónico y dirección del restaurante?

3. Necesito un dentista económico para sacarme una muela, ¿cuál es la dirección de Centro Dental Económico?

36

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

4. ¿Cuánto vale el paquete SILVER para anunciarme en internet en www.SeccionTelefonicaUS.com?

5. ¿Qué abogado es el primero en la categoría de abogados de la página en internet?

6. Necesito encontrar trabajo de jardinería, ¿cuál es la compañía, en la página de internet, que busca trabajadores?

7. Michael Ponce, el famoso abogado de accidentes de autos y ahora de emigración, lo puedo encontrar ¿en qué páginas de todo el libro? Y ¿en qué categoría en internet?

8. Si no le pagan por horas extras (over time) en su trabajo, el abogado del pueblo, William Merrell le puede ayudar. ¿Cuál es el número telefónico al que puede contactarle?

9. ¿En dónde puedo estudiar para terminar mi bachillerato o sacar el diploma de High-School o GED GRATIS? 10. ¿Cuántas compañías de seguros hay en la página de internet?

11. Si usted necesita el nombre, teléfono o dirección de algún negocio; ¿en dónde lo buscaría primero?, ¿en páginas amarillas impresas o páginas amarillas en internet?

12. Visite nuestas página en FACEBOOK https://www.facebook.com/SeccionTel efonicaUs y precione LIKE US para entrar al sorteo.

13. Baje nuestra APP (aplicación) de App Store y Google Play (Presentar cuando gane el sorteo) para entrar al sorteo.

de 2014. Dependiendo en qué fecha usted envió las respuestas, en esa fecha entrará al sorteo. Consulte en la página de internet el ganador de cada sorteo: www.SeccionTelefonicaUS.com. Necesita ser mayor de edad.

Respuestas: Número de las preguntas para cada respuesta, responda a cada pregunta: 1.

Un mínimo de 100 personas deben entrar al sorteo para que este sea Si tiene alguna pregunta acerca del sorteo, llámenos o envíe un mensaje por correo electrónico.

Sección Telefónica US Tel. 615-751-1520 o info@SeccionTelefonicaUS.com

Información del jugador: FECHA: _________________________ Nombre completo:

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

_______________________________ ________________________________ Tel: _____________________________ Dirección________________________ ________________________________ E-mail: __________________________ ________________________________

Si todas las respuestas son correctas, usted entrará al sorteo en efectivo de $200/$300 para una de las siguientes fechas: Enero 30, 2014, Marzo 31 de 2014; Junio 30 de 2014 y Septiembre 30

2.

10.

11.

12.

13.

Solamente envíe las respuestas a cada pregunta por correo, fax o correo electrónico.

Correo: PO BOX 883 Nolensville, TN 37135 FAX: 615-751-1527 Correo electrónico:

info@SeccionTelefonicaUS.com

Si tiene alguna pregunta acerca del sorteo, llámenos o envíe un mensaje por correo electrónico.

Sección Telefónica US Tel. 615-751-1520 o info@SeccionTelefonicaUS.com

10 #PY t /PMFOTWJMMF 5/

¡Gana Gana Gana ahorrando! ¡Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

615.751.1520 www.Seccion5elefonicaUS.com Sección 5eléfonica - Sanish Yellow Pages

Spanish Yellow Pages

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

37

Radios y Diarios de Latinoamerica Argentina

La Radio Publica / Am 870 Nacional

http://www.radionacional.com.ar/

Cool Fm 98.9

http://coolaruba.-

Radio Fides

http://www.radiofi-

com/

Aruba

La Razon

rativa.cl/

http://www.prensaescrita.com

http://www.diarioofiDiario Oficial de la Republica cial.interior.gob.cl/ De Chile

http://www.monumental.co.cr/

La Nacion

http://www.nacion.com/

http://www.martinoticias.com/section/cuba/107.html

Granma

http://www.granma.cu/

Ecuador Immediato

http://www.ecuadorinmediato.com/

El Universo

http://www.eluniverso.-

Radio Cadena Mi Gente

http://migenteinforma.org/

Diario Co Latino

http://www.prensaescri-

Emisoras Unidas

http://noticias.emisorasunidas.com/

La Prensa Libre

http://www.prensalibre.-

Costa Rica

Marti

Cuba

38

http://www.bondia.com/

El Tiempo

Monumental

Guatemala

Bon Dia Aruba

com.ar/

http://www.colombia.com/radio/1r3/emisoras-bogota

Colombia

El salvador

http://www.coope-

Coperativa

Colombia

Ecuador

http://www.lanacion.-

des.com/

Bolivia

Chile

La Nacion

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

http://www.eltiempo.com/

com/

ta.com

com/

Spanish Yellow Pages

Honduras

HRN La Voz De Honduras

Panama

Paraguay

Peru

La Prensa

http://www.laprensa.hn/

http://m.eluniversal.-

http://www.exafm.com/#!/mexico/home

El Universal

Nicaragua 905 Fm

http://www.radioni-

El Nuevo Diario

Radio Mix 97.9

http://mix.tvblast.tv/

caragua.com.ni/

com.mx/home.html

Dia A Dia

http://www.elnuevodiario.com.ni/

http://www.diaadia.com.pa

Color ABC

Nanduti 1020 Am

Nanduti 1020 Am

RPP Noticias

http://www.rpp.com.pe

El Peruano

http://www.elperuano.-

http://www.waparadiopr.com/

El Nuevo Dia

http://www.nacion.com/

http://www.teoveras.com.do

Diario Libre

http://www.diariolibre.-

http://rivadavia.com.ar/

El Pais

Wapa Radio

Puerto Rico

Radiodifucion

Repuiblica Dominicana

Uruguay

n.hn/l/

Ponte Exa 104.9

Mexico

Nicaragua

http://www.radiohr-

Radio Rivadavia

http://www.abc.com.py/

com.pe

com/

http://www.eluniverso.com/

www.SeccionTelefonicaUS.com

Spanish Yellow Pages

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

39

Consulados Consulados Consulado de Argentina en Atlanta, Georgia

Consulado General de El Salvador en Atlanta

245 Peachtree Center Ave. Suite # 2101 Atlanta, Georgia 30303

6735 Peachtree Industrial Boulevard Suite 150 Atlanta, Georgia 30360 United States

Consulado de Chile en Atlanta

Consulado General de España en Houston

2876 Sequoyah Dr. Atlanta, Georgia 30327 United States

Consulado de Colombia en Atlanta 270 Carpenter Dr, NE Sandy Springs, Georgia 30328 United States

Consulado de Guatemala en Atlanta 2750 Buford Hwy NE Suite 135 Atlanta, Georgia 30324 United States

Consulado de Honduras en Atlanta 2750 Buford Hwy NE Atlanta, Georgia 30324 United States

Consulado de Panama en New Orleans 1100 Poydras Street, New Orleans, Louisiana 70163 United States

Consulado General de Costa Rica en Atlanta

1800 Bering Dr. Suite 660 Houston, Texas 77057 United States

Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en New Orleans 400 Poydras Street Suite 2145 New Orleans, Louisiana 70130 United States

Consulado General de México en Atlanta 1700 Chantilly Dr NE Atlanta, Georgia 30324 United States

Consulado General de Nicaragua en Miami 1332 W Flagler Street Miami, Florida 33135 United States

Consulado General de Perú 4360 Chamblee Dunwoody Suite 580 Atlanta, Georgia 30341 United States

www.SeccionTelefonicaUS.com

1870 The Exchange Suite 100 Atlanta, Georgia 30339 United States

40

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Spanish Yellow Pages

Knoxville • Cumberland

Índice de Clasificaciones

A Abarrotes .......................................................45 Abogados ......................................................59 Abogados Defensa Criminal ........................................84 Abogados Divorcios.....................................................87 Abogados Familia........................................................89 Abogados Inmigración.................................................89 Abogados Testamentos ...............................................90 Aborto Alternativos.................................................90 Agencia de Viajes...........................................92 Aseguranzas ..................................................95 Autobuses ...................................................102 Automóviles Partes y Accesorios Usados y Reconstruidos ........................................102 Automóviles - Vidrios, Placas y Ventanas .....................................106 Automóviles Enderesado y Pintura ...................................................106 Automóviles Polarizado de ventanas ..............................................106 Automóviles Reparación Servicios................108 Automóviles Reparación y Servicios .............110 Automóviles Usados Venta

B Belleza - Salon ............................................122 Bienes Raices ..............................................122 Bodas ..........................................................124 Botas ...........................................................124

C Cambios de Cheques ...................................125 Carnicerías ..................................................126

Carniceros Equipo y Suministro .............................................128 Catering.......................................................129 Celulares .....................................................131 Cementerios ................................................131 Chatarra ......................................................132 Clinicas........................................................134 Colchones....................................................137 Construcción y Remodelación ........................................138 Construcción ...............................................139 Cremación ...................................................139 Cruceros ......................................................140

D Dentista .......................................................142 Dentista Orthodontista .................................147 Divorcios .....................................................147

E Electródomesticos Reparación ...............................................148 Empeños - Casa de......................................149 Escuelas ......................................................150

F Farmacias....................................................151 Fiestas .........................................................151 Florerias ......................................................157 Fotografía ....................................................158 Fumigación y Exterminación ........................................159 Funerarías ...................................................160

G Gruas...........................................................162

H Hipotecas ....................................................163 Hospitals......................................................163

41

Índice de Clasificaciones

I

Iglesia Catolicas...........................................165 Iglesias ........................................................165 Impuestos....................................................168 Inmigración Servicios ...................................................170

J Jardinería ....................................................177 Joyería ........................................................178

L Llantas ........................................................178

M Médicos.......................................................179 Motocicletas - Partes y Servicios ................................................185 Muebles.......................................................185

N Notarios Públicos .........................................185

O Oculistas - Atención y Cuidado General .....................................186 Optometristas - OD ......................................186

P Panaderías...................................................187 Periódicos ....................................................186 Plomería ......................................................188 Polarizado de Ventanas ................................188 Prestamos ...................................................188 Psicología ....................................................190 Publicidad....................................................186 Puertas ........................................................191

Q Quinceaños..................................................191 Quiropracticos .............................................193

41

R

Knoxville • Cumberland

Radio ...........................................................193 Renta Salon .................................................193 Reparación ..................................................194 Reparación Servicios ...................................194 Restaurantes ...............................................198 Restaurantes - Equipo .................................211 Restaurantes - Equipo y Mercancias ............................................212 Revistas.......................................................212

S Salon de Belleza ..........................................213 Seguridad Companías ..................................213 Seguros .......................................................214 Seguros Auto ...............................................220 Seguros Vida................................................220 Servicios a la Comunidad............................................220

T Tarjetas Telefónicas .....................................221 Taxis ............................................................222 Techos .........................................................222 Telefónos .....................................................223 Tortillerias ....................................................223 Traducción Servicios ....................................223 Trailers ........................................................224

V Ventanas......................................................224

Index

A Abortion Alternatives ......................................90 Advertising ..................................................186 Appliance Repair..........................................150 Attorneys .......................................................59 Attorneys Criminal Defense ........................................84 Attorneys Divorce .......................................................87 Attorneys Family Law .................................................89 Attorneys Immigration ................................................89 Attorneys Wills ...........................................................89 Autos Glass & Windows ......................................106 Autos Paint & Body Work ....................................106 Autos - Parts & Accessories, Used & Rebuilt ..........................................102 Autos Repair & Service .......................................110 Autos Sales, Used ...............................................116 Autos Service & Repair .......................................108 Autos Window Tinting .........................................106

B Bakeries ......................................................187 Beauty Salons ..............................................122 Beauty Salons ..............................................213 Boots ...........................................................124 Buses ..........................................................102 Butcher Supplies & Equipment ...............................128

Knoxville • Cumberland

C Catering.......................................................129 Catholic Churches........................................165 Cell Phones..................................................131 Cementaries ................................................131 Check Cashing.............................................125 Chiropractors ...............................................193 Churches .....................................................165 Clinics .........................................................134 Community Services ....................................220 Construction ................................................139 Construction & Remodeling..........................138 Cremation ....................................................139 Cruises ........................................................140

D Dentists .......................................................142 Divorces ......................................................147 Doors...........................................................191

E Event Space Rentals ....................................193

F Fifteenth Birthdays .......................................191 Florists ........................................................157 Funeral Homes ............................................160 Furniture......................................................185

G Groceries .......................................................45

H Hospitals......................................................163

I Immigration Services ...................................170 Insurance - Auto ..........................................220 Insurance - Life ...........................................220 Insurance (Aseguranzas) ................................95

43

Index Insurance (Seguros) .....................................214

J Jewelry........................................................178 Junk ............................................................132

L Landscaping Services ..................................177 Loans ..........................................................188

M Magazines ...................................................212 Mattresses...................................................137 Meat ............................................................126 Mortgages ...................................................163 Motorcycles - Parts & Service ......................185

N Newspapers ................................................186 Notary Public ...............................................185

O Opticians - General Eye Care .......................186 Optometrists, OD .........................................186 Orthodontic Dentists ....................................147

P Parties .........................................................151 Pawn Shops.................................................149 Pest Control .................................................159 Pharmacies .................................................151 Photographers .............................................158 Physicians ...................................................179 Plumbers .....................................................188 Psychologists...............................................190

R Radio ...........................................................193 Real Estate ..................................................122 Repair..........................................................194 Repair Services............................................194

44

Knoxville โ ข Cumberland Restaurants .................................................198 Restaurants - Equipment .............................211 Restaurants - Equipment & Supplies ............212 Roofs ...........................................................222

S Schools........................................................150 Security Companies .....................................213

T Taxes ...........................................................168 Taxis ............................................................222 Telephone Cards ..........................................221 Telephones ..................................................223 Tires ............................................................178 Tortillas........................................................223 Tow Trucks ..................................................162 Trailers ........................................................224 Translation Services.....................................223 Travel Agencies..............................................92

W Weddings ....................................................124 Window Tinting ............................................188 Windows......................................................224

Connect with new customers.

Advertise in Secciรณn Telefรณnica

(615) 751-1520 Secciรณn Telefรณnica Spanish Yellow Pages www.SeccionTelefonicaUS.com

Knoxville / Cumberland 2014

ABARROTES - GROCERIES

45

La Oaxaqueña Restaurante Y Tortilleria

Abarrotes Groceries Aguas Calientes Carnicería y Taquería

2902 Veterans Blvd Pigeon Forge, TN 37863

400 Belmont Ave. Shelbyville, TN 37160 ................................... (931) 773-0028

(865) 446-4178

Véase anuncio en página 52

Azteca market 5223 Clinton Hwy. Knoxville, TN 37912 ...................................... (865) 687-3087 Véase anuncio en página 50

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

El Girasol Tienda y Restaurante Mexicano 4823 Newcome Ave. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-0202

Las Fuentes Mexican Restaurant & Market 2525 Chapman Hwy. Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 609-6866

Las Fuentes Mexican Restaurant & Market

2525 Chapman Hwy. Knoxville, TN 37920

(865) 609-6866

Véase anuncio en página 52

El Herradero Tienda Mexicana

Lila’s Market & Mexican Food

5509 North Broadway St Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 688-1661

619 Eastgate Rd Sevierville TN 37862 ..................................... (865) 774-8573

Véase anuncio en página 49

El Milagro Tienda y Restaurante Mexicano 111 West Spring St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-5377 Véase anuncio en página 48

El Noa Noa Mexican Market 4516 Airport Hwy. Knoxville, TN 37777 ...................................... (865) 984-2202

El Noa Noa Mexican Market 4516 Airport Hwy Louisville, TN 37777

(865) 984-2202

Lila's Market & Mexican Food 619 Eastgate Rd Sevierville TN 37862

(865) 774-8573 Maria’s Market 6625 Maynardville Pike Ste 109 Knoxville, TN 38918 ...................................... (865) 377-3584 Véase anuncio en página 54

Nataly’s Latino Market 741 Watkins Rd Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 984-5366 Véase anuncio en página 55

Guatemex Cookeville Tienda

Pupusería Los Paisanos

1906 North Washington St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 854-9000

8078 Kingston Pike Ste. 151 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 470-0992 Véase anuncio en página 51

Véase anuncio en página 54

Jalisco Market & Mexican Food

Tienda El Mariachi Loco

712 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-9147

252 E. Broadway Blvd.

Jefferson City, TN 37760 ............................... (865) 471-6516

Jalisco Market & Mexican Food

Tienda La Estrellita Huehueteca

712 Parkway Sevierville, TN 37862

(865) 774-9147 La Oaxaqueña Restaurante Y Tortilleria 2902 Veterans Blvd Pigeon Forge, TN 37863................................ (865) 446-4178

Véase anuncio en página 53

1925 West Andrew Johnson Hwy. Morristown, TN 37814 .................................. (423) 839-4351

Tienda La Estrellita Huehueteca 1925 West Andrew Johnson Hwy. Morristown, TN 37814

(423) 839-4351 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

46

ABARR0TES - GROCERIES

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABARROTES - GROCERIES

47

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

48

ABARR0TES - GROCERIES

Knoxville / Cumberland 2014

Taquería, Carnicería y Tienda de Productos Hispanos

• • • •

Todos los cortes de carne Pan fresco Verduras Aceptamos Estampillas

Lunes a Domingo de 9am a 9pm

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

(931) 526-5377

Knoxville / Cumberland 2014

ABARROTES - GROCERIES

49

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

50

ABARR0TES - GROCERIES

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABARR0TES - GROCERIES

51

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

52

ABARR0TES - GROCERIES

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABARROTES - GROCERIES

53

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

54

ABARR0TES - GROCERIES

Knoxville / Cumberland 2014

Connect with new customers.

Advertise in Sección Telefónica

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

(615) 751-1520

Teléfono (615) 669-2470

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABARROTES - GROCERIES

55

Tienda Los Angeles 1979 North Washington Ave. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 372-1611 Véase anuncio en página 46-47

Tienda Mexicana El Manantial 522 North Cumberland St Morristown, TN 37814 .................................. (423) 581-6840

Tienda Nony y Mercado International 8373 Kingston pls. #7000 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 300-4269

Tienda Y Restaurante La Conchita 231 Northgate Dr Ste 202 ......................................................

McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 473-8389 Véase anuncio en página 53

Tienda Y Taqueria San Angel 264 Old Mill Ave Pigeon Forge, TN 7863.................................. (865) 365-1443

Tienda Y Taqueria San Angel 264 Old Mill Ave Pigeon Forge, TN 37863

(865) 365-1443 Knoxville 4 TS Produce 1301 Maryville Pike Knoxville TN 37920 .......................................................................(865) 573-5535

A & A Market & Deli 1043 Maryville Pike Knoxville TN 37920 .......................................................................(865) 573-8248

Amherst Grocery 1966 Amherst Rd Knoxville TN 37921 .......................................................................(865) 588-9124

Amys Food Mart 1824 Plumb Branch Rd Knoxville TN 37932 .......................................................................(865) 531-2946

Anna’s Grocery & Deli 941 Virginia Ave Knoxville TN 37921 .......................................................................(865) 521-6281

Asian Farmers Market 8027 Kingston Pike Knoxville TN 37919 .......................................................................(865) 531-6204

Bob’s Market 8503 Old Rutledge Pike Knoxville TN 37924 .......................................................................(865) 933-8670

Dos Amigas 208 Cedar Ln Knoxville TN 37912 .......................................................................(865) 689-8149

Dos Amigas Inc 8373 Kingston Pike # 500 Knoxville TN 37919 .......................................................................(865) 691-2424

Butler & Bailey Market 7513 S Northshore Dr Knoxville TN 37919 .......................................................................(865) 691-8881

Doan’s Market & Deli 2539 Cecil Ave Knoxville TN 37917 .......................................................................(865) 524-2593 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

56 ABARR0TES - GROCERIES El Mercado

Robert’s Grocery & Deli

9115 Executive Park Dr A Knoxville TN 37923 .......................................................................(865) 690-2468

8001 Millertown Pike Knoxville TN 37924 .......................................................................(865) 546-5021

Chicamauga Market

Three Rivers Market

1421 Chert Pit Rd Knoxville TN 37923 .......................................................................(865) 693-8668

937 N Broadway St Knoxville TN 37917 .......................................................................(865) 525-2069

Farmers Produce

United Grocery Outlet

309 E Inskip Dr Knoxville TN 37912 .......................................................................(865) 688-4255

6021 Chapman Hwy Knoxville TN 37920 .......................................................................(865) 573-8000

Fast & Friendly Market

Morristown

512 Lovell Rd Knoxville TN 37932 .......................................................................(865) 966-3220

Dona Rosa Tienda

Food City

718 S Cumberland St Morristown TN 37813 ...................................................................(423) 586-4163

4326 N Broadway St Knoxville TN 37917 .......................................................................(865) 687-2421

East Morris Boulevard Market

Ingles Market

4255 E Morris Blvd Morristown TN 37813 ...................................................................(423) 586-9854

11817 Kingston Pike Knoxville TN 37934 .......................................................................(865) 966-4360

La Michuacana

Knoxville Food Cooperative

1303 Buffalo Trl Morristown 37814 ......................................................................(423) 586-6233

937 N Broadway St Knoxville TN 37917 .......................................................................(865) 525-2069

Mike’s Food Mart 5606 N Broadway St Knoxville TN 37918 .......................................................................(865) 687-4763

Ray’s Market 313 N Broadway St Knoxville TN 37917 .......................................................................(865) 546-6634

Ritta Market & Deli 6232 Washington Pike Knoxville TN 37918 .......................................................................(865) 689-0400

Riverside Market 2100 Riverside Dr Knoxville TN 37915 .......................................................................(865) 522-5352

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Mama Shirleys 185 Brady Dr Morristown 37814 ......................................................................(423) 586-8642

Mexican Grocery 855 Lincoln Ave Morristown 37813 ......................................................................(423) 318-8481

Mi Costenita Beracruzana 448 S Cumberland St Morristown 37813 ......................................................................(423) 586-3949

¿Sus clientes pueden encontrar su número telefónico cuando más lo necesitan?

