(8-13-2022)西華報電子版

Page 1

Seattle Chinese Post

五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 督 印 人

Vol.41 No.33

壬寅年七月十六日

Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com

本期出刊

20 版| 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年 30 元 |

歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2117 期

吳 靜 雯

本期要目

n 新學年臨近華州多學區仍 在招聘教師 4 n 汽車展構建不一樣的華埠 9,10 n 認識猴痘 11 n 西雅圖診所視力服務即將恢復 13n 房市轉向 開發商措手不及 15

西雅圖將停止對 雜貨店工人發放危險津貼

Aug 13 2022 2022 年 8 月 13 日至 8 月 19 日

(本報訊)西雅圖市議會本月 2 日以 5-2 的投票結果,支持結束對雜 貨店工作人員發放危險津貼。投票當 日議員 Lisa Herbold 和 Teresa Mosqueda 缺席,這一結果廢除了 2021 年初通過

的一項政策,該政策要求雜貨店向員 工額外支付每小時 4 美元的新冠疫情 危險津貼。 該津貼方案自最初通過以來,市 議會就曾多次考慮取消這一要求,甚

至曾在去年 12 月投票結束危險津貼, 然後 omicron 變體傳播導致確診率飆 升,隨後被當時的市長杜爾肯(Jenny Durkan)否決。最終在本月 2 日,應 現任市長哈雷爾(Bruce Harrell)的要

求下,投票結束了該津貼的發放。 (下轉第 2 版)

前州長候選人艾曼欠債 $500 餘萬 猴痘疫苗在西雅圖中央學院 聯邦破產法官要求其賣房還款 首次向社區提供接種 (本報訊)前州長候選人蒂姆 · 艾曼(Tim Eyman)因多年前違反 華州競選財務法而被追究責任,並 於 2021 年被處以數百萬美元罰款, 聯邦破產法官日前要求他出售房屋 中屬於自己的份額以償還債務。 (下轉第 4 版)

這是Harper, 已完全從癌症康復

( 本 報 訊 ) 西 雅 圖 中 央 學 院(Seattle Central College)本月 6 日出現快閃式診所,首 次為社區提供猴痘疫苗接種。Mark Del Beccaro ◎圖片來自:Komo 4 醫生表示:「我們希望這是多場社區疫苗活動 中的第一個。」 此次疫苗接種活動的目標群體 西雅圖金郡公共衛生部醫生表示,此次 是高感染風險人群。 接種為時 6 小時,共計提供超過 500 劑疫苗, (下轉第 3 版)

希望 關懷 治癒

七種嚴格的治療方案。 一個小勇士與癌症對峙: 看誰才是老闆。

因提升兒童白血病的治療水平和治癒率而蜚聲國際

Harper在六個月大時,被診斷出患有白血病。父母帶她輾 轉求醫,嘗試各種療法,甚至還接受了骨髓移植,可惜癌細 胞一次次捲土重來。了解到Seattle Children由全球頂級 白血病專家領導的免疫療法臨床試驗之後,她的父母決定 加入,而正是此舉挽救了她的生命。如今她已戰勝癌症, 享受著她的童年。 Find your hope at SeattleChildrens.org


2

本地新聞 | NEWS

Seattle Chinese Post

2021 年 2021年年8 10 年 810月月1323日至 日至2022 2022 19 29 月月 日日

兩名穆斯林男子稱遭受歧視 起訴阿拉斯加航空 ( 本 報 訊 )2020 年 2 月 17 日, 兩名出生於蘇丹的美國公民計劃 乘 坐 阿 拉 斯 加 航 空 公 司(Alaska Airlines)304 號航班頭等艙,由西 雅圖前往舊金山,卻因在機上說阿 拉伯語及發送阿拉伯語短信而遭到 其他乘客投訴,未能按計劃飛往目 的地。二人目前已將阿航告上法庭, 稱因遭受歧視而受到不公平待遇。 這兩名穆斯林男子起飛前在飛 機上說阿拉伯語,其中一人用手機 給不在該航班上的朋友發短信。法

庭文件稱,這些短信使用了阿拉伯 語和英語單詞,還有一些表情符號。 坐在二人旁邊的另一名乘客在看到 這 些 文 字 後 表 示 感 到 害 怕, 隨 即 起身拎起行李朝飛機出口走去,該 乘客告訴空姐他無法繼續留在飛機 上,隨後離開。 阿航機長得知該投訴信息後延 誤了航班,並在與公司經理交談時 告訴乘客出現技術問題。法庭記錄 稱,經理很快要求兩名穆斯林男子 帶著行李下飛機討論情況。

此次關於歧視的訴訟稱,在二 人下飛機後,他們與經理交談,經 理表示因他們說阿拉伯語遭到投 訴,公司還對「不當文本」進行調 查。法庭文件隨後詳細說明了這些 文本,阿拉斯加航空公司的經理後 來將其描述為「完全無害」。 然而當時該經理引用了航空公 司程序,表示他們將重新出票並重 新預訂不同的航班讓這兩名男子搭 乘。當時 FBI、TSA 和西雅圖港的 官員都很快出現協助調查。法庭文

件稱,在向西雅圖港 Neisinger 警官確認沒有威脅後, 上述同一名阿航經理還告訴 Neisinger 警官,阿航人 員仍打算讓其他乘客下機,以「向他們展示阿航擔 心乘客安全,並認真對待這一事件」。 訴訟中表示,阿拉斯加航空公司隨後讓兩人通 過安檢返回,並在當天晚些時候將他們安排在不同 的航班上,其中一人座位還從頭等艙將為經濟艙。

星巴克第 3 財季營收創紀錄 得益於門店增加價格上漲

西雅圖將停止對雜貨店 工人發放危險津貼

(本報訊)星巴克公佈了第三 財季創紀錄的季度收入。 4 月至 6 月期間其收入增長了 9% 至 82 億美 元,創下季度紀錄。據 FactSet 公司 的分析師稱,這超過了華爾街預測 的 81 億美元收入。這家總部位於 西雅圖的咖啡巨頭表示,這得益於 數百家新開店面和價格上漲。 星 巴 克 首 席 財 務 官 Rachel Ruggeri 認為,第 3 財季實現了創紀

(上接第 1 版)一位市長發言人說:「雜貨工人 是在新冠大流行開始時,領取危險津貼的特定類別 工人,因為在許多其他以食品為基礎的企業和非營 利性供應商關閉的時候,民眾仍需要進入雜貨店購 物。但目前該政策已經不再需要。」 在過去的兩次議會會議中,數十名社區成員都 敦促市議會不要終止這一津貼,理由是工人面臨新 冠病毒持續帶來的風險。議會中議員 Tammy Morales 和印度裔議員 Kshama Sawant 一直反對終止危險津 貼。

錄的收入業績,得益於全球客戶需 求持續強勁。 星 巴 克 全 球 同 店 銷 售 額、 已 開業一年以上的店面銷售額增長了 3%,略低於華爾街的預期。星巴克 表示,客流量增長較慢,主要是由 於中國區的疫情導致持續關閉。但 客戶每次光臨時的消費更多。 新店帶動了銷售額,包括更多 專注於得來速和路邊取貨的店面。

自 2021 年 6 月以來,該公司已在其 北美地區開設了 298 家新店,在國 際市場開設了 1,355 家新店。 星巴克表示,由於公司在勞動 力、工人培訓和供應鏈成本上的支 出增加,其淨收入下降 21% 至 9.129 億美元。調整後每股收益為 0.84 美 專辦索償 元,高於分析師預期的 · 車禍意外 0.77 美元。

賀明律師事務所 賀明律師事務所 第七十一年為各界人士社團服務 第六十九年為各界人士社團服務 第六十七年為各界人士社團服務

第六十九年為各界人士社團服務

· 行人受傷 · 滑倒跌傷 · 人體受傷-傷亡 · 被狗咬傷 · 自行車摩托車車禍 · 航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通:國、粵、台山、 DoDo 冰凍 整印第安蝸牛 韓、英語 魚豆腐 1 lb

NS 冰凍熟 剃刀蚌 14 oz

生蠔 2打

新鮮金鯧魚

華人代表

李紅彥 Holly Li

冰凍 整椰螺

手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 電郵: Holly@HerrmanLawgroup.com

專辦索償 · 車禍意外 · 行人受傷 西雅圖華埠辦事處 塔可瑪辦事處 AD 蔗糖 KYJ 雞/豬肉腸 505 5th Ave. S, Suite16630 oz 1535 Tacoma Ave. S. · 滑倒跌傷 Tacoma, WA 98402 Seattle, WA 98104 七年為各界人士社團服務 Tel: (253) 627-8142 Tel: (206) 625-9104 · 人體受傷-傷亡 Fax: (253) 627-1835 Fax: (206) 457-4203 · 被狗咬傷 專辦索償 專辦索償 專辦索賠 · 自行車摩托車車禍 ◆車禍意外 ◆ ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆ 苦瓜 冰凍榴蓮 · 航空災難 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆ ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 不獲賠償 絕不收費 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 移民 婚姻糾紛 整菠蘿蜜 #1 雪裡蕻 不獲賠償 絕不收費 不獲賠償 絕不收費 遺囑 刑事案件 移民 婚姻糾紛 婚姻糾紛 遺囑 遺囑 刑事案件 刑事案件 移民 精通:國、粵、台山、 精通:國、粵、台山、韓、英語 韓、英語 精通:國、粵、台山、韓、英語 精通

律師事務所

西雅圖華埠 西雅圖華埠 辦事處 辦事處

505 5th Ave. S, Suite 330 505 5th Ave. S, Suite 330 Seattle, WA 98104 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 625-9104 Tel: (206) 625-9104 Fax: (206) 457-4203 Fax: (206) 457-4203

塔可瑪 塔可瑪 辦事處 辦事處

1535 Tacoma Ave. S. 1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 Tacoma, WA 98402 Tel: (253) 627-8142 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 Fax: (253) 627-1835

華人代表 華人代表 華人代表

去骨牛腱

豬腳

牛腩

去骨火腿

TN G7 三合一咖啡 100 小包

LKK 特級蠔油 18 oz

蒲瓜

新鮮荔枝

李紅彥 Holly 李紅彥Holly Holly 李紅彥 Holly Li Li 李紅彥 LiLi

手提:(206) (206)369-8373 369-8373 手提: 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 華語專線: (206) 457-4202 華語專線: (206) 457-4202 傳真:206-457-4203 傳真:206-457-4203 傳真:206-457-4203 電郵: Holly@HerrmanLawgroup.com Holly@hlg.lawyer Holly@hlg.lawyer

西雅圖華埠辦事處

塔可瑪辦事處

505 5th Ave. S, Suite 630 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 625-9104

1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 Tel: (253) 627-8142

Erawan 糯米粉

雞腿

Valleys 冰凍 大鵪鶉 6隻


Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2022 1323 8 10 月月 日至 年年 月 19 日日 2021 年 2021 年 810 日至2022 月 29

NEWS NEWS || 本地新聞 3

亞馬遜以 17 億美元 收購掃地機器人製造商 iRobot (本報訊)亞馬遜本月 5 日宣佈,公司 將以全現金交易收購 Roomba 掃地機器人製 造商 iRobot,此次交易價格約為 17 億美元。 亞馬遜表示,將以每股 61 美元現金收 購這家位於麻省(Massachusetts)的公司,成 交價格比 iRobot 在美國股市 4 日收盤價高出 22%。iRobot 首 席 執 行 長 Colin Angle 將 在 收 購後繼續留任該職位。

注意到 iRobot 多年來一直在亞馬遜的雲 服務部門 AWS 上運行其機器人平台,此次 收購可能會導致亞馬遜語音識別和其他功能 更多地集成到掃地機器人中。 Amazon Devices 資 深 副 總 Dave Limp 表 示:「我很開心能和 iRobot 的團隊一起工作, 一起發明讓顧客的生活更便利、更快樂的方 式。」

這筆交易是在反壟斷倡導 者繼續對亞馬遜日益增長的主導 地位提出擔憂之際。 收購 iRobot 是亞馬遜的第 4 大收購交易,其 中 以 2017 年 以 137 億 美 元 收 購 Whole Foods 為首。上個月,該公 司表示將以約 39 億美元的價格收 購 初 級 保 健 提 供 商 One Medical,

這將其生意範圍進一步擴大到醫 療保健領域。 5 日,倡導反壟斷法規的團 體呼籲監管機構阻止 iRobot 的收 購行為,認為這讓亞馬遜有更多 機會進入消費者的生活,並進一 步鞏固了其在智能家居市場的主 導地位。

女籃傳奇球星告別西雅圖 市長宣佈 8 月 7 日為「蘇·伯德日」 ( 本 報 訊 )8 月 7 日,18,100 名 球 迷來到了氣候誓言競技場,許多人在開 球前幾個小時便已到達,只為觀看傳奇 女籃球星蘇 · 伯德(Sue Bird)在西雅圖 完成最後一場常規賽。

自從球隊在 2002 年以第一順位選 中她以來,41 歲的伯德整個職業生涯都 在西雅圖度過。這位康涅狄格大學的球 星在 23 個賽季中除了兩個賽季受傷之 外,一直都是球隊的一員。競技場裡到

處都是與伯德有關的商品,但即便如此, 仍有民眾大排長隊等待購買。 當日比賽開始之前,西雅圖市長哈 雷爾正式宣佈 8 月 7 日為「蘇·伯德日」。 聯盟歷史上的助攻王在賽前儀式上獲

在中秋節來臨之際,美國惟康集團 全體同仁恭賀您和家人: 1-866-583-9333 • www.vicareyou.com

闔家歡樂 平安健康 幸福如意 惟康產品:西雅圖獨家代理商

中秋送禮送健康 惟康產品 最佳首選

純蟲草再加靈芝王 提升免疫力 健康好身體

‧太和堂 (99大華商場) 22511 Highway 99, #107 Edmonds, WA 98026 電話: (425) 673-2998

惟康專業的醫療團隊, 是您健康首選! 免費咨詢熱線:1-866-583-9333 網址:www.vicareyou.com

唯康純蟲草

惟康系列產品 效果顯著 有口皆碑 暢銷全美 及世界多國

100%破壁低溫萃取 冬蟲夏草精華 補肺益氣 強化心肺功能 增強免疫力 抗疲勞 提升體力精力&活力 強效吸收 效果非凡

本事務所律師和同仁為社區服務

巴克利律師事務所 ☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷

車 禍 受 傷 索 賠 和解迅速

Erica B. Buckley 律師

西雅圖辦公室 675 S. Lane Street, Suite 300 Seattle, WA 98104(華埠) (華埠鎖匙銀行三樓)備有泊車位

Edward J. Hemingway 律師

※由於每一個案各有不同,過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款額

Efrem R. Krisher 律師

有講國語、廣東話、台山話翻譯

Ronald Unger 律師

律師助理(Paralegal):朱小姐 手機:(206) 920-6721

華語專線:(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net

不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗

☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆到目前為止,本律師事務所成功為客戶贏取逾二億款項 ☆自一九九三年起,成功解決逾一萬宗交通意外訴訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一

免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net

James C. Buckley 律師

☆成功索賠後才收費

Christine Kim 律師

塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200

廣告設計版權屬西華報擁有,不能作任何形式轉載或刊登。

猴痘疫苗在西雅圖中央學院

‧太和堂 (長城) 18230 E. Valley Hwy, #125 Kent, WA 98032 電話: (425) 251-8257

首次向社區提供接種

中秋節大優惠 優惠等著您

太和堂藥業有限公司

得 了 榮 譽, 並被贈予 一枚特別 的 GOAT 戒指。 在 週 日的賽事 中, 西 雅 圖風暴隊 以 81-89 落敗,伯德得到 9 分、另給出 6 次助攻、4 個籃板和 1 次搶斷。儘管 此次比賽落敗,風暴隊並沒有退出 4 號种子隊,因為 5 號種子球隊神秘人 隊也同時輸掉了比賽,目前神秘人隊 落後風暴隊半局。而風暴隊在季後賽 中不會再進行主場作戰。 根 據 ESPN 廣 播, 蘇 · 伯 德 當 日 並沒有計劃演講,但最後,她向注視 了她 20 多年的觀眾發表了一段長篇幅 的演講,並將自己的鞋子扔給球迷, 提醒他們將在季後賽中再次與大家見 面。

