(8-20-2022)西華報電子版

Page 1

Seattle Chinese Post

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 督 印 人

Vol.41 No.34

壬寅年七月廿三日

Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com

本期出刊

20 版 | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年 30 元 |

歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2118 期

吳 靜 雯

本期要目

n 西西雅圖大橋將於 9 月重 開 2 n 市長簽署法案支持生育權利 2n 美國人湧 入歐洲買房 9n 文化差異導致美中台衝突 12 n 海 平面上升漲潮洪水更常見 15

華埠接連發生兩起搶劫案 作案手法類似引起警覺

Aug 20 2022 2022 年 8 月 20 日至 8 月 26 日

(本報訊)日前,華埠發生兩起 武裝搶劫案,由於二者存在諸多相似 之處,引起社區成員警覺。 (目前搶 劫案中有一名嫌犯落網,將被送往金 郡監獄進行關押。)

首先,這兩起搶劫案針對的目標 是聚集在麻將俱樂部和家庭協會中, 打麻將作為社交消遣的亞裔老年人, 他們均無法使用英文交流。其次,搶 劫並不像過去那樣在無人且黑暗的條

件中進行。最令人不安的是,這兩起事件 相隔不到 10 天。兩個組織的受害者都表 示,他們在襲擊發生前被監視。另外,在 這兩起案件中都發生了不同程度的暴力行 為,劫匪使用槍支擊打試圖藏錢的老年人

◎遭到搶劫的台山同鄉會暫時關閉

頭部,還砸爛他們的手機,防止他 們打電話求救。 (下轉第 3 版)

西雅圖電力局用戶債務增加 港景醫療中心超負荷營運 提議在 2023-2024 年漲電費 宣佈停止收治非緊急病患 (本報訊)由於西雅圖電力局(Seattle City Light)用戶總計欠下近 4,900 萬美元的 逾期債務,該公司目前正在尋求自大流行開 始以來的首次大幅漲價。電力局向西雅圖市 議會提出一項提案,要求市府批准該公司在 ◎圖片來自: 2023 年和 2024 年的一系列上調電費計劃, Kiro 7 (下轉第 4 版)

( 本 報 訊 ) 港 景 醫 療 中 心(Harborview Medical Center) 領 導 層 表 示, 截 至 11 日 下 午, 該院空間佔用率已超過 130%。其首席執行官 Sommer Kleweno Walley 表示,這家醫院通常最 多可容納 413 名患者;但目前院內有 563 人正在 接受治療。由於病人增加和工作人員短缺, (下轉第 4 版)

◎圖片來自:Kiro 7

Building stronger communities At JPMorgan Chase, we know how important your community is to you and your family. We are taking actions to increase equity, affordability and access to housing for communities of color by: • Creating new home purchase loans and helping people with their closing costs and down payments • Helping thousands of families achieve lower mortgage payments through refinancing loans • Financing affordable rental units through new loans, capital improvements and other efforts To learn more visit, jpmorganchase.com/pathforward

© 2021 JPMorgan Chase & Co.


22

本地新聞 || NEWS NEWS

Seattle Chinese Chinese Post Post Seattle

2022 8 月月20 2629 年 10 月月 日日 2021 年 23日至 2021年 日至2022 年810

西西雅圖大橋 將於 9 月重新開放 (本報訊) 8 月 15 日 早, 市長佈魯斯 · 哈 雷爾簽署4項 法 案, 以 加 強 城市範圍內的 墮胎權利保護。 一項法案 讓接受或尋求 墮胎的民眾視 ◎圖片來自:Komo 4 為 西 雅 圖 的 受 保 護 階 層, 以 確保他們的公民權利。另一個項法案將干涉 墮胎或阻止尋求性別確認護理的人視為輕罪。 第 3 項法案將西雅圖確立為尋求墮胎民 眾的庇護城市,並阻止西雅圖警察局執行州 外搜查令。最後一條法案預留了 25 萬美元的 城市納稅人資金,以增加在西雅圖市區範圍 內尋求墮胎服務的機會。 西雅圖市議會議員 Lisa Herbold 和 Tammy Morales 為其中兩項法案提供贊助,並與哈雷 爾一同簽署了法案。

西雅圖市長簽署法案

區帶來了諸多不便。安全一直都是 這項維修工作的核心。隨著我們重 新開放這座橋並重新連接我們的城 市,它將把我們的社區凝聚在一起, 相信這座橋對每個人來說,都更堅 固、更安全。」 西雅圖交通部的 Heather Marx 表示,這座橋將在未來幾十年保持

支持生育權利和性別肯定

(本報訊)西雅圖交通部 (SDOT)11 日宣佈,歷經兩年半的 維修,西西雅圖大橋(West Seattle Bridge)預計將於 9 月 18 日重新開 放。 西雅圖市長佈魯斯 · 哈雷爾 (Bruce Harrell) 說:「 我 們 認 識 到 這座橋的關閉給很多人、企業和社

堅固,實現其最初的預期壽命。 這次維修還在橋上安裝了智能 監控系統。這使西雅圖交通部能夠 24 小時檢測橋樑細微運動或現有裂 縫的任何擴大跡象。 本次維修的總體花費預計 為 1.75 億美元。在維修後,這座橋的 使用壽命預計還有 30 年。

華裔男子語言障礙遭警方扼頸致死 證據獲陪審團支持 (本報訊)2018 年 8 月,伊薩夸(Issaquah) 一棟公寓樓內居民報警,稱聽到鄰居吵架及砸 碎物品聲,或存在家庭暴力現象。警方在響應 此事件時,因男性當事人冷先生及其妻子楊女 士都無法用英文交流,但卻發現冷先生情緒激 動,便將其按倒在沙發上銬上手銬進行制服, 在這過程中對冷先生頸部造成巨大壓力。後在 送醫後發現其頸部骨折,而冷先生患有阿爾茲 海默症,妻子表示二人生活並無矛盾。 雖然冷先生得到緊急治療,卻仍然在 1 個月後不幸逝世。事發後不久楊女士便對伊薩

夸市府及警局提 起 訴 訟, 稱 警 員 暴力執法導致民 眾 死 亡。 屍 檢 結 ◎圖片來自:Kiro 7 果也進一步證明, 死者的死因與頸部傷勢有直接關聯,兩名警員涉 嫌謀殺。 日前該案件陪審團表態,對涉事警員殺死冷 姓男子的事實表示支持。金郡法醫裁定冷先生的 死亡為凶殺案, 稱他死於「頸部鈍器損傷」並發症, 且「發生在涉及使用身體約束的情況下」 。

圖片新聞 :往返西雅圖和得梅因(Des Moines)之 間的新渡輪線路於本月 10 日開通。這個快速渡輪項目 計劃從 8 月 10 日到 10 月 9 日進行試營運,船上可容 納 60 人。渡輪往返於得梅因碼頭和西雅圖貝爾海灣碼 頭之間,可搭載乘客和單車,單程航行時間為 40 分鐘。 輪渡單程收費 $10,65 歲以上老年人和軍人為 $5,13 歲及以下兒童免費,攜帶一輛自行車收費 $4。

賀明律師事務所

康健脊椎治療中心

第七十一年為各界人士社團服務 第六十九年為各界人士社團服務

蕭鳴醫師 Dr. Ming Xiao, D.C.

(在華埠積臣街)

專治:車禍、工傷和運動受傷 主治: 頭、頸、肩、腰、背痛、 肌肉神經痛、手腳麻痺、 脊椎骨錯位、疲勞過度等。 接受:車禍受傷、工傷、老人醫療、Aetna,

*美國 脊椎神經醫學院畢業 *中國北京中醫研究院 高級推拿進修班証書 *在加州、華盛頓州行醫多年

First Choice, Uniform, Blue Cross Blue Shield, Regence, Premera Blue Cross, Cigna等保險。

659 S. Jackson St. 特點:運用美國脊椎治療術結合中國按摩法治療。 Seattle, WA 98104

設有:先進的X光機,檢測骨骼受傷狀況。 電話:(206) 621-7501 精通:國、粵、英語及潮州話。 車禍、工傷,若有保險,傷者不需付任何費用。 傳真:(206) 621-2668

專辦索償 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、韓、英語 西雅圖華埠 辦事處

塔可瑪 辦事處

505 5th Ave. S, Suite 330 1535 Tacoma Ave. S. Seattle, WA 98104 Tacoma, WA 98402 Tel: (206) 625-9104 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 Fax: (206) 457-4203

THE LUONG LAW FIRM, P.L.L.C. Areas of Practice

·Family: Divorce, Child Custody & Support ·Immigration: Family Sponsor, Visas, Fiancé/e ·Business: Contracts, Collection ·Wills, Estate Planning

華人代表

李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 Holly@hlg.lawyer

Speaks Chinese and Vietnamese

Tel: (206) 262 9889 Fax: (206) 262 9278 Email: susan@luonglawfirm.com 600 Stewart Street, Suite 628 Plaza 600 Building Seattle, WA 98101

(Corner of 6th & Stewart, across from Westin Hotel)


Seattle Chinese Post

2021 年 2021年年8 10 年 810月月2023日至 日至2022 月 29 2022 月 26 日日

(本報訊)西雅圖消防局的私 人救護車承包商去年支付了近 140 萬美元罰款,原因是它違反了與西 雅圖的合同條款,對急救電話響應 時間過長。目前這筆罰款進入了西 市的普通基金中。 American Medical Response (AMR)與西雅圖市簽訂合同,提

過程中, 可能需要 40 分鐘到 4 小時, 在等待期間,救護人員將繼續在救 護車或急診科的接收區提供高質量 的患者護理。然而這就導致了被留 在急診室的救護人員無法響應其他 911 呼叫。 」 西 雅 圖 消 防 局 發 言 人 Kristin Tinsley 在一份聲明中說: 「消防局 長認識到,整個醫療保健系統在運 送病人到急診室方面面臨著更大 的挑戰。他希望 AMR 能夠履行其 合同義務,以便消防局方面可以繼 續 響 應 下 一 次 呼 叫。 」 她 還 表 示, AMR 未能履行其義務「使我們的 小隊在現場停留的時間更長,並對 消防局為接受治療的患者提供最好 的服務提出了挑戰。 」

竭誠服務 快捷妥當 準確無誤

美國第一產權保証公司

李增光 Alan Lee

袁晶 Christine Yuan

普捷灣地區-國際部經理 電話﹕425-221-1997 電郵﹕alanlee@firstam.com

國際部產業交收經理

電話﹕425-732-4881 電郵﹕TeamYuan@firstam.com

粵語、國語、台語、英語 網址﹕www.firstamking.com

‧網頁查詢產權交收現況 即時查問物業資料、市場銷售 房地產地皮合法條文等

國語、英語

‧有操多語語務,經驗豐富產權交收 專員謁誠為顧客服務,歡迎自售人士、 房地產經紀、貨款專員查詢詳情

☆住宅或商業產權 ☆交收服務,私人買賣 ☆留置權與地段 ☆分割調查 11400 SE 8th Street Suite 250, Bellevue, WA 98004.Ph: 425.455.3400 Fax: 866.812.6185

本事務所律師和同仁為社區服務

巴克利律師事務所 ☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷

車 禍 受 傷 索 賠 和解迅速

Erica B. Buckley 律師

西雅圖辦公室 675 S. Lane Street, Suite 300 Seattle, WA 98104(華埠) (華埠鎖匙銀行三樓)備有泊車位

Edward J. Hemingway 律師

※由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款額

Efrem R. Krisher 律師

有講國語、廣東話、台山話翻譯

Ronald Unger 律師

律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721

華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net

不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗

☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶贏取逾二億款項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交通意外訴訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一

免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net

James C. Buckley 律師

☆成功索賠後才收費

Christine Kim 律師

塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200

廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。

華埠接連發生兩起搶劫案

◎圖片來自:King 5

供基本的生命支持救護 車服務,並運送低敏度 患者。根據合同,AMR 的目標響應時間必須達 到至少 90% 準時率才能 避免支付罰款。 根據合同,AMR 的 第一輛救護車必須在收 到電話後的 11.5 分鐘內 到達。西雅圖消防局紀錄顯示,去 年 AMR 救 護 車 20% 的 時 間 遲 到。 多數遲到的救護車僅遲到幾分鐘, 但有一些甚至在一個小時之後才出 現。AMR 發言人在一份聲明中表示, 響應時間較長是由於人員短缺和急 診室等待時間過長所致。 聲明說:「在等待醫院病床的

(上接第 1 版)第一起搶劫 案發生在 7 月 27 日晚 7 點後,3 名 槍 手 進 入 位 於 S. Weller St 的 華埠大家樂麻將館搶劫。 一位 在俱樂部幫忙的女顧客說: 「一 開始,那些不會說英語的老人, 不知道發生了搶劫案,他們還在 打麻將, (嫌疑人)大喊大叫要錢。 我告訴他們,你們已經從麻將桌 上拿到錢了。 」一個槍手還在過 程中襲擊了一些老人。 華埠國 際區社區觀察頁面稱, 「老人被 毆打到幾乎失去知覺」。 據店主和女顧客說,案發 過程中沒有出現任何反抗行為, 他們甚至懷疑其中一名劫匪手持 玩具槍。搶劫嫌疑人似乎很熟悉 麻將桌,知道上面的小口袋可以 裝籌碼或錢。 這是大家樂麻將館第 2 次 被搶劫。去年 9 月該麻將館曾被 盜,東主表示說損失並不大。但 一位熟悉該麻將館的消息人士 稱,那次損失價值至少為 3 萬美

作案手法類似引起警覺

救護車承包商響應時間過長 支付西市 140 萬美元罰款

本地新聞 33 NEWS || 本地新聞 NEWS

元。有顧客何女士損失 600 元,還 有其他人損失 900 元。一位鄰居事 後告訴大家樂老闆,嫌疑人在案發 前就已經監視他們 3 天。 第 2 次搶劫發生於 8 月 5 日下 午獎金 1 點左右,地點位於南積臣 街(S. Jackson St.)的台山同鄉會, 距離大家樂麻將館僅約 500 英呎。 據該協會前主席 Ken Chen 稱, 此次搶劫導致協會損失估計超過 1 萬 美 元。 稱: 「3 名 歹 徒 持 槍 搶 劫 20 多名老人,搶走受害者佩戴的珠 寶和身上的現金。」 同鄉會今年曾多次遭到搶劫, 但沒有向警方報案。Ken 說,一名 負責打掃場地的成員在晚上 8 點打 掃 衛 生 後 被 搶 劫。 從 他 身 上 拿 走 100 多 美 元 現 金。Ken 稱 自 己 曾 建 議受害者報警,但他沒有受傷,因 此不想聯繫警察。 台山同鄉會日前表示將關閉一 個月,為未來安全作出計劃。 對於這兩起搶劫案,有目擊者 稱嫌犯均為黑人,他們中有人佩戴 口罩作案。 「 我 們 不 能 總 是 責 怪 警 察, 」 中 華 會 館(Chong Wah Benevolent Association) 領袖之一邱美瑞說。 「社 區應該共同努力。 打麻將時要用籌 碼,不要用現金」,以免招來搶劫。 「華人應該報告所有發生的犯罪事 件。 但許多人有語言溝通上的困 難。 」 邱美瑞同時表示民眾不應該購 買贓物,因為這會鼓勵並助長嫌疑 人偷竊和搶劫。 邱美瑞說,每個企業都應該在 室內和室外安裝攝像頭,這樣當犯 罪發生時就有證據向警方出示。 如 果這些相機是個體企業私有的,就 不會有隱私問題。 她說,有些相機 具有面部識別功能。邱美瑞正致力 於為華埠社區的相機和語言資源籌 募資金。 雖然許多亞洲國家允許打麻將 為合法娛樂,但在華盛頓州卻被認 為是一種賭博形式。


44

本州新聞 本州新聞| |NEWS NEWS

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2022 8 月 2023 2022 年 8 月 26 日 日至 2021年年 10 月 日至 2021 年 10 月 29 日

英斯利發佈行政令 旨在改善猴痘防控 (本報訊)近日,華州州長英斯利 (Jay Inslee)宣佈了一項針對猴痘(MPV) 的 行 政 命 令。 該 名 為「22-18 號 指 令 」 的行政令,旨在擴大華州衛生署 (DOH) 針對猴痘病毒的預防和控制工作。 自 5 月確診美國首例病例以來,華

州目前已發現 254 例病例,全國共計確 診 10,768 例。感染猴痘很少致命,華州 至今無人死於該病毒。然而,感染過程 可能會非常痛苦並留下疤痕。 以下是華州衛生署從州長英斯利 那裡收到的指令:

◎圖片來自:King 5

· 在適當的社區內進行全面的公共 宣傳和教育; · 優先考慮現有治療的公平分配; · 支持醫療提供者教育,以確保最 大限度地使用猴痘疫苗; · 監測病例數和人口統計數據;

· 與主要利益相關者和立法者召開 一系列圓桌會議; · 與當地衛生部門合作並為其提供 支持; · 保持足夠的測試能力並解決已確 定的報告差距。

西雅圖電力局用戶債務增加 美航宣佈獲交今年首架 787 夢想客機 提議在 2023-2024 年漲電費 (本報訊)近日,美 國 航 空 公 司(American Airlines)宣佈獲交今年的 第一架波音 787-8 夢想客 機, 也 是 2021 年 4 月 以 來的首架。 這架美國註冊號為 N880BJ 的飛機 從南卡羅來納州查爾斯頓(Charleston, SC)交付,預計將在未來幾週進入商 業服務。包括這次交付在內,美航的