Asegúrese de que sus clientes puedan encontrarlo.

Anúnciese en las páginas amarillas locales en español.

Para más información llame (615) 970-8654 o envíenos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica…

Las páginas amarillas en español www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014 Nick’s Market

Tammy’s Market

515 S Cumberland St Morristown 37813 ......................................................................(423) 581-1380

406 Beersheba Hwy McMinnville TN 37110 ..................................................................(931) 473-8262

Viva Mexico

Smarts Grocery

300 N FAIRMONT AVE Morristown 37814 ......................................................................(423) 317-0811

113 Jackson St McMinnville TN 37110 ..................................................................(931) 473-8695

McMinnville

Sonny’s Market

Delores Market

1320 Shellsford Rd McMinnville TN 37110 .............................................................. (931) 815-2398

4985 Smithville Hwy McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 668-4052

Los Tres Hermanos 231 Northgate Dr McMinnville TN 37110 ..................................................................(931) 473-1721

LA Mexicana II 231 Northgate Dr McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 473-1721

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Lockes Green Hill Market 10497 Smithville Hwy McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 934-3027

Los Tres Hermanos 231 Northgate Dr McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 473-1721

Riverside Grocery 3389 Francis Ferry Rd McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 668-8379

ABARR0TES - GROCERIES

57

United Grocery Outlet 722 Smithville Hwy McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 473-0693

Wanamaker Market 12793 Beersheba Hwy McMinnville TN 37110 ..................................................................(931) 692-3951

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Vaiedades C & A Mexican Store 400 Skyline Dr McMinnville TN 37110 ..................................................................(931) 474-6175

Super Rama Foods 309 W Morford St McMinnville TN 37110 ..............................................................

(931) 473-2869

Angela’s Market 1370 Viola Rd McMinnville TN 37110 .................................................................(931) 668-9686

Cookeville

Volunteer Market

Algood MAIN Street Market

727 Beersheba Hwy McMinnville TN 37110 ..................................................................(931) 473-7240

420 W Main St Cookeville TN 38506 .....................................................................(931) 537-6110

Begin your car search here. www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

58 ABARR0TES - GROCERIES Delaney’s Grocery

Shelbyville

7342 Burgess Falls Rd Cookeville TN 38506 .....................................................................(931) 432-4789

Big Wheel Grocery

Echo Valley Market

2601 Highway 64 W Shelbyville TN 37160 ....................................................................(931) 684-0046

2464 W Broad St Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 528-7851

C F Smith’s Foodtown

Good Shephard Health Food

803 Deery St Shelbyville TN 37160 ....................................................................(931) 684-6565

201 S Willow Ave Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 526-4860

Shelbyville Super Market

Joe Allen Grocery

874 Union St Shelbyville 37160 .......................................................................(931) 684-1363

2274 Standing Stone Hwy Cookeville TN 38506 .....................................................................(931) 498-2673

Sevierville

Mike’s Market

Weigel’s Farm Store

2096 Highway 70 E Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 372-9227

1101 Parkway Sevierville, TN 37862 ...................................................................(865) 428-9299

Schwan’s Food Co

Stop ‘N’ Save Food Mart

2370 Quinland Lake Rd # 120 Cookeville TN 38506 .....................................................................(931) 537-6566

1855 Winfield Dunn Pkwy Sevierville, TN 37876 ....................................................................(865) 428-2692

Tienda Mexico

Discount Grocery

245 W Broad St Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 646-7010

564 Winfield Dunn Pkwy Sevierville,TN 37876.....................................................................(865) 428-6908

World Foods

Baxters Grocery

22 N Cedar Ave Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 525-6539

4354 Jones Cove Rd Sevierville,TN 37876.....................................................................(865) 429-4529

Tienda Guadalajara

El Primo Products Hispanos

243 W Broad St Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 525-6803

725 Parkway Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 429-8872

Tienda LA Hispana

Nashville

390 N Washington Ave Cookeville TN 38501 .....................................................................(931) 520-1239

El Cantino Market

Rileys Grocery 1896 Standing Stone Hwy Cookeville TN 38506 .....................................................................(931) 498-3222

Pigeon Forge Dos Amigas 3

5911 Morrow Rd # B Nashville TN 37209.......................................................................(615) 297-6426

El Gallito Market 7097 Old Harding Rd Nashville TN 37221.......................................................................(615) 646-9194

El Mercadito

3406 Teaster Ln Pigeon Forge, TN 37863...............................................................(865) 774-7974

2707 Lebanon Pike Nashville TN 37214.......................................................................(615) 391-9965

LA Frontera

El Rincon Market

2381 Middle Creek Rd Pigeon Forge, TN 37863...............................................................(865) 428-1711

2707 Lebanon Pike Nashville TN 37214.......................................................................(615) 391-9965

Food City

International Food Mart Inc

3625 Parkway Pigeon Forge,TN 37863 ...............................................................(865) 453-4977

206 Thompson Ln Nashville TN 37211.......................................................................(615) 333-9651

Maryville

International Grocery Store

Dudes Grocery

900 8th Ave N Nashville TN 37208.......................................................................(615) 254-1697

4155 Montvale Rd Maryville,TN 37803 ......................................................................(865) 982-6087

Super Mercado La Reyna

La Lupita Mexican Store 2 2700 E Broadway Ave Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 984-0806

Cynthias Natural Market 3159 Harrington CT Maryville, TN 37803 ......................................................................(865) 980-9663

Baxter

4536 Nolensville Pike E Nashville TN 37211.......................................................................(615) 781-6810

Connect with new customers.

MMKM Family Produce Mkt 8272 Burgess Falls Rd Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 432-3276

Campbell’s Baxter Birite 138 Broad St Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-3012

Country Corner 11855 Nashville Hwy Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-5858

Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

59

STEVE R ROLLER - ABOGADO

Abogados Attorneys Abogados Que Pelean Por Usted 1516 16th Ave South Nashville, TN 37212 ...................................... (615) 425-2500

Carlos M. Torres ABOGADO 6906 Kingston Pike Ste 106 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6161 Véase anuncio en página 70-71

Charles Poole and Associates PLLC 118 Court Ave Ste ONE Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 453-5000 Véase anuncio en página 79

Colavecchio And Colavecchio Attorneys At Law 306 Gay St. Ste. 104 Nashville, TN 37201 ...................................... (615) 242-3333 Véase anuncio en página 60 - 61

Garcia, Dawn A. Attorney at Law 219 3rd Ave N. Franklin, TN 37064 ....................................... (615) 595-7283 Véase anuncio en página 77

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Integrity Behavioral Medicine LLC 224 South Peters Rd Ste. 200 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 238-5901 Véase anuncio en página 81

Oficina De La Abogada Raquel Bonano PLLC 2110 Keller Bend Rd. Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 282-5309 Véase anuncio en página 80

Law Offices of Sean Lewis PLLC 114 Second Ave N #150 Nashville, TN 37201 ...................................... (615) 226-4236 Véase anuncio en página 81

Law Offices of Sean Lewis PLLC 200 Prosperity Dr Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 686-6462 Véase anuncio en página 81

Representación Legal con Inmigración y Deportación Residencia Permanente Ciudadanía y Naturalización Defensa Criminal Leyes de Familia Leyes de Bienes Personales Heridas Personales

(931) 506-9250 101 West Main Street McMinnville, TN 37110 Steve R Roller Attorney At Law 101 West Main St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 506-9250 Véase anuncio en página 76

The Higgins Firm - Attorney at Law 116 3rd Ave S Nashville, TN 37201 ...................................... (615) 353-0930 Véase anuncio en página 78

Vanessa Samano ABOGADA 5354 Summer Rose Blvd.

Knoxville, TN 37918 ...................................... (209) 247-6189 Véase anuncio en página 72-73

Velez Immigration Law 4005 Travis Dr Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 833-7891 Véase anuncio en página 66-67

Yankey Law Group, PLLC 2131 Murfreesboro Pk. Ste 204C Nashville, TN 37217 ...................................... (615) 530-5360 Véase anuncio en página 80

Cookeville Schiller Law Firm

Michael D. Ponce & Associates, PLLC

4113 Cumby Rd # 200 Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-5050

..................................................................... (615) 953-0004

Gary Lovellette

Véase anuncio en página 74-75

Saenz And Maniatis Attorney-Abogados 2874 Elm Hill Pk Nashville, TN 37214 ...................................... (615) 366-1211 Véase anuncio en página 68-69

Shults Law Office 129 Commerce St. Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 428-2345 Véase anuncio en página 62-63

306 E 12th St Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-4551

Law Offices of Harry Lasser 548 N Willow Ave Ste J2 Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 372-9988

Arnold E Lefkovitz 429 N Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-2433

Madewell Jared & Halfacre 204 N Washington Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-6101

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

60

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

61

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

62

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

63

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

64

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

65

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

66

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

VELEZ IMMIGRATION LAW Residencia Permanente • Petición de Familiares Permiso de Trabajo No se declare culpable de una acusación criminal si no lo es, defienda sus derechos o le puede afectar en su proceso migratorio.

Welch Rd

Travis Dr.

Paragon Mills Rd Nolensville Pike

• Residencia Permanente (Green Card) • Ajuste de Status (A.O.S.) • Peticiones de Familiares • Proceso de Consulares (C.P.) • Permisos de Trabajo • Extensiones de Estadías • Documentos para Viajar • Defensas en Cortes de Inmigración • Salidas Autorizadas • Deportaciones • Asilo Político • Ciudadanías y Naturalizaciones • Visas de Negocio (H1-B, H2-B, etc.)

• Visas Temporales • VAWA (Para Mujeres, Niños abusados) • PERM (Residencia Permanente a través de su Trabajo) • NACARA • TPS (Protección de Status Temporal)

Harding Pl.

info@AttorneyVelez.com www.AttorneyVelez.com

(615) 833-7891 Martes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Lunes y Sábado: 9:00 am - 4:00 pm

4005 Travis Dr • Nashville, TN 37211 Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

67

VELEZ IMMIGRATION LAW INMIGRACIÓN

• • • •

CRIMINAL / DUI FAMILIA / DIVORCIOS LEYES DE NEGOCIOS LESIONES PERSONALES

Nuestros abogados en casa tambien se especializa en ley criminal, ley de familia y ley de accidentes.

Welch Rd Harding Pl.

Travis Dr.

Nolensville Pike

Paragon Mills Rd

info@AttorneyVelez.com www.AttorneyVelez.com

(615) 833-7891 Martes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Lunes y Sábado: 9:00 am - 4:00 pm

4005 Travis Dr • Nashville, TN 37211 Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

68

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

69

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

70

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

71

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

72

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

73

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

74

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

Deje Que Nuestro 7 Razones Por Las Que Nuestros Clientes Nos Escogen 1 Asesoramiento:

Le ofrecemos la consulta inicial gratis en los casos de lesiones personales y casos de la compensación de los trabajadores.

Nos Especializamos N E i li en LLas Siguientes Si i Áreas: Á Lesiones Personales • • • • •

Automovilísticos Accidentes Accidentes en el Trabajo Negligencia en Asilos Productos Defectuosos Muerte Ilícita

Ley Laboral • Titulo VII- Discriminación por su raza/color, nacionalidad/procedencia, religión, sexo, discapacidad, edad, represalias.

• Ley de Normas Razonables de Trabajo (FLSA en sus siglas en ingles).

• Ley de Ausencia Familiar y Medica (FMLA en sus siglas en inglés).

• Ley de Americanos con Discapacidades (ADAA en sus siglas en ingles).

• Ley de Discriminación de Edad en el Empleo (ADEA en sus siglas en inglés).

• Represalias por reportar empleadores a La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA en sus siglas en ingles) y La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional de Tennessee (TOSHA en sus siglas en ingles).

• Reprealias por Archivar un Reclamo de la Compensación al Trabajador • Igualdad de Oportunidades de Empleo

Beneficios del Seguro Social • Solicitud de Beneficios por Jubilación (SSD en sus siglas en ingles).

• Seguridad de Ingreso Suplemento

2 No cobramos hasta que su caso

sea resuelto. A nosotros se nos paga cuando a usted le pagan.

3 Conveniencia: Nosotros ofrecemos visitas a su casa o al hospital para aquellos que no pueden venir a nuestra oficina.

4 Éxito: Nosotros hemos colectado millones de dólares en arreglos y juicios para nuestros clientes.

5 Dedicación: Nuestro equipo legal

trabaja incasablemente para proveerle a usted la mejor representación legal posible.

6 Comunicación: Lo mantendremos informado cada paso del camino.

7 Certificado como Especialista del Tribunal Civil: Cuando menos del

2% de todos los abogados tienen esta certificación, estamos orgullosos que Michael Ponce sea uno de ellos.

“Aprecio todo lo que ustedes hicieron por mi.

Todos hicieron un magnifico trabajo. No tuve que hacer nada, y eso es un gran sentimiento.

Si alguien que yo conozco necesita un abogado, yo los llamare. Gracias por todo.”

Un Cliente Feliz, Dee Earnhardt, Lebanon, Tennessee

LLAME AL 615-953-0004 www.poncelaw.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

75

Equipo Legal Trabaje Para Usted

Nina Parsley Graduada de la Escuela de Leyes de la Unversidad de Cumberland.

Brian Dunigan Graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Tennessee.

Michael D. Ponce Graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Tulane.

A. Allen Smith Graduado de la Escuela de Leyes de la Universidad de Vanderbilt.

Jeffrey Kovalski Graduado de la Escuela de Leyes de Nashville.

LLAME AL 615-953-0004 www.poncelaw.com

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

76

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

STEVE R. ROLLER ABOGADO • Representación Legal con Inmigración y Deportación • Residencia Permanente • Ciudadanía y Naturalización • Defensa Criminal • Leyes de Familia • Leyes de Bienes Personales • Heridas Personales

Le atendemos en español

(931) 506-9250 101 West Main St • McMinnville, TN 37110 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

77

Tenemos soluciones para sus problemas de inmigración.

DAWN A. GARCIA ATTORNEY AT LAW

• Visas de Patrocinio Familiar • Visas de No Inmigrante • Desistir Derechos • Asilo • Deportación / Expulsión • Green Cards • Ciudadanía

Autorizado en Tennessee & Wisconsin

219 Third Avenue North Franklin, TN 37064

Para más información visite nuestra página web: www.immigrationandbankruptcylaw.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

78

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

Accidentes y Lesiones Personales Hablamos Español • Consulta Gratis • • • • • • • • • • • • •

Accidentes en el Trabajo Ley Laboral Abuso o negligencia en asilo de ancianos Heridas Personales Accidentes Automovilísticos Productos Defectuosos y Medicinas de alto Peligro Mala práctica Médica Accidentes de Camiones Muerte Ilícita Testamentos Falta de seguridad en los apartamentos Casos para reclamos de Salarios de Horas Extras (Over time) Visítas gratis en el hospital

www.hhpfirm.com / español 116 3rd Avenue S. Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

79

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

80

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

81

Hargrove & Jennings LLC 312 E Broad St Ste D Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-2223

Sheila L O’Regan 7 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-1400

Moore Rader Clift & Fitzpatrck 46 N Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-3311

Law Office John Wayne Allen 1 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 525-6368

Jerry Jared Law Office 11 N Washington Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-9788

Law Office Jerry Burgess 1 S Jefferson Ave Ste 1 Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-3970

David Day Law Office 19 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-7002

Legal Aid Society-Middle Tn 9 S Jefferson Ave # 102 Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-7436

Bohannon Dale Attorney At Law 115 S Dixie Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-7868

Cameron & Young 100 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-3366

Joy Buck Gothard Law Office 190 S Lowe Ave

Wimberly & Lawson 1420 Neal St # 201

Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 372-9123

Jones Law Office 640 N Dixie Ave # A Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 260-5390

Fry Shawn & Dawn Dgn Attys 3825 Bartlett Dr Cookeville, TN 38506 ....................................................................(931) 526-4991

Edwards & Edwards 1957 Benson Rd Cookeville, TN 38506 ....................................................................(931) 537-9154

Paddock & Mastin 360 Roberts Hollow Ln Cookeville, TN 38506 ....................................................................(931) 268-2938

Franklin Parrish B Stanton 1003 Fair St Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-6808

Brasfield & Milazo PC 109 Cleburne St # 100 Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 599-7719

James L Woodard & Assoc 1114 W Main St Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-7500

Farris Warfield & Kanaday 120 3rd Ave S Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-0081

Mary Catherine Kelly Law Ofcs 1224 Columbia Ave Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 595-4384 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

82 ABOGADOS - ATTORNEYS Berry & Oglesby

Knoxville / Cumberland 2014 Law Offices Spratley & Sholley

125 3rd Ave N Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-4547

127 W Jackson Ave Ste 202 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-1363

King Turnbow & Brisby

Comstock & Quinn

203 3rd Ave S Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-5555

200 Arcd Bldg 618 S Gay Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-7577

Ainley Hoover Clark & Hoover

Rowland & Rowland

204 4th Ave S Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 790-9400

312 S Gay St Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-8210

Ray Culp III

Jim Bell Attorney At Law

211 3rd Ave S Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 591-1801

420 W Church Ave Ste 102 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-9020

Donald S Caulkins & Associates

J D Lee & Assoc

212 E Main St Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 790-7373

422 S Gay St # 301 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 544-0101

Law Offices of Craig Brent

Knoxville Legal Aid Of Tenn

224 1st Ave S Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-0804

502 S Gay St # 404 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-0484

Ortale Kelley Herbert Crawford

Pro Bono Project Gratis

231 Public Sq Ste 205 Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 591-1800

502 S Gay St Ste 404 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 525-3425

James E Mffitt Attorney At Law

Currier Charles G Atty

1013 Vista Cir Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 599-5511

505 Market St Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 971-4492

Fleet David For AT&T

Hotz & Assoc PC

164 Cottonwood Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 591-6716

505 Market St # 400 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-8281

Steltemeier & Westbrook Attys

Carpenter O’Connor & Sterchi

3326 Aspen Grove Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 435-8400

507 S Gay St # 1000 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-1831

Lina Sudzius Law Offices

Stone & Hinds

370 Mallory Station Rd Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 794-4593

507 S Gay St # 700 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-6321

Mark Dougall Law Office

Ayres & Parkey

570 Brixham Park Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 591-2554

507 S Gay St # 810 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-3531

John C Ford

Robertson & Overbey

613 Huffine Manor Cir Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 591-6676

530 S Gay St # 802 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 522-2717

Jefferson City

Brian Starnes & Assoc

J Michael KERR Law Office

531 S Gay St # 1000 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-7111

237 E Broadway Blvd Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-3363

Ault Webber Brasfield & Looper

James R Scroggins

531 S Gay St # 1515 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 522-2277

1513 Meadow Spring Dr Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-9005

Montpelier & Young

Tom O Wall

531 S Gay St # 610 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 673-0330

104 W Old Andrew Johnson Hwy Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-9014

Underwood Law Office

Wall Tom O Attorney At Law

531 S Gay St # 800 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-5503

1249 Ashwood Dr Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-8348

Ault Cox & Webber PA

Knoxville

531 S Gay St Ste 1515 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 522-2277

Cambell & Dawson Attorneys

Kennerly Montgomery & Finley

100 W Summit Hill Dr Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 525-7113

550 W Main St # 4 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-7311

Bell LAW Firm

Tommy K Hindman & Assoc

110 W Summit Hill Dr Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 637-2900

550 W Main St # 700 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 525-7777

Burkhalter Rayson & Assoc

Herbert S Moncier Law Offices

111 S Central St Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 524-4974

550 W Main St # 775 Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 546-7746

Mc Carthy & Mc Carthy

Family Law Practice

115 S Gay St Knoxville,TN 37902.......................................................................(865) 525-0855

612 Gay St # 1 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 546-8767

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014 Sobieski Messer & Assoc 612 S Gay St # 5 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 546-7770