(上接第1版) 衛生官員表示,猴痘 病毒似乎對性少數團 體, 即 LGBTIQ+ 社 區造成了不成比例的 影響,且目前疫苗數 量有限,因此暫時優 先為高風險人群提 供。 一 名 國 會 山 (Capitol Hill) 的 社 區 成 員 表 示:「 我 最 注 意 到 的 一 件 事 就 是, 社區現在很難獲得疫 苗,我覺得政府和當 權者並沒有認真對待 猴痘病毒,因為它影 響的是少數群體而不 是 公 眾。」 而 診 所 管 理人員希望各界周 知,猴痘病毒可以影 響任何人。 社區疫苗接種 活動的運營經理 Ben Meana 說:「有很多民 眾 對 此 心 存 恥 辱 感, 認為這一病毒的傳播可能只發生在某 個特定社區,而事實卻並非如此。」在 目前疫苗供應有限的時期,醫生們鼓 勵民眾繼續尋找接種疫苗的機會,並 表示有些醫療機構在疫苗供應方面更 為充足,可向自己的家庭醫生詢問詳 情。


4 4

本州新聞 本州新聞 || NEWS NEWS

Seattle Seattle Chinese Chinese Post Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日

華州中期選舉 初選投票率低於 25% (本報訊)在本月 3 日的華州中期 選舉初選中,選民投票率再次低於預 期。一些政治分析家認為今後的初選 可能需要改期。 《Komo 新聞》的政治分析家 Don Dotzauer 說:「華州的初選定在 8 月中 旬,選民們並不關注。我們要麼改回 到 9 月份舉行初選,要麼我們需要考

慮一個更早的日期,選一個選民、孩 子們都在學校,並且關注選舉的日期。」 3 日上午,全州的投票率略低於 22%。這意味著只有不到四分之一的登 記選民投票。按年齡劃分,參加投票 的最大群體是 65 歲及以上的選民,他 們中有 53.7% 的人已經投票,這是唯 一投票率超過 50% 的選民群體。其中

45% 的人將選票投進票箱,55% 的人選擇 郵寄選票。 此外,今年也是首次允許 17 歲青少 年在初選中投票。只要在中期選舉日前到 來時,這些 17 歲青少年可以達到 18 歲便 可在初選中投票。但是截至到 3 日上午, 這個群體只有 15% 的人遞交了選票。

新學年臨近 華州多學區仍在招聘教師 (本報訊)臨新學年開始僅剩數 週時間,但華州仍有多個學區在通過 網上招聘的形式,為目前空缺的職位 招募新教師。 全國教育協會主席 Becky Pringle 稱:「教師作為一個職業,一直存在 所謂的工資差距,消除工資差距將是 僱傭和留住教師的第一步。」教師工 會對工資的分析表明,今天教育工作 者平均收入比 10 年前減少約 2,000 美

元。與其他需要同等教育水平的職業 相比,教師的薪水也要低出 20% 左右。 根據 Salary.com 數據,華州公立 學校教師的平均收入為 $58,893,薪酬 範圍從 $49,187 到 $71,805 不等。因此, 在努力提高工資的同時,下一步是幫 助未來的教師獲得他們需要的教育以 賺取更多收入。 Bright Horizons 兒 童 保 育 服 務 機 構表示,學校可為員工提供通過教師

前州長候選人艾曼欠債 $500 餘萬 聯邦破產法官要求其賣房還款 (上接第 1 版)據華州檢察長弗格 森(Bob Ferguson)辦公室稱,艾曼本人、 凱倫 · 威廉姆斯(原為凱倫 · 艾曼)、受 託人、艾曼的律師和華盛頓州於本月 4 日一致同意了該決議。弗格森辦公室表

示,艾曼已經為他的判決和制裁支付了 總計 538,840.98 美元,目前欠款總數為 5,628,456.42 美元,其中包括應計利息。 4 日的的決議並沒有免除艾曼超過 500 萬美元的債務。

黃直鵬律師事務所 精通: 移大 國、粵、潮州 民麻 越南、柬埔寨 驅 逐 寮國、韓語 出 境 塔可瑪辦公室: 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199

服務華人社區多年 辯 護 大 麻 案 件

按 摩 刑 事 案 件

商 房 破 離刑 移 意 車 事 外 禍 業 地 訴 傷 受 法 產 產 婚訟 民 亡 傷

西雅圖辦公室: 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199

Nancy M. Allo 艾洛茜 律師

Frederick P.S. Whang 黃直鵬 律師

Alice Thai 蔡玉嬡法律助理

華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話:(206) 234-8135 (253) 222-0422 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時

檢察長弗格森在新聞稿中說:「關 於蒂姆 · 艾曼的無恥和非法行為,我已 經表達了所有想說的。我總是喜歡了解 他如何將自己最近的挫折轉述給支持者。 艾曼永遠不會為自己的行為承擔責任, 因為承認任何不法行為都會破壞他從支 持者那裡榨取額外資金的企圖。因此, 他將繼續錯誤地將自己描繪成受害者, 而在最重要的地方,即法庭上敗訴。」 另 一 方 面, 艾 曼 的 律 師 Richard Sanders 發表聲明,稱這是「弗格森試圖 摧毀他政治敵人的最新篇章」。 在弗格森對艾曼提起訴訟後,艾曼 於 2018 年 11 月申請破產,弗格森稱之 為「試圖避免對因非法回扣計劃而導致 的競選財務違規行為負責,華州公開披

學位課程,讓他們獲得兩年制或四年 制學位的機會。學校官方表示,Bright Horizons 自 4 年前開始,已經有 2,000 多名員工參加了他們的教師學位課 程。而參加 Horizons 學位計劃的唯一 標準是員工需擁有高中文憑。 如果學生家長對於子女所在學區 的教職員工空缺人數存在疑問,請訪 問當地學區的網站或向學監詢問該信 息。

露委員會(PDC)稱這是該部門成立近 50 年來最嚴重的違規行為。」 弗 格 森 發 佈 的 新 聞 稿 稱,2021 年 4 月在審判後,瑟斯頓郡(Thurston County)高級法院法官裁定艾曼「一再 故意違反華州競選財務法」,並命令艾 曼支付 260 萬美元的民事罰款。法院還 命令艾曼支付 290 萬美元,以償還華州 與調查和起訴此案相關的成本和費用。 弗格森的新聞稿說: 「經法院批准, 蒂姆 · 艾曼的房產需要將他在 Mukilteo 房屋中的股份出售給凱倫 · 威廉姆斯。 她將以 906,484 美元的價格買下這所房 子,並可以繼續居住。出售所得將支付 給艾曼的債權人。」 「破產案將在以後確定,將用於支 付蒂姆 · 艾曼判決收益的確切部分。其 他債權人,包括艾曼的律師和破產受託 人,也對破產財產提出索賠。弗格森辦 公室預計,華州將因這項決議而獲得數 十萬美元。」

The Builders Department Store

1761 RAINIER AVENUE SOUTH SEATTLE, WASHINGTON 98144 PHONE: (206) 324-5000

一九二六年創業

購滿一百元免費送貨

經營項目: ★各種漆油★ ★水泥產品★ ★五金用具★ ★水電配件★ ★開切木料★ ★門及木板★ ★圍籬材料★ ★一萬餘種★

西 華 報提 供 打 翻 字 譯 本報是合法翻譯機構及公證處


2

Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

美國新聞

NEWS Seattle Chinese| Post

5

中國擴大在台實施軍演 拜登表示關注 但預計緊張局勢不會進一步升級 (本報訊)總統拜登對中國軍隊擴大在台灣 週邊的軍事演習表示關注,但他預計緊張局勢不 會進一步升級。據媒體綜合報導,拜登週一(8月 8日)在前往肯塔基州(Kentucky)視察水災前接 受媒體訪問時作出上述表述。 在這之際,中國軍隊在當地時間週二繼續在 台灣週邊進行高強度軍事演習(見圖),以回應 國會眾議院議長南希·裴洛西(NancyPelosi)上週訪 問台灣。 總統拜登前往肯塔基州視察水災災情前,被 記者問到中國繼續環台軍事演習,當被問到有否 擔心台灣局勢,拜登回應:「我不擔心,但我關 注他們(中國)調動的規模,我不認為他們會有更多 的行動。」

裴洛西訪台使中美關係進一步緊張。拜登被問及是 否認為裴洛西訪台是一個錯誤時,拒絕作出批判,只回 答:「這是她的決定。」這也是裴洛西訪台後,拜登首

拜登簽署2800億晶片法案

次公開評論台灣議題。 同一天,美國國防部主管國防政策的副部長科 林·卡爾(Colin Kahl)在五角大樓舉行的記者會上似乎 也不擔心中國即將攻打台灣。他說,中國迄今為止針 對裴洛西訪台作出的一切反應全都在五角大樓預料之 中,「中國所作所為沒有一件事情令我們感到驚訝。 」 他兩度被問及,鑑於中國過去幾天對台的軍事演 習,五角大樓是否更新了早前作出的中國不會在兩年 內攻打台灣的評估?卡爾回答說,「沒有」。 他還說,中國這次的環台軍事演習沒有對台灣經 濟或全球經濟造成重大影響。卡爾說,「你沒有看到 市場對此作出劇烈反應。我認為這主要是因為,雖然 中國試圖人為製造一場危機,但我們沒有上鉤。」

FBI突擊搜查海湖莊園

冀推動生產先進晶片 應對中國競爭 川普批民主黨意圖阻其再選總統 (本報訊)週二(8月9日),總 統拜登簽署總值為2,800億美元的晶片 法案(CHIPS Act)。為半導體生產和研究 提供補貼,以應對中國在科學和技術 領域的競爭,並加強國家安全。 該法案在民主共和兩黨罕見的合 作下,早前獲得國會通過。拜登週二在 白宮南草坪,簽署法案(見圖)。數 百名嘉賓,包括多間半導體及電腦製 造商高層出席儀式。拜登在簽署儀式上表示,晶片法案將協助美國「贏得 21世紀的經濟競爭」。 拜登指目前美國本土並沒有自製先進晶片,美國必須在生產先進晶片 上領導全球,有關法案可令美國在未來幾十年達到這個目標,並重提中國 曾遊說商界反對法案。 法 案 包 括 動 用 約 5 2 0 億 美 元 , 為 在 美 國 生 產 及 研 究 半導體晶片提供補貼,又提供約240億美元稅務優惠。 另外在10年內撥款2,000億美元,促進美國對晶片行業的科學研究。 法案同時禁止接受資助的廠商,十年內擴充在中國的先進晶片產能 中國早前對法案包含限制中美正常科技合作的條款,表示堅決反對。

加州華裔女醫生 涉嫌毒殺丈夫被捕

(本報訊)近日,加 州一名皮膚科華裔女醫生 因涉嫌向丈夫投毒並致 其嚴重受傷而被逮捕。 據8月8日相關報導,一名 男子8月4日向警方報案稱自己 被投毒,並提交了與事件相關 的證據。 接 受 媒 體 採 訪 的 警 察比爾.賓漢姆(BillBingham)表示,現年45歲的 華裔皮膚科女醫生余月 (YueP.Yu,音譯)於8月

(本報訊)週一,美國聯邦調查局 (FBI)人員突擊搜查前總統川普位於海湖 莊園寓所,相信是搜尋早前他由白宮帶走 的紀錄文件。川普發聲明批評當局的搜查 行動,指搜查行動「沒有必要亦不恰當」 ,又說這是民主黨意圖阻止他再度競選總 統的陰謀。 川普星期一發聲明,指FBI在沒有事先 通知下,突擊搜查其位於佛羅里達州棕櫚 灘的海湖莊園寓所,連他的保險箱也打開查看。 FBI此次行動期間,川普正身處紐約出席一個共和黨活動。川普的兒子埃里克在 接受訪問時確認,FBI探員在海湖莊園搜尋他卸任時由白宮帶走的文件,稱父親過去 數個月一直有與國家檔案局(NARA)合作。川普早前也同意將部分文件歸還予國家 檔案局。 川普早前被國家檔案局揭發,他卸任後把15箱包含機密資料的紀錄文件帶到海 湖莊園。司法部正調查事件,暫時未知FBI的搜查行動與司法部的調查是否有關。 根據聯邦法例,機密文件不可以被帶去未獲授權存放的地點。但有分析指川普可 以反駁,稱他作為總統時,有權將機密檔案「解禁」。

涉案金額數千萬 8名華人涉嫌 在華埠中餐館洗錢等被起訴

4日晚上6點左右,在她工作的醫院辦公室被捕。 警方稱,這名沒有透露姓名的男子曾打電話 給爾灣警察局(IPD),表示自己「快被妻子毒 死了」,並說他有「視頻證據可提供」。隨後, 警方審查了視頻,同時對整起事件表示震驚。 警方稱,雖然暫時無法確定該男子被投下什麼類 型的毒藥,但據稱他在過去一個月裡身體不斷出現惡 化。 警方稱,該男子生病後尋求治療,但現在無法提 供細節,僅表示醫生已從血檢中發現他血液裡含有毒藥 成分,「由於案件完整性,中毒似乎已經發生了一段時 間。 」 警方介紹道:「不久後,這名男子就懷疑下毒者 正是妻子,於是悄悄在家安裝監控,以拍下「下毒」鏡 頭作為證據。」目前,這起案件導致男子住院治療。 但警方還沒有透露余月的作案動機。余月在5日交 納3萬美元保釋金後獲釋。據報導,這對夫妻在2012年 7月結婚,育有兩個孩子,分別是8歲和7歲。 據相關信息顯示,余月曾就讀於華盛頓大 學(UW)醫學院,案發之前在隸屬於橙郡的普 羅維登斯(Providence)教會醫院工作。目前, 醫藥網站已經刪除了有關她的工作簡介及頭像。 余月被捕後,醫院發聲明稱:「我們知道了這次的 逮捕行動,並且正在與橙郡警察局合作。」醫院強調, 這起事件是一起家庭糾紛,醫院向社區保證,醫院的患 者沒有受到影響。

(本報訊)據美國中文網報 導,日前,波士頓聯邦大陪審團起 訴了八名華人,指控他們共謀洗錢 和匯款業務,包括對數千萬元的販 毒收益進行洗錢,以及通過被盜以 及欺詐性的禮品卡購買和跨國運送 數千件蘋果產品,另外其中一名被 告還被控共謀洗錢以及持有大麻並 意圖分銷大麻。 8名被告年齡在30歲-59歲之 間,他們包括:1.張世榮(Shi Rong Zhang);2. 曾秋梅(Qiu Mei Zeng);3. 文森特•馮(Vincent Feng);4. 曾達(Da Zeng);5. 曾偉慶(Wei Qing Zeng);6. 曾 獻榮(Xian Rong Zeng);7. 曾秋 芳(Qiu Fang Zeng),8. 劉成奏 (Chengzou Liu),以上名字均為 音譯。 根據當日發佈的指控文件,曾 秋梅和她的前夫張世榮在波士頓華 埠共同擁有一家中餐館,名叫福州 味中味(見圖)。張世榮也是 Wonderful Electronics 公司的註冊所有 者,該公司是一家位於麻州Hanover 鎮的電子產品和餐廳供應企業。據 稱,被告利用這些業務開展了大規

模的洗錢和匯款業務,其中包括對毒品 收益以及來自被盜和欺詐性禮品卡的收 益進行洗錢。 在長達數月的竊聽調查中,FBI確 定劉成奏為一名大麻販子,他通過曾秋 梅和張世榮的生意對的毒品收益進行 洗錢。據稱,劉成奏經常將大量毒品收 益,通常超過3萬元,交付給這家中餐 館和曾秋梅,後者隨後通過電子轉賬方 式洗錢。起訴書還顯示,張世榮和其他 被告共同參與了一項基於貿易的洗錢計 劃,他們使用被盜和欺詐性禮品卡購買 了數千件蘋果產品,然後運到包括迪拜 在內的其他國家,以換取數千萬美元的 電匯。 根據聯邦法院的指控,合謀洗錢罪 名可判處最高20年監禁。未經許可的彙 款罪名最高可判處五年監禁。持有並意 圖分發大麻最高可判處20年監禁。