(上接第 1 版)以幫助其應對通貨膨脹 和越來越多的服務連接影響。 儘管根據計費等級的不同,費率 漲幅將在 1.7%-5.7% 之間變化,但平均 漲幅將達到 4.5% 左右,到 2023 年,住 戶 每 月 將 多 花 費 約 $4, 到 2024 年 將 增加約 $5。此次增幅仍將低於大流行 前的增幅,2018-2020 年的電費增幅為 5.4%-5.8%。不過此次將是繼 2021 年利 率不變,且今年僅增長 2.1% 之後的首 次顯著增長。 西 雅 圖 電 力 局 首 席 財 務 官 Kirsty Grainger 表示:「我們一直在盡最大努 力控製成本並保持低增長。作為應對 大流行病的一部分,我們取消了 2021

年的漲價計劃。我們將在 2022 年保持 在最低水平。但你知道,通貨膨脹的 影響是真實存在的,這些加息實際上 是為了確保我們有足夠的收入,來為 未來幾年提供良好的服務。 」 西雅圖未償還的公用事業債務繼 續激增,這反映了新冠疫情的長期財 務影響以及租房者、房主和企業為滿 足基本需求而經歷的持續鬥爭。據官 員稱,約有 9% 的西雅圖電力局用戶 和 5% 的公用事業用戶拖欠債務,數據 仍遠高於大流行前的水平。電力局稱, 在大流行之前,客戶債務總額約為 1,690 萬美元。截至今年 7 月 31 日,約有 4.3 (上接第 1 版)Walley 表示醫院決定暫 萬名客戶欠款,總額約為 4,890 萬美元。 時不接收任何非緊急病患。 該 院 醫 療 主 任 Steve Mitchell 博 士 稱, 不接收非緊急病患「意味著認為『我 患有闌尾炎、腹痛或呼吸不太正常』的 KING COUNTY, WASHINGTON 患者都無法入院,因為這些還沒有達到 危及生命的門檻」 。Walley 稱,醫院領 NOTICE TO BIDDERS 導層已與周邊的其他醫院進行過討論, 其他醫院已經同意在此期間接受更多非 Sealed bids/proposals will be received by the King County 緊急病患的求助。 Procurement and Payables Section through the County’s E造成病人數量增加的原因歸因於 幾個因素:首先是由於夏季事故頻發, Procurement Supplier Portal system for the following listed 更多的創傷患者尋求就醫,這些患者推 contract opportunities.

港景醫療中心超負荷營運 宣佈停止收治非緊急病患

E-Procurement Resources on how to submit a bid/proposal electronically, view any current bid opportunities, express interest, communicate with the Contract Specialist via Message app, successfully submit a bid/proposal, and more are provided on the County’s website: https://kingcounty.gov/procurement/registration. King County encourages minority business enterprise participation. King County does not discriminate based on disability in its programs, services, and employment opportunities for persons with disabilities. KC000643

OPENS: 9/14/2022

Anti-Human Trafficking Awareness Video Pre-Proposal Conference: Wednesday, August 17th at 3:30 PM via MS Teams Conference Call: 1.425.653.6586 Conference ID: 182 462 916#

機隊目前有 47 架活躍的 787 系列飛機,另外還有 42 架 訂單。 當 地 時 間 8 月 8 日, 美國聯邦航空管理局(FAA) 公告稱,波音公司將在未來幾天內恢復 其波音 787 夢想客機的交付,他們對波 音公司的生產改進感到滿意。由於機身 面板間隙以及鈦部件供應不當等,波音 夢想客機 2020 年以來被接連中止出貨。

遲 了 治 療 時 間。 但 Mitchell 博 士 認 為, 歸根結底還是新冠大流行造成的長期影 響,導致醫療資源供不應求。因為新冠 疫情導致病例長期積壓,清除這些積壓 病例是一場持久戰。 港 景 醫 療 中 心 的 護 士 Meredith Boenish 稱: 「每層樓通常都有幾個走廊 病人。我們把家庭 / 訪客候診室都變成 了病房。病人向我哭訴他們沒有得到足 夠好的護理。 作為他們床邊的工作人 員,我們卻對此無能為力。 」Boenish 表 示,院內目前的工作量和患者人數比大 流行的艱難時期更加嚴峻。

黃直鵬律師事務所 精通: 移大 國、粵、潮州 民麻 越南、柬埔寨 驅 逐 寮國、韓語 出 境 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199

服務華人社區多年 辯 護 大 麻 案 件

按 摩 刑 事 案 件

商 房 破 離刑 移 意 車 事 外 禍 業 地 訴 傷 受 法 產 產 婚訟 民 亡 傷

西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199

Nancy M. Allo 艾洛茜 律師

Frederick P.S. Whang 黃直鵬 律師

Alice Thai 蔡玉嬡法律助理

華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時 Steve Suyama Pat Suyama

批發‧零沽 生果‧蔬菜‧東方罐頭食品

WHOLESALE - RETAIL FRUIT • PRODUCE • STAPLES 710 SEVENTH AVE. SOUTH SEATTLE, WASH. 98104

(206) 682-0320


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

美國新聞

| NEWS Seattle Chinese Post

5

拜登簽署「降低通脹法案」 電動車消費者

可獲聯邦補助$7,500將延期至2032年 (本報訊)雖說全美平均油價上週 起降至每加侖$4美元,但油價還是普遍 高於往年同期的價格,不少消費者轉為 購買電動汽車以抵擋高額的油價。 總統 拜登在週二從南卡度假地返回白宮,簽 署了《降低通脹法案》(Inflation Reduction Act)。該法案可令更多電動車消費 者獲得$7,500美元聯邦補助。

拜登在簽署儀式上說:「這部法律意味著美國民眾的 勝利和特殊利益集團的失敗。我們沒有拆毀,而是重建; 我們沒有向後看,而是向前看。今天(法案的簽署)進一 步證明,美國的靈魂充滿活力。」 8月12日眾議院以220票對207票,通過價值4300億美 元的《降低通脹法案》。該法案是美國有史以來最大的氣 候變遷投資,其中氣候支出約3750億美元。在產業部份, 600億美元提供清潔能源生產與製造設施稅額減免、300億 美元用於風能和太陽能生產的稅額減免。法案當中,針對 民眾在購買電動汽車時,提供高達$7,500元稅額減免將延 期至2032年。以促使電力公司轉向風能或太陽能等可再生 能源,鼓勵消費者從傳統的汽油車轉為購買電動車。 也就是說,從2010年開始實施的$7,500聯邦補助將延 期至2032年,同時取消對任何品牌銷售20萬輛電動車補助 的上限。也可以理解為如果你想入手特斯拉電動車,將再

有機會獲得7,500的聯邦補助,因為特斯拉早在2018年就已賣 出20萬輛,超出了當初的上限,之後購買的消費者就無法享 受該補助。 但要提醒消費者註意的是,新規的補助僅適用於價格不 超過$5.5萬的電動汽車,或者不超過$8萬的SUV和輕型皮卡 車。電動車已成為一種潮流,尤其是在油價飆升期。近3個月 全美售出近20萬輛電動車。 但汽車創新聯盟提出擔憂,因為根據法案規定,多數電 動車款並不符合7,500美元稅額減免的標準,因為要獲得補 助,該款電動車必須在美國組裝,很多現有電動車並未達到 此生產狀態。 有報導稱,這項法案有添加了「防中」條款,即阻止車 企使用中國製造的材料包括電池零件。在2023年之後,如果 車輛中配有中國電池零件的車款,將無法獲得該7,500元的聯 邦補助,所以車企也會擔心拖累電動車在美國的銷售情況。

司法部反對公開搜查海湖莊園宣誓書 FDA批准非處方助聽器零售 約3000萬人受益 稱或會阻礙與證人的合作 (本報訊)前總統川普涉嫌違法處理國家 機密文件事件持續發酵,美國司法部(United States Department of Justice)反對公開說明搜 查海湖莊園原因的宣誓書,指可能阻礙與證人 合作。 前總統川普位於佛羅里達州(Florida)的 寓所海湖莊園(Mar-a-Lago),上週一(8月 8日)遭到聯邦調查局(FBI)的突擊搜查(見 圖)。多家傳媒要求公開調查人員向法院申請 搜查令時,所提交列有搜查原因的宣誓書,但 遭到司法部反對。 司法部15日在向聯邦裁判法官提交的文件 中稱,對川普寓所的調查涉及高度機密文件, 並仍在進行中,如果公開宣誓書很可能影響未 來的調查;又指文件涵蓋證人敏感資訊,包括 接受政府問話的人,以及大陪審團的機密資 訊,如果披露可能影響與證人的合作意願。 不過司法部沒有反對公開一些額外紀錄, 包括搜查令的封面,以及政府要求將文件加密 的申請書等。 法院上週五已公開當日的搜查令,顯示司 法部正調查川普有否違反《間諜法》中有關收 集、傳遞或遺失國防資料的法例,並公開調查 人員從海湖莊園帶走的27箱物品清單,包括 11份機密文件。另外,川普在社交平台指,調

查人員亦拿走了他的護照。 繼一名男子日前持槍試圖闖入俄亥俄州的 聯邦調查局大樓,被警方擊斃後,有法院文件 顯示,賓夕法尼亞州一名男子因為在網上威脅 要殺死聯邦調查局人員被起訴。 聯邦調查局和國土安全部警告,執法部門 在搜查海湖莊園後面臨的威脅有所增加,包括 收到恐嚇稱要在聯邦調查局總部外放置炸彈、 呼籲內戰和武裝叛亂等。 但川普事後發表聲明,指被帶走的文件全 部都已解密,並且存放在安全地點;又說如果 司法部提出要求,他會主動交出這些文件,根 本無需勞師動眾要搜查他的海湖莊園。 不過有時事分析員指,如果這次事件主角 是普通人,可能早已被起訴;而《間諜法》不 論資料是否屬於機密文件,只要不當處理政府 紀錄就需要承擔相關的法律責任。當局暫時未 對川普作出任何起訴。

繼裴洛西後 再有5名跨黨派 國會議員訪台 (本報訊)8月2日晚,眾議院議長裴 洛西(Nancy Pelosi)乘專機抵達台灣, 事隔12日,再有5名美國跨黨派國會議 員訪問台灣。 週日(14日)晚,一架美國空軍行 政專機降落在台北松山機場。美國在台 協會表示,5名民主共和兩黨國會議員 組成訪問團,並由參議院外交關係委員 會亞太小組主席馬基率領,逗留台灣至 週一,將會與台方討論雙方關係及全球 供應鏈等問題。訪問團發表聲明指,今 次訪問是要展示美國國會對台灣的堅實 支持。 據台灣外交部門14日在社交平台發 文,證實有美國議員訪台的消息。稱「 竭誠歡迎美國聯邦參議院外交委員會亞 太小組主席馬基率團訪台」。

(本報訊)據美國中文網報導,從今年秋天起,上千萬美 國人將有機會在櫃檯購買更便宜的助聽器,無需進行體驗或從醫 生處獲取處方。 食品和藥物管理局(FDA) 週二(16日)敲定一項新規,允 許18歲以上輕度至中度聽障人士 無須處方可直接在商店或網上購 買助聽器。 FDA在一份新聞稿中 表示,新規將於10月生效,有望 降低助聽器的成本。 衛生部長貝塞拉(Xavier Becerra)在一份聲明中說:「從第 一天起,降低美國的醫療成本就一直是我的首要任務,這項規定 預計將幫助我們實現為成千上萬有需要的美國人提供高質量、可 負擔醫療健保的目標。FDA今天的行動是使助聽器更具有成本效 益並更容易獲得的一個重要里程碑。」 FDA在新聞稿中表示,該規定適用於某些空氣傳導助聽器, 嚴重聽障或18歲以下人士的助聽器仍須出處方才能購買。官員 稱,如果人們有更複雜的情況,例如耳朵畸形或不適或出血等症 狀,他們應該尋求醫療護理。 據介紹,大約15%的18歲及以上的美國成年人(3750萬) 報告有一些聽力問題。然而,儘管聽力損失的發病率很高,並且 對公共健康有影響,但只有大約1/5的人使用助聽器。新規旨在 解決包括可獲得性、與聽力損失有關的社會歧視、設備價格或某 些州和聯邦法規的障礙。 FDA估計,新規將為消費者在購買單個助聽器時省下約 1400元,或購買一對助聽器省下約2800元。 FDA局長卡利夫(Robert Califf):「建立這一新的監管類別 將使輕度至中度聽障人士能夠方便地從社區商店或網上購買一系 列安全、有效、可負擔得起的助聽器。」

合理貸款公司 Lo Inc. DBA Reliance Mortgage

據悉,這次訪台的美國跨黨派國會 議員共有5人,包括美國參議院外交委 員會亞太小組主席馬基、民主黨籍加州 眾議員加拉門迪(John Garamendi)及洛溫 塔爾(Alan Lowenthal)、民主黨籍弗吉尼 亞州眾議員的拜爾(Don Beyer),以及共 和黨籍美屬薩摩亞眾議員拉德瓦根(Aumua Amata Coleman Radewagen)。 早前,裴洛西不理中國官方反對, 堅持訪問台灣,引發中方反制,包括制 裁裴洛西及其親屬,以及在台灣週邊展 開連日軍演。

Lic # MLO-69642 Phooi Suin Lum

Lic # MLO-99337

Lic # MLO-89455

Jie Li

Lic # MLO-100635

Lic # MLO-111955

Julie Kao

Lic # MLO-104076

高肇君

425 - 829 - 1688

Raymond Tsai

Lic # MLO-129318

蔡瑞文

206-604-0332

Consumer Lender Lec # CL-69455


6

| 美國新聞 SeattleNEWS Chinese Post

拜登剛痊癒 (本報訊)據報導,白宮週二 (16日)稱,第一夫人吉爾·拜登 新冠檢測呈陽性。 第一夫人發言人亞歷山大( Elizabeth Alexander)在一份聲明中 稱,吉爾週一在例行檢測中檢測呈 陰性,但周一晚出現了「類似感冒 的症狀」。聲明稱:「她接受快速 抗原檢測時再次呈陰性,但PCR 檢 測結果呈陽性。第一夫人接種了兩 劑疫苗,兩劑加強劑,目前只出現了輕微症狀。」 據介紹,71歲的吉爾已經開具了抗病毒藥物Paxlovid,並將與他 人隔離至少5天。 「第一夫人的密切接觸者已被通知。她目前住在南 卡的一個私人住宅,將在連續兩次新冠檢測呈陰性後歸家。」亞歷山 大說。 自上週以來,吉爾與拜登總統和其他家人正在南卡基亞瓦島( Kiawah Island)度假。她原計劃於週四前往佛州奧蘭多市,參加迪士 尼舉行的活動。 就在吉爾確診新冠的幾週前,拜登於7月底被檢測出病毒呈陽 性。後接受了Paxlovid治療,在8月7日才完全康復結束隔離。 白宮稱,週二上午,拜登作為第一夫人的密接者,他的新冠檢 測呈陰性。但他將於未來10天在室內與他人近距離接觸時戴口罩, 並提高新冠檢測頻率。 另外,現年69歲的國防部長奧斯汀在15日的新冠病毒檢測結果 呈陽性,將居家隔離5天。這是他第二次確診感染新冠病毒,他在今 年1月初首次確診感染新冠病毒,當時他也有輕微症狀。 奧斯汀在一份聲明中說,他當天早上接受新冠病毒檢測,結果 呈陽性。他有輕微症狀,但將繼續行使國防部長職權,並在家進行日 常工作。奧斯汀此前已完全接種新冠疫苗並打了兩劑加強針。

蘋果公司設定最後期限 員工須每週到辦公室三天 (本報訊)據美國中文網報導, 蘋果公司週一為員工設定了9月5日 的最後期限,要求公司員工每週至少 在辦公室工作三天,這是因疫情多次 推遲其計劃後,該公司最近一次要求 員工返回辦公的嘗試。 據相關報導,公司將要求員工週 二、週四以及由各個團隊決定的另外 一個工作日回到辦公室工作。這與蘋果最初的計劃有所不同,原計 劃要求週一、週二和週四到辦公室工作。 自2021年6月蘋果首次宣佈返回辦公室工作三天的政策以來,就 一直在努力讓其員工重返辦公室。但疫情迫使公司推遲最後期限, 讓工人每週在辦公室工作兩天。新政策將首先在加州矽谷(Silicon Valley)生效,然後擴展到其他辦公室。 蘋果一直在進行疫情運營調整。新政策是在該公司放棄在辦公 室公共區域口罩令幾週後出台的。幾個月前,蘋果在個別辦公桌上 取消了戴口罩的要求。 蘋果公司還於6月在其園區舉行了一次面對面的聚會,以觀看開 發者大會的演示。這是自2019年以來的第一次,表明蘋果正逐漸接 近正常運營。 在讓員工重返辦公室方面,蘋果一直是最嚴格的科技公司之 一,這激怒了一些員工。最近幾個月,微軟、亞馬遜、谷歌和其他 公司對遠程工作更加開放。