Isaacs & Ramsey 618 S Gay St # 300 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 673-6735

Lewis King Krieg & Waldrop 620 Market St Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 546-4646

Hogan & Hogan 620 W Hill Ave Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 546-2200

Wise & Reeves Attorneys At Law 625 S Gay St # 160 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 544-1199

Blackburn & McCune Pllc 625 S Gay St Ste 250 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 862-0062

English & English 706 S Gay St Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 690-2887

Baker & Oldham 706 Walnut St # 301 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 633-6066

Bailey Roberts & Bailey 708 S Gay St # 200 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 546-3533

Hurley Sharp & Attanasio 713 Market St # 300 Knoxville, TN 37902 .....................................................................(865) 971-4040

Stubblefield & Associates 713 Schenley Rd Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 531-5924

Anderson & Long Law Firm 7019 Asheville Hwy Knoxville,TN 37924.......................................................................(865) 329-3000

Coleman & Wood Law Offices 800 S Gay St # 1401 Knoxville,TN 37929.......................................................................(865) 546-7828

Spicer Flynn & Rudstrom Pllc 800 S Gay St # 1400 Knoxville,TN 37929

Coleman & Wood Law Offices 800 S Gay St # 1401 Knoxville,TN 37929.......................................................................(865) 546-7828

Valliant & Harrison 800 S Gay St # 1650 Knoxville,TN 37929.......................................................................(865) 637-0134

A Philip Lomonaco Law Offices 800 S Gay St # 2610 Knoxville, TN 37929 ......................................................................(865) 521-7422

Paul Hensley Atty At Law 800 S Gay St Ste 1810 Knoxville, TN 37929 ......................................................................(865) 633-5595

Jenkins & Jenkins Attys PLLC 800 S Gay St Ste 2121 Knoxville, TN 37929 ......................................................................(865) 524-1873

Wolfe & Farmer Attys At Law 800 S Gay St Ste 820 Knoxville, TN 37929 ......................................................................(865) 637-4576

Laurance R Dry & Assoc 3333 Byington Solway Rd Knoxville, TN 37(931) ...................................................................(865) 531-3090

Prepaid Legal Service Inc 9809 Hardin Ridge Way Knoxville, TN 37932 ......................................................................(865) 694-9354

ABOGADOS - ATTORNEYS Roy P Neuenshwander Attorney

83

10207 Tech Dr Ste 102 Knoxville, TN 37932 ......................................................................(865) 671-7272

Tennessee Law Institute 212 Candlenut Ln Knoxville, TN 37934 ......................................................................(865) 966-1918

Lebanon Green Hugh Attorneys 100 Public Sq Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-5555

Barry Haywood 102 W Main St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 449-4579

William E Farmer 104 W Main St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-8980

Law of Tony Hagan The 107 1/2 S Cumberland St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-5551

Alan Poindexter 109 Castle Heights Ave N Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 443-8771

Adam Parrish PC 110 S Cumberland St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-6884

Christensen Legal Svc 115 E Main St # D Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-4740

Lannon Williams & Kane Pllc 137 Public Sq Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-2900

Hamilton J R Attorney At Law 309 W Main St Ste B Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 453-4425

Agee & Agee 406 W Main St # A Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-3974

Law Office of Susan M Merry 440 Park Ave Ste C Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-9603

David W Lawrence Law Office 501 Park Ave # A Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-6515

Louisville L Eugene Taylor 3844 Haven Hill Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 679-8692

Lovingood Springs Farm 3203 Miser Station Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 482-6442

Taylor Law Office 3844 Haven Hill Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 679-8692

Bird Navratil Kull Freestate 100 N Court St Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 982-1800

Crawford Crawford & Newton 101 W Broadway Ave # 206 Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 982-5431

Horace Brown 105 N Court St Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 982-9489

Meares-Morton 111 E Broadway Ave Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 983-3400 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

84 ABOGADOS - ATTORNEYS R D Hash Attorneys At Law

McMinnville

211 Ellis Ave Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 983-4637

Aubrey Harper Attorney

Maryville

112 College St McMinnville, TN 37110 .............................................................

Stephen T Hyder

Bud Sharp Attorney At Law

616 Dunlap St Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 977-7454

100 Center St McMinnville, TN 37110 ............................................................

Robert W White Attorney Law

Camp & Stewart Lawyers

618 S Washington St Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 379-4300

111 W Court Sq McMinnville, TN 37110 ............................................................

Sandra Myatt Attorney

Galligan & Newman

806 Wallace Harris Ave Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 984-9797

309 W Main St McMinnville, TN 37110 ............................................................

Morristown

Harper Clemons & Burke

Baker Coleman & Blanton

112 College St McMinnville, TN 37110 ...........................................................

1060 S Cumberland St Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 581-0011

Horton & Horton

(931) 473-6882

(931) 474-4357

(931) 473-5534

(931) 473-8405

(931) 473-8600

Bacon Jessee Perkins & Jessee

110 College St McMinnville, TN 37110 ................................................................(931) 473-3101

1135 W 3rd North St Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 586-5291

Stanley & Bratcher Attorneys

Clifford Cruze Law Offices 2600 W Andrew Johnson Hwy Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 581-6868

Janice H Whitehead & Assoc 400 W Main St # 303 Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 581-1059

Law Office Eric Harrison Atty 503 N Jackson St Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 318-6400

Anderson & Anderson 508 W 2nd North St Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 586-4971

Evans & Beier 807 W 1st North St Ste 4 Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 587-1131

Wimberly Lawson & Seale 929 W 1st North St Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 587-6870

Terry Terry & Stapleton 918 W 1st North St Morristown, TN 37816 ..................................................................(423) 585-0112

Pigeon Forge Dan Hellman Law Offices 115 Sugarfoot Way Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 908-9109

Sevierville Scott Law Firm 100 E Main St # 400 Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 524-0421

Lewis King Krieg & Waldrop 102 E Main St # 5 Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 429-1999

Waroway Julie E M Attorney 101 Bruce St Ste 2 Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 908-0909

Melissa Moore The Law Ofc 105 Commerce St Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 428-0737

John H Fowler Attorney At Law 112 Bruce St Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 428-3196

George Garrison Attorney 1142 Dolly Parton Pkwy Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 453-7990 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

100 W Main St McMinnville, TN 37110 .................................................................(931) 473-4922

Abogados - Defensa Criminal Attorneys - Criminal Defense Carlos M. Torres ABOGADO 6906 Kingston Pike Ste 106 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6161 Véase anuncio en página 70-71

Saenz And Maniatis Attorney-Abogados 2874 Elm Hill Pk Nashville, TN 37214 ...................................... (615) 366-1211 Véase anuncio en página 85

Steve R Roller Attorney At Law 101 West Main St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 506-9250 Véase anuncio en página 76

STEVE R ROLLER - ABOGADO Representación Legal con Inmigración y Deportación Residencia Permanente Ciudadanía y Naturalización Defensa Criminal Leyes de Familia Leyes de Bienes Personales Heridas Personales

(931) 506-9250 101 West Main Street McMinnville, TN 37110

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

85

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

86

ABOGADOS - ATTORNEYS

Knoxville / Cumberland 2014

Can your customers find your telephone number when they need it the most?

Make sure that your customers can find you.

Advertise in the Spanish Yellow Pages.

For more information call (615) 970-8654 or send an email to info@secciontelefonicaus.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

87

Velez Immigration Law 4005 Travis Dr Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 833-7891

Abogados - Divorcios Attorneys - Divorce

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Carlos M. Torres ABOGADO 6906 Kingston Pike Ste 106 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6161 Véase anuncio en página 70-71

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo más o mejor que tú.

Oficina De La Abogada Raquel Bonano PLLC 2110 Keller Bend Rd. Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 282-5309 Véase anuncio en página 86

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

Saenz And Maniatis Attorney-Abogados 2874 Elm Hill Pk Nashville, TN 37214 ...................................... (615) 366-1211

STEVE R ROLLER - ABOGADO Representación Legal con Inmigración y Deportación Residencia Permanente Ciudadanía y Naturalización Defensa Criminal Leyes de Familia Leyes de Bienes Personales Heridas Personales

(931) 506-9250 101 West Main Street McMinnville, TN 37110 Steve R Roller Attorney At Law 101 West Main St. McMinnville TN 37110 .................................. (931) 506-9250

Vanessa Samano ABOGADA 5354 Summer Rose Blvd.

Knoxville, TN 37918 ...................................... (209) 247-6189 Véase anuncio en página 88

(615) 751-1520 www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

88

ABOGADOS - ATTORNEYS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

Abogados - Familia Attorneys - Family Law Vanessa Samano ABOGADA 5354 Summer Rose Blvd.

Knoxville, TN 37918 ...................................... (209) 247-6189 Véase anuncio en página 88

Los amigos se hieren con la verdad para no destruirse con la mentira.

Abogados - Inmigración Attorneys - Immigration Law Offices of Sean Lewis PLLC 114 Second Ave N #150 Nashville, TN 37201 ...................................... (615) 226-4236 Véase anuncio en página 81

89

VELEZ IMMIGRATION LAW

Inmigración Penal, Derecho de Familia, Legalizaciones, Accidentes y Lesiones Personales, Accidentes Laborales

4005 Travis Dr Nashville, TN 37211

(615) 833-7891

Law Offices of Sean Lewis PLLC 200 Prosperity Dr Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 686-6462 Véase anuncio en página 81

Velez Immigration Law

Yankey Law Group, PLLC 2131 Murfreesboro Pk. Ste 204C Nashville, TN 37217 ...................................... (615) 530-5360

4005 Travis Dr Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 833-7891 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

90

Knoxville / Cumberland 2014

ABOGADOS - ATTORNEYS

Abogados - Lesiones Personales Attorneys - Personal Injury Abogados Que Pelean Por Usted 1516 16th Ave South Nashville, TN, 37212 ..................................... (615) 425-2500

Vanessa Samano ABOGADA 5354 Summer Rose Blvd.

Knoxville, TN 37918 ...................................... (209) 247-6189 Véase anuncio en página 88

Abogados - Testamentos Attorneys - Wills Steve R Roller Attorney At Law 101 West Main St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 506-9250

STEVE R ROLLER - ABOGADO Representación Legal con Inmigración y Deportación Residencia Permanente Ciudadanía y Naturalización Defensa Criminal Leyes de Familia Leyes de Bienes Personales Heridas Personales

¿Está buscando un número de teléfono hoy?

Doctor Dentista Abogado Mecánico Restaurante Abarrotería Usted lo encuentra aquí!

Busque su copia GRATIS en su tienda favorita o restaurante.

Lo necesita más rapido?

Encuentranos en línea: www.SeccionTelefonicaUS.com

(931) 506-9250 101 West Main Street McMinnville, TN 37110 Vanessa Samano ABOGADA 5354 Summer Rose Blvd.

Knoxville, TN 37918 ...................................... (209) 247-6189

Aborto - Alternativos Abortion Alternatives Grace Pregnancy Resource Center 409 Welshwood Dr Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 331-8958 Véase anuncio en página 91

Pregnancy Care Center 14267 Lebanon Road Old Hickory, TN 37138 .................................. (615) 773-4673 Véase anuncio en página 91

(615) 751-1520 • Fax (615) 751-1527 Sección Telefónica .. Las páginas amarillas en español

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ABORTOS - ALTERNATIVOS

91

Servicios gratuitos y confidenciales • Prueba de embarazo

• Ultrasonidos Limitados

• Opciones para su embarazo • Servicios de apoyo

615-331-1054 CENTRO DE RECURSOS DE EMBARAZO 409 WELSHWOOD DR. • NASHVILLE, TN 37211 615-331-8958 (INGLES) • 1-800-712-HELP (4357)

www.nashvillepregnancyhelp.com Email: info@nashvillepregnancyhelp.com

Crees estar embarazada?

Estamos acá para ayudarte!

Todos los servicios son gratis y confidenciales

615-773-4673 • Examen gratis de embarazo • Informacion presisa • Apoyo confidencia y con compasión • Información acerca de sus opciones

• Referidos a servicios comunitarios • Educación Prenatal & para padres • Asistencia Material • Apoyo en la recuperación del aborto

www.pregnancycarecentertn.com 14267 Lebanon Road • Old Hickory, TN 37138

Linea de Ayuda Gratis 24 Horas al Dia 877-791-5475 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

92

AGENCIAS DE VIAJES - TRAVEL AGENCIES

Knoxville / Cumberland 2014

Los mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo

Mexico, Suramerica, Europa, etc.

Si consigues onsigues algo mas barato ba con la competencia

te mejoramos la oferta

Llamenos gratis al: NO TARIFAS POR 866-851-4103 RESERVACION Haz tu reserva en linea sin costo alguno www.onzonetravel.com Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

AGENCIAS DE VIAJES - TRAVEL AGENCIES

Fiestatourtravel

93

www.FiestaViajes.com • NASHVILLE • MEMPHIS • CHATTANOOGA • KNOXVILLE

México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brazil Dentro de USA

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

94

Knoxville / Cumberland 2014

AGENCIAS DE VIAJES - TRAVEL AGENCIES

Agencias de Viajes Travel Agencies Amigo Tickets Knoxville, TN ................................................. (866) 851-4103 Véase anuncio en página 92

Fiesta Tour & Travel Knoxville, TN ................................................. (800) 838-2885 Véase anuncio en página 93

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

La Oficina Multi-Servicios Hispanos 2645 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 233-7218

On Zone Travel Knoxville, TN ................................................. (866) 851-4103 Véase anuncio en página 92

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Travel Concepts 6500 Papermill Rd. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 584-3900 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ASEGURANZAS - INSURANCE

Aseguranzas Insurance

95

Maria’s Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813 .................................. (423) 586-8474

Mayra Moreno Insurance

A 2 Z Insurance INC 477 North Chancery St. Ste. A-1 McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 507-2442

4512 Airport Hwy Knoxville, TN 37777 ...................................... (865) 977-4529 Véase anuncio en página 97

Véase anuncio en página 99

Mayra Moreno Insurance

Bullen Insurance 231 Northgate Dr. Ste. 120 McMinnville TN 37110 .................................. (931) 473-3344

Bullen Insurance 505 N. Main St. Shelbyville, TN 37160 ................................... (931) 473-3344

706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 977-4529 Véase anuncio en página 97

Mayra Moreno Insurance 8078 Kingston Pk Ste 115 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 977-4529

Hoover & Son Insurance

Véase anuncio en página 97

114 South Court Square McMinville, TN 37111 ................................... (931) 473-2200 Véase anuncio en página 96

Morgan Insurance Agency 1806 Memorial Blvd., Ste B Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 867-0440

La Oficina Multi-Servicios Hispanos 2645 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 233-7218 Véase anuncio en página 99

Maria's Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813

(423) 586-8474

Véase anuncio en página 98

Reveiz y Asociados 104 S. David Lane Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 389-0977 Véase anuncio en página 98

Baxter Crawford & Company 849 Anderson Ln Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-1711

Doreen Cox 132 3rd Ave S Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-1943

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

96

ASEGURANZAS - INSURANCE

Knoxville / Cumberland 2014

Hoover & Son Insurance Se Habla Español

“Since 1901”

• Seguro de Auto • Seguro Commercial • Seguro de Barco y Yate • Garantia de Pago • Seguro de Hogar • Compensación de Empleado • Seguro de Inundación • Seguro Medico • Seguro de Granja • Seguro de Motocicleta 114 S Court Square, McMinnville, TN 37110

www.hooverins.com (931) 473-2200 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ASEGURANZAS - INSURANCE

97

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

98

Knoxville / Cumberland 2014

ASEGURANZAS - INSURANCE

Aseguramos • Casa • Auto • Vida

¡Llama ya para un estimado!

• Salud • Negocio Ana M. Cortes

Ivan Molina

• Seguro para trabajadores contratistas ¡No necesitas licencia de Tennessee para asegurar tu carro!

1806 Memorial Blvd., Suite B Murfreesboro, TN 37129

(615) 867-0440 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

ASEGURANZAS - INSURANCE

99

Big A Blair Agency Le aseguramos todo de la A a la Z

No Numero de Seguro Social? • Multas?

SR22? Licencia Internacional? • Accidentes?

No Hay Problema. Llame a Big A. Más de 50 Empresas de donde escoger.

Personal, Comercial, de Vida y Salud.

Contamos con Servicio 24 Horas al Día.

Servicio al Cliente y Servicio de Reclamos Seguro de Servicio Completo Descuento en Pólizas Múltiples 477 N Chancery St McMinnville, TN 37110

(931) 507-2442 Gratis 888-807-2442 “Un Lugar para asegurar todo” National Health Adminstrators

Horace Mann Co

6600 Lollar Rd Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-0216

8 S Madison Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-7380

Woodmen of the World Insurance

Matlock-Dodson Insurance Inc

121 Broad St Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-5279

794 S Willow Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-7221

Cookeville

Nyoka Lamie Agency

Advantage Insurance

794 S Willow Ave # B Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-8663

208 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 520-1670

Shelter Insurance

AFLAC

107 S Washington Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-7079

184 S Lowe Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 520-7773

Southern Business Brokers

Benefit Communication Conslntg

1580 Country Club Pl Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-6223

1420 Neal St Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-2505

Tennessee Farmers Mutual Ins

Carey Bass Insurance

1350 Salem Rd Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-1543

235 E Spring St Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-6515

Franklin

Carlen Mc Cawley Insurance

Allstate Insurance

104 E Broad St Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-4234

1143 Columbia Ave Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 591-0104

Farmers Insurance Group

Cigna Companies Manulife

794 S Willow Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-8663

Fields Insurance Agency 225 W Stevens St Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 526-5049

Hallcomb & Assoc 801 S Willow Ave Cookeville, TN 38501 ....................................................................(931) 528-2547

Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 595-3000

Cotton States Insurance 1107 Lakeview Dr # C Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 599-9935

CS&a Aviation Insurance 1109 Harpeth Industrial C Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 790-8090 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

100 ASEGURANZAS - INSURANCE Full Service Insurance Inc

Avise que lo miro en las páginas amarilla hispanas y obtenga un “descuento”

903 Murfreesboro Rd Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 790-0990

Gresham & Assoc 830 Crescent Centre Dr # 180 Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 771-8299

Keith White & Assoc 1014 Fulton Greer Rd # 4b Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 591-9772

KIRK Lehmer Insurance 104 E Main St # 104 Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 791-4400

Land America 1010 Murfreesboro Rd # 158 Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 790-0094

Met Life Financial Svc 830 Crescent Centre Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 778-3233

Middle Tennessee Property 118 Seaboard Ln Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 550-9500

Primerica Financial Svc 840 Crescent Centre Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 316-9977

Progeny Marketing Innovations 801 Crescent Centre Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 764-2000

Ralph Drury Insurance Group 117 9th Ave S # 200 Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 791-0128

State Farm Insurance 109 Holiday Ct # D5 Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 790-3083

United General Title Insurance

Summers & Assoc Inc

1120 LAKEVIEW DR STE 200 Franklin, TN 37067 .......................................................................(423) 282-9965

427 Buckingham Dr Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-1161

Van Meter Insurance

TRH

830 Crescent Centre Dr Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 261-1900

1199 E Highway 11 E Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-8749

Williamson County Farm Bureau

Lebanon

1113 Murfreesboro Rd # 415 Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-1104

A-1 Johnny Knowles Bonding Inc

Jefferson City A Plus Auto Home & Life Ins

104 E High St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 449-4717

Aargus Insurance Svc

104 W Old Aj Hwy # A Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 471-7001

1416 W Main St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 443-9008

A Plus Auto Home

American Insurance Inc

1231 Debrex Dr Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 471-7001

112 E High St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-3714

Allstate

Auto Insurance Solutions

634 E Elmwood St Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 471-7000

401 W Main St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-4423

Angie Cox Insurance

Bank Insurance Svc

1129 N Highway 92 Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-6896

834 Bradshaw Rd Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-8859

Farm Bureau Insurance

Bright Bob Insurance Agency

805 E Jefferson St Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(423) 587-8711

117 N Greenwood St Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 444-4662

Hugh E Cate Agency

Louisville

805 E Jefferson St Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-3391

Intercontinental Insur Group

Modern Woodmen Of America 222 E Broadway Blvd # 206 Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-7184

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

4764 Driftwood Ln Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 977-6890

Kenny Rudd Insurance 4147 Conger Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 970-3179

Knoxville / Cumberland 2014 Time Insurance Co

Knoxville

1713 Airline Dr Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 603-1414

James E Brown Insurance Agency

ASEGURANZAS - INSURANCE

101

Veri Claim

124 W Summit Hill Dr Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 524-2561

3138 Devault Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 681-1755

Met Life

Maryville

1327 Campbell Blvd Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 691-9970

All Pro Claim

Ott Walker Agency

576 Foothills Plz Dr # 111 Maryville, TN 37801 ......................................................................(423) 337-4901

10215 Tech Dr No 302 Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 671-7497

Alliance For Affordable Svc

Provident Mutual Life Ins Co

6406 Lanier Rd Maryville, TN 37801 ......................................................................(865) 898-3822

422 S Gay St # 200 Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 637-2611

Allstate Insurance Co

Thomas Gordon Insurance

727 W Lamar Alexander Pkwy Maryville, TN 37801 ......................................................................(865) 983-6300

530 S Gay St Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 521-7900

State Farm Insurance

Shelbyville

514 W Broadway Ave Maryville, TN 37801 ......................................................................(865) 984-9596

Equitable Life Assurance

Woodmen Of The World Life Ins

116 Public Sq E Shelbyville,TN 37160 ....................................................................(931) 684-1693

320 S Washington St Maryville, TN 37804 ......................................................................(865) 273-1028

Farrar Bonding Co

McMinnville Farm Bureau Insurance 101 Magness Dr McMinnville, TN 37110 .................................................................(931) 473-4481

Northwestern Mutual Financial 11 Stover Ln McMinnville, TN 37110 .................................................................(615) 735-6077

Professional Bonding 112 Feilds St McMinnville, TN 37110 .................................................................(931) 473-7068

Morristown Advance Planning of Tennessee 1003 E Main St Morristown, TN 37814 ..................................................................(423) 586-8136

Hamblen Farmer’s Mutual Ins Co 110 N Cumberland St Morristown, TN 37814 ..................................................................(423) 586-6041

102 Lane Pkwy Shelbyville, TN 37160 ...................................................................(931) 684-2443

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Innovative Medical Svc 112 East Side Sq Shelbyville, TN 37160 ...................................................................(931) 685-1581

State Farm Insurance 101 N Side Park # A Shelbyville ,TN 37160 ...................................................................(931) 685-2080

Si le gusta este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

Jim Hill 1515 Timbercrest Dr Morristown, TN 37814 ..................................................................(423) 318-8359

Pigeon Forge Barnes Insurance 190 Community Center Dr Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 774-1188

Key Insurance 3524 Teaser Ln Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 908-5477

Shelter Insurance 2225 Parkway Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 453-6247

Sevierville Action Auto 112 E Main St Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 453-3666

Cubberley Agency 1011 Old Knoxville Hwy Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 453-6600

Rick White 1240 Fox Meadows Blvd Sevierville, TN 37862 ....................................................................(865) 774-1800

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

102

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOBUSES / AUTOMÓVILES - BUSES / AUTO PARTS

Salidas diarias a Toda a la Republica Mexicana Tornado Bus Company viaja a:

Michoacan y muchos destionos mas!