6

| NEWS 美國新聞 Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月2008 19 日年 1 月 23 日至 1 月 29 日

拜登連續兩天新冠病毒檢測呈陰性 結束隔離 回家鄉與夫人重聚 (本報訊)日前,據媒體報導, 總統拜登的新冠病毒檢測,連續第 二天結果呈陰性,可以解除隔離。 79歲的拜登週日(7日)離開白宮,前 往家鄉特拉華州(Delaware),與夫人 吉爾重聚 (見圖)。 白宮總統醫生凱文·奧康納7日 說,總統拜登連續兩天新冠病毒檢測呈 陰性,結束隔離。 奧康納在一份致白宮的備忘錄中寫道,拜登將會恢復公眾活動 及公務行程。根據行程規劃,拜登與夫人吉爾週一到發生水災的肯 塔基州視察。並參加下週的白宮法案簽署活動,以慶祝最近在半導 體製造和退伍軍人醫療方面取得的一系列立法勝利。 拜登上月21日確診感染新冠病毒,服用新冠口服藥後一度康 復,但上月30日「復陽」,要重新自我隔離。

(本報訊)據美國中文網報導,經 歷連續三年的乾旱,加州水資源告急, 各大都會區此前都已採取措施,紛紛頒 佈強制限水令。洛杉磯(Los Angeles) 節水現取得階段性成效,洛杉磯水電局 本週一宣佈地區用戶的用水量7月份繼 續減少,創紀錄地減少了11%。 洛杉磯從6月1號起實施生效的新的用水限制措施,戶外澆水限 制為每週兩天,且澆水時間不可在上午9點到下午4點之間進行。自 限水令生效後,水電局人員加強巡邏讓人們更好地按新規採取行動 節約用水。 自新規實施後,6月份洛杉磯水電局用戶的用水量已減少9%,為 洛杉磯有記錄以來6月最低用水量,而7月繼續打破這一記錄,減少 了11%,也為洛杉磯水電局有記錄以來7月份同期最低用水。 目 前 針 對 違 反 規 定 的 住 戶 水 電 局 會 先 發 出 警 告 , 無 效 後 將 處 以 罰 款 , 水 電 局 的 節 水 響 應 小 組 在 過 去 兩 個 月 也 收 到 了 更 多 用 水 浪 費 的 投 訴 。 接下來他們將繼續尋求創新解決方案,以保證地區用戶現在與未來 的供水用水。

(本報訊)據《國會山報》8月 7日報導,美國國會參議院投票通過 通脹削減法案,並將法案提交給眾議 院。 這項7400億美元的支出法案將 對企業增稅,應對氣候變化,降低處 方藥成本,並減少赤字。據悉,副總 統賀錦麗(Kamala Harris) 投下了決 定性的一票,打破了50:50的僵局讓 法案得以通過(見圖)。 總統拜登在參議院通過此項法 案後發表聲明,表示此法案的通過代 表參議院民主黨人在特殊利益問題上 與美國家庭站在一起,降低處方藥、 健康保險和能源消費的成本,減少赤 字,同時讓大型公司和富人支付稅款 的公平份額。

拜登稱:「我競選總統時承諾讓政府再次為 工薪家庭服務,這就是這項法案的作用。」 眾議院將於8月12日就該法案開會並進行投 票,眾議院通過後將立即將其提交白宮,供總統 拜登簽署。

全美平均油價終於跌破4美元 (本報訊)據媒體報導,8月9日(週 二)上午,全美各地的加油站價格都出現緩 解。 據報導,科技公司和燃油定價資源公司 GasBuddy9日報告稱,全美平均油價自3月初 以來首次跌破每加侖4美元。週二的均價為 每加侖3.99美元,比6月14日創下的每加侖 5.03美元的紀錄高點下跌了逾1美元。 但加州的汽油價格仍然是全美最高的。 據相關數據,加州的普通無鉛汽油週二的平 均價格為每加侖5.420美元。高級汽油(Premium)的價格為5.779美元。 今年3月,在俄烏衝突期間,物價開始

上漲。GasBuddy表示,這導致全球石油供 應緊張,同時夏季需求上升,因此導致價 格飆升。GasBuddy建議大家貨比三家,尋 找最合適的油價,幾個街區內的加油站價 格有時會相差超過每加侖30美分。

9月新學年 學校仍不強制 要求學生接種新冠疫苗

洛杉磯發生嚴重車禍 肇事司機闖紅燈致6死9傷

(本報訊)加州洛杉磯上週 四發生一起慘烈車禍,一名女子因 闖紅燈後在一個十字路口與多輛車 相撞後發生起火,造成至少6人死 亡,9人受傷。 加州高速公路巡邏隊上週五宣 佈,肇事女司機受傷但生命無礙, 目前已被逮捕。事故發生在4日下 午1點40分左右,地點在洛杉磯以

3

參議院投票通過通脹削減法案

節水措施見成效 洛杉磯7月用水減少11%

Seattle Chinese Post

西的Windsor Hill地區,當時一輛奔馳 車在加油站附近於6輛車相撞,多人從 車內被彈出,兩輛車起火燃燒。 警方稱,事故發生後,6人當場死 亡,其中包括一名孕婦和她腹中的嬰 兒。公路巡邏隊官員表示,該部門將 對肇事司機提出多項指控。 8日,根據洛杉磯郡地方檢察官辦 公室的說法,涉嫌危險駕駛造成他人 死亡的涉案女司機被指控犯有六項謀 殺罪和五項嚴重過失的駕駛車輛過失 殺人罪。

(本報訊)據Vox報導,除了華 盛頓特區宣佈了一項針對12歲以上 學生的強制疫苗政策,全美其他州 仍未強制要求學生在入學時接種新 冠疫苗。 據統計,美國 5 至 11 歲的人 群中只有 31% 的人已完全接種了新 冠疫苗;而 12 至 17 歲的人群中已 有 61% 的人完全接種了新冠疫苗。 盡管接種新冠疫苗目前並不是美國 各所學校的硬性規定,但其他的防 疫措施將陸續出台。 美國疾病控制與預防中心 (CDC)將建議放寬學校新冠測

女子籃球名將 攜帶大麻到俄羅斯 被判刑9年

(本報訊)俄羅斯一家法院 8月4日以販毒罪名判處美國知名 籃球女子運動員布蘭妮·格里納 (Brittney Griner )9年監禁。 俄羅斯法院4日裁定格里納持 有和走私毒品罪名成立,判處9年 監禁並處罰金100萬盧布(約合1.7 萬美元)。判決結果略低於檢方請 求的9年半監禁。辯方律師請求法 官判她無罪。 現年31歲的非裔女子職業籃 球聯賽(WNBA)知名中鋒——格里 納,2016年和2021年隨美國女子籃 球隊參加奧運會並獲得金牌。今年2 月17日,她從美國飛抵莫斯科,準 備代表一個俄羅斯女子籃球俱樂部

參加俄羅斯國內比賽,在機 場被查出行李中有電子煙, 內裝大麻油,大麻在俄羅斯 屬違禁品。 格里納承認她攜帶大 麻油且知道這在俄羅斯是違 禁品,同時稱她並非有意為 之,而是因為趕飛機匆忙裝 入行李。她的律師辯稱,格 里納出於醫療目的使用大 麻,以緩解運動傷痛。 格里納4日在法庭上落 淚,哭訴自己「犯下無心之 過」,懇求法官不要「讓我 的生活在這裡終結」,她的 律師打算上訴。

試、隔離和保持社交距離的要求。據統 計,全美絕大多數學區將決定不在今年秋 天實施口罩要求。 另外,CDC 6 月份的一項研究發現, 近 40% 的美國公立學校已更換或升級了空 調通風系統,以營造更好的室內環境。

輝瑞將針對BA.4/BA.5 進行疫苗臨床試驗 (本報訊)據FinancialTimes報導, 輝瑞製藥公司將於本月開始實施一項針 對Omicron亞型變體BA.4和BA.5的新冠 疫苗臨床試驗,並預計最早將於今年10 月開始交付這種疫苗。 由於疫苗供應過剩,歐盟委員會與 該公司重新談判了新冠疫苗合同,導致 輝瑞公司第二季度的銷售和收益低於預 期。 據悉,該公司第二季度的收入和淨 利潤均同比下降了40%,分別為32億歐 元和16.72億歐元。 上個月,輝瑞公司已向歐盟藥品監 管機構(EMA)提交了針對Omicron亞 型變體BA.1的升級版疫苗,目前正在等 待批准。


Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

中國1人戶逾1.25億 獨居帶火「牠經濟」 (本報訊)一項調查統計, 中國獨居人口增加,一人戶家庭 超1.25億戶。但一個人獨居,總 得養些什麼來陪伴、排解寂寞。 截至2021年年末,養寵人群 中,養水族類占比8.3%,養爬行 類寵物的占比為5.8%;齧齒類占 比4.5%;鳥類占比3.6%。在所有 寵物中,養貓和狗的人群數量仍 然占比最大,均超過50%。

根據2021年中國寵物行業 白皮書的統計,養狗人群占比 51.7%,養貓人群占比59.5%,超 越養狗人數。 2021年中國飼養犬貓的人 群數量達到6844萬人,其中近一 半是「90後」寵物主。 寵物的飼養已不僅僅滿足於 讓寵物吃得好,不生病。養寵產 業鏈越來越走向細化,針對性的 寵物服務也更加全面。 對於寵物產業來說,市場 需求最大的還是傳統服務。有的 寵物超市除了售賣寵物和用品, 還經營寵物醫療、洗護和寄養等 多種業務,其中利潤最高的是寄

再放寬國際 航班熔斷措施 加快國際航班恢復 (本報訊)中國民用航空局宣 佈,7日起放寬國際定期客運航班新 冠疫情熔斷措施,專家認為,放寬 熔斷標準有利加快國際航班恢復。 據中國民航局宣佈,7日起對國 際定期客運航班熔斷措施進行優化 調整。調整後的熔斷措施為:對核 酸確診旅客人數達到5例的航空公司 單一入境航班,當確診旅客佔比達 到該航班入境旅客人數4%時,暫停 運行一週;當確診旅客佔比達到該 航班入境旅客人數8%時,暫停運行 兩週。熔斷的航班量不得調整用於 其他航線。 根據此前規定,航空公司同一 航線航班,入境後核酸檢測結果為 陽性的旅客人數達到5個的,暫停該 公司該航線運行2週;達到10個的, 暫停該公司該航線運行4週。 民航局的新規定對國際航班恢 復的作用明顯。林智杰指出,熔斷 門檻從每班5宗,放寬到4%,也就是 787客機大約10宗左右,777客機大 約15宗左右。另外熔斷周期也從2週 和4週,縮短到1週和2週。這一調整 會減少航班熔斷數量;同時,航班 熔斷的減少,回國旅客也會有更明 確的預期,被迫變更行程會更少。

養,賺錢最多的當屬醫療。 2021年中國城鎮寵物(犬 貓)消費市場規模接近2500億 元人民幣(約373.3億美元), 同比增長20.6%。需求最大的寵 物市場為:寵物食品,市場規模 約1280億元人民幣(約191.1億 美元);寵物醫療,市場規模 約730億元人民幣(約109億美 元);寵物用品,市場規模約 320億元(約47.8億美元)。 火熱的市場,吸引不少企業 入局,寵物相關企業有180多萬 家,其中2021年新增註冊企業 95.6萬家,2022年以來已新增註 冊36.5萬家相關企業。

三亞封城 8萬遊客滯留

(本報訊)海南這一波新冠疫情,7天已累計1140例本土病 例,除三亞市外,又有儋州市、萬寧市和瓊海市宣布「靜態管 理」;目前三亞機場已經斷航,海口機場航班大減,海南幾近封 島,8萬多名遊客就地被困,更有遊客聞訊趁夜逃離飯店趕往機場 登機後,卻被迫下飛機返城隔離。 為控制疫情,三亞全市6日起以「臨時性全域靜態管理」為名 實施封城,限制人員流動,暫停城市公共交通,三亞機場更取消 所有進出航班。逃出飯店飛離三亞未果而返回的大批遊客,卻被 大部分飯店拒絕,有些飯店及無照民宿則坐地加價,一度喊出每 晚3000元(人民幣,下同,約444美元)天價,讓這些旅客面臨 無處可居的窘境。留在飯店未離開的遊客若因滯留辦理續住,同 樣面臨被坐地加價的窘況。 住在三亞知名的度假酒店文華東方酒店的許先生,一家13口 人沒想到在準備離開的當天被「留」了下來。酒店每間房每晚的 房費為5000元,13口人入住5間房,酒店雖然給予半價收費續 住,每間房每晚2500元,但這筆費用對13口人的許峰一家人來 說,也是一大筆費用。加上午餐和晚餐都要自費在酒店用餐,每 頓大人1人700元,吃一頓至少要7000元,「遠遠超出預算了」。 不過,面對大批三亞滯留遊客抱怨,網路上卻出現幸災樂 禍的聲音,一些中國網友甚至說出「不用同情他們,去三亞的哪 有窮人」、「支持疫情防控,不要理會那些想作死的耗材」等言 語。有另一部分網友直指,這些冷嘲熱諷的人,露出的是「自己 猙獰的臉,冷漠的心,以及扭曲的魂」。

江西店鋪招牌不得寫經營內容 網酸進店面成開「盲盒」 (本報訊)開店招牌只能寫店名,進店面 也成了開「盲盒」嗎?中國江西省上饒市信州區 一餐廳老闆日前反映,城管說「店鋪的門頭只能 寫店名,不能寫經營內容」,要求他將「無油炒 菜、全麥麵食、披薩焗飯」等字樣拆除,此事曝 光後,在網路上引起議論。 餐廳老闆覺得不合理,認為民眾就無法得知 他的店裡賣了什麼東西;未來他可能會在門頭下 安裝LED電子螢幕,用滾動字體告知顧客自己的 餐廳賣了什麼餐飲。 上饒市城市管理局一名工作人員則表示,「 現在有文件統一規定,招牌只寫店名。」該規定

指出,「店招門楣內容只能有店面名稱及相關標識 和圖案,禁止有經營範圍和商品種類等信息,禁止 違反法律法規和公序良俗。」 信州區城管局表示,這是為了創文創衛工 作,信州區統一規定,並非針對哪個商家,商家可 以在店內設置電子屏展示具體內容。 不過,上述回應反而引起網友們熱議,認為 即便城管等部門基於城市美觀、規範考慮,也無權 插手店面招牌內容。 北京青年報指出,過分干預經營者合法的經 營行為,拆除現有店面招牌,只會增加經營者負 擔,擾亂市場秩序,對後疫情時代減輕經營者負 擔,促進復工復產有百害而無一利。

NEWS |

中港新聞

7

香港9月開學 2成中小學還在找教師 (本報訊)香 港9月新學年開學在 即,各學校正忙著招 聘教師團隊,有媒體 廣告網頁版9天內至 少有200間中小學仍 在聘請教師,占全港 學校18%,當中以英文科空缺最多。津貼小學議會主席胡 艷芬說,教師離職受移民潮、工作壓力問題等影響,今年 招聘教師情況較去年嚴峻。 有三間學校反映請人有困難,其中有校長稱,過往 7月初已請齊教師,指如情況持續,難以編排開學後時間 表。教育局形容本學年教師流失率略高,但學校有足夠的 合資格教師任教。 津貼小學議會主席胡艷芬稱,教師離職受移民潮、工 作壓力問題等影響,而空缺令教師於學校之間流動嚴重。 她形容今年聘請教師情況較往年嚴峻,不論官校、資助中 小學,學校都未請齊人,而流動仍未停,舉例稱有辦學團 體8月才聘請新學年校長,當副校長晉升至校長後,變相 又是大風吹,需填補原先的教師空缺。

