（本報訊）近日，市長布魯斯·哈
雷爾（Bruce Harrell）發表了他上任以來
的第一份預算演講，並將他2023-2024
年擬議預算轉交西雅圖市議會。這是自 新冠病毒大流行開始以來的首個兩年期 預算。
（下轉第4版）
五十年來西北地區第一家華文報紙 服務華人社區四十年 Seattle Chinese Post n 西雅圖獲最佳美食城市第 7名3n 認識新冠疫苗加強劑9,10 n 包裹盜竊案 上升12n 永懷大同酒家大家長14,15n 美國生活 成本最高和最低城市15 本期要目 Seattle Chinese Post (ISSN 0745-2322) is published weekly for $30 per year by Assunta Ng at 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Periodicals postage paid at Seattle WA. | POSTMASTER: Send address changes to Seattle Chinese Post, 412 Maynard Ave S, Seattle WA 98104-2917. | Tel 206-223-0623 | Fax 206-223-0626 | E-mail info@seattlechinesepost.com, ads@nwasianweekly.com| www.seattlechinesepost.com | www.nwasianweekly.com | 逢星期六出版 | 每份零售五角 | 長期訂閱每年30元 | 歡迎惠登廣告 | 電話 206-223-0623 | 傳真 206-223-0626 第 2125 期 本期出刊 20 版 Vol.41 No.41 壬寅年九月十三日 2022 年 10 月 8 日至 10 月 14 日Oct 8 2022 督 印 人 吳 靜 雯 期則需多花$24。根據之前的證照價 格推算，價格調整後6年期的費用是 $42，8年的費用是$56。此費用增加也 適用於證照續期。 除價格調整外，DOL還提醒居民， 資助華州交通計劃 增強版證照費用上漲 （本報訊）10月1日，華州增強 版證照辦理費用上漲，增加的費用將 有助於資助本州近170億美元的交通 計劃，該計劃於今年早些時候簽署成 為法律。以下是民眾對於費用增加需 要了解的信息： 根據華州證件部門（DOL）的數據， 華州辦理增強版駕照和身份證從10月 1日開始，每年要多花3美元，這意味 著6年期證照辦理便要多花$18，8年 市長哈雷爾發佈預算演講 為警局及消防局增加預算 肯特計劃制定更嚴格禁令 解決流浪者露營難題 （本報訊）近日，肯特（Kent）市領導人考慮加 強露營禁令，以防止無家可歸者在企業附近或環境 敏感地區搭建帳篷。 目前肯特部分擔憂是保護流浪者營地位於綠河 （Green River）斜坡上的脆弱環境。當帳篷聚集在企 業位置附近時，企業主也會向市府尋求幫助。 （下轉第4版） 根據真實身份法案（Real ID），從 2023年5月3日開始，民眾搭乘飛 機出行需要出示增強版駕照或身份 證，以核對真實身份。 （下轉第4版） ◎圖片來自：市長辦公室
（本報訊）10月1日晚，西雅圖海怪隊
（Seattle Kraken）揭開了新吉祥物的神秘面紗。
一個6英呎高的藍色海中巨魔在氣候承諾競
技場（Climate Pledge Arena）的洞穴中正式面
世，該吉祥物名為「浮標」（Buoy）。
NHL第32支球隊的特許經營權官員表
示，他們想挑選一個明顯帶有西雅圖象征意 味的吉祥物，而「浮標」的靈感來自於弗里 蒙特巨魔（Fremont Troll），它是一個擁有32 年歷史的西雅圖地標，每年都吸引成千上萬 的人參觀。弗里蒙特巨魔是1989年設計的雕 塑，曾出現在《暮光之城》和《西雅圖不眠夜》 等電影中。
「浮標」是海怪隊團隊與芝加哥吉祥 物公司（Chicago Mascot Company）和3PT
Productions合作開發的角色，開發這一角色 總共耗時18個月，在開放前一週曾向球迷進 行視頻預告。
海怪隊娛樂體驗和製作副總裁Lamont Buford在一份聲明中說：「在過去的兩年裡， 我們致力於開發「浮標」的獨特身份，以捕 捉海怪隊品牌的外觀和感覺，同時還考慮到 對兒童友好且親切友善，浮標的頭髮是對曲 棍球運動和普吉特海灣海浪的致敬。吉祥物 有一顆可移除的牙齒，就像曲棍球運動員一 樣，有一個錨耳環作為輔助標記，然後牠還 有一個神秘的觸手，表示與海怪的相遇。浮 標這一吉祥物非常有趣，我期待大家見到團 隊的最新成員。」
（本報訊）在9月27號發
佈的凱斯·席勒（S&P CoreLogic Case-Shiller）房價指數顯示，西雅 圖地區獨棟房屋7月的房價同比 上漲了14.5%，但較6月下降了 3%，是自2009年1月以來的最大 月度降幅。
與2009年情況不同，在2008 年和2009年，當地的房價同比， 較上一年都是雙位數的跌幅。
全國范圍內，7月房價同比 上漲了15.8%，是自去年4月以 來的最小同比漲幅，相比於6月 18.1%的漲幅大幅放緩。 20個 最大城市的房價環比７月下降了
0.4%，也是自2012年以來的首
次環比下降。舊金山和聖地亞哥 的房價環比下降幅度分別達到了 3.6%和2%，而紐約的房價環比持 平。
從年初至今，抵押貸款利率 已經翻倍。這也被認為是導致房
Seattle Chinese Post 2 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 本地新聞日 | NEWS NATIONAL DAY CELEBRATION, OCTOBER 10, 2022 Double Tenth National Day is a time for the 23 million people of Taiwan to celebrate their hard-won freedom, democracy and world-class human rights. It is also a time for the country to recommit to strengthening strategic cooperation with diplomatic allies and like-minded partners in promoting peace, stability and prosperity regionally and worldwide. On Oct. 10, a salient message rings loud and clear: Taiwan will always be an island of resilience! Island of Resilience ROC (Ta wan) Embassies, Consulates and Missions Photos: President al Office and Min stry of Foreign Affairs Seattle Chinese Post 2 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 本地新聞日 | NEWS （本報訊）據報導，亞馬遜創始 人貝佐斯（Jeff Bezos）與前妻麥肯 基（Mackenzie Scott，原為Mackenzie Bezos）2019年離婚後，麥肯基與科學 教師朱伊特（Dan Jewett）結婚，然而 好景不長，現在麥肯基再度傳出離婚消 息。 麥肯基在給法庭的文件中說：「我 請求法院解除我們的婚姻關係。」文件 顯示，夫妻二人有一份合同，它詳細寫 明瞭如何分割房產及其它個人資產。麥 肯基還說：「不需要配偶的支持。」 根據統計，麥肯基目前的身價約 為289億美元，去年她與朱伊特結婚， 當時麥肯基通過自己的捐贈宣言（Giving Pledge）網站宣佈這一消息。在捐贈宣 言頁面上麥肯基承諾將會捐贈大部分財 產，朱伊特也寫了一封信表示支持，二 人還將合照放在網站主頁頂部，現在頂 部只剩下麥肯基的照片和信件。 今年6月，麥肯基曾表示：「我、 朱伊特以及多位研究人員、管理人員、 顧問，我們都在努力，試圖捐贈一筆由 需要改變的系統所支持的財富。」現在 西雅圖海怪隊6英呎吉祥物 「浮標」正式面世
貝佐斯前妻再次離婚 身價約289億美元 她的說辭已經改變，將朱伊特刪除了。 與貝佐斯離婚之後，麥肯基控制 約360億美元的財富，離婚時她持有亞 馬遜4%股份。 2019年簽署捐贈承諾 書之後麥肯基開始大筆捐錢，至今已經 捐出120億美元。 西雅圖房價出現 2009年以來最大月度跌幅
市快速冷卻的最主要原因。來自 房地產公司Zillow的數據顯示，8 月新上市房源的數量同比下降了 23%。全國房地產經紀人協會上週 表示，二手房成交量已經連續第7 個月下降，成為2020年5月以來 的最低值。
球迷苦等21年 西雅圖水手 重返MLB季後賽
（本報訊）西雅圖水手（Seattle Mariners）10月1日以一發9局下再 現全壘打，不只氣走作客的運動家隊
（Oakland Athletics），也讓他們在睽違21
個賽季後，重新返回美國職棒大聯盟 （MLB）的季後賽，讓主場球迷為之瘋 狂。《美聯社》報導，始終與季後賽無
一朗（Ichiro
（本報訊）從9月17
日開始，金郡巴士（King County Metro）削減本地公
交線路，這是該公司改變 服務的一部分，造成這一結果的主要原
因是公司方面人員短缺。 金郡巴士官員
表示，此次大約有200趟班次將被取消，
但也表示影響應該微乎其微。
公司方面在一份聲明中說：「我們
面臨著所有行業目前都面臨的問題，就 是人員配備上的挑戰。我們正在努力重 建勞動力，並正在招聘以填補兼職司機
手，自此之後21年時間都與季後賽絕
西雅圖獲評全美 最佳美食城市第7名
（本報訊）在一份全新的WalletHub 報告中，西雅圖被評為美國最佳美食 城市之一，而翡翠之城的鄰居波特蘭 市（Portland）在此排行中名列榜首。
西雅圖在榜單上排名第7，波 特蘭排名第一，分別擊敗奧蘭多 （Orlando）、邁阿密（Miami）、舊金山（San Francisco）、奧斯汀（Austin）和薩克 拉門托（Sacramento）。坦帕（Tampa）、 拉斯維加斯（Las Vegas）和聖地亞哥 （San Diego）也躋身前10名。
中使用了 29個關鍵
指標，其
中包括雜 貨成本、
高品質餐
廳人均美
食節的可負擔性和可及性。WalletHub 還報告稱，餐廳價格在2021年8月至 2022年8月期間上漲了8%，而雜貨 店價格在此期間也上漲了8.3%。
2023年3月。
個人理財網站WalletHub在報告
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 3NEWS | 本地新聞 賀明律師事務所 西雅圖華埠 辦事處 505 5th Ave. S, Suite 330 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 625-9104 Fax: (206) 457-4203 塔可瑪 辦事處 1535 Tacoma Ave. S. Tacoma, WA 98402 Tel: (253) 627-8142 Fax: (253) 627-1835 李紅彥 Holly Li 手提: (206) 369-8373 華語專線: (206) 457-4202 傳真：206-457-4203 Holly@hlg.lawyer 華人代表 專辦索償 ◆車禍意外 ◆行人受傷 ◆滑倒跌傷 ◆被狗咬傷 ◆人體受傷-傷亡 ◆自行車摩托車車禍 ◆航空災難 不獲賠償 絕不收費 移民 婚姻糾紛 遺囑 刑事案件 精通：國、粵、台山、韓、英語 第六十九年為各界人士社團服務 第七十一年為各界人士社團服務 Department of Neighborhoods ATTN: ISRD Coordinator PO Box 94649 Seattle, WA 98124 4649 11/30/24 11/30/24 空缺席位及任期 所有任期由 2022 年 12 月 1 日開始 #3 商業東主、業主或僱員 #5 一般席位 候選人提名：截止日期為2022年10月18日，星期二 選民必須辦理登記手續。符合資格投票的選民之登記名單檔案將記存在鄰里處(Department of Neighborhoods)。符合資格投票的選民不用每年登記，除非其投票類別和地址有所變動。 符合資格投票的選民應填妥一張登記表，在一年之內任何時間(在選舉前30天內除外)投遞鄰里處。 登記表可在ISRD網站上或向ISRD協調員 rebecca.frestedt@seattle.gov索取。只有通過郵寄方 式收到選票的已登記選民才有資格參加投票。閣下可要求ISRD委員會提供選舉程序(2016年9月 12日修訂)資料。 選民登記：截止日期為2022年10月14日，星期五 提名名單必須在 10 月 18 日星期二下午 5時之前送達。被提名者和提名者均須在提名名單上簽 字，以證明同意。被提名者須提交親筆簽名原件。除非原件早在截止日期前送交，否則以電 郵方式送件將不被接受。 合資格者只能被提名一個席位。根據SMC 23.66之修正案的標準，被提名者必須符合資格出任 所選席位。 郵寄地址: 任期屆滿 選民必須年滿十八歲或以上。 · 每位選民只可投一票。不得委託代理人投票。 已登記選民將收到郵寄的選票和附有地址及郵票的回郵信封。 選民必須至少滿足以下四類資格中的一項：業主、僱員、商業人士或居民 (以上按 ISRD委員會選舉程序所下之定義，此程序由鄰里處處長所授權。) 2022年選舉 將僅採用 郵寄方式進行 詳情請聯絡 ISRD 委員會協調員 rebecca.frestedt@seattle.gov, (206) 684-0226 或瀏覽網站 www.seattle.gov/neighborhoods/preservation/id.htm 選舉通知 國際區特別審查區(ISRD)委員會 根據SMC 23.66之修正案 投票：選票必須在2022年11月15 日星期二之前經美國郵政服務局(USPS)送達 Seattle Chinese Post 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 3