黃明霞保險代理 專業服務 你的首選 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃 長期護理保險 (代理多家保險公司)

手機:(206) 890-8880

Email: jtan198@gmail.com

紐約污水中檢測出 小兒麻痺症病毒

第一夫人吉爾確診新冠

Jenny Tan Insurance

Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月2008 26 日年 1 月 23 日至 1 月 29 日

(本報訊)紐約州和紐約市 衛生部門12日聯合通報,在紐約 市污水樣本中檢測出了脊髓灰質 炎病毒(俗稱小兒麻痺症),表 明此種病毒可能已在當地傳播。 通報說,檢測結果表明紐約 人面臨的脊髓灰質炎病毒感染風 險是真實的,各級衛生部門將繼 續展開病例調查,並積極評估病 毒傳播情況。成人和兒童遠離脊 髓灰質炎的最好方法是安全有效 的免疫接種。

早在7月21日,紐約市鄰近的羅克蘭郡確診了一例 脊髓灰質炎病例,為近10年來美國發現的首例。目前, 還不清楚紐約市帶有病毒污水樣本的具體來源以及樣本 中的病毒濃度。 脊髓灰質炎是脊髓灰質炎病毒引起的急性傳染病, 主要影響5歲以下兒童。脊髓灰質炎目前尚無治愈方 法,接種疫苗仍然是預防和控制該疾病最經濟有效的方 式。 上世紀70年代,在廣泛接種疫苗後,全美每年確診 的脊髓灰質炎病例已大幅減少。美國上一次報告脊髓灰 質炎病例是在2013年。但近年來,脊髓灰質炎疫苗接種 率在美國呈下降趨勢。早在新冠疫情前,一些衛生專家 便警告說,脊髓灰質炎可能在美國捲土重來。 據紐約州和紐約市衛生部門12日通報的數據,紐約 市只有86.2%的6個月至5歲兒童接種了3劑脊髓灰質炎疫 苗,有些社區相關接種率低於70%。

疫情期間壓力大 美國人開始在工作中「躺平」 (本報訊)據美國中文網報導,疫 情期間,很多美國人都感受到了越來越 大的工作壓力。隨之而來的是一個不斷 壯大的趨勢:quiet quitting。這不意味 著真正辭職(quit),而是在精神上後 退一步,只完成工作的最低要求或小時 數,不再全情投入,或將工作作為生活 的中心。 據ABC新聞報導,韋斯特(Paige West)就是躺平大軍中的一員。作為一 名電子內容創造者,她最近決定,不再 像過去那樣,恨不得投入1000%去完成 工作,轉而按照最低限度要求自己。韋 斯特表示:「僅僅是朝九晚五都讓我感 到很糾結,尤其是疫情期間我們都在家 工作。我每天至少9點到5點都被困在辦

公桌旁,在電腦上工作,盯著屏幕。對我來說, 這不是理想的情況。」 據報導,quiet quitting這個詞最初是在TikTok上火起來的,相關標籤發佈量已經達到300萬 次。據《華爾街日報》報導稱,這種趨勢在剛入 職場的20多歲年輕人中尤其明顯。 專家指出,當前火熱的勞工市場也有助於這 種趨勢的形成。目前每一個找工作者對應著兩個 招人的工作崗位,勞工有更多的資本可以躺平。 不過另一方面,如果勞工決定花較少的時間提升 自己職業技能,那麼在經濟不景氣時,則有可能 成為最先被裁員的對象。 專家建議,員工應該約個時間與經理坐下來 談談工作壓力,並在完成工作要求與照顧好自己 之間找到平衡。另外,他們也可以從同事組成的 社群裡尋求支持。

強生將於明年全球停售 含有滑石粉嬰兒爽身粉

(本報訊)強生公司(Johnson& Johnson)8月11日表示,該公司將於2023年起在 全球範圍內停止銷售用滑石粉製成的嬰兒 爽身粉。此前該產品令強生面臨約3.8萬起 消費者訴訟。 強生公司總部位於新澤西州新不倫瑞 克(New Brunswick,New Jersey)。在做 出這一決定之前,該公司已於2020年停止 在美國和加拿大銷售該產品,公司稱在其 最知名產品之一出現安全問題擔憂的情況 下,客戶需求下降。 強生公司面臨數千起訴訟,這些訴 訟指控滑石粉傷害了使用該產品多年的婦 女。在一些訴訟中,陪審團已對該公司作 出了代價高昂的裁決。 2018年,22名女性曾因長期使用強生

嬰兒爽身粉及其他含滑石粉的美容產品致癌, 因此,法院責令強生支付5.5億美元補償性賠 償,以及41.4億美元懲罰性賠償,合計約47億 美元,為強生有史以來最大的一筆賠償金。強 生公司對判決不服並上訴,然而,密蘇里州最 高法院駁回上訴,認定強生公司需要為22名原 告的患癌負責。不過,該法院將賠償金數額從 原來的46.9億美元下調至21.2億美元。 滑石粉究竟是否致癌目前在醫學領域仍有 爭議,在此前強生的上訴中,也曾經出現法院 推翻原有判決的情形。有研究表明,滑石在開 採過程中存在與石棉交叉污染的風險。根據美 國癌症協會的報告,石棉是一種致癌物質,有 時會出現在天然滑石粉中,但在20世紀70年代 商業滑石粉產品中被要求不得含有石棉。

致一名嬰兒死亡 逾200萬個 嬰兒鞦韆和搖椅被召回

(本報訊)美國消費品安全委員會(Consumer Product Safety Commission、CPSC)週一 (15日)宣佈,在一名10個月大的嬰兒被安 全帶纏住致死後,超過200萬個嬰兒鞦韆和搖 椅被召回。 嬰兒用品品牌4moms目前正在全美召回大 約200萬個MamaRoo鞦韆和22萬個RockaRoo搖 椅。此外,該公司也在加拿大召回6萬個鞦韆 和1萬個搖椅。 美國消費品安全委員會指出,鞦韆或搖

椅不在使用時,它們的安 全帶可能會垂在座椅下 方,爬行的嬰兒可能會被 安全帶纏住,造成纏住和 勒死的危險。 目前,該品牌已經收 到了2起嬰兒纏繞事件的 報告。目前,還沒有報告 有關涉及RockaRoo搖椅的事件。此次召回僅包括使用3點式安 全帶的MamaRoo型號,不包括使用5點式安全帶的型號。


Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

最擁擠畢業季…求職難 「履歷化妝師」搶手 (本報訊)中國高校畢業生 人數,今年首次突破1000萬人大 關,因此隨著暑假來臨,也代表 著史上最擁擠的畢業求職季正式 進入白熱化階段,甚至催生出「 履歷化妝師」這種另類職業,他 們依據求職者需求,對履歷進行 包裝,從而提高通過率,在旺季 期間,月收入可高達3萬元(人 民幣,下同,約4481美元)。 「履歷化妝師」也稱為「履

歷修改師」,一名有4年資歷的 從業者表示,4年前,這一行還 沒有現在這麼火熱,不過近兩年 就業競爭加劇,才成為熱門職 業。另一名從業者表示,「僅 靠簡歷(履歷)修改業務,這 兩個月我的月收入都在3萬元左 右。」他還分享,大型互聯網企 業,仍是「00後(2000年後出 生)」求職者的首選,最熱門的 是新媒體營運職位,因為門檻相 對低、入職容易。 這些忙著給求職者履歷化妝 的修改師,都是有一定年資的人 資或獵頭人員,才能從企業的角 度,完善客戶履歷,過程中,還

需要詳細了解客戶的在校、實習、 職業經歷,發現亮點,甚至提供就 業諮詢服務。 某大型互聯網公司的管理培 訓生肖賀表示,他在半年前開始提 供履歷修改和諮詢服務,其中有部 分求職者因為經歷與能力有限,更 需要的是方向指引,還有一部分頂 尖求職者,希望進入公司的核心部 門,所以想諮詢有經驗的前輩。但 他也坦言,隨就業市場擁擠、大環 境不佳,部分求職者儘管自身相當 優秀,但陸續開始改變自己的求職 策略、調低心裡預期,以找到合 適、穩定的工作為優先,再為日後 跳槽做打算。

上海要求幼兒園每天測核酸 被批讓孩子受罪 四川山洪 平台稱「避暑勝地」 憾事發生才屏蔽推薦帖 (本報訊)四川省成都市彭州 市龍門山鎮後山13日下午下雨,引 起龍漕溝區域突發山洪,造成多人 死亡。小紅書上一位經歷這次龍漕 溝山洪的用戶說,他之所以來這個 地方,是因為最近小紅書、抖音上 瘋狂推薦這個地方,並且打著「週 末避暑勝地」的名號。 在小紅書以「彭州耍水」等關 鍵詞進行搜索時,可以搜到推薦「 龍漕溝」的帖子。 早在7月就有人在抖音平台舉 報稱,視頻推薦去該地遊玩很不 合適,因為彭州小石河5月份進入 汛期,在小石河附近有汛期禁止靠 近、禁止下河、禁止游泳的提示, 希望平台下架此類視頻,但有些舉 報平台反饋稱暫未發現違規。 在龍漕溝旁邊,就有當地設立 的「珍愛生命,請勿下河」的告示 牌。看網上其他用戶曬出的照片, 在龍漕溝裡面以及圍牆上,也有禁 止下河的警告牌,但很多市民視而 不見依然進入了河中玩。

(本報訊)上海市 教委14日宣佈,上海 市中小學校、托幼機構 9月1日正式開學。若學 校、托幼機構所在區域 沒有中高風險區,師生 上課及幼兒在托期間, 可以不用佩戴口罩。 對於家長詢問「開 學後,學生是不是每天都要做核酸?」微信公眾號「上海發佈」 在回覆網友留言時表示,中小學校、托幼機構師生員工必須持 24小時內核酸檢測陰性報告進校園,若體溫有異常則暫不入校, 每天離校前還要完成一次核酸採樣。核酸檢測要求將根據疫情防 控情況適時調整。 依照現行規定,上海在6月1日解封後,民眾出入公共場所、 搭乘大眾交通工具,需要出示的是72小時內的核酸陰性證明,相 較之下,這項要求24小時內證明的標準更嚴格,引起網友討論。 「讀幼兒園的孩子還那麼小,有必要天天核酸嗎?真是受罪」、 「有沒有人來管管上海層層加碼,如此荒謬的政策」。 上海常態化核酸檢測似乎沒有結束的一天,已成上海人生活 的一部分,官方13日宣佈核檢免費政策將延長至9月底。這是6月 解封以來第3度延長,也代表上海仍將維持嚴格防控。

NEWS |

中港新聞

7

努力可改變命運? 4成港人不同意 7成認同家庭出身決定未來 (本報訊)香 港青年新世界上月 抽樣訪問1135名 18歲以上香港居 民,了解對香港社 會現時向上流動機 會的意見。 高達69.3%受訪者表示認同「出生於富裕家庭決定 小朋友未來發展」,當中32.1%表示「非常認同」,反 映香港社會普遍認同「家庭出身決定論」及階級固化。 45.3%受訪者表示不認同現時香港社會「只要辛 勤工作,就完全能夠改變自己和家人的生活」,當中 17.6%表示非常不認同;44%則表示非常認同及認同。 50.7%受訪者不認同「經濟發展就可以令所有市民 受惠」,而僅有41.1%受訪者認同說法。結果反映香港 市民或對現時經濟發展帶來的分配機制、貧富懸殊等 問題有所不滿。另外,就現時與五年後生活質素變化 的取態,62.1%受訪者認為現時生活質素與五年前差 不多,32.8%受訪者表示五年後生活質素會變差,僅 15.7%受訪者認為生活質素會有所改善。 至於就如何獲得更多向上流動的機會,63.7%受訪 者認同應透過持續進修,59.7%認同應取得大學或以上 學歷,僅有42.5%認同可以透過創業向上流動。反映香 港市民對整體創業環境、創新與創業精神的負面觀感。

再發消費券 香港漂族 也受惠 商場人流多 (本報訊)繼今年4月派發首期消費券後,香港政 府開始向約636萬名合資格市民分期發放第二階段的消 費券,涉款總額逾300億港元。其中,約15萬名合資格 的新登記香港永久居民或新來港人士,將分期獲發1萬 港元消費券。與上一次不同的是,本次通過不同優才、 專業人士及企業家入境計劃等來港居住,以及來港升學 的人士亦獲派消費券。 恰逢週末,消費券帶動市道暢旺,香港大街小巷 的店鋪門外大多貼出歡迎使用消費券的廣告,寫著優 惠、88折等字樣的海報讓人眼花繚亂。市民消費意欲 大增,消費券派發首日,信和集團旗下3大商場,即屯 門市廣場、奧海城及荃新天地「丁財兩旺」,共出現逾 88萬人流。信和集團資產管理董事蔡碧林表示,8月暑 假是消費黃金檔期,隨著餐飲業及零售業逐漸復甦,預 計下半年市場消費氣氛保持平穩,料信和集團3大商場 第3季度人流及營業額有望按季提升10%。

繼H&M後…GAP傳撤離中國 港府公佈新增「太平紳士」名單 (本報訊)國際快時尚在中國不再受歡迎,繼H&M後, ZARA旗下三個子品牌Bershka、Pull&Bear和Stradivarius關閉其天 貓旗艦店線上業務,GAP也傳出閉店清倉的消息。此次關店潮 涉及城市包括北京、上海、廣州、深圳、長沙、青島、重慶、 南京、杭州等。有網友奔走相告,「GAP撤櫃清貨,價格相當 『白菜』」,呼籲大家一起去撿便宜。

好熱 江蘇高速路面72℃ 樂山大佛暫停開放 (本報訊)中國高溫炎熱的氣候狀態持續,中央 氣象台14日發佈高溫紅色預警,江蘇部分高速路面地段 溫度達到攝氏72度。專家指出,高溫熱浪恐將成「新常 態」。而受極端高溫天氣影響,四川樂山大佛景區部分 區域暫停開放。因上游河水枯竭,貴州國家5A級赤水丹 霞旅遊區的核心景點大瀑布景區也宣佈於13日開始停止 運營。 國家氣候中心首席預報員陳麗娟表示,今年6月以 來,中國出現罕見高溫天氣,可能將是1961年有完整氣 象紀錄以來最強的一次高溫事件。她指出,在全球氣候 變暖的背景下,高溫熱浪事件可能成為一個新常態。預 計在以後的夏季類似的高溫酷暑出現的頻率會比較多。

林鄭月娥入列

(本報訊)甫卸任香港特首的林鄭 月娥,目前新增的頭銜是獲港府委任為 「太平紳士」。 港府日前公佈太平紳士委任名單, 林鄭月娥、陳帆、陳肇始、朱乃璋、聶 德權、白韞六、薛永恒、黃錦星、邱騰 華、鄧以海、卓永興、孫東、丘應樺等 13人獲得委任為太平紳士。 在香港,太平紳士的主要職能是「 巡視懲教院所、羈留中心或其他院所, 以確保其有效管理,以及沒有任何人士被不公平對待或被 剝削權利。太平紳士確保個別人士所作的投訴,會以公平 和具透明度的方式處理」。 此前港府才在6月28宣佈延後公佈2022年授勳跟太平 紳士委任名單。依據慣例,每年的授勳名單和新委任的 太平紳士名單,通常會在特區成立日(7月1日)於政府 憲報刊登。而港府已在7月27日宣佈889人授勳名單以及 50人太平紳士,此次委任太平紳士為新增的13人。


幣貶值攪 8

無法謀面的中國春節

台灣新聞 | NEWS

新竹市玻藝節9/9開展 探索玻璃百種日常

新竹市玻璃設計藝術節今年活動 主視覺正式亮相!代理市長陳章賢宣 布,9月9日到25日於新竹公園盛大 展出玻藝節「透明大百科Glasspedia」 慶典,今年有展覽、市集、科技藝術 裝置等四大主題展區,邀請民眾一同 漫步新竹公園,感受日常中玻璃的一 百種可能面貌!今年玻璃設計藝術節 主題為「透明大百科Glasspedia」,讓 觀眾在物理與生活等多元面向中,探 索玻璃在日常裡的各種可能性,展期 17天,歡迎民眾觀展。 文化局長張馨之說,主視覺靈感 來自玻璃原料「矽砂」,經過高溫 加熱後變成「SiO2二氧化矽—石英玻 璃」,採用水藍色主調和溫潤流體線 條,傳達清新、透澈意象,並以日常 生活的7種玻璃用品,連結玻璃與生活 間微妙而緊密的關係,呼應展覽主軸 「透明大百科」精神。 主視覺設計將橫向延伸至四大主題 展區,風livehouse主展館「透明大百科 Glasspedia」主視覺採用玻璃杯,展覽 核心關注在每個人日常生活,展示一 百件不同主題玻璃品,探索玻璃在日 常裡的各種可能性。 新竹公園廣場中央展區「透明 苑」,串連玻璃藝術節各場域的5G科 技大型藝術裝置,帶來玻璃與光影的 互動展演。另9月9日起連續3個週末, 將在新竹公園設置「透明市集」,有 循環主題店家及20多家工藝、設計、 飲食等風格攤位。

