Page 1

¡GRATIS! FREE!

Desea anunciarse en este libro? Llamenos (615) 751-1520

El Doctor Ha Habla Español Fami Practice Center Family o off Tu Tullahoma Medicina General (Familiar) En Tullah Tullahoma (Atras del Kentucky Fried Chicken)

Interprete gratis. Busque página 9

100 William W Northern Blvd Tullahoma, TN 37388 Tullah

931-454-0489 931-

2013 - 2014

Páginas Amarillas Hispanas Cumberland Plateau

Contamos Con: 3BZPT9%JHJUBMt-BCPSBUPSJPtExamenes de Esfuerzo 6MUSB4POPHSBmBt$5 5PNPHSBmB$PNQVUBSJ[BEB

&YBNFOFTEF.VKFStø:.VDIBT.BT.PEBMJEBEFT

Cookeville, McMinnville, Tullahoma Monterrey, Crossville, Smithville, Sparta, Morrison y Manchester.

Atendemos: Niños, Adultos, Diabetes, Presión Alta, Problemas de Corazón, Problemas Intestinales y cualquier problema oblema de salud.

OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO & COLAVECCHIO, PLLC %FGFOTB1FOBMt-FZEF*ONJHSBDJØOt%FSFDIP$PNFSDJBM #JFOFT3BÓDFTt5FTUBNFOUPT 'JEFDPNJTPTZ#JFOFT ø-FZFTQBSB"ODJBOPTøt-JUJHJP$JWJM

Tullahoma Immediate Care 1210 South Jackson St Tullahoma, TN 37388

931-571-8428

615-242-3333

Hoover & Son Insurance

Ly Lynchburg L ynchb hbur b urg g Medi Medical M edi dica call Cl Cli Clinic inic ini ic 40 Lynchburg Hwy Lynchburg, TN 37352 Lyn

“Desde 1901”

931-759-4197 93 Lynchburg Medical Clinic

Tullahoma - Immediate Care Carroll St

Dance Ave

ree

Lynchburg Hwy Mechanic St

w Ne

C ck Ro

d kR

Jackson St

Atlantic St

Jackson St

Tullahoma - Family Practice Center KFC Washburn Rd. William Northern Blvd.

t t t t t

4FHVSPEF"VUP 4FHVSP$PNFSDJBM #BSDPTZ:BUFT (BSBOUÓBEF1BHP 4FHVSPEF)PHBS

t t t t t

$PNQFOTBDJØOEF&NQMFBEP 4FHVSPEF*OVOEBDJØO 4FHVSP.FEJDP 4FHVSPEF(SBOKB 4FHVSPEF.PUPDJDMFUB

Se Habla Español

www.hooverins.com (931) 473-2200 WWW.SECCIONTELEFONICAUS.COM


Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services /+FGGFSTPO"WFOVFt$PPLFWJMMF 5/ Ayudando Familias y Amigos a Honrar a su Ser Amado Nuestros Servidores en Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services guiaran a su familia a llevar a cabo una ceremonia para honrar la vida y memoria de su ser amado. La ceremonia puede ser de la forma que ud. guste: Simple o Elaborada, Tradicional o Ăšnica. Sin importar como sea adaptada, tales ceremonias son un paso importante durante la recuperaciĂłn de una perdida.

TaquerĂ­a, CarnicerĂ­a y Tienda de Productos Hispanos

t 5PEPTMPTDPSUFTEFDBSOF t 1BOGSFTDP t 7FSEVSBT t "DFQUBNPT&TUBNQJMMBT

Hooper Huddleston & Horner Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services Funeral Home & Cremation Services Algood Chapel Baxter Chapel TU"WFOVFt"MHPPE 5/

UI4USFFUt#BYUFS 5/

Horner Funeral Home & Cremation Services - Monterey 4PVUI)PMMZ4USFFUt.POUFSFZ 5/

(931) 526-6111

(931) 526-5377


Cumberland 2013

COMMUNIDAD

1

SUZANNE WHEELER ABOGADA Sirviendo a Middle Tennessee

Suzanne Wheeler Abogada

t*OGSBDDJPOFTEFUSÈOTJUP t-FTJPOFTQFSTPOBMFT t"DDJEFOUFTBVUPNPWJMÓTUJDPT t$PNQFOTBDJØOEF USBCBKBEPSFT ¡Hablo t%FNBOEBT Español! t$POUSBUPT t-FZEFMBGBNJMJB EJWPSDJPDVTUPEJB

(615) 478-7867 El mismo número después de pasado nuestro horario ¡Llame a cualquier hora!

1511 Dickerson Pike, Nashville, TN 37207 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Emergencias

2

COMMUNIDAD

Cumberland 2013

Cookeville Police: ...............................(931) 526-2125 Cookeville Fire Department: ..............(931) 520-5255 McMinnville Fire Department: Station One 313 East Main Street ........................(931) 473-6739 Station Two 1022 Old Smithville Road ................(931) 474-6704 McMinnville Police Department: .......(931) 473-3808 Manchester Fire Department: ...........(931) 728-4652 Manchester Police Department: ........(931) 728-2099 Tullahoma Fire Department: ..............(931) 455-0936 Tullahoma Police Department: ..........(931) 455-0530 Crossville Fire Department: ...............(931) 456-6496 Crossville Police Department: ...........(931) 484-1634

Copyright 漏 2013 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

COMMUNIDAD

3

XXX4FDDJPO5FMFGPOJD64DPN Nashville & Middle Tennessee Directory (30,000 Copies) Includes the counties of Davidson, Rutherford, Williamson, Wilson, Sumner, Robertson, Montgomery, Maury and Bedford. Cities in the coverage area include: Nashville, Madison, Murfreesboro, Smyrna, La Vergne, Lebanon, Mt Juliet, Clarksville, SpringďŹ eld, Gallatin, Hendersonville, Franklin, Columbia and Shelbyville

Cumberland Directory (5,000 Copies) Includes the counties of Putnam, Dekalb, White, Warren, Cumberland and Coffee. Cities in the coverage area include: Cookeville, Monterrey, Smithville, Sparta, Crossville, McMinnville, Morrison, Manchester and Tullahoma.

$6.#&3-"/%

/BTIWJMMFT4QBOJTI:FMMPX1BHFT UISPVHIUIFZFBST

Why Advertise?  It is the only Spanish Yellow Pages in the Nashville area, published by the same people who have been doing this for 9 years.  Because the Yellow Pages are where people look when they are ready to buy.  Because people keep and use the yellow pages for a full year or longer.  Because it reaches first and second Latino generations.  Because Latinos are loyal customers of businesses where they feel that they are welcome.

SECCIÓN TELEFÓNICA: PO BOX 883, NOLENSVILLE, TN 37135  t'"9  tJOGP!4FDDJPO5FMFGPOJDB64DPN Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


4

Cumberland 2013

COMMUNIDAD

CONSULADOS HISPANOAMERICANOS

( Costa Rica 2112 S. St. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 234-2945 http://www.costarica-embassy.org/

( Brasil 1256 N McLean Blvd. Memphis, TN . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 272-6505

( Cuba 2630 16 St. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 797-8518 http://www.cubadiplomatica.cu/

( Guatemala 147 Jefferson Ave. Memphis, TN . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 527-8466 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 527-8469

( El Salvador 2308 California St. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 265-9671 http://www.elsalvador.org/

EMBAJADAS HISPANOAMERICANAS ( Argentina 1600 New Hampshire Ave., NW Washington DC . . . . . . . . . . . . . . . .202 939-6400 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 332-3171 http://embassyofargentina.us/

( Bolivia 3014 Massachusetts Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 483-4410

( Grenada 1701 New Hampshire Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 265-2561 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 265-2468 http://www.grenadaembassyusa.org/

( Guatemala 2220 R. St. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 745-4952 http://www.guatemala-embassy.org/

http://www.bolivia-usa.org/

( Guyana ( Brasil 2490 Tracy Pl. 3006 Massachusetts Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 265-3834 NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 238-2700 http://www.guyana.org/govt/govt_offices.html Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 745-2827 http://washington.itamaraty.gov.br/

( Chile 1732 Massachusetts Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 785-1746 http://www.chile-usa.org/

( Colombia 2118 Leroy Pl. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 387-8338 http://www.colombiaemb.org/ Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

( Haití 2311 Massachusetts Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 332-4090 http://www.haiti.org/

( Honduras 3007 Tilden St. Ste. 4-M, Washington DC . . . . . . . .202 966-7702 http://www.hondurasemb.org/


Cumberland 2013

( México 1911 Pennsylvania Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 728-1600 http://embamex.sre.gob.mx/eua/

( Nicaragua 1627 New Hampshire Ave. NW, Whashington DC . . . . . . . . . . .202 939-6570 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 939-6545 http://consuladodenicaragua.com/

( Paraguay 2400 Massachusetts Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 483-6960 http://www.embaparusa.gov.py/v1/

COMMUNIDAD

5

( República Dominicana 1715 22nd St. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 332-6280 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 265-8057 http://www.domrep.org/

( Suriname 4301 Connecticut Ave., Ste. 108 NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 244-7488 http://www.surinameembassy.org/

( Uruguay 2715 M. St., Piso 3 NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 331-1313 http://www.mrree.gub.uy/

( Perú 1700 Massachusetts Ave. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 833-9860 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 659-8124 http://www.embassyofperu.org/

( Venezuela 1099 30th St. NW, Washington DC . . . . . . . . . . . .202 342-2214 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 342-6820 http://venezuela-us.org/ * Para propósitos informativos solamente, la información que figura aquí no es asesoramiento legal. Por favor vea al profesional adecuado para el asesoramiento letrado.

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Índice de 6 ÍNDICE Clasificaciones

A Abarrotes ..............................................9 Abogados ...........................................13 Abogados - Bancarrota .......................20 Abogados - Defensa Criminal..............20 Abogados - Divorcio............................20 Abogados - Lesiones Personales.........21 Abogados - Testamentos y Fideicomisos ....................................22 Abogados de Inmigración....................22 Agencias de Viajes ..............................24 Aseguranzas .......................................26 Automóviles - Personalización de........28 Automóviles - Reparación de .............29

B

Nashville

Cumberland 2013 ÍNDICE

G

Gimnasios...........................................44

H Hospitales...........................................44

I Impuestos - Preparación de ................45 Inmigracion - Servicios de ..................48

L Llantas ...............................................50

M Médicos..............................................49 Muebles..............................................50

O

Bodas .................................................30 Botas ..................................................30 Oculistas - Atención y Cuidado General...............................50

C

P

Clubs de Salud....................................32 Colchones...........................................32 Pizzería...............................................50 Contabilidad .......................................34 Polarizado ...........................................51 Control de Peso ..................................34 Preparación de Impuestos...................51

D

Q

Dentistas ............................................34 Quinceañeras .....................................51 Divorcio ..............................................38

R

E

Reparación .........................................51 Ejercicio Físico y Salud .......................38 Restaurantes ......................................52 Electrodomésticos ..............................38 Envios de Paquetería ..........................38 Seguridad - Compañias de..................57

S

F

Seguros ..............................................57 Farmacias...........................................39 Seguros de Auto .................................62 Fiestas ................................................39 Seguros de Vida ..................................62 Florerías .............................................40 Servicios de Inmigración .....................62 Fumigación y Exterminación Compañias .......................................40 Tortillas...............................................62 Funerarias ..........................................43

T

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Index Cumberlandof 2013 Classifications

A Accounting .........................................34 Appliances ..........................................38 Attorneys ............................................13 Attorneys - Bankruptcy .......................20 Attorneys - Criminal Defense ..............20 Attorneys - Divorce .............................20 Attorneys - Immigration ......................22 Attorneys - Personal Injury ..................21 Attorneys - Wills & Trusts ....................22 Automobile Customizing .....................28 Automobile Repair ..............................29

B

Nashville INDEX

7

M Mattresses..........................................32

O Opticians - General Eye Care ..............50

P Package Delivery ................................38 Parties ................................................39 Pest Control ........................................40 Pharmacies ........................................39 Physicians ..........................................49 Pizzas .................................................50

R

Boots ..................................................30 Repair .................................................51 Restaurants ........................................52

D

S

Dentists ..............................................34 Divorce ...............................................38 Security Companies ............................57