食神梁文韜主理的 大榮華酒樓要收檔 (本報訊)香港 老牌酒樓食肆一間 間關門,已不算新鮮 事,但灣仔大榮華酒 樓說要在月底關張 了,仍引動人們哀聲 嘆氣。 大榮華是香港老牌酒樓,主打圍村菜。圍村本意是 以石牆包圍的傳統中國村落,在香港有「本地圍」、 「客家圍」之分,以菜品看大榮華賣的不是客家菜,而 是以香港傳統鄉村風味取勝,豬油撈飯、白水浸烏頭, 在香港是有錢人沒錢人都要吃一口的。就算疫情風聲之 緊,大榮華亦不愁客源。 大榮華除了老牌地道,還有個活招牌韜哥梁文韜。 韜哥在香港是有名的「食神」,他在這間餐廳中一 坐,熟客就來了。作為這間餐廳的主理人,他承認大 榮華28日就要收檔熄燈,又說近期好多人去酒樓「憑 弔」,但酒樓撐到現在也就這樣了。 大榮華結業,算是香港鬧市灣仔的老牌酒家絕唱。 香港餐廳酒樓關門,很多是迫於租金高昂,房東只要一 加租,酒樓就會關門。但大榮華是自置物業,沒有租金 壓力,韜哥說雖無租金壓力,但有人工壓力,60多名 員工都是老臣子,不好意思裁員,時勢不好做不下去 了,只好大家都散夥。

酷暑拉警報 香港橋咀洲 9成珊瑚急速白化 (本報訊)香 港今年出現最熱 7月,可觀自然教 育中心暨天文館發 現,香港珊瑚集中 地之一的西貢橋 咀洲以西沿岸約 2000平方米、2.5米 以下的淺水浮潛區,接近九成珊瑚在短短一個多月內迅 速白化,情況極嚴重,估計與酷熱天氣令海水水溫上升 並持續長時間有關,形容有如「溫水煮珊瑚」,擔心珊 瑚難以復原。 漁護署亦發現珊瑚白化情況,已呼籲市民避免前往 受影響地區潛水或浮潛,並避免用太陽油。


幣貶值攪 8

無法謀面的中國春節

台灣新聞 | NEWS

雲林試辦 網購包材回收

網路、電視購物量增加,許多民眾 家中堆積不少氣泡墊、氣泡紙及各式 紙箱等包裝耗材,雲林縣環保局試辦 包材回收,讓有需要民眾或賣家可取 用,目前在斗六設置2處示範站點,並 擴大招募店家加入回收行列,環保局 會提供回收箱。 據環保署統計,網購垃圾去年爆增 為3萬8000多噸,其中又以氣泡墊、氣 泡紙、紙箱、保麗龍盒等最多。 雲林縣環保局副局長黃富義指出, 有民眾向環保局詢問氣泡墊、氣泡紙 有回收嗎?考量這些都是可再利用, 因此比照去年購物袋、紙袋回收方 式,在店家設置回收點,讓有需要者 可拿去再利用。

花蓮豐濱保存 完善釀酒文化 推原民酒莊合法化

花蓮縣豐濱鄉阿美族人保存完善釀 酒文化,去年在原住民族委員會挹注 鄉公所2千多萬元成立酒釀文化推廣中 心後,族人紛紛投入釀酒技藝傳承, 目前2家原民酒莊也在各單位協助下, 逐步獲得同意生產,將朝合法化經營。 花蓮豐濱保有完整釀酒文化,每 到豐年祭的傳統祭儀中,手工自釀糯 米酒就成為族人與祖靈連結的重要媒 介,婦女採集傳統植物並混和多種草 藥後,搗碎取汁液,與蓬萊米粉揉合 發酵,以自製酒麴釀酒。 豐濱鄉公所表示,釀酒、製造酒類 及販售,以法律規範持續進行中,並 在產官學界努力下,豐濱目前共計成 立稻味釀小酒莊及貓公酒莊,其中稻 味釀由立委高金素梅、縣議員賴國祥 及縣府農業處、環保局協助,甫獲得 財政部國庫署酒製造業設立許可以及 同意生產與營運計劃。

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

Seattle Chinese Post

蔡英文:外交團隊 國際發聲 表達捍衛主權 中國升高對台軍事壓力,國際高 度關注。蔡英文總統透過臉書說,面對 中國持續在台海周邊軍演,持續造成台 海及區域威脅的不負責任做法,不只國 軍弟兄姊妹在第一線守護台灣安全,外 交團隊也在第一線,向國際表達台灣捍 衛主權、堅守民主自由的決心。總統並 呼籲,在全世界各地的台灣人,團結一 致、共同發聲,讓國際社會更支持民主 台灣,讓台灣和全球民主夥伴,共同維 護區域的和平穩定。 外交部部長吳釗燮接受「英國廣 播公司」(BBC)東京分社社長Rupert Wingfiled-Hayes專訪時表示,嚴厲譴責

中國近日在台灣附近海域的軍演行 動,認為此舉具高度危險性,且極 度挑釁,嚴重威脅區域和平與穩定, 更影響國際貿易與交通。吳也示警, 中國野心遠超出台灣;因此,國際社 會、尤其亞太區域國家應密切關注中 國企圖,因為台灣絕對不會是中國擴 張主義野心的最後一塊拼圖。 駐美代表蕭美琴分別接受美國 CBS、PBS電視台專訪。蕭指出,幾 十年來台灣一直活在中國的威脅之 下,但不能讓中國的威脅左右台灣與 國際交朋友的渴望。中國此次演訓是 史無前例的,從範圍及規模來看,顯

然中國對此早有準備,遠早於裴洛西 決定訪台。 駐日代表謝長廷也說,中國愈 施壓,世界就愈關心台灣,相信將有 更多世人了解、並支持台灣。駐法國 代表吳志中表示,如果台灣被中國 拿下,代表華文世界只能有獨裁,而 民主國家也為自己製造了一個處處掣 肘的敵人。駐德代表謝志偉指出,自 由民主台灣若被專制獨裁中國控制, 半導體供應鏈就會被中國做為勒索自 由世界的武器。駐歐盟代表蔡明彥強 調,台灣將持續強化自我防衛能力及 經濟韌性,堅定維護主權與安全。

逾300位各國議員挺台 外交部感謝正義之聲 外交部6日表示,針對中國無視多國 政府的譴責和關切,以及要求立即停止 軍演的呼籲,連日在台灣周遭海域進行 海空演訓,發射多枚飛彈,並派遣多批 次機艦入侵台灣防空識別區和跨越海峽 中線,刻意持續升高軍事威脅,片面破 壞台海現狀並危及區域安全,外交部再 度予以最嚴厲的譴責,並嚴正要求中國 政府理性自制,立刻停止持續升高緊張 情勢以及無端恫嚇台灣人民的各種挑釁 行徑。 外交部指出,除了台灣政府已致謝的 「七大工業國集團」(G7)外長、「東 南亞國協」(ASEAN)外長會議分別發 表的共同聲明,強力公開支持民主台灣 外,美國、日本、澳洲於本(8)月5日 發表外長聯合聲明,敦促中國立即停止 軍演;歐盟執委會副主席兼外交暨安全 政策高級代表波瑞爾(Josep Borrell)也再 次強調不接受以武力片面改變現狀。

外交部也提到,台灣同時由衷 感謝許多理念相近友好國家的立法 部門為我國發出正義之聲,迄目前 國際社會已有超過300位國會議員 陸續以推文或投書等多元方式表達 對台灣的支持,以及抨擊中國對 台灣的軍事威嚇,例如美國聯邦 參議院外委會主席梅南德(Robert Menendez)和共和黨首席議員里契( Jim Risch)發表聯合聲明,批評北 京軍演破壞兩岸和平穩定;日本自 民黨外交部會台灣政策小組召集人 佐藤正久參議員,在推特強烈譴責 中國以武力施壓台灣。 外交部接著表示,法國國民議 會外交委員會主席布朗吉(JeanLouis Bourlanges)聲明表示台灣公 民有權利在自己領土上自由生活; 另外捷克參眾議長、立陶宛國會議 長、歐洲議會、斯洛伐克、丹麥及

國立大學教授65歲屆退續任案未過 告教部求償敗訴確定 某國立大學語文教育系一位專任教授 即將年滿65歲屆退,語教系徵得他有繼 續任教意願,但提送文學院教評會審議 遭打槍,其續任案未通過,教授認為已 不當限制其延長服公職權利而違憲,向 教育部提起訴願未果後,打行政訴訟, 尋求翻案,並對教育部求償70萬元,遭 台北高等行政法院駁回,又提起抗告; 最高行政法院認為教授無延長服公職的

南投埔里投70線多株巨大枯木搖搖欲墜 南投縣埔里鎮鄉道投70線指標2.5K,邊坡有至少5株巨 大樹木已經死亡乾枯,不僅常有枯枝從高處掉落,甚至有些 根部經雨水沖刷裸露,近來劇烈天氣頻繁,或是遇到颱風來 襲,可能導致整株傾倒,危及人車安全,緊鄰電力設施也將 不保,公所農觀課表示,將報請縣府工務處通知開口契約廠 商儘速處理,屆時須請台電配合斷電,維護施工人員安全。 由於枯木根系失去抓地力,雨水長時間沖刷後裸露,入 夏午後對流旺盛,常有短延時強降雨伴隨強陣風,或是遇到 颱風來襲,導致整株傾倒,緊鄰的高壓電線也可能被壓斷造 成電力中斷,釀成更大的危害與損失。台電南投區處表示, 經人員現勘,發現枯木的高度過高,現有的升空車及吊臂車 均無法處理,必須利用更大型吊車才能處理。

請求權,原審無違誤,裁定駁回抗 告案確定。 最高行政法院指出,教職員退 撫條例第20條等規定明訂,教授、 副教授於任職滿5年,且年滿65歲 者,應辦理齡退休,考量學校校務 運作及師資人力因素,而賦予學校 審酌際教學需要,且徵詢將屆齡退 休的教授、副教授也有意願繼續服

新安東參茸藥材 New An Dong

Groceries & Chinese Herbs

大量急凍素菜

瑞典國會副議長、英國下議院、澳洲 參議院及德國外委會主席等多位重量 級國會議員,也相繼公開強力支持台 灣的民主價值。另外,芬蘭國會友台 小組主席卡勒納(Mikko   Kärnä)也 推文支持台灣。 外交部強調,中國對台灣的每一 次恫嚇脅迫,都讓我們再一次見證全 球民主陣營團結對抗威權、守護民主 的決心。台灣會善盡國際責任,沈著 應對中國無端而起的軍事威脅,堅定 捍衛主權與國家安全,堅守民主自由 防線。外交部持續呼籲國際社會共同 譴責中國非理性的軍事挑釁,片面破 壞台海現狀,對區域安全構成嚴峻挑 戰,同時籲請世界各國持續聲援民主 台灣及關切台海和平,共同遏止威權 主義的擴張與侵略,維護以規則為基 礎的國際秩序,並捍衛印太區域的自 由開放。 務者,得辦理延長延長服務的權 限,不過,並未賦予這些屆齡退休 的教授、副教授有向學校請求延長 服務的公法上請求權。 最高行政法院認為,本案中, 語教系雖因師資人力、教學需要, 徵得抗告人,即教授有繼續服務意 願後,提送其延長服務案至系教評 會通過,但在提送院教評會時決議 「不通過」,並將結果告知,該教 授雖提起行政訴訟,但台北高等行 政法院裁定駁回結果,並無違誤, 抗告無理由,故裁定抗告駁回,全 案確定。

Jenny Tan Insurance

黃明霞保險代理 專業服務 你的首選 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃

專營:地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Seattle, WA 98104

Tel: (206) 624-1684 Fax: (206) 624-1584

長期護理保險 (代理多家保險公司)

手機:(206) 890-8880

Email: jtan198@gmail.com


Seattle Chinese Post

靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

副刊 |

靜雯博客

Seattle Chinese Post

9

天吶!汽車展構建 不一樣的華埠

大多數人對汽車都有一個先入為主的觀念,認 為它是男人的愛好。根據汽車研究中心(Center for Automobile Research)的數據,汽車行業是美國經濟的 主要組成部份,在美國整體生產總值(GDP)的貢獻率為 3%-3.5%。 上述的其中一個假設是對的,而另一個則是錯的。

田 - Toyotas、本田 - Hondas、馬自達 - Mazadas、雪佛 蘭 - Chevrolets、福特 - Fords,還有各種汽車展列在美 國銀行(Bank of America)的停車場內外。

(攝影:吳靜雯)

(攝影:吳靜雯) (攝影:吳靜雯) 7月30日,價值數百萬美元的車展「Namsayin」 首次在華埠舉辦。民眾可以看到法拉利 - Ferraris、寶 馬 - BMWs、蓮花 - Lotuses、賓利- Bentleys、勞斯萊斯 Rolls-Royces,、保時捷 - Porsches、達特桑 - Datsuns、豐

如果你認為汽車只是用來駕駛和運輸貨物的, 那麽這次的車展一定可以重新定義如何在我們的生 活中享受汽車帶來的樂趣。它不僅僅是身份的象徵 或某人的玩具。一年一度的華埠55車展(ChinatownInternational District’s 55-car show)的意義就是要豐 富你的想象力。

汽車愛好者說,汽車會反映一個人的生活哲學。它 是關於激情、創意、設計、社區、興奮、娛樂,將人們 聚集在一起,還有最重要的——支持華埠。

為什麼選擇華埠? 這次車展是華盛頓香港商業協會(Hong Kong Business Association of Washington)舉辦的華埠慶祝活動 的一部份。

"因為我很在乎你, 而且不想要你出事。 " Samantha, ��歲

了解有關 COVID-�� 疫苗的更多信息 VaccinateWA.org/kids

下轉第10版


10

| 副刊 靜雯博客 Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月2008 19 日 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

Seattle Chinese Post

人。然後,他會再買一輛,按照自己的喜好重新組裝。 一段時間之後,再把它賣掉。他的每輛車都是定製的。 這條路為Nguyen的車和美國銀行以外的其他展車而暫時 封閉了。

上接第9版

汽車只是男人的事情嗎?

(攝影:吳靜雯)

Thach Nguyen的法拉利裝有定製座椅和方向盤 (攝影:吳靜雯) 房地產投資者Thach Nguyen說,他接到了該協會的 電話,詢問如何吸引更多年輕人來參加華埠慶典。作為 一名豪車愛好者,Thach Nguyen告訴該協會應該舉辦一 場車展。

該組織有一場巡遊和聚會。到目前為止,它已經在 宇和島屋(Uwajimaya)的老停車場舉行了50場聚會。 Franco說:「我們想為華埠帶來新的活力。而不是為了 賺錢。這場車展是免費的。我們希望人們注意到華埠的 美食。」

如何享受汽車帶來的樂趣

(攝影:吳靜雯) 《西華報》發現此次車展上沒有女性汽車愛好者參 加。Franco說,原因是他們被通知的時間很短,大約只 有三週。在上一次車站中,大約10%的參與者是女性。 女性往往不太關心大馬力,而更注重設計和優雅。 Franco說:「我們從女性同行那裡獲得了靈感。也 許可以均衡一些汽車的陽剛之感。未來,我們也會歡迎 更多的女性組裝者。」

Thach Nguyen的 法拉利裝有定製方向 盤(攝影:吳靜雯)

Thach Nguyen的 法拉利裝有定製座椅 (攝影:吳靜雯)

Nguyen擁有一輛法拉利、一輛賓利和兩輛勞斯萊斯 ,並與組織車展和聚會的Walter Franco 有聯繫。Franco 說:「我們的重點是社區而不是汽車。我們把人放在第 一位,而不是汽車。」

(攝影:吳靜雯) 組裝自己的汽車。什麼?!你沒聽錯。車展上所有 的汽車都是定製的。民眾根本認不出它到底是本田還是 豐田。它們都被重組和改造過。這就像你建造自己的房 子,為你的花園設計樹屋和景觀,改造你的廚房,縫製 你獨一無二的婚紗。如果你喜歡設計和製作東西,想象 如何將你的項目變成現實,那麽組裝自己的汽車可能是 一個很好的選擇。 這正是Franco所做的。他把自己的車命名為 Namsayin,就和車展的名字一樣,他從頭開始設計自己 的車,結合了豐田 - Toyota和速霸陸 - Subaru,這是日 本製造的組合。這也是Franco的熱情所在。作為一名插 畫家、藝術家和汽車設計師,他還是組裝汽車的承包 商。 為什麼我在買車的時候從來沒有想過把車型結合起 來呢?我以為唯一的選擇就是去找汽車經銷商。