桃園疫情增溫 開學前拚嬰幼兒接種 桃園市14日新增2324例新冠肺炎( 新型冠狀病毒病,COVID-19)本土確診 個案,市府衛生局長王文彥表示疫情似 有增溫趨勢,市府期盼於9月開學前能 再提升嬰幼兒疫苗接種涵蓋率,減少兒 童多系統發炎症候群(MIS-C)發生, 這也是當前重點工作之一。 王文彥說,社區陸續出現Omicron變 異株案例,依近期疫情趨勢推測, BA.5變異株可能已進入社區,市府開設 21處社區疫苗接種站,共有1200名嬰幼 兒完成疫苗施打,推測仍有部分家長持 續觀望是否讓家中嬰幼兒接種疫苗。 根據指揮中心表示,0~5歲嬰幼兒 是染疫後重症高風險群,開放嬰幼兒莫 德納疫苗接種至今,並未接獲疫苗接種 嚴重不良反應通報,且接種疫苗可減少 MIS-C發生,保護力達90%以上

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

Seattle Chinese Post

停辦2025世界同志遊行 外交部深表遺憾 「台灣世界同志遊行籌備委員 會」8月12日在臉書聲明,原贏得 2025年世界同志遊行(WorldPride 2025)主辦權,但因主辦方國際同志 遊行組織聯盟(InterPride)對臺灣的認 知落差、於命名議題上的反複、對籌辦 團隊與臺灣市場的質疑等種種原因,更 要求只能以「高雄」為名不能冠上「台 灣」,經審慎評估決議於簽署合約前終 止此項計劃;對此,外交部表示,對籌 備委員會被迫停辦活動的情形均有充分 掌握,對此結果深表遺憾。 「高雄同志大遊行」去年11月取 得「WorldPride 2025」主辦權;經外交 部與各方居間協助,洽獲「InterPride」

更正新聞稿中對台方的不當稱呼,雙 方也達成「WorldPride Taiwan」為活 動名稱的共識。 外交部指出,此次活動若能舉 行,將是世界同志遊行活動首次在東 亞舉辦,對於亞洲及全球追求多元族 群平等價值極具意義。我方甚為遺憾 「InterPride」基於政治考量,單方推 翻雙方共識,破壞彼此合作信任關係 導致破局,不但不尊重我方權益及各 項努力、傷害亞洲廣大同志社群,也 與「InterPride」組織追求的進步價值 背道而馳。 外交部強調,台灣作為亞洲第 一個同婚合法的國家,致力追求多元

平等包容的努力,已在國際間廣獲好 評。我方往年辦理各項大型同志遊行 活動的事實,也印證台灣為亞洲最有 能力舉行「WorldPride」的國家。此次 結果雖不盡人意,但不會澆熄台灣人 民追求自由平權的熱情。 外交部表示,對「臺灣世界同志 遊行籌備委員會」堅持原則,努力爭 取我方權益及維護國家尊嚴的努力, 表達肯定及敬意。未來也將繼續協助 我國平權團體,運用各種管道與國際 分享台灣推動平權的經驗與成果。

陳其邁一輩子最大心願就是把高雄顧好

全台地方首長唯一宣示「2年拚4年」 的高雄市長陳其邁,8月24日任滿兩週年 前夕接受專訪,聊聊打拚兩年的成績單跟 心內話;他強調執政不能只看數字,更要 顧及市民感受,如果年底順利連任,會做 到任期最後一天,因為自己一輩子最大心 願,就是把高雄顧好。

陳其邁分享這兩年執政經驗, 強調執政不能只看數字、更要顧及 市民感受,像近日高雄急降雨,他 與水利局長立刻聯繫降雨區里長跟 民代、掌握訊息與需求,接著更到 現場實際了解問題,想辦法解決。 即使藍大於綠的原住民區、 眷村,高雄市長必須是「全民市 長」、不分藍綠,去年原住民區遭 逢大雨斷橋,他連續7次上山會勘, 跟族人建立情感;協助左營眷村把 幾十年沒舖的路舖好,同時修整社 區公園,在鳳山眷村則為長輩興建

曾格爾完攀巴基斯坦8000公尺高峰 成為全球最年輕完成此項紀錄的女性登山者 台灣知名登山好手曾格爾11日宣無氧 登頂「加舒布魯一峰」(Gasherbrum I, G1),不僅完攀巴基斯坦境內所有8000公 尺級高峰,其中4座(K2、布羅德峰、 G2、G1)更是在短短22天內完成,不僅成 為台灣第一人,同時也是全球最年輕完成 此項紀錄的女性登山者,曾格爾14日還特 別分享自己挑戰G2和G1的經過,開心直呼 登頂那一刻,所有辛苦都值得了! 曾格爾14日晚間透過臉書分享自己從 上月底攻克布洛阿特峰(Broad Peak)和 喬戈里峰(Qokori,K2)後,挑戰加舒布 魯一、二峰並締造紀錄的攀登日記,「從 K2大本營等待整整3天大風、大雪過後,我 們是整個大本營最後一個離開的隊伍,前 往下一座山G1、G2,直線15公里的距離看

客庄到原鄉 周春米續造多元屏東 民進黨屏東縣長參 選人周春米週末沒有 停下走訪腳步,特別 前往客家庄聽取當地 支持者及鄉親意見, 更前進三地門參加聯 合收穫祭暨全鄉運動 會,盼持續打造屏東成為多元、充滿希望的城市。 周春米也與立委伍麗華換上隆重的原民服飾參與,她強 調,今年是由魯凱族開場,可見屏東是多元、充滿希望的城 市,未來會用最實在的功夫,讓屏東的鄉親一起支持,一起 團結打造希望的多元城市。

似不是很長,但中間需翻越六千公 尺的山脈所以必需徒步至少11個小 時,延途大雨混合著雪走到腳下又起 了些水泡,整天遙遠的路程也幾乎沒 有進食都在趕路。最後抵達時,才知 道有許多隊伍已放棄。」 8月6日至9日,曾格爾花了4天時 間無氧登頂G2,緊接著又挑戰G1, 12日抵達G1峰頂,壯觀的景色映入 曾格爾眼簾,一路上的艱辛化作滿滿 感動,「在完成以前說真的,我完全 無法想像自己今天能夠一步一步努 力、堅持的走到這裡,此刻我與團員 手牽著手站在頂峰,好像一瞬間所有 的辛苦、汗水,甚至曾經的淚水都消 失了!我相信這一刻會留在我們的

西雅圖中文電台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有情 1150AM 週 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 網上

大型長照設施,這些都是地方迫切需 要,市長就是盡力協助。 對年底選戰,陳其邁自認當局者 迷,且每天忙於市政,沒多餘時間評 估,他引述勝選經驗豐富的聖文森總 理龔薩福、日前來訪時透露的選戰心 得,「選舉沒絕招,就是小心謹慎、 不能放鬆,跟棒球一樣,沒到九局不 知結果」。 外界好奇他若連任,是否會挑戰 總統?陳其邁笑說有能力的人那麼 多,且台灣最不缺的就是選總統的, 自己只要把高雄做好就好,會做到任 期最後一天,「把高雄顧好」是他一 輩子最大心願。 腦海裡直 到永遠! 感謝上天 給我一個 機會,讓 一個來自 島嶼、生 長在不超 過4000公 尺海拔的 我,今天 能夠站上 12座8000公尺山峰峰頂!接下來的 故事未完待續…。」 曾格爾最後表示,「我一直相 信這從來就不只是我的項目,不僅 是我的成功或我的團隊,還有所有 支持我們的人,相信可能!給每個 想超越的人!給每個有夢想的人! 第二階段順利完成,準備繼續第三 階段。」


Seattle Chinese Post 道瓊斯工業平均指數一週走勢

新屋開工遜預期 8/17

那斯達克綜合指數一週走勢

8/17

美元兌其他貨幣匯率 2022年8月17日 貨幣名稱

代碼

匯率

港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元

HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD

7.8410 30.005 6.7803 133.80 19.893 1.2886 0.8302 0.9855 1.4244

8/17 汽油價格 全美平均:3.904 華盛頓州:4.725 大西雅圖:4.935

美國7月新屋開工年率年減8.1%(月減 9.6%)至144.6萬戶、創2021年2月以來新低 ,遜於市場預期的154萬戶。美國7月營建 許可年率年增1.1%(月減1.3%)至167.4萬戶 、創2021年9月以來新低,優於市場預期的 165萬戶。美國西部7月營建許可年減13.2% 、跌幅居各地區之冠。

西部約70%的地區處於乾旱狀態 美國乾旱監測機構資料顯示,截至11 日,美國西部約70%的地區處於乾旱狀態, 其中近300000平方英里的土地被認為處於 「極端」或「異常」乾旱中,也是最嚴重 的乾旱類別。乾旱造成作物損失嚴重及水 資源短缺等現象。科學家指出,目前美國 西部特大乾旱情況是1200年來最嚴重的一 次,其中人為造成的氣候危機加劇了當前 的乾旱。

美國7月新車市場量價齊揚 美國7月汽車和輕型卡車裝配量年率( 經季節性因素調整後)從6月的1,002萬輛上 揚6.9%至1,072萬輛、創2020年8月以來最 高。《凱利藍皮書(Kelley Blue Book, KBB)》 公佈,2022年7月美國新車平均交易價格 (ATP)年增11.9%(月增0.3%)至48,182美元、 創歷史新高。截至2022年7月底為止,美國 新車庫存量約110萬輛、遠低於2019年以及 2020年水準。

亞馬遜徵賣家附加費 美國零售銷售旺季即將到來之際,電 商集團亞馬遜調高部分平台賣家的徵費, 以應對勞工及物流成本上升。亞馬遜公佈 ,今年10月15日至明年1月14日期間,通過 平台銷售及運送的貨品,每件須額外徵收 35美分附加費。

美國人湧入歐洲買房 美國房產商很苦惱:在美國房價飆升 至歷史新高後,許多買不起房子的美國人 都不在本土買房了,而是蜂擁般地移居歐 洲。據萊坊房地產經紀公司(Knight Frank) 最新報告顯示,2022年前5個月,美國買 家對法國房產的搜索量較去年同期增長了 37%,其中巴黎、普羅旺斯、法國裏維艾 拉和法國西南部是最受歡迎的地區。 除法國外,越來越多的美國人將目光 投向了西班牙馬略卡島和義大利薩丁島等 地區,希望在那裏安家。 在法國和義大利,來自美國人的買房 需求都達到了至少三年來的最高水準。葡 萄牙、希臘也是美國人中最受歡迎的目的 地。今年4-6月,請求移居希臘的美國人 較去年同期增加了40%。 美國本土房價飆升,而歐洲部分地區 房價便宜得驚人,是促使美國人到歐洲搶 房的一大原因。 今年4月在義大利實現買房夢想的亞 特蘭大人Stephanie Synclair,在西西里島 的墨索梅利買了一套3100平方英尺的房子 ,外加一套較小的房子和一個800平方英 尺的店面,這一共才花了6萬歐元! 這位企業家表示,如果不是美國市場 如此瘋狂,我絕不會考慮在義大利買房, 她計劃遠端辦公,並想像著美酒佳餚的美 好生活,以及她計劃在她的店面開設的一 個當地文學俱樂部和藝術空間,讓人想起 1920年代巴黎的藝術場景。 Zillow資料顯示,截至6月30日,亞特 蘭大的住房均價達到了404575美元,同 比上漲19%,而西西里島巴勒莫地區800 平方英尺的房屋均價僅為86560歐元。 除了房價價差,美元兌歐元匯率大幅 升值是另一大原因,萊坊報告顯示,僅歐

副刊 |

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

元貶值一項,就意味著美國人在歐洲 購買房產的成本比一年前便宜了16% 。此外,推動越來越多的美國人移居 歐洲的原因,還有美國不斷上漲的生 活成本、國內的政治分裂,以及邊境 關閉兩年後旅行的回歸等因素。 而一度繁榮的美國房地產市場正 在加速降溫。Redfin的資料顯示,7月 份約有6.3萬套購房協定被取消,約 佔當月簽訂合同的房產數量的16%。

9

美國退休金危機日趨嚴重 多年來,美國人一直面臨養老金危 機將到來的警告。現在情況比之前更加 惡化。即使在以前一切進展順利的時候 ,也就是高通脹不存在、利率很低、股 市長牛時,儲蓄金缺口也高達數萬億美 元。 後來爆發了新冠疫情,出現了俄烏 衝突,通脹率升至數十年高位,美聯儲 實施1980年代初以來最激進加息,市場 對經濟衰退感到擔憂。波士頓學院退休 金研究中心的主任Alicia Munnell表示, 這些不利因素引發的市場動盪令2022年 上半年401(k)和個人退休帳戶(IRA)的資 產市值被抹去約3.4萬億美元 。 這還只是那些有退休金帳戶的人。 美國大約一半的私營部門員工沒有僱主 資助的養老金計劃,他們中許多人最後 幾乎沒有養老儲蓄。 這是一個不容易解決的問題,雖然 通脹飆升 和市場動 盪對已退 百萬 休或臨近 退休者是 個壞消息 ,但對於 那些買不 起房,攢 不下錢, 被高額學 生貸款淹 沒的年輕 人來說,

情況比這些長輩還要糟糕。 Urban Institute的養老金專家Richard Johnson表示,退休人口中很大一部分人 的生活水準將下降,這是個令人關切的 問題 ,但對於不在那個年齡段的人來說 ,情況同樣堪憂,因為它可能會使社會 保障網更加緊張。 2019年時波士頓學院估計,美國家 庭的退休儲蓄缺口為7.1萬億美元,半數 家庭面臨一旦停止工作,生活水準就會 下降的情況。據Munnell說,雖然過去三 年股市和房價都在上漲,但截至目前, 這個數字並沒有改善多少。那些可以得 利的人本來就不是風險人群。 隨著「嬰兒潮」一代的退休,事情 可能會變得更糟。 據美國人口普查局的 資料,到2030年,美國65歲及以上人口 將從2016年的4900萬增加到7300萬, 占總人口的比例將從15%升至21%左右。

65歲以上

18歲以下

美國老人和兒童人口變動預測

中國連續第七個月減持美債 美國財政部發佈每月國際資本報告 (TIC),中國6月所持美債減少130億美 元至9678億美元,連續第七個月下滑 ,創2010年來5月以來新低紀錄,但仍 是美國第二大債權國。 日本持有的美債規模月增約126億 美元,從5月修正後的1.224萬億美元增 至6月的1.236萬億美元,為美國最大債 權國。英國在6月減持191億美元至約 6154億美元,為美國第三大債權國。

上市新藥平均價格正在創下新高 即使美國國會採取行動削減每年 超過5000億美元的處方藥帳單,美國 製藥商今年正以創紀錄的高價推出新 藥,這彰顯出它們的定價權。在此同 時,部分製藥商披露的療法定價的資 訊較少,因這些療法近年來受到更嚴 格的審查。 哈佛醫學院和布萊根婦女醫院的 醫學教授卡塞爾漢姆(Aaron Kesselheim) 博士表示:「在美國,我們允許藥品 製造商為所有品牌藥品自由定價。」 統計顯示,今年至今,美國食品 藥物管理局(FDA)批准用於治療慢性病 的 13種新藥的年均價格為25.7萬美元 。除此之外,另外7種新推出的藥物價 格超過20萬美元。同年推出的其他3種 藥物非常態性使用,不列入統計。 根據最近在《美國藥物期刊》 (JAMA)上發表的一項研究,截至2021 年7月中旬首次上市的30種藥物的年均 價格中位數升至18萬美元。2008年至 2021年間,美國藥品上市價格每年增 加20%。JAMA的研究也排除非常態性 藥物,但它將高價的罕見疾病藥物計

財經新聞

入調整。 製藥業表示,新藥價格反映出它 們對患者的價值,包括不必前往昂貴的 急診室就診和住院費用,因其中許多新 藥已用於治療仍無療法的罕見疾病。製 藥商還強調,美國患者最終為這些藥物 支付的費用不是由它們來決定。 賽諾菲(Sanofi)表示,其用於治療 罕見類型貧血症的新藥Enjaymo售價為 每瓶1800美元。在進一步追問後,這 家法國醫保組織澄清說,典型的年價格 為28萬800美元。 而某些製藥商表示,治療費用可 能會因患者體重和其他因素而異,這使 得對普通患者的價格估計變得複雜。 但藥商與醫保公司之間會就藥品 出現回扣和折扣等行為,尤其是一旦出 現競爭者時。當專利到期後,低價學名 藥有時也跟進漲價風,根據勞工局統計 ,7月藥物價格年增率為2.8%。 波士頓大學商學院教授康堤(Rena Conti)表示,絕大多數美國人使的藥物 都是學名藥。但她強調,療法選擇不多 的疾病是推升藥物價格的最大禍首。

總體而言,外國持有美債從5月修 正後的7.426萬億美元增至6月的7.430 萬億美元,外資6月淨買入589億美元 美債,5月則淨買入998.4億美元,連續 兩個月取得外資流入。 在其他資產類別中,外資5月拋售 美股規模達253.6億美元,高於5月的 91.5億美元,連續第六個月拋售美股。 6月美公司債流入139.9億美元,5月為 44.6億美元,外資連續六個月淨買入。