F Fifteenth Birthday ...............................51 Fitness................................................38 Flowers ..............................................40 Funeral Homes ...................................43 Furniture.............................................50

G

T Taxes ..................................................45 Tires ...................................................50 Tortillas...............................................62 Travel Agencies...................................24

W

Weddings ...........................................30 Groceries ..............................................9 Weight Management ...........................34 Gyms ..................................................44 Window Tinting ...................................51

H Health Clubs .......................................32 Hospitals.............................................44

I Immigration Services ..........................48 Insurance .....................................26, 57 Personas que desean usar servicios de interpretación Insurance Auto ....................................62 gratis es solamente para usar negocios que se Insurance Life .....................................62 anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


8

Cumberland 2013

INDEX

Was your business left out of Middle Tennessee’s only Spanish Yellow Pages? We are sorry to hear that but the good news is that we can have you up and running online in as little as two weeks and there is still time to get into the next edition! Just call or email us or ďŹ ll out the form below and mail it to us and we will be happy to correct this mistake for the next issue. Name: ________________________________ Business Name:_________________________ Address: ______________________________ City:______________State:___Zip Code: _____ Email: ________________________________ Telephone:_____________________________ Please ďŹ ll out this form and mail it back to us at: SecciĂłn TelefĂłnica, PO Box 883, Nolensville, TN 37135

t'BY Email: info@SeccionTelefonicaUS.com Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

Abarrotes Groceries Aguas Calientes Inc. 109 Fairfield Pk. Shelbyville, TN 37160 ........................................................(931) 680-9790

Chabelitas Mexican Restaurant 1124 Sparta St McMinnville,TN 37110 ...........................(931) 507-9500 Véase anuncio en página 11

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

ABARROTES - GROCERIES La Espiga (Smyrna)

9

239 South Lowry St Smyrna, TN 37167 ..............................................................(615) 355-8914

La Hacienda 2617 Nolensville Rd, Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 256-6142

Tienda Los Angeles 1979 N Washington Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 372-1611 Véase anuncio en página 12

Tienda La Victoria 509 N Jackston St., Ste C Tullahoma, TN 37388 .............................(931) 455-6921 Véase anuncio en página 13

El Mar Music, Market, Carniceria 1028 F West Main St, Lebanon, TN 37087 ...........................................................(615) 449-8237

El Milagro Restaurante y Abarrotería 111 W Spring St Cookeville, TN 38501 ............................(931) 526-5377 Véase anuncio en página 10

La Dulzura Bakery 5270 C Murfreesboro Rd, La Vergne, TN 37086 ..........................................................(615) 793-6297

La Espiga (Nolensville Rd) 4536 Nolensville Rd., Ste H Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 333-8040

Personas que desean usar servicios de interpretación gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefónico.

Teléfono (615) 669-2470

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


10

ABARROTES - GROCERIES

Cumberland 2013

Taquería, Carnicería y Tienda de Productos Hispanos

t 5PEPTMPTDPSUFTEFDBSOF t 1BOGSFTDP t 7FSEVSBT t "DFQUBNPT&TUBNQJMMBT

(931) 526-5377 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

11

aq

ue

ría

ABARROTES - GROCERIES

t a d Tie n

rn a C

r e ic

í

T t a

McMinnville Hwy Cookeville Hwy

Abarrotes, frutas y verduras Tarjetas telefónicas Recargas para celulares nacionales e internacionales Envíos de dinero Smithville

E Broad St

408A E Broad St. Smithville, TN 37166

(615) 215-7830 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


12

Cumberland 2013

ABARROTES - GROCERIES

S Jefferson Ave

Cookeville, TN

1979 N Washington Ave Cookeville TN 38501 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

I-40

N Washington Ave

"CBSSPUFTt3PQBt&OWÓPTEF%JOFSP t 1SPEVDUPT.FYJDBOPTZ $FOUSPBNFSJDBOPT t 3PQBQBSBUPEBMB GBNJMJB t #PUBTZ;BQBUPT t &OWÓPTEFEJOFSPB .FYJDP $FOUSPBNFSJDBZ 4VEBNFSJDBFO*OUFSNFY t &OWÓPTEFQBRVFUFSÓBB (VBUFNBMB )POEVSBTZ &M4BMWBEPSQPS 4FSWJ&YQSFTT t #PMFUPTEFBWJPOBM JOTUBOUFZFDPOPNJDP

E. Spring St.

(931) 372-1611


Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

Tienda La Victoria t "CBSSPUFSÓBFO HFOFSBMEFQBJTFT DFOUSPBNFSJDBOPT t "CBSSPUFT t 1J×BUBT t 1BO t 3PQB-BUJOB t &OWÓPTEF%JOFSP t 1BRVFUFSÓB

13

CONLEY CATHY – ABOGADO DE DERECHO Bancarrota, Capitulo 7 y 13 Herencias, Fidecomisos y Bienes Adopciones, Divorcios & Familiar

McMinnville, TN 477 N Chancery St

(931) 473-2516 Tullahoma, TN 200 N Washington St

(931) 455-6719 Jackson St.

Also in Fayetteville 509 N Jackson St Ste C Tullahoma, TN 37388

(931) 455-6921

Tullahoma

(931) 454-0711 Conley, Cathy - Attorney at Law

Lincoln St. 55

I-24

Abogados Attorneys Burnash Law Office 105 N Maple St, Ste 6 Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 890-4990

¡Gana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

200 N Washington St Tullahoma, TN 37388 ............................(931) 455-6718

Dawn A Garcia, Attorney-At-Law 2550 Meridian Blvd., Suite 200 Franklin, TN 37067 .............................................................(615) 715-5202

Ford & Associates Attorney at Law 7000 Executive Ctr Dr, Ste 110 Brentwood, TN 37027 .........................................................(615) 376-8857

Gary W Wicks, Sr - Attorney 407 Church Street, Suite 2 Franklin, TN 37064 .............................................................(615) 591-0144

Hessel Law 2200 21st Avenue South, Ste 305 Nashville, TN 37212 ............................................................(615) 379-8472

Higgins, Himmelberg & Piliponis 116 3rd Avenue South Nashville, TN 37201 ............................................................(615) 353-0930

Colavecchio Law Office 306 Gay Street, Ste 104 Nashville, TN 37201 ..............................(931) 242-3333 Véase anuncio en página 14

Connect with new customers.

Hughes & Coleman Abogados 446 James Robertson Pkwy, Ste 100 Nashville, TN 37219 ............................................................(615) 263-5174

John D Drake - Attorney at Law 120 E Main Street Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 895-0414

Law Office of Bernie McElvoy 222 4th Avenue North, Suite 100 Nashville, TN 37219 ............................................................(615) 804-8779

Law Office of David Hall 20 Music Circle E Nashville, TN 37203 ............................................................(615) 669-1050

Law office of Matt Maniatis

Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520

2874 Elm Hill Pike Nashville, TN 37214 ............................................................(615) 366-1211

Law Office of William D McGee 6005 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 244-2100 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


14

ABOGADOS - ATTORNEYS

Cumberland 2013

LAS OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO Y COLAVECCHIO, PLLC. Soluciones personalizadas a los problemas legales de vida. Si usted esta tratando un asunto legal que tiene el potencial de impactar en gran medida su libertad, sus ďŹ nanzas o el futuro de su familia. PĂłngase en contacto con la oďŹ cina legal de Colavecchio y Colavecchio, PLLC. Abogado de InmigraciĂłn de Nashville. En las oďŹ cinas de Colavecchio & Colavecchio, PLLC, ayudamos a las personas en el las ĂĄreas de Davidson County y Centro de Tennessee a navegar exitosamente en el sistema de InmigraciĂłn Estado Unidense y a alcanzar sus metas. La planiďŹ caciĂłn, la organizaciĂłn de la documentaciĂłn, a completar los formularios, asegurarnos que cumplan con las fechas plazo. Nos encargamos de todo, quitĂĄndole a Ud. la tensiĂłn de encima a la misma ves. Dentro de nuestra oďŹ cina, El Abogado de InmigraciĂłn Chris Colavecchio puede ayudar a resolver un sin nĂşmero de necesidades y problemas inmigratorios, Incluyendo: t 4PMJDJUVEFTEF$JVEBEBOĂ“B t &YUFOTJĂ˜O1SPWJTJPOBMQPS (formulario N-400) Presencia Ilegal (I-601A) t "KVTUFEF&TUBUVT t &YUFOTJĂ˜OEF$BVTBMEF Inadmisibilidad (I601) t 4VTQFOTJĂ˜OEF%FQPSUBDJĂ˜OP CancelaciĂłn de ExpulsiĂłn t 7JTBT, .BUSJNPOJPZ Prometidos/as) t 7JTBTEF5SBCBKP 7JTBT)# -  t 1FUJDJPOFTEF)JKPT 1BESFTZ E y TN) )FSNBOPT t "VEJFODJBTEF%FQPSUBDJĂ˜OZ 3FNPDJĂ˜O t 5BSKFUBTEF3FTJEFODJB Permanente (I-485)

306 GAY ST., SUITEt/ASHVILLE, TN 37201

615-242-3333 FAX: 615-256-9019

Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

15

LAS OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO Y COLAVECCHIO, PLLC. Abogados de Derecho Penal de Nashville Nos encargamos de las diferentes infracciones y delitos incluyendo: t t t t t t t t

.BOFKBSCBKPMB*OnVFODJB %6*P%8*

1PTFTJPOEF%SPHBT4VCTUBODJBT 7FOUB %JTUSJCVDJØOP'BCSJDBDJØOEF%SPHBT "TBMUP4FYVBM WJPMBDJØO

1PTFTJØOEF1PSOPHSBGÓB*OGBOUJM "UBRVF IPNJDJEJPZPUSPTDSÓNFOFTWJPMFOUPT $SÓNFOFTEF3PCP JODMVZFOEPSPCPEFHVBOUFCMBODP

0SFO[BTEF"SNBT

Si Ud. no es un Ciudadano Americano y ha sido arrestado o procesado por un crimen, Debe actuar rápidamente para prevenir la posibilidad de una deportación. Nuestra Experiencia en Derecho Penal y Derecho Inmigratorio nos permite ser abogados más efectivos para aquellos Inmigrantes q se encuentren en Dicha situaciones. Mercantil y Bienes Raíces t $PNQSBZ7FOUBEF#JFOFT3BÓDFT t %FTBSSPMMP*ONPCJMJBSJP t "SSFOEBNJFOUP t 5JUVMBDJØOEF5FSSFOP t "DVFSEPTEF$POTUSVDDJØO$POTVMUPS t 'JOBODJBNJFOUP t "TVOUPTEF5JUVMBDJØO t $POEPNJOJPT t "TVOUPT(FOFSBMFTEF#JFOFT3BÓDFT

306 GAY ST., SUITEt/ASHVILLE, TN 37201

615-242-3333 FAX: 615-256-9019

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


16

Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

STEVE R. ROLLER ABOGADO t %FGFOTB$SJNJOBM t )FSJEBT1FSTPOBMFT t %JWPSDJPT t $VTUPEJBZ .BOVUFODJØOEF .FOPSFT t #JFOFT t )FSFODJBTZ 'JEFDPNJTPT

Le atendemos en español

(931) 506-9250 8FTU$PVSU4RVBSFt.D.JOOWJMMF 5/ Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

17

SUZANNE WHEELER ABOGADA Sirviendo a Middle Tennessee

Suzanne Wheeler Abogada

t*OGSBDDJPOFTEFUSÈOTJUP t-FTJPOFTQFSTPOBMFT t"DDJEFOUFTBVUPNPWJMÓTUJDPT t$PNQFOTBDJØOEF USBCBKBEPSFT ¡Hablo t%FNBOEBT Español! t$POUSBUPT t-FZEFMBGBNJMJB EJWPSDJPDVTUPEJB

(615) 478-7867 El mismo número después de pasado nuestro horario ¡Llame a cualquier hora!