Llamenos!

Toda la Repulica Mexicana como: Tambien ofrecemos viajes a las Monterrey fronteras con Hounduras y Ciudad de Mexico Guatemala Queretaro Dentro de Estados unidos San Luis Potosi llegamos a: Ohio, Kentucky, Durango West Memphis, AR Tamaulipas Indianapolis, IN Veracruz Dallas,TX Guanajuato Waco, TX

Houston, TX Brownsville, TX San Antonio, TX Mc Allen, TX Ft Worth, TX El Paso, TX Laredo Texas y Nuevo Laredo Tamaulipas.

Con salidas a las 6:00 p.m. todos los dias, si todos los dias!

Viaja comodo y seguro con Tornado Bus Company

www.tornadobus.com

Oficina en Indianapolis 8313 N Michigan Rd Indianapolis, IN 46268

(317) 870-0700

Oficina en Nashville: 4031 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Metro Salvage, Inc.

Autobuses Buses

1975 Springfield Hwy Goodlettsville, TN 37072 ............................... (615) 859-8806 Véase anuncio en página 104

Tornado Bus Company 4031 Nolensville Pk Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 313-8843

Automóviles - Partes y Accesorios Usados y Reconstruidos Automobile Parts, Supplies & Accessories - Used & Rebuilt Aenon Auto Recycling And Parts Inc 2140 W. Broad St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-4834

New Auto Body Parts 63 Hart St Nashville, TN 37210 ...................................... (615) 254-7109 Véase anuncio en página 106

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Pars Auto Parts 906 2nd Ave South Nashville, TN 37210 ...................................... (615) 256-5999 Véase anuncio en página 105=

Véase anuncio en página 106

Express Pull-N-Save Lebanon 464 Cainsville Road Lebanon, TN 37087 ...................................... (615) 502-2444 Véase anuncio en página 103

Highway 70 Auto Parts Inc 1912 Hwy 70, Kingston Springs, TN 37082.......................... (615) 952-9370 Véase anuncio en página 105

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES - PARTES Y ACCESORIOS - AUTO PARTS

103

Lebanon

Lebanon

. e Rd

svill

Cain

S. Cumberland St

Tennessee Blvd.

464 Cainsville Rd. • Lebanon, TN 37087 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

104

AUTOMÓVILES - PARTES Y ACCESORIOS - AUTO PARTS

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES - PARTES Y ACCESORIOS - AUTO PARTS

105

Highway70AP@bellsouth.net

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

106

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES - VIDRIOS - AUTO GLASS

Automóviles - Vidrios, Placas y Ventanas Automobiles - Glass Plate & Windows

Aenon Auto Recycling & Parts Inc 2140 W. Broad St. Cookeville, TN 38501

(931) 526-4834 Aenon Auto Recycling And Parts Inc 2140 W. Broad St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-4834

Latino’s Auto Glass Franklin, TN, 37064....................................... (615) 586-6030 Véase anuncio en página 107

Low Price Auto Glass 7106 Centennial Blvd Nashville, TN 37209 ...................................... (615) 350-7227 Véase anuncio en página 107

Knoxville Autoglass of America 411 Lovell Rd Knoxville, TN 37922 ..................................................................... (865) 675-3408

Auto Glass Service 10028 Parkside Dr Knoxville, TN 3792\ .......................................................................(865) 671-4000

Mc Minnville Auto Expression Window Tinting 514 N Chancery St McMinnville, TN 3711 0 ................................................................(931) 473-7878

Auto Exprssion Wndow Tint/Detl 514 N Chancery St McMinnville, TN 37110 ...............................................................(931) 473-7878

Morristown Action Auto Glass 1935 W Morris Blvd Morristown, TN 37814 ..................................................................(423) 586-7333

Automóviles Enderezado y Pintura Automobiles - Body Shop Vazquez Body Shop 1301 Pippin Rd. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 529-0900

Automóviles - Polarizado de Ventanas Automobiles - Window Tinting Auto Expression Professional Window Tinting

www.NewAutoBodyParts.com

514 North Chancery St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 224-7445 Véase anuncio en página 108

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES - VIDRIOS - AUTO GLASS

107

Latino’s Auto Glass Reemplazamos parabrisas y toda clase de vidrios para carros, trocas y minivan

Atendido por Personas Hispanas

llamar a los telefonos

(615) 586-6030 • (615) 591-4431 www.amazingautoglassnashville.com

Low Price Auto Glass El nombre lo dice todo Los precios más bajos garantizados Seguros bienvenidos Abierto 7 días

Carros & Trocas Carros Clásicos Gran inventario de vidrios de autos nuevos Vidrios usados buenos disponibles El mismo día servicio Servicio mobil Gratis Instalación disponible

Reparación de ventanas electricas Ventana solar Aceptamos cupones competitivos Reparacion de Quemacocos, Cremalleras Y RV- Casas Rodantes

7106 Centennial Blvd • Nashville, TN 37209 Se Habla Español Seguros Aceptados

Servicio en 1 hora

615-350-7227

www.lowpriceautoglassnashville.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

108

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

Knoxville / Cumberland 2014

General Auto Repair 10408 Lexington Dr Knoxville, TN 37932 ...................................... (865) 288-7488

Llantera Fraire

Véase anuncio en página 114

5822 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920

(865) 577-4158 Llantera Fraire 5822 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 577-4158 Véase anuncio en página 113

Mecanica En General - Martinez 6519 Maynardville Pike Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 247-2664 Véase anuncio en página 112

Mr. Cool Complete Auto Care 8062 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 470-0890 Véase anuncio en página 112

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Red Road Autoservice & Repair 108 Red Road McMinville, TN 37110 ................................... (931) 507-5800

Automóviles Reparación y Servicios Automobiles - Repair & Service

Auto Expression Professional Window Tinting 514 North Chancery St. McMinnville, TN 37110

(931) 224-7445 Auto Expression Professional Window Tinting 514 North Chancery St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 224-7445

Auto Mecanica Garcia 1120 Lousiana Ave Knoxville, TN 37921 ...................................... (865) 405-4874

Auto Mecanica Garcia 1120 Lousiana Ave Knoxville, TN 37921

(865) 405-4874 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Véase anuncio en página 113

Sevierville Discount Tire 706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-9122 Véase anuncio en página 112

Thompson’s Auto Sales 6410 Chapman Hwy. Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 577-2212 Véase anuncio en página 111

Vazquez Body Shop 1301 Pippin Rd. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 529-0900

Baxter Reds Spot 5191 Nashville Hwy Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-3131

Hamlet & Son’s Auto Sm Eng Rpr 1909 Bloomington Rd Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 528-3294

Westside Body Shop 842 Robinson Ridge Rd Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-5050

Street Strutters LLC 7235 Frank A Barns Rd Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-5111

Express Custom Auto 147 6th Ave S Baxter, TN 38544 ..........................................................................(931) 858-5226

Knoxville / Cumberland 2014

Cookeville

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE El Chino

109

Baker’s Custom Automotives

6325 Clinton Hwy Knoxville, TN 37912 ..................................................................... (865) 938-7990

1941 Bloomington Rd Cookeville, TN ...............................................................................(931) 526-8380

Acuff Auto Service

Wrights Automotive Service

710 Black Oak Dr Knoxville, TN 37912 ..................................................................... (865) 689-5996

806 Crescent Dr Cookeville, TN ...............................................................................(931) 372-0370

Cool JRS Auto Services

Andrews Auto Service & Muffler

5620 Clinton Hwy Knoxville, TN 37912 ..................................................................... (865) 455-4709

826 E 10th St Cookeville, TN ...............................................................................(931) 525-3726

National Auto Repair Ctr

Kenny’s Automotive Ctr

4733 Clinton Hwy Knoxville, TN 37912 ......................................................................(865) 689-4090

2702a W Broad St Cookeville, TN ...............................................................................(931) 520-4844

Renos Auto Repair

Carl’s Auto Repair

2438 Brown Ave Knoxville, TN 37917 ......................................................................(865) 523-8222

213 W 1st St Cookeville, TN ...............................................................................(931) 526-5659

Barba Auto Repair

S & S Auto Repair

417 E Burwell Ave Knoxville, TN 37917 ......................................................................(865) 686-0175

1916 E Spring St # B Cookeville, TN 38506 ....................................................................(931) 372-1888

Treece Auto Repair

Jim Taller Mecanico

4651 Old Broadway St Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 688-3086

2435 Fisk Rd Ste 1 Cookeville, TN 38506 ....................................................................(931) 526-5391

Hensons Automotive & Repair

Anderson Auto Repair

5507 N Broadway St Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 281-8500

106 Bridge St Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-8287

Berrys Wrecker Service

Franklin

2805 Mynatt Rd Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 922-1411

Bobby’s Automotive 713 Columbia Ave Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 794-3265

Mickeys Garage

Bobs Auto Repair

Buckners Auto Service Center

1029 Columbia Ave Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 790-7686

Chris Automotive Repair 1605 Columbia Ave Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 591-0171

Davis’ Auto Svc Ctr 111 Beasley Dr Franklin, TN 37064 .......................................................................(615) 790-0998

Super Express Lube 4169a Mallory Ln Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 790-2599

Reed’s Auto Svc & Quick Lube 4211 S Carothers Rd Franklin, TN 37067 .......................................................................(615) 794-0105

6618 Kern Rd Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 688-5635 2911 Sutherland Ave Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 546-3908

First Service Repair & Maint 234 Morrell Rd 312 Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 584-2696

Loveday Auto Repair 802 Sevier Ave Ste C Knoxville, TN 37920 ......................................................................(865) 577-1973

Victoria’s Auto Clinic 209 W Young High Pike Knoxville, TN 37920 ......................................................................(865) 577-5301

Lloyd Cabe Truck Repair 1721 Berry Rd Knoxville, TN 37920 ......................................................................(865) 523-2955

Jefferson City

Pappys Auto Repair

Sams Auto Repair

5013 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920 ......................................................................(865) 577-9007

143 W Broadway Blvd Jefferson City, 37760 .......................................................

(865) 475-8796

Cherokee Towing & Auto Repair 931 N Highway 92 Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-9429

Repair Shop 838 Rocktown Rd Jefferson City, TN 37760 ...............................................................(865) 475-0845

Ralph Cash Auto Repair 6300 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920 ......................................................................(865) 577-1919

Mize Auto Ctr Inc 611 E Governor John Sevier Hwy Knoxville, TN 37920 ......................................................................(865) 577-9018

Jalil Espinosa Automotive Svc

Knoxville

6501 Oak Ridge Hwy Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 212-6611

Nutz & Boltz Auto Svc

Automotive Tire & Auto Svc

3706 Norris Ln Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 922-2751

Honduras Auto Mechanic 410 Inskip Rd Knoxville, TN 37918 ......................................................................(865) 357-0729

Solway Auto Care 9129 Oak Ridge Hwy Knoxville, TN 37931 ......................................................................(865) 927-7179

4724 Western Ave Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 558-6911

Zachary Automotive 4802 Western Ave Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 584-7679

Bradley Automotive Ctr 3811 Western Ave Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 521-5090 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

110

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

111

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

112

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

113

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

114

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMĂ“VILES REPARACIĂ“N Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

Expertos en ReparaciĂłn $OLQHDFLÂľQ Ĺ˜b6LVWHPD (OÂŤFWULFR Ĺ˜ )UHQRV

Lovell Rd

/ODQWDV Ĺ˜b7XQH 8S DĆ“QDFLÂľQ Ĺ˜ $LUH $FRQGLFLRQDGR Ĺ˜ 'LDJQRVWLFR

(865) 288-7488

/XQHV D 6ÂŁEDGR DP SP

Lexington Dr 75/40 140

/H[LQJWRQ 'U Ĺ˜ .QR[YLOOH 71

Happiness depends more on the inward disposition of mind than on outward circumstances. - Benjamin Franklin www.SeccionTelefonicaUS.com

Roys Auto & Marine Repair

Ricks Automotive

5813 Lucerne Ln Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 584-3070

9409 Tedford Rd Knoxville, TN 37922 ......................................................................(865) 691-6913

Clabough’s Auto Repair & Body

Novus Windshield Repair

2657 Middlebrook Pike Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 803-9161

6109 Foote Mineral Ln Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 690-2221

All Pro Auto Center

Collision Automotive Repair

5610 Middlebrook Pike Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 584-3222

8812 Kingston Pike Knoxville, TN 37923 ......................................................................(865) 531-6411

Ricks Automotive

Advanced Truck & Trailer Rpr

9409 Tedford Rd Knoxville, TN 37922 ......................................................................(865) 691-6913

6236 Rutledge Pike Knoxville, TN 37924 ......................................................................(865) 522-7373

Rhodes Truck Repair

Lonnie Smith Repair

1212 Hilton Rd Knoxville, TN 37921 ......................................................................(865) 577-5474

7019 Old Rutledge Pike Knoxville, TN 37924 ......................................................................(865) 525-5503

Professional Honda Repair

Connect with new customers.

9001 Oak Ridge Hwy Knoxville, TN 37931 ......................................................................(865) 927-1505

Valley Services Auto Repair 1421 E Emory Rd Knoxville, TN 37938 ......................................................................(865) 687-0347

Complete Auto Repair 10686 Highway 109 N Lebanon, TN 37087 ......................................................................(615) 449-3763

Lebanon Cumberland Automotive Repair & 627 N Cumberland St Lebanon, TN 37087 .....................................................................(615) 444-9981

Advertise in SecciĂłn TelefĂłnica

(615) 751-1520 Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Shippers Auto Collision Repair 813 N Cumberland St Lebanon, TN 37087 .....................................................................(615) 444-8322

Knoxville / Cumberland 2014 R & S Truck Repair

AUTOMÓVILES REPARACIÓN Y SERVICIO - AUTO REPAIR SERVICE

213 Mccowan Dr Lebanon, TN 37087 .....................................................................(615) 453-3880

115

Pigeon Forge Skips Rv Mobile Svc

Franks Auto Repair

3152 Pkwy 13-253 Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 591-7177

201 N Cumberland St Lebanon, TN 37087 .....................................................................(615) 444-7788

Jim Kings Auto Repair

Louisville

2490 Middle Creek Rd Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 453-4300

Virgil Koehler Mobile Repair

King’s Auto Repair

3805 Fox Creek Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 379-1067

2490 Middle Creek Rd Pigeon Forge, TN 37863................................................................(865) 453-2547

Aj’s Auto Repair

Sevierville

3281 Wrights Ferry Rd Louisville, TN 37777 .....................................................................(865) 681-7281

Sure Start Auto Repair

Maryville

1206 Ownby Cir Sevierville TN 37862 .....................................................................(865) 908-4939

411 Auto Parts & Repair

T & J’s Auto & Rv Repair

5520 US Highway 411 S Maryville, TN 37777 ......................................................................(865) 856-6300

616 Eastgate Rd Sevierville TN 37862 .....................................................................(865) 774-0668

A-1 Automotive Repair

Shelbyville

804 Mccammon Ave Maryville, TN 37777 ......................................................................(865) 982-3147

Victor’s Auto Repair

D&J Auto Repair Shop

1119 N Main St Shelbyville TN 37160 ....................................................................(931) 684-7408

2105 Big Springs Rd Maryville, TN 37777 ......................................................................(865) 257-0635

New Center Auto Repair

Budget Auto Repair

1625 Misty Mountain Way Sevierville, TN 37876 ....................................................................(865) 774-8207

1004 Level Dr Maryville, TN 37777 ......................................................................(865) 984-6541

Bill Parton’s Auto Repairs

D&B Repair

1347 Mortar Rd Sevierville, TN 37876 ....................................................................(865) 428-0923

3614 Garner Cir Maryville, TN 37803 ......................................................................(865) 681-1716

Act Transmission & Auto Repair

Cagles Repair

1427 Allensville Rd # 3 Sevierville, TN 37876 ....................................................................(865) 908-1188

4423 Horace Taylor Rd Maryville, TN 37803 ......................................................................(865) 379-7964

Victor’s Auto Repair

Daileys Auto Repair

1119 N Main St Sevierville, TN 37876 ....................................................................(931) 684-7408

2413 Effler Rd Maryville, TN 37803 ......................................................................(865) 982-6826

McMinnville Haston’s Collision Repair Ctr 400 Needmore Rd McMinnville, TN 37110 .................................................................(931) 668-0523

S & S Equipment Repair Inc 918 Red Rd McMinnville, TN 37110 .................................................................(931) 473-9234

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Billy’s Auto Sales & Repair 401 W Main St McMinnville, TN 37110 .................................................................(931) 473-9443

Morristown Lynn Malone Wrecker & Repair 4200 E Morris Blvd Morristown, TN 37813 ..................................................................(423) 318-2199

Sapp’s Auto Repair Svc 441 Snyder Rd Morristown, TN 37813 ..................................................................(423) 581-5927

Al’s Auto Repair 315 Jarnigan Ave Morristown, TN 37813 ..................................................................(423) 586-0366

Los Primos Auto Repair 1500 S Cumberland St Morristown, TN 37813 ..................................................................(423) 587-2260

Murray’s Auto Repair 1710 S Cumberland St Morristown, TN 37813 ..................................................................(423) 581-3136

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

www.PA-Local.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

116

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES USADOS VENTA - USED CAR SALES

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Automóviles Venta Automobile Sales Durango Auto Sales 814 South Willow Ave. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 520-7888 Véase anuncio en página 121

Ford of Murfreesboro 1550 NW Broad Street Murfreesboro, TN 37129 ............................... (888) 505-4898 Véase anuncio en página 120

Jeds Auto Vendue, LLC 7151 Clinton Hwy. Powell Knoxville, TN 37849 ...................................... (865) 947-3077 Véase anuncio en página 117

Morristown Auto Sales 511 North Cumberland Morristown, TN 37814 .................................. (423) 587-9882 Véase anuncio en página 118

Thompson’s Auto Sales 6410 Chapman Hwy. Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 577-2212 Véase anuncio en página 118

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

Avise que lo miro en las páginas amarilla hispanas y obtenga un “descuento”

(615) 751-1520 www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES USADOS VENTA - USED CAR SALES

117

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

118

AUTOMÓVILES USADOS VENTA - USED CAR SALES

Knoxville / Cumberland 2014

Morristown Auto Sales Venga Hoy y lo ponemos en su carro

y a P e r e H s y e l u c B i h o e d We n ALL V o e r He

We finance all downpayments Taxes & Tags

Mas de 200 vehículos

Come Check Us Out! 511 North Cumberland St. Morristown, TN 37814

423-587-9882 www.morristownautotn.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES USADOS VENTA - USED CAR SALES

119

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

120

AUTOMÓVILES USADOS VENTA - USED CAR SALES

Knoxville / Cumberland 2014

888-505-4898 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

AUTOMÓVILES USADOS VENTA - USED CAR SALES

121

¿Sus clientes pueden encontrar su número telefónico cuando más lo necesitan?