湖景墓園 Lake View Cemetery ☆西雅圖首創墓園☆ 非營利獨立協會

傳統式紀念碑

206-322-1582

1554 15th Ave East (North Capitol Hill)


10

社區 | 副刊

2022 8 日至 月 201日至 2008 年 1 月年23 月 292022 日 年 8 月 26 日

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

老老少少都在懇求 Sound Transit n Mahlon Meyer

公共交通公平組織(Transit Equ ity for All,簡稱TEA)的Brien Chow提 交了1954個簽名和一份超過260人簽 署的請願書,反對在第五大道進行施 工。TEA的聯合創始人Lau說:「這些 簽名證明了華埠的三個街區對當地、 區域和國際旅遊業都具有吸引力。」 他說許多評論來自中國和世界各地。

小型企業

為自己著想,耆德會創辦人陳馬 淑瑜(Nora Chan)並不擔心一個新的Sound Transit (簡稱ST)車站。她說:「我們 這代人不會乘坐輕軌。」 Nora無法出席 7月28日的ST董事會,所以她的評論由 Betty Lau代讀。 「我們希望我們的子孫能坐著輕 軌去華埠。但如果輕軌建在第五大道上 (Fifth Avenue),那麽華埠也就不存 在了。」這種情緒,包括不要在華埠建 造輕軌的更加強烈的呼籲,在董事會上 被聽到,董事會上還通過了一項議案( 2022-57),為董事會提供進一步的研 究,估計需要6個月的時間。

陳馬淑瑜 (左)帶領一群 耆老參加Sound Transit 在7月 21日舉行的董事會。(攝影:吳靜雯) 左起:Nicholas Trout、Andy Zhao、Taiken Ho、Hilton Zhao、 Rhyse Nguyen、Christina Shimizu和 Olivia Duong在聯合車站(Union Station)外,Sound Transit董事會在 車站內舉行會議。(圖片來源:Puget Sound Sage)

請願者出具了超過2000個反對在 第五大道修建輕軌的簽名,他們說這會 破壞華埠,以及它作為該地區和國際旅 遊景點的吸引力。其他人則表示,任何 一種只要會摧毀數十家小企業的施工方 案都會「摧毀」華埠社區。他們說,這 樣的破壞從未在其他社區發生過。

的社區,邊緣群體被迫聚集在一起,但 卻倖存了下來。在一次公眾評論後的討 論中,金郡議會成員Joe McDermott澄清 說,這項有點模糊的議案意味著ST保留 了一個不在該地區建造車站的選擇。

請願者們將華埠描述為亞裔美國年 輕人學習工作技能和為家庭提供支持的 地方。另一些人則將其描述為一個獨特

旅遊業

坐在前排的Brien Chow和Betty Lau看著鏡頭。(攝影:吳靜雯)

Sound Transit董事會會 議內的華埠支持者(攝影: 吳靜雯) 克利夫蘭高中(Cleveland High School)三年級的學生Rhyse Nguyen和 7個朋友一起參加了會議。他說:「我 和我的同齡人都不支持第四大道或第 五大道的方案,請投資於無建造的替 代方案。」 他說,華埠為亞裔美國人背景的 年輕人提供初級職位,否則他們可能 很難進入職場。他說:「許多高中生受 僱於這裡的一些小企業,他們能夠培 養技能、人際關係和勇氣,這些可以 使他們在以後的生活中取得成功。」

下轉第14版

Weekly Specials 價格有效期為2022年8月17日至8月23日

Kewpie

白蝦 White Prawns

Salad Dressing 沙拉醬

16/20 Count. Wild from Mexico

Assorted Flavors. 8 oz

16.99 lb

2.99

中秋月餅現已上市! Mooncakes Have Arrived!

Selection Varies by Store. While Supplies Last. Mid Autum Festival is September 10

Large Hass 大牛油果 Avocados

Pork Loin Chops 去骨豬扒

Hilo Co-Co

Pickled Radish 醃蘿蔔

Boneless

From California

Assorted Variety. 12 oz

3.99 lb

2/4.00

5.99

Lee Kum Kee

Sukoyaka Sukoyaka Genmai 玄米 Genmai Rice

Tsubaki 山茶花洗髮 Tsubaki Shampoo or Conditioner Refill 露或護髮素補充裝

29.99

14.00

Soy Sauce 李錦記醇味鮮醬油 Supreme Seasoning or Sodium Reduced. 500 ml

Brown Rice. 15 lb

3.99

Shiseido

660 ml

請瀏覽 uwajimaya.com,查看我們所有的每週特價商品。 seattle

bellevue

renton

beaverton

uwajimaya.com


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

年薪 $20 萬的美國人 正紛紛湧向這10個州 自疫情爆發以來,有錢的美國 人正大批湧向陽光地帶的州,其中 佛羅里達成為最受歡迎的目的地。 通過觀察2019~2020年的移民模 式,個人理財網站SmartAsset根據收 入在$20萬及以上的家庭的淨移民 人數,對全美各州和哥倫比亞特區 進行了排名。 結果發現,在高收入家庭最喜 歡的10個移居目的地中,有9個地 處美國的「陽光地帶」。而導致大 家搬到這些地方的原因,除了較低 的稅收和溫暖的天氣,還因為很多 人都在疫情期間退休了。

到目前為止,佛羅里達是最受歡迎 的移居目的地,淨移民人數幾乎是排在 第二的德州的四倍。排在前10的佛羅里 達、德州、田納西州和內華達州都沒有 州一級的稅收。不過有增就有減,居民 人數流失最多的就屬加州和紐約,每個 州都有近2萬名高收入者離開。一起看看 大家最愛的10個移居目的地:

1. 佛羅里達

1. Florida

2. 德州

2. Texas

3. 亞利桑那州

3. Arizona

4. 北卡羅萊納州

4. North Carolina

5. 南卡羅來納州

5. South Carolina

6. 田納西州

6. Tennessee

7. 科羅拉多州

7. Colorado

8. 內華達州

8. Nevada

9. 愛達荷州

9. Idaho

10. 猶他州

10. Utah

副刊 |

Seattle Chinese Post

為了遏制 通貨膨脹,美聯 儲再次將基準利率 上調0.75%,從而進一 步提高了消費者對信用 卡、房貸和其他貸款等債務 的支付能力。間接決定貸款成 本的聯邦基金利率已經從接近零 的水平上升到2.25%~2.5%之間。雖 然加息可以增加借貸成本,有助於 緩解通脹,但同時也給消費者帶來 了額外的成本,比如這5種會變得更 貴的東西:

生活

11

美聯儲 再加息 五東西 變更貴

1.信用卡:隨著美聯儲提高利率,信用卡的年利率可能會在 幾個月內增加,這意味著你要為月底還沒有還清的信用卡欠款支付更多 的錢。根據Bankrate的計算,對於用$5,000美元信用卡餘額進行最低還款 的持卡人來說,需要額外的5個月和$868的利息才能完全還清信用卡。

2.汽車貸款

:汽車貸款機構會用美聯儲的基準利率來決定 你將支付的利率,這不會影響已經鎖定固定利率的借款人,但對於新車 貸款或浮動利率貸款的借款人來說,成本可能會上升。一筆$3.5萬的5年 期新車貸款,現在的月供將比年初時多出$36美元。

3.可調利率房貸:美聯儲的基準利率間接影響了可調利 率貸款ARMs。好在大多數房主都選擇的是固定利率,所以不受利率上升 的影響。但對於可調利率的借款人來說,利率會有所上升,自今年年初 以來5年期可調利率幾乎翻了一倍。

4.私人學生貸款

:聯邦學生貸款的借款人不受利率上調 的影響,但私人可變利率學生貸款的借款人,會發現利息有所增加,通 常是在利率上調後的一個月內。但利率和條款會根據自身的財務狀況、 信用記錄和所選擇的貸款機構有所不同。

5.其他浮動利率貸款:個人貸款和房屋淨值信用額 度(HELOC)等可變利率貸款的成本可能會增加。

西雅圖開平同鄉聯誼會

〈中秋佳節賞月晚宴〉 公告

中秋 快樂

西雅圖開平同鄉聯誼會決定於

整印第安蝸牛

2022年9月3日(星期六)

OF 冰凍 小烏賊 14 oz

生蠔 2打

游水缺鉗龍蝦

BR 冰凍白蝦 26-30 1.5 Lb

冰凍 整椰螺

舉行中秋賞月晚會。 慶中秋,聚鄉情⋯! 歡迎各位鄉親踴躍參加。

LAL 冰凍甘蔗飲料 10 oz

NF 細米粉 小 10 oz

WaiWai 超級米粉 TN G7 三合一咖啡 17.5 oz 100 小包

Erawan 糯米粉

此致 會 長: 司徒德旺 電話:206-334-5913 副 會 長: 王偉杰 電話:206-733-0388 常務副會長:侯安娜 電話:206-618-1878

佛州荔枝

中國茄子

冰凍榴蓮

整菠蘿蜜 #1

油菜

上海白菜

帝蠔菇

報名地址:唐人街 環球旅行社 截止報名日期:8月27日晚上8時止 冰凍戰斧牛排

晚宴中國城餐館每位$40元

開平同鄉聯誼會第五屆理事會 二O二二年八月十八日

牛尾

牛眼肉

去骨豬腹肉

帶骨豬扒


12

靜雯博客 | 副刊

靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section

2022 月 201 日至 2008 年 1 月年 238日至 月 292022 日 年 8 月 26 日

Seattle Chinese Post

文化差異 導致美中台衝突

大陸與台灣的對抗,部份是由於 美國眾議院議長南希.裴洛西(Nancy Pelosis)最近訪問台灣激怒中國引發 的。 混亂的美中台關係是我最不喜歡 寫博客的話題。我們的英文版《The Northwest Asian Weekly》和中文版《西 華報》在41年的出版生涯中,在處理三 方過去的摩擦中一直保持中立。 我們的立場就是美國的立場。這些 年來,我們一直遵循美國的一個中國政 策。中台關係是華人社區的禁忌話題, 無論我採取哪個角度,我都會得罪某 人。那麼,既然它是一個不受歡迎的內 容,為什麼今天我還要冒險去寫呢? 只有一個動機。那就是這場國際衝 突的事件,提供了許多我們可以借鏡的 教訓,以在現實生活中改善自己。

謹防雙重標準 裴洛西暗示她對台灣的訪問引起了 中國的憤怒,因為她是一名女性。「他 們大驚小怪,我猜因為我在台灣立法院 演講。我不知道這是理由還是藉口。」 她補充說,「因為男士來的時候他們什 麼也沒說。」 記住走進房間的一對夫婦的故事, 他們當中有一個是醫生。所有人都看著 先生,以為他是醫生。然而那個太太才 是醫生。 還有一次,我被介紹給一位抗議組 織者。我看到一個孩子和他的父親站在 一起。我以為父親是組織者,但尷尬的 是,孩子才是邀請他的同學參加抗議活 動的創意提倡者。 我們對男人和女人、孩子和成人的 雙重標準,甚至在各種問題上,如果不 審視自己的偏見又不理性地採取行動, 那是會致命的。

裴洛西不是 一般的女人

2019年 10月16日敘 利亞代表在白 宮與前總統川 普會晤。

我不怕凌霸者,我知道你也是。謝謝你的支持。

生氣的權利 如果裴洛西只訪問台灣,不訪問 其他亞洲國家,那顯然是給中國的一 記耳光,是對中國的直接挑戰。但裴 洛西的行程包括新加坡、馬來西亞、 韓國和日本。 由於中國對裴洛西的憤怒,其他 亞洲國家在議長的訪問中很少受到關 注,儘管這些國家也是美國的盟友。 現在只有台灣成為關注的焦點。媒體 中的許多故事都對該島的韌力和爭取 民主持積極態度。最近美國媒體上關 於中國的正面報導要少得多。 有人說,習近平對裴洛西訪問台 灣的破壞性反應,是一種分散國內真 正問題的策略,即中國因新冠疫情而 多次封鎖後疲軟的經濟。無論習近平 的真正動機是什麼,中國都不能僅僅 因為它討厭台灣的存在就假裝台灣不 存在。

不要讓自己 陷入困境

在裴洛西45年的職業生涯中,她與 許多有權勢的人並肩作戰。

如果一個人不小心,羞辱可能是 自找的。

大多數時候,她成為勝利者並不是 因為她是女性,而是因為她是一位經驗 豐富的戰士。她的無畏無懼是無與倫比 和鼓舞人心的。看看她對抗前總統川普 的方式就知道了(請看照片)。

中國在金融和經濟上都做得很好 ,習近平主席值得稱讚。中國人民可 以為習近平感到自豪和感激。作為共 產黨的領導人,他可以按照自己的意 願管理中國。

無畏是她的特點。她要做的 最後一件事就是讓大家看到她 不是因為害怕而退縮。

中國通過讓裴洛西不要踏 上台灣來測試自己的實力和 影響力。

但裴洛西不顧一切地做到了。 顯然習不明白的一件事是他沒有這 樣的權限告訴美國人該做什麼。你 愈是要求美國人遵從你的意願,他 們就愈會反其道而行之。並不是說 美國人叛逆,而是他們從不喜歡被 告知該做什麼。重視個人自由是美 國人的特點和特性。 與中國國家主席相比,美國總 統的權力要小得多。拜登無法約束 裴洛西,儘管他是總統,他確實建 議裴洛西不要出訪。但他無法控制 裴洛西的言行。因為這將侵犯美國 憲法上賦予個人言論和行動自由的 權利。 就像喬.拜登總統要求美國人 接種新冠疫苗一樣,並不是每個人 都聽話。相反,那些反疫苗者拼命 抵抗疫苗,有些人甚至起訴了政 府。 因此,當習近平下達最後通牒 ,表明裴洛西不應該訪問台灣時, 他只是把自己關在角落裡,沒有多 少空間成為贏家。這也讓裴洛西別 無選擇,只能訪問台灣。中國有句 諺語「騎虎難下—It’ s hard to ride a tiger」。意思是一旦騎上老虎就很 難下而且不可能中途停下來。

面子問題 這讓我想到了另一點。中國和 亞洲文化過於強調「面子」。這可 能是我們的失敗,尤其是當必需做 出關鍵決定時。這是亞洲文化最糟 糕的方面之一。如果你不擔心丟臉

(圖片來源:Shealah Craighead)

和別人的想法或許就能成就大事。 每次的失敗或犯錯沒什麼大不了 的。不要讓面子元素毀了你。如果需要 幫助,請告訴朋友和親人。尋求幫助並 不意味著軟弱。尋求理解和建議是獲得 智慧和完成工作的合理措施。 丟臉對中國老輩和家庭來說是尷尬 難堪的事。我希望年輕一代不要為此感 到負擔。永遠不要害怕批評。如果只依 賴讚美而迴避不利的評論,你將永遠無 法茁壯成長,也永遠不會成為出色的領 導者,因為周圍的人永遠不會告訴您真 相並指導您創新、超越並學會改變他人 的生活。

把錯誤變成優勢 為了不讓別人意識到習近平的誤判 ,中國軍隊在台灣和中國的海上邊界進 行了包括發射導彈在內的一系列演習, 旨在向台灣發出警告。 大多數專家已經預測到中國的典型 反應。除了發出軍事威脅,中國還有什 麼方法可以施展? 中國有沒有辦法將他們的誤判轉化 為優勢,而不像現在僅僅成了個侵略者 ?習近平只是感到受威脅和遭輕視,並 沒有從宏觀的角度,以積極的作法來扭 轉局面,誠令人遺憾。 不是現在就會發生的局面。但由於 中國如此熱衷報復和挽回面子,無法從 長遠角度進行戰略思考甚至可能升級為 戰爭。萬一如此,這不僅對中國和台灣 ,而且對全世界來說都是雙輸。


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

副刊 |

Seattle Chinese Post

社區

13

為華埠國際區的園丁提供 避風港和安全感的

胡進培花園

Danny Woo Garden

n Stacy Nguyen 在喧囂的華埠國際區(CID)隱藏 著一塊1.5英畝的美麗綠地——有 近100個免費的花園地,上面種滿 了各種蔬菜和花卉,由當地亞太裔 (API)居民精心種植和照料,其中大 部份是耆老。這些園丁中的許多人 都是英語非母語人士,他們自己種 植食物的能力令人難以置信。 位於南大街620號(620 South Main Street) 的胡進培社區花園,是 周邊社區與大自然互動、獲取健康 和種植當地食物,以及與鄰里建立 凝聚力的重要場所。由InterIm社區 發展協會(InterIm CDA)擁有和營運。

一直很注重知識共享,是不同程度園丁 的教育聚會場所。這裡還設有一個兒童 花園、一個雞舍、一個戶外廚房和一個 果園。

淺談 法律 LAW OFFICES OF DENNIS LAM 315 5th Ave. S., #882 Seattle, WA 98104 TEL : 206-682-9233 FAX : 206-223-7599 E-mail : dennis@dennislam.com 網頁 WWW.dennislam.com