1511 Dickerson Pike, Nashville, TN 37207 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


18

Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

Abogado y Consejero de la Ley

t 5SBNJUFTEF*ONJHSBDJØO t "DDJEFOUFT-FTJPOFT -B$PNVOJEBE 1FSTPOBMFT )JTQBOBFT t %FGFOTB$SJNJOBM #JFOWFOJEB GBWPSEF proveer su propio t %FGFOTBFODBTPT interprete Cookeville EF$POUSBCBOEPEF%SPHBT t %FGFOTBFO%6* DPOEVDJFOEP CBKPMBJOnVFODJB

W Broad St. t %FSFDIP+VWFOJM E Spring St. t %FSFDIPEF'BNJMJB t -JUJHJP$PNFSDJBM Prestamos Servicio en los condados de Putnam, Cumberland, White, Overton, Jackson y Warren

Jefferson Ave.

MARK E. TRIBBLE

E Broad St. a I-40

(931) 854-9200

9 South Jefferson Ave. Suite 207, Cookeville, TN 38501

RALPH M. BARD, M.D. J.D. Bard & Associates, PC, Abogados de Leyes

t ington S

www.ralphbardattorneyatlaw.com ,JOHT-BOFt5VMMBIPNB 5/

(931) 454-2296 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Ovoca Rd

N Wash

t "SCJUSBKFEF.ÏEJDPT "TVOUPT)PTQJUBMBSJPTZEF +VOUB.FEJDB t %FSFDIPEF'BNJMJB t $VTUPEJBEF.FOPSFT t 5FTUBNFOUPT  1PEFSFT.BOEBUPT 5VMMBIPNB t $POUSBUPT t "CPHBDÓBZ%FSFDIP Kin gs L an t 3FDMBNPT.ÏEJDPT'SBVEVMFOUPT e -FZ2VJ5BN


Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

Abogados Attorneys

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

19

Law Office of Luvell Glanton 915 Jefferson Street, 2nd Floor Nashville, TN 37208 ............................................................(615) 244-4511

Mark E. Tribble Attorney & Counselor at Law 9 South Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 854-9200 Véase anuncio en página 18

Moss Law Office PLLC 1200 Division St., Ste 206 Nashville, TN 37203 ............................................................(615) 942-5300

Michael Ponce & Associates PLLC 1000 Jackson Road, Suite 225 Goodlettsville, TN 37072 .....................................................(615) 953-0004

Ralph M Bard - Attorney at Law 710 Kings Lane Tullahoma, TN 37388 .............................(931) 454-2296 Véase anuncio en página 18

Richard T Roney 105 N Maple Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 867-7371

Steve R Roller - Attorney at Law 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 506-9250 Véase anuncio en página 16

Stillman & Friedland Attorneys 208 23rd Avenue North, Suite 201 Nashville, TN 37203 ............................................................(615) 244-2111

Suzanne Wheeler Attorney 1511 Dickerson Pike Nashville, TN 37207 ...............................(615) 478-7867 Véase anuncio en página 17

VELEZ & CRUZ LAW

Inmigración Penal, Derecho de Familia, Legalizaciones, Accidentes y Lesiones Personales, Accidentes Laborales

(615) 833-7891 Velez & Cruz Law

(615) 751-1520

4005 Travis Dr Nashville,TN 37211 ..............................(615) 833-7891

www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


20

Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

Abogados - Bancarrota Attorneys - Bankruptcy

CONLEY CATHY – ABOGADO DE DERECHO Bancarrota, Capitulo 7 y 13 Herencias, Fidecomisos y Bienes Adopciones, Divorcios & Familiar

McMinnville, TN 477 N Chancery St

(931) 473-2516 Tullahoma, TN 200 N Washington St

Abogados - Defensa Criminal Attorneys - Criminal Defense John D Drake - Attorney at Law 120 E Main Street Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 895-0414

Law Office of Colavecchio 305 Gay Street, Suite 104 Nashville, TN 37201 ............................................................(615) 242-3333

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas! Law Office of William D McGee 6005 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 244-2100

STEVE R ROLLER - ABOGADO

200 N Washington St Tullahoma, TN 37388 ............................(931) 455-6718

Defensa Criminal Heridas Personales Divorcios Custodia y Manutención de Menores Bienes Herencias y Fidecomisos Le atendemos en español

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

(931) 506-9250

(931) 455-6719 Also in Fayetteville

(931) 454-0711 Conley, Cathy - Attorney at Law

The Moss Law Office PLLC 1200 Division St., Ste 206 Nashville, TN 37203 ............................................................(615) 942-5300

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Connect with new customers.

115 West Court Square McMinnville, TN 37110 Steve R Roller - Attorney at Law 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 506-9250

Abogados - Divorcio Attorneys - Divorce Burnash Law Office 105 N Maple St, Ste 6 Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 890-4990 Véase anuncio en esta página

John D Drake - Attorney at Law 120 E Main Street Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 895-0414

Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!


Cumberland 2013

Abogados - Divorcio Attorneys - Divorce

STEVE R ROLLER - ABOGADO Defensa Criminal Heridas Personales Divorcios Custodia y Manutención de Menores Bienes Herencias y Fidecomisos Le atendemos en español

(931) 506-9250 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 Steve R Roller - Attorney at Law 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 506-9250

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com

ABOGADOS - ATTORNEYS

21

Abogados - Lesiones Personales Attorneys - Personal Injury Law Office of William D McGee 6005 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 ...............................(615) 244-2100

Steve R Roller - Attorney at Law 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 506-9250

STEVE R ROLLER - ABOGADO Defensa Criminal Heridas Personales Divorcios Custodia y Manutención de Menores Bienes Herencias y Fidecomisos Le atendemos en español

(931) 506-9250 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ¡Gana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Sección Telefónica

Happiness depends more on the inward disposition of mind than on outward circumstances. - Benjamin Franklin www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


22

Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

Abogados - Testamentos y Fideicomisos Attorneys - Wills & Trusts Burnash Law Office 105 N Maple St, Ste 6 Murfreesboro, TN 37130 .....................................................(615) 890-4990

STEVE R ROLLER - ABOGADO Defensa Criminal Heridas Personales Divorcios Custodia y Manutención de Menores Bienes Herencias y Fidecomisos Le atendemos en español

Law Office of Colavecchio 305 Gay Street, Suite 104 Nashville, TN 37201 ............................................................(615) 242-3333

Law office of Matt Maniatis 2874 Elm Hill Pike Nashville, TN 37214 ............................................................(615) 366-1211

Terry Smart Jr., Abogado de Inmigración 35 Union Avenue, Suite 102 Memphis, TN 38102 ..............................(901) 287-1146 Véase anuncio página 23

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas! Velez & Cruz PLLC 176 Thompson Lane, Suite 201 Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 833-7891

Agencias de Viajes Travel Agencies Amigo Tickets ..............................................................(866) 851-4103

(931) 506-9250 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 Steve R Roller - Attorney at Law 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 506-9250

Véase anuncio en página 24

Fiesta Tour & Travel ..............................................................(800) 838-2885 Véase anuncio en página 25

Si le guste este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

Abogados de Inmigración Immigration Attorneys Ford & Associates 7000 Executive Ctr Dr, Ste 110 Brentwood, TN ....................................................................(615) 376-8857

Connect with new customers.

Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520


Cumberland 2013

ABOGADOS - ATTORNEYS

23

Begin your car search here. www.SeccionTelefonicaUS.com Copyright 漏 2013 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED


24

Cumberland 2013

AGENCIAS DE VIAJES - TRAVEL AGENCIES

Amigo Travel es ahora www.amigotickets.com w Haz tu reserva en linea sin costo alguno Los L o os s mejores ofertas ta as y promociones exclusivas a cualquier parte del mundo p q

Mexico, Suramerica, Europa, etc. tc.

Buscamoss agentes para ra trabajar con onn ffas de d nuestras tarifas mayoristas Tlf Tlf: 11-800-259-3062 800 259 3062 Tarifas especiales para grupos de 10 o más

1-800-259-4047

Si consigues algo mas barato con la competencia

te mejoramos la oferta

Llamenos gratis al: 866-851-4103 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

NO BOOKING FEES


Cumberland 2013

AGENCIAS DE VIAJES - TRAVEL AGENCIES

fiestatourtravel

25

www.FiestatourTravel.com t /"4)7*--& t .&.1)*4 t $)"55"/00(" t ,/097*--&

México Guadalajara Acapulco León Guatemala San Salvador Honduras

Costa Rica Lima Bogotá Caracas Ecuador Brazil Dentro de USA

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


26

ASEGURANZAS - INSURANCE

Cumberland 2013

Hoover & Son Insurance Se Habla Español

“Since 1901”

t4FHVSPEF"VUP t4FHVSP $PNNFSDJBM t4FHVSPEF#BSDP Z:BUF t(BSBOUJBEF1BHP t4FHVSPEF)PHBS t$PNQFOTBDJØO EF&NQMFBEP t4FHVSPEF *OVOEBDJØO t4FHVSP.FEJDP t4FHVSPEF(SBOKB t4FHVSPEF.PUPDJDMFUB 114 S Court Square, McMinnville, TN 37110

www.hooverins.com (931) 473-2200 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

ASEGURANZAS - INSURANCE

27

'BWPSEF5SBFSTV

t t t t

S Jackson St

t

"TFHVSBO[BQBSB"VUP QSPQJPUSBEVDUPS "TFHVSBO[BQBSB1SPQJFEBE "TFHVSBO[BQBSB$BTB.ร˜WJM "TFHVSBO[BQBSB .PUPDJDMFUB COTIZACIONES GRATIS AL INSTANTE! "TFHVSBO[BQBSB #BSDPT-BODIBT Tullahoma "TFHVSBO[B$PNFSDJBM W Lincoln St. "TFHVSBO[BQBSB/FHPDJPT 5BNCJFO0GSFDFNPTTPMJDJUBS 43Z$PUJ[BDJPO(SBUJT /POFDFTJUBIBCFSUFOJEP W Carroll St. BTFHVSBO[BQSFWJBNFOUF Westside Drive

t t t t

8FTU$BSSPMM4USFFU t5VMMBIPNB 5/

(931) 455-0206 Copyright ยฉ 2013 ยท Secciรณn Telefรณnica - ALL RIGHTS RESERVED


28

ASEGURANZAS - INSURANCE

Aseguranzas Insurance A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency 477 N Chancery St, Ste A-1 McMinnville, TN 37110 .......................................................(931) 507-2442

Bullen Insurance Agency

Cumberland 2013

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

231 Northgate Drive, Suite 120 McMinnville, TN 37110 .......................................................(931) 473-3344

Douglas & Associates Insurance 200 Hobson St., Ste 40-2 McMinnville, TN 37110 .......................................................(931) 474-0044

Hoover & Son Insurance 114 S Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-2200 Véase anuncio en página 26

Tennessee Insurance Agency 401 W Carroll Street Tullahoma, TN 37388 .............................(931) 455-0206 Véase anuncio en página 27

Automóviles - Personalización de Automobile Customizing

Auto Expressions Professional Window Tinting Wash & Wax Stereos & Installation Customer Wheels 514 N Chancery St. McMinnville, TN 37110

(931) 473-7878 (931) 224-7445 Auto Expressions Professional Window Tinting 514 N Chancery St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-7878 ..............................................................(931) 224-7445

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas! Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

(615) 751-1520 www.SeccionTelefonicaUS.com


Cumberland 2013

ÂżEstĂĄ buscando un nĂşmero de telĂŠfono hoy? Doctor Dentista Abogado MecĂĄnico Restaurante AbarroterĂ­a Usted lo encuentra aquĂ­! Busque su copia GRATIS en su tienda favorita o restaurante. Lo necesita mĂĄs rapido? Encuentranos en lĂ­nea: XXX4FDDJPO5FMFGPOJDB64DPN

AUTOMĂ“VILES - AUTOMOBILES

29

AutomĂłviles - ReparaciĂłn de Automobile Repair

FLATT'S AUTO / TRUCK SERVICE

Complete Auto Repair Hours: Mon - Fri 8:00 AM - 5:00 PM

ASE CertiďŹ ed 1455 N Washington Ave Cookeville, TN 38501

(931) 528-5048 Flatt’s Auto / Truck Service 1455 N Washington Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 528-5048