Asegúrese de que sus clientes puedan encontrarlo.

Anúnciese en las páginas amarillas locales en español.

Para más información llame (615) 970-8654 o envíenos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica…

Las páginas amarillas en español www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

122

BELLEZA - SALON - BEAUTY SALONS

Belleza - Salon Beauty Salons Salon De Belleza Bella

Knoxville / Cumberland 2014

Si le gusta este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

8078 Kingston Pike Ste. 116 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 693-0530

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Bienes Raices Real Estate First Liberty Financial Mortgage 151 Heritage Park Dr., Suite 201 Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 815-1492 Véase anuncio en página 124

Reliant Realty - Ana Galvan 1517 Hunt Club Blvd.

Gallatin, TN 37066 ........................................ (615) 522-2092 Véase anuncio en página 123

Reliant Realty - Gil Martinez 256 Seaboard Ln, Ste E 105 Franklin, TN 37067 ....................................... (615) 573-8075 Véase anuncio en página 123 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

Knoxville / Cumberland 2014

BIENES RAICES - REAL ESTATE

123

¡COMPRE SU CASA CON NOSOTROS!

Consulta Gratis ¡Le ahorramos tiempo y dinero!

Un mes de Alquiler $700 $800 $900 $1,000

Después de 3 años $25,200 $28,800 $32,400 $36,000

Después de 5 años $42,000 $48,000 $54,000 $60,000

Si usted paga alquiler, está en realidad comprando una casa. ¡Pero el dueño es otra persona!

¡LLAME HOY! 256 Seaboard Lane, Ste. E-105 Franklin, TN 37067 gil@gilmartinez.com • www.GilMartinez.com

615-573-8075 ¡Más de 25 años de éxitos hablan por si solo!

Ana Galvan

Realtor Hablo Español Ayudando familias a convertir su sueño de tener una vivienda en una realidad. ¡Déjame ayudarte!

Cell: 615.522.2092 Office: 615.859.7150 Fax: 615.431.2514 agalvan@realtracs.com 1517 Hunt Club Blvd., Gallatin, TN 37066 www.ReliantRealty.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

124

BODAS - BOTAS - CAMBIO DE CHEQUES - WEDDINGS

Knoxville / Cumberland 2014

¡Prestamos 100% Financiados (0% De Enganche)! ¿Sabias que con lo que pagas de RENTA, podrias estar pagando tu Propia Vivienda?

NMLS #171388

Llama ahora mismo a Nancy Molina Sharber al 615.347.1592 para una Consulta y Pre-Calificacion "GRATIS"

French’s Shoes and Boots

Bodas Weddings

117 N. Main St Crossville, TN 38555 ..................................... (931) 484-2236 Véase anuncio en página 125

Roxi And Jon Photography 1819 East Westwood Dr. Maryville, TN 37803 ...................................... (865) 773-4155

French’s Shoes and Boots 2746 Parkway Pigeon Forge, TN 37863................................ (931) 453-1749 Véase anuncio en página 125

Botas Boots

Cambios de Cheques Check Cashing

French’s Shoes and Boots 1271 South Walnut St Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 528-2779 Véase anuncio en página 125 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Cash City 2326 A Nolensville Rd Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 444-2323 Véase anuncio en página 125

Knoxville / Cumberland 2014

BOTAS - CAMBIO DE CHEQUES - BOOTS

125

CROSSVILLE SHOE 117 North Main St. Crossville TN 38555 (931) 484-2236

NASHVILLE 126 2ND Ave North Nashville, TN 37201 (615) 736-2934

FRANKLIN 328 5th Ave North Franklin, TN 37064 (615) 599-6965

CROSSVILLE BOOT 78 North Main Street Crossville, TN 38555 (931) 456-1100

SHELBYVILLE 738 Madison St. Shelbyville, TN. 37160 (931) 684-2230

COOKEVILLE 1271 South Walnut Street Cookeville, TN 38501 (931) 528-2779

DICKSON 2327 HWY 46 South Dickson, TN 37055 PIGEON FORGE 2746 Parkway Pigeon Forge, TN 37863 (865) 453- 1749 MURFREESBORO 1837 South Church St. Murfreesboro, TN 37130 (615) 893-6005

CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS Y SU CHEQUE DE NÓMINA

Abierto (Nolensville Rd) Lunes 9 am - 6 pm y Martes a Sábado 9 am - 8 pm.

Estamos abiertos Lunes a Viernes 9 am - 6 pm • Sábado 9 am - 5 pm 1404 Gallatin Pike N Madison, TN 37115

1155 NW Broad St., Murfreesboro, TN 37129

1600 Carmack Blvd., Columbia, TN 38401

327 A Frey St. Ashland City, TN 37015

224 W Main St., Ste B Lebanon, TN 37087

615-860-7700

615-217-7747

931-540-8040

615-792-5554

615-444-1366

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

126

CARNICERÍAS - MEAT

Knoxville / Cumberland 2014

Taquería, Carnicería y Tienda de Productos Hispanos

• • • •

Todos los cortes de carne Pan fresco Verduras Aceptamos Estampillas

Lunes a Domingo de 9am a 9pm

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

(931) 526-5377

Knoxville / Cumberland 2014

CARNICERÍAS - MEAT

127

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

128

Knoxville / Cumberland 2014

CARNICERÍAS - MEAT

Catering - Menú para Eventos Catering Agave Azul Mexican Restaurant 4405 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 212-9966 Véase anuncio en página 129

Azul Tequila Mexican Grill 11242 Kingston Pike Knoxville, TN 37934 ...................................... (865) 675-2511

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

El Charro Mexican Food 6502 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 584-9807

El Mezcal Mexican Restaurant 118 North Forest Park Blvd.

Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6416 Véase anuncio en página 130

Jalisco Restaurante 706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 314-6643 Véase anuncio en página 130

Margarita’s Mexican Restaurant

Carnicerías Meat Aguas Calientes Carnicería y Taquería 400 Belmont Ave ...................................................................

Shelbyville, TN 37160 ................................... (931) 773-0028

El Milagro Tienda y Restaurante Mexicano 111 West Spring St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-5377 Véase anuncio en página 126

Nataly’s Latino Market 741 Watkins Rd Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 984-5366

2129 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 681-5105

Meksico Cantina 120 West End Avenue Knoxville, TN 37934 ...................................... (865) 671-2220

Pueblo Viejo Mexican Restaurant 410 West Main St. Cookeville, TN 38506 .................................... (931) 937-9004

Taqueria El Farolito 313 South Cumberland St. Morristown, TN 37814 .................................. (423) 523-2024

Pupusería Los Paisanos 8078 Kingston Pike Ste. 151 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 470-0992 Véase anuncio en página 127

Tienda Nony y Mercado International 8373 Kingston pls. #7000 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 300-4269

Carniceros Equipo y Suministro Butcher Equipment & Supplies Butcher Supply Company 1040 3rd Avenue South Nashville, TN 37210 ...................................... (615) 242-6943 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470

Knoxville / Cumberland 2014

CATERING - MENÚ PARA EVENTOS

129

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

130

CATERING - MENÚ PARA EVENTOS

El Mezcal

Fajitas de Pollo

Taco Salad Fajita

Chimichanga

Pollo Jalisco

Carne Asada

Nacho Fajitas

11110 Kingston Pike, Ste 130 Farragut, TN 37934

Knoxville / Cumberland 2014

118 N Forest Park Blvd.

Knoxville, TN 37919

(865) 966-6972 (865) 558-6416 Si le gusta este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

CELULARES - CEMENTERIOS - CELL PHONES - CEMENTARIES

Celulares Cell Phones

D & D WIRELESS DEPOT Celulares Restaurados Accesorios

Lun - Vier 9 am - 6 pm Sab 10 am - 6 pm

817 West Jackson St Cookeville, TN 38501 ¡Hablamos Español!

(931) 854-9272

131

D and D Wireless Depot 817 West Jackson St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 854-9272

Cementerios Cementaries Hooper Huddleston & Horner Funeral Homes And Cremation Services 59 N. Jefferson Ave. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-6111

Chatarra Junk Express Auto Recyclers 409 Dick Buchanan Street LaVergne, TN 37086 ..................................... (615) 502-2444 Véase anuncio en página 132

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo más o mejor que tú.

Mid-Tenn Metal Exchange Inc 118 S. Rutherford Blvd.

Murfreesboro, TN 37130 ............................... (615) 848-1727 Véase anuncio en página 133

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

132

CHATARRA - JUNK

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

CHATARRA - JUNK

133

MID TENN METAL EXCHANGE, INC Los Mejores Precios Para Latas de Alumino Compramos cobre • Alambre Insulado Baterías de Alumino • Plomo Bronce • Acero • Radiadores

Church St.

¡RECICLAR PAGA! 118 South Rutherford Blvd.

Murfreesboro, TN 37130

615-848-1727

S. Rutherford Blvd

Murfreesboro

¡Gana Gana Gana ahorrando! ¡Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

134

CLINICAS - CLINICS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

CLINICAS - CLINICS

135

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

136

Knoxville / Cumberland 2014

CLINICAS - COLCHONES - CLINICS - MATTRESSES

¿EMBARAZADA? Estamos aquí para ayudar Servicios gratuitos y confidenciales

Clínicas Clinics Centro De Nacimiento Y Mujeres De Lisa Ross 1925 Ailor Avenue Knoxville, TN 37921 ...................................... (865) 524-4422 Véase anuncio en página 135

Dr Caleb Runne, DC 1528 Everett Ave. Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 719-6936 Véase anuncio en página 134

Grace Pregnancy Resource Center 409 Welshwood Dr Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 331-8958

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Quiropráctica Genesis 7786 Emory Chase Lane Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 454-0313 Véase anuncio en página 135

Colchones Mattresses Mattress Express 2412 Antioch Pike Antioch, TN 37013 ........................................ (615) 833-3444 Véase anuncio en página 130

• • • •

Prueba de embarazo Opciones para su embarazo Ultrasonidos Limitados Servicios de apoyo

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

615-331-1054 CENTRO DE RECURSOS DE EMBARAZO

409 WELSHWOOD DR. NASHVILLE, TN 37211 615-331-8958 (INGLES) 1-800-712-HELP

(4357) www.nashvillepregnancyhelp.com Email: info@nashvillepregnancyhelp.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

www.PA-Local.com

Knoxville / Cumberland 2014

COLCHONES - MATTRESSES

137

Negocio familiar y operado por las misma desde 1994

¡Precio de descuento todos los días!

• Tamaño a la medida • Entrega rápida • Camas de metal y hierro • Literas • Marcos de cama • Cabeceras • 5 marcas a elegir • Camas de día • Financiamiento disponible Gratis Almuada Mencionando este anuncio Requiere comprar

Colchones desde $59 para arriba

let

ut Tienda o

cuento s e d e d ones S» h c l o c e d OR MENO DP

«CALIDA

2412 Antioch Pk. Antioch, TN 37013 SE ACEPTAN ORDENES TELEFÓNICAS Lunes-Sábado 9:30 am-6 pm Cerramos Domingo

www.MattressExpressNashville.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

138

CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN - CONSTRUCTION

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

CREMACIÓN - CREMATION

Construcción Y Remodelación Construction & Remodeling Cumberland Tractor & Equipment 3570 Dickerson Pike Nashville, TN 37207 ...................................... (615) 865-7800 Véase anuncio en página 138

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

MCR Construcción 7707 Westacres Dr Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 232-2762

Cremación Cremation Hooper Huddleston & Horner Funeral Homes And Cremation Services 124 1st. Ave Algood, TN 38506 ......................................... (931) 526-6111

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo más o mejor que tú.

139

MCR Construction • Remodelación interior y exterior de casas.

(Remodeling inside & outside of houses.)

• Techos (Roofs) • Pintura interior y exterior (Paint Inside & Outside) • Cambio de paredes (Change walls) • Rediseño de cocinas (Redesign kitchens)

7707 Westacres Dr. Knoxville, TN 37919

865.232.2762

Begin your car search here. www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

140

CRUCEROS - CRUISES

Knoxville / Cumberland 2014

Los mejores ofertas y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo

Mexico, Suramerica, Europa, etc.

Si consigues onsigues algo mas barato ba con la competencia

te mejoramos la oferta

Llamenos gratis al: NO TARIFAS POR 866-851-4103 RESERVACION Haz tu reserva en linea sin costo alguno www.onzonetravel.com Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Avise que lo miro en las páginas amarilla hispanas y obtenga un “descuento”

CRUCEROS - CRUISES

141

Cruceros Cruises Amigo Tickets Knoxville, TN ................................................. (866) 851-4103 Véase anuncio en página 140

Fiesta Tour & Travel Knoxville, TN ................................................. (800) 838-2885

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

La Oficina Multi-Servicios Hispanos 2645 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 233-7218 Véase anuncio en página 140

On Zone Travel Knoxville, TN ................................................. (866) 851-4103

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Travel Concepts 6500 Papermill Rd. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 584-3900 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

142

Knoxville / Cumberland 2014

DENTISTAS - DENTISTS

Algood Family Dentistry • Limpieza Profiláctica • Rellenos

Dr. Richard F. Heard, Jr., DDS

• Endodoncia

Tratamiento Comodo y Agradable

• Puentes • Dentadura Postiza • Blanqueamiento Dental • Estabilización de Dentadura Inferior Planes de Pago Disponibles • Aceptamos la Mayoría de Seguros Aceptamos TennCare Ortodoncia Transparente y Tradicional Metálica Lunes a Viernes 8 am a 5 pm straight teeth, no bracesTM

Algood a I-40

a WM

t in S

a Cookeville

172 West Main Street • Algood, TN 38506

(931) 537-9948

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

DENTISTAS - DENTISTS

143

¡ADORA A SUS DIENTES! Aproveche la oportunidad de especiales de hoy Limpieza | Rellenos | Extracciones | Coronas

615.327.6669

615.327.6900

Haga su cita hoy. Todo se esta llenando rapido.

Limpieza

$60.00 Examen X-Rays Por tiempo limitado

Rellenos

$15.00 Plata $5.00

Color del diente

Por tiempo limitado

Extracciones per surface per surface

$70.00

Para extracción simple Por tiempo limitado

1005 Dr. D. B. Todd Jr. Blvd.

Nashville, TN 37208 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

144

DENTISTAS - DENTISTS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

DENTISTAS - DENTISTS

145

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

146

DENTISTAS - DENTISTS

D. Michael Netherton, DDS Un Cuidado Dental Cómodo en un Ambiente Agradable

Knoxville / Cumberland 2014

$50

de descuento primera visita

Para pacientes nuevos. mencionen este anuncio

Asociados con:

La Academia de Odontología General Asociación Dental Americana Asociación Dental de Tennessee Sociedad Dental 4to Distrito

Hablamos Español McMinnville Bypass

St McMinnville, TN

St. ery

WM ain

c han

• Reconstrucción Dental • Rellenos y Coronas de color Dental • Financiamiento a través de Care Credit Disponible

NC

• Aceptamos Pacientes Nuevos • Odontología Infantil • Cirugías de Implantes Dentales • Tratamiento de Canales

(931) 473-6644

485 N. Chancery St., Suite 2, McMinnville, TN 37110 www.NethertonDentistry.com

Begin your car search here. www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

DENTISTAS ORTHODONTISTA - ORTHODONTISTS

Dentista Ortodontista Orthodontic Dentist

147

Divorcios Divorce Oficina De La Abogada Raquel Bonano PLLC

Dana R Martin Orthodontics 9950 Kingston Pike Ste. 210 Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 470-2005 Véase anuncio en página 145

¡Gana Gana Gana ahorrando!

Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

2110 Keller Bend Rd. Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 282-5309 Véase anuncio en página 148

STEVE R ROLLER - ABOGADO

Representación Legal con Inmigración y Deportación Residencia Permanente Ciudadanía y Naturalización Defensa Criminal Leyes de Familia Leyes de Bienes Personales Heridas Personales

(931) 506-9250 Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470

101 West Main Street McMinnville, TN 37110 Steve R Roller Attorney At Law 101 West Main St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 506-9250 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

148

Knoxville / Cumberland 2014

DIVORCIOS - ELECTRODOMESTICOS - DIVORCE

Electródomesticos Reparación Appliance Repair Lozano Appliances 10019 Bob Gray Rd Lote 23 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 237-5148

Empeños - Casa de Pawn Shops Berry’s Jewelry & Pawn of Madison 404 Gallatin Pike South Madison, TN 37115....................................... (615) 865-2257 Véase anuncio en página 149

One Stop Money Shop 2704 Murfreesboro Road Antioch, TN 37013 ........................................ (615) 360-2274 Véase anuncio en página 149

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

EMPEÑOS - CASAS DE - PAWN SHOPS

149

Berry's Jewelry & Pawn of Madison 615-865-2257 Somos su familia por • PRESTAMOS y COMPRAS el mismo dia

más de 39 años

• Mejor pago por oro, plata y diamantes.

• Grandes Ahorros para Joyas de Buena Calidad, HERRAMIENTAS, Guitarras y Mucho Mas. • Calificacion mas alta A+ del BBB

404 Gallatin Pike South • Madison, TN 37115 www.berryspawn.com

Entre aqui y Salga con Dinero

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

150

Knoxville / Cumberland 2014

ESCUELAS - SCHOOLS

Necesita su GED?

(High School Diploma)

Empiece hoy!

GRATIS GED (High School diploma) y Clases de Inglés.

Llame hoy 615-425-5544 o 5579 para mas información.

Un seguro, relajante camino educacional para adultos que desen aprender para mejor sus vidas.

Llamenos 615-425-5579 para mas información para como empezar!

Visitenos a TTC Nashville, 100 White Bridge Rd. Nashivlle, TN 37209 o sitio web ttcnashville.edu

GRATIS Inglés como segundo idioma.

Las clases se reunen en la iglesia Belmont United Church los Martes y Jueves de 9:00 am a 12:00 in Septiembre.

Belmont UMC, 2007 Acklen Avenue, Nashville, TN 37212.

• Sea un estudiante de toda la vida.

• Sea un mejor padre y ciudadano

• Sea dueño de sus finanzas

• Busque un mejor sentido que valga la

The TTCN does not discriminate on the basis of race, color, national origin, sex, disability or age in its programs and activities.

The following person has been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies: Arrita Summers, Title IX Coordinator 615-425-5530. This project is funded under an agreement with the Department of Labor and Workforce Development.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

FARMACÍAS - FIESTAS - PHARMACIES

151

Escuelas Schools Foreign Language Academy 220 South Peters Rd. Ste 209 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 694-8880

Tennessee College of Applied Technology 100 White Bridge Road Nashville, TN 37209 ...................................... (615) 425-5500 Véase anuncio en página 150

Farmacias Pharmacies

MCMINNVILLE DRUG CENTER Hablamos Español L-V 8:00 am - 8:00 pm Sab 8:00 am - 3:00 pm 1500 Sparta St., McMinnville, TN 37110

(931) 473-4471 McMinnville Drug Center 1500 Sparta St McMinnville, TN 37110

El Charro Mexican Food

The Medicine Shoppe 5034 N Broodway St. 220 Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 688-7025

6502 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 584-9807

El Mezcal Mexican Restaurant

Fiestas Parties

118 North Forest Park Blvd.

Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6416

Agave Azul Mexican Restaurant 4405 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 212-9966

El Milagro Tienda y Restaurante Mexicano 111 West Spring St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-5377

Fiesta Tour & Travel

Azteca market 5223 Clinton Hwy...................................................................