NEWS | 本地新聞
緣的水手隊，前一次有資格挑戰冠軍的 時刻，得回到2001年賽季，當年鈴木
Suzuki）才剛剛跨海加盟水
緣。 這場比賽水手在第一局率先得分， 但第二局隨即被運動家蘭利斯（Shea Langeliers）以陽春砲追平，兩隊一路僵 持至9局下。當比賽進入最後9局下半， 水手依然與運動家以1比1僵持，教練 團在兩人出局的關鍵時刻，選擇啟用 菜鳥捕手羅裡（Cal Raleigh）上場代打， 這位單季累積25轟的新秀，不負眾望 地從運動家手中敲出再見全壘打，以2 比1取得勝利，也讓水手隊以全季86 勝70敗的成績，拿下西區外卡第二重 返季後賽。 羅裡敲出全壘打那一刻，讓長達 21年的悲情紀錄終於被打破時，滿場水 手球迷無不歡樂慶祝，整個熱鬧氣氛延 續長達10多分鐘。這21年的悲情過往， 讓水手成為北美四大職業運動中，最長 時間無法挑戰季後賽的球隊，比NBA 沙加緬度國王（Sacramento Kings）的17 年還要長。 對許多死忠球迷而言，過去水手 年年有機會，總是在最後一步功虧一 簣，雖然也曾網羅像克里夫·李（Cliff Lee）、赫南德茲（Félix Hernández）等 賽揚等級強投，或是曾經的強打者卡諾 （Robinson Cano），卻始終無法破除這個 魔咒。 華大區及華埠兩地 一夜間發生3起槍擊案 和機械維修師的職位。」 服務更新每年由金郡巴 士進行兩次。公司表示，一 些路線不再需要那麼多人次， 而其他地區則有更多的乘客。現在學校 已經開學，他們確實希望看到乘客人數 增加。但一些學生分享了他們對這種變 化的挫敗感，並表示巴士公司應該做的 是增加班次而不是減少線路。 金郡巴士表示，他們每天提供超過 11,000次出行。下一次時間表更改將在
（上接第1版）哈雷爾市長強調了
市政府提供基本服務的重要性，他在市
查爾斯街汽車維修中心（Charles Street
Vehicle Maintenance Facility）在每天為
西雅圖人民服務的市政府員工面前發 表了講話。為應對1.4億美元的收入缺 口，預算提案的重點是解決西雅圖社區 的緊迫需求，做好基礎工作，並在繼續 建設一個西雅圖時提供居民期望的基 本城市服務。
月22日，一輛在I-5北向行駛的原木卡 車在維德/托萊多（Vader/Toledo）地區 的60號里程碑處撞上了SR-506立交橋。
損壞造成需要更換一個跨度的立交橋。
據英斯利辦公室稱，修復此次損壞的估
歸、獲得機會等。」
此次預算案亮點包括：2023年將西
未來幾年的發展指明方向。我們的指導 原則是如何最好地滿足社區的迫切需 求，並使市府員工能夠提供基本服務。 我很自豪地說，我們能夠提出一個預算 來維持居民期望的高質量城市服務，保 護關鍵人員，並做出明智的資金決策來
解決社區優先事項，包括安全、無家可
哈雷爾市長說：「在經歷了漫長的 （上接第1版） 住在綠河岸邊的一 名流浪者Eric Swenson表示：「有些人 稱之為露營，但我們都只是在生活。僅 僅因為我們沒有工作或房子等，我們就 無法對人進行分類。」
肯特的新法令措辭仍在起草中， 但該市希望確保在無家可歸者被告知收 拾行裝時提供庇護所。但是，如果營地 對公共安全或環境敏感地區構成威脅， 則可以例外。
如果搭建帳篷禁令得到更新，肯 特市表示，首要任務仍然是為無家可歸 者提供服務，並表示這些服務是改變生 活的第一步，但並不是每個人都願意接
Seattle Chinese Post 4 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 本州新聞日 | NEWS 律師助理(Paralegal)：朱小姐 手機：(206) 920-6721 華語專線：(206) 957-1203 E-mail: mzhu@buckleylaw.net 塔可瑪辦公室市中心 Wells Fargo Plaza 須先預約時間 253-582-3200 ☆交通意外 ☆頸部和背部受傷 ☆非過失死亡 ☆行人受傷 ☆腦部受傷 ☆終身殘廢 ☆滑倒受傷 ☆產品故障 ☆成功索賠後才收費 不賠償則不收費 ☆海員索賠 ☆即日面談 ☆上班時間之外亦可約談 ☆免費顧問 ☆可到府或至醫院面談 ☆三十餘年律師經驗 廣告設計版權屬西華報擁有，不能作任何形式轉載或刊登。 ☆到目前為止，本律師事務所成功為客戶 贏 取逾二億款 項 ☆自一九九三年起，成功解決逾一萬宗交 通 意外訴 訟 ☆百萬金倡議者(Million Dollar Advocates Forum)論壇會員 ☆被評選為全美頭一百名辯護律師之一 ※ 由於每一個案各有不同，過往成功的案件並不表示任何人都可以在勝訴中獲得同樣的款 額 巴克利律師事務 所 本事務所律師和同仁為社區服務 律師 律師律師律師 Edwa y 律師 有講國語、廣東話、台山話翻譯 車禍受傷索 賠 免費電話:1-800-404-6200 • 206-622-1100 • www.buckleylaw.net 連頓辦公室 900 S.W. 16th Street, Suite 130 Renton, WA 98057 經營項目： ★各種漆油★ ★水泥產品★ ★五金用具★ ★水電配件★ ★開切木料★ ★門及木板★ ★圍籬材料★ ★一萬餘種★ The Builders Department Store 1761 RAINIER AVENUE SOUTH SEATTLE, WASHINGTON 98144 PHONE: (206) 324-5000 一九二六年創業 購滿一百元免費送貨 Seattle Chinese Post 4 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 本州新聞日 | NEWS （本報訊）州長英斯利（Jay Inslee） 9月29日宣佈劉易斯郡（Lewis County） 進入緊急狀態，他授權使用華州資源幫 助修復本月早些時候對SR-506立交橋 造成的損壞。 據華州交通署（WSDOT）稱，9
計成本約為100萬美元。 州長的緊急命令將導致華州綜 合應急管理計劃中的計劃和程序得以 實施，從而使州機構和部門能夠幫助 處理該事件，目前修復具體需要多長 時間尚未可知。 劉易斯郡SR-506立交橋遭損壞 維修費用預計約為$100萬
肯特計劃制定更嚴格禁令 受市府所提供的服務，因為這些無家可 歸者中很大一部份人不喜歡被規則所束 縛。 肯特市議會主席Bill Boyce在聲明 中指出：「肯特市正在提議更新條例， 繼續全面禁止在公共場所露營，並將重 點關注非法露營對環境最具破壞性的地 區和地點（如河流、濕地和森林地區）， 並且對物業的預期用途（例如為公眾利 益而運營的公園和設施）最具破壞性。 該法令還將包括新規定，破壞自然區域 和存放垃圾和危險廢物是非法的。」 如果露營禁令條例向前推進，市議 會可以在10月18日之前對其進行投票。 （上接第1版） 在加強版證照上調 費用的同時，另外兩項費用也在同一天 上漲。其中包括駕駛人摘要費用和普通 駕照照片及更新費用。 資助華州交通計劃 增強版證照費用上漲 市長哈雷爾發佈預算演講 為警局及消防局增加預算 駕駛人摘要可提供個人的駕駛紀 錄摘要，此項費用從過去的13美元增 加到15美元，然後還計劃在2029年7 月1日再次增加到17美元。該摘要經 常被許多組織使用，包括找工作過程中 的未來僱主、保險公司和志願者組織等。 駕駛執照照片和信息更新費用從 10美元增加到20美元。此費用用於更 換未過期的駕照或身份證，以更新 或更正卡上的信息。 兩年大流行之後，今天我們站在了城市 歷史上的關鍵時刻。正是在這個變化與 挑戰的交匯點上，我們知道一個西雅圖 預算提案中所做的投資，可以為西雅圖
雅圖消防局招聘級別提高50%，並為綜 合警察招聘和留用計劃提供資金；提供 200萬美元資助探索911響應多樣化的計 劃；撥款近2.5億美元用於支持經濟適 用房；向金郡地區無家可歸者管理局投 資8,800萬美元支持外展、庇護所和其他 重要項目；撥款1,700萬美元用於通過經 濟發展辦公室支持小型企業和經濟振興 計劃；以及投資2,000萬美元用於綠色新 政和支持清潔能源經濟等。
CNN長期以來一直批評他，但最近幾個月加大了攻擊力度，因為該機構 擔心他會在2024年再次競選總統。
川普的律師稱，CNN試圖用「種族主義者」、「俄羅斯走狗（Rus sian lackey）」、「起義者(Insurrectionist)」和「希特勒」等一系列越來 越醜陋、虛假的詞語來抹黑川普。
據悉，CNN暫未作出回應。
在提起訴訟之際，川普自身也處在相當大的法律困境中，其中包括 司法部因他在海湖莊園保留的大量政府機密記錄而進行的刑事調查。
另外，9月，川普被紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹樂霞(Letitia James) 起訴，指控他向銀行和保險公司謊報其資產價值。
國會委員會目前正在調查 2021年1月6日川普支持者襲擊美國國會 大廈的事件，以及川普在這場襲擊中是否起到了推波助瀾的作用。
（本報訊） 據美國中文網報導，目前 加州（CA），喬治亞州（Georgia）等一些 州正在向納稅人提供資金以幫助他們應對通 脹。但部分經濟學家表示，這樣的方式對於 減輕生活成本上漲帶來壓力的作用不大，並 且可能會進一步加劇通脹。
據ABC新聞報導，在加州約有2300萬符 合條件的納稅人預計將收到高達1500元的 補助。加州州長紐森（Newsom）的辦公室 稱，這些款項將於10月7日正式開始發放。 補助金名義上是退稅，目的是幫助加州民眾 解決生活成本上升的問題。
在喬州，該州的納稅人在夏天收到了 500元的一次性退稅。喬州州長布萊恩·坎 普（Brian Kemp）在一份聲明中表示，當辛 勤工作的公眾面對因政府失敗的政策導致的 通脹時，州府正在盡他們所能提供救濟。
在其他地方，如科羅拉多州（Colora do），法律要求將多餘的州收入返還給納稅
人。在科州公共廣播電台8月的一次採訪 中，州長賈里德·波利斯（Jared Polis）表 示，該州將退稅的發放時間提前了大約一 年，因為民眾現在非常需要這一筆錢。
哈佛大學教授、奧巴馬政府前經濟顧 問傑森·弗曼（Furman）認為，加州分發 的大量補助金很有可能會導致加劇通脹， 導致加州商品價格繼續上漲，全國其他地 區也會受到影響。
美國企業研究所高級研究員貝絲·阿 克斯（Beth Ackles）上週在一篇文章中寫
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 5NEWS | 美國新聞 黃直鵬律師事務 所 華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話：(206) 234-8135 (253) 222-0422 塔可瑪辦公室： 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199 蔡玉嬡法律助理 Nancy M. Allo 艾洛茜 律師 精通： 國、粵、潮州 越南、柬埔寨 寮國、韓語 服務華人社區多年 西雅圖辦公室： 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199 大 麻 車 禍 受 傷 意 外 傷 亡 移 民 刑 事 訴 訟 離 婚 破 產 房 地 產 商 業 法 辯 護 大 麻 案 件 按 摩 刑 事 案 件 驅 逐 出 境 移 民 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 （本報訊）在颶風「伊恩」（Hurricane Ian） 襲擊佛羅里達州（Florida）後，救援人員報告了更 多的死亡人數，而大量居民正面臨著漫長而艱鉅的 重建。截至週二（10月4日），佛州至少有102人 斷水斷電，電力供應恢復仍需要一段時間，一些受災 嚴重的地區可能在幾週或幾個月內都無法恢復供電。 根據追踪全國停電情況的PowerOutage.us報告，颶風伊 恩過境5天後，佛州仍有超過49.1萬用戶斷電。 值得注意的是，雖然颶風已過，但伊恩引發危及 生命的洪水尚未結束，部分地區水位仍在繼續上升。 佛州州長羅恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）曾表示，伊 恩在部分地區造成的水位上升 「 基本上是500年一遇 的洪水事件」。 救援任務仍在進行中，特別是在佛州西南部的邁 爾斯堡附近(Fort Myers)的島嶼群。颶風摧毀了連接島 嶼的堤道和橋樑（ 如圖 ），有些島嶼目前與大陸處於 隔絕狀態。德桑蒂斯2日表示，該州將為邁爾斯堡附 近最大的島嶼松島建設臨時交通通道，他還補充說已 經批准了該款項。 根據多位經濟學家分析，颶風伊恩給美國帶來的 經濟損失可能超過500億美元，在短期內也會使美國 國內生產總值增長受到影響。 （本報訊） 紐約州州長霍楚 (Kathy Hochul)日前宣佈，將致力在 2035年全面實現汽車零排放的目標。 霍楚指示州環境保護部要求從 2035開始，在紐約州銷售的所有新 車，包括乘用車、皮卡車和SUV都必 須是零排放車型。而要實現這一目 標，到2026年將需要35%的新車實現 死於颶風，其中僅李郡（Lee County）就有54人死 亡。據白宮消息，拜登總統夫婦5日將赴佛州，視察 災情。 據美國全國廣播公司（NBC）等媒體報導，截至 3日晚，這場颶風造成至少106人喪生，其中佛州有 102人，北卡羅來納州（North Carolina）有4人。經 濟學家分析，颶風給美國造成的損失或超過500億美 元，並將影響美國國內生產總值（GDP）的增長。 隨著洪水退去和搜救隊伍進一步深入，死亡人 數預計將繼續攀升。 截至3日晚上，災情嚴重的李郡和夏洛特郡（ Charlotte County）分別確認54人和24人遇難。 報導稱，李郡的政府部門被質疑沒有更早發佈強 制撤離令，導致大批民眾沒有來得及撤離。此前，李 郡官員直到伊恩登陸前一天（9月27日）才下令居民 疏散。但州長為李郡辯護，李郡官員也稱，疏散令發 佈後，許多民眾並沒有前往避難所。 在颶風肆虐後，佛州的不少社區已面目全非， 零排放，到2030年這一比例達到68%。 此外，所有購買的新校車到2027年都 必須實現零排放。紐約州計劃將在未來五 年內獲得約1.75億美元的聯邦撥款，以幫 助建立該州的電動汽車充電網絡。 紐約因此成為全美第二個強制實施 零排放汽車的州份，加州上月投票通過法 案，從2035年開始禁止銷售汽油動力車。 颶風「伊恩」襲擊佛州已致102人死亡 經濟損失或超過500億美元 繼加州之後 紐約州宣佈 2035年實現汽車零排放 （本報訊）據美國中文網報導， 前總統川普週一（10月3日）起訴美 國有線電視新聞網（CNN）誹謗，並 且尋求4.75億元懲罰性賠償。 據路透社報導，川普在佛羅里達 州勞德代爾堡州法院提起的訴訟中聲 稱，CNN利用其作為領先新聞機構的 巨大影響力在政治上打擊了他。在這份長達29頁的訴訟報告中川普稱，