(攝影:吳靜雯) 這些汽車都不是你在汽車經銷商那裡能找到的典 型車型。你可以在30,000個部件中個性化和修改你的汽 車,包括數百個功能,從引擎到油漆、車架、車窗、地 毯、保險杠、軸承、座椅、雕刻、圖形、方向盤等等。 甚至汽車製造商的標誌也可以定製,比如把汽車標誌放 在你想要的地方。一種常見的改裝是車主如何把卡車變 成一輛旅行車,把卡車後部變成睡覺的地方和小廚房。 Nguyen說,粉絲們已經要求明年在西雅圖中心舉辦 華埠車展,並成為海洋節華埠遊行(Seafair Chinatown Parade)的一部份。他說,下一次,車展將擴大到宇和 島屋的老停車場以及另外兩條街上。

Franco一家。後排左起:Al-Michael Franco, 兄弟/聯合創始人:Walter Franco,父親:Albert ,母親:Lydia。前排左起:Maria Franco和Cheryl Florendo。(攝影:吳靜雯) 該組織還提高了人們對汽車文化的認識,並讓人們 了解汽車是如何搭配不同的生活方式。這場車展也是對 55輛參展汽車的競賽。它將汽車相關行業人士和汽車愛 好者聚集在展會上。評審在下午晚些時候進行,並頒發 了15個獎項。 Franco的目標是促進和提高人們對華埠豐富文化的 認識。「該組織會選擇一條指定的路線,有時在高速公 路上,有時更短。但我們有意將重點設在華埠,主要是 為了幫助所有的小企業……這是為了分享製造汽車的友 誼。」Franco對汽車的熱愛始於華埠,當時他還是個孩 子,在附 「這是一個歷史悠久的地方。大同飯店(Tai Tung )是李小龍(Bruce Lee)最喜歡的餐廳。對於我們社區 裡不知道這件事的人來說,這簡直是一種恥辱。我們想 要尊重這類的故事。此外,我們還想講述汽車的故事。 這不僅僅是修車或讓車變的更酷,這是真正的兄弟情誼 ,姐妹情誼,是全家一起外出享受汽車。」

(攝影:吳靜雯) Franco說:「製造汽車的心態反映了你生活的方方 面面。」他還幫助小企業講述故事和營銷需求。一個重 要的問題是,Franco說他遵守規則,不建議人們偷工減 料,尤其是在組裝自己的汽車時。 Nguyen說他不僅喜歡開豪車,這也是一種投資。他 說,買一輛法拉利大約要40萬美元。他說:「你買不到 法拉利,因為等待的名單很長。」如果你以前沒有買過 法拉利,製造商不會賣車給你。所以你只能從其他車主 那轉買。所以Nguyen會以50萬美元的價格把它賣給新主

車展比賽的組織者和獲勝者。 (攝影:吳靜雯) 汽車的力量不容小覷。除了促進經濟發展,華埠車 展還幫助我們了解到汽車是如何連接來自各行各業、志 同道合的人、通過提供娛樂和友誼來建立社區。每次車 展都在建立社區,一次一個。只是這一次,它開始於這 個城市裡一個不太可能的地方—華埠。


Seattle Chinese Post

猴痘 猴痘由猴 痘病毒引起,該病毒 與天花病毒同屬正痘病毒屬( Orthopoxvirus)。據信,該病毒通常會 在非洲的某些囓齒類動物中傳播。在可感 染人類的兩種猴痘病毒中,西非類型引發 的病症比中非類型的更輕。

得名之由 1958年,一群從新加坡進口到丹麥 一所研究小兒麻痺症疫苗的實驗室裡圈養 的食蟹猴爆發水皰病,是人類首次發現猴 痘病毒,因此得名。猴痘病毒的天然宿主 尚未確定,但最有可能的是囓齒類動物。

第一例人類病例 發生在1970年的剛果民主共和國( Democratic Republic of Congo),此後非洲 平均每年發現幾千例病例,但在非洲以

外地區很少發現。2022年猴痘疫情標誌 著非洲以外地區首次發生廣泛的社區傳 播,該疫情約2022年5月在英國開始傳 播,隨後在超過60個國家(包括歐洲、 北美洲、南美洲、亞洲、非洲和澳大利 亞)都出現了確診病例。

治療 患上猴痘的症狀與天花非常相似, 但較為輕微。診斷方式為檢測病變部位 的病毒DNA。目前沒有專門針對猴痘的 治療方法獲得批准,但一些針對天花 的抗病毒藥物可能對猴痘具有療效。此 外,天花疫苗也可以預防猴痘以及減輕 病症,有效率達85%。其他預防措施包 括勤洗手、避免接觸患病的人或動物。

症狀 潛伏期通常為7至14天,但也可能 為5至21天;症狀持續時間通常為2至

華盛頓大學醫學院根據22種健康 結果分析了飲酒帶來的風險,比如受 傷、心血管疾病甚至癌症,發現年輕 人要比老年人的飲酒風險更大,所以 建議大家每天只喝兩湯匙的酒。

40歲及以上、沒有潛在健康問題 的成年人,如果每天只喝一小杯紅酒 是會受益的,因為它可以降低心血管 疾病、中風和糖尿病的風險。年輕人 攝入有害酒精的風險更高,15~39歲 之間的過度飲酒者佔比59%,其中 3/4是男性。 「我們要傳達的訊息很簡單:年 輕人儘量不喝酒,老年人可能會從少

Seattle Chinese Post

需要更多的研究

目前狀態

科學家們仍在研究該病毒是否 可以由無症狀的人傳播,或者它通過 呼吸道分泌物或性傳播傳播的頻率。 雖然有專門針對猴痘的現代疫苗,但 由於這種疾病與天花有關,因此人們 認為天花疫苗對猴痘有一定的保護作 用。1972年停止了美國公眾對天花的 常規接種。

8月5日下午美國政府宣佈因猴痘 疫情而進入公共衛生緊急狀態。迄今 為止,美國疾病控制與預防中心 (CDC) 已報告美國出現6,617例病例。截至8月 2日,美國尚無猴痘死亡報告,全球報 告9例死亡。世界衛生組織 (WHO) 表 示,現代猴痘的致死率約為3%至6%, 該病毒的不同變種會導致更嚴重的症

Hawaiian Week 價格有效期為2022年8月10日至8月16日

Hawaiian Sun

Assorted Drinks 系列飲料

Made from the Freshest and Finest Ingredients

Tuna

18.99 lb

對於年輕男性而言,在冒著損 害健康的風險前,推薦的「每日安全 飲酒量」約為2.6湯匙啤酒或2茶匙紅 酒。而對於年輕女性而言,安全量是 大約3.3盎司的啤酒,或略高於標準飲 酒量的1/4,標準飲酒量是100毫升的 葡萄酒,大約只有兩湯匙。 在40~64歲人群中,安全飲酒量 是2盎司~6.7盎司的紅酒,或6盎司 ~25盎司的啤酒。

11

狀。這種疾病在免疫功能低下的人和 兒童中往往更嚴重。 最新報導指出,FDA已授權改變 Jynneos猴痘疫苗的給藥方式,在需求 旺盛的情況下擴大了供應。現在可以 將猴痘疫苗提供給高危成人,讓醫療 保健提供者從標準的一劑小瓶中取出 五劑。官員們8月9日表示此舉可能會 將國家儲備中的疫苗劑量從441,000劑 增加到220萬劑以上。根據疾病預防 控制中心的數據,截至9日全國有超 過9,000例可能或確診的猴痘病例。官 員們說即使在接種疫苗後,人們也應 該繼續採取措施保護自己免受病毒感 染,尤其是那些受到重創的男同性戀 和雙性戀人群。

4週。致死 率從0%到11%不 等,絕大多數患者能康復。 猴痘症狀會以發燒和皮膚症狀 為主,但也有像畏寒、出汗、頭痛、肌 肉痛、倦怠、水泡、發熱、頭痛、肌肉 疼痛、咽喉痛、淋巴結腫大、癢等現象 會出現。通常發燒1-3天後皮膚會出現 皮膚病症,從臉部延伸到其他部位,以 四肢為常見。 症狀約會持續14-21天,多數會在 幾週內痊癒,嚴重者恐有繼發性細菌感 染、肺炎、敗血症等併發症。但近期的 疫情卻顯示出非典型症狀,包括沒有明 顯發燒、皮疹從生殖器等下體部位發 起,容易與性傳染病搞混。

夏威夷丼飯 Hawaiian Style Poke

量飲酒中受益。雖然讓年輕人戒酒一 點都不現實,但交流最新的研究結果 確實很重要,這樣每個人都可以根據 自身情況做出選擇」。

資訊

Monkey pox

每天喝多少酒 算安全 本次研究的數據來源於《柳葉 刀》雜誌的《2020 Global Burden of Disease》,少量飲酒可能會降低大家 出現某些健康問題的風險,但卻會增 加其他的健康風險。總體風險取決於 背景疾病的發病率,會因為地區、年 齡、性別和年份而有所不同。

副刊 |

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

11.5 oz. *Seattle Store: City of Seattle Sweetened Beverage Tax Applies

Tako

.85*

13.99 lb

Keoki's

Okinawan Sweet 沖繩紫薯 Potato

Halm's

Pork Lau Lau Pork Lau Lau蒸芋頭葉包豬肉

Hawaiian 夏威夷燒烤醬 Bar-B-Que Sauce

A Popular Hawaiian Dish of Pork and Butterfish Wrapped in Taro Leaves

Grown in Hawaii

3.99 lb

12 oz

4.39

18.99

Kamaaina

Sun Noodle

Noh

Sea Salt 海鹽

Saimin Noodles Saimin賽敏麵 Ohana Pack. 40.54 oz

Assorted Variety. 1-2.5 oz

4.39

8.99

1.49

Fine Grain. 32 oz

Seasoning & Mixes 調味料綜合包

Golden Coin

Okuhara

Manapua 夏威夷蒸包

Fishcake 魚餅

Hawaiian Steamed Buns with Assorted Fillings

Made in Hawaii. Red Kamaboko or Uzumaki. 5.5 oz

6 pk

3.29 ea

3 pk

11.99 5.99

請瀏覽 uwajimaya.com,查看我們所有的每週特價商品。 seattle

bellevue

renton

beaverton

uwajimaya.com


12

社會 | 副刊

8 月 13 2022 年 8 月 19 日 年 日至 日至 2008 年 2022 1 月 23 1月 29 日

SeattleChinese ChinesePost Post Seattle

西雅圖租戶 需要每週工作多少 小時才能負擔租金 n 8/4/2022. Seattle Times business reporter 華盛頓州最低工資的大幅提高不 足以抵消全州不斷上漲的租金價格。 為了避免將超過30%的收入用於房 租,華盛頓州最低工資的工人每週必 需工作超過40小時。最低工資工人每 週需要工作72小時才能買得起一套典 型的一居室公寓。 在金郡和斯諾霍米 甚郡(King and Snohomish counties) 每週工作時間超過90小時。報告稱, 要在西雅圖-表爾威地區買一套兩居室 公寓,一個小時工需要每小時賺大約 39美元,或每年大約81,000美元。

這些由全美低收入住房聯盟每年 計算的數據突顯了為華盛頓不斷上漲 的租金制定預算的難度。 即使工人在 就業市場上有新的影響力,即使對於 那些收入遠遠超過華盛頓14.49美元最 低工資的人來說,情況也是如此。

根據哈佛住房研究聯合中心的數據, 西雅圖-塔科馬-表爾威地區每10名租 房者中就有4人支付超過30%收入的租 金,1/5的人花費超過一半。根據去年 的一項城市分析,在西雅圖,黑人、 美洲原住民和太平洋島民的租房者更 有可能將更高比例的收入用於租金。

這是西雅圖目前大型僱主最低工 資17.27美元的兩倍多。根據聯盟的 報告,這也高於該地區平均租房者每 小時36美元的收入。在斯諾霍米甚郡 租房者的平均時薪約為22美元,但買 一居室需要33美元,兩居室需要39美 元。在Kitsap郡租房者的平均租金比一 居室少8美元,比兩居室少16美元。

所有這些都導致家庭預算更加 緊張,意外的汽車維修、醫療費用 或誤工的空間更小。非營利組織Solid Ground的無家可歸預防經理Theresa Curry Almuti說:「由於人們的預算非 常緊張,只要一件小事就搞砸了,他 們就有無家可歸的風險。」該組織為 需要租金幫助的租戶提供諮詢。

該分析使用「負擔」房屋 的共同門檻:住房成本應佔月 收入的不超過30%,以便為其 他成本和儲蓄留出空間。但這 對許多工人來說是不可能的。

再加上租金上漲,尤其是在西雅 圖以外。根據Apartment List的數據, 自大流行開始以來,Spokane郡的租 金上漲了37%,而西雅圖的租金上漲 了6.5%。Auburn的租金上漲了30%, Everett的租金上漲了27%,Kent的租金 上漲了24%。 租賃網站Apartment List的研究 員Rob Warnock說,在大流行初期, 租房者出於願望或需要湧向郊區,推 高了房價。「價格正在迅速上漲。 空置率仍然很低。所有的勢頭仍然 朝著租金價格上漲的方向發展,」 Warnock說。 所有這一切都讓人感覺不可能只 將收入的1/3用於租金,即使租戶的 收入遠高於最低工資。去年春天,當 Terrilyn Johnson正在尋找一間單居室

公寓時,她認為她會有選擇的餘地。 Johnson是西雅圖一家旅遊公司的共同 所有人,當時的薪水為50,000美元, 並且擁有良好的信用和多年良好的出 租歷史。但價格高於她的預期。「我 剛剛達到了這個標準。在某些情況 下,我會比預算差上大約100美元,」 她說。 在寫信給大樓業主她的情況後, 她在Green Lake附近找到了一套價值 1,400美元的小型單居室。現在,她 想知道如果業主賣掉這棟樓會發生什 麼。「我現在要為類似的居室支付多 少租金?」她說。 來自Apartment List的Warnock表 示,像全國低收入住房聯盟使用的租 金估算值仍然低於租房者在新建公寓 樓中遇到的成本。「這是一個可怕的 情況,即使我們用這種更保守的方式 來看待住房成本,」他說。 全國低收入住房聯盟的報告呼籲 聯邦官員在經濟適用房的建設和維護 上投入更多資金,擴大對租房者的租 金援助和法律援助,並通過更多針對 黴菌、害蟲和其他住房問題的保護措 施。 自1990年代搬到西雅圖以來, Terrilyn Johnson一直在租房,她認為自 己無法很快改變這種狀況。「我租房 是因為我一開始就喜歡它,不必為電 器買單,」她說。「當我萌生買房的 念頭時,我在西雅圖已 經買不起房了。」


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

民生 訊息報導 7月就業情況——休閒飯店業增速最 快,失業率降至疫情前3.5%的水平。根據勞工統計 局的最新數據,上個月新增的就業崗位比預期要多 得多,對員工的需求在與日俱增尤其是在勞動力短 缺的服務業。7月新增9.6萬個崗位。自各州重新開 放以來餐廳和航空公司都在爭先恐後的擴充隊伍。 與此同時專業及商用服務的就業人數也在繼續增 長,7月新增8.9萬人,增長最多的領域要數企業管 理、建築工程服務以及科學研究開發領域。醫療保 險業上個月的增幅也很強勁為7萬人。失業率回落 到疫情前3.5%的水平低。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

度假勝地迎來「騙局 熱」——根據FBI的說法騙子會通過短期和長期 租房來騙錢。2021年共有11,578人由於類型的騙局 損失了$350,328,166美元,比前一年增加了64%。 Craigslist和Facebook上有各式各樣的騙局,有專家 估計1/5的網上租房訊息都是假的。當顧客敲開屋 門,房主出來說「不好意思,我對此一無所知」。 房錢也無從退回。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

副刊 |

Seattle Chinese Post

民生

13

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

採用 中國藝 術技術與西 方材料。在 西雅圖的義 工活動中可 以看到他, 將自己的時 間,有時甚 至是他的藝 術作品用於 慈善拍賣。 2006年4月向 西雅圖中國 花園捐贈了 一幅畫作,作為花園送給中國國家主席胡錦濤的禮 物。他還將畫作送給比爾·蓋茨和前任州長駱家輝 以及西華報。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Japan)舉行現場活動,並於8月舉行全球壓軸活動 以結束慶祝活動。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