Knoxville, TN 37912 ...................................... (865) 687-3087 Véase anuncio en página 153

Azul Tequila Mexican Grill 11242 Kingston Pike Knoxville, TN 37934 ...................................... (865) 675-2511

De La Rosa Photography Knoxville, TN 37777 ...................................... (865) 237-6147

.................................................................... (800) 838-2885

Jalisco Market & Mexican Food 712 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-9147

Jalisco Restaurante 706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 314-6643 Véase anuncio en página 155

Joyeria Diana

Ebenezer Salon De Eventos 717 Ebenezer Rd Knoxville,TN 37923....................................... (865) 556-9405

908 Hillside Dr. Louisville, TN 37777 ..................................... (865) 313-4056

Véase anuncio en página 155

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

152

FIESTAS - PARTIES

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

FIESTAS - PARTIES

153

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

154

FIESTAS - PARTIES

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

FIESTAS - PARTIES

155

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

156

Knoxville / Cumberland 2014

FIESTAS - PARTIES

Juquilita Bakery

Meksico Cantina

325 South Cumberland St. Morristown, TN 37813 .................................. (423) 307-8244

120 West End Avenue Knoxville, TN 37934 ...................................... (865) 671-2220

La Flor Panaderia Y Pasteleria

Nataly’s Latino Market

4809 Newcom Ave. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 588-7633

741 Watkins Rd Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 984-5366

La Oaxaqueña Restaurante Y Tortilleria

Roxi And Jon Photography

2902 Veterans Blvd Pigeon Forge, TN 37863................................ (865) 446-4178

1819 East Westwood Dr. Maryville, TN 37803 ...................................... (865) 773-4155 Véase anuncio en página 158

Las Fuentes Mexican Restaurant & Market

Salon De Belleza Bella

2525 Chapman Hwy. Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 609-6866

8078 Kingston Pike Ste. 116 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 693-0530

Lila’s Market & Mexican Food

Taqueria El Farolito

619 Eastgate Rd Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-8573

313 South Cumberland St. Morristown, TN 37814 .................................. (423) 523-2024

Margarita’s Mexican Restaurant

Tienda El Mariachi Loco

2129 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 681-5105

252 E. Broadway Blvd.

Jefferson City, TN 37760 ............................... (865) 471-6516

Maria’s Market

Tienda La Estrellita Huehueteca

6625 Maynardville Pike Ste 109 Knoxville, TN 38918 ...................................... (865) 377-3584

1925 West Andrew Johnson Hwy. Morristown, TN 37814 .................................. (423) 839-4351

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Tienda Los Angeles

FLORERÍAS - FLORISTS

157

Tienda Mexicana El Manantial

Flowers on Main

522 North Cumberland St Morristown, TN 37814 .................................. (423) 581-6840

Floristeria con Servicio Completo

1979 North Washington Ave. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 372-1611

Tienda Y Restaurante La Conchita 231 Morthgate Dr Ste 202 McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 473-8389

Tienda Y Taqueria San Angel 264 Old Mill Ave Pigeon Forge, TN 37863................................ (865) 365-1443

Travel Concepts 6500 Papermill Rd. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 584-3900

Florerías Florists Flowers on Main 119 West Court Square McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 507-7673

119 West Court Square McMinnville, TN 37110

(931) 507-7673 flowersonmainMcMinville.com Fotografía

Si le gusta este libro agradesca a Photography nuestros anunciantes, sin ellos De La Rosa Photography no habria un libro.

Knoxville, TN 37777

(865) 237-6147 De La Rosa Photography Knoxville, TN 37777 ........................................(865) 2376147

Roxi And Jon Photography 1819 East Westwood Dr. Maryville, TN 37803 ........................................(865) 7734155 Véase anuncio en página 158

PA

Páginas Amarillas www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

www.PA-Local.com Sección Telefónica Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

158

FOTOGRAFÍAS - PHOTOGRAPHY

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

FUMIGACIÓN - PEST CONTROL

159

Danns Termite & Pest Control

Control de Plagas y Termitas

Prestamos los siguientes servicios Control de Plagas • Eliminación de Termitas • Pre Tratamientos • Control de Hongo • Control de Moho • Barrera de Vapor (plástico) • Ventilación • Contrato a partir del Pre-Tratamiento • Inspección de Termitas con Contrato • Auditoria gratis de Plagas • Estimado Gratis para control de Termitas

Confianza 9 de cada 10 Hogares prefieren a Danns Termite & Pest Control! ¿Por que? Llevamos 20 años en servicio y si no está satisfecho le devolvemos su dinero. Nuestra familia de propietarios operan el negocio. Nunca engañamos o mal informamos a nuestros clientes, dándoles precios en el teléfono. Estamos Orgullosos nuestra honestidad, integridad y 100% satisfacción de nuestros clientes.

Servimos a los condados de Bedford, Cannon, Coffee, Deklab, Franklin, Grundy, Moore, Van Buren , Warren y White.

Llámenos para hacer su cita GRATIS 57-Puntos de inspección de Plagas

520B Sunnyside Heights McMinnville, TN 37110

Tullahoma/Manchester..(931) 461-9902 Sparta/Spencer..............(931) 836-2333 Shelbyville .....................(931) 680-0180 Winchester.....................(931) 962-0003 Smithville.......................(615) 597-7378 Toll Free.......................1-800-591-5429

(931) 473-1625

CH# 1050

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

160

FUNERARÍAS - FUNERAL HOMES

Fumigación y Exterminación Pest Control

HILLS TERMITE & PEST CONTROL

Termitas • Hormigas Cucarachas • Insectos

Knoxville / Cumberland 2014

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

www.HillsPestControl.com

Cookeville (931) 526-5212 Crossville (931) 707-8670 Gratis (888) 526-5212 Danns Termite & Pest Control 520B Sunnyside Hgts McMinnville, TN 37110 ...................................(931) 4731625 Véase anuncio en página 159

Hill’s Termite And Pest Control 447 South Walnut Ave. Cookeville, TN 38501 ......................................(931) 5265212

Funerarias Funeral Homes Hooper Huddleston & Horner Funeral Homes And Cremation Services 532 4th Street Baxter, TN 38544 .......................................... (931) 526-6111 Véase anuncio en página 161

Hooper Huddleston & Horner Funeral Homes And Cremation Services 203 South Holly St Monterey, TN 38574 ..................................... (931) 526-6111 Véase anuncio en página 161

Hooper Huddleston & Horner Funeral Homes And Cremation Services 203 South Holly St Monterey, TN 38574 ..................................... (931) 526-6111 Véase anuncio en página 161

Hooper Huddleston & Horner Funeral Homes And Cremation Services 203 South Holly St Monterey, TN 38574 ..................................... (931) 526-6111 Véase anuncio en página 161 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

(615) 751-1520 www.SeccionTelefonicaUS.com

Knoxville / Cumberland 2014

FUNERARÍAS - FUNERAL HOMES

161

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

162

GRUAS - TOWING

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

HIPOTECAS - HOSPITALES - MORTGAGES

163

¡Prestamos 100% Financiados (0% De Enganche)! ¿Sabias que con lo que pagas de RENTA, podrias estar pagando tu Propia Vivienda?

NMLS #171388

Llama ahora mismo a Nancy Molina Sharber al 615.347.1592 para una Consulta y Pre-Calificacion "GRATIS" Gruas Towing

Hospitales Hospitals

King’s Towing and Services LLC 4657 Western Ave Knoxville, TN 37921 ...................................... (865) 387-0005

VAZQUEZ BODY SHOP

Blount Memorial Hospital 907 E. Lamar Alexander Blvd.

Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 983-7211

Véase anuncio en página 162

Cookeville Medical Center

1301 Pippin Rd. Cookeville, TN 38501

225 N Willow Ave Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 528-8899

(931) 529-0900

1 Medical Center Blvd Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 528-2541

Vazquez Body Shop 1301 Pippin Rd. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 529-0900

Hipotecas Mortgages First Liberty Financial Mortgage 151 Heritage Park Dr., Suite 201 Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 815-1492

Cookeville Regional Medical Center

East Tennessee Children’s Hospital 2018 W Clinch Ave Knoxville, TN 37916 ...................................... (865) 541-8000

East Tennessee Children’s Hospital Rehabilitation Center 1025 Childrens Way Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 690-8961

Fort Loudon Medical Center Reliant Realty - Gil Martinez 256 Seaboard Ln, Ste E 105 Franklin, TN 7067 ......................................... (615) 573-8075

550 Fort Loudon Medical Center Dr. Lenoir City, TN 37772 ................................... (865) 271-6000

Fort Sanders Regional Medical Center 1901 Clinch Ave. Knoxville, TN 37916 ...................................... (865) 541-1111

Fort Sanders Sevier Medical Center 709 Middle Creek Roads Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 429-6100

Jefferson Memorial Hospital Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

110 Hospital Drive Jefferson City, TN 37760 ............................... (865) 471-2500

Teléfono (615) 669-2470 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

164

Knoxville / Cumberland 2014

HOSPITALES - HOSPITALS

Lafollette Medical Center

North Knoxville Medical Center

919 E. Central Ave. LaFollette, TN 37766 ..................................... (423) 907-1200

7565 Dannaher Dr. Powell, TN 37849......................................... (865) 859- 8000

Methodist Medical Center of Oak Ridge

Parkwest Medical Center

990 Oak Ridge Turnpike Oak Ridge, TN 37831 .................................... (865) 835-1000

9352 Park W Blvd Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 373-1000

Newport Medical Center

Physician’s Surgery Center of Knoxville

435 Second St. Newport, TN 37821....................................... (423) 625-2200

1819 Clinch Ave #206 Knoxville, TN 37916 ...................................... (865) 522-2949

Find us on the World Wide Web

www.SeccionTelefonicaUS.com

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

IGLESIAS - CHURCHES

165

Physicians Regional Medical Center

Iglesia Cristiana Caminando Con Jesús

900 E Oak Hill Ave Knoxville, TN 37917 ...................................... (865) 545-8000

4508 Millertown PK Knoxville, Tn 37917 ..................................... (865) 523-2660

Roane Medical Center

Iglesia de Diós Peniel

412 Devonia St. Harriman, TN 37748 ..................................... (865) 882-1323

132 Lovell Rd Knoxville, TN 37934 ..................................... (865) 386-6058

Turkey Creek Medical Center

Iglesia De Jesucristo Palabra Miel

10820 Parkside Drive Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 218-7011

6700 Papermill Drive Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 924-8037

UT Medical Center

Iglesia Temple Baptist

1924 Alcoa Hwy Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 305-9000

1700 Beaver Creek Drive Knoxville, TN ....................................... (865) 938-8182

Iglesia Catolicas Catholic Churches

Ministerios Apostólicos Nueva Esperanza 1801 Eighth Ave, Knoxville, TN 37927 ..................................... (865) 771-3892

Sacred Heart Cathedral

Diocesis De Knoxville 805 South Northshore Dr. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 637-4769

711 Northshore Drive, Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 588-0249

Véase anuncio en página 166-167

Iglesias Churches

Siloe Iglesia de Diós 7635 Middlebrook Pike, Knoxville, TN 37909 ..................................... (865) 924-2399

Ekklesia International 510 West Main St, Knoxville, TN 37902 .................................... (865() 389-3991

Estudio Bíblico en Español, Central Baptist Bearden 6300 Deane Hill Drive, Knoxville, TN 37919 ..................................... (865) 584-5859

Iglesia Adventista Del Séptimo Día

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

5208 Ball Camp Pike, Knoxville, TN 37921 ..................................... (865) 755-8110

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

www.PA-Local.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

166

Knoxville / Cumberland 2014

IGLESIAS CATOLICAS - CATHOLIC CHURCHES

OFICINA DEL APOSTOLADO HISPANO DE LA DIÓCESIS DE KNOXVILLE “Protegiendo la vida desde la concepción hasta la muerte natural”

805 S. Northshore Drive Knoxville, TN 37919

865-637-4769 Fax 865-584-7538 lacosecha@dioknox.org www.lacosechadok.com

¡Bienvenidos a la Iglesia Católica!

“Dulce Madre, no te alejes; tu vista de mí no apartes, ven conmigo a todas partes y nunca solo me dejes.

Ya que nos proteges tanto, como verdadera madre, haz que nos bendiga el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Amén”

Horario de Misas ALCOA Our Lady of Fatima Church (865) 982-3672 858 Louisville Rd. Alcoa, TN 37701-1838

St. Jude Church (423) 870-2386 930 Ashland Terrace Chattanooga, TN 37415

COPPERHILL St. Catherine Laboure Church (423) 496-3491

Sábados a las 7:30 pm

115 East Main Street, Copperhill, TN 37317-1165

Sábados a las 7:00 pm

Basilica of Saints Peter and Paul

Domingos a las 6:00 pm

ATHENS — St. Mary Church

(423) 266-1618

CROSSVILLE St. Alphonsus Church

(423) 745-4277 1291 E Madison Avenue Athens, TN 37303-3865

Domingos a la 1 pm

CHATTANOOGA Our Lady of Perpetual Help Church (423) 622-7232 501 South Moore Road Chattanooga, TN 37412-2949

214 East 8th Street Chattanooga, TN 37402

Domingos a la 1:30 pm

CLEVELAND St. Therese of Lisieux Church (423) 476-8123 900 Clingan Ridge Drive NW Cleveland, TN 37312-3750

Domingos a las 8:00 am

Domingos a las 2:00 pm Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

(931) 484-2358 151 St. Alphonsus Way Crossville, TN 38555

Domingos a las 6:00 pm

DAYTON St. Bridget Church (423) 775-2664 320 Walnut Grove Church Rd Dayton, TN 37321-5915

Domingos a las 12:30 pm

Knoxville / Cumberland 2014

IGLESIAS CATOLICAS - CATHOLIC CHURCHES

DUNLAP Shepherd of the Valley Church

JOHNSON CITY St. Mary Church

MORRISTOWN St. Patrick Church

(423) 949-6903

(423) 282-6367

(423) 586-9174

6191 Highway 28 Dunlap, TN 37327

2211 East Lakeview Drive Johnson City, TN 37601-1891

2518 W Andrew Johnson Hwy Morristown, TN 37814

Jueves a las 6:30 pm

Domingos a las 12:00 del mediodía

Domingos a las 5:30 pm

ERWIN St. Michael the Archangel (423) 735-0484 1700 Jackson Love Hwy, Erwin, TN 37650

Domingos a las 10:00 am (Misa bilingüe)

MOUNTAIN CITY St. Anthony of Padua Church

KINGSPORT St. Dominic Church

(423) 727-5156 833 West Main Street Mountain City, TN 37683

(423) 288-8101 2517 John B Dennis Hwy Kingsport, TN 37660

3er Domingo a la 1 pm

Domingos a las 11:00 am

GATLINBURG St. Mary Church

KNOXVILLE All Saints Church

(865) 436-4907

(865) 531-0770

167

NEWPORT Good Shepherd Church (423) 237-7382 2361 Cosby Hwy Newport TN 37822

304 Historic Nature Trail Gatlinburg, 620 North Cedar Bluff Rd TN 37738 Knoxville, TN 37923-2229

Sábados a las 9:30 am

Miércoles a las 6:00 pm

Sábados a las 7:00 pm

GREENEVILLE Notre Dame Church

Cathedral of the Sacred Heart of Jesus

(423) 639-9381

(865) 588-0249

Domingos a las 3:00 pm

Domingos a la 1:00 pm

JAMESTOWN St. Christopher Church

Holy Ghost Church

OAK RIDGE St. Mary Church

(865) 522-2205

(865) 482-2875

1041 N Central Street Knoxville, TN 37917

327 Vermont Avenue Oak Ridge, TN 37830

Sábados a las 7:00 pm

Domingos a las 2:00 pm

NORRIS St. Joseph Church (865) 494-7746

3425 Andersonville Hwy 61 212 Mount Bethel Road Greeneville, 711 Northshore Drive SW Knoxville, Norris, TN 37828 Domingos a las 7 pm TN 37745 TN 37919

(865) 882-9838 160 Holt Spur Rd Jamestown, TN 38556-4357

Servicio Litúrgico Domingos a las 8:00 am

PIGEON FORGE LENOIR CITY St. Thomas the Apostle Church Holy Cross Church (865) 986-9885

(865) 429-5587

1580 St. Thomas Way Lenoir City, TN 37772

144 Wears Valley Road, Pigeon Forge TN 37863

Sábados a las 7:00 pm

Sábados a las 7 pm

MADISONVILLE St. Joseph the Worker Church

RUTLEDGE Saint John Paul II

(423) 442-7273

(865) 992-7222

649 Old Tellico Highway N Madisonville, TN 37354

7735 Rutledge Pike, Rutledge TN 37861

Domingos a las 12:30 pm

Domingos a las 5 p.m.

MAYNARDVILLE Blessed Teresa of Calcutta (865) 992-7222

UNICOI Capilla de Nuestra Sra. de Guadalupe

4365 Maynardville Highway, Maynardville 37807

Domingos a las 8 am ( de mayo a fines de octubre)

Domingos a las 11 am

WASHINGTON COUNTY Rancho de St. John Miércoles a las 8 am (de mayo a fines de octubre)

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

168

IMPUESTOS - TAXES

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

IMPUESTOS - TAXES

C & D Tax Services

169

Sr. Claudio Blas

Todavía puedes recibir reembolsos de tus impuestos de los Años 2011, 2012, 2013

Te Ofrecemos • • • •

• • • • • • •

Preparación de impuestos Envío electrónico (e-file) Reembolsos más rápido Recibe tu dinero en cheque en nuestras oficinas o en la tarjeta de prepago diamond plus.

Pague por los cargos de su preparación de impuestos con su reembolso Aplicaciones para ITIN Servicio profesional y amable Aplicación para pasaporte Bookkeeping Venta de boletos de Avion Notario Publico

• • • •

Carta Poder Apostillados Autorización para viajar de menores Traducciones

Abrimos todo el año

(423) 438-0423

1935 W Morris Blvd, ste 150 Morristown, TN 37814 Cel. (765) 532-7825 • Fax (901) 328-9553

PREGÚNTANOS SI EL CRÉDITO POR INGRESOS DE TRABAJO PODRÍA PROPORCIONARTE UN REEMBOLSO MAYOR. Hacemos GRATIS W7/ITINS!

Deja que nuestros profesionales de taxes en H&R Block verifiquen si calificas para el Crédito por ingresos de trabajo (Earned Income Credit, EIC). Este crédito puede marcar una gran diferencia en la cantidad del reembolso para algunos contribuyentes. Nos aseguraremos de que obtengas el máximo reembolso, garantizado o tu declaración será gratis*.

231 Northgate Drive, McMinnville, TN 37110 n (931) 473-5500 504 West Main Street, Smithville, TN 37166 n (615) 597-7750 26 Dixon Springs Hwy, Carthage, TN 37030 n (615) 735-1342 *Si descubre un error de H&R Block en su declaración que le da derecho a una responsabilidad fiscal más baja, le reembolsaremos el cargo por la preparación de taxes correspondiente a esa declaración. Las reclamaciones de reembolsos deben hacerse durante el año calendario en el cual se prepara la declaración de taxes. OBTP# B13696 ©2013 HRB Tax Group, Inc. Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

170

IMPUESTOS - INMIGRACIÓN - TAXES

Knoxville / Cumberland 2014

Inmigración - Servicios Immigration Services

Impuestos Taxes

Carlos M. Torres ABOGADO

C And D Tax Services 1935 West Morris Blvd Ste. 150 Morristown, TN 37814 .................................. (423) 438-0423

6906 Kingston Pike Ste 106 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6161

Véase anuncio en página 169

Colavecchio And Colavecchio Attorneys At Law

H&R Block 231 Northgate Drive McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 473-5500 504 West Main St Smithville, TN 37166..................................... (615) 597-7750 26 Dixon Springs Hwy Carthage, TN 37030 ...................................... (615) 735-1342 Véase anuncio en página 169

Maria's Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813

(423) 586-8474 Maria’s Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813 .................................. (423) 586-8474

Mayra Moreno Insurance 4512 Airport Hwy Knoxville, TN 37777 ...................................... (865) 977-4529

306 Gay St. Ste. 104 Nashville, TN 37201 ...................................... (615) 242-3333 Véase anuncio en página 174

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Garcia, Dawn A. Attorney at Law 219 3rd Ave N. Franklin, TN 37064 ....................................... (615) 595-7283 Véase anuncio en página 173

SERVICIOS DE INMIGRACION EN COOKEVILLE

NOTARIO PUBLICO IMMIGRATION SERVICES LUISA LEVERON

Véase anuncio en página 168

(931) 922-0106 (931) 529-0937 492 W. 9th Street, #8 Cookeville, TN 38501

Connect with new customers.

Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

INMIGRACIÓN SERVICIOS - IMMIGRATION SERVICES

171

VELEZ IMMIGRATION LAW Residencia Permanente • Petición de Familiares Permiso de Trabajo No se declare culpable de una acusación criminal si no lo es, defienda sus derechos o le puede afectar en su proceso migratorio.

Welch Rd

Travis Dr.

Paragon Mills Rd Nolensville Pike

• Residencia Permanente (Green Card) • Ajuste de Status (A.O.S.) • Peticiones de Familiares • Proceso de Consulares (C.P.) • Permisos de Trabajo • Extensiones de Estadías • Documentos para Viajar • Defensas en Cortes de Inmigración • Salidas Autorizadas • Deportaciones • Asilo Político • Ciudadanías y Naturalizaciones • Visas de Negocio (H1-B, H2-B, etc.)