道，因為在短期之內，商家只能夠提供有 限數量的商品和服務，面對越來越多能夠 支付得起商品和服務的客戶，商家只能夠 通過抬高價格來篩選客戶。 多州發放補助金應對通脹 專家警告恐將適得其反 川普正式起訴CNN誹謗 尋求4.75億美元索賠
（本報訊）已停辦兩年的北京
馬拉松宣佈今年將於11月6日恢復
舉行。根據組委會規定，起跑後不
必戴口罩。儘管這次大眾選手只開 放給北京居民，一些網友仍樂觀認 為，防疫政策整體趨向開放。
北京馬拉松由中國田徑協會與
北京市體育局主辦，其官方微博日
前宣佈，2022貝殼北京馬拉松將 於11月6日7時30分在天安門廣場 起跑。選手報名工作將於10月4日 10時正式啟動，7日10時截止。
印度上訴機構上週五確認對小 米就一項與非法向外國實體匯款有關的調查， 扣押555.1億盧比（約6.82億美元），為印度 當局確認最高數量的扣押令。小米表示感到失 望，但將繼續採取行動以維護本身與合夥人的 利益。
小米今年4月底因涉嫌違反了印度外匯法， 遭到印度執法單位扣押資產。財經罪行調查局 指控，小米印度分支以特許權使用費支付的名 義，非法向外國實體匯款。
小米表示，對於印度上訴機構維持凍結集
團印度分支555.1億印度盧比（折合約6.82億美 元）資產的決定感到失望，但將繼續採取行動 以維護本身與合夥人的利益。小米指，該筆款
（本報訊）「啃老」是個世界性的難題，在
中國也漸成一種社會現象，主要原因之一來自 仍待提振的年輕人就業率。政府想方設法解決青 年的失業問題之際，似乎也該在「家庭教育」這 一塊，協助父母們讓「家裡蹲」的孩子們「斷 奶」。
「工作四年收入被父母退休金倒掛」話題近 日在各大社交平台刷屏。「啃老」又引起熱議。 近年，在家「啃老」的年輕人數量暴漲，他們的 理由各有不同，有人為考公考研，或在職場上 遭遇挫折，有人在家「躺平」還能自父母月領 5000（人民幣，下同）。但「啃老」帶來的空 虛感也讓一些年輕人決定回歸社會，尋找自己存 在的「價值感」。
這群年輕人又被稱為尼特族（Not in Education, Employment or Training, NEET），一 定程度上也指連續一段時間內不上學、不工作、
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 7NEWS | 中港新聞
這是北京馬拉松因疫情 在2020年和2021年改為線 上賽以來，首次確認恢復比 賽。也是2022年初北京冬奧 以來，舉辦的又一場大型體育 賽事。 今年北京馬拉松參賽規 模3萬人，只設馬拉松項目。 本次北京馬拉松面向的 大眾選手，除了近3年的馬拉 松成績要求外，僅限比賽當 年年滿20歲的北京市常住人 口。此外，組委會還將邀請國 內優秀專業選手作為賽事特邀 運動員參加比賽。 賽事組委會稱「科學評 估疫情風險」，相關防疫政策 要求包括：健康碼無異常； 10月20日前完成COVID-19疫 苗加強針接種；須在領取參賽 物品當日，出示24小時內核 酸檢測陰性證明；參賽選手須 進行賽前10日內流行病學史 篩查無異常等。 此外，參賽者須在11月 6日比賽日入場時，出示24小 時內核酸檢測陰性證明；並在 賽後48小時內完成一次核酸 檢測。 賽事期間，參賽選手須 科學佩戴口罩，保持1公尺以 上社交距離。起跑後可以不佩 戴口罩。 北京馬拉松報名的消息 已經引起許多網友討論，有 些人認為「期盼如期舉辦就 好」，有人質疑「就不擔心 11月初，會有疫情？」有人 表示，「不糾結選手要求，看 大方向。日趨開放」，也有人 期待這可能意味著防疫政策「 終於要翻頁了」。 北京馬拉松11月恢復舉辦 民眾期待防疫鬆綁 （本報訊）
項的84%是用作支付美國高通的專利使用費，是 正常的商業行為。該公司將繼續動用一切合宜 手段，捍衞本身與持份者的利益。
沒有收入來源的人。其中也有不少人是反覆考 研、掉入屢試屢敗的漩渦，用考試來逃避現實的 他們是「新型啃老族」。 （本報訊）香港財政司長陳茂波發表網誌表示，新 一期消費券發放，約636萬名市民受惠，且為零售及餐 飲市道即時注入約150億港元（約19.1億美元）的消費 力。正值國慶節和重陽假期的長週末，認為濃厚的節 日氣氛有助增添消費意欲。 消費券刺激消費市道及提振經濟效用顯著，今年 8月第一期約130億港元（約16.5億美元）消費券，發 放首月已有約七成金額被使用，當中約六成用於零售 交易、三成用於餐飲，約一成用在服務業。他稱若以 使用人數計，逾三分之一市民在派券首月已全額用完。 陳茂波稱，雖然消費券可發揮短期提振作用，但 零售市道始終受經濟大環境影響，今年以來環球局勢 多變、地緣政治緊張、供應鏈未及恢復、通脹高企、 海外主要央行連番大幅加息，市場擔心環球經濟或衰 退，香港股市及樓市受壓，外圍因素及本地疫情揮之 不去，拖累本地經濟活動復常和市民消費，加上高基 數效應，日前公佈的8月零售業銷貨價值按年跌0.1%， 但經季節性調整後按月比較，8月仍有增長，可見消費 券對疲弱的零售市道已發揮支撐作用。 香港第一期消費券 1/3市民首月全用光 （本報訊） 20大前夕，中國社交媒體流傳 96歲的前國家主席江澤民的生日照，背景是中 國國家主席習近平、總理李克強敬獻的祝壽花 籃。照片中的江澤民氣色尚可，但不能確認是 否為今年8月生日所攝。中共20大按照慣例將 邀請黨內元老參加開幕式，暫未知江澤民會否 出席。據報導，江澤民今年生日應是在上海度 過，但無法確認是否為今年8月拍攝的照片。 5年前的中共19大，江澤民出席，但去年中共 百年黨慶，江未亮相。 96歲江澤民慶生照曝光 香港總商會促降低門檻 吸引優才赴港工作 （本報訊） 香港總商會總裁梁兆基表示，商界希 望香港盡快實施「0+0」入境安排，帶動客流、商務及 大型活動回流香港，推動經濟明顯反彈，但由於舉辦 大型活動需時，即使「0+0」安排在今季內推出，相關 效應亦要到明年首季才能見到，因此希望盡快落實。 梁兆基促請港府要積極「搶人才」，在輸入優才 時提供較好條件。對於或有意見認為會對本地人造成 不公平情況，梁兆基認為，如果港府放寬簽證、提供 房屋津貼等，吸引人才長時間居留香港，對香港是雙 贏局面，不認為會造成很大不公，但首要港府要解決 房屋問題，否則會推高本地樓價，令本地居民受損。 梁兆基又說，關注即將發表的《施政報告》在人 才政策有何措施。他提到香港過往的輸入人才計畫門 檻太高，同時著重高端人才，但中層人才同樣重要， 例如香港要發展成創科中心，現時只有約10萬人從事 相關行業，他預料可能要輸入數十萬外來人才。 他促請當局改變人才政策，大量輸入中高級人 才，優化居留條件、津貼等措施，否則難以與新加坡 等城市競爭。 新型啃老正蔓延 小米遭印度續凍結 逾6.82億美元資產 公司：感到失望
標，持續地向前邁進。
蔡英文指出，玉山軍艦平時可執行 離島的物資補給、人員運送的任務； 當災害發生，也可以擔當救災和緊急 醫療的工作；戰時更能編成特遣部 隊，進行兩棲增援。玉山軍艦就是一 艘可以具體展現海軍「平時能救災， 戰時能作戰」的運輸艦。
台船公司董事長鄭文隆說，玉山艦 除了有匿蹤型外觀，更具有電磁脈衝 防護、智慧型調水系統等特殊性能。
海軍表示，「玉山軍艦」歷經裝備 檢整測試、人員訓練、海上試俥及專 案整備等階段，今年四月一日編裝生 效，隸屬海軍一五一艦隊，編號LPD1401，首任艦長為陳銘澤上校，預計 在明年正式成軍。
玉山艦配置有一門76快砲、兩門 方陣快砲、32枚「海劍二」防空飛彈 等武裝；塢槽甲板的前段可停放各型 車輛，後段可停放一艘通用登陸艇（ LCU）及四艘機械登陸艇（LCM）。台 船此次同時建造5艘機械登陸艇，
艇內甲板可裝悍馬車兩輛或15噸 輪車一輛，其中4艘將置於玉山艦塢槽 中，一艘供岸置備用。
司法官學院第61期日前結業，共有 90名學員陸續投入各地方法院、檢察 署，擔任法官、檢察官。基隆地院今
組織之外，無法及時獲得ICAO的全
信函也指出，中國今年8月在
響國際航線與貿易往來，危害台北
年僅27歲的姜晴文，北一女畢業後 考取第一志願台大法律系，大學4年， 年年拿書卷獎（前3名才能得獎），大
學畢業順利考上台大法律研究所後， 隔年就以優異成績考取司法官。
姜法官在司法官學院實習時，分 派到基隆地檢署、與基隆地院學習。 帶過她的女檢察官指出，姜法官不僅 人長得漂亮，聰明，學習能力強，又 肯吃苦，成績自然比起同期學習司法 官還好。「晴文學習能力很強，為人 又謙虛」另名帶過他的法官難掩興奮 指出，她很開心基隆地院有她這麼年 輕又優秀的司法官加入，為基隆地院 帶來新氣象。
該名刑庭法官指出，晴文在實習 時參與多次刑案訴訟，對於哪位被告 說話不實在，或哪位證人刻意不講實 話，都有自己獨到見解，與帶她開庭 的合議庭3名法官看法不謀而合，難
怪會是61期的榜首。
姜法官在實習一年後，各項成績在 90名學習司法官中名列前茅；結業時成 績第一名的她，打破以往選填北三檢、 北三院的慣例，選填到基隆地院服務， 打破眾人眼鏡。
姜法官受訪時指出，她很喜歡基隆 地院的工作環境，近年在院長李麗玲營 造下讓法官感覺很溫暖，很舒服，也很 有人情味，特別是帶過她的學長、學 姊，對她都很照顧，讓她有家的感覺。
10月1日是姜法官8月31日報到以 來首次開庭，要獨自進行一起竊盜案的 準備程序。姜法官說，她很興奮也很期 待，終於可以將所長發揮出來，她有信 心一定可以做出公平的裁判，成為像學 長、學姊一樣有溫度的好法官。
Seattle Chinese Post 8 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 人民幣 貶 值 攪 無法謀面的中國春節 第41屆「國際民航組織」（ICAO） 大會9月27日在加拿大蒙特婁總部開議， 拉丁美洲及加勒比海地區「福爾摩沙俱樂 部」（Formosa Club）16國217位議員以連 署、致函及推文等不同方式，呼籲國際民 航組織理事會主席夏奇塔諾邀請台灣出席 第41屆國際民航組織大會，並有意義參 與國際民航組織會議、活動及機制，外交 部昨對此表達歡迎及誠摯感謝。 拉丁美洲及加勒比海地區16國議員 致ICAO信函中指出，台灣是連結東北亞 及東南亞的重要空中交通樞紐，也是全球 航空網絡不可或缺的一環，然而卻 因政治因素無端被排除在國際民航
面資訊。
台灣周邊海空域進行軍演，嚴重影
及鄰近飛航情報區的飛航安全，因 此呼籲國際民航組織大會實踐今年 提出「重新連結世界」的主張，與 台灣攜手維護更安全的天空。 外交部表示，今年除貝里斯、 拉美16國217議員 挺台參與ICAO 蔡英文表示，由台灣自主研發、建 造，第一艘萬噸級的兩棲船塢運輸艦 「玉山軍艦」正式交艦，感謝台船公 司、中科院、海軍這幾年來的付出， 讓「國防自主」、「國艦國造」的目
玉山艦交艦 強化防衛才有和平
年只開缺一名，就迎來結業成績第； 成為有史以來，首次有榜首司法官選 擇到基隆地院服務。
瓜地馬拉、宏都拉斯、巴拉圭等8個拉 丁美洲及加勒比海友邦的國會議員聲援 台灣，墨西哥、厄瓜多、秘魯、阿根 廷、巴西、智利、哥倫比亞等國家議員 也加入聲援行動。貝里斯、瓜地馬拉、 聖露西亞3友邦國會更一致通過決議聲 明挺身支持。 外交部重申，台灣將與友邦及理念 相近的國際夥伴攜手合作，持續分享台 灣在航空領域的專業及經驗，善盡國際 社會成員的責任與義務，以促進國際民 航安全及良好治理。 亞太防制洗錢組織傳捷報 台灣當選北亞區代表 「桃竹竹苗區域治理平台」日前舉行首長會 議，桃園市長鄭文燦、新竹縣長楊文科、新竹市 代理市長陳章賢與苗栗縣長徐耀昌，決議通過桃 苗公共圖書館一證通、新闢台三線公路客運路線 等案，具體深化跨域合作。 首長會議在桃園市觀音崙坪文化地景園區舉 台灣最近在亞太防 制洗錢組織（APG）的 參與傳出捷報，當選 APG北亞區代表，北亞 區成員國（司法管轄 區）包含日本、韓國、 中國、香港、蒙古、澳 門及台灣，中國今年則 未獲選。 目前兩岸同屬 APG成員，在中國全面 打壓台灣國際空間的情 況下，做為國際間主要防制洗錢組織之一的APG，是台 灣少數能積極參與並且成為正式會員的國際組織，這也 顯示台灣在打擊洗錢犯罪等成果及實力。 行政院洗錢防制辦公室執秘蘇佩鈺昨證實，台灣已 接獲APG秘書處通知，獲選APG北亞區代表，法務部調 查局洗錢防制處處長藍家瑞日前以區域代表身份參與 APG治理委員會相關事務。APG下分北亞區、東南亞區、 南亞區、太平洋區及加紐澳美區；這是台灣繼2005年及 2009年之後，再度榮任北亞區代表，實屬不易。 APG區域代表主要任務為整合區域會員對APG重要 議題的意見。北亞區成員國包含韓國、日本、中國、香 港、蒙古、澳門及台灣，區域代表由成員國互選產生， 任期一年，得連任一年。行政院洗防辦認為，獲選擔任 APG北亞區域代表有利於深化台灣參與國際組織事務程 度，提升台灣在國際社會的專業形象及能見度。 APG成立於1997年，旨在有效執行打擊洗錢犯罪及 資助恐怖份子的國際標準。台灣為創始會員，名稱為「 中華台北」（Chinese Taipei）。 「桃竹竹苗區域治理平台」舉行首長 會議，通過四合作案。左起為苗栗縣長徐 耀昌、新竹縣長楊文科、桃園市長鄭文 燦、新竹市代理市長陳章賢。 基隆地院首位榜首司法官 美女法官姜晴文開庭 行，四位首長穿上世界客家博覽會球衣，共同宣誓 入列「世客博隊」，為眾所矚目的世客博暖身。 會議通過四案，桃市文化局研議與苗縣圖書館 合作，啟用跨縣市借書服務；竹市城市行銷處規劃 四縣市自行車路網地圖，供鐵馬族選擇路線馳騁； 苗縣工務處建議新闢台三線客運路線，苗縣環保局 提出垃圾焚化廠升級整備 期間的垃圾調度規劃，依四縣市歲修或整改期 間，協調區域間的垃圾去化調度。 鄭文燦表示，台三線串聯桃竹竹苗四縣市，區 域治理平台成立六年以來，通過廿多案促進區域整 合，他會責成捷運工程局、桃園捷運公司評估竹縣 長楊文科所提議「機捷從青埔特區延伸至新竹縣」 的可能性。 四名縣市首長咸認，桃竹竹苗有廣大客家族 群，明年世客博登場，期待海內外客家鄉親共襄盛 舉，也讓不同族群認識客家之美，關於提高世客博 與客家族群的能見度，區域治理平台責無旁貸。 桃竹竹苗4首長宣誓 為世客博暖身 台灣新聞 | NEWS Jenny Tan Insurance 黃明霞保險代理 黃明霞保險代理 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃 長期護理保險 （代理多家保險公司） 專業服務 你的首選 手機:(206) 890-8880 Email: jtan198@gmail.com 網上 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 西雅圖中文電 台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有 情 1150AM 週