DURANGO TIRES - LLANTAS USADAS Se Habla EspaĂąol Llantas usadas con garantĂ­a Mecanica en General $BNCJPEF"DFJUFt'SFOPT Venta y ReparaciĂłn de llantas Porarizado de ventanas 259 South Jefferson Ave., Cookeville, TN 38501

(931) 520-1962 Durango Tires 259 South Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 520-1962

 t'BY   SecciĂłn TelefĂłnica .. Las pĂĄginas amarillas en espaĂąol

¿Busca un telÊfono? ¥Lo encuentra en las påginas amarilla! Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


30

Cumberland 2013

BODAS - WEDDINGS

Flowers on Main

French’s Shoes & Boots (Nashville)

Floristeria con Servicio Completo

328 5th Ave N Franklin, TN 37064 ................................(615) 599-6965

126 2nd Ave N Nashville, TN 37201 ...............................(615) 736-2934

French’s Shoes & Boots (Franklin) French’s Shoes & Boots (Shelbyville) 738 Madison St Shelbyville, TN 37160 ............................(931) 684-2230

French’s Shoes & Boots (Dickson) 2327 Hwy 46 S Dickson, TN 37055

French’s Shoe’s & Boots (Pigeon Forge) 2746 Parkway Pigeon Forge, TN 37862.........................(865) 453-1749

French’s Shoes & Boots (Murfreesboro) 1837 South Church St Murfreesboro, TN 37130 ........................(615) 893-6005

119 West Court Square McMinnville, TN 37110

(931) 507-7673

¡Gana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

flowersonmainMcMinville.com Bodas Weddings Creaciones Ibeth

Si le guste este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

...........................................................................................(615) 600-6349

Flowers on Main 119 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-7673 Véase anuncio en esta página

Botas Boots French’s Shoes & Boots (Cookeville) 1271 South Walnut Cookeville, TN 38501 .............................(931) 528-2779 Véase anuncio en página 31

Crossville Boot 78 North Main Street Crossville, TN 38555 ..............................(931) 456-1100

Crossville Shoe 117 N Main St Crossville, TN 38555 ..............................(931) 484-2236

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

BOTAS - BOOTS CROSSVILLE SHOE 117 North Main St. Crossville TN 38555 (931) 484-2236 DICKSON 2327 HWY 46 South Dickson, TN 37055

NASHVILLE 126 2ND Ave North Nashville, TN 37201 (615) 736-2934

FRANKLIN 328 5th Ave North Franklin, TN 37064 (615) 599-6965

CROSSVILLE BOOT 78 North Main Street Crossville, TN 38555 (931) 456-1100

SHELBYVILLE 738 Madison St. Shelbyville, TN. 37160 (931) 684-2230

COOKEVILLE 1271 South Walnut Street Cookeville, TN 38501 (931) 528-2779

31

PIGEON FORGE 2746 Parkway Pigeon Forge, TN 37863 (865) 453- 1749 MURFREESBORO 1837 South Church St. Murfreesboro, TN 37130 (615) 893-6005

¿Sus clientes pueden encontrar su número telefónico cuando más lo necesitan? Asegúrese de que sus clientes puedan encontrarlo. Anúnciese en las páginas amarillas locales en español. Para más información llame (615) 970-8654 o envíenos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica… Las páginas amarillas en español www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


32

Cumberland 2013

CLUBS DE SALUD - HEALTH CLUBS

Clubs de Salud Health Clubs

CURVES OF MCMINNVILLE Centro de Control De Peso Diseñado Especialmente para La Mujer t &KFSDJTJP t %JFUB t &OUSFOBNJFOUP Individual 200 Hobson St, Ste 46 McMinnville, TN 37110

Colchones Mattresses

EXCHANGE FURNITURE 306 W. Morford Street, McMinnville, TN 37110

(931) 473-2362 or (931) 473-5450 www.exchangefurniture.net Exchange Furniture 306 W Moford St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-2362 ..............................................................(931) 473-5450

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

(931) 507-2878 www.curves.com

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com

Curves of McMinnville 200 Hobson St Ste 46 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2878

USA GYM "CJFSUPISTr5PEPTMPT%JBT 4PVUI$IBODFSZ4U .D.JOOWJMMF 5/

Sección Telefónica

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

(931) 473-9355 USA Gym 1014 South Chancery St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-9355

Connect with new customers.

PA

Páginas Amarillas

Advertise in Sección Telefónica

(615) 751-1520 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

www.PA-Local.com Sección Telefónica

www.PA-Local.com


Cumberland 2013

COLCHONES - MATTRESSES

33

Can your customers find your telephone number when they need it the most? Make sure that your customers can find you. Advertise in the Spanish Yellow Pages. For more information call (615) 970-8654 or send an email to info@secciontelefonicaus.com

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


34

CONTABILIDAD - ACCOUNTING

Contabilidad Accounting

Beersheba St Income Tax Service

Cumberland 2013 Associated Dental Group 1900 Patterson St, Ste 101 Nashville, TN 37203 ............................................................(615) 320-1805

Associated Pediatric Dentistry 304 Glengarry Dr Nashville, TN 37217 ...........................................................(615) 360-1005

1SFQBSBNPTZ1SPDFTBNPT*NQVFTUPTQBSB*OEJWJEVPTt1FRVF×PT /FHPDJPTt4PDJFEBEFT$PSQPSBUJWPTt$IPGFSFTEF$BNJPOFTt 4FSWJDJPEF1BHPEF&NQMFBEPTt4FSWJDJPTEF$POUBCJMJEBE

Bankston Dental Center

(931) 507-8299

Clarksville Dental Center

#FFSTIFCB4Ut.D.JOOWJMMF 5/

335 W Main Street, Ste J Galllatin, TN 37066 ............................................................(615) 452-6191 1301 Peacher Mill Road Clarksville, TN 37042 ..........................................................(931) 572-9152

Clarksville Pediatric Dentistry

Beersheba St Income Tax Service 414 Beersheba St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-8299

Control de Peso Weight Management

CURVES OF MCMINNVILLE Centro de Control De Peso Diseñado Especialmente para La Mujer t &KFSDJTJP t %JFUB t &OUSFOBNJFOUP Individual 200 Hobson St, Ste 46 McMinnville, TN 37110

2485 Ft. Campbell Blvd. Clarksville, TN 37042 ..........................................................(931) 245-6060

Creekview Dental 1450 Sam Davis Road, Ste 120 Smyrna, TN 37167 ..............................................................(615) 459-6974

Divine Dental Center 206 A North Thompson Lane Murfreesboro, TN 37129 .....................................................(615) 896-7274

Dr. Woods DDS 206 Rivergate Pkwy, Suite A Goodlettsville, TN 37072 .....................................................(615) 859-9994

Family & Cosmetic Dentistry of Smyrna 780 Nissan Dr Smyrna, TN 37167 ..............................................................(615) 355-1062

GENERAL DENTISTRY - R KENT BEWICK 810 Sparta St., Ste 6 McMinnville, TN 37110

(931) 473-2782 (931) 473-7033 Hrs: Lun - Juev 8:00 am - 5:00 pm

General Dentistry - R Kent Bewick 810 Sparta St Ste 6 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-2782 ..............................................................(931) 473-7033

(931) 507-2878

Hamilton Place Dental Center

www.curves.com

Jackson Family Dental PLLC

527 Enon Springs Road East Smyrna, TN 37167 ..............................................................(615) 459-2022 607 Due West Ave., Ste 110 Madison, TN 37115.............................................................(615) 868-2476

Curves of McMinnville 200 Hobston St Ste 46 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2878

Dentistas Dentists

La Vergne Smiles Family Dentistry 5168 Murfreesboro Road La Vergne, TN 37086 ..........................................................(615) 793-7932

Maple Leaf Implant & General Dentistry 220 N Washington Avenue Cookeville, TN 38501 .............................(931) 526-2613 Véase anuncio en página 36

Meharry School of Dentistry

Algood Family Dentistry 172 W Main St Algood, TN 38506 ..................................(931) 537-9948 Véase anuncio en página 35

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

1005 Dr. D. B. Todd Jr. Blvd Nashville, TN 37208 ............................................................(615) 327-6669

Nashville Dental Center 3038 Nolensville Road Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 331-2483


Cumberland 2013

DENTISTAS - DENTISTS

35

Algood Family Dentistry r -JNQJF[B1SPàMÃDUJDB r 3FMMFOPT

Dr. Richard F. Heard, Jr., DDS

r &OEPEPODJB

Tratamiento Comodo y Agradable

r 1VFOUFT r %FOUBEVSB1PTUJ[B r #MBORVFBNJFOUP%FOUBM r &TUBCJMJ[BDJÓOEF%FOUBEVSB*OGFSJPS 1MBOFTEF1BHP%JTQPOJCMFTr"DFQUBNPTMB.BZPSÎBEF4FHVSPT "DFQUBNPT5FOO$BSF 0SUPEPODJB5SBOTQBSFOUFZ5SBEJDJPOBM.FUÃMJDB straight teeth, no bracesTM

Algood a I-40

a WM

t in S

a Cookeville

8FTU.BJO4USFFUr"MHPPE 5/

 

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


36

Cumberland 2013

DENTISTAS - DENTISTS

IMPLANT & GENERAL

DENTISTRY

Bienvenida la comunidad Hispanohablante Por Favor Traiga un traductor.

t#MBORVFBEPS;PPN JOTUBOUÈOFP

t0SUPEPODJB*OGBOUJM t"OFTUFTJBDPO(BT /JUSPTP t%FUFDDJØOEF$ÈODFS 0SBM

N Jefferson Ave

t&YÈNFOFT t%FOUBEVSB1PTUJ[B t$BSJMMBTEF1PSDFMBOB t5SBUBNJFOUPEF $BOBMFT t3BZPT9%JHJUBMFT t*NQMBOUFT%FOUBMFT t0SUPEPODJB$PTNÏUJDB

N Washington Ave

Jerald A. Bryant, DDS Carol Baxter, DDS

E Spring St

(931) 526-2613

220 N Washington Ave Cookeville, TN 38501 www.cookevillesmiles.com

D. Michael Netherton, DDS Un Cuidado Dental Cómodo en un Ambiente Agradable

$50

de descuento primera visita

Para pacientes nuevos. mencionen este anuncio

Asociados con:

La Academia de Odontología General Asociación Dental Americana Asociación Dental de Tennessee Sociedad Dental 4to Distrito

Hablamos Español

McMinnville, TN

t

t. ry S

WM ain S

(931) 473-6644

485 N. Chancery St., Suite 2, McMinnville, TN 37110 www.NethertonDentistry.com

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

McMinnville Bypass ce han

r 3FDPOTUSVDDJÓO %FOUBM r 3FMMFOPTZ$PSPOBTEF DPMPS%FOUBM r 'JOBODJBNJFOUPBUSBWÊT EF$BSF$SFEJU%JTQPOJCMF

NC

r "DFQUBNPT1BDJFOUFT /VFWPT r 0EPOUPMPHÎB*OGBOUJM r $JSVHÎBTEF*NQMBOUFT %FOUBMFT r 5SBUBNJFOUPEF$BOBMFT


Cumberland 2013

DENTISTAS - DENTISTS

37

$

Ahora en Grande en Dentaduras Postizas

Trabajo de Calidad y Servicio Personalizado a un Precio que te dejara Sonriendo

Dentaduras Full Economy $350 Dentaduras Full Premium $500

Si busca dentadura postiza a 1/3 del precio, entonces has llegado al lugar correcto. En The Denture Shop te daremos el servicio y atencion que tu esperas y te mereces.

Le damos la Bienvenida a la Comunidad Latina!