SAM亞洲美術館「山 外」展——「山外有山」是整個展覽所依據 的中國諺語。這句話部份解釋為「挑戰山,挑戰 自然是荒謬的——它總是在那裡,而你很小。」 總會有人比你大或小。總會有另一座更高的山。 也許,總是渴望逃離「山外」。有關詳細信息 和門票,請瀏覽seattleartmuseum.org/Exhibitions/ Details?EventId=85115。

17歲的丁文一成為首位 中國男子USGA冠軍 ——7/30丁 文一成為美國高爾夫協會歷史上第一位中國男子 冠軍,在班登沙丘(Bandon Dunes)舉行的美國 青少年業餘錦標賽決賽中以3比2擊敗田納西州的 Caleb Surratt。獲得在2023年美國公開賽洛杉磯鄉 村俱樂部的一席之地。

西雅圖/金郡診所視力服 務即將恢復——將於10/20~10/23在西雅 圖中心重新開放。今年的診所服務規模將比往年 小,為1,000多名有困難的民眾提供免費視力檢查 和處方眼鏡。為了達成此規模宏大的目標,活動組 織單位正在招募數百名志工來參與這項工作。儘 管今年不會提供牙科或醫療保健,但診所仍預測 將受到潛在患者的熱烈迴響。欲進一步了解有關 西雅圖/金郡診所的資訊,請上網站seattlecenter.org/ skcclinic或致電 206-684-7200。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

道德委員會職位空缺——金

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Pokémon GO Fest 2022

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

畫 家 汪 凱 過 世 ——88歲的汪 凱7/29在馬薩諸塞州溫徹斯特市(Winchester, Massachusetts,)在親人的陪伴下安詳離世。在西雅 圖居住42年。中風後在兒子和兒媳的照顧下度過 最後7個月。汪凱是一位著名的美籍華裔藝術家, 畢生致力於藝術和藝術教育。曾師從關山月、李雄 才等中國最偉大的藝術大師,從小學習中西古典 藝術,是一位對藝術、歷史和哲學的狂熱學者。 曾任廣州美術學院美術與藝術史教授20餘年,後 移居美國創作了標彩畫派、新宋畫派(the Marking Color style, and the New Song Style)等新的繪畫創新

— —7/30來自世界各地的訓練家齊聚西雅圖,他們 總共捕獲了超過17,000,000只神奇寶貝,完成了 57,000次突襲,探索了超過384,000英里。參加此 次活動的培訓師調查了Ultra Wormholes,並且是第 一批遇到Ultra Beast Buzzwole的培訓師。Pokémon GO Fest 2022慶祝活動繼續在日本札幌(Sapporo,

郡道德委員會目前正在尋求填補這個5人機構的兩 個空缺。道德委員會的目的是確保金郡員工和承 包商遵守道德行為,並維護人們對金郡作為一個 公開和誠實的政府的信任。除了常規的監督工作 外,董事會成員還將有機會為計劃於2022年更新 的縣道德準則提供意見。董事會成員通常每月在 董事會工作2~4個小時,通常在每個月的第3個星 期一的工作日開會。成員被任命為道德委員會成 員任期3年可以連任。要考慮擔任董事會職位,請 通過電子郵件向Program.Ethics@kingcounty.gov發送 感興趣的信和簡歷。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

Robinhood將再裁員 23%——執行長Vlad Tenev在8/3發表聲明稱公 司將裁員近23%,會主要集中在運營、營銷和項 目管理上。導致這一切發生的主因與宏觀大環境 惡化、通脹居高不下、加密貨幣市場普遍崩盤有 著脫不開的關係。Robinhood剛剛在4月份裁掉了 9%的員工。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 下轉第14版


14

民生 | 副刊 Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

民生

Seattle Chinese Post

備註:民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。

上接第13版

TJ Maxx和Marshalls遭罰 $1300萬——折扣連鎖店TJ Maxx、Marshalls

受到數十年高通脹的打擊,這個世界上最大的經濟 體仍基本保持穩健。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

和Home Goods背後的公司TJX,8/2同意為銷售已被召 回的嬰兒用品支付1300萬美元的罰款。據悉這些本應 下架的產品有導致嬰兒窒息和死亡的風險。在TJX與 美國消費品安全委員會達成的協議中,TJX被指控在 2014年3月至2019年10月期間故意出售、要約出售 或分銷了約1,200種召回產品。這些產品在TJ Maxx、 Marshalls和Home Goods商店以及網上均有銷售。聯邦 法律禁止銷售、要約銷售或分銷已召回的消費品。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

亞馬遜暫停表爾威3施工 項目——根據商業地產公司Kidder Mathews最近

Walmart裁員 ——沃爾瑪8/3證實已經

的一份報告顯示,暫停的項目包括該地區正在進行 的最大辦公開發項目的一部份——Vulcan的555大 樓、West Main和Bellevue 600。這三個項目總面積 近300萬平方英尺。仍將完成項目中的大部份「核 心和外殼」,以及大堂、公共區域和零售空間。這 些項目包括555大廈、West Main的2號和3號塔樓、 Bellevue 600的1號樓和The Artiste。

開始裁員,一週前它大幅下調了利潤預期並表示由於 高通脹,消費者已經削減了能夠自由支配的日常開 銷。雖然發言人拒絕透露此次會有多少員工受到影 響,以及哪些部門會被「一刀切」,但表示沃爾瑪仍 然會在業務增長領域繼續招聘員工,比如供應鏈、電 子商務、健康和廣告銷售作為美國最大的僱主,沃爾 瑪擁有近160萬名員工,它也曾多次被視為美國經濟 的領頭羊。

產品。購買召回產品的人被要求將它們扔掉或退 回以獲得退款。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

靠近Hyperion必遭重罰

— —在野火問題日益嚴重的情況下,許多探險者正 在打破規則去參觀世界上最高的活樹Hyperion。 加利福尼亞州紅木國家公園的禁區正在經歷如此 受歡迎的提升,以至於官員們最近發出了嚴厲的 警告:任何人在樹附近被抓到可能面臨長達6個 月的監禁和5,000美元的罰款。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

折扣回歸——包括Walmart,Best Buy和 Target在內的主要零售商幾個月前就開始囤積商 品,為供應鏈短缺做準備。但現在隨著貨架上的商 品增多,許多商店正在加大促銷力度並降低價格以 吸引厭倦通貨膨脹的購物者。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

經濟現狀

——經濟分析局7/28表示美國 經濟在第二季度再次萎縮,引發了一些衰退擔憂。 從4月到6月國內生產總值或GDP按年率計算下降了 0.9%。這一下降標誌著最常用的——儘管是非官方 的——將衰退定義為連續兩個季度經濟負增長的關鍵 像徵性門檻。儘管與2021年第二季度6.7%的經濟擴張 相比7/28的估計大幅下降,但拜登政府一直堅稱儘管

活動報導

Lyons Magnus召回53種 產 品 ——根據該公司8/1發佈的公告,食品

Southwest Airlines的退 票Credit將永不過期——西南航

服務公司Lyons Magnus自願召回了53種可能受到 Cronobacter sakazakii污染的飲料產品。此次召回 包括某些批次的飲料、液態咖啡、兒科營養補充 劑、蛋白質奶昔、營養奶昔和增稠液體。召回的 產品包括一些品牌為Oatly、Stumptown、Glucerna、 Intelligentsia、Aloha、Kate Farms和 Premier Protein的

空近日宣佈因退票產生的credit將永不過期。西南 航空一直以退票方便深得消費者喜歡,不過在過 去如果顧客訂的是低價的Wanna Get Away或Wanna Get Away Plus只能退credit而不是現金,而這個 credit的有效期是1年,隨著新的規定出爐再不用 擔心credit過期。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8/14國會山的車庫銷售 Garage sales on Capitol Hill— —10 a.m. to 3 p.m.包括數十個社區銷售,以及在西雅 圖第11大道1635號的Cal Anderson公園舉行的大型聚 會。免費。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8/14公主野餐Princess Picnic——11 a.m. to 12 p.m. 孩童可以在Tacoma 8/13~8/14先鋒重演 Pioneer reenactment——11 a.m. to 5 p.m. Brigade Encampment重現了毛皮商人第一次訪問塔 科馬時的喧囂和興奮,在Fort Nisqually Living History Museum, 5519 Five Mile Drive in Tacoma木偶表演和音 樂表演。

⋯⋯⋯⋯⋯⋯

1809 99th St. E的Tea and Tiaras Party Parlor與美女 公主和長髮公主見面,聽她們唱歌和讀故事,並 在室內享用公主野餐。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯

8/15~8/21風箏節Kite festival ——在多風的太平洋海岸長灘舉 行的華盛頓州國際風箏節上,可以免費觀看放風 箏的人比賽。附近位於長灘303 SW Sid Snyder Drive的世界風箏博物館有入場費。


Seattle Chinese Post 道瓊斯工業平均指數一週走勢

美國處方藥價格高居不下 調查研究發現,美國處方藥價格平 均比調查其他32個國家高出約150%。美 國患者為處方藥支付的價格甚至是韓國 、葡萄牙和澳洲民眾的三倍。土耳其的 處方藥價格最便宜,美國人支付的費用 幾乎是當地居民支付價格的八倍。

8/10

那斯達克綜合指數一週走勢

今年用電量料創紀錄新高 8/10

美元兌其他貨幣匯率 2022年8月10日 貨幣名稱

代碼

匯率

港幣 新台幣 人民幣 日圓 墨西哥披索 加拿大幣 英鎊 歐元 澳元

HKD TWD CNY JPY MXN CAD GBP EUR AUD

7.8489 27.805 6.7563 134.91 20.222 1.2872 0.8260 0.9761 1.4330

美國能源資訊局(EIA)預期,美國今 年電力需求將升至4.027萬億千瓦小時 (kWh),突破2018年的紀錄高位4.003萬 億千瓦小時。受到新冠疫情打擊,美國 在2020年的電力需求降至3.856萬億千 瓦小時,去年回升至3.93萬億千瓦小時 。EIA又預測,明年需求降至4.018萬 億千瓦小時。另外,EIA估計,天然氣 發電量今年攤佔總發電量比率為37%, 與去年相同,明年微降至36%;煤發電 量比率今年降至22%,明年進一步降至 20%,去年為23%;可再生能源比率今 年升至22%,明年為24%,去年為20%; 核電比率今年為19%,明年為20%,去 年為20%。

第2季勞動生產率跌幅史上最大 8/10 汽油價格 全美平均:3.970 華盛頓州:4.733 大西雅圖:4.960

美國第2季勞動生產率下降2.5%, 年減幅創歷史新高。衡量每名工人每小 時產出的非農生產率,今年第1季下降 7.4%之後,在第2季年化下滑4.6%。新 冠疫情爆發後,勞動力構成發生巨大變 化,使得衡量潛在生產率成長變得更加 困難。某些經濟學家認為生產率成長約 為1或更低,使得Fed對抗通膨變得更加 困難。第2季工時則增加了2.6%,單位 勞動力成本成長10.8%,時薪上漲5.7% ,與2021年第2季相比,成長6.7%。

房市轉向 建築開發商措手不及 美國的房地產市場原本多年來供 不應求、存量房太少,如今轉眼間風 向大變,建築商手裏攥著一大把房子 賣不出去。 今年按揭貸款利率飆升,讓很多 購房人不敢入手。而像在休斯頓工作 的新房賣家Kevin Brown,正好趕上 了這次風向轉變。Brown以前看房的 預約一個接一個,但買家現在只是零 零散散地去他的售樓處轉轉。他現在 手裏有55棟房屋在建,五棟已經完 工,都沒有達成交易。 疫情期間火熱的樓市突然降溫, 讓幾個月前開始施工的開發商措手不 及。6月份美國新屋供應銷售比達到 2010年上次樓市崩盤以來最高水準 。根據全美房屋建築商協會的一項調 查,7月初房屋建築商網站和售樓處 的買家訪問量已降至2012年以來最 低水準。而未來幾個月經濟形勢預計 變得黯淡,建築商也在減少開工房屋

,以免太多房子蓋好後空著。 疫情期間火熱的樓市突然降溫, 讓幾個月前開始施工的開發商措手不 及。過去幾個月,愛達荷州最大建築 商CBH Homes約有三分之一的買家取 消了合同,是年初的將近兩倍。這家 公司的總裁Corey Barton稱,他手裏有 200套未售房屋,而去年年底只有75 套。從某種意義上說,存量房一直都 有,只不過被藏起來了。 以前建築商先捂著房子不賣,等 到竣工幾個月前才對外發佈,因為蓋 的沒有賣的快,無法滿足井噴的市場 需求。而如果等上一段時間,就能在 材料成本漲價之時按當前市場價格計 算。但現在市場上掛著要賣的房子到 處都是,還在蓋的時候就掛了出去。 房利美發佈的購房信心指數 (Home Purchase Sentiment Index)已跌 至十多年來最低水準,從上年同期的 76跌至7月份的63。

馬斯克再售特斯拉股份套現 監管申報文件顯示,特斯 拉(Tesla)行政總裁馬斯克(Elon Musk)於8月5~9日出售約792萬 股特斯拉股份,價值約68.9億 美元,是這位全球首富迄今為 止最大的一次出售。售股完畢 後,馬斯克如今擁有1.5504億 股特斯拉股票。馬斯克過去10 個月已賣出了價值約320億美 元的特斯拉股票。 馬斯克說,此次出售股票 是因為他需要現金,以防被迫 繼續執行收購推特(Twitter)的

交易。馬斯克7月宣佈終止 440億美元的Twitter併購案 ,聲稱Twitter對垃圾內容機 器人數量的「陳述會誤導人 」(misleading representations) 。Twitter隨即對馬斯克提告 、要求他完成併購案,雙方 官司預計10月於德拉瓦州衡 平法院進行審理。 另外加州車輛管理局 接獲投訴,指特斯拉利用廣 告,誇大高級輔助駕駛系統 (ADAS)運作功能。

NEWS |

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

財經新聞

15

通脹降溫 食品價格續漲 美國勞工部發佈的資料顯示,7月份 消費物價指數(CPI)年增率報8.5%,低於6 月份創40年新高的9.1%漲幅。7月份CPI月 增率持平。汽油價格下跌抵消了食品和住 房成本的上漲。剔除波動較大的食品和能 源的核心CPI月增率從前值0.7%降至0.3% ,年增率也維持在5.9%。核心和整體CPI 均低於預期。 這些資料可能給美聯儲提供一些喘息 的空間,而汽油價格以及二手車價格的降 溫也減輕了消費者的壓力。不過,同比通 脹仍然超過8%,且食品價格繼續上漲,讓 總統拜登和民主黨人在中期選舉前依然沒 有鬆口氣的機會。 雖然汽油價格下跌對美國人來說是個 好消息,但他們的生活成本仍然很高,迫 使許多人多刷信用卡和動用存款。上周公 佈的資料顯示勞動力需求依然強勁,薪資 增長更加堅挺。通脹進一步減速可能會緩 解美聯儲繼續超大幅加息的緊迫性。 觀察報告細項,汽油價格下跌抵銷 食品與住房價格成長。整體能源價格指數 在7月下降4.6%,其中汽油價格指數月減 美國7月消費物價指數 (Consumer Price Index/ CPI)按年升8.5%,剔除 食品和能源的核心消費 物價指數年增率維持 在5.9%。