認識Covid-19 疫苗加強劑
為什麼Covid-19疫苗和加強劑要注射這麼多次，而
其他一些疾病的疫苗接種一次可以終生免疫，比如小兒
麻痺症、麻疹疫苗？
像流感病毒正相反，變得很快。
接種疫苗後，人體免疫系統認識了一
個病毒毒株，對它有了識別、防範和
滅殺能力，但一年後，又一個流感季
節到來時，流感病毒可能變化巨大， 與疫苗提供的毒株大相徑庭，對人體 免疫系統來說就是一種陌生的病毒。
因此，不少國家每年秋冬流感季節會 提醒年老、體弱的人接種流感疫苗， 加強免疫力。
迄今為止已經又不少研究和數據
顯示，新冠病毒經過無數次變異， 免疫逃避能力已經足以削弱現有疫 苗第一輪接種提供的保護。不過， 疫苗對預防住院重症的有效性基本得 以保持。英國健康安全署（HSA）數 據顯示，完整劑次加第三針加強劑對 預防住院重症的有效力大致可以保持 在90%的程度。南非國家傳染病研究 所表示：「疫苗加強劑可以提高抗體 水平。」抗體，尤其是中和抗體，幫 助人體抵禦疾病、殺滅病毒變異株活 性。
正在考慮接種針對Covid19變體Omicron的疫苗嗎？
那麼一定需要考慮一個問題，就 是Pfizer和Moderna的疫苗，應該選哪
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 9副刊 | 健康Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 因為接種疫苗和加強劑的頻率和次數多少，部份取決於對應的病 毒或病菌的演變速度。比如，絕大多數人童年時接種過兩次麻疹疫 苗，產生的免疫力可以持續一輩子，一個主要原因是麻疹病毒變化不 大主。接種疫苗後，人體免疫系統認識了這種病毒，之後幾十年都能 識別它，因為它大體上會保持原樣，至多有些細小的改變。 n 曼麗
下轉第10版
個呢？本文這就為讀者提供一些思 路。 首先需要考慮的是，你有資格接 種哪一種。輝瑞的加強針適用於12歲 及以上的任何群體，而Moderna的加 強針適用於18歲及以上的成年人。要 接種其中任何一個，你需要在接種其 他新冠疫苗後至少等過兩個月。
除了上述這些以外，新的加強 針彼此之間並沒有太大的不同。 這兩種都是二價的，針對的都是 Omicron的BA.4和BA.5子變體以及 原始的新冠菌株。聯邦衛生官員表 示，隨著天氣轉冷和過往疫苗提供 的免疫力減弱，這兩種疫苗都將成 為未來幾個月急需的保障。換句話 說，兩者都不會出錯。此外，也可 以考慮一下混打疫苗的效果，以及 兩種新加強針的副作用。
需要一直打同一個生產 商的疫苗嗎？
對於這個問題，CDC的答覆是不 需要。CDC的網站上寫道：「18歲 及以上的人群的加強針可以與前兩 針不同，只要是輝瑞或Moderna即 可。」18歲以下人群有條件的話也 可以混打，但事實是目前僅有輝瑞
疫苗對18歲以下人群適用。
一些研究表明，混打疫苗可
能會產生更多的抗體。不過關於 Omicron特定加強針的相關研究尚未
發表，一些專家表示，無論混打 還是不混打，都可以。加州大學
舊金山分校臨床創新副院長Ralph
Gonzales博士本月早些時候表示：
「混合搭配Moderna和輝瑞是可以
問題，預計研究結果將確認兩種
的副作用。在輝瑞和Moderna針對
Omicron BA.1和BA.2子變體早期版
本的二價加強針的臨床試驗中，
參與者報告了相同的常見副作
用，具體包括注射部位疼痛發紅 和/或腫脹、疲勞、頭痛、肌肉疼 痛、發冷以及關節痛。此外，在 這兩項臨床試驗中，大多數參與 者都報告說他們的副作用非常輕 微，甚至根本沒有。FDA疫苗顧 問本月早些時候告訴媒體，嚴重 的副作用最常見於第二劑疫苗， 而不是第三劑或第四劑。
這兩種加強針具有非常相似的
配方和不同的劑量。輝瑞版本包含
15微克針對原始菌株，以及另外
15微克針對BA.4和BA.5，總劑量與 其單價疫苗的總劑量大小相同，後 者中包含30微克針對原始菌株的劑 量。Moderna的加強針劑量略微高 些，其中25微克針對原始菌株，另
結語
Seattle Chinese Post 10 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日健康 | 副刊 SEATTLE / KING COUNTY CLINIC 2022 年 10 月 20 日至 23 日 Seattle Center 免費眼科檢查與處方眼鏡 關於診所 • 門票於早上 6:00 在 Seattle Center 的 Fisher Pavilion (2nd Ave N 與 Lenny Wilkens Way 轉角處) 分發 該大樓不 會提前開放 • 無需提前掛號 先到先就診 • 診所僅提供診療，不提供醫療或牙科診 療 • 如果您感到不適，請勿前往就診 • 提供口譯服務 • 免費停車處：Mercer St. Garage (650 3rd Ave N) 視力：視力檢查、完整眼部檢查、老花鏡與 處方。請攜帶目前的眼鏡處方（一年之內的 處方），即可不經眼部檢查取得眼鏡。 資源： 社會工作、健康保險協助及其他事 項 更多資訊請訪問：seattlecenter.org/patients 電子郵件：SKCClinic@seattlecenter.org 電話：206.684.7200 歡迎所有人！ • 適用於所有難以取得及／或負擔眼科 治療的需要者 • 患者無需攜帶身份證或移民身份證明 • 患者無需是西雅圖或金郡居民 (OVER) 所有服務皆免費 MORE INFO更多資訊請訪問 如何進入診所？ • 在 Seattle Center 的 Fisher Pavilion 領取門票。Fisher Pavilion 開放時間： 每天上午 6:00（請參閱 seattlecenter.org/patients 以取得地圖及詳細資 訊）。 門票數量有限，每天上午 6:00 開始發放。門票只適用於當天。每人一 張票。 禁止有疾病症狀的患者入內。 • 第一批患者將於上午 7:30 進入診所。入場將按照門票上的號碼順序。 我應如何為看診進行準備？ 這可能會是漫長的一天。請準備好照顧自己。 • 如果您感覺不適 ，請勿前來看診。 • 請攜帶食物、飲料和當天全天可能需要用到的任何藥物。 • 穿著舒適的服裝。 需要佩戴口罩 如果您沒有口罩，將為您提供一個口罩。 如何進入診所？ 在 Seattle Center 每天上午 6:00 訊）。 門票數量有限，每天上午 張票。 • 禁止有疾病症狀的患者入內。 • 第一批患者將於上午 我應如何為看診進 這可能會是漫長的一天。請準備好照顧自己。 • 如果您感覺不適 ， 請攜帶食物、飲料和當天全天可能需要用到的任何藥物。 穿著舒適的服裝。 • 需要佩戴口罩 • 除非寵物是受過訓練的服務性動物，否則請勿攜帶寵物。 18 歲以下的患者必須由父母或法定監護人陪同。年滿 母或法定監護人不相往來的青少年可能可除外。 是否有人講我的語 • 診所全面提供口譯服務。 進入診所後情況如 • 將發給您診所通行證。該通行證僅允許您在當天離開並重新進入診所 大樓。 我們將收集基本個人資訊，包括姓名與年齡。 • 您將排隊等候，並以先到先診的方式看診。 • 如果您正在排隊等待看診，但離開您位置的時間很久，那麽您將會失 去排隊的位置，需在返回排隊時走到隊伍盡頭重排。 診所不提供哪些服 視力： 隱形眼鏡、太陽鏡 牙科或醫療 PARTNERS INCLUDE 141 Eyewear Amazon · AMN Healthcare · Auston James Photography · Bill & Melinda Gates Foundation · DCG ONE Essilor Vision Foundation · Europa Eyewear · Grand Lodge of Washington · Grousemont Foundation HOPE Animal Assisted Crisis Response · Jorgenson Peninsula Optical Supply · Kaiser Permanente · Mediterranean Inn Microsoft · Mid Gulf Instruments National Association of Social Workers Washington Chapter · The Norcliffe Foundation Opticians Association of Washington Optometric Physicians of Washington · OVVO Optics · Pacific Office Automation Project Access Northwest · Public Health Seattle & King County · Seattle Center · Seattle Center Foundation Seattle Housing Authority · Seattle Information Technology Seattle Office of Immigrant & Refugee Affairs Seattle Police Department · SPARK · Swedish · Virginia Mason Franciscan Health · Vitalogy Foundation VOSH Northwest 冰凍 整椰螺 夏威夷龍眼 牛胸腩 夏威夷紫薯 墨西哥木瓜 全雞腿 豬腳 南瓜 苦瓜 茼蒿 帶骨五花肉 LKK 特級老抽 16.9 oz 游水缺鉗龍蝦 12.5 oz Tufoco 米紙 Pagolac 蘸醬 去骨雞胸肉 冰凍整 加拿大玉黍螺 AD 椰奶 中 14 oz 25 cm 12 oz 生蠔 2打 特級牛仔骨 新鮮 地中海鱸魚 柿子 佛州柚子 加州柚子 新鮮鯛魚 TN G7 三合一咖啡 20 包 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
的，我兩天前剛打了Moderna，這 是一次有趣的經歷。與之前打的 輝瑞相比，我確實對Moderna產生 了更強烈的反應，但任何一種組 合都沒問題。」 兩種加強針的副作用有 不同嗎？ 科學家們目前正在研究這個
加強針具有相同症狀和相同程度
外25微克針對Omicron子變體，總 劑量也與其單價疫苗的總劑量大小 相同。 幾項研究表明，Moderna的單 價疫苗在產生更多抗體和提供更持 久的抗感染和住院保護方面比輝瑞 稍微有效。Weill Cornell Medicine的 微生物學和免疫學教授John Moore去 年表示，隨著時間的推移，更高的 劑量可能是導致保護效果不同的原 因。
衛生官員表示，無論選擇輝瑞 還是Moderna，新疫苗都會在關鍵 時刻增強你的免疫力。疫苗的免疫 保護持續時間有限，對不斷出現的 變異株或許無效或較小，而加強劑 的作用就是增強免疫保護。 上接第9版 認識Covid-19疫苗加強劑
，以幫助建設和維護高速公路。當時稅收以1/10美分徵收，加油站直接將其轉 嫁給駕駛人。但是為什麼不直接收取整整一分錢呢？當時汽油的平均成本約為 每加侖10美分，因此，增加一分錢是一件大事，特別是對於大蕭條期間現金緊 張的駕駛人來說。因此加油站使用沒有四捨五入的方式，這相當於增加10%， 而是增加了一小部份。
到1950年代，隨著州際公路系統的發展，加油站開始在價格板上宣傳其價 格，大多數加油站已經轉向以9/10美分當成價格的結尾；這是最大化銷售的一 種方式。
研究零售價格以及購物者如何處理數字的Rutgers School of Business-Camden 市場營銷學教授Robert Schindler表示，設定以99美分結尾的價格，被稱為「略低 於定價」，是一種常見的行銷工具，用於讓消費者覺得他們正獲得優惠。
對於消費者來說，19.9美分的價格會感覺遠低於20美分的價格。4.999美元 和5.009美元的油價會有很大的不同，因為駕駛人們不想看到那5美元的價格。