• Visas Temporales • VAWA (Para Mujeres, Niños abusados) • PERM (Residencia Permanente a través de su Trabajo) • NACARA • TPS (Protección de Status Temporal)

Harding Pl.

info@AttorneyVelez.com www.AttorneyVelez.com

(615) 833-7891 Martes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Lunes y Sábado: 9:00 am - 4:00 pm

4005 Travis Dr • Nashville, TN 37211 Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

172

INMIGRACIÓN SERVICIOS - IMMIGRATION SERVICES

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

INMIGRACIÓN SERVICIOS - IMMIGRATION SERVICES

173

Tenemos soluciones para sus problemas de inmigración.

DAWN A. GARCIA ATTORNEY AT LAW

• Visas de Patrocinio Familiar • Visas de No Inmigrante • Desistir Derechos • Asilo • Deportación / Expulsión • Green Cards • Ciudadanía

Autorizado en Tennessee & Wisconsin

219 Third Avenue North Franklin, TN 37064

Para más información visite nuestra página web: www.immigrationandbankruptcylaw.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

174

INMIGRACIÓN SERVICIOS - IMMIGRATION SERVICES

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

INMIGRACIÓN SERVICIOS - IMMIGRATION SERVICES

175

Inmigración Servicios / Louisa Leveron 492 West 9th St. #8 Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 922-0106 Véase anuncio en página 168

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Integrity Behavioral Medicine LLC 224 South Peters Rd Ste. 200 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 238-5901

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Oficina De La Abogada Raquel Bonano PLLC 2110 Keller Bend Rd. Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 282-5309 Véase anuncio en página 174

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

Saenz And Maniatis Attorney-Abogados 2874 Elm Hill Pk Nashville, TN 37214 ...................................... (615) 366-1211 Véase anuncio en página 170

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

176

Knoxville / Cumberland 2014

JARDINERÍA - LANDSCAPING

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

STEVE R ROLLER - ABOGADO Representación Legal con Inmigración y Deportación Residencia Permanente Ciudadanía y Naturalización Defensa Criminal Leyes de Familia Leyes de Bienes Personales Heridas Personales

(931) 506-9250 101 West Main Street McMinnville, TN 37110

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

www.PA-Local.com

Steve R Roller Attorney At Law 101 West Main St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 506-9250

Velez Immigration Law 4005 Travis Dr Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 833-7891 Véase anuncio en página 169

Avise que lo miro en las páginas amarilla hispanas y obtenga un “descuento”

Yankey Law Group, PLLC 2131 Murfreesboro Pk. Ste 204C Nashville, TN 37217 ...................................... (615) 530-5360 Véase anuncio en página 175

Jardinería Gardening & Landscaping BJs Trailers, LLC 5940 Highway 109 North Lebanon, TN 37087 ...................................... (615) 444-8794 Véase anuncio en página 177

Brentwood Rental & Sales 1601 Franklin Rd Brentwood, TN ............................................. (615) 377-6000 Véase anuncio en página 177

CTC Chilton Turf Center 607 Craighead St Nashville, TN 37204 ...................................... (615) 254-1634

Cumberland Tractor & Equipment 3570 Dickerson Pike Nashville, TN 37207 ...................................... (615) 865-7800

J & M Supply 5630 Lebanon Pike Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 895-9905 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

JARDINERÍA EQUIPOS - LANDSCAPING EQUIPMENT

BJ’s Trailers, LLC

177

“Más de 5 acres con remolques para usted”

• Instalación de enganches • Remolques de uno y dos ejes • Remolques para equipo pesado • Remolques tipo volqueta • Remolques de carga cerrados • Repuestos y servicios disponibles

www.bjtrailers.com Empresa familiar operado por la misma familia desde 1985

615-444-8794

5940 Highway 109 North, Lebanon, Tennessee 37087

• Corta-césped manual • Generadores • Vástagos • Equipo para contratistas • Andamiaje • Equipo Audio/Visual • Motosierras Stihl • Sopladoras Stihl • Serruchos Stihl

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

178

Knoxville / Cumberland 2014

JOYERÍA - LLANTAS - JEWELRY - TIRES

Joyería Jewelry

Joyería Diana

Llantera Fraire 5822 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 577-4158

Nashville Warehouse Tire

908 Hillside Dr Louisville, TN 37777

(865) 313-4056

705 4th Avenue S Nashville, TN 37210 ...................................... (615) 383-4076

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Joyeria Diana

Sevierville Discount Tire

908 Hillside Dr Louisville, TN 37777 ..................................... (865) 313-4056

706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-9122

Llantas Tires

Connect with new customers.

Llantera Fraire 5822 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920

(865) 577-4158 Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

MÉDICOS - PHYSICIANS

Si le gusta este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

179

Médicos Physicians Centro De Nacimiento Y Mujeres De Lisa Ross 1925 Ailor Avenue Knoxville, TN 37921 ...................................... (865) 524-4422 Véase anuncio en página 184

Dr Caleb Runne, DC 1528 Everett Ave. Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 719-6936 Véase anuncio en página 182

Family Medical Care of Lebanon 322 N Maple Street Lebanon, TN 37087 ...................................... (615) 449-3101 Véase anuncio en página 185

Integrity Behavioral Medicine LLC 224 South Peters Rd Ste. 200 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 238-5901

Quiropráctica Genesis 7786 Emory Chase Lane Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 454-0313 Véase anuncio en página 184

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

MMC Mufreesboro Medical Clinic & SurgiCenter 1272 Garrison Drive Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 893-4480 Véase anuncio en página 181-183

¿Sus clientes pueden encontrar su número telefónico cuando más lo necesitan?

Asegúrese de que sus clientes puedan encontrarlo.

Anúnciese en las páginas amarillas locales en español.

Para más información llame (615) 970-8654 o envíenos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica…

Las páginas amarillas en español www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

180

Knoxville / Cumberland 2014

MÉDICOS - PHYSICIANS

Su viaje a una buena salud empieza aquí

1272 Garrison Drive Murfreesboro, TN 37129-2598

(615) 893-4480 www.mmclinic.com

INFORMACION PARA CITAS Local (615) 893-4480 o Llamada Gratis 1-800-842-6692 U-MEDI SPA Lunes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Martes 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Miércoles 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Jueves 8:00 a.m. - 6:00 p.m.

Viernes 8:00 a.m. - 5:00 p.m.

Vamos a abrir el 2do Sábado de cada mes desde 8 a.m. - 12:15 p.m.

Alergía- Inmunología 615-278-7600 John T. Kolisnyk, D.O. Anesthesiology Dan A. Brown, M.D. Deborah S. Mistler, CRNA Debbie Richmond, CRNA Margaret Todd, CRNA

Centros de mama 615-867-8040 David A. Beaird, M.D. James T. Carter, M.D. Andrew Fong, M.D. Bradley D. Medling, M.D. Paul Pasarilla, M.D. Sadhish K. Siva, M.D. Lisa White, M.D.

Dermatología

Ginecología

615-867-8220

615-867-8030

Albert A. Kattine, M.D. Gillian Eberlei, RN,MSN,FNP-BC Angela Higgins, PA-C Tolly Johnson, PA-C

Yolando McGriff-Chatman, M.D.

Clínica para el cuidado de Anti coagulación y Diabetes

Interna y Medicina Familiar

615-867-8010

Endocrinología 615-867-8130 Warren Clayton, Jr., M.D. Zackary A.-F. Kistka, M.D. James K. Rone, M.D.

Gastroenterología 615-867-8070 Lingaiah Chandrashekar, M.D. Roy L. Hood, M.D. Robert P. Ingle, Jr., M.D. Robert L. Knox, Jr., M.D. Faith Barnhouse, PA-C Kim Dymond, PA-C

Cirugía General 615-867-8040 David A. Beaird, M.D. James T. Carter, M.D. Paul Pasarilla, M.D. Lisa White, M.D.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Clínica Sin Previa Cita 615-867-8010 615-867-8010 Elizabeth S. Bray, M.D. Brad Burns, M.D. Nicholas S. Cote’, D.O. Amanda Davis, M.D. Michael L. Herlevic, M.D. Bryan C. Lewis, M.D. Utpal Patel, M.D. Arundati Ramesh, M.D. Joseph M. Scott, M.D. Kimberly B. Shannon, M.D. Pamela A. Singer, D.O. Beth Davis, ACNP-BC Alicia Harper, FNP Kate Patrick, PA Andrea Taylor, NP

Neurología 615-867-8090 John C. Witt, M.D. Paul Foster, PhD Janet Brown FNP-BC, MSCN

Perdida de Peso y Bienestar 615-867-8100

Knoxville / Cumberland 2014

Obstetricia y Ginecología 615-867-8030 Colleen Q. Bratsch, D.O. Brad S. Chesney, M.D. Gregory M. Taylor, M.D. April L. Whitfield, M.D. Kelly G. Williams, M.D. Cathy Hogan, WHNP-BC Krystal Lynch, WHNP-BC Amy Molder, WHNP-BC Erin Norman, WHNP-BC

Oftalmológica 615-867-8050 Joseph E. Boone, M.D. Frank R. Drowota, M.D.

MÉDICOS - PHYSICIANS

Pediatra

Reumatologia

615-867-8020

615-867-8200

Tammy H. Adams, M.D. Lee Bigham, M.D. Melita M. Bradley, M.D. Wanda B. Cade, M.D. Marcie S. Castleberry, M.D. C. Glenn Chandler, M.D. Rosanne Coleman, M.D. D. Jerry Collins, M.D. Jeremy B. Harrison, M.D. Robert S. Humphrey, M.D. Derek K. Johnson, M.D. Susan E. Johnston, M.D. Lisa L. Lowe, M.D. Brent Rosser, M.D. Aaron Ward, M.D.

Asim Razzaq, M.D.

Medicina Física y Manejo del Dolor Crónico

Albert A. Kattine, M.D.

615-867-7971

Kroger Shopping Center near MTSU

Cirugía Vascular y Centro de Venas 615-867-8044 David M. Chatman, M.D. Ramesh Gowda, M.D.

Urología 615-867-8060 Robert Knight, M.D. Troy Sofinowski, M.D. Caryn Dixon, APRN, FNP-BC

U Medi Spa / Cuidado de la Piel 615-867-8225

Brenna R.E. Green, D.O. William J.L. Newton, D.O., MS Scott Fowler, PA-C

Cirugía plástica

Ortopedia y Medicina de Deportes 615-867-8080 615-278-7575

Bradley D. Medling, M.D.

Mark Hazel, M.D.

Podiatría

Otorrinolaringología (ENT)

615-867-8170

615-867-8110

M. Anthony Wright, DPM

Andrew H. Ford, M.D. William E. Gross, M.D. Brannon D. Mangus, M.D. Shanon Kusch, MS, CCC-A,

Radiología

181

MMC Now Clínica sin Previa Cita 2042 New Lascassas PK Suite A-1

615-867-8000

MMC Now Clínica sin Previa Cita Publix Shopping Center 2658 New Salem HWY Suite A-11

615-867-8001

615-867-8150 Andrew Fong, M.D. Sadhish K. Siva, M.D.

MMC Clínicas para el cuidado familiar si necesidad de previa cita Lunes - Viernes: 7:30am - 7:30pm Sábado - Domingo: 10:00am - 5:00pm

Hablamos Español

1272 Garrison Drive Murfreesboro, TN 37129-2598

(615) 893-4480 www.mmclinic.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

182

MÉDICOS - PHYSICIANS

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

183

MÉDICOS - PHYSICIANS

El Doctor Habla Español Fami Practice Center Family of Tu Tullahoma Medicina General (Familiar) En Tullah Tullahoma (Atras del Kentucky Fried Chicken)

100 William W Northern Blvd Tullahoma, TN 37388 Tullah

931-454-0489 931Contamos Con: Rayos X Digital • Laboratorio • Examenes de Esfuerzo Ultra Sonografia • CT (Tomografia Computarizada) Examenes de Mujer • Y Muchas Mas Modalidades

Atendemos: Niños, Adultos, Diabetes, Presión Alta, Problemas de Corazón, Problemas oblema de salud.

Intestinales y cualquier problema Tullahoma Immediate Care 1210 South Jackson St Tullahoma, TN 37388

931-571-8428

Ly Lynchburg L ynch hb urg Medical Medical C Clinic linic 40 Lynchburg Hwy Lynchburg, TN 37352 Lyn

931-759-4197 93 Lynchburg Medical Clinic

Tullahoma - Immediate Care Carroll St

Dance Ave

d

Lynchburg Hwy

Mechanic St

w Ne

R ek e r C ck Ro

Jackson St

Atlantic St

Jackson St

Tullahoma - Family Practice Center KFC Washburn Rd. William Northern Blvd.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

184

MÉDICOS - PHYSICIANS

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

MOTOCICLETAS - MUEBLES - NOTARIOS

185

Family Medical Care of Lebanon David Luck, M.D.

Especializados en: Medicina Familiar y de Deportes El Médico Habla Español

(615) 449-3101 322 N. Maple • Lebanon, TN 37087 www.familymedicaloflebanon.com Motocicletas - Partes y Servicios Motorcycles - Parts & Service A1Funcycles.net 151 North 1st Street Nashville, TN 37213 ...................................... (615) 889-6000

Muebles Furniture Mattress Express 2412 Antioch Pike Antioch, TN 37013 ........................................ (615) 833-3444

Notarios Públicos Notaries La Oficina Multi-Servicios Hispanos

MARTIN WBEIMAR FERRUCHO

Notario Público “No soy abogado, no soy consejero legal”

(865) 202-6002

2645 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 233-7218

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Martin Wbeimar Ferrucho Notario Público Knoxville, TN 37924 ...................................... (865) 202-6002

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

186

Knoxville / Cumberland 2014

OPTOMETRAS - OPTOMETRISTS

Oculistas - Atención y Cuidado General Opticians - General Eye Care

DR ANDREW DEAN, JR - OPTOMETRIST

Abierto: Lun-Vier 8:00 am -5:30 pm 2069 Smithville Hwy McMinnville, TN 37110

(931) 473-7844 Dr Andrew Dean Sr. 2069 Smithville Hwy. McMinville, TN 37110 ................................... (931) 473-7844

Optómetras - OD Optometrists - OD

DR ANDREW DEAN, JR - OPTOMETRIST

Abierto: Lun-Vier 8:00 am -5:30 pm 2069 Smithville Hwy McMinnville, TN 37110

(931) 473-7844

Dr Andrew Dean Sr. 2069 Smithville Hwy. McMinville, TN 37110 ................................... (931) 473-7844

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Panaderías Bakeries Juquilita Bakery 325 South Cumberland St Morristown, TN 37813 .................................. (423) 307-8244 Véase anuncio en página 187

La Flor Panadería y Pastelería 4809 Newcom Ave. Knoxville, TN 37919

(865) 588-7633 La Flor Panaderia Y Pasteleria 4809 Newcom Ave. Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 588-7633

Panadería Guatemex 2435 Fisk Rd. Ste. 7 Cookeville, TN 38506 .................................... (931) 854-0757

Periodicos Newspapers Sección Telephonic US www.SeccionTelefonicaUS.com ......................615-751-1520

Publicidad Advertising Sección Telephonic US www.SeccionTelefonicaUS.com ......................615-751-1520

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

187

PANADERÍAS - BAKERIES

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica

www.PA-Local.com

Busca hacer publicidad para las 24 horas del día?

7 días de la semana y 365 día del año?

Desea publicarse en 30,000 copias? 9 condados del centro de TN, Distribución en apartamentos, negocios latinos, bibliotecas, restaurantes, hospitales entre otros.

Las busquedas en Páginas amarillas en internet sigue aumentanto.

Dejenos enseñarle como hacer crecer su negocio.

Precios super bajos para anunciar a su negocio.

Diseño para menus, tarjetas, panpletos, rotulos, magnetos, post cards, distribución directa por correo, etc.

Available now on the

App Store

Download it from

play

Info@SeccionTelefonicaUS.com • (615) 751-1520 www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

188

Knoxville / Cumberland 2014

PLOMERÍA - POLARIZADO - PRESTAMOS

Prestamos Loans Title Loan Express 511 North Cumberland St. Morristown, TN 37813 .................................. (423) 587-9882 Véase anuncio en página 189

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470 Plomería Plumbing

J & M SUPPLY, INC Grifos, Aparador de Lavado, Lavamanos, Inodoro

Si le gusta este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

5630 Lebanon Pk Murfreesboro, TN 37129

(615) 895-9905 www.jmsupplytn.com J & M Supply 5630 Lebanon Pike Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 895-9905

Polarizado de Ventanas Window Tinting Auto Expression Professional Window Tinting 514 North Chancery St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 224-7445

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

Knoxville / Cumberland 2014

PRESTAMOS - LOANS

189

¡No Venda Su Carro!

Le Prestamos Hasta

Por el Título de su Carro Solo tiene que traer

• Su carro, su título y • Comprobante de domicilio

Se habla español

Title Loan EXPRESS 423-587-9882 423-307-5743 606 North Cumberland St. Morristown, TN 37814 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

190

PSICOLOGÍA - PSYCHOLOGY

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

PUERTAS - QUINCEAÑERAS - 15TH BIRTHDAYS

191

Puertas y Ventanas… Materiales de construcción

"Do It Yourself Headquarters" Orgullosamente sirviendo Murfreesboro y La Vergne por 40 años

Jefferson Pike

NW ad Bro

Thompson Ln

S t.

• • • • • • • • •

Diseño de puertas exteriores Insulación de puertas de hierro Puertas exteriores de madera Marcos interiores de puertas Ventanas de Aluminio y Madera Ventanas para construciones nuevas de Vinilo Reemplazamiento de ventas de Vinilo Columnas y Rotadores Escaleras y repuestos Ventanas y puertas para tormentas Tragaluzes Madera – Tablayeso o contrachapada Madera Tratada 5630 Lebanon Mulch Madera de Vía férreas o Trosos

Lebanon Rd.

• • • • • •

Su Preferencia local desde 1972

Murfreesboro

Pike • Murfreesboro, TN 37219

(615) 895-9905

Psicología Psychology

www.jmsupplytn.com LUN-VIER 7:30 AM - 5:00 PM SAB 8:30 AM - 12:30 PM

Quinceaños 15th Birthday

Integrity Behavioral Medicine LLC

De La Rosa Photography

224 South Peters Rd Ste. 200 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 386-4647

Knoxville, TN 37777 ...................................... (865) 237-6147

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Knoxville, TN 37777

Puertas Doors J & M Supply 5630 Lebanon Pike Murfreesboro, TN 37129 ............................... (615) 895-9905

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

De La Rosa Photography

(865) 237-6147 Roxi And Jon Photography 1819 East Westwood Dr. Maryville, TN 37803 ...................................... (865) 773-4155

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

192

QUINCEAÑERAS - QUIROPRACTICAS

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

QUIROPRACTICAS - RADIO - RENTA SALONES

193

Quiroprácticos Chiropractors Quiropráctica Genesis 7786 Emory Chase Lane Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 454-0313 Véase anuncio en página 192

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo más o mejor que tú.

Radio Radio Sección Telephonic US www.SeccionTelefonicaUS.com ......................615-751-1520

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Renta Salon Event Centers Ebenezer Salon De Eventos 717 Ebenezer Rd Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 556-9405

Busca hacer publicidad para las 24 horas del día?

7 días de la semana y 365 días del año?

Desea publicarse en 30,000 copías?

Precios super bajos para anunciar a su negocio. Desde $25 mensuales.

Publicidad en impresión e internet.

Info@SeccionTelefonicaUs.com

615.751.1520 www.SeccionTelefonicaUS.com Download it from

play

Available now on the

App Store

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

194

REPARACIÓN SERVICIOS - REPAIR SERVICE

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

REPARACIÓN SERVICIOS - REPAIR SERVICE

195

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

196

REPARACIÓN SERVICIOS - REPAIR SERVICE

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

REPARACIĂ“N SERVICIOS - REPAIR SERVICE

197

Expertos en ReparaciĂłn $OLQHDFLÂľQ Ĺ˜b6LVWHPD (OÂŤFWULFR Ĺ˜ )UHQRV

Lovell Rd

/ODQWDV Ĺ˜b7XQH 8S DĆ“QDFLÂľQ Ĺ˜ $LUH $FRQGLFLRQDGR Ĺ˜ 'LDJQRVWLFR

(865) 288-7488

/XQHV D 6ÂŁEDGR DP SP

Lexington Dr 75/40 140

/H[LQJWRQ 'U Ĺ˜ .QR[YLOOH 71

ReparaciĂłn Repair

Auto Expression Professional Window Tinting 514 North Chancery St. McMinnville, TN 37110

(931) 224-7445 Auto Expression Professional Window Tinting 514 North Chancery St. McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 224-7445

Auto Mecanica Garcia 1120 Lousiana Ave Knoxville, TN 37921 ...................................... (865) 405-4874

Auto Mecanica Garcia 1120 Lousiana Ave Knoxville, TN 37921

(865) 405-4874 General Auto Repair 10408 Lexington Dr Knoxville, TN 37932 ...................................... (865) 288-7488

King’s Towing and Services LLC 4657 Western Ave Knoxville, TN 37921 ...................................... (865) 387-0005 VÊase anuncio en pågina 194

ÂżLe urge encontrar un negocio? ÂĄLo encuentra en las pĂĄginas amarillas!