Puentes desde $150 Abierto Lunes a Viernes 8:00 am a 6:00 pm Sabados. 9:00 am a 3:00 pm – Atendemos Sin Cita – *Entrega Gratis para Miembros y Dentistas

0ME)JDLPSZ#MWEtOld Hickory, TN 37138 Netherton Family Dentistry

Si le guste este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

485 N Chancery St., Ste 2 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-6644 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 36

Phil Hutcheson, DDS, MSD 5120 Virginia Way, C-13 Brentwood, TN 37027 .........................................................(615) 371-8888

Premier Dental 5511 Edmondson Pk, Suite 201 Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 837-8855

Smiley Dental Associates 2026 Clifton Ave Nashville, TN 37203 ............................................................(615) 321-5600

Smiley Tooth Spa 500 Lentz Dr, Ste 70 Madison, TN 37115.............................................................(615) 678-1051

The Denture Shop 2217 Old Hickory Blvd Old Hickory, TN 37138 ...........................(615) 596-6441 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 37

UCHS University Community Health 2410 Franklin Road Nashville, TN 37204 ............................................................(615) 932-7626

West Nashville Dental Clinic 6202 Charlotte Avenue Nashville, TN 37209 ............................................................(615) 352-5582

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo mås o mejor que tú. Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


38

Cumberland 2013

DIVORCIO - DIVORCE

Divorcio Divorce

STEVE R ROLLER - ABOGADO Defensa Criminal Heridas Personales Divorcios Custodia y Manutención de Menores Bienes Herencias y Fidecomisos Le atendemos en español

(931) 506-9250 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 Steve R Roller - Abogado 115 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 506-9250

Ejercicio Físico y Salud Fitness

CURVES OF MCMINNVILLE Centro de Control De Peso Diseñado Especialmente para La Mujer t &KFSDJTJP t %JFUB t &OUSFOBNJFOUP Individual 200 Hobson St, Ste 46 McMinnville, TN 37110

(931) 507-2878 www.curves.com Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Curves of McMinnville 200 Hobston St Ste 46 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2878

USA GYM "CJFSUPISTr5PEPTMPT%JBT 4PVUI$IBODFSZ4U .D.JOOWJMMF 5/

(931) 473-9355 USA Gym 1014 S Chancery St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-9355

Electrodomésticos Appliances

EXCHANGE FURNITURE 306 W. Morford Street, McMinnville, TN 37110

(931) 473-2362 or (931) 473-5450 www.exchangefurniture.net Exchange Furniture 306 W Morford St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-2362 ..............................................................(931) 473-5450

Envios de Paquetería Package Delivery

MEDRANO EXPRESS Envíos de Paquetería a Centro America

1-800-328-4963 Medrano Express ............................................................1-800-328-4963

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica


Cumberland 2013

FIESTAS- PARTIES

39

Flowers on Main

Farmacias Pharmacies

MCMINNVILLE DRUG CENTER

Floristeria con Servicio Completo

Hablamos Español L-V 8:00 am - 8:00 pm Sab 8:00 am - 3:00 pm 1500 Sparta St., McMinnville, TN 37110

(931) 473-4471 McMinnville Drug Center 1500 Sparta St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-4471

Fiestas Parties

119 West Court Square McMinnville, TN 37110

Flowers on Main, LLC 119 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-7673 Véase anuncio en esta página

Pueblo Viejo Mexican Restaurant 410 W Main Street Algood, TN 38506 ..................................(931) 537-9005

(931) 507-7673 flowersonmainMcMinville.com

¿Sus clientes pueden encontrar su número telefónico cuando más lo necesitan? Asegúrese de que sus clientes puedan encontrarlo. Anúnciese en las páginas amarillas locales en español. Para más información llame (615) 970-8654 o envíenos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica… Las páginas amarillas en español www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


40

Cumberland 2013

FLORERĂ?AS - FLORISTS

Flowers on Main

Flowers on Main, LLC

Floristeria con Servicio Completo

119 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-7673

FlorerĂ­as Florists

VĂŠase anuncio en esta pĂĄgina

ÂĄGana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las PĂĄginas amarillas!

FumigaciĂłn y ExterminaciĂłn CompaĂąias Pest Control Danns Termite & Pest Control

119 West Court Square McMinnville, TN 37110

(931) 507-7673 owersonmainMcMinville.com

ÂżLe urge encontrar un negocio? ÂĄLo encuentra en las pĂĄginas amarillas!

520B Sunnyside Hgts McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-1625 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 41

HILLS TERMITE & PEST CONTROL

5FSNJUBTt)PSNJHBT $VDBSBDIBTt*OTFDUPT XXX)JMMT1FTU$POUSPMDPN

Cookeville (931) 526-5212 Crossville (931) 707-8670 Gratis (888) 526-5212 Hills Termite & Pest Control 447 S Walnut Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 526-5212

PA

PĂĄginas Amarillas www.PA-Local.com SecciĂłn TelefĂłnica

www.PA-Local.com Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

ÂżBusca un telĂŠfono? ÂĄLo encuentra en las pĂĄginas amarilla!


Cumberland 2013

FUMIGACIĂ“N Y EXTERMINACIĂ“N - COMPAĂ‘IAS - PEST CONTROL

41

Danns Termite & Pest Control

Control de Plagas y Termitas

Prestamos los siguientes servicios $POUSPMEF1MBHBTt&MJNJOBDJĂ˜OEF5FSNJUBTt1SF5SBUBNJFOUPTt $POUSPMEF)POHPt$POUSPMEF.PIPt#BSSFSBEF7BQPS QMĂˆTUJDP t7FOUJMBDJĂ˜Ot$POUSBUPBQBSUJSEFM1SF5SBUBNJFOUPt *OTQFDDJĂ˜OEF5FSNJUBTDPO$POUSBUPt"VEJUPSJBHSBUJTEF1MBHBTt &TUJNBEP(SBUJTQBSBDPOUSPMEF5FSNJUBT

ConďŹ anza 9 de cada 10 Hogares preďŹ eren a Danns Termite & Pest Control! ÂżPor que? Llevamos 20 aĂąos en servicio y si no estĂĄ satisfecho le devolvemos su dinero. Nuestra familia de propietarios operan el negocio. Nunca engaĂąamos o mal informamos a nuestros clientes, dĂĄndoles precios en el telĂŠfono. Estamos Orgullosos nuestra honestidad, integridad y 100% satisfacciĂłn de nuestros clientes.

Servimos a los condados de Bedford, Cannon, Coffee, Deklab, Franklin, Grundy, Moore, Van Buren , Warren y White.

LlĂĄmenos para hacer su cita GRATIS 57-Puntos de inspecciĂłn de Plagas

520B Sunnyside Heights McMinnville, TN 37110

Tullahoma/Manchester..(931) 461-9902 Sparta/Spencer..............(931) 836-2333 Shelbyville .....................(931) 680-0180 Winchester.....................(931) 962-0003 Smithville.......................(615) 597-7378 Toll Free.......................1-800-591-5429

(931) 473-1625

CH# 1050

Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


42

FUMIGACIĂ“N Y EXTERMINACIĂ“N - COMPAĂ‘IAS - PEST CONTROL

Cumberland 2013

PA

PĂĄginas Amarillas www.PA-Local.com SecciĂłn TelefĂłnica

We are yyour source for Online Marketing Solutions Bronze packages Include: Title, Address, Phone, E-mail E-maail to t Friend, Add to Favorites, Ratings and Reviews.

results above Bronze Silver level listings appear in search sse listings and include: Link, Title, Address, Phone, Web Lin nk E-mail Link, E-mail to Friend, Add to Favorites, Ratings and Reviews. Reviie R

search results above Silver and Bronze listings and include: Gold level listings appear in sea se Title, Address, Phone, Fax, Webb Link, Link E-Mail Link, Summary Description, E-mail to Friend, Add to Favorites, Badges, Ratings and Reviews. s

(Best Value) Diamond level listings appear iinn search sea results above Gold, Silver and Bronze listings and include: Image, Address Address, Pho Phone, FFax, Web Link, E-Mail Link, Summary Description, Detail Description, E-mail to Title, Logo Image Title Friend, Add to Favorites, Print, Map, Badges, Deal, Ratings and Reviews, Photo Gallery, Contact Form, Video Snippet, Location, Mobile Check in, Facebook Like and Send button, Google +1 button, Send to Attachment File, Hours of work, Loc Phone, Cli Clickk to Ph t Call. C ll And more. Visit us at www.SeccionTelefonicaUS.com for more information or call us at (615) 751-1520

We also have available Home Page Banners, Deals and Offers and more. We can customize the package to suit your business and we can have you up and running in as little as two weeks! Call or email us for more information!

tJOGP!4FDDJPO5FMFGPOJDB64DPN XXX4FDDJPO5FMFGPOJDB64DPNtXXX1"-PDBMDPN Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

FUNERARIAS - FUNERAL HOMES

43

Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services /+FGGFSTPO"WFOVFt$PPLFWJMMF 5/ Ayudando Familias y Amigos a Honrar a su Ser Amado Nuestros Servidores en Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services guiaran a su familia a llevar a cabo una ceremonia para honrar la vida y memoria de su ser amado. La ceremonia puede ser de la forma que ud. guste: Simple o Elaborada, Tradicional o Ăšnica. Sin importar como sea adaptada, tales ceremonias son un paso importante durante la recuperaciĂłn de una perdida.

Hooper Huddleston & Horner Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services Funeral Home & Cremation Services Algood Chapel Baxter Chapel TU"WFOVFt"MHPPE 5/

UI4USFFUt#BYUFS 5/

Horner Funeral Home & Cremation Services - Monterey 4PVUI)PMMZ4USFFUt.POUFSFZ 5/

(931) 526-6111 Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


44

Cumberland 2013

FUNERARIAS - FUNERAL HOMES

Flowers on Main Floristeria con Servicio Completo

119 West Court Square McMinnville, TN 37110

(931) 507-7673 flowersonmainMcMinville.com Funerarias Funeral Homes Bilbrey Funeral Home 76E Adams Street Crossville, TN 38555 ..............................(931) 484-6119

Flowers on Main, LLC 119 West Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-7673

Gimnasios Gyms

CURVES OF MCMINNVILLE Centro de Control De Peso Diseñado Especialmente para La Mujer t &KFSDJTJP t %JFUB t &OUSFOBNJFOUP Individual 200 Hobson St, Ste 46 McMinnville, TN 37110

(931) 507-2878 www.curves.com Curves of McMinnville 200 Hobston St Ste 46 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2878

USA GYM "CJFSUPISTr5PEPTMPT%JBT 4PVUI$IBODFSZ4U .D.JOOWJMMF 5/

(931) 473-9355

Véase anuncio en esta página

Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services 59 N Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 526-6111 Véase anuncio en página 43

PA

Páginas Amarillas www.PA-Local.com Sección Telefónica Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

USA Gym 1014 S Chancery St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-9355

Hospitales Hospitals Cookeville Regional Medical Center 1 Medical Center Boulevard Cookeville, TN 38501 ............................(931) 528-2541 www.crmchealth.org

Harton Regional Medical Center 1801 North Jackson Street Tullahoma, TN 37388 ............................(931) 393-3000 www.hartonmedicalcenter.com


Cumberland 2013

Cumberland Medical Center 421 South Main Street Crossville, TN 38555 .............................(931) 484-9511 www.cmchealthcare.org

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas! Medical Center of Manchester 481 Interstate Drive Manchester, TN 37355 ..........................(931) 728-6354

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba. River Park Hospital 1559 Sparta Road McMinnville, TN 37110 .........................(931) 815-4000 www.riverparkhospital.com

United Regional Medical Center 1001 McArthur Street Manchester, TN 37355 ..........................(931) 728-3586 www.urmchealthcare.com

IMPUESTOS - PREPARACIÓN DE - TAXES

45

Impuestos - Preparación de Taxes

AJAX TAX PREPARATION CO. 426 W Main, Ste C, Algood, TN 38506

931-537-3434 6099B Rte. 70N, Baxter, TN 38544

931-858-0088 Reenbolsos Personales y Comerciales Solicitud Electronica GRATIS Trabajo Garantizado Tramitadores con Experiencia Abierto Todo el Año Ajax Tax Prep

Si le guste este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

426 W Main Ste C Algood, TN 38506 ..................................(931) 537-3434 6099B Rte. 70N Baxter, TN 38544 ...................................(931) 858-0088

Beersheba St Income Tax Service 414 Beersheba St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-8299 Véase anuncio en página 47

H&R Block 231 Northgate Drive McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-5500 504 West Main St Smithville, TN 37166..............................(615) 597-7750 26 Dixon Springs Hwy Carthage, TN 37030 ...............................(615) 735-1342 Véase anuncio en página 46

Impuestos Hoja de Olivo 1702 Denton Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 400-4020 ..............................................................(931) 528-7236 Véase anuncio en página 47

Maxx Tax 663 W Spring St Cookeville, TN 38501 .............................(931) 854-1858

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

Véase anuncio en página 47

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


46

IMPUESTOS - PREPARACIĂ“N DE - TAXES

Cumberland 2013

LA MEJOR OFICINA DE TAXES

NASHVILLE, MURFREESBORO Y MADISON

Tax Specialist Maribel Frazier

 t Taxteam@W7Taxservices.com

PREGÚNTANOS SI EL CRÉDITO POR INGRESOS DE TRABAJO PODR�A PROPORCIONARTE UN REEMBOLSO MAYOR. Hacemos GRATIS W7/ITINS!