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 11副刊 | 趣聞 Weekly Specials seattle • bellevue • renton • beaverton • uwajimaya.com Painted Hills Sliced Boneless Short Rib 15.49 lb Hokto Mushrooms Buna Shimeji or Bunapi. 3.5 oz 2.88 pkg Fresh! Shanghai Baby Bok Choy 1.88 lb Little Sheep Hot Pot Base Big Bone Flavor, Plain or Hot. 130-235 g 4.29 EB Food Bean Curd Ring Roll 5.93 oz 4.99 Shirakiku Shirataki Yam Noodle. 250 g 1.99 Enjoy Hot Pot at Home! Join us for a chance to meet popular cooking star, chef and New York Times best-selling author J. Kenji López-Alt! Friday, October 14 • 11am to 12pm Seattle Uwajimaya BOOK SIGNING EVENT WITH J. Kenji López-Alt Black Cod Steaks Longline Caught for the Highest Quality 16.99 lb Hikari Miso Enjuku Koji Miso Soup Assorted Variety. 8 pc 2.99 Calbee JagaRico Potato Snack Assorted Flavors. 1.83-2.12 oz 1.79 Shirakiku Organic Miso Original or Reduced Sodium. 13.2 oz 3.99 蒟蒻絲結 請瀏覽 uwajimaya.com ，查看我們所有的每週特價商品。 價格有效期為2022年10月5日至10月11日 有機味噌 卡樂比 Jagarico薯條 鴻禧菇 円熟味噌湯 小肥羊火鍋湯底 青江菜 去骨牛小排 火鍋片 鈴鈴卷 黑鱈魚排 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 沒有其他零售商以四捨五入的價格宣傳他們的價格。如今的一分錢是如此 一文不值，以至於許多人都直接扔掉或留在櫃檯上，而不把它們帶走。雖然這 看起來很不尋常也沒有必要，但汽油價格以9/10美分結束的背後，有著悠久的 歷史和微妙的行銷策略。 略低於原價的價格首次出現在20世紀初，當時各州開始對汽油徵收銷售稅
為什麼油價價格 以9/10美分結尾 50 ! Bridge Builder Partner Friend Supporter Community Partner International Community Health Services Seattle Chinese Association Sheng-Yen Lu Foundation Washington Association of Chinese American Physicians , !
民生
阿茲海默實驗性藥物取得
重大進展
菌後被送往醫院，而這可能與他們食用的受汙染的 contaminated brie和camembert cheeses有關。據CDC稱 這種cheese是由密歇根州的Old Europe Cheese公司生產 的，目前有超過90種產品都受到了影響。受影響產 品的期限為2022年9/28至2022年12/14，而出售這 些cheese的門店覆蓋面也超廣，包括Albertsons、Giant Foods、Lidl、Safeway、Shaws、Stop & Shop、Whole Foods等。與同一菌株相關的李斯特菌感染已在六個州 被發現，包括加州、喬治亞州、馬薩諸塞州、密歇根 州、德州和紐澤西州，已有5人因感染住院暫時沒有 死亡報告。
李小龍壁畫失竊後重新粉
刷更換 ——李小龍和Kareem Abdul-Jabbar在一起 的標誌性形象（象徵亞洲人和黑人的團結）於2020年 安裝，但在9/10李小龍的肖像突然消失。原始壁畫由 Patrick「Dozfy」Nguyen和Shara Lee繪製。值得慶幸的 是Nguyen和Lee於9/24重新繪製了Lee的肖像。它已經 重新安裝可以再次在大同飯店看到。
——由製藥公司 Eisai和Biogen聯 合開發的一款抗阿茲海默藥物，能有效減緩早期 阿茲海默病患者記憶力和思維能力的下降速度。據 悉被給予這種藥物的患者認知能力的下降幅度，在 18個月後比接受安慰劑治療的患者的下降幅度要少 27%。雖然這是一個不大的臨床變化但卻是首次明 確顯示有藥物可以改變這種疾病的病程。英國阿茲 海默研究中心的研究主任Susan Kohlhaas博士將此稱 之為「歷史性時刻」，因為這是一代以來首次有成 功減緩認知衰退的藥物進行3期試驗。
Walmart搭檔Roblox進軍
元宇宙 ——本次推出的這兩款體驗活動名叫 Walmart Land和Walmart’s Universe of Play。沃爾瑪 首席營銷官William White表示，Roblox將成為沃爾 瑪的試驗場，沃爾瑪正在考慮在元宇宙及其他領域 繼續採取行動。這些體驗主要是為下一代購物者設 計尤其是Z世代，這部份群體年齡在25歲或以下。 White表示沃爾瑪正在尋求從與Roblox的這場合作中 學習。今年早些時候沃爾瑪悄悄地申請了與元宇宙 相關的商標，其中一些暗示了沃爾瑪未來有意製造 或銷售虛擬商品並向用戶提供虛擬貨幣以及NFT。
規白宮擬出臺航空旅遊業新 ——該擬議規則規定航空公司和旅遊網站「必 需在首次顯示機票費用時披露其他附加費用，包括 選座位、更改或取消航班以及託運行李或攜帶隨身 行李所收取的任何費用」。數據顯示2021年頂級航 空公司僅憑取消和改簽費就賺了近7億美元。白宮 官員表示新措施將阻止航空公司隱瞞機票的真實費 用，當民眾進行搜索時可以找到真正的最佳交易。 這將幫助民眾節約更多資金並刺激商家價格上的更 多競爭。
——9/29表示要在公司內 部進行團隊重組並削減人員，這是Facebook公司自
Seattle Chinese Post 12 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 民生日 | 副刊 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
⋯⋯⋯⋯⋯⋯
⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Meta CEO首次宣佈削減 人員凍結招聘
2004年成立以來的第一次，也標誌著這個社交媒體 巨頭迅速發展的時代結束。公司會在大部份團隊中 進行削減預算的行動，即便是那些成長中的團隊也 不能倖免，每個團隊會開會決定如何進行預算縮減 以及人事調動。削減人員的具體計劃包括：有員工 離職的崗位不再補員，將部份員工調到其他部門， 勸退那些績效不好的員工等等。受宏觀經濟環境影 響的也不僅僅是Meta，Twitter今年5月份就宣佈招 聘凍結了，Google表示今年下半年放慢招聘腳步， 而Snap 8月份進行了大裁員裁掉了20%的人員。 CDC不再建議在衛生設施 中普遍佩戴口罩 ——這標誌著該機構 此前關於普遍口罩建議有了重大改變。CDC的新指 南說：「進行了更新以反映疫苗和感染引起的高水 平免疫以及有效治療和預防工具的可用性。」新指 南包含了人們可能選擇戴口罩的例外列表。即使不 普遍要求戴口罩，但如果醫護人員在某個新冠爆發 的設施中工作，或者他們照顧免疫功能低下的患者 則應該戴口罩。當傳播水平較高時建議在醫療機構 中的每個人在可能會遇到病人的區域佩戴口罩。醫 護人員在限制患者進入的「明確定義的區域」（例 如員工會議室）時醫護可選擇不戴口罩。公共衛生 專家表示這些更新將使醫院和療養院中戴口罩的人 數減少，從而使患者和醫護人員處於危險之中。 二手車銷量受挫 ——高昂的價格 和不斷上升的利率使愈來愈多的購車者無法購買二 手車。美國最大的二手車經銷商CarMax證實9/29日 報告稱，由於該季度銷售的汽車數量與一年前相比 下降了6.4%其收益暴跌了54%。該公司將背後的原 因歸咎於「普遍的通脹壓力、利率攀升和消費者信 心低迷導致的汽車負擔能力挑戰」。CarMax股價當 日暴跌超過 24%，其他汽車零售商的股票也受到重 創。二手車競爭對手Carvana的股價下跌約23%，美 國最大的新車經銷商AutoNation下跌10%。包括通 用汽車、福特、Stellantis和特斯拉在內的許多汽車 製造商的股價也走低。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 網飛版《三體》定檔 2023年上映 ——在9/28的Tudum發佈會 上網飛和大家分享了備受期待的《三體》首支片 花。該劇改編自劉慈欣的科幻小說由《權力的遊 戲》主創David Benioff和D.B. Weiss傾情打造，劉慈 欣和英文翻譯劉宇昆將擔任顧問製作人。作為一部 現代科幻鉅著2008年首次在中國出版，隨後成為 第一部獲得雨果獎的亞洲小說。 包裹盜竊案近3個月在美 國上升 ——隨著秋冬假期臨近全美各地的包 裹數量將猛增，但小偷也在準備利用這種時機。 Security.org的專家說多利用「Hold Mail service將保 存指定地址的所有郵件(包括信件和包裹)」美國郵 政並指出大多數個人應該能夠線上提交這項服務的 請求。客戶可以讓他們的郵件在當地郵局保存3天 到最多30天。攝影機有助於調查。安裝影片門鈴 或其他影片安全設備可以保護你自己並在盜竊發生 時為當警局提供有價值的訊息。 好萊塢標誌百週年 ——洛杉磯 的代表性符號好萊塢標誌即將於明年迎來一百週 年。為了慶祝這樣一個有紀念意義的日子，好萊塢 標誌正在經歷一場「改頭換面」並且整個過程都 將進行直播。標誌的每個字母高45英尺，寬31到 39英尺，因此該翻修項目可能需要大約8週的時 間。刷漆準備工作將在9/26～9/30間進行底漆和油 漆工作於10/3開始。整個工作預計將於11/1完成以 趕上明年的慶祝活動。好萊塢標誌信託基金主席 Jeff Zarrinnam說：「這個標誌是洛杉磯的驕傲，我 們很高興全世界的粉絲都能看到這個改造。它代 表著一個地方，這裡魔法可以成真，夢想可以實 現。」好萊塢環球影城並將在2023年迎來超級任 天堂世界。 訊息報導 多人因感染李斯特菌住院 治療 ——近日美國有數十人因感染一種李斯特
藝術家Shara Lee（左）和大同飯店東主Harry Chan（照片由 吳靜雯/西華報拍攝） 美駐俄大使館發出聲明 ——警 告俄羅斯境內的所有美國人立即離境以免被徵兵，因 為俄羅斯可能會不承認雙重國籍。聲明警告美國公民 可能無法尋求領事協助甚至無法離境；但也坦承大使 館能提供的援助不多飛機班次也很少，但是會盡全力 盡快協助安排公民離境。聲明還表示俄羅斯官方已經 逮捕了一些參加遊行示威的美國公民。俄國總統普京 9/21頒佈徵兵動員目標徵兵30萬引發離境潮。飛迪拜 的單程機票已漲到1萬美元。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 食品標籤 ——FDA提議修改食品必需滿 足的營養標準然後才能在包裝上貼上「健康」標籤。 聲稱的食品需要對脂肪、飽和脂肪、膽固醇和鈉等個 別營養素進行限制，並且必需含有最低量的維生素 A和 C、鈣、鐵、蛋白質和膳食纖維。但自從1994年 首次定義「健康」聲明以來FDA表示需要更新以反映 營養和飲食科學的變化。例如某些添加大量糖分的穀 物仍然符合「健康」的定義，但富含有益多不飽和脂 肪(high in beneficial polyunsaturated fat) 的鮭魚/三文魚 (salmon)卻不符合。FDA表示該提案的目標是幫助消費 者改善他們的飲食習慣。 下轉第13版 備註：民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州府郡 市鎮/ 美國國稅局華語新聞發言人蔡萍 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老 諮詢及輔助服務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜 稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。
迎接暖秋百事推出三款
限定口味可樂 ——包括烤棉花糖
Toasted Marshmallow、全麥餅乾Graham Cracker、 巧克力Chocolate。根據官方的說法，烤棉花糖可 樂是在棉花糖的基礎上，搭配了一點火爐邊的 碳烤風味。全麥餅乾中注入了蜂蜜和肉桂的味
道，如果有不喜歡肉桂味的小夥伴，這種口味 就可以不用嘗試了。巧克力可樂的主要成分是 可可加上淡淡的香草奶油甜味模仿出輕微融化 的巧克力的味道。
宇宙垃圾 ——幫助減少地球軌道上垃圾
數量規則美國聯邦通信委員會9/29在一項新規則中 宣佈，不再使用的衛星必需在5年內離開天空以幫
遠遠短於25年的長期規則。一些批評者認為這太鬆 懈了。FCC表示該規則的目標是防止太空垃圾和碎
首屆AAPI家鄉英雄慶祝
午餐會 ——C.A.C.A.西雅圖和美國退伍軍人協 會國Cathay Post #186合作舉辦了首屆AAPI家鄉英雄 慶祝午餐會，以表彰亞裔美國太平洋島民(AAPI)軍 人和急救人員。該活動已於9/17在表爾威Terry’s Kitchen舉行。華盛頓的AAPI家鄉英雄無私地服務和 犧牲，以保護我們的國家、州和社區的安全。本次 活動向任何積極服務的AAPI軍事成員包括現役、 警衛和預備役、AAPI第一響應者（聯邦、州和地 方）以及任何認同或對亞太文化和遺產。國泰郵 政#186和C.A.C打算將AAPI家鄉英雄慶祝活動作為一 年一度的活動以 「 為服務者服務 」 。如需更多信息 請聯繫President@cacaseattle.org。