●為社區園丁舉辦公共安全研討會 ●為社區園丁制定安全計劃

然而,疫情大流行期間,老年人 進入他們耕種的小土地一直是個挑戰, 尤其是獨自一人。在過去的幾年裡,該 社區經歷了很多動盪,犯罪率也有所增 加。再加上不習慣說英語的居民,他們 可能因過去的經歷,或者來自讓他們對 執法機構保持謹慎態度的國家——導致 許多居民覺得在花園內活動缺乏安全 感,甚至是一種冒險。

●通過開發幫助維護同伴安全的中文微信訊 息應用程序網絡,以確保園丁在園藝時能及時得到 同伴支持

如何給胡進培社區花園一些關愛 向他們捐款——支持胡進培社區花園並通過 向擁有和經營該花園的 InterIm社區發展協會捐款, 幫助其為老年人免費提供服務的開支。您可以在他 們的網站上向他們捐款! 在花園當義工——InterIm社區發展協會有很多 當義工的機會,不僅是胡進培社區花園,整個組織 也需要志願工作者。請與他們聯繫,談一談關於成 為義工的要件和資格。

作為華埠國際區中最大的綠 地,這個花園對於在這片土地上勞 作的人以及漫步在此地欣賞並感 受其多種外貌、顏色和景觀的人來 說,一直是一個舒適和安全的避風 港。它開發了健康措施,因此所有 鄰里和社區成員都感到受歡迎。它

��������������� 請查看www.dennislam.com

為了幫助園丁們在花園里勞動時 感到安全,胡進培社區花園備有:

在社交媒體上關注他們——胡進培社區花園 在Instagram和臉書(Facebook)設立了帳戶一關注他 們獲得最新更新訊息並查看美麗植物的成長照片。

K-1入境未完婚 不能轉其他身份

從前我在這裡提及外國人若合法入境 美國的話,即使逾期居留,一般亦可通過 與美國公民結婚的途徑在美國申請調整身 份。可惜這項優待並不是絕對的,有一種 身份在正式入境後無論如何也不能留美申 請綠卡,甚至不能轉成任何其他身份,那 便是K-1(或所謂未婚夫妻簽證)身份了。 K-1簽證的目的,是讓美國公民的未婚 夫妻進入美境後,在90天內與他們完婚, 接着辦理永久居留身份。這好比一份由外 籍未婚夫妻和美國政府簽署的協議:美國 政府答應讓未婚夫妻來美完婚及申請綠卡 ,但條件是一定要跟當初替他們申請K-1簽 證的美籍公民結婚,否則便請你回家。 早在1986年有關防止婚姻欺騙的條文 獲通過後,移民局對有關K-1身份的法律便 從嚴通譯,即凡是以K-1身份入境者,一旦 當事人沒有與原美籍未婚對象完婚,那麼

不論當事人以任何其他方式辦理永久居留, 此包括了2B親屬優先類、工作類、及另一 椿婚姻等,或其他非法移民身份如H-1B、 學生、觀光等,都不得在美國直接申請轉身 份。 移民局的通譯是這些K-1人士必需前往 海外美領館,接受移民簽證問話,待一切通 過後,始得重返美國。 可以理解,一般人都不願意冒險離美, 特別是以K-1入境而其後由於種種原因又沒 有完婚者,因為當初好不容易克服了層層障 礙才來到美國,如果被迫回家,一來面上不 好看,二來以後能否再來美國難說得緊。

另一個現實是3年和10年的禁令。K-1 人士如果沒有與原籍未婚對象完婚,90天 期限過後身份便告中斷,從那天開始,這 些人士若繼續在美非法居留滿180天的話 ,離美後3年內不能回來,非法居留滿1年 的話,10年內不能回美。

但現實是至今全美未有成功直接在美轉 身份的上訴案例。在地方移民局上偶然可能 會有僥倖成功的案件,然這只屬基層的批准 案件,未能有全國性的影響力。

堅持留在美國當然不會受到3年或10 年不准入境的限制,但又不能轉為合法身 份,所以沒有完婚的K-1人士,在決定過 期居留美國之時,必需三思而後行。


社區 | 副刊 Seattle Chinese Post

14

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月2008 26 日年 1 月 23 日至 1 月 29 日

Seattle Chinese Post

老老少少都在懇求Sound Transit 上接第10版 家族經營的日式美食酒吧 Itsumono的老闆之一Mike Vu也表示,「 我們將失去的一件事是文化,我們將無 法挽回。而摧毀該地區的20多家企業也 將摧毀華埠。」

抹殺 Richard Saguin表示,他的菲律賓裔 和黑人所擁有的企業在經歷了2016年 的3個月的施工後,至今仍然步履蹣 跚。他說:「以這種規模施工10年,將 對我們的社區產生指數級的毀滅性影 響。小企業決定了我們有多少人能生存 下來,傷害它等於直接傷害我們。」 倡導組織Puget Sound Sage的政治 主管Aretha Basu說,在如此漫長的施工 期間,「小企業將無法生存」。「我們 不能支持第四大道或第五大道方案。我 們想要的是無建造的替代方案。」

一位抗議者暗示McDermott明顯支 持在華埠中尋找無建造的方案。「耆 老、年輕人和小企業主都對這四種方 案感到擔憂,」他說。他指的是第四 大道和第五大道的方案。「根據『環 境影響聲明草案- Draft Environmental Impact Statement』,我相信所有擬議的 替代方案都將導致華埠發生的不可逆 轉的流離失所和破壞。」

她說:「如果其他車站不會造成 21家企業的倒閉,那麽請不要這樣對 我們。如果其他車站不會拆除歷史悠 久的重要建築,那麽請不要這樣對我

Puget Sound Sage的聯合執行董事 Chrissy Shimizu,拒絕了所有、在華 埠內的車站方案。她說:「我們長期以 來一直在支持黑人、原住民和有色人 種的交通運輸。但根據該市的公平分 析,華埠地區已經面臨著最高的流離 失所的風險。」

一名抗議者是第五代日裔美國 人,他說,他的祖父在二戰期間在軍 事情報部門服役後,被標記進了這個 社區。後來,聯邦基礎設施項目被吹 捧為促進平等,但最終卻嚴重加劇了 種族差異。 他說:「雖然不是我們的錯, 但我們現在被禁止居住在西雅圖的其 他地方,只能被迫生活在可能被基礎 設施項目取代的地方。就像1954年 由聯邦住房法案補貼的從市中心到郊 區的白人遷移運動(The great white flight),以及1956年由聯邦公路法補 貼的允許這些家庭駕車返回城市的高 速公路,我們被埋在頭頂上是這條八 車道高速公路下。」

追求公平

其他人將不可避免的在破壞與仍 然存在的過去的傷害相比較。「這種影 響現在仍然可以在西雅圖的日本城( Japantown)看到,它仍未從日本拘留營 中恢復過來,盡管它一度是美國最大的 日裔美國人中心,」Nguyen說,他指的 是二戰期間日裔美國人被關押在集中營 的事件。 傑克遜(Jackson)舊樓的一 位企業主說表示,ST「需要找到其他 的替代方案」。

正在發生的流離失所 許多抗議者引用了西雅圖市最近 的調查結果,稱華埠已經是流離失所風 險最高的地區之一。「即使華埠沒有新 的車站,這將是理想的情況,但在附近 建設新的路線仍然會造成巨大的干擾。 在這個社區修建新車站是以犧牲低收入 有色人種為代價的種族主義基礎設施項 目的延續,」Meilani Mandery說。

「哪一代人最終可以擁有喘息的 空間,過上不以白人為中心的便利條 件為代價的生活?」

陸美鳳(Bettie Luke) 在Sound Transit董事會面前 發言。(攝影:吳靜雯) 感謝參觀該地區的董事會成員, 陸美鳳充滿激情地談到了華埠「八十 年來的發展和破壞」。來自ST的材料 表明,這種破壞只會繼續下去,而且 會變得更糟。

暢明稅務會計所

暢 計

會 明

PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE

(206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 會計師

報 稅

通曉國、台山、粵及英語

‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間

負責、保密 會計簿記 各種稅務 承辦: 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊)

們。如果其他車站沒有會將有害 空氣排放到我們生活和工作的地方的 通風系統,那麽請不要這樣對我們。 不公平和傷害必需結束。」

電腦 諮詢

2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144

陸榮昌亞洲 博物館執行董事 Joël Barraquiel Ta n 在 S o u n d Transit董事會面 前。(攝影:吳 靜雯)

一些人站出來反對對社區造成的 危險。Saguin 說:「我來這裡是為了 揭發第四大道和第五大道的方案。我 希望看到ST朝著無建造的方向發展, 既不破壞社區,又能切實減輕對我們 社區的任何損害。」

最後的立場 陸榮昌亞洲博物館(Wing Luke Museum)執行董事Joel Barraquiel Tan 說:「面對種族 主義,我們的 社區是我們的歸 屬之地,也是我 們祖祖輩輩的家 園。」 華埠是西雅 圖「最後的少數 族裔社區」,Gei Chan說:「請與 我們合作,另找 一個地方,不要 在第四大道或第 五大道。」她補 充說,該地區正 與犯罪和無家可歸者的營地作鬥爭。 她說:「如果你們中有人想在會議結 束後留下來和我一起在社區裡走走, 我們不止有一個無家可歸的營地,到 處都是。」 另一名抗議者表示,華埠一直是 當權者的攻擊目標。這位抗議者說, 華埠的收入中位數是西雅圖最低的,

樹木最少,綠地也 很少,而且由於它 已經被用作公共交 通走廊,汙染濃度最高,這位抗議 者的名字無法立即從記錄中找出 來。 「人們會經過這裡,但卻看不 到這個社區,」他說。「作為一個 不富裕的有色人種社區,我的社區 有很多問題,這些問題不是偶然發 生的,而是來自當權者投票表決的 規定和政策,比如來自像現在這樣 的董事會。」 他要求ST既不要選擇第五大 道,也不要選擇第四大道,而是「 把車站設在體育場等其他地方」。

對ST的質疑 ST的外展活動被一些人批評為 有失偏頗和不夠充分。一位支持「 無建造」的抗議者表示,分類的外 展數據應該包括居民和小企業,而 不僅僅是業主。 其他人則重申了ST欺騙了華 埠的投訴。在ST收到的評論中, 許多人表示他們更傾向於第四大 道的淺層方案(Fourth Avenue 『 shallow』)。「但是很多人不知道 他們可以拒絕所有的方案!」ST以 這種方式呈現陣線,誤導大多數人 認為他們必需兩害相權取其輕,」 Mandery說。「迫使我們通過模糊 的、誤導性的語言挑選對我們有害 的選擇,這表明ST對真正的社區參 與不屑一顧。我希望ST能夠通過投 資華埠之外的其他車站地點來證明 他們對這個社區的承諾。」 社區領袖Frank Irigon在遠程評 論中說:「是時候讓ST跳出它創造的 框框思考了。」在公開評論結束, 董事會開始討論後,McDermott對這 項議案表示:「我希望確保議案中包 括華埠內的無建造選項。」這樣的 澄清似乎是有道理的。這項被一致 通過的議案包含了重複的且看似迂 迴的模糊措辭。記錄如下: 「確認或修改西西雅圖(West Seattle)和Ballard連接擴展的最終環 境影響聲明中首選的輕軌路線和車 站位置,並要求在一些地區進行進 一步研究,以告知未來董事會可能 採取的行動,以確認或修改首選替 代方案。」 面對McDermott的澄清,ST的執 行走廊主管Cathal Ridge的回答似乎 同樣有些間接。他說:「是的,正 如我之前提到的,議案中的語言旨 在提供一個機會,讓我們審視淺層 方案以及其他額外的概念,正如所 提到的,所知道的,還有在第四大 道和第五大道之外的想法。」


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

民生

Seattle Chinese副刊 Post

|

民生

15

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

訊息報導

星巴克第一次遇上這種訴訟,2016年有人指控它往 飲品里加了太多冰,2021年還有人指控它飲品太熱 諸如此類還有很多。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

助學貸款

CDC新指南——不再建議採取隔離和 社交距離等限制性措施來防止Covid-19的傳播。在 8/11發佈的新指南中,該機構表示不再需要與他人 保持至少6英尺的距離以降低接觸風險,這與大流 行初期以來的指導有所不同。兩年多過去了幾乎整 個美國人口至少通過疫苗接種、以前的感染或在某 些情況下兩者兼而有之獲得了一定的免疫力。但是 最新指南確實使某些措施保持不變。檢測呈陽性的 人應該至少呆在家裡5天,並在其他人周圍戴上口 罩10天。繼續建議大約一半的地區人們在室內戴口 罩。 ⋯⋯⋯⋯⋯

——距離聯邦學生貸款還款 暫停期還有不到3週的時間,數以百萬計的借款人 正在等待聽喬.拜登總統是否會延長目前的還款 暫停期或可能免除他們的任何債務。自Covid-19大 流行開始以來借款人的餘額實際上已被凍結,自 2020年3月以來大多數聯邦學生貸款無需支付任何 款項。民主黨立法者和倡導者一直呼籲拜登廣泛取 消每位借款人高達50,000美元的學生貸款債務, 但總統表示他不會考慮這個數字。除了可能延長 暫停時間外白宮還建議拜登考慮取消每位借款人 10,000美元,不包括年收入超過125,000美元的借 款人。白宮新聞秘書表示拜登將在「8/31之前」宣 佈一些事情。

美國通脹從40年高位放 緩但仍居高不下 ——天然氣價格下 跌讓美國人從上個月高通脹的痛苦中稍作緩解, 儘管總體價格漲幅僅比6月份達到的4年高點略有 放緩。政府8/10表示7月份消費者價格同比上漲 8.5%,低於6月份同比上漲9.1%。按月計算6月至 7月的價格沒有變化是兩年多以來的最小漲幅。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

隨著海平面上升漲潮洪 水更常見 ——NOAA報告稱到2022年與

達美樂退出義大利

——全球披 薩連鎖業Dominos於8/10宣佈將退出義大利市場關閉 所有分店。總部位於美國的達美樂7年前進軍義大 利,要用美式風味的披薩反攻發源地但消費者不埋 單。加上近兩年疫情爆發營運更形艱困,達美樂的 義大利經銷商EPizza SpA今年4月聲請破產。當地食 品業通訊媒體Food Service指出達美樂7/20起已停止 所有門市營運。

子商務的小型企業和企業家。該計劃的目標是 50家小企業參與。擁有成熟產品並準備參與的 企業將從培訓中獲得最大收益。參加所有六週 虛擬培訓的企業將有資格申請假日購物機會計 劃(Holiday Shopping Opportunities Program)。 瀏覽businessimpactnw.org/small-business-digitalaccelerator-program登記並了解更多信息。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Pink Gorilla Games店再次 遭破壞 ——7/21位於華埠粉紅大猩猩店再次 受到破壞。業主Cody Spencer在推特上寫道:「我 甚至沒有時間修好上一扇窗戶。已經又一次被闖入 了。」沒有關於損壞程度或被盜金額的詳細信息。

2000年相比,美國東部和海灣州社區的漲潮洪水 將繼續增加150%以上。報告還預測到2050年全美 平均每年會發生45至70天的漲潮洪水,而報告僅 預測2023年將發生3至7天的洪水。根據華盛頓州 生態部的數據,在華盛頓州,每年發生10次或更 多洪水事件的可能性超過80%,洪水造成的成本超 過所有其他自然災害的成本。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

全球最大珠寶零售商 Signet擴大版圖 ——Zales、Jared和 Kay等珠寶品牌的母公司Signet Jewelers在8/9表 示,將以3.6億美元的全現金交易收購線上珠寶零 售商Blue Nile,以吸引年輕消費者並發展其新婚業 務。另外,鑑於「消費者可自由支配支出的壓力 加大」和其他宏觀經濟逆風,Signet還下調了對第 二季度和2023財年全年的財務預測。Signet現在預 計2023財年的銷售額將在76億美元至77億美元之 間。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

星巴克幾款水果飲品被顧 客告上法庭——根據代表皇后區Astoria的 居民Joan Kominis提交的訴訟書,這些所謂的水果 飲品,包括Mango Dragonfruit Lemonade、Strawberry Acai Lemonde、Pineapple Passionfruit Lemonade,雖然 名字是這麼取的,但是裡面卻不含有芒果、百香果 或是漿果。進一步說明星巴克廣告中存在欺騙性。 星巴克的發言人表示,「起訴書中的指控是不準確 的,沒有法律依據,將對此進行辯護」。這並不是

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

BINW、SBA和亞馬遜宣 佈努力幫助小企業 ——該計劃將 支持華盛頓州有興趣成為在線賣家或希望優化電

⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 下轉第16版


16

民生 | 副刊

Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

民生

Seattle Chinese Post

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

上接第15版 心的二樓,就在梅西百貨和J.C. Penney之間。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Toys R Us重開線下門

店——Toys R Us已於2021年3月被WHP Global收

汽油價格跌破4美元 ——據美 國汽車協會稱自3月以來,全國普通汽油的平均價格 8/11首次跌破每加侖4美元。此前汽油價格在6月份創 下5.02美元的歷史新高,主要是由於俄羅斯入侵烏克 蘭後全球油價飆升。儘管有所下降,但汽油價格仍比 去年同期高出 25%。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

管理局宣佈對波音對其生產系統所做的改變感到滿 意,以確保787符合所有認證標準交付管道正式清 理完畢。這架飛機在波音公司位於南卡羅來納州的 工廠交付。這架飛機是波音公司今年預計將搭載的 9架飛機中的第一架。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