7.7%,為2020年4月以來最大跌幅,當時 受新冠疫情控制措施打擊燃料需求;6月 份是上漲11.2%。燃油指數則下跌11%, 且帶動機票價格月減7.8%。公用事業價格 下跌3.6%,創2009年5月以來最大跌幅。 然而,食品成本比去年同期上漲 10.9%,為1979年以來最大漲幅,7月月 增1.1%,主要受到家庭食品價格推動。 此外住房成本也持續上升,7月住房指數 上漲0.5%,漲幅較6月的0.6%有所下滑 。7月租金指數上漲0.7%,業主等價租金 (OER)上漲0.6%。住房、醫療、新車、汽 車保險與娛樂活動的價格也有所上漲,而 機票、二手車與卡車價格有所下滑。 另據零售分析公司Information Resources Inc(IRI)的資料,通脹飆升正對 美國人的餐飲支出造成嚴重影響,7月份 美國食品雜貨店的雞蛋價格較去年同期飆 升了47%。美國歷史上最嚴重的禽流感疫 情之一導致超過3000萬隻畜養和野生禽 類死亡,推動了雞蛋價格的上漲。這場危 機對蛋雞和火雞的傷害最大。 IRI資料顯示的其他價格漲幅較大的 產品包括:黃油價格同比上漲26%,包裝 麵包價格上漲15%,冷凍食品上漲23%, 速凍披薩上漲18%。 IRI稱,消費者一直在通過購買低價 品牌來對抗通脹,7月份有55%的霜淇淋 是通過促銷購買的。該公司表示,7月份 食品價格總體同比上漲了14%。 CPI資料發佈後,美國國債收益率全 線下滑,標普500指數開盤走高,美元大 跌。交易員現在認為在9月20日至21日加 息2碼的可能性更大,而不是3碼。

原物料成本飆漲 福特調升電動皮卡售價 美國汽車大廠福特(Ford)9日宣佈, 受到原物料成本飆漲等因素影響,大幅加 重汽車製造成本,不得不反應車價,旗 下熱賣純電皮卡F-150 Lightning車系將進 行2021年5月發表以來首次漲價,2023年 式F-150 Lightning的建議零售價(MSRP)為 47,000美元至97,000美元(視配備而定), 較2022年式建議售價40,000美元至92,000 美元,高出6,000美元至8,500美元不等。 福特強調,本次漲價不溯及既往, 僅影響自8月11日起重 新開放訂購的新訂單 暢 。福特沒有說明F-150 計 會 Lightning訂車到交車 明 等待期需要多久。自今 年5月開始交車以來, F-150 Lightning累計交 車數僅約4,400輛。 據AlixPartners顧問 公司的報告,在疫情期 間,電動車原材料成本

暢明稅務會計所

PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE

(206) 3288785

非農職位增加遠超預期 報 美國7月份非農業職位增加52.8萬 個,市場預期增加25萬個;失業率為 3.5%,預期為3.6%。7月私人部門職位 增加47.1萬個,市場預期增加23萬個; 政府部門職位增加5.7萬個;製造業職 位增加3萬個,市場預期增加1.7萬個。 薪資增長也飆升,7月平均時薪增 長0.5%,比去年同期增長5.2%。每周平 均工時為34.6小時,預期為34.5小時。 聯儲的另一個壞消息是勞動力參與 率下降。就業市場上的人數—無論是工 作還是找工作,上個月都有所下降。

激增一倍以上。截至2022年5月,電動車 平均原材料成本為每輛車8,255美元,相 比2020年3月的3,381美元飆漲144%,其 中以鈷、鎳和鋰等原料價格漲幅最大,為 生產電動車電池不可或缺的必要金屬。 福特F-150是北美最暢銷的皮卡車型 ,F系列是福特最賺錢的產品線,稱霸北 美皮卡銷售冠軍長達45年,2022年7月銷 量達到63,341輛,佔福特7月美國整體銷 量高達近40%。

伍暢誠Sammy Ng 會計師 通曉國、台山、粵及英語

‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間

負責、保密 會計簿記 各種稅務 承辦: 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 (銀行對面/圖書館旁邊)

電腦 諮詢

2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144


16

娛樂 | Entertainment

Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

樂 娛

(本報訊)最近,胡軍代言的一款 非常知名的理財產品翻車,背後莊家跑 路,就連旗下的不少機構也被注銷了。 截至目前,共有34萬受害人,涉案金額 高達390億元,不是一筆小數目。 該款知名的理財產品翻出了這麼大 的事情,代言人胡軍自然脫不開關係。 很多走投無路的受害人只能在胡軍的社 交平台下求助,希望胡軍能夠協助大家 向公司討一個說法。眼見胡軍一直沒有 反應,不少人痛罵胡軍。 在最近頒佈的第31屆百花獎評選中, 胡軍也憑借自己的作品《長津湖》得到了 最佳男配角的提名,可是因為這件事情帶 來的負面影響,胡軍的提名最終被遺憾取 消。這還不夠,還有人要求取消胡軍國家

▲ 賈乃亮

一級演員的稱號作為懲罰。 眼看著出了這麼大的事情,胡軍的 團隊終於出來發聲道歉。並指出該代 言工作早於2020年就結束了。」胡軍 的團隊也表示,群眾的投訴胡軍都有看 到,產品後續推行中產生的一些問題, 他也和相關部門積極進行溝通,並不是

楊燕子成為奧斯卡首位華裔主席 曾被評為好萊塢亞裔電影人教母 (本報訊)奧斯卡金像獎主辦單位 美國影藝學院(AMPAS)日前宣佈,電 影監製楊燕子(Janet Yang)獲選為美國 影藝學院首位華裔主席, 她是首位擔任 此職務的華裔、第二個非白人、第四個 女性。 據悉,楊燕子以「喜福會」(The Joy Luck Club)及「情色風暴1997」 (The People vs. Larry Flynt)兩部賣座電 影聞名。 楊燕子的父母在上世紀40年代移民 美國,1956年出生於紐約;楊燕子把 好萊塢八大電影公司的第一批影片賣給 了中國,讓許多中國人第一次進入好萊 塢創造的夢幻世界。作為好萊塢的電影 人,她曾把中國第五代導演的作品引進 到美國,包括陳凱歌導演的《黃土地》 ,吳天明導演的《沒有航標的河流》等。 (本報訊)美國著名女歌手「霉霉」 泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的名字最 近被嘲諷成了推特熱門話題......原因與氣 候有關。 近日,世界多地持續不斷的高溫天 氣讓人們越來越關注環保議題,而一些 明星私人飛機的碳排放量卻高得令人咋 舌。數字營銷機構Yard研究發現,今年到 目前為止,明星們通過私人飛機平均創造 3256.36噸的二氧化碳排放量,高於普通 人465倍。而在飛機污染排名前十的榜單 中,JAY-Z、布萊克·謝爾頓(Blake Shelton)

坐私人飛機對環境造成 最大污染的明星排行前十名 TAYLOR SWIFT FLORD MAYWEATHER JAY-Z ALEx RODRIguEZ BLAKE SHELTON STEvEN SpIELBERg KIM KARDASHIAN MARK WAHLBERg OpRAH WINFERY TRAvIS SCOTT

今年66歲的楊燕子在2002年以製 片人身份加入學院,被認為是「好萊塢 亞裔電影人的教母」,將中國電影和好 萊塢進行了不少溝通交流。 楊燕子曾是接替奧斯卡主辦方電 影與藝術科學院主席大衛·魯賓(David Rubin)的候選人。過去3年,她一直是 學院董事會成員,而且在去年8月開始 出任副主席。一個多月前,楊燕子還留 名奧斯卡電影博物館。當時,這座由倫 佐·皮亞諾設計的博物館為她舉辦了盛 大的晚會,館內的一個立柱刻上了她的 名字。 美國影藝學院發佈聲明表示,執行 長克雷默(Bill Kramer)尤其讚揚楊燕 子在「會員招募、管理、公平、多元和 包容」等方面的工作表現。 他寫道:「我很高興她將擔任備受

大家口中的「坐視不理」。 無獨有偶,最近代言翻車的還 有賈乃亮和傅首爾,他們也紛紛道 歉,原因是因為代言的產品翻車。 賈乃亮和傅首爾在直播中合作的品牌 被發現這個品牌的創始人,之前曾經做過 校園貸,可以說是靠做校園貸發家的,還 在美國上市。 現在該品牌創始人又做起預制菜品 牌,卻沒有忘記自己的老本行,向缺乏資 金的又想加盟的家庭主婦提供貸款。當賈 乃亮和傅首爾出現在這個品牌的直播間的 時候,被群眾聲討,最後兩人也是快速道 歉並解除了與該品牌的合作關係。

張鈞甯升格監製 甩女星包袱找贊助 ▲ 楊燕子 敬重的影藝學院主席職位。我 期待與她密切合作,實現我們 服務會員的共同願景、慶祝電 影藝術與科學的結合,並激勵 下一代的電影工作者。」

歐美明星私人飛機逆減排惹眾怒

泰勒斯威夫特排第一被群嘲 等眾多歐美明 星赫然在列, 泰勒·斯威夫 特更是位列榜 首,被網友嘲 諷,甚至推上 社交媒體的熱 ▲ Taylor Swift 搜。 據統計,泰勒在2022年1月1日 至7月19日期間,共飛行170次,總 飛行時間超過380小時。數據顯示, 平均每次飛行所需燃料為128加侖, 二氧化碳排放總量為8293噸,這意 味著泰勒7個月內乘坐私人飛機造成 的排放量是普通人一年碳排放量的 1184倍。不僅如此,泰勒平均飛行

▲ 胡軍

急胡 忙軍 道賈 歉乃 平亮 息代 眾言 怒翻 車

時間實際上只有80分鐘,而最短 飛行記錄僅為36分鐘。 然而泰勒今年只在倫敦和紐 約有過兩場演出,並沒有巡回演 出工作,被指其經常旅遊。諷刺 的是,泰勒此前曾多次發表心系 環保的言論,還曾於2020年接受 媒體采訪時將氣候變化列為她關 心的問題之一。面對愈演愈烈的 嘲諷聲浪,泰勒的發言人作出聲 明,稱泰勒經常將私人飛機出借 他人,不能將大部分或所有航行 歸咎於她個人。盡管有粉絲列出 泰勒對環保的貢獻,如賣掉兩架 私人飛機其中的一架,但這些言 論同樣遭到嘲笑。

劉德華內地綜藝首秀零片酬 此前邀請10次都拒絕 (本報訊)《2022中國好聲音》於8月5 日首播。首期節目的導師秀作為好聲音多年 以來的保留項目,仍舊是觀眾最期待的場面 之一。劉德華作為「好聲音見證人」率先登 場,這將是劉德華在內地的綜藝首秀。《好 聲音》辦了十年,就請了十次劉德華,劉德華 也拒絕了十次。他說:「好聲音很勇敢,十 年了一如既往地堅持,這就是我今天站在這 里的原因。」隨後劉德華唱了一首十分應 景的《今天》。特別值得一提的是,劉德 ▲ 劉德華 華本次出任「見證人」為零片酬。

(本報訊)39 歲影后張鈞甯出道20 年首度升格監製!她 主演並擔綱監製的新 片《野鬼》,現正式 定名《查無此心》, 預計12月上映,同時 也是她繼《我在墾丁 ▲ 張鈞甯 天氣晴》後,相隔14 年再度與阮經天合演的作品,有圈內業者形 容該片被視為能夠衝擊今年金馬獎的強棒。 日前詢問張鈞甯升格監製一事,經紀人表示 待宣傳期再好好聊聊。 《查無此心》由資深影人唐在揚跟張鈞 甯共同監製,唐在揚透露,起初張鈞甯除了 主演,亦主動提出想挑戰擔綱監製一職,「 她非常努力,從劇本提供意見、幫忙籌資、 找包場資源,幕前幕後都非常認真。」唐在 揚還稱讚張鈞甯身為監製,找贊助全力以 赴,沒有女明星包袱。 其實張鈞甯之前就有提過當監製一職, 去年初她出席母親鄭如晴經典小說《沸點》 增修版分享會,被問起文本有無機會改編成 影視作品,母女倆都抱持開放態度,當時張 鈞甯也說自己不排除擔任監製:「怎麼可能 把這個這麼好的作品讓出去,當然要自己來 啊。」

(本報訊)28歲韓 國男星姜泰伍最近人氣 急升,有指他目前有不 少電影和電視劇邀約, 更有大批廣告商為他不 顧「行規」,力邀他拍 廣告。 據知韓國廣告業界 ▲ 姜泰伍 有不成文規矩,廣告商 通常都不會向即將入伍的男星招手。而據 韓國兵役法規定,所有年屆18至28歲的男 性必須履行2年兵役義務。姜泰伍剛於6月 20日滿28歲,日前其經理人公司亦證實姜 泰伍最快可於8月底至9月中入伍,不過暫 時尚未收到正式入伍通知。

廣姜 告泰 商伍 狂 邀當 拍兵 廣在 告即


Seattle Chinese Post

服 SERVICE 務 新記裝修

服 SERVICE 務 梁氏建築裝修公司

3/17/23

UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生

3/16/23

UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 _________________

R.Q.L 銳記建築裝修公司 UBI:#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程,水電安裝 油漆服務,華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生

10-27-22

屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138

房 屋

近BCC/Walmart/巴士站 包水電上網 有傢具,宜女士 425-326-9078

西雅圖房屋出租

.

_________________

西雅圖北方餐館

.

.

北西雅圖中餐

.

2房1廳,廚廁浴齊 獨立出入 206-816-5293 陳太

6

_________________

.... 北面美式中餐

碧近山屋出租

_________________

Renton有屋出租

...

全新裝修,1樓2房1廳 2樓3房2廳 獨立出入,有車位 917-818-9466 _________________

..

新裝修,近華埠 樓下2房1廳 廚浴乾洗齊,獨立出入 206-383-8831

2房1廳 廚浴乾洗車位齊 獨立出入,近#107,#36巴士 206-488-5722 _________________

Renton有屋出租

...

..

請全職炒鑊 需報稅,可包住 425-343-7743

北區Condo單房出租 . 西雅圖中餐館

5

單房,華麗清靜安全 獨立浴廁車位,廳廚乾洗 合用,傢具齊,包水電 206-817-5668 _________________

請洗碗和抓碼 薪優,有帶薪假 午休,可包食宿 206-291-2709

_________________

Discount Center

亞洲特價中心 Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables

發行及批發水果蔬菜

Scott Kozu President

SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134

聘 請

市中心中餐館

Kirkland大型SPA ... 請

請洗碗打雜,洗骨頭等 一週5天,約40hr 週薪$800,下班早 206-966-1239

全職和半職 清潔工

...

請川菜師傅和炒鍋 打雜,洗碗 前台服務員 626-537-7026

..

..

請洗碗和炒鑊各一名 半職或全職均可,#150直達餐館 206-335-0588 206-335-0885 _________________

請電聯繫:鳳儀

刊登廣告請電 206-223-0623

206-734-2765

_________________

聘媬姆/管家/看護

Seattle聘家庭助理工 . 做家務及幫助 照顧老人 zip code 98105 206-565-5325

_________________

碧近山聘照顧老人 ....

高薪聘請經驗廚師油鑊 需報稅,略懂英文單 另請經驗打雜 253-732-6679

近華人浸信會 需住宿 簡單家務 206-723-9027 蘭

_________________

_________________

Core Construction L.L.C. Licensed, Bonded, Insured General Contractors

建築設計 * 餐館裝修 * 繪圖申請 商住建築 * 新建擴建 * 翻新裝修 * 全包作業 * Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com

取 價 公 道

Signs & Construction

保 亞洲專業招牌 証 承接各類招牌及 質 建築裝修工程 量 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao

清洗地毯

10/29/22

UBI # 523345 房屋清潔,冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236 ___________________

餐館出售/ 轉讓

MLK麵店出售

...

20年老店 因東主退休出讓,人流旺 約50座,免費大停車場 206-403-5918 _________________

_________________

大量各種餐館用具 如冷櫃,桌球檯 餐具等,詳情請電 206-719-3598

Kent WA 98032

....

3/13/25

A S I A

薪優

聘請經驗炒鑊 $6,000-$7,000 雜工及企檯 206-650-7189

Puyallup餐廳

206-422-7827黎生

結業餐館用具出售 ...

6111 S 228th ST

_________________

排水管維修 七天營業

有經驗車工

位於Kent

請炒鑊和洗碗 兼打雜各一名 包食宿 360-775-8989

專通下水道阻塞(餐館住宅)

租售商舖房屋雜項

有福利

....

Drain Cleaning & Handyman Service

位於市中心,50座 免費大停車場 約9pm後電 360-808-8899

Edmonds粥粉麵店 ....