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 13副刊 | 民生 暢 會 計 明 PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE (206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 通曉國、台山、粵及英語 ‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間 負責、保密 會計簿記 各種稅務 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 （銀行對面／圖書館旁邊） 2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144 暢明稅務會計所 承辦： 會計師 報 稅 電腦 諮詢 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 PNB在西雅圖登台第50年 —《西華報》與太平洋西北芭蕾舞團聯合創始人和 前藝術總監Kent Stowell和Francia Russell以及首席舞 者Angelica Generosa就本季開幕式 「 Carmina Burana 」 及其著名的佈景設計師Ming Cho Lee進行了交談。 「 Carmina 」 將持續演出到10/2日。有關PNB 2022-2023 演出的門票和信息，請瀏覽pnb.org/season。 Angelica Generosa在之前的Carmina Burana演出中與 Dylan Wald共舞。（圖片由 PNB 提供） 「烏克蘭戰爭動物救濟籌 款」活動 10/8下午4點在吳小燕家10508 Riviera Place NE, Seattle, WA 98125舉行。對烏克蘭的 入侵已經在街上留下了超過100萬隻被遺棄的寵物。請 與UWARF的創始人見面了解他們的動物救助計劃，並 計劃通過我們的努力在5年內救助1.83億隻小狗和28億 隻小貓並阻止狂犬病在整個歐洲的傳播。如果您無法 參加現場的籌款活動可參加在線捐款：Ukrainian War Animals Relief Fund, organized by Dan Fine 動免費中文Medicare諮商活 ——今年的Medicare年度投保期為10/15～12/7因此 符合此聯邦健康保險計劃資格的人有機會登記或更改 計劃。但是Medicare可能很難處理尤其是英語是第二語 言的民眾。華盛頓社區健康計劃(CHPW)將於10/17舉辦 一場免費的中文活動，該活動將把社區成員與可以幫 助回答他們問題的Medicare專家聯繫起來。這項免費活 動將社區成員與醫療保險專家聯繫起來幫助回答以下 問題：1.醫療保險的不同部份 2.資格、保費、免賠額 和共付額如何運作 3.處方藥承保範圍 4.如何獲得額外 的福利如牙科或視力。10/17上午11點至下午12點在華 埠社區中心：719 8th Ave S, Seattle, WA 98104。
兒童自由行活動 ——從10/1開始 孩子們在整個10月都可以免費進入聖 地亞哥郡的幾十家博物館和景點，包 括超好玩的動物園和海洋公園。這項 由San Diego Museum Council和San Diego Tourism Authority主辦的 「 兒童自由 行 」 項目共涉及50多個景點，僅針對 12歲及以下的小朋友。去年共有3萬 名兒童和1.7萬成年人參加了這和個項 目，隨著疫情緩和今年又有新的成員加 入，預計遊玩人數也會增加。家長必需 在網站上填寫一份簡短的表格，然後將 通過電子郵件領取一張兒童的免費優惠 券。除了博物館，SeaWorld San Diego在 10/31日前的週末會為買票成人帶的孩 子提供免費的萬聖節舞會入場券。City Cruises為兒童提供免費一小時的海港郵 輪，San Diego Zoo也會在整個10月向 11歲及以下的兒童免費開放。 9/17陸榮昌博物館 舉行一年一度的家庭 聚會 ——這是一場21小時後的活 動，這是自大流行以來的第一次現場聚 會。今年的主題是Multiversal Magic， 備註：民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。民生
助減少地球軌道上的垃圾數量。這個5年的時間表
片的危險擴散。據估計已經有超過1億件太空垃圾 不受控制地通過軌道大小從一美分到整個火箭助推 器不等。專家說大部份碎片太小而無法追踪並可能 導致太空碰撞，從而使未來的太空探索和衛星發射 變得不切實際甚至是不可能的。 法加州新法案：亂穿馬路合 ——9/30加州通過了一個新的AB 2147法案， 也叫The Freedom To Walk Act, 由州議員Phil Ting提 出，州長Gavin Newsom簽署，將於2023年1/1生 效。根據這個法案只要在安全的情況下行人可以 亂穿馬路（jaywalk）。Ting表示安全過馬路不應該 付刑事責任，高額罰單和沒必要的警民對峙對一 些社區造成了影響，我們是時候考慮是不是可以 更合理地使用執法資源以及過去的亂穿馬路的法 規是不是可以保護行人了。 上接第12版 靈感來自電影 「 Everything Everywhere All at Once 」 ，並以人民時裝秀、作家大滿貫、電影放 映、特別表演、變裝、現場互動藝術、招牌雞尾 酒等為特色。亞洲、太平洋島民、跨性別和酷兒 藝術家、詩人、作家和表演者包括DJ Magic Sean、 DJ KBoogie、Viper Fengz、UTOPIA WA Laulima文化 表演集團、Nikita Ares、Seiichi、西北武術學院、 Alexa Villanueva等參加共襄盛舉。 Wing Luke House派對嘉賓為時裝表演選手加 油（Stacy Nguyen/NWAW 拍攝） 活動報導
引領冒險生活的先驅
華埠大同酒家老闆陳榮暢（Tommy Quan）於9月23日在他89歲生日前去世。 弟弟陳成章（Harry Chan）說，哥哥的死 因是「年老壽終」。
作為一個受歡迎的老闆，陳榮暢知道 如何像喜劇演員一樣，以幽默愉悅豪爽的 方式和態度來招待他的顧客。有時他說話 讓人聽起來很嚴厲、有時，他嚴肅的臉龐 下隱藏著一顆心地善良、慷慨大度、品德
高尚且願意為他人付出的如金子般的心。
是一位不同尋常的企業家和先驅，他的貢 獻跨越了美中兩大國家。
在中國的項目
1972年，尼克松（Nixon）總統首次
訪華，震驚世界。訪華目的是要結束中國 的固步自封。但對於中國來說，在沒有資
本、資源、技術和發展路線圖的情況下， 開放自己顯然是一項嚴峻的挑戰。然而有 一群像陳榮暢一樣忠誠的美籍華裔適時進 入了中國。他們是第一批出生在中國，在 美國長大的華人。巧合的是1979年陳榮 暢本人正在香港，一個朋友告訴他去中國 看看。陳先生於1980年去了中國並訪問 了家鄉廣東省台山市。他發現各地的狀況 都非常糟糕，落後和貧窮。村里很多地方 都沒有公路，有公路的地方也是破爛頹 圯。沒有餐舘，沒有商店可以買東西吃。 沒有橋樑供交通往來，公廁骯髒臭氣衝 天。弟弟陳成章說，中國真是百業待興需 要很多的幫助。
他曾在前往中國時告訴陳成章，「如 果你幾天沒聽到我的消息，你就去美國大 使館報告我失踪了。」多年來，他在中國 和西雅圖之間來回奔波，然後他呆在中國 大陸的時間更長，回美的次數也更少。他 通過開發潮州金桔/金桔農場、蘆薈（aloe
Seattle Chinese Post 14 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日靜雯博客 | 副刊 下轉第15版
）種植園、製造蘆薈產品和建造房屋來重 建他的家鄉，為當地社區創造了數百個工 作崗位。 剛開始的時候，陳榮暢開發的300英 畝土地沒被當地政府和農民看好。然而， 據陳成章說，哥哥能從12,000棵樹中種 植出最好的金桔並出口到香港和加拿大。 他甚至捐款為村子修建道路、一所學校（ 儘管他的合作夥伴退出了）和一個兒童公 園。 他的事業非常成功，中國總理趙紫 陽曾率團到台山市視察陳成暢的工作。 1993年他被江門市人民政府授予江門市 榮譽市民，1997年被台山市人民政府授 予台山市榮譽市民。有《廣東桔王 - the orange king of Guangdong》美譽的陳榮暢 ，覺得上帝帶領他來到中國幫助村民，據 他的女兒Lillian Woo說，如果父親對種植 桔子是一無所知，為什麼還要開發一個桔 靜雯 博客 如欲參看英文原文請瀏覽: nwasianweekly.com under the opinion section 市（Federal Way）的Chinese Village 和連頓市（Renton）的Tommy Q’s。 此外，在Hyak Snoqualmie Ski lodge 開了一家小吃店、有一家麵條公 司、還擁有一匹賽馬。 在過去的40年裡，陳榮暢一直 在中國和西雅圖之間來回穿梭。他 已成為中國成功的農民和製造商， 與他最好的朋友、前西雅圖市檢察 官和市長候選人Doug Jewett合作。 已故政治大師胡國恩夫人（Ruth Woo）是Jewett競選市檢察官時的競 選經理。她的丈夫Ben將陳榮暢介紹 給Jewett。 永懷大同酒家大家長 陳榮暢先生 ( 1933-2022 ) 子農場呢？ Woo寫道，這些樹需要多 年才能長大，一旦成熟，就 會被用來建造高端家具。雖 然陳榮暢知道這些樹在他有 生之年無法砍伐，但希望將 一項投資傳給孫子孫女，這 是留給他們的遺產。 他在中國投資了數十萬 美元，從開始幫助自家親戚 ，到貢獻鄰里鄉親社區一直 很成功，但沒能躲過1997年 前後的蝗蟲大災，桔園毀於 一旦，只剩下蘆薈種植園。 他請求家人金錢上的資助， 家人義不容辭，從各方面全力 支援配合，於是在陳榮暢一貫 的既定目標就勇往邁進的創業 精神和家人及陳成章的大力支持下， 得以度過難關繼續在中國發展。 陳榮暢生平 他出生在中國台山市，是家中五 個孩子中的老大，1950年15歲的陳榮 暢隨祖母來到美國實現美國夢。他採 用姓Quan的（紙兒子）移民文件。但 他實際姓氏是中文的陳（Chan）。 他參加了Broadway Edison的ESL課 程以提高英語水平，之後入讀Garfield 高中，畢業後直接投身軍隊。 作為一名老兵，陳榮暢曾參加 過韓戰（Korean War）。於1953年 至1955年在美國陸軍服役，駐紮在 Ft Lewis、Ft Hood 和 Ft Bliss。經過 基本訓練後，他被分配到第八軍師 並被派往南韓。他稱讚軍隊教會了 他紀律，提高了他的英語能力以及 如何與他人相處。 陳榮暢開始在家庭餐廳—大同 酒家—的廚房工作。作為一名企業 家，他從祖父那裡，買了股份，以 購買家庭餐館並成為所有者之一。 後來，他又開了兩家餐廳：聯邦賂 陳榮暢在家鄉的村莊門前。 陳榮暢在他的金桔農場。 陳榮暢在家鄉所蓋房屋。 中國總理趙紫訪問陳榮暢的農場。 陳榮暢在他的果園。鏡框裝裱起來的中國總理趙紫率 團訪問農場時的照片。 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
娛樂
21年終實現諾言
張智霖袁詠儀
（本報訊）維多利亞貝克漢(Victo ria Beckham) 首度登上巴黎時裝週，14 年前創立同名時尚品牌Victoria Beckham 的她，終於一圓時裝夢，謝幕時感動 落淚，還和丈夫貝克漢（David Beck ham）擁抱，而她這次的時裝秀，家人 都到場力挺，曾因婚禮婚紗和貝克漢 夫婦鬧翻的大兒子布魯克林（Brooklyn Beckham）和媳婦妮可拉佩茲（Nicola Peltz） 也共襄盛舉。
維多利亞為日前首秀投入大量心 力，謝幕時她穿著自家品牌的合身剪 裁黑色洋裝，搭配黑色尖頭麂皮長 靴，不同於過往的冷漠撲克臉，維多 利亞難得激動得掩面哭泣。坐在第一 排的貝克漢也為太太感到驕傲，屢傳 不合的媳婦妮可拉佩茲，亦低調與丈 夫到場支持。
據悉，在時裝週前，貝克漢受不
時表示，布魯克林過去的人生總是在 討好「某些人」，踢足球和攝影根本 無法讓他快樂，被認為就是在影射公 婆，不過後來小倆口又澄清，與婆婆 相處融洽，並透露原本確實打算穿 Victoria Beckham婚紗結婚，無奈工作 室改不出來才改穿范倫鐵諾。這次的 時裝週大和解，有消息人士表示，是 維多利亞遞出的橄欖枝。事後維多利 亞在社交平台上傳家庭合照，也標註 媳婦妮可拉佩茲，媳婦也恭喜維多利 亞是很棒的秀，被視為破冰前奏，貝 克漢的家務事持續備受關注。
（本報訊）金曲歌后彭佳慧日前再度登上台北小 巨蛋開唱，歌迷粉絲全都到場，其中還包含藝人好友 黃嘉千，她最近正在打離婚官司，聽到彭佳慧在台上 的安慰，忍不住落淚，意外成為演唱會焦點，而這回 彭佳慧開唱，還首度帶上兒子同台飆歌，相當精彩。
彭佳慧當晚特別在台上提到最近正在打離婚官司 的黃嘉千，「我希望她在不久的將來，帶給我們非常 棒的消息，雖然最近有點低潮，但不要忘記我們都 在，我們會陪你！」並表示當年自己入圍第一屆金曲 新人獎時，黃嘉千也一起入圍，「希望黃嘉千可以繼 續唱歌好不好！」 除了鼓勵對方要繼續唱歌，彭佳 慧還說：「黃嘉千，有沒有看到，有志者事竟成，我 看我變多漂亮，有一天你也可以。」並清唱一小段《 分手快樂》替她加油打氣，黃嘉千對於婚變消息爆出 後，本都保持平靜態度，但當天忍不住落淚，情緒潰 堤，現場觀眾給予掌聲鼓勵她。
Seattle Chinese Post 16 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日娛樂 | Entertainment