華州渡輪從聯邦獲資金 ——

SSA將在10月公佈 2023年的實際調整——社會保障福

華盛頓州渡輪公司將從聯邦公路管理局獲得3800萬 美元以改善其渡輪服務。據《西雅圖時報》報導,包 括金郡交通部在內的其他8家華盛頓渡輪供應商將獲 得約400萬美元的聯邦資金,為該州提供總計4240萬 美元。渡輪發言人Ian Sterling在一份聲明中說,這是 2021年收到的兩倍多。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

波音公司8/10交付了 自2021年5月以來的首架 787夢想客機 ——結束了導致這家製造 商現金匱乏的阻塞增加了55億美元的成本,並導致 120多架噴氣式飛機的庫存增加。8/7美國聯邦航空

利預計會增加。這是基於將2022年第三季度的平均 消費者價格指數與去年同期數據進行比較的計算得 出的。8/10的估計考慮了7月份的消費者價格,與去 年同期相比上漲了8.5%。這比6月份的9.1%有所下 降,主要是由於能源價格下跌。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

全美首家Ninja Warrior主 題 樂 園 落 戶 南 加 橙 郡 ——《 American Ninja Warrior》是日本競技節目《Sasuke》 的衍生篇人氣一直很高。這座樂園近日營運是一個 適合所有年齡層的家庭娛樂中心,5個不同的場地 會有5個不同的難度級別。地址在Main Place購物中

活動報導

香港入境隔離政策鬆綁— —8/12起由海外進入香港的旅客的隔離期將從 7天縮短至3天,之後的4天可居家健康監測,即 「3+4」。4天的健康監測規定相對寬鬆可在家或 常規飯店進行,旅客可以外出只被限制前往高風 險地區,包括酒吧、酒館、健身房和美容院。在 監測期間也不可以前往療養院、學校和指定的醫 療場所。

8/20夜間飛行表演 Evening air show ——Arlington 8/20華埠特價午餐Lunch specials in Chinatown——11 a.m. to 4 p.m.在Food Walk期間參觀提供折扣菜單項目的亞 洲餐廳,從423 Maynard Ave. S的慶喜公園開始。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8/20華埠街區派對 Chinatown block party——3 to 9

左起:西雅圖副市長黃袓成、前西雅圖副市長Bill Stafford和高級副市長Monisha Harrell(Kai Curry攝) ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

p.m.在華埠街區派對上享受「亞太裔美國藝術、文 化和美食」,並在S. King街欣賞現場音樂、啤酒 花園和進口車展。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

竹圈活動

——西雅圖中國花園於8/4舉行 一年一度的竹圈(Bamboo Circle)慶祝活動,以感謝 支持者並為其即將建成的茶館以及正在進行的項目和 花園維護籌集資金。嘉賓包括西雅圖副市長Monisha Harrell和黃袓成。在花園的庭院舉行了招待會,隨後 是自助晚餐和娛樂節目。

購。自去年8月以來顧客已經可以在梅西百貨的 網站上買到Toys R Us的系列產品。近日Toys R Us宣佈正式回到梅西百貨在9個州的門店,未來 還將有更多門店落成。所有門店將於10/15前完 工,正好趕得上今年的假日購物季。目前的門店 地點位於加州、佐治亞州、紐澤西州、伊利諾伊 州、內華達州、路易斯安那州、紐約州、馬里蘭 州和密蘇里州。

SkyFest 在日落之前開始並繼續在黑暗中產生壯觀 的效果,包括特技飛行員、熱氣球和發光的無人 機編隊飛行,並通過FM廣播進行解說。在線購買 20至60美元的門票。在Arlington Municipal Airport, 18204 59th Ave. NE in Arlington提供一個巨大的停 車/野餐空間。展前娛樂、展品、攤販等活動。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8/20~8/21設計街頭集 市Design street fair——10 a.m. to 7 p.m. 在西雅圖設計節街區派對上欣賞大型藝術裝 置、表演和設計活動,這是西雅圖設計節的亮點 街頭集市。Lake Union Park, 860 Terry Ave. N in Seattle 免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8/26~8/28牛仔競技表 演Rodeo ——在Enumclaw博覽中心45224 284th Ave. SE的Enumclaw Pro Rodeo期間,觀看牛 仔和女牛仔騎牛、騎野馬和轉向摔跤比賽。


Seattle Chinese Post

樂 娛

曾莞婷曬豪宅被酸炫富

霸氣回應用雙手打拚出來的 (本報訊)曾莞婷2010年起在鄉 土劇八點檔出現,把壞女人演得維妙 維肖,漂亮的外型和名模身材,給觀 眾留下深刻印象,獲得「台劇女神」 和「八點檔女神」稱號;近年各領域 發展都有亮眼表現,擁有商業頭腦的 她更是自己創業,開服飾店、賣麵等 等,投資的收入頗豐。近期她曬出自 己的豪宅,卻被說是炫富,曾莞婷霸 氣回應:「這一磚一瓦都是我用雙手 打拼出來的」。 ▲ 曾莞婷 曾莞婷近期透過網絡平台分享豪 宅裝潢,內部整體設計精緻典雅,從建材挑選就非常細緻,光是 牆壁磚貼就耗費幾十萬,裝潢媲美高級飯店,引起外界關注,然 而卻有部分人批評曾莞婷拍攝影片是為了炫富。 曾莞婷回應:「其實我炫的不是富,是一個夢想跟希望,我 沒有超狂背景,也沒有什麼靠山,這一磚一瓦都是我用雙手打拚 出來的」,解釋自己想和大家分享的心情:「會分享讓你們知道 是因為真的好喜歡,人真心喜歡不就是會一直分享嗎?」

演小美人魚惹爭議 荷莉貝利自曝演出原因

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

Entertainment |

娛樂

17

60歲楊紫瓊喜事重重 獲聖巴巴拉影展成就獎 (本報訊)楊紫瓊在8月6日60歲大壽當 天,獲美國電影學會(AFI)將頒發榮譽藝 術博士學位予她。美國影壇盛事《第38屆 聖巴巴拉國際電影節》(Santa Barbara Film Festival)即將在明年2月舉行,大會日前宣 佈楊紫瓊是今屆「柯克道格拉斯成就獎」的 得主,成為首位獲此殊榮的華人! 《第38屆聖巴巴拉國際電影節》即將在 今年12月9日舉辦頒獎典禮,柯克·道格拉 斯(Kirk Douglas)的兒子麥克·道格拉斯 (Michael Douglas)發聲明表示,楊紫瓊絕 對值得獲此殊榮,並大讚她是多才多藝的傳 奇女星,自80年代開始已透過電影為大家帶 來娛樂以及刺激,更強調:「楊紫瓊還是親 身上陣!真的太棒了!」

在楊紫瓊 之前,好萊塢 多位導演及巨 星包括道格拉 斯家族、約 翰·特拉沃爾 塔(John Travolta)、昆 汀·塔倫提諾 (Quentin Tar▲ 楊紫瓊 antino)、哈里 遜·福特(Harrison Ford)、羅伯特·德尼羅 (Robert De Niro)等都獲過此獎。 該獎項是由柯克道格拉斯創建,旨在表彰 在電影界有深遠影響和突出成就的個人。

古天樂宣傳新戲表情僵硬引發話題 電影沒回本 得知票房後落下男兒淚 (本報 訊)已經51 歲的港星古 天樂,近期 為了新戲勤 跑宣傳,沒 想到臉龐意 外 成 為 焦 點,有人發 現古天樂臉 部 表 情 僵 ▲ 古天樂 硬,有點怪 怪的,和昔日奶油小生形象有差別,更直 呼是蠟像,不過也有粉絲護航認為是因為 拍戲受傷,才顯得不自然。 帥氣臉龐,搭配爽朗微笑,古天樂飾 演神鵰俠侶裡的楊過,被譽為史上最經 典,擄獲大批女粉絲,今年已經51歲的

他,為了新電影勤跑宣傳。 對於古天樂久違亮相大眾前卻呈現一股「 蠟像感」,有人在看到紅毯照和映後照後,認 為應是紅毯上的妝容、燈光所致,但也有部分 人推測恐是肉毒桿菌過量造成。至於古天樂的 雙眼呈「一大一小」,就有粉絲解釋,古天樂 先前在拍攝時不慎受傷送醫,眼睛縫了8針,因 此才會給人不自然的感覺。 另外,科幻片《明日戰記》近日在內地上 映,該片由實力派演員古天樂、劉青雲、劉嘉 玲、姜皓文主演,是導演吳炫輝執導的首部作 品,電影總投資額逾4.5億港元,是香港影史上 最大規模製作的電影。既是主演又是總監製的古 天樂,得知票房成績不理想,忍不住在戲院落 淚。根據內地統計數據,《明日戰記》最新票房 達3.1億人民幣,不過古天樂電影投資額高達3.9 億人民幣,再加上戲院拆債等因素,且電影在各 家影院排片量較少,要回本似乎有些難度。

(本報訊)迪士尼經典動畫電 影《小美人魚》(The Little Mermaid)翻拍真人版,找來22歲非 裔女星荷莉貝利(Halle Bailey)飾 演主角「愛麗兒」,不過有不少人 認為,她的外型與動畫版的「愛麗 (本報訊)黃曉明年初與Angelababy( 到黃曉明的工作與生 兒」有些差距,引發爭議。近日她 楊穎)宣佈離婚,回復單身半年已經緋聞不 活,並嚴正聲明:「 回應外界對她演出《小美人魚》的 斷,最新緋聞對象是網紅葉珂,早前有指他 網傳黃曉明與他人有 質疑,分享受到祖父母啟發,藉由 為女方舉行豪華生日派對。近日更有人指他 私生子等言論均屬謠 演出鼓舞其他非裔女孩,「她們都 曾於婚內出軌,並有私生子,暗指他與An言。」而黃曉明亦轉 ▲ Halle Bailey 可以是公主」。 ▲ 黃曉明 gelababy並非和平離婚。 發並留言指:「努力 迪士尼在2019年7月公布《小美人魚》真人版選角後,貝利就 黃曉明眼見這不負責任的爆料,愈傳愈 工作抵不過一張造謠的嘴?少用自己的嘴干涉別 飽受謾罵,登上熱門話題。遭到批評的貝利,近日表示,她的祖父 離譜,他日前於社交平台轉發其工作室發佈 人的人生,也少用別人的腦子考慮自己的人生。 母一輩子都遭受種族歧視,但他們仍鼓舞貝利,同時她也明白一旦 的聲明,決定向造謠的網民提告,聲明中指 想叫我爸的人,歡迎拿出證據!」粉絲都大讚偶 演出愛麗兒一角,將會對非裔族群、非裔小女孩帶來深遠的影響。 自今年5月網上就有人惡意造謠指黃曉明有 像霸氣。黃曉明要求造謠者刪除相關不實言論, 她也反思,若當年動畫版的愛麗兒是有色人種,童年時期的自己又 私生子,而黃曉明更持續收到私訊騷擾,此 並已經委託律師提告特定網友,據悉,目前已完 會得到怎樣的啟發?貝利就像電影裡的公主一樣,不畏挑戰、勇於 事不僅嚴重損害黃曉明的名譽,亦嚴重影響 成遞交材料立案工作。 面對,她也表示:「我希望自己內心住 2人在完工前就已經離婚了,因此這 著的小女孩,和像我一樣正在觀注的小 棟豪宅已經空了5年都沒有人來住。 女孩們,都能知道她們都很特別,無論 (本報訊)因為合作《太陽的後 同時,宋仲基也是韓國娛樂圈的地產富豪,他在 哪方面她們應該都做個公主,這種自我 裔》而譜出戀情的宋仲基、宋慧喬在 首爾清潭棟的房子售出,預計超過150億韓元,並在夏 安慰也是我所需要的。」而貝利的姊姊 公佈戀情時也同時宣佈結婚的消息, 威夷擁有27億韓元的公寓,粗略計算,他擁有的房地 也支持表示,他們一家人團結一起,共 並在2017年10月舉辦世紀婚禮,但 產價值高達500億韓元。 同抵禦反對聲浪,因為「在你身旁有個 雙方結婚不到2年就宣佈離婚,也讓 強大的支柱是很重要的,你很難獨自承 圖片新聞:維多莉亞· 粉絲非常驚訝,如今傳出2人在梨泰 受來自全世界的重擔」。 貝克漢 (Victoria Beckham) 院的婚房翻倍高額售出。 事實上,真人版《小美人魚》由 日前被爆其時尚品牌年年 房地產行業日前指出,宋仲基 美國名導勞勃馬歇爾(Rob Marshall) 虧損,現欠債達5,390萬英 在首爾梨泰院的獨立套房房價大 執導,他曾表示,在試鏡時聽到貝利 鎊,連審計師都對其能否繼 ▲ 宋仲基 漲。2016年時宋仲基以100億韓元的 演唱經典歌曲《Part of Your World》時 續營運存疑。有指維多莉亞 價格買下這棟180坪的獨立別墅,並加蓋了地下3層和地上2層, 感動到落淚,認為貝利擁有愛麗兒精 因為設計師身分夠體面,即 神、內在、青春洋溢和純真,還有美 所以總面積共約300坪,而這棟房子最近也以230億韓元的價格 ▲ Victoria Beckham 使再多障礙也不會放棄。」 好的歌聲,因此選她出演愛麗兒。 售出。這棟房子原先是他與前妻宋慧喬的新婚房,據了解,由於

黃曉明被傳有私生子恕提告 想叫我爸的人 歡迎拿出證據

無緣當結婚新房

宋仲基豪宅翻倍賣


18

分類 | Classifieds

服 SERVICE 務 新記裝修

服 SERVICE 務 梁氏建築裝修公司

3/17/23

UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生

專業室內外油漆 UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 _________________

R.Q.L 銳記建築裝修公司 UBI:#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程,水電安裝 油漆服務,華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生

10-27-22

屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138

服 SERVICE 務

10/16/22

創盛裝修公司

房 屋

Renton有屋出租

..

全新裝修,1樓2房1廳 2樓3房2廳 獨立出入,有車位 917-818-9466

8-17-23

近BCC/Walmart/巴士站 包水電上網 有傢具,宜女士 425-326-9078

恆宇裝修

___________________

房 屋 ....

2房1廳 廚廁浴齊 獨立出入 206-816-5293 陳太

冷暖電器維修

....

Lynnwood川菜館

..

Bellevue餐館

5

請熟手炒鑊一名 另請半職企檯一名 425-747-7031

_________________

....

結業餐館用具出售 ..

近唐人街/#36#60巴士 獨立單房浴室及出入 宜小炊人士 206-913-3670

大量各種餐館用具 如冷櫃,桌球檯 餐具等,詳情請電 206-719-3598

_________________

_________________

徵遺啟待聘招出 求失事聘請租讓

刊登廣告請電 206-223-0623

_________________

國會山拉麵店 請洗碗打雜,洗骨頭等 一週5天,約40hr 週薪$800,下班早 206-966-1239 _________________

..

執碼及洗碗各一名 206-886-1389 _________________

唐人街粥粉麵店 華埠唐人街 聘請洗碗 和廚房工各一名 206-468-9696

_________________

..

專通下水道阻塞(餐館住宅)

排水管維修 七天營業

3/13/25

Signs & Construction

保 亞洲專業招牌 証 承接各類招牌及 質 建築裝修工程 量 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao 10/29/22

UBI # 523345 房屋清潔,冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236 ___________________

高薪聘請大廚 另日本餐館高薪請日本廚師 企檯和打雜,有車位 206-227-2288

....

餐館出售/轉讓

埠仔賺錢餐館轉讓 ...

位於市中心,50座 免費大停車場 約9pm後電 KING COUNT 360-808-8899 _________________

聘 請

ORIGINATING.. DEPT: Kirkland大型SPA

請炒鑊和 企檯各一名 包食宿 360-775-6188

美式中餐館

Drain Cleaning & Handyman Service

清洗地毯

....

埠仔餐館

UBI# 603010503 Ace Rooter

取 價 公 道

市中心餐館

11/15/22

A S I A

ORDERED 請 BY:

_________________

_________________

請洗碗兼打雜 Edmonds粥粉麵店 ... 有工卡,月薪$4000-5000 碧近山有屋出租 .. 聘請經驗炒鑊 taohof@yahoo.com _________________ 樓下新裝修,2房1廳 $6,000-$7,000 425-442-6012 _________________ 乾洗廚浴車位齊,獨立出入 雜工及企檯 碧近山套房出租 ... 206-723-2379 206-650-7189 北面美式中餐 . 近生活/36巴士 _________________ 206-227-9407 獨立廚浴出入,乾洗車位齊 _________________ 請全職炒鑊 埠仔餐館 ... 宜單身,包水電網 需報稅,可包住 碧近山有屋出租 .... 206-307-9234 請炒鑊和洗碗 425-343-7743 _________________ 28街,樓下2房1廳 兼打雜各一名 _________________ 獨立出入 包食宿 碧近山屋出租 ... 市中心中餐館 . 交通方便 360-775-8989 2房1廳 _________________ 206-446-4113 誠聘包包子師傅 廚浴乾洗車位齊 _________________ 有經驗優先 Puyallup餐廳 ... 獨立出入,近#107,#36巴士 碧近山單房分租 .... 時間靈活,薪優,環境好 206-488-5722 高薪聘請經驗廚師油鑊 206-245-6075 _________________ 傢具上網齊 需報稅,略懂英文單 _________________ 近#36巴士站 另請經驗打雜 Renton有屋出租 .. Kent中餐館 . 可供短租 253-732-6679 全新裝修,2房1廳 _________________ 206-256-0262 請洗碗和炒鑊各一名 近學校/超市,交通便 _________________ 半職或全職均可,#150直達餐館 西雅圖北方餐館 .... 廚浴乾洗車位齊,獨立出入 206-335-0588 206-353-8280 留言 租售商舖房屋雜項 請炒鑊,油爐 206-335-0885 _________________

碧近山單房出租

萬通下水道公司

206-422-7827黎生

_________________

Bellevue北方餐館 ..