埠仔餐館

UBI# 603010503 Ace Rooter

聘請熟手

_________________

_________________

11/15/22

需上晚班

C C Filson衣廠 ...

請壽司幫工 及炒鑊 206-718-3901

萬通下水道公司

埠仔賺錢餐館轉讓 ....

425-922-8896

....

17

福利好

_________________

請熟手炒鑊一名 另請半職企檯一名 425-747-7031

餐館請人

_________________

Kent中餐館

_________________

...

_________________

誠聘包包子師傅 全新裝修,2房1廳 有經驗優先 近學校/超市,交通便 時間靈活,薪優,環境好 廚浴乾洗車位齊,獨立出入 206-245-6075 _________________ 206-353-8280 留言 _________________

Bellevue北方餐館 ...

_________________

_________________

_________________

_________________

請洗碗兼打雜 近生活/36巴士 有工卡,月薪$4000-5000 獨立廚浴出入,乾洗車位齊 . taohof@yahoo.com 宜單身,包水電網 425-442-6012 206-307-9234

碧近山有屋出租

Lynnwood川菜館

.... Bellevue餐館

碧近山套房出租

10/15/22

10/10/22

ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器,大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興

_________________

請企檯,點心幫工 打雜及洗碗各一名 206-829-9189 206-557-2798

_________________

UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206- 474-6870 206-390-4572 微信號: baijiaclean

國會山拉麵店

_________________

.

冷暖電器維修

BaiJia Cleaning&Moving Service LLC

保 險 齊 全

電話:206-769-8828

百佳清潔&搬家服務公司

_______________

1/5/23

油漆‧清洗地毯 華 州 註 陳庭雄Mark Chan 冊 UBI#601918068

UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信:gjackjack 425-435-6671 管師傅

請 廚師 206-887-6680

近碧近山,位於Othello 輕鐵站附近,2房1廳 廚浴乾洗車位齊 206-399-9603 黃

樓上3房3廳2廁,1400呎 有上網,水電按人計算 區號98422 425-623-3330 短信 k4254354974 微信 4252098888 微信

中餐館請人

_________________

_________________

望海租屋

.

Eddy街,3房2廳1廁1廚 乾洗車位齊 獨立出入 206-480-7878

2單房,近華人浸信會/ #36車站,可短租 傢具乾洗上網齊 206-265-0262

_________________

碧近山屋出租

.

管家裝修公司 管家裝修公司 8/29/22 八強公司

分類

服 SERVICE 務

服 SERVICE 務

1/2/23

請炒鑊,油爐 執碼及洗碗各一名 206-886-1389

_________________

碧近山單房分租

_________________

_________________

Bellevue單房出租 ...

房 屋

碧近山屋出租

10/16/22

UBI#604-439-647 全屋翻新,地板門窗 瓷磚油漆,浴室廚房 華州註冊,免費3D設計 真誠待客,歡迎查詢 206-375-7422 郭生

__________________

___________________

榮 利 建 築

KT 裝 修 公 司

3/22/23

10UBI#604-168-259

10/15/22

服 SERVICE 務

UBI#604-390-0118 承接新建擴建 內外裝修 各色地板 裝修及維修大小工程 門窗廚浴 外墻圍欄 水電安裝 油漆服務 內外油漆 舊屋翻新 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 新建新加 大小工程 206-458-3285英文 中英 415-694-9807 黃生 liangsliangsliangsg@gmail.com thuang796@gmail.com

專業室內外油漆

鴻興裝修公司

服 SERVICE 務

UBI#603324371-001-0001

_________________

Classifieds |

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

_________________

EMPLOYMENT

Looking for good pay, free healthcare, paid sick time, free license and insurance renewals, and more? West Seattle’s Massage H3 is looking for certified reflexologists, licensed massage therapists, personal trainers and estheticians. Check out our website: https://www.massageh3.com

PSYCHIC

Spiritual Healer and Black Magic Removal. [Black magic healer] [Divorce advice] [Return Love] [Case] [Ghost Removal] [Paranormal Activity] Please call for help on 323 315 2699. Spiritualhealer786@yahoo.com

NOTICE

KCHA will accept Bids from Qualified General Contractors for the Birch Creek Fencing project located in Kent, WA. See website for details at www.kcha.org/business/construction/open/

西雅圖中文電台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有情 1150AM 週 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 網上


29 日

18

分類 | Classifieds

地 REAL ESTATE 產 Skyline Properties, INC.

地 REAL ESTATE 產

地 REAL ESTATE 產

10/18/22

Seattle Chinese Post

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

3/6/23

Washington Direct Realty

3/6/23

梁世義 Neil Luong

周朗 Frank Zhou

206-226-6518

手機:206-697-7688

廿多年經驗豐富 資深房地產經紀 精通國粵英語 值得您的信賴 資深全職地產經紀 專買賣房屋/公寓/多單元公寓 您的房子現在值多少錢? 通國,粵,英語 聯排別墅/商業樓/店鋪/土地 想賣掉您的房子? 服務大西雅圖地區 免費市場估價 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 立即致電獲取您家的免費市場分析! 商業投資咨詢 無論自住或置業投資,必助您達 與經驗豐富的代理商團隊合作 售屋佣金特價 歡迎來電 成目標。物超所值,夢想成真! 在最短的時間內將您的房屋售出! neil.luong@yahoo.com 西雅圖銷量過千萬的經紀 我們將超出您的期望 9/15/22 值得您的信賴! Beacon Hill Realty 我感謝您的推薦! 李妙莉 Skyline Properties, INC. 請在您方便的時候盡早聯繫我

Email: lang168@gmail.com

Sally Li

7/18/23

206-941-3652或 425-802-5382 Henryu@johnlscott.com SallyLi@U.Washington.edu

黃麗儀 Christine Huang 206-631-1168

台山話粵語英語

liyi_83@msn.com 精通台山話,廣東話 國語,英語 你可信賴的房地產經紀

助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260

*想買屋投資?投資好時機 *免費分析市場價格 *銀行收回屋,幫助貸款。 SKYLINE PROPERTIES, INC.

Skyline Properties

11/07/22

9/20/22

手機206-992-2282

白沛霞

ginnykwok888@yahoo.com ◆ Lynnwood,近2000呎, Christy Bach 2018落成新屋, $598,000 ◆R e n t o n , 幾 年 新 屋 , 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬,9房5廁 ★全職專業地產經紀 ◆餐 館 轉 讓 B o t h e l l , 售 ★服務親切,細心負責 Ginny M C Kwok $89,999萬 ★地產買賣,歡迎來電 精通粵國英語

206-816-2318

郭珍妮

‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠

黃英華

我專注於整個普吉特海灣地區的 住宅和商業地產 前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。

租售商舖房屋雜項

出售

分類廣告 刊登費用 ◆每段大字四個小字三十個(一欄吋) ◆一週收費$18,兩週收費$30,三週收費$40,四週收費$45 ◆刊登半年,每月收費$32.40 ◆刊登一年,每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點 請親臨本報或郵寄者可填妥下列表 格連同支票寄本報辦事處: Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104

n

地近Factoria,可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333 _________________

西華報客戶信用卡付帳表格 信用卡持有人________________________聯絡電話_____________________________ 信用卡種類 □Visa □Master 信用卡號碼_______________________________ 金額 ________________ 有效期________________ 年_________月______日______ 簽字_________________________ 簽字日期_________________

Seattle Chinese Post 徵 遺 啟 待 聘 招 出

E-mail: christybach@yahoo.com

Seattle Chinese Post

★持信用卡結賬,消費(不含稅金)低於20元,需另繳手續費1元

求失事聘請租讓

茶樹菇 炒蘭豆 (約2人份)

效果最大 收費公道

天氣預報 08/13

08/14

08/15

08/16

2022 年 08 月13日 至

2022 年 08 月19日 08/19 08/18 08/17

星期六 最低 57ºF 最高 75ºF

星期日 最低 57ºF 最高 77ºF

星期一 最低 58ºF 最高 80ºF

星期二 最低 60ºF 最高 84ºF

星期三 最低 63ºF 最高 85ºF

星期四 最低 63ºF 最高 88ºF

星期五 最低 63ºF 最高 86ºF

大致 局部 多雲 多雲

多雲 局部 有雨 多雲

大致 多雲 天晴

大致 天晴

局部 多雲

局部 多雲

局部 多雲

本天氣預報摘錄於2022年08月10日上午10時,僅供參考(如有失誤概不負責)

為什麼美國還在用「華氏」計算溫度?(3)

【材 料】 茶樹菇300克 荷蘭豆200克 小紅椒2個 西芹2條 蠔油,糖 鹽適量

【做 法】

1.西芹,茶樹菇洗淨切段,荷蘭豆洗淨 對半切後焯水燙熟; 2.起鍋,放油,下西芹、小紅椒翻炒, 再放茶樹菇和荷蘭豆入鍋; 3.加入蠔油,鹽,糖調料,翻炒均勻出 鍋即可。

美國國會在1975年通過公制轉換法,理論上應該要開始進行度量 的轉換,當時設立了一個公制委員會來監督過渡。 但是這個法令失敗了,因為要不要用公制是個人意願,並不是強 制的,大眾有重要的決定權,但事實是很多人不想學習新的系統,不 論是重量單位還是溫度。 開車的人抵抗用公里計算的路 標,氣象專家抵抗攝氏,消費者不 滿用公克買雞肉,習慣原來度量衡 的大家,抗拒要學新的,重新適 應。所以1982年的時候,雷根總統 就乾脆廢除了公制委員會,國會還 執行法令,確保美國會繼續用華氏計測溫度。 這些奇奇怪怪跟其他地球人都不一樣的度量單位,對於科學研究 的一致,甚至是對商業交易上,都不是好事情。 堅持走自己的「溫度」,長久下來對美國人也不是什麼好事。公 制單位就是計算相對容易,相對不會出錯的系統,但是美國就得生產 兩套,一套針對美國,一套是針對世界的度量標準,這帶來額外的成 本。美國的學生也必須學習兩套測量方法,也讓基礎科學教育更困難 一點。


Seattle Chinese Post

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日

2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

Seattle Chinese副刊 Post |

健康

19

用於導航2022年醫療 保險健康保險計劃的 開放註冊的中文資源 2022年醫療保險健康保險計劃 的開放註冊對於華盛頓的XNUMX萬 醫療保險受益人來說,這個過程可 能會令人困惑——尤其是在選擇適 合您的計劃時。這就是為什麼我們 要介紹適用於65歲及以上的人的醫 療保險計劃類型。有哪些不同類型 的醫療保險計劃?

Medicare健康保險 有幾種類型: 原始醫療保險 (Original Medicare)

2022年醫療保險健康保險計劃的開放註冊 一直持續到12月7日。對於華盛頓的130萬醫 療保險受益人來說,這個過程可能會令人困 惑——尤其是在選擇適合您的計劃時。以下中 文資源可能對讀者在瀏覽2022年醫療保險健康 保險計劃的開放註冊時有所幫助。 By Community Health Plan of Washington

大多數65歲以上的人以及65歲 以下患有某些殘疾的人都可以使用 原始醫療保險(OM)。原始醫療保險 分為三個部份: ·A 部份或醫院保險,涵蓋各 種 住院醫療 ·B 部份或醫療保險,涵蓋 醫 療必要和預防性醫療護理. ·D 部份保險涵蓋處方藥。 這三個部分必須單獨購買並 單獨計費。Original Medicare沒有 自付費用上限,這意味著您每年可 以支付的醫療費用沒有限制。不 比醫療保險的優勢 計劃,Original Medicare不包括增強的福利,如補 充牙科保險或健身房會員資格。如 果您在沒有自付費用上限的情況下 感到舒適,並希望單獨購買您的健 康保險領域(例如牙科、視力和藥 物),那麼 Original Medicare 可能適 合您。

醫療保險的優勢 (Medicare Advantage) Medicare Advantage(MA)計劃 的運作方式與Original Medicare相

同,但具有更高的福利、一張會 員卡和每月保費,以及自付費用上 限。Medicare Advantage計劃涵蓋原 始Medicare的A部份和B部份(醫院 和醫療/預防保險)。MA計劃有自 付費用的最高限額,以確保您為 健康保險支付的年度上限。許多 Medicare Advantage計劃,包括華盛頓 社區健康計劃提供的那些,還提供 增強或補充福利,如: ·處方藥覆蓋率 ·視力保健 ·預防性和全面的牙科保險 ·增強的福利,如健身資源、 住院後送餐、乘車去醫療預約等 與Original Medicare不同, Medicare Advantage計劃沒有分成單獨 的部份。您使用一張卡訪問服務並 每月支付一筆保費(如果您的計劃 有保費)。 Medicare Advantage計劃適用於 華盛頓州的任何有資格獲得Original Medicare的人。根據您的收入和健康

需求,Medicare Advantage計劃可以 覆蓋更多服務的同時費用更低。

補充計劃(Medigap) Medigap是原始醫療保險的 可選補充。擁有Medicare A部份 和B部份的人可以購買Medigap保 險。Medigap 有些事情是 Original Medicare 沒有的,例如您在美國境 外旅行時的醫療保險。如果您對 Original Medicare(OM)感到滿意,但 希望幫助支付OM不承保的某些醫療 保健費用,這對您來說可能是一個 不錯的選擇。 零成本健康計劃,也稱為零 美元保費健康計劃,是一種每月保 費為0美元的Medicare Advantage計 劃。承保範圍取決於計劃。例如, 華盛頓社區健康計劃的2022年零成 本計劃是我們的雙計劃,無接收計 劃及1計劃,如果您希望通過保險 來保護您的健康,但又不想經常生 病,那麼探索零成本計劃可能是值 得的。

合格的健康計劃 (QHP) 合格健康計劃(QHP)可通過聯 邦或州健康保險市場(也稱為「交 易所」)獲得。我們有Washington Healthplanfinder合格的健康計劃提 供經市場認證的基本的健康益處 根據平價醫療法案。這些計劃遵循 既定的費用分攤限制(免賠額、共 付額和自付費用最高金額),適用 於所有年齡段的人。合格健康計劃 分為三種類型(也稱為「金屬級 別」):青銅級、白銀級和黃金 級。它們之間的差異是它們所涵蓋 的護理費用的百分比。每種類型的 計劃都涵蓋醫療、醫院和處方藥, 並有自付費用上限。 但是,合格健康計劃將不涵蓋 牙科、視力或增強的福利。如果您 不符合 Medicare 的資格,您可能 有資格參加合格的健康計劃。 但 是,如果您已經擁有 Medicare,任 何人向您出售合格健康計劃都是違 法的。


20

社區 | 副刊

2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 2022 年 8 月 13 日至 2022 年 8 月 19 日

Seattle Chinese Chinese Post Post Seattle

放置在 Uncle Bob’s Place

的百年時間膠囊 四 海 酒 家 ( Four Seas Restaurant)於 2019年被拆除後,現在 正在改建成以社區活動 家Bob Santos名字命名的 Uncle Bob’s Place經濟適用 住房項目。Bob Santos於 2016年去世,畢生致力於 華埠的保護和尊嚴。 社區成員於8月2日受 邀為位在714 South Main街 上施工中的InterIm CDA項目 牆上的100年時間膠囊提供 便條和紀念品。百年後才 打開的膠囊是留給後代的 禮物和歷史見證。 西雅圖大學城市規劃 和亞裔美國人研究榮譽退 休教授Marie Rose Wong博 士寫了一張小便條並和記 號筆放在一個小的醋酸纖 維滑套中,這樣便條就可 以保存100年。「只要我活 著,我就會記得這座建築 對這麼多人來說代表著如 此多的東西,」她說。

左起:Interim的Pradeepta Upadhyay;四海的 前老闆Evan Chan;Dean和Derrick Lum;Interim的 Leslie Morishita。(照片由吳靜雯拍攝)

社區人士帶來的物品包 括書籍、照片、菜單、信件、 報紙、剪報、藝術品、T恤、 海報、卡片、便條、鈕扣、卡 片和時間膠囊的紅包。左圖是 Bob Santos最喜歡吃的餅乾。 (照片由吳靜雯拍攝)

在時間膠囊中添加了前任法官Dean Lum的祖 父、前四海老闆Chin Han(右二)的照片。

四海酒家1940年的菜單。