彭佳慧的14歲兒子Brandon作為神秘嘉賓現身舞 台，兩人合唱時展現絕佳默契，一來一往的有趣互動也逗笑全場，特別的是，今 當天為母子倆首次公開合唱，兒子含蓄的說：「這次是在媽媽的邀約下答應站上 舞台，心情有點緊張」。平時便喜歡唱歌的他，卻鮮少在媽媽面前展現歌喉，此 次有機會攜手高歌一曲，對他們而言皆意義非凡。兒子的現身，除了讓粉絲又驚 又喜，也讓這場演出格外溫馨動人。 （本報訊）南 韓女星朴敏英被爆 出交往富豪男友姜 宗賢，由於男方有 詐欺前科的黑歷 史，且近年來涉及 炒股、不當交易、 無資本併購等，引 起外界熱議。對 此，朴敏英經紀公 司回應，朴敏英已和姜宗賢分手，而她所主演 韓劇《月水金火木土》收視率「不跌反升」。 朴敏英主演的韓劇《月水金火木土》於 日前首播，幾天後就被爆出和富豪姜宗賢秘 戀，接著男方遭起底背景，更有非法吸金上 百億韓幣、逃稅、偽造文書、股票造假等行 為，曾被判有期徒刑2年6個月。 朴敏英緋聞曝光當下，《月水金火木 （本報訊）劉強東明州案以雙方和解終結。10 月1日，雙方律師團隊發表聯合聲明，聲明顯示案件 （本報訊） 張 智霖與袁詠儀是演 藝圈的模範夫婦， 恩愛模樣令眾人稱 羨，遺憾的是，2 人結婚至今21年 從未舉辦過婚禮， 對雙方來說是一件 「人生未完成的大 事」，張智霖一直 覺得對老婆有所虧 欠，並承諾希望能 在60歲時補辦婚 禮。日前，張智霖補償愛妻，直接把 婚禮搬上舞台，在千人見證下提早圖 夢，更順道拍了一輯婚紗照。 張智霖與袁詠儀是2人均是香港 演員，1993年2人因共同演出《邊城 浪子》而相識相戀。當時袁詠儀人氣 高過張智霖太多，不被外界看好，這 也影響了2人的婚禮。8年後，2人不 受外界指點，遠赴美國低調結婚，沒 有拍攝任何1張婚紗照，也沒有婚宴
等了
補辦婚禮 ▲ 張智霖 袁詠儀 桌。2019年，張智霖在演唱會上透露， 由於當時僅「登記」結婚，認為自己對 袁詠儀有所虧欠。 張智霖日前在節目《披荊斬棘》中獻 唱《無與倫比的美麗》時，唱到一半卻突 然停下告白：「我曾經說過，我希望60 歲的時候跟我太太補拍一張婚紗照，可是 我想為甚麼我們還要等呢？」接着說：「 今天，我特別想給她一個……提早10年 的婚禮。」當在場所有觀眾情緒都非常高 漲時，張智霖呼喊：「袁詠儀！你就是我 心中無與倫比的美麗！」此時，袁詠儀穿 着全白婚紗，頂着頭紗華麗登場，更一度 感動哽咽，其後張智霖從口袋拿出紙蝴蝶 戒指套上袁詠儀的手指，兩人深情擁抱， 場面相當感動。 張智霖的工作室亦正式發佈了一輯 婚紗照，並寫道：「六十之約，提前來 臨。少年和少女，要一直幸福。」只見 張智霖 以白色禮服上陣，有如白馬王 子，而袁詠儀則以半透視的長袖婚紗示 人，相信這是二人繼2015年在韓國影的 結婚相，相隔七年後再拍的婚紗照。 維多利亞首登巴黎時裝週 等14年圓時裝夢 媳婦捧場破冰 了家庭問題 屢登上版面 而罕見動 怒，傳訊息 嚴正警告布 魯克林：「 我們都是一 家人，不要 在背後搞小 動作」、「接下來會發生什麼取決於 你，我們受夠這場鬧劇了。」 婆媳不和傳言起於今年4月的婚 禮上，妮可拉佩茲穿著范倫鐵諾(Val entino)訂製婚紗，而不是婆婆品牌的 禮服；另外，妮可拉佩茲某次受訪
彭佳慧小巨蛋開唱 黃嘉千落淚意外成焦點 ▲ 彭佳慧 ▲ 黃嘉千劉強東明州案和解 向章澤天道歉 公佈兩人即將迎來新的小生命 朴敏英爆熱戀詐欺犯 新戲收視不跌反升 ▲ 朴敏英 土》播出第3集，收視呈現微幅上升。負面消息 尚未帶來影響，不過劇組相關人士坦言「發生這 種事有點慌亂」，後續發展有待觀察。 對此，朴敏英經紀公司表示「她已和新聞中 的戀愛對象分手了」，兩人無金錢往來，而朴敏 英姊姊則向姜宗賢的公司提出辭職，徹底與對方 切割，平息風波。 ▲ David Beckham 一家 雙方已經達成和解，細節未對外 公佈。據了解，該案原定於10月3 日開庭審理。 雙方在聲明中稱： 「 劉強東 先生和劉婧堯女士於2018年在 美國明尼蘇達的一次偶然事件所 造成的誤會，占用了大量的社會 資源，也給彼此的家庭造成了深 重的困擾。今天，為了避免進一 步的訴訟傷害，雙方決定消除誤 會，達成和解，為這次事件畫上 句號。除以上聲明，劉婧堯女士 及其代表和律師不再發表任何評 論，雙方也不會出具其他的聯合聲明。」 此外，劉強東就明州民事訴訟和解發表聲明：「糾葛四年 的事情，今天終於結束了！再次對被這件事困擾的所有人尤其 是我的妻子表示歉意。在這里，我要特別感謝妻子的寬容、支 持和陪伴！沒有她，我無法堅持到今天！時間永遠向前，我希 望我的生活和工作能夠盡快恢覆正常。我們也即將迎來新的小 生命，我會更加珍惜、守護好這個家庭。祝福所有人明天會更 好！」 ▲ 章澤天 劉強東 圖片新聞 ： 曾志偉 近日出席一名辣模生日 派對，現場與該名辣 模相擁親吻，影片被瘋 傳，曾志偉本人親自回 應，表示自己私下與辣 模不認識，親吻只是 「Birthday kiss」，純粹 是禮貌互動交流。
Renton有屋出租
全新裝修，2房1廳 近學校/超市，交通便 廚浴乾洗車位齊，獨立出入 206-353-8280 留言
北Lake City套房出租
安全清靜，私人浴廁車位 廳廚乾洗傢具齊 包水電，近公車去華埠 206-817-5668
碧近山有房出租
單房和2房分租 傢具上網齊 近36巴士，可供短租 206-335-0406
碧近山屋出租
3房2廳，設施車位齊 出入方便，近36/ 107巴士/I5#161 206-446-6642
碧近山屋出租
2房2廳，廚浴乾洗車位齊
獨立出入,月$1800，包水電 206-432-7966 206-779-2992
碧近山，近大馬路
碧近山Townhouse出租
新北京餐館
北面中餐館
西西雅圖日本餐館
206-851-7265
點心麵包店
Lake City餐館
碧近山套房出租
近生活/#36巴士 獨立出入，廚浴乾洗齊 拎包入住，宜單身 206-307-9234
南碧近山屋出租
3房1廳，2房1廳 有海景，交通便，新裝修 /電器，乾洗齊，獨立出入 206-618-1878
餐館請人
206-915-8819
葉家園請人
請幫廚 企檯和服務生
425-753-0121 Peter
Edmonds中餐館
西西雅圖餐館
yang2328671 425-232-8671 楊生
Bellevue中餐館
Bellevue中餐館
餐館請人
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 17Classifieds | 分類 Core Construction L.L.C.Core Construction L.L.C. 建築設計 ＊ 餐館裝修 ＊ 繪圖申請 商住建築 ＊ 新建擴建 ＊ 翻新裝修 ＊ 全包作業 ＊ Licensed, Bonded, Insured General Contractors Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com 新安東參茸藥材 New An Dong Groceries & Chinese Herbs 大量急凍素菜 專營：地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Tel: (206) 624-1684 Seattle, WA 98104 Fax: (206) 624-1584 Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables 發行及批發水果蔬菜 SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134 Scott Kozu President Discount Center 亞洲特價中心 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務服 SERVICE 務 八強公司 1/5/23 陳庭雄Mark Chan UBI#601918068 電話：206-769-8828 油漆‧清洗地毯華 州 註 冊 保 險 齊 全 萬通下水道公司 11/15/22 UBI# 603010503 Ace Rooter Drain Cleaning & Handyman Service 專通下水道阻塞（餐館住宅） 排水管維修 七天營業 206-422-7827黎生 梁氏建築裝修公司 10/15/22 UBI#603324371-001-0001 承接新建擴建 裝修及維修大小工程 水電安裝 油漆服務 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 206-458-3285英文 liangsliangsliangsg@gmail.com 服 SERVICE 務 歡迎訂閱西華報 一年－－$30 兩年－－$50 三年－－$70 徵 遺 啟 待 聘 招 出 求 失 事 聘 請 租 讓 新記裝修 3/17/23 UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生 服 SERVICE 務
出 租 房 屋 UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信：gjackjack 425-435-6671 管師傅 管家裝修公司 8/29/23管家裝修公司 冷暖電器維修 10/10/22 ZIP MECHANICAL WBI # 603609185 LICENSE/BONO/ INSURANCE 冷暖器，大冰櫃 家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興 R.Q.L 銳記建築裝修公司 UBI：#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程，水電安裝 油漆服務，華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生 3/22/23 清 洗 地 毯 10/29/22 UBI # 523345 房屋清潔，冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236 10-27-22 鴻興裝修公司 10UBI#604-168-259 屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138 分類廣告價格 一週----$18 二週----$30 三週----$40 四週----$45 榮 利 建 築 10/16/22 UBI#604-390-0118 內外裝修 各色地板 門窗廚浴 外墻圍欄 內外油漆 舊屋翻新 新建新加 大小工程 中英 415-694-9807 黃生 thuang796@gmail.com KT 裝 修 公 司 1/2/23 UBI#604-439-647 全屋翻新，地板門窗 瓷磚油漆，浴室廚房 華州註冊，免費3D設計 真誠待客，歡迎查詢 206-375-7422 郭生 分類廣告 每週三中午截稿 歡迎刊登 206-223-0623 BaiJia Cleaning&Moving Service LLC UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206-474-6870 206-390-4572 微信號： baijiaclean 10/15/22 百佳清潔&搬家服務公司 西雅圖北方餐館 請執碼 及洗碗各一名 206-886-1389
位於Bonney Lake 請炒鍋油爐各一名 薪金面議 253-426-9745
請長工幫廚 最好能說粵語，男女不限 另請前台服務員一名 206-504-4267
I5#194出口 請熟手炒鑊 全職或半職均可 425-397-2099
請經驗企檯2名 煮粉師傅一名 打雜一名 206-446-6582
請有經驗企檯 需英文好，小費高 另請有經驗炒鍋，薪優 425-533-3839
請經驗炒鑊和油鑊各一名 有工卡需報稅 半職或全職均可 206-372-7082
請幫廚，打雜洗碗 另請企檯，略懂英文 有無經驗均可
近南大華99，請兼職收銀 蝦餃師傅及 點心幫手各一名
需說中英文，薪優
請油鑊及炒鑊各一名 請電或微信
誠聘全職企檯 半職麵點和 點心幫廚各一名，薪優 425-319-9672
請半工 实壽司幫工一名 206-334-8364 保 証 質 量 取 價 公 道 3/13/25 A S I A Signs & Construction 亞洲專業招牌 承接各類招牌及 建築裝修工程 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao 專業室內外油漆 3/16/23 UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 餐 館 聘 請 餐 館 聘 請 出 租 房 屋 樓上單房出租
環境好，設備齊 價格面議 206-354-3621
3房2廳2浴，獨立出入 廚乾洗車庫齊 近#36/西城/輕鐵/銀行 206-278-3288