Deja que nuestros profesionales de taxes en H&R Block veriďŹ quen si caliďŹ cas para el CrĂŠdito por ingresos de trabajo (Earned Income Credit, EIC). Este crĂŠdito puede marcar una gran diferencia en la cantidad del reembolso para algunos contribuyentes. Nos aseguraremos de que obtengas el mĂĄximo reembolso, garantizado o tu declaraciĂłn serĂĄ gratis*.

231 Northgate Drive, McMinnville, TN 37110 â– (931) 473-5500 504 West Main Street, Smithville, TN 37166 â–  (615) 597-7750 26 Dixon Springs Hwy, Carthage, TN 37030 â–  (615) 735-1342 *Si descubre un error de H&R Block en su declaraciĂłn que le da derecho a una responsabilidad ďŹ scal mĂĄs baja, le reembolsaremos el cargo por la preparaciĂłn de taxes correspondiente a esa declaraciĂłn. Las reclamaciones de reembolsos deben hacerse durante el aĂąo calendario en el cual se prepara la declaraciĂłn de taxes. OBTP# B13696 Š2013 HRB Tax Group, Inc. Copyright Š 2013 ¡ SecciĂłn TelefĂłnica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

IMPUESTOS - PREPARACIĂ“N DE - TAXES

Maxx

Tax

Reembolso Måximo‌

Costo Minimo

Preparacion de Impuestos – Personal y Comercial Servicio de Contabilidad Completo – Estados Financieros, Planillas de Empleados, Impuestos de Ventas Quickbook – Instalacion, organización, capacitación y Mantenimiento

 Reembolso Maximo PROVEEDOR DE permitido por la ley  Obtenga su Dinero RAPIDO  Preparacion electrĂłnica AUTORIZADO E-Filing GRATIS  Use su reembolso para En Maxx Tax, le proveemos el servico q se merece pagarnos amigable, competente y  No necesita hacer Cita. conďŹ able. Sin importar Traiganos sus datos y le cual sea su situaciĂłn Fiscal MAXX TAX ESTA llamamos cuando este LISTO PARA SERVIRLE! todo listo!

84QSJOH4USFFUt$PPLFWJMMF 5/

(931) 854-1858 www.maxxtax.com

47

IMPUESTOS Hoja de Olivo t&TQFDJBMJTUBTFO Z.JTD t8*5*/ t$SĂ?EJUPQPS*OHSFTP EFM5SBCBKP &*$

t$SĂ?EJUP5SJCVUBSJPQPS )JKP t$SĂ?EJUPEFHVBSEFSĂ“B

(931) 400-4020 (931) 528-7236 1702 Denton Ave, Cookeville, TN 38501

Beersheba St Income Tax Service Preparamos y Procesamos Impuestos para Precios inician t *OEJWJEVPT t 1FRVFĂ—PT/FHPDJPT desde los $55 t 4PDJFEBEFT t $PSQPSBUJWPT t $IPGFSFTEF$BNJPOFT Servicios adicionales incluyen t 4FSWJDJPEF1BHPEF&NQMFBEPT t 4FSWJDJPTEF$POUBCJMJEBE t "DFQUBNPTZ1SPDFTBNPTGPSNVMBSJPT W-7 (nĂşmero de Tax ID) Registrados con el Servicio de Rentas Internas (IRS) como preparadores designados.

(931) 507-8299 #FFSTIFCB4Ut.D.JOOWJMMF 5/ *El Servicio de Rentas Internas (IRS) no endorsa o recomienda a ningĂşn preparador. Para mas informaciĂłn sobre preparadores de Impuestos visite IRS.com

Alivio de Impuestos para Middle TN Personas y Negocios Agente de Leyes Tributarias Ofrecemos Servicio Completo Todo el AĂąo Auditorias, Red Flag (seĂąal de alarma), Embargo, Ayuda con Acuerdos de Divorcio, Fideicomisos, Bienes. Servicio de Desarrollo Empresarial. Especialistas en Propiedad Intelectual (Derecho en el campo de EspectĂĄculos)

Woodbury, TN Main St, McMinnville, TN

888-240-4163 www.smartsouthinc.com Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


48

INMIGRACIĂ“N - SERVICIOS DE - IMMIGRATION SERVICES

Cumberland 2013

LAS OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO Y COLAVECCHIO, PLLC. Abogado de InmigraciĂłn de Nashville, Dentro de nuestra oďŹ cina, El Abogado de InmigraciĂłn Chris Colavecchio puede ayudar a resolver un sin nĂşmero de necesidades y problemas inmigratorios, incluyendo: t t t t t t t t t t

5BSKFUBTEF3FTJEFODJB1FSNBOFOUF *

7JTBTEF5SBCBKP 7JTBT)# - &Z5/

&YUFOTJĂ˜O1SPWJTJPOBMQPS1SFTFODJB*MFHBM *"

&YUFOTJĂ˜OEF$BVTBMEF*OBENJTJCJMJEBE *

7JTBT, .BUSJNPOJPZ1SPNFUJEPTBT

$IJME TJCMJOHBOEQBSFOUQFUJUJPOT 4PMJDJUVEFTEF$JVEBEBOĂ“B GPSNVMBSJP/

"KVTUFEF&TUBUVT 4VTQFOTJĂ˜OEF%FQPSUBDJĂ˜OP$BODFMBDJĂ˜OEF&YQVMTJĂ˜O "VEJFODJBTEF%FQPSUBDJĂ˜OZ3FNPDJĂ˜O

Si Ud. no es un Ciudadano Americano y ha sido arrestado o procesado por un crimen, Debe actuar rĂĄpidamente para prevenir la posibilidad de una deportaciĂłn. Nuestra Experiencia en Derecho Penal y Derecho Inmigratorio nos permite ser abogados mĂĄs efectivos para aquellos Inmigrantes q se encuentren en Dicha situaciones.

306 GAY ST., SUITEt/ASHVILLE, TN 37201

615-242-3333

Smart South Tax Forensics, Inc Woodbury, TN y Main St., McMinnville, TN........................ 888-240-4163 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 47

ÂżLe urge encontrar un negocio? ÂĄLo encuentra en las pĂĄginas amarillas! W7 Taxes ..............................................................(615) 891-7198 Gratis...................................................1-888-612-1413 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 46

InmigraciĂłn - Servicios de Immigration Services

Terry Smart Jr., Abogado de InmigraciĂłn 35 Union Avenue, Suite 102 Memphis, TN 38102 ..............................(901) 287-1146

VELEZ & CRUZ LAW

InmigraciĂłn Penal, Derecho de Familia, Legalizaciones, Accidentes y Lesiones Personales, Accidentes Laborales

(615) 833-7891

Colavecchio Law OfďŹ ce 306 Gay Street, Ste 104 Nashville, TN 37201 ..............................(931) 242-3333 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 48

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo mås o mejor que tú. Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

Velez & Cruz Law 4005 Travis Dr Nashville,TN 37211 ..............................(615) 833-7891

ÂżBusca un telĂŠfono? ÂĄLo encuentra en las pĂĄginas amarilla!


Cumberland 2013

49

MÉDICOS - PHYSICIANS

El Doctor Ha Habla Español Fami Practice Center Family o off Tu Tullahoma Medicina General (Familiar) Tullahoma (Atras del Kentucky Fried Chicken) En Tullah

100 William W Northern Blvd Tullahoma, TN 37388 Tullah

931-454-0489 931Contamos Con: 3BZPT9%JHJUBMt-BCPSBUPSJPtExamenes de Esfuerzo 6MUSB4POPHSBmBt$5 5PNPHSBmB$PNQVUBSJ[BEB

&YBNFOFTEF.VKFStø:.VDIBT.BT.PEBMJEBEFT

Atendemos: Niños, Adultos, Diabetes, Presión Alta, Problemas de Corazón, Problemas Intestinales y cualquier problema oblema de salud. Tullahoma Immediate Care 1210 South Jackson St Tullahoma, TN 37388

931-571-8428

Ly Lynchburg L ynchb hbur b urg g Medi Medical M edi dica call Cl Cli Clinic inic ini ic 40 Lynchburg Hwy Lynchburg, TN 37352 Lyn

931-759-4197 93 Lynchburg Medical Clinic

Tullahoma - Immediate Care Carroll St

Rd

Dance Ave

ek

Lynchburg Hwy Mechanic St

w Ne

Cre ck o R

Jackson St

Atlantic St

Jackson St

Tullahoma - Family Practice Center KFC Washburn Rd. William Northern Blvd.

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


50

Cumberland 2013

MUEBLES - FURNITURE

Muebles Furniture

Llantas Tires

DURANGO TIRES - LLANTAS USADAS Se Habla Español Llantas usadas con garantía Mecanica en General $BNCJPEF"DFJUFt'SFOPT Venta y Reparación de llantas Porarizado de ventanas 259 South Jefferson Ave., Cookeville, TN 38501

(931) 520-1962 Durango Tires 259 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 520-1962

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas!

Médicos Physicians Family Practice Center of Tullahoma 100 William North Blvd Tullahoma, TN 37388 .............................(931) 454-0489 Véase anuncio en página 49

Idolatrar a alguien es admirar los logros de alguien que ha hecho algo más o mejor que tú. Lynchburg Medical Clinic 40 Lynchburg Hwy Lynchburg, TN 37352.............................(931) 759-4197 Véase anuncio en página 49

¡Gana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Exchange Furniture Co. 306 W Morford St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-2362 ..............................................................(931) 473-5450 Véase anuncio en página 51

Oculistas - Atención y Cuidado General Opticians - General Eye Care

DR ANDREW DEAN, JR - OPTOMETRIST Abierto: Lun-Vier 8:00 am -5:30 pm 2069 Smithville Hwy McMinnville, TN 37110

(931) 473-7844 Dr Andrew Dean, Jr - Optometrist 2069 Smithville Hwy McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-7844

¡Ahorre, Ahorre! ¡Recuerde que lo encontró en las páginas amarillas!

Pizzería Pizza Pueblo Viejo Mexican Restaurant 410 W Main Street Algood, TN 38506 ..................................(931) 537-9005

El verdadero héroe no es que salta los muros sino el que los derriba.

Connect with new customers.

Tullahoma Immediate Care 1210 S Jackson St Tullahoma, TN 37388 .............................(931) 571-8428 Véase anuncio en página 49

Advertise in Sección Telefónica Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED

(615) 751-1520


Cumberland 2013

REPARACI´ON - REPAIR

Polarizado Window Tinting

51

Conviene efectuar compras en un lugar donde entedemos a los clientes.

Auto Expressions Professional Window Tinting Wash & Wax Stereos & Installation Customer Wheels 514 N Chancery St. McMinnville, TN 37110

(931) 473-7878 (931) 224-7445 Auto Expressions Professional Window Tinting 514 N Chancery St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-7878 ..............................................................(931) 224-7445

QuinceaĂąeras 15th Birthday Pueblo Viejo Mexican Restaurant 410 W Main Street Algood, TN 38506 ..................................(931) 537-9005

Colchon Queen con acolchonado superior por solo $299 Dormitorio-Sala-Colchones-Electrodomesticos Entrega Gratis hasta 50 millas de Distancia

8.PSGPSE4USFFUt.D.JOOWJMMF 5/ø

(931) 473-2362 or (931) 473-5450 XXXFYDIBOHFGVSOJUVSFOFU ReparaciĂłn Repair

DURANGO TIRES - LLANTAS USADAS Se Habla EspaĂąol Llantas usadas con garantĂ­a Mecanica en General $BNCJPEF"DFJUFt'SFOPT Venta y ReparaciĂłn de llantas Porarizado de ventanas 259 South Jefferson Ave., Cookeville, TN 38501

(931) 520-1962 Durango Tires 259 S Jefferson Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 520-1962

Personas que desean usar servicios de interpretaciĂłn gratis es solamente para usar negocios que se anuncian en este directorio telefĂłnico.