_________________

ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興

10/15/22

_________________

請洗碗和抓碼 薪優,有帶薪假 午休,可包食宿 206-291-2709

10/10/22

_________________

請川菜師傅和炒鍋 打雜,洗碗 前台服務員 626-537-7026

西雅圖中餐館

保 險 齊 全

電話:206-769-8828

UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206- 474-6870 206-390-4572 微信號: baijiaclean _______________

1/5/23

油漆‧清洗地毯 華 州 註 陳庭雄Mark Chan 冊 UBI#601918068

UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack 425-435-6671 管師傅

BaiJia Cleaning&Moving Service LLC

UBI # 604-850-313 車庫門,電動鐵閘門 浴氣安裝,室內外裝修 206-393-7084

管 家 裝 修 公 司 8/29/22 八強公司 管家裝修公司

百佳清潔&搬家服務公司

8-17-23

服 SERVICE 務

服 SERVICE 務

1/2/23

___________________

碧近山有屋出租

Bellevue單房出租 ..

_________________

_________________

UBI#604-955-246 全屋翻新 水電油漆 瓷磚地板 屋頂門窗 廚浴翻新 緊急維修 涼棚圍欄 地室擴建 206-383-5760 微信號:Z1912260048

_________________

thuang796@gmail.com

UBI#604-439-647 全屋翻新,地板門窗 瓷磚油漆,浴室廚房 華州註冊,免費3D設計 真誠待客,歡迎查詢 206-375-7422 郭生

__________________

___________________

榮 利 建 築

KT 裝 修 公 司

3/22/23

10UBI#604-168-259

10/15/22

liangsliangsliangsg@gmail.com

3/16/23

鴻興裝修公司

服 SERVICE 務

UBI#603324371-001-0001 UBI#604-390-0118 承接新建擴建 內外裝修 各色地板 裝修及維修大小工程 門窗廚浴 外墻圍欄 水電安裝 油漆服務 內外油漆 舊屋翻新 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 新建新加 大小工程 206-458-3285英文 中英 415-694-9807 黃生

_________________

Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

PHONE NUMBER: 全職和半職 DATE ORDERED:

清潔工

....

Puyallup南部,請炒鍋 生手熟手都可 可培訓 253-213-6586 _________________

Bellevue北方餐館 .... 請 企檯一名 206-802-4236

NOTE:

福利好

需上晚班

PURCHASE ORDER #:

425-922-8896 CONTRACT ACCOUNT #:

_________________

INSERTION INFORMAT

C C Filson衣廠 .. FOR KCHA: EXAMPLE AS HOW 聘請熟手 有經驗車工 薪優

_________________

ENTER: Landscape Term C

有福利

聘媬姆/管家/看護

位於Kent ENTER EITHER:

碧近山聘照顧老人 ... 近華人浸信會 需住宿 簡單家務 206-723-9027 蘭

_________________

6111

SENTER 228thEITHER: ST

Kent WA 98032 ENTER:

請電聯繫:鳳儀 206-734-2765

_________________

EMPLOYMENT

Looking for good pay, free healthcare, paid sick time, free license and insurance renewals, and more? West Seattle’s Massage H3 is looking for certified reflexologists, licensed massage therapists, personal trainers and estheticians. Check out our website: https://www.massageh3.com

NOTicE

The King County Housing Authority (KCHA) is issuing a competitive Request for Proposals (RFP) for a qualified organization to provide a variety of moving related services for residents. To submit an application, view the RFPs on our website: https://www.kcha. org/business/professional/open/. Applications due on August 29th, 2022 at 3 PM PT.

Groceries & Chinese Herbs

大量急凍素菜 專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Seattle, WA 98104

Tel: (206) 624-1684 Fax: (206) 624-1584

PROP

REQU

KCHA Lands servic years.

SCOPE includ edging shutd washi grave apartm Lands prope includ All Lan or two

P at the howev recep

DUE D

新安東參茸藥材 New An Dong

PROOF accomp

Core Construction L.L.C. Licensed, Bonded, Insured General Contractors

建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 * 全包作業 * Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com

PACKE

Discount Center

亞洲特價中心 Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables

發行及批發水果蔬菜

Scott Kozu President

SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134

WEB S

PROJE alk@k


Seattle Chinese Post 地 REAL ESTATE 產 Skyline Properties, INC.

分類

19

地 REAL ESTATE 產

地 REAL ESTATE 產

10/18/22

Classifieds |

2022 年 8 月 20 日至 2022 年 8 月 26 日

3/6/23

Washington Direct Realty

3/6/23

梁世義 Neil Luong

周朗 Frank Zhou

206-226-6518

手機:206-697-7688

廿多年經驗豐富 資深房地產經紀 精通國粵英語 值得您的信賴 資深全職地產經紀 專買賣房屋/公寓/多單元公寓 您的房子現在值多少錢? 通國,粵,英語 聯排別墅/商業樓/店鋪/土地 想賣掉您的房子? 服務大西雅圖地區 免費市場估價 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 立即致電獲取您家的免費市場分析! 商業投資咨詢 無論自住或置業投資,必助您達 與經驗豐富的代理商團隊合作 售屋佣金特價 歡迎來電 成目標。物超所值,夢想成真! 在最短的時間內將您的房屋售出! neil.luong@yahoo.com 西雅圖銷量過千萬的經紀 我們將超出您的期望 9/15/22 值得您的信賴! Beacon Hill Realty 我感謝您的推薦! 李妙莉 Skyline Properties, INC. 請在您方便的時候盡早聯繫我

Email: lang168@gmail.com

Sally Li

7/18/23

206-941-3652或 425-802-5382 Henryu@johnlscott.com SallyLi@U.Washington.edu

黃麗儀 Christine Huang

助理李生/李太 台山話粵語英語 206-850-9894 206-383-5260

206-631-1168

liyi_83@msn.com

*想買屋投資?投資好時機

精通台山話,廣東話 國語,英語 你可信賴的房地產經紀

*免費分析市場價格 *銀行收回屋,幫助貸款。 SKYLINE PROPERTIES, INC.

Skyline Properties

11/07/22

9/20/22

手機206-992-2282

白沛霞

ginnykwok888@yahoo.com ◆ Lynnwood,近2000呎, Christy Bach 2018落成新屋, $598,000 ◆R e n t o n , 幾 年 新 屋 , 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬,9房5廁 ★全職專業地產經紀 ◆餐 館 轉 讓 B o t h e l l , 售 ★服務親切,細心負責 Ginny M C Kwok $89,999萬 ★地產買賣,歡迎來電 精通粵國英語

206-816-2318

郭珍妮

‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠

Seattle Chinese Post E-mail: christybach@yahoo.com

分類廣告

黃英華

我專注於整個普吉特海灣地區的 住宅和商業地產 前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。

租售商舖房屋雜項

出售

效果最大 收費公道

刊登費用 ◆每段大字四個小字三十個(一欄吋) ◆一週收費$18,兩週收費$30,三週收費$40,四週收費$45 ◆刊登半年,每月收費$32.40 ◆刊登一年,每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點 請親臨本報或郵寄者可填妥下列表 格連同支票寄本報辦事處: Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104

西華報客戶信用卡付帳表格 n

地近Factoria,可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333

信用卡持有人________________________聯絡電話_____________________________ 信用卡種類 □Visa □Master 信用卡號碼_______________________________ 金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日______ 簽字_________________________ 簽字日期_________________ ★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

_________________

Seattle Chinese Post

刊登廣告請電 206-223-0623

海帶綠豆 糖水 (約1-2人份)

天氣預報 08/20

08/21

08/22

08/23

2022 年 08 月20日 至

2022 年 08 月26日 08/26 08/25 08/24

星期六 最低 58ºF 最高 78ºF

星期日 最低 58ºF 最高 81ºF

星期一 最低 58ºF 最高 79ºF

星期二 最低 59ºF 最高 80ºF

星期三 最低 61ºF 最高 83ºF

星期四 最低 62ºF 最高 85ºF

星期五 最低 61ºF 最高 87ºF

大致 局部 多雲 多雲

多雲 局部 有雨 多雲

大致 多雲 天晴

大致 天晴

大致 天晴

大致 天晴

大致 天晴

本天氣預報摘錄於2022年08月17日上午10時,僅供參考(如有失誤概不負責)

為什麼美國還在用「華氏」計算溫度?(4) 雖然有反對的聲音,不過依然有許多人支持華氏的使用,不

只是抗拒新制度學習的問題而已,而是因為覺得華氏對於氣溫 的表達更精準一點。 支持華氏的人認為,雖 【材 料】

然攝氏很精準地利用水的沸

綠豆 200克 冰片糖 200克 清水 1.5公升 海帶適量

點跟冰點,控制溫度在漂亮 的0到100度,但是人類不 【做 法】

會特別需要知道水幾度啊, 更重要的是,現在氣溫到底

1.準備材料,海帶洗乾淨,切絲; 2.冷水放入洗乾淨的綠豆,水開後中小火煲大約 1小時; 3. 1小時後,綠豆開花; 4.放入海帶繼續煲30分鐘; 5.30分鐘後看到綠豆完全煮爛,有點棉棉的就可 以放糖,等糖完全溶化就關火,完成。 小貼士:放入冰箱冰鎮後享用,更適合夏天。

如何。人類居住的地區溫度 大約是落在華氏14度到120度左右,區間超過100度;攝氏大約 是-10度到50度,大概就是60度的範圍。很明顯地,華氏有比 較大的區間可以更精準地描述氣溫,華氏可以更敏感地表達微 小的變化,給人們參考。攝氏、華氏到底誰優誰劣的爭論,看 來一時還不會有改變。


20

生活 | 副刊

2008 年 2022 1 月 23 1月 29 日 8 月 20 2022 年 8 月 26 日 年 日至 日至

Seattle SeattleChinese ChinesePost Post

對亞洲果蔬的需求 和熱情不斷增長 n 文/圖片 Rizanino “Riz” Reyes 惠的價格討價還價,但仍然可以感 到顧客們的興奮。 雖然這些蔬菜中的許多仍然是 進口的,但大多數通常來自加利福 尼亞,但本地農民正在尋求填補這 個獨特的市場,因為在本地農貿市 場和雜貨店也開始出現特色蔬菜。 華州西北部的菲律賓和苗族( Hmong)農民,更多地將蔬菜與他們 提供的奢華花卉聯繫在一起,正在 探索他們經常為自己和他們的社區 種植的作物的可能性,但即使是家 庭園丁也發現了這些更不尋常的蔬 菜,並想要它們在自家的花園和廚 房裡被接受。

Woodinville的Sariwa農場 多年來,不尋常的亞洲水果和蔬 菜的供應量大幅增長,需求似乎也達 到了歷史最高水平。 在美國整個西海岸,愈來愈多的 人正在擴大他們的選擇範圍,因為愈 來愈多的健康飲食和整體健康趨勢, 帶來了對替代食品選擇需求的不斷增 長。 同時對於亞洲人來說,不尋常 的選擇正在出現,並且變得更容易獲 得。社區重新享受食材的熱情並盡可 能準備地道的家鄉菜餚。 雖然這些愈來愈受歡迎的商品大 多起源於溫暖的氣候並以商業方式生 產,但對本地有機種植的水果和蔬菜 的大量需求,激發了華盛頓西部本地 農民在最溫暖的月份種植它們的興趣。

Ataulfo芒果 長期以來,熱帶水果一直僅限於 少數常見的最愛,例如香蕉、菠蘿(鳳 梨),以及本地雜貨店偶爾出現的木瓜 和芒果。但在夏季的幾個月裡,現在 經常可以發現各種各樣過去不常見的 水果。

本地亞洲雜貨店的火龍果。 幾乎就像一個滾動的潤唇膏。果肉堅 固,甜美、溫和、類似葡萄的味道, 帶有一絲草莓和玫瑰的味道。 幾乎一年四季,我們都能找到龍 眼。在中文中創造了「龍眼」這個名 字,意思是「龍的眼睛」。殼狀的外 皮被刺穿後,露出非常甜美、半透明 的果實和堅硬的黑色種子。 說到龍,最有趣的熱帶水果之一 是Pitaya,通常被稱為火龍果(dragon fruit)。它顏色鮮豔,幾乎是霓虹粉 紅色的外皮,帶有綠色/黃色的「鱗 片」,在許多熱帶地區廣泛種植,並 已成為時尚水果盤和能量奶昔中的流 行成份。大家可能會遇到三種主要品 種:兩種外觀幾乎相同,但一種是白 色肉質,另一種是充滿活力的幾乎呈 虹彩的粉紅色。 據一些人說,較小的黃色變種更 不常見,通常要小得多,白色果肉有 最好的味道,因為火龍果通常味道溫 和平淡。 紅毛丹深受許多亞洲文化的 喜愛,尤其是在越南,它被稱為「

在亞洲雜貨店可能會發現成簇的 水果包裹在網狀袋子中。這些通常是 棕褐色的龍眼(longan)、高爾夫球大 小的荔枝(lychee)和毛茸茸的奇異紅 毛丹(rambutan)。 甘美的荔枝味道溫和,讓人聯想 到帶有花香的葡萄。它出現在溫暖的 夏季,通常來自中美洲。紅毛丹果實 的結構與荔枝相同,但具有非常獨特 的表皮和突出的毛髮。一旦打開,它

與更常見的義大利茄子相比, 亞洲茄子更長、更細、更結實。事 實上,許多園丁發現更容易種植, 因為不必變得那麼大。質地較硬, 適合在高溫下烹飪,例如炒菜,也 可以用於湯和燉菜而不會散開。

盒子裡的紅毛丹

黃色火龍果 chôm chôm」。以前,一小撮人會在 雜貨店遇到看起來腐爛的死海膽( dead sea-urchins),它們有誇張的柔 毛,是在冬季從亞洲進口的,而且價 格高得離譜。現在它們正在中美洲的 部份地區被種植,這種迷人的水果更 新鮮的出貨量可以在夏天的中後期找 到。 就 在 幾 年 前 , 菠 蘿 蜜 ( jackfruit)進入了主流,很可能是 因為它在未成熟階段被用作肉類替 代品。令人驚訝的是,有時會在 Costco發現不尋常的水果,例如新鮮 菠蘿蜜。它是與更知名但氣味非常濃 郁的美味榴蓮(durian)的近親。提 取非常甜的果肉需要一些工作,並且 通常需要YouTube教程來幫助那些沒 有接受過看似外科手術的人準備可食 用部份。 引起轟動的不僅是水果,亞洲蔬 菜也愈來愈豐富,種類繁多的蔬菜對 那些不熟悉的人來說可能會不知道怎 麼食用。然而,許多來自不同文化背 景的顧客對某些綠葉蔬菜的滿意總是 值得一看的,因為它讓很多人想起了 他們的祖國。雖然沒有什麼比置身於 喧囂的開放市場中和喧鬧的小販推銷 他們的產品,還有許多顧客為了最優

一束長的豆子是燉菜或炒菜的 必備品。中國長豆(long beans), 或在菲律賓被稱為「sitaw」,需 要一個漫長的生長季節,一個堅固 的格子架可供攀爬,這樣24英寸的 豆莢才能充分發育。種植和收穫是 非常勞動密集型的,但它非常受歡 迎。幼苗在室內培育並在6月天氣變 暖播種前搶先一步種在室外。 為豆子播種的同時,苦瓜( bitter melon)也在室內開始培植,並 在短暫的西北夏季生產。被幾乎所 有被迫吃東西的亞洲孩子和現在偶 爾會渴望它的成年人注意,苦瓜外 觀類似於黃瓜,但它很苦,但據說 很好用於血液循環,調節糖尿病, 降低膽固醇。 雖然這些水果和蔬菜中的許多 都可以在雜貨店出現,但到目前為 止,最好的選擇可以在較大的亞洲 市場找到,例如在北西雅圖和表爾 威的Asian Family Center、Edmonds的 Ranch 99、Southcenter的Seafood City、宇和島屋(Uwajimaya)的商 點、西雅圖的華埠和Beacon Hill的 Fou Lee市場。雖然這些水果中的許 多全年都可以找到,但夏天總是產 生最好最多品種的季節。 無論您是吃著這些水果和蔬 菜,還是只是想探索不斷變化的果 蔬調色板的潛力,現在都是看看有 什麼可以挑選,並添加到下一個購 物清單的好時機。