餐館出售/轉讓 埠仔賺錢餐館轉讓 位於市中心，50座 免費大停車場，位置佳 晚9pm後電 360-808-8899 Shoreline中餐館轉讓 好地點 價錢面議 206-235-9889 華大餐館請人 12 請油鑊，炒鑊 薪優，包食宿 有年假 206-886-8156 Woodinville中餐館 請炒鑊，油鑊 洗碗兼打雜 425-318-5306 8-17-23 創盛裝修公司 UBI#604-955-246 全屋翻新 水電油漆 瓷磚地板 屋頂門窗 廚浴翻新 緊急維修 涼棚圍欄 地室擴建 206-383-5760 微信號:Z1912260048 恆 宇 裝 修 8-17-23 UBI # 604-850-313 車庫門，電動花園鐵閘大門 冷氣安裝，室內外裝修 206-393-7084 餐 館 聘 請 華 盛 裝 修 8-31-23 UBI # 604-814-198 室內外裝修，水電改造 廚衛改造翻新 206-476-7198 楊生 公證服務 麻沙島，服務華人 各類英文中文公證及翻譯 中國領事館三級認證 多年經驗 Victor 沈 949-385-1406 出售 n 地近Factoria，可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333 租售商舖房屋雜項 聘媬姆/管家/看護 Renton聘媬姆 愛乾淨，營養搭配做飯 話不多，好相處 520-336-3333 Subscribe Northwest Asian Name________________________ Address ______________________ City ______________State______ Zip Code _____________________ Phone _______________________ Mail to: NW 412 Maynard Ave. call 206-223-0623 PSYCHIC Spiritual Healer and Black Magic Removal. [Black magic healer] [Divorce advice] [Return Love] [Case] [Ghost Removal] [Para normal Activity] [Holistic Healing] Please call for help on 323 315 2699. Spiritualhealer786@yahoo.com EMPLOYMENT Communications Specialist PSRC is seeking a Communi cations Specialist in the Com munications Department. Please see our job announcement at https://www.governmentjobs. com/careers/psrc. PSRC is an Equal Opportunity Employer. Kitsap Transit Lead Marine Mechanic Req: HS dipl/GED & 3 yrs exp in service & repair of marine engines & equip. $47.20 - $63.48/hr + gen erous benefits. Job details, appl. & benefits info: http://kitsaptransit. appone.com/. Deadline: 4:00 PM, 10/28/22 KITSAP TRANSIT IS AN EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY EMPLOYER
黃麗儀
Christine
白沛霞
Christy Bach
★全職專業地產經紀
christybach@yahoo.com
Seattle Chinese Post 18 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 分類日 | Classifieds WorldKids School 国际幼儿园西雅图的各大分校正在寻找 讲中文普通话的学前班或幼幼班教师加入我们的团队。 应聘者应是具有学前幼儿教育经验且汉语为母语水平者 。我们的服务幼童年龄为2 个月至5 岁。欢迎有趣且充满 活力的人全职来支持我们当前的教师团队! 工作要求： 以中文汉语为母语的能力者 愿意完成幼儿培训/免费教育以获得ECE 幼儿教育学士 学位(是通过Early Achievers 提供的)。 婴幼儿急救和心肺复苏术( CPR ) 证书。 艾滋病毒和血源性病原体证书。 背景调查并盖指纹。 华盛顿州STARS 培训。 食品处理工作许可证。 员工福利： 薪酬起薪18-20.85 美元 健康保险 带薪联邦假期 PTO 假期 为您自己的孩子减少托儿费用 通过Early Achievers 奖学金选项支付的大学教育费用 请联系 (206) 395-8209 或 winnie@worldkidsschool.com 了解更多信息。 多雲 有雨 多雲大致 多雲 天氣預報 2022 年 10 月08日 2022 年 10 月14日 至 本天氣預報摘錄於2022年10月05日上午11時，僅供參考（如有失誤概不負責） 星期五 10/08 星期六 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 最低 51ºF 最高 72ºF 最低 53ºF 最高 72ºF 最低 48ºF 最高 61ºF 最低 45ºF 最高 60ºF 最低 46ºF 最高 65ºF 最低 49ºF 最高 66ºF 最低 49ºF 最高 65ºF 10/09 10/10 10/11 10/12 10/13 10/14 大致 天晴 局部 多雲 大致 天晴陣雨 局部 多雲 大致 天晴 大致 天晴 2022年上半年極端天氣事件總整理（2） 5月：巴西1年內發生4次重大洪水事件一一2022年5月， 巴西東北部暴雨造成的洪水和土石流，至少106人死亡、10人 失蹤（ ），也是巴西近年來的第4次重大洪水事件，該市 市長更宣伂進入緊急狀態。2021年12月底和2022年1月初，巴 西東北部遭遇強降雨，造 成數十人喪生，數萬人流 離失所，1月東南部的洪 水造成至少18人死亡，里 約熱內盧州的暴雨則造成 230人死亡。 6月：孟加拉及印度東 北遭遇世紀洪災——南亞 雨季通常從6月開始，但今年的豪雨早在3月就襲擊印度東北和 孟加拉。6月雨季開始後，孟加拉與印度東北地區的水患持續惡 化，兩國合計至少110人喪命、數百萬人受困，數以萬計的房 屋遭滅頂。災情最嚴重的地區之一位於孟加拉東北部的錫爾赫 特（Sylhet），經歷了122年以來最嚴重的洪災；以茶葉聞名的 印度東北部阿薩姆邦（Assam）的降雨量比起過去多了134%， 迫使470萬人離開家園。 Proposals will be received for KC000674 Engineering and Related Services for Puget Sound Nutrient General Permit; by King County Procurement and Payables Section until 12:00 PM on October 28, 2022. This contract includes development and submittal of an Equity and Social Justice (ESJ) Innovation Plan. The ESJ Innovation Plan de tails the approach, strategies, and actionable steps that will be taken to maximize the participation of Minority Business Enterprise (MBE) and Women Business Enterprise (WBE) firms. Both MBE and WBE firms must be certified by the State of Washington Office of Minority and Women’s Business Enterprises. Total Estimated Price for Phase 1: $3,000,000 Total Estimated Price for all Phases: $9,950,000 Prospective proposers can view more details at: https://kingcounty. gov/procurement/solicitations Contact: Samol Hefley, shefley@kingcounty.gov, 206-477-6195 KING COUNTY, WASHINGTON NOTICE TO PROPOSERS 9/15/23 李妙莉 Sally Li 425-802-5382 SallyLi@U.Washington.edu 助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260 台山話粵語英語 Beacon Hill Realty ＊想買屋投資？投資好時機 ＊免費分析市場價格 ＊銀行收回屋，幫助貸款。 REAL ESTATE地 產 10/18/22 Email: lang168@gmail.com Frank Zhou 手機：206-697-7688 資深全職地產經紀 通國,粵,英語 服務大西雅圖地區 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 無論自住或置業投資，必助您達 成目標。物超所值，夢想成真！ 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴！ 周 朗 Skyline Properties, INC. REAL ESTATE地 產 11/07/22
★服務親切，細心負責 ★地產買賣，歡迎來電 E-mail:
SKYLINE PROPERTIES, INC. 206-816-2318 7/18/23 Skyline Properties, INC.
Huang liyi_83@msn.com 精通台山話，廣東話 國語，英語 你可信賴的房地產經紀 206-631-1168 9/20/23 Ginny M C Kwok ◆ Lynnwood,近2000呎， 2018落成新屋, $598,000 ◆ Renton, 幾年新屋， 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬，9房5廁 ◆ 餐館轉讓Bothell,售 $89,999萬 郭珍妮 精通粵國英語 ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠 Skyline Properties 手機206-992-2282 ginnykwok888@yahoo.com 招 聘 請 人 您的房子現在值多少錢？ 想賣掉您的房子？ 立即致電獲取您家的免費市場分析！ 與經驗豐富的代理商團隊合作 在最短的時間內將您的房屋售出！ 我們將超出您的期望 我感謝您的推薦！ 請在您方便的時候盡早聯繫我 206-941-3652或 Henryu@johnlscott.com 黃英華 我專注於整個普吉特海灣地區的 住宅和商業地產 前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。 3/6/23 REAL ESTATE地 產 市中心雙語幼兒園 Renton區 請助理老師 有福利 425-255-8877 東興超市請人 請有經驗 全職收銀員 另請有經驗菜部員工 206-621-2006 Bellevue貸款公司 急聘bookkeep/會計 有會計工作經驗數年以上 薪水面議，有福利 電郵履歷至: Hankl@reliancemortgage.net 206-949-4562 REAL ESTATE地 產 11/26/22 John L. Scott Real Estate 劉亦賢 Paul Lau 206-852-5288 房屋賣家和買家的重要通告 房地產行業收費結構的變化 可能會對你的財務 產生重大影響 賣家 賣房者不再需要 支付買家經紀佣金！ 從而節省潛在的費用 如果你正在考慮 出售你的房屋 請聯絡本人 進行免費咨詢 買家 如果你打算購買房屋 你可能需要支付 買方經紀佣金 請聯絡本人 了解新的收費情況。 微信二維碼 paullau@johnlscott.com 招 聘 請 人 REAL ESTATE地 產 分類廣告 刊登費用 ◆每段大字四個小字三十個（一欄吋） ◆一週收費$18，兩週收費$30，三週收費$40，四週收費$45 ◆刊登半年，每月收費$32.40 ◆刊登一年，每月收費$30.60 ◆刊登半年及一年者不可更改內容 ◆截稿時間為每週三中午十二點 請親臨本報或郵寄者可填妥表格連同 支票寄本報辦事處： Seattle Chinese Post 412 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 效力宏大 收費公道
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 日 19副刊 | 圖片Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 西雅圖交響樂團 2022花絮 西雅圖交響樂團（Seattle Symphony Orchestra）的開幕晚會 於9月16日在貝納羅亞音樂廳（ Benaroya Hall）為2022-2023演出 季籌集了175萬美元。包括其首 席執行長Krishna Thiagarajan在內 的約200名賓客出席了該晚會。 晚宴由主廚Shota Nakajima操刀，共 五道菜。節目由小提琴家Noah Geller和 鋼琴家Jan Lisiecki表演。 Thiagarajan（右）坐在Joan Watjen旁邊，Joan Watjen和她已故的丈夫Craig一起在頒獎典禮上獲得 了榮譽。（攝影：Brandon Patoc） 晚宴現場（攝影：吳靜雯/西華報） 餐桌佈置（攝影：吳靜雯/西華報）95歲的前州長Dan Evans和妻子Nancy （右）以及朋友Carolyn Grinstein（左）。 （攝影：吳靜雯/西華報） Malik Prihar博士，Heejin Lee和Benjamin Lee。（攝影：吳靜雯/西華報） Ko-Ichiro Yamamoto和Ike Lee。 （攝影：吳靜雯/西華報） Lisa和Ronald Soo (左) 與西雅 圖交響樂團董事會主席Jon Rosen。 （攝影：吳靜雯/西華報） 主廚Shota Nakajima監督廚師們將食材擺 放在每個盤子上。（攝影：吳靜雯/西華報） 第二道菜：紅茶燒胡蘿蔔和菊苣。 （攝影：吳靜雯/西華報） 小提琴家Noah Geller 。（攝影：吳靜雯/西華報）
Seattle Chinese Post 20 2022 年 10 月 8 日至 2022 年 10 月 14 廣告日 | Advertisement 您的選票就是您的聲音 投票方式： 滿懷信心地投票。 如何寄回填寫完成的選票 如果答案為「是」，您很有可能滿足華盛頓州的投票要 求。現在登記註冊為時未晚。透過線上方式、郵寄或現 場登記註冊。 郵寄，郵戳日期為選舉日之前 在選舉日當天晚8點前到官方 投票箱投票。 在選舉日當天晚上8點前到官 方投票點投票。 為美國公民？ 為華盛頓州居民？ 已年滿18歲？ 您是否： 瞭解有關投票資格的更多資訊： sos.wa.gov