TelĂŠfono (615) 669-2470

Los amigos se hieren con la verdad para no destruirse con la mentira. Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


52

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Restaurantes Restaurants Aguas Calientes Inc. 109 Fairfield Pk. Shelbyville, TN 37160 .........................................................(931) 680-9790

¡Gana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas! Casa Mexicana Mexican Restaurant

Cumberland 2013 El Mar Music, Market, Carniceria 1028 F West Main Street Lebanon, TN 37087 ............................................................(615) 449-8237

El Milagro Restaurante y Abarrotería 111 W Spring St Cookeville, TN 38501 .............................(931) 526-5377 Véase anuncio en página 54

La Hacienda 2617 Nolensville Road Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 256-9598

Pueblo Viejo Mexican Restaurant 410 W Main Street Algood, TN 38506 ..................................(931) 537-9005 Véase anuncio en página 56

506 N Willow Ave Cookeville, TN 38501 .............................(931) 526-3794

¿Busca un teléfono? ¡Lo encuentra en las páginas amarilla!

Véase anuncio en página 53

Chabelitas Mexican Restaurant 1124 Sparta St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-9500 Véase anuncio en página 55

¿Le urge encontrar un negocio? ¡Lo encuentra en las páginas amarillas! CR Noodle House Thai & Lao Restaurant 5270 B Murfreesboro Road La Vergne, TN 37086 ..........................................................(615) 793-4848

Taqueria Lopez 5140 Nolensville Pike Nashville, TN .......................................................................(615) 833-0336

Taqueria Lopez 5414 Nolensville Pike Nashville, TN .......................................................................(615) 416-9194

Taqueria Lopez 890 Murfreesboro Pike Nashville, TN .......................................................................(615) 367-0755

Taco Veloz 928 Gallatin Pk Madison, TN........................................................................(615) 474-5794

¡Gana Gana Gana ahorrando! ¡Pregunte por su descuento que miro en las Páginas amarillas!

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

RESTAURANTES - RESTAURANTS

53

Casa Mexicana Mexican Restaurant

Taquitos $.99 (Grilled Beef, Grilled Chicken, Carnitas, Chorizo (Sausage) Grilled Pork, Tongue)

Cerveza (L - V) $1.49 s ta i r

2

x

1

M

ga r a

Tortas ................................................... $5.99 Chicken Soup ...................................... $5.99 Shrimp Soup ........................................ $7.49 Jarritos Horchata................................. $1.49 Pineapple Drink ................................... $1.49

(931) 526-3794

506 N Willow Ave. Cookeville, TN 38501 Copyright 漏 2013 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED


54

Cumberland 2013

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Authentic Mexican Food Tacos ................................... $1.25 Burritos................................ $7.99 Huarache ............................. $5.95 Pollo a la Plancha ................ $7.99 Chori Pollo ........................... $7.00 Pollo Asado .......................... $7.00 Pollo Con Crema .................. $6.99 Pollo Milanesa ..................... $6.99 Pollo Milagro........................ $6.50 Bistec Mexicano .................. $7.95 Bistec Encebollado .............. $7.99 Bistec en Salsa Roja ............ $7.99 Carne Asada ........................ $7.99 Tacos de Carne Asada ......... $7.99 Chile Colorado ..................... $7.99 Carnitas ............................... $7.99

Chile Verde........................... $7.99 Tres Puercos ........................ $6.25 Caldo de Marisco................. $9.99 Coctél de Camarón .............. $8.99 Mojarra Frita ........................ $8.50 Sopa de Siete Mares............ $9.99 Ensalada de Taco Fajita ....... $6.95 Fajitas de Carne o Pollo....... $8.99 El Milagro Fajitas ............... $10.99 Fajitas de Camarón............ $10.99 Fajitas Tejanas ................... $10.99 Nachos (Carne o Pollo) ........ $4.99 Caldo de Res........................ $6.99 Parrillado Mar y Tierra ....... $12.99 Molcajete........................... $12.99 Tortas................................... $5.99

Comida para eventos especiales. Catering.

I-40

E Spring St

S Jefferson Ave

W Spring St

S Walnut Ave

S Willow Ave

Cookeville

(931) 526-5377 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

RESTAURANTES - RESTAURANTS

55

Burritos

ne r a C

Fajitas Sp a rta

St

Bobby Ray Memorial Pkwy

Morford St

1124 Sparta Street McMinnville, TN 37110

Tacos

Camarones

Cocktel de

McMinnville

da a s A

(931) 507-9500

408A E Broad St. Smithville, TN 37166 (615) 215-7830 Copyright 漏 2013 路 Secci贸n Telef贸nica - ALL RIGHTS RESERVED


56

Cumberland 2013

RESTAURANTES - RESTAURANTS

Huaraches

mariscos 410 W. Main Street Algood, TN 38506

Fajitas. . . y mas Open 7 days a week: Sunday - Thursday 11:00am to 9:00pm Friday and Saturday 11:00am to 10:00pm

Quesadillas Algood

111

Cookeville

W Main

Street

I-40

(931) 537-9005 ¿Sus clientes pueden encontrar su número telefónico cuando más lo necesitan? Asegúrese de que sus clientes puedan encontrarlo. Anúnciese en las páginas amarillas locales en español. Para más información llame (615) 970-8654 o envíenos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica… Las páginas amarillas en español www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

SEGUROS - INSURANCE

57

Security Equipment Company Protegiendo a Middle Tennessee Desde 1977 5/$FSU$

r r r r r

"MBSNBTEF4FHVSJEBE

"MBSNBTEF*ODFOEJP $POUSPMEF"DDFTP &RVJQPEF7ĂŽEFP *OUFSDPNVOJDBEPSFT

r r r r

4JTUFNBTEF4POJEP

*OTQFDDJĂ“O "MFSUB.FEJDB $BCMFBEPEF*OUFSOFU

.POJUPSFPEFTEFDFEFDFOUSBM

.BSLFU4Ut.D.JOOWJMMF 5/

(931) 473-6300 Seguridad - CompaĂąias de Home Security Security Equipment Company 105 Market St McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-6300 VĂŠase anuncio en esta pĂĄgina

Seguros Insurance

A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency /P4PDJBM4FDVSJUZ/VNCFS t5JDLFUT t43  t*OUFSOBUJPOBM%SJWFST-JDFOTF t"DDJEFOUT  /P1SPCMFN$BMM#JH"5PEBZ $VTUPNFS4FSWJDF$MBJNT4FSWJDF&O&TQBĂ—PM

(931) 507-2442 A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency 477 N Chancery St, Ste A-1 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2442

Allstate Insurance Company Vivian L Mink 4096 Carothers Pkwy Ste 8 Franklin ..............................................................................(615) 599-5444

Auto Insurance America LLC

Bruce Hicks Insurance Agency 5320 Nolensville Pike, Ste D-1 Nashville, TN 37211 ............................................................(615) 332-7445

Bullen Insurance Agency 231 Northgate Drive, Suite 120 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-3344 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 59

Cronk Insurance Agency 4918 Main St. Suite 8-E Spring Hill, TN 37174 ..........................................................(615) 302-3456

Douglas & Associates Insurance Life, Health, Auto, Boat, Homeowners, Mobile Homes, Landscaping, Construction 200 Hobson St., Suite 40-2, McMinnville, TN 37110

(931) 474-0044 www.mcminnvilletninsurance.com

Douglas & Associates Insurance 200 Hobson St., Ste 40-2 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 474-0044

Hoover & Son Insurance 114 S Court Square McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 473-2200 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 58

205 NW Broad St Murfreesboro, TN ................................................................(615) 893-6177 Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


58

SEGUROS - INSURANCE

Cumberland 2013

Hoover & Son Insurance Se Habla Español

“Since 1901”

t4FHVSPEF"VUP t4FHVSP $PNNFSDJBM t4FHVSPEF#BSDP Z:BUF t(BSBOUJBEF1BHP t4FHVSPEF)PHBS t$PNQFOTBDJØO EF&NQMFBEP t4FHVSPEF *OVOEBDJØO t4FHVSP.FEJDP t4FHVSPEF(SBOKB t4FHVSPEF.PUPDJDMFUB 114 S Court Square, McMinnville, TN 37110

www.hooverins.com (931) 473-2200 Copyright © 2013 · Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

SEGUROS - INSURANCE

59

Bullen Insurance Agency 5FOFNPT-B4PMVDJPO1BSB$BEB6OB%F4VT/FDFTJEBEFT

Se Habla EspaĂąol

Sonia Gomez

Bobby Ray Memorial Hwy

Bullen Insurance Agency A un costado de Save A Lot en el Centro Comercial Northgate

Smithville Hwy

Seguro de Auto para Todos! -F$BODFMBSPO t-F3FIVTBSPO 0QDJĂ˜OEF4FHVSPBVORVFOPTFBFM propietario 43.JFOUSBT&TQFSB 6ONFTEF&OHBODIFZ#BKPT1BHPT .FOTVBMFT

Licencias Internacionales o Extranjeras

N Chancery St

t"VUP t1SPQJFUBSJP EF$BTB t*ORVJMJOPT t$PNFSDJBMF *OEVTUSJBM t43 t4FHVSPEF7JEB t4FHVSP.Ă?EJDP t(BSBOUĂ“BTEF1BHP

231 Northgate Dr., Suite 120, McMinnville, TN 37110

(931) 473-3344 Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

SEGUROS - INSURANCE

t t t t t

"TFHVSBO[BQBSB"VUP "TFHVSBO[BQBSB1SPQJFEBE "TFHVSBO[BQBSB$BTB.ร˜WJM "TFHVSBO[BQBSB .PUPDJDMFUB COTIZACIONES GRATIS AL INSTANTE! "TFHVSBO[BQBSB #BSDPT-BODIBT Tullahoma "TFHVSBO[B$PNFSDJBM W Lincoln St. "TFHVSBO[BQBSB/FHPDJPT 5BNCJFO0GSFDFNPTTPMJDJUBS 43Z$PUJ[BDJPO(SBUJT /POFDFTJUBIBCFSUFOJEP W Carroll St. BTFHVSBO[BQSFWJBNFOUF Westside Drive

t t t t

'BWPSEF5SBFSTV QSPQJPUSBEVDUPS

S Jackson St

60

8FTU$BSSPMM4USFFU t5VMMBIPNB 5/

(931) 455-0206

Copyright ยฉ 2013 ยท Secciรณn Telefรณnica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

SEGUROS - INSURANCE

Big A Blair Agency Le aseguramos todo de la A a la Z

/P/VNFSPEF4FHVSP4PDJBM t.VMUBT 43 -JDFODJB*OUFSOBDJPOBM t"DDJEFOUFT  /P)BZ1SPCMFNB-MBNFB#JH" MĂĄs de 40 Empresas de donde escoger. Personal, Comercial, de Vida y Salud. Contamos con Servicio 24 Horas al DĂ­a. Servicio al Cliente y Servicio de Reclamos Seguro de Servicio Completo Descuento en PĂłlizas MĂşltiples 477 N Chancery St McMinnville, TN 37110

61

Tennessee Insurance Agency 401 W Carroll Street Tullahoma, TN 37388 .............................(931) 455-0206 VĂŠase anuncio en pĂĄgina 60

Leonard E Jordan - Agent 1408 Antioch Pike Antioch, TN 37013 ..............................................................(615) 834-0064

Morgan Insurance 1806 Memorial Blvd., Suite B Murfreesboro, TN 37129 .....................................................(615) 867-0440

Mullins Insurance Agency 208 N Main St Shelbyville, TN ..................................................................... 931-684-7436

Connect with new customers.