Llantera Fraire 5822 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 577-4158

Llantera Fraire 5822 Chapman Hwy Knoxville, TN 37920

(865) 577-4158 Lozano Appliances 10019 Bob Gray Rd Lote 23 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 237-5148

Mecanica En General - Martinez 6519 Maynardville Pike Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 247-2664 VÊase anuncio en pågina 195 Copyright Š 2014 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

198

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Vazquez Body Shop 1301 Pippin Rd. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 529-0900

Reparación - Servicio de Repair Service Lozano Appliances 10019 Bob Gray Rd Lote 23 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 237-5148

Restaurantes Restaurants Agave Azul Mexican Restaurant 4405 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 212-9966 Véase anuncio en página 200-201

Aguas Calientes Carnicería y Taquería 400 Belmont Ave Shelbyville, TN 37160 ................................... (931) 773-0028 Véase anuncio en página 209

Azteca Market 5223 Clinton Hwy. Knoxville, TN 37912 ...................................... (865) 687-3087 Véase anuncio en página 202

Azul Tequila Mexican Grill 11242 Kingston Pike Knoxville, TN 37934 ...................................... (865) 675-2511

Mr. Cool Complete Auto Care 8062 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 470-0890 Véase anuncio en página 195

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

Red Road Autoservice & Repair 108 Red Road McMinville, TN 37110 ................................... (931) 507-5800 Véase anuncio en página 196

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Sevierville Discount Tire 706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-9122 Véase anuncio en página 196

VAZQUEZ BODY SHOP 1301 Pippin Rd. Cookeville, TN 38501

(931) 529-0900

Don Pancho Taqueria 1134 South Cumberland Morristown, TN 37813 .................................. (423) 587-8776 Véase anuncio en página 209

Dynasty Super Buffet 5433 Nolensville Pk Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 832-5528 Véase anuncio en página 204

El Charro Mexican Food 6502 Kingston Pike Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 584-9807

El Charro Mexican Food 6502 Kingston Pike Knoxville, TN 37919

(865) 584-9807 El Girasol Tienda y Restaurante Mexicano 4823 Newcome Ave Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-0202 Véase anuncio en página 210

El Herradero Tienda Mexicana 5509 North Broadway Knoxville, TN 37918 ...................................... (865) 688-1661 Véase anuncio en página 206

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

199

El Mezcal Mexican Restaurant

Jalisco Market & Mexican Food

118 North Forest Park Blvd.

Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 558-6416

712 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-9147

Véase anuncio en página 210

El Milagro Tienda y Restaurante Mexicano

Jalisco Restaurante

111 West Spring St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-5377

706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 314-6643

Véase anuncio en página 207

Véase anuncio en página 207

El Noa Noa Mexican Restaurant

La Hacienda

4516 Airport Hwy Louisville, TN 37777 ..................................... (865) 984-2202

2615 Nolensville PK Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 256-5066

El Noa Noa Mexican Market

La Oaxaqueña Restaurante Y Tortilleria

4516 Airport Hwy Louisville, TN 37777

(865) 984-2202 Fiesta Ranchera Mexican Restaurant #1 202 McMinnville Plaza McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 473-6423

Fiesta Ranchera Mexican Restaurant #3 505 North Chancery McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 506-8912

Véase anuncio en página 205

2902 Veterans Blvd Pigeon Forge, TN 37863................................ (865) 446-4178

Las Fuentes Mexican Restaurant & Market 2525 Chapman Hwy. Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 609-6866

Lila’s Market & Mexican Food 619 Eastgate Rd Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 774-8573

Margarita’s Mexican Restaurant 2129 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 681-5105

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

200

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

201

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

202

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

203

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

204

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

205

La Hacienda

Taquería Donde la cultura de México está en nuestra comida

Que hay de Nuevo!

Lo que no ha cambiada

• Interior renovado nuevamente • Mesa al de aire libre y rápido • Servicio expediente y electrónica de al chequear

• • • •

Nuestros empleados Nuestras recetas autenticas Nuestro precios bajos Nuestra Margaritas

(615) 256-6142 2615 Nolensville Rd Nashville, TN 37211 www.lahanashville.com

I-24

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

206

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

207

Authentic Mexican Food Tacos ................................... $1.25 Burritos................................ $7.99 Huarache ............................. $5.95 Pollo a la Plancha ................ $7.99 Chori Pollo ........................... $7.00 Pollo Asado .......................... $7.00 Pollo Con Crema .................. $6.99 Pollo Milanesa ..................... $6.99 Pollo Milagro........................ $6.50 Bistec Mexicano .................. $7.95 Bistec Encebollado .............. $7.99 Bistec en Salsa Roja ............ $7.99 Carne Asada ........................ $7.99 Tacos de Carne Asada ......... $7.99 Chile Colorado ..................... $7.99 Carnitas ............................... $7.99

Chile Verde........................... $7.99 Tres Puercos ........................ $6.25 Caldo de Marisco................. $9.99 Coctél de Camarón .............. $8.99 Mojarra Frita ........................ $8.50 Sopa de Siete Mares............ $9.99 Ensalada de Taco Fajita ....... $6.95 Fajitas de Carne o Pollo....... $8.99 El Milagro Fajitas ............... $10.99 Fajitas de Camarón............ $10.99 Fajitas Tejanas ................... $10.99 Nachos (Carne o Pollo) ........ $4.99 Caldo de Res........................ $6.99 Parrillado Mar y Tierra ....... $12.99 Molcajete........................... $12.99 Tortas................................... $5.99

Comida para eventos especiales. Catering.

I-40

E Spring St

S Jefferson Ave

W Spring St

S Walnut Ave

Lunes a Domingo de 9am a 9pm

S Willow Ave

Cookeville

(931) 526-5377 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

208

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

100% Familiar

Quesadillas

mariscos

Fajitas. . . y mas

Huaraches Open 7 days a week: Sunday - Thursday 11:00am to 9:00pm Friday and Saturday 11:00am to 10:00pm

410 W. Main Street Algood, TN 38506

111 W Main

Cookeville

Street

I-40

(931) 537-9005

www.puebloviejo.us Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Algood

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

209

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

210

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

El Mezcal Fajitas de Pollo

Taco Salad Fajita

Chimichanga

Pollo Jalisco

Carne Asada

Nacho Fajitas

11110 Kingston Pike, Ste 130 Farragut, TN 37934

118 N Forest Park Blvd.

Knoxville, TN 37919

(865) 966-6972 (865) 558-6416 Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

RESTAURANTES - RESTAURANTS

211

Meksico Cantina 120 West End Avenue Knoxville, TN 37934 ...................................... (865) 671-2220

Pueblo Viejo Mexican Restaurant 410 West Main St. Cookeville, TN 38506 .................................... (931) 937-9004 Véase anuncio en página 208

Pupusería Los Paisanos 8078 Kingston Pike Ste. 151 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 470-0992

Taqueria El Farolito 313 South Cumberland St. Morristown, TN 37814 .................................. (423) 523-2024

Tienda La Estrellita Huehueteca 1925 West Andrew Johnson Hwy. Morristown, TN 37814 .................................. (423) 839-4351

Tienda Mexicana El Manantial 522 North Cumberland St Morristown, TN 37814 .................................. (423) 581-6840

Tienda Y Taqueria San Angel 264 Old Mill Ave Pigeon Forge, TN 37863................................ (865) 365-1443

Nuevos y Usados

20%

de descuento en la compra de $100 o más del precio regular.

Mencione este anuncio.

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

212

RESTAURANTES EQUIPO - RESTAURANT EQUIPMENT

Knoxville / Cumberland 2014

Nuevos y Usados

20%

de descuento en la compra de $100 o más del precio regular.

Mencione este anuncio.

Restaurantes - Equipo Restaurants - Equipment

Salon De Belleza Beauty Salon

Able Restaurant Equipment

Salon De Belleza Bella

2601 Nolensville Rd Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 254-2253

8078 Kingston Pike Ste. 116 Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 693-0530

Véase anuncio en página 211

Restaurantes - Equipo Y Mercancias Restaurants - Equipment & Supplies Able Restaurant Equipment 2601 Nolensville Rd Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 254-2253 Véase anuncio en página 212

Véase anuncio en página 213

Seguridad - Compañías Security Companies Security Equipment Co, Inc. 105 Market St McMinnville, TN 37110 ...................................931-473-6300 Véase anuncio en página 213

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Revistas Magazines Sección Telephonic US www.SeccionTelefonicaUS.com ......................615-751-1520

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470

Knoxville / Cumberland 2014

SALON DE BELLEZA - SEGURIDAD- BEAUTY SALON

213

Security Equipment Company Protegiendo a Middle Tennessee Desde 1977

TN Cert. #C-0001

Locales en Knoxville y McMinnville • • • • •

Alarmas de Seguridad

Alarmas de Incendio Control de Acceso Equipo de Vídeo Intercomunicadores

• • • •

Sistemas de Sonido

Inspección Alerta Medica Cableado de Internet Monitoreo desde cede central

Knoxville y McMinnville

(800) 818-8150 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

214

Knoxville / Cumberland 2014

SEGUROS - INSURANCE

Bullen Insurance Agency Tenemos La Solucion Para Cada Una De Sus Necesidades

Se Habla Español Sonia Gomez • Auto • Propietario de Casa • Inquilinos • Comercial e Industrial • SR-22 • Seguro de Vida • Seguro Médico • Garantías de Pago

Licencias Internacionales o Extranjeras

Seguro de Auto para Todos!

Le Cancelaron? • Le Rehusaron? • Opción de Seguro aunque no sea el propietario SR22 Mientras Espera! • Un mes de Enganche y Bajos Pagos Mensuales

A un costado de Save A Lot en el Centro Comercial Northgate

231 Northgate Dr., Suite 120, McMinnville, TN 37110

Madison St N Main St

Hwy 231

Bullen Insurance Agency

Union St Smithville Hwy

N Chancery St

Bobby Ray Memorial Hwy

Lane Pkwy

E Lane St

505 N Main St Shelbyville, TN 37160

(931) 473-3344 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

SEGUROS - INSURANCE

215

Hoover & Son Insurance Se Habla Español

“Since 1901”

• Seguro de Auto • Seguro Commercial • Seguro de Barco y Yate • Garantia de Pago • Seguro de Hogar • Compensación de Empleado • Seguro de Inundación • Seguro Medico • Seguro de Granja • Seguro de Motocicleta 114 S Court Square, McMinnville, TN 37110

www.hooverins.com (931) 473-2200 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

216

SEGUROS - INSURANCE

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

Knoxville / Cumberland 2014

SEGUROS - INSURANCE

217

Copyright 漏 2014 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED

218

Knoxville / Cumberland 2014

SEGUROS - INSURANCE

Aseguramos • Casa • Auto • Vida

¡Llama ya para un estimado!

• Salud • Negocio Ana M. Cortes

Ivan Molina

• Seguro para trabajadores contratistas ¡No necesitas licencia de Tennessee para asegurar tu carro!

1806 Memorial Blvd., Suite B Murfreesboro, TN 37129

(615) 867-0440 C & D Tax Services

Sr. Claudio Blas

Todavía puedes recibir reembolsos de tus impuestos de los Años 2011, 2012, 2013

Te Ofrecemos • • • •

• • • • • • •

Preparación de impuestos Envío electrónico (e-file) Reembolsos más rápido Recibe tu dinero en cheque en nuestras oficinas o en la tarjeta de prepago diamond plus.

Pague por los cargos de su preparación de impuestos con su reembolso Aplicaciones para ITIN Servicio profesional y amable Aplicación para pasaporte Bookkeeping Venta de boletos de Avion Notario Publico

• • • •

Carta Poder Apostillados Autorización para viajar de menores Traducciones

Abrimos todo el año

(423) 438-0423

1935 W Morris Blvd, ste 150 Morristown, TN 37814 Cel. (765) 532-7825 • Fax (901) 328-9553 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

SEGUROS - INSURANCE

Seguros Insurance A 2 Z Insurance INC 477 North Chancery St. Ste. A-1 McMinnville, TN37110 .................................. (931) 507-2442

Bullen Insurance 505 N. Main St. Shelbyville, TN 37160 ................................... (931) 473-3344 Véase anuncio en página 214

Bullen Insurance 231 Northgate Dr. Ste. 120 McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 473-3344 Véase anuncio en página 214

C And D Tax Services 1935 West Morris Blvd Ste. 150 Morristown, TN 37814 .................................. (423) 438-0423 Véase anuncio en página 215

Hoover & Son Insurance 114 South Court Square McMinnville, TN 37111 ................................. (931) 473-2200 Véase anuncio en página 215

La Oficina Multi-Servicios Hispanos 2645 East Broadway Maryville, TN 37804 ...................................... (865) 233-7218

Maria's Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813

219

Big A Blair Agency Le aseguramos todo de la A a la Z

No Numero de Seguro Social? • Multas?

SR22? Licencia Internacional? • Accidentes?

No Hay Problema. Llame a Big A. Más de 50 Empresas de donde escoger.

Personal, Comercial, de Vida y Salud.

Contamos con Servicio 24 Horas al Día.

Servicio al Cliente y Servicio de Reclamos Seguro de Servicio Completo Descuento en Pólizas Múltiples 477 N Chancery St McMinnville, TN 37110

(931) 507-2442 Gratis 888-807-2442 “Un Lugar para asegurar todo”

(423) 586-8474 Maria’s Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813 .................................. (423) 586-8474

Mayra Moreno Insurance 8078 Kingston Pk Ste 115 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 977-4529 Véase anuncio en página 216

Mayra Moreno Insurance 4512 Airport Hwy Knoxville, TN 37777 ...................................... (865) 977-4529 Véase anuncio en página 216

Mayra Moreno Insurance 706 Parkway Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 977-4529 Véase anuncio en página 216

Morgan Insurance Agency 1806 Memorial Blvd., Ste B Murfreesboro, TN 37129 ...............................................................(615) 867-0440 Véase anuncio en página 218

Reveiz y Asociados 104 S. David Lane Knoxville, TN 37922 ...................................... (865) 389-0977 Véase anuncio en página 217 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

220

SEGUROS - AUTO - INSURANCE - AUTO

State Farm Insurance Knoxville, TN .................................................................................(615) 834-0067

Seguros - Auto Insurance - Auto A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency No Numero de Seguro Social? Multas?

SR22? Licencia Internacional? Accidentes?

No Hay Problema. Llame a Big A. Servicio En Español

(931) 507-2442 A 2 Z Insurance INC 477 North Chancery St. Ste. A-1 McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 507-2442 Véase anuncio en página 219

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Bullen Insurance 505 N. Main St. Shelbyville, TN 37160 ................................... (931) 473-3344 Véase anuncio en página 214

Seguros - Vida Insurance - Life A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency No Numero de Seguro Social? Multas?

SR22? Licencia Internacional? Accidentes?

No Hay Problema. Llame a Big A. Servicio En Español

(931) 507-2442

Knoxville / Cumberland 2014

SERVICIOS DE INMIGRACION EN COOKEVILLE

NOTARIO PUBLICO IMMIGRATION SERVICES LUISA LEVERON

(931) 922-0106 (931) 529-0937 492 W. 9th Street, #8 Cookeville, TN 38501 Inmigración Servicios / Louisa Leveron 492 West 9th St. #8 Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 922-0106

Tarjetas Telefónicas Telephone Cards Telediscount Company .......................................................................877-722-2720

Si le gusta este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

A 2 Z Insurance INC 477 North Chancery St. Ste. A-1 McMinnville, TN 37110 ................................. (931) 507-2442

Servicios a La Comunidad Services for the Community

Casa Latina Servicios y Consultorías 830 North Broadway Ste 5 Knoxville, TN 37917

(865) 384-2404 Casa Latina Servicios y Consultorías 830 North Broadway Ste 5 Knoxville, TN 37917 ...................................... (865) 384-2404

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Knoxville / Cumberland 2014

TARJETAS TELEFÓNICAS - TELEPHONE CARDS

221

¡GANE DINERO VENDIENDO LOS SERVICIOS DE RECARGA PINLESS Y TOP-UPS!

RECARGA DE TOP-UPS Mas de 300 diferentes compañías como:

¡Ahora tambien con Pago de Cuentas (Bill Payment)!

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

222

Knoxville / Cumberland 2014

TAXIS - TECHOS - TELEFÓNOS

Taxis Taxis

MCR Construction • Remodelación interior y exterior de casas.

(Remodeling inside & outside of houses.)

• Techos (Roofs) • Pintura interior y exterior (Paint Inside & Outside) • Cambio de paredes (Change walls) • Rediseño de cocinas (Redesign kitchens)

7707 Westacres Dr. Knoxville, TN 37919

865.232.2762 Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Friday’s Taxi Services 1918 Cumberland Ave. Knoxville, TN 37920 ...................................... (865) 684-6475

Techos Roofs MCR Construcción 7707 Westacres Dr Knoxville, TN 37919 ...................................... (865) 232-2762

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Telefónos Telephones D and D Wireless Depot 817 West Jackson St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 854-9272

Knoxville / Cumberland 2014

TELEFÓNOS - TORTILLAS - TRADUCCIÓN

223

D & D WIRELESS DEPOT Celulares Restaurados Accesorios

Lun - Vier 9 am - 6 pm Sab 10 am - 6 pm

817 West Jackson St Cookeville, TN 38501 ¡Hablamos Español!

(931) 854-9272 Tortillerias Tortillas El Milagro Tienda y Restaurante Mexicano

Tortillas frescas al por mayor para eventos especiales.

• Variedad de Productos Hispanos • Tortillas para enchiladas • Todos los Tamaños de Tortillas Lunes a Domingo de 9am a 9pm

(931) 526-5377

111 West Spring St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-5377

La Hacienda 2617 Nolensville Rd Nashville, TN 37211 ...................................... (615) 256-5066

La Oaxaqueña Restaurante Y Tortilleria

Avise que lo miro en las páginas amarilla hispanas y obtenga un “descuento”

2902 Veterans Blvd Pigeon Forge, TN 37863................................ (865) 446-4178

Traducción - Servicios Translation Services Foreign Language Academy 220 South Peters Rd. Ste 209 Knoxville, TN 37923 ...................................... (865) 694-8880

Maria's Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813

(423) 586-8474 Maria’s Services Tax & Insurance 1141 South Cumberland St Morristown, TN 37813 .................................. (423) 586-8474

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

224

Knoxville / Cumberland 2014

TRAILERS

BJ’s Trailers, LLC “Más de 5 acres con remolques para usted”

• Instalación de enganches • Remolques de uno y dos ejes • Remolques para equipo pesado • Remolques tipo volqueta • Remolques de carga cerrados • Repuestos y servicios disponibles

www.bjtrailers.com Empresa familiar operado por la misma familia desde 1985

615-444-8794

5940 Highway 109 North, Lebanon, Tennessee 37087

Shults Law Office Servicio de 129 Commerce St. Interpretación Sevierville, TN 37862 Medicina/Papeles/Etc.

Ruth White Translation Services

Consejera de lactancia ruthchw@gmail.com

(865)850-2933

(865) 428-2345 Shults Law Office 129 Commerce St. Sevierville, TN 37862 .................................... (865) 428-2345

Trailers - Trailers BJs Trailers, LLC

Ruth White Translation Services Knoxville, TN ................................................. (865) 850-2933

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Copyright © 2014 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

5940 Highway 109 North Lebanon, TN 37087 ...................................... (615) 444-8794

Ventanas - Windows Aenon Auto Recycling And Parts Inc 2140 W. Broad St. Cookeville, TN 38501 .................................... (931) 526-4834

VELEZ IMMIGRATION LAW INMIGRACIÓN

• • • •

CRIMINAL / DUI FAMILIA / DIVORCIOS LEYES DE NEGOCIOS LESIONES PERSONALES

Nuestros abogados en casa tambien se especializa en ley criminal, ley de familia y ley de accidentes.

Welch Rd Harding Pl.

Travis Dr.

Nolensville Pike

Paragon Mills Rd

info@AttorneyVelez.com www.AttorneyVelez.com

(615) 833-7891 Martes a Viernes: 9:00 am - 6:00 pm Lunes y Sábado: 9:00 am - 4:00 pm

4005 Travis Dr • Nashville, TN 37211 Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración

Sección Telefónica PÁGINAS AMARILLAS HISPANAS • www.SeccionTelefonicaUS.com • GRATIS