(931) 507-2442 Gratis 888-807-2442 “Un Lugar para asegurar todo�

Advertise in SecciĂłn TelefĂłnica

(615) 751-1520 ÂżSus clientes pueden encontrar su nĂşmero telefĂłnico cuando mĂĄs lo necesitan? AsegĂşrese de que sus clientes puedan encontrarlo. AnĂşnciese en las pĂĄginas amarillas locales en espaĂąol. Para mĂĄs informaciĂłn llame (615) 970-8654 o envĂ­enos un email a info@SeccionTelefonicaUS.com

(615) 751-1520 Sección Telefónica‌ Las påginas amarillas en espaùol www.SeccionTelefonicaUS.com

Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013 62 SERVICIOS DE INMIGRACIร“N - IMMIGRATION SERVICES Pathway Insurance Douglas & Associates Insurance 1920 Dunedin Drive Life, Health, Auto, Boat, Homeowners, Mobile Old Hickory, TN 37138 ........................................................(615) 758-8248 Homes, Landscaping, Construction 200 Hobson St., Suite 40-2, McMinnville, TN 37110 Seguros de Auto

Insurance Auto

A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency /P4PDJBM4FDVSJUZ/VNCFS t5JDLFUT t43  t*OUFSOBUJPOBM%SJWFST-JDFOTF t"DDJEFOUT  /P1SPCMFN$BMM#JH"5PEBZ $VTUPNFS4FSWJDF$MBJNT4FSWJDF&O&TQBร—PM

(931) 507-2442

(931) 474-0044

www.mcminnvilletninsurance.com

Douglas & Associates Insurance 200 Hobson St., Ste 40-2 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 474-0044

Servicios de Inmigraciรณn Immigration Services

A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency 477 N Chancery St, Ste A-1 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2442

Douglas & Associates Insurance Life, Health, Auto, Boat, Homeowners, Mobile Homes, Landscaping, Construction 200 Hobson St., Suite 40-2, McMinnville, TN 37110

(931) 474-0044 www.mcminnvilletninsurance.com

Douglas & Associates Insurance 200 Hobson St., Ste 40-2 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 474-0044

Seguros de Vida Insurance Life

A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency /P4PDJBM4FDVSJUZ/VNCFS t5JDLFUT t43  t*OUFSOBUJPOBM%SJWFST-JDFOTF t"DDJEFOUT  /P1SPCMFN$BMM#JH"5PEBZ $VTUPNFS4FSWJDF$MBJNT4FSWJDF&O&TQBร—PM

(931) 507-2442 A 2 Z Insurance Inc., Big A Blair Agency 477 N Chancery St, Ste A-1 McMinnville, TN 37110 ..........................(931) 507-2442

PA

Pรกginas Amarillas www.PA-Local.com Secciรณn Telefรณnica Copyright ยฉ 2013 ยท Secciรณn Telefรณnica - ALL RIGHTS RESERVED

Colavecchio Law Of๏ฌce 306 Gay Street, Ste 104 Nashville, TN 37201 ..............................(931) 242-3333 Vรฉase anuncio en pรกgina 63

Terry Smart Jr., Abogado de Inmigraciรณn 35 Union Avenue, Suite 102 Memphis, TN 38102 ..............................(901) 287-1146

VELEZ & CRUZ LAW

Inmigraciรณn Penal, Derecho de Familia, Legalizaciones, Accidentes y Lesiones Personales, Accidentes Laborales

(615) 833-7891 Velez & Cruz Law 4005 Travis Dr Nashville,TN 37211 ..............................(615) 833-7891

Tortillas Tortillas El Milagro Restaurante y Abarroterรญa 111 W Spring St Cookeville, TN 38501 ............................(931) 526-5377 Vรฉase anuncio en pรกgina 63

ยกGana Gana Gana ahorrando! Pregunte por su descuento que miro en las Pรกginas amarillas!


Cumberland 2013

SERVICIOS DE INMIGRACIร“N - IMMIGRATION SERVICES

63

LAS OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO Y COLAVECCHIO, PLLC. Abogado de Inmigraciรณn de Nashville, Dentro de nuestra o๏ฌcina, El Abogado de Inmigraciรณn Chris Colavecchio puede ayudar a resolver un sin nรบmero de necesidades y problemas inmigratorios, incluyendo: t t t t t t t t t t

5BSKFUBTEF3FTJEFODJB1FSNBOFOUF *

7JTBTEF5SBCBKP 7JTBT)# - &Z5/

&YUFOTJร˜O1SPWJTJPOBMQPS1SFTFODJB*MFHBM *"

&YUFOTJร˜OEF$BVTBMEF*OBENJTJCJMJEBE *

7JTBT, .BUSJNPOJPZ1SPNFUJEPTBT

$IJME TJCMJOHBOEQBSFOUQFUJUJPOT 4PMJDJUVEFTEF$JVEBEBOร“B GPSNVMBSJP/

"KVTUFEF&TUBUVT 4VTQFOTJร˜OEF%FQPSUBDJร˜OP$BODFMBDJร˜OEF&YQVMTJร˜O "VEJFODJBTEF%FQPSUBDJร˜OZ3FNPDJร˜O

Si Ud. no es un Ciudadano Americano y ha sido arrestado o procesado por un crimen, Debe actuar rรกpidamente para prevenir la posibilidad de una deportaciรณn. Nuestra Experiencia en Derecho Penal y Derecho Inmigratorio nos permite ser abogados mรกs efectivos para aquellos Inmigrantes q se encuentren en Dicha situaciones.

306 GAY ST., SUITEt/ASHVILLE, TN 37201

615-242-3333

Si le guste este libro agradesca a nuestros anunciantes, sin ellos no habria un libro.

Tortillas frescas al por mayor para eventos especiales. t 7BSJFEBEEF1SPEVDUPT )JTQBOPT t 5PSUJMMBTQBSB  FODIJMBEBT t 5PEPTMPT5BNBร—PTEF5PSUJMMBT

www.SeccionTelefonicaUS.com 615.751.1520

(931) 526-5377 Copyright ยฉ 2013 ยท Secciรณn Telefรณnica - ALL RIGHTS RESERVED


Cumberland 2013

64

LAS OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO Y COLAVECCHIO, PLLC. Soluciones personalizadas a los problemas legales de vida. Si usted esta tratando un asunto legal que tiene el potencial de impactar en gran medida su libertad, sus ďŹ nanzas o el futuro de su familia. PĂłngase en contacto con la oďŹ cina legal de Colavecchio y Colavecchio, PLLC. Abogado de InmigraciĂłn de Nashville. En las oďŹ cinas de Colavecchio & Colavecchio, PLLC, ayudamos a las personas en el las ĂĄreas de Davidson County y Centro de Tennessee a navegar exitosamente en el sistema de InmigraciĂłn Estado Unidense y a alcanzar sus metas. La planiďŹ caciĂłn, la organizaciĂłn de la documentaciĂłn, a completar los formularios, asegurarnos que cumplan con las fechas plazo. Nos encargamos de todo, quitĂĄndole a Ud. la tensiĂłn de encima a la misma ves. Dentro de nuestra oďŹ cina, El Abogado de InmigraciĂłn Chris Colavecchio puede ayudar a resolver un sin nĂşmero de necesidades y problemas inmigratorios, Incluyendo: t 4PMJDJUVEFTEF$JVEBEBOĂ“B t &YUFOTJĂ˜O1SPWJTJPOBMQPS (formulario N-400) Presencia Ilegal (I-601A) t "KVTUFEF&TUBUVT t &YUFOTJĂ˜OEF$BVTBMEF Inadmisibilidad (I601) t 4VTQFOTJĂ˜OEF%FQPSUBDJĂ˜OP CancelaciĂłn de ExpulsiĂłn t 7JTBT, .BUSJNPOJPZ Prometidos/as) t 7JTBTEF5SBCBKP 7JTBT)# -  t 1FUJDJPOFTEF)JKPT 1BESFTZ E y TN) )FSNBOPT t "VEJFODJBTEF%FQPSUBDJĂ˜OZ 3FNPDJĂ˜O t 5BSKFUBTEF3FTJEFODJB Permanente (I-485)

306 GAY ST., SUITEt/ASHVILLE, TN 37201

615-242-3333 FAX: 615-256-9019

Copyright Š 2013 ¡ Sección Telefónica - ALL RIGHTS RESERVED


Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services /+FGGFSTPO"WFOVFt$PPLFWJMMF 5/ Ayudando Familias y Amigos a Honrar a su Ser Amado Nuestros Servidores en Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services guiaran a su familia a llevar a cabo una ceremonia para honrar la vida y memoria de su ser amado. La ceremonia puede ser de la forma que ud. guste: Simple o Elaborada, Tradicional o Ăšnica. Sin importar como sea adaptada, tales ceremonias son un paso importante durante la recuperaciĂłn de una perdida.

TaquerĂ­a, CarnicerĂ­a y Tienda de Productos Hispanos

t 5PEPTMPTDPSUFTEFDBSOF t 1BOGSFTDP t 7FSEVSBT t "DFQUBNPT&TUBNQJMMBT

Hooper Huddleston & Horner Hooper Huddleston & Horner Funeral Home & Cremation Services Funeral Home & Cremation Services Algood Chapel Baxter Chapel TU"WFOVFt"MHPPE 5/

UI4USFFUt#BYUFS 5/

Horner Funeral Home & Cremation Services - Monterey 4PVUI)PMMZ4USFFUt.POUFSFZ 5/

(931) 526-6111

(931) 526-5377


¡GRATIS! FREE!

Desea anunciarse en este libro? Llamenos (615) 751-1520

El Doctor Ha Habla Español Fami Practice Center Family o off Tu Tullahoma Medicina General (Familiar) En Tullah Tullahoma (Atras del Kentucky Fried Chicken)

Interprete gratis. Busque página 9

100 William W Northern Blvd Tullahoma, TN 37388 Tullah

931-454-0489 931-

2013 - 2014

Páginas Amarillas Hispanas Cumberland Plateau

Contamos Con: 3BZPT9%JHJUBMt-BCPSBUPSJPtExamenes de Esfuerzo 6MUSB4POPHSBmBt$5 5PNPHSBmB$PNQVUBSJ[BEB

&YBNFOFTEF.VKFStø:.VDIBT.BT.PEBMJEBEFT

Cookeville, McMinnville, Tullahoma Monterrey, Crossville, Smithville, Sparta, Morrison y Manchester.

Atendemos: Niños, Adultos, Diabetes, Presión Alta, Problemas de Corazón, Problemas Intestinales y cualquier problema oblema de salud.

OFICINAS LEGALES DE COLAVECCHIO & COLAVECCHIO, PLLC %FGFOTB1FOBMt-FZEF*ONJHSBDJØOt%FSFDIP$PNFSDJBM #JFOFT3BÓDFTt5FTUBNFOUPT 'JEFDPNJTPTZ#JFOFT ø-FZFTQBSB"ODJBOPTøt-JUJHJP$JWJM

Tullahoma Immediate Care 1210 South Jackson St Tullahoma, TN 37388

931-571-8428

615-242-3333

Hoover & Son Insurance

Ly Lynchburg L ynchb hbur b urg g Medi Medical M edi dica call Cl Cli Clinic inic ini ic 40 Lynchburg Hwy Lynchburg, TN 37352 Lyn

“Desde 1901”

931-759-4197 93 Lynchburg Medical Clinic

Tullahoma - Immediate Care Carroll St

Dance Ave

ree

Lynchburg Hwy Mechanic St

w Ne

C ck Ro

d kR

Jackson St

Atlantic St

Jackson St

Tullahoma - Family Practice Center KFC Washburn Rd. William Northern Blvd.

t t t t t

4FHVSPEF"VUP 4FHVSP$PNFSDJBM #BSDPTZ:BUFT (BSBOUÓBEF1BHP 4FHVSPEF)PHBS

t t t t t

$PNQFOTBDJØOEF&NQMFBEP 4FHVSPEF*OVOEBDJØO 4FHVSP.FEJDP 4FHVSPEF(SBOKB 4FHVSPEF.PUPDJDMFUB

Se Habla Español

www.hooverins.com (931) 473-2200 WWW.SECCIONTELEFONICAUS.COM

Seccion Telefonica Cumberland 2013 Directory  

This is the complete issue of the 2013 Cumberland directory serving the areas of Cookeville, Crossville, McMinnville, Tullahoma and Manchest...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you