為保障行人安全 輕軌入站鈴聲提高至90分貝
相似趨勢：塔可瑪
上週下降20.7美分，亞基馬（Yakima） 平均每加侖4.67美元，也較上週下降 23.8美分。華州整體油價平均為4.94 美元每加侖，較一週前下降20.2美分。
本週汽油價格下降也標誌著油價
在本地連續第2週下降。
在全國范圍內，油價平均下跌9.3 美分至每加侖3.77美元。據GasBuddy 稱，雖然汽油價格下降，但上週全國 柴油平均價格上漲了4美分，達到每 加侖5.30美元。
（上接第1版）海灣捷運曾就53項 安全措施進行研究，其中最為簡單易行 的便是提高列車入站鈴聲。其他潛在措 施還包括：降低列車35mph的巡航時速； 在列車駛近路口時設置路邊閃燈；以及 設置左轉關卡，禁止車輛通行，直至左 轉為綠燈等。
自2009年輕軌開通至今年春季， 海灣捷運共計出現168起與輕軌列車相 關的車禍紀錄，其中30起涉及行人，4 人在列車駛近過程中在鐵軌上遊蕩或臥
軌。一些列車駕駛員還曾紀錄多起幾乎 發生的車禍事件，對於駕駛人來講，提 前預判行人是否會轉向軌道或站台幾乎 是不可能的事，當行人最後一刻穿越鐵 軌的時候，列車根本無法及時停下。
西華盛頓大學一項指南手冊中提 到，80分貝大約與鬧鐘或城市交通噪音 音量類似，而90分貝的音量則類似於電 吹風機、卡車及摩托車。在提高入站鈴 聲基礎上，司機仍然可以在緊急情況下 選擇音量更大的鳴笛。
（上接第1版） 也在上漲，包括弗里蒙 特（Fremont）、巴拉德（Ballard）、國會 山（Capitol Hill）、南湖聯盟（South Lake Union）和華埠國際區。
交通部表示，他們的目標是在每個 街區留有一到兩個空停車位，以支持企 業運營，並防止司機多次繞行街區。
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 5NEWS | 本州新聞 黃直鵬律師事務 所 華裔法律助理蔡玉媛為您竭誠服務 聯絡手提電話：(206) 234-8135 (253) 222-0422 塔可瑪辦公室： 902 S 10th Street Tacoma, WA 98405 Tel: (253) 222-0422 Fax: (206) 223-1199 蔡玉嬡法律助理 Nancy M. Allo 艾洛茜 律師 精通： 國、粵、潮州 越南、柬埔寨 寮國、韓語 服務華人社區多年 西雅圖辦公室： 675 South Lane St. Suite 301 Seattle, WA 98104 Tel: (206) 223-1113 Fax: (206) 223-1199 大 麻 車 禍 受 傷 意 外 傷 亡 移 民 刑 事 訴 訟 離 婚 破 產 房 地 產 商 業 法 辯 護 大 麻 案 件 按 摩 刑 事 案 件 驅 逐 出 境 移 民 營業時間: 星期一至星期五早上8時至下午5時 Seattle Chinese Post 2021 年 10 月 23 日至 2021 年 10 月 29 日 5
他們重返就業市場。這是她以前就一 直在倡導的問題。 當被問及降低天然氣價格時，墨 瑞說她支持釋放美國戰略石油儲備。
上賺取巨額利潤。而且我支持參議院 的立法，打擊那些從當今全球市場困 境中獲利的石油和天然氣公司。我們 必須這樣做。」 墮胎問題也一直是墨瑞競選活動 和全國中期選舉的核心焦點。她表示： 「我想在法律上恢復聯邦一級的羅訴韋 德案結果。這是我的目標，這是我的 立法。但我們需要更多的選票才能做 到這一點。我真的希望全國各地的女 性和男性都能站出來，讓我們這樣做。」 在墮胎問題上，墨瑞還在努力保護鄰近
華埠國際區停車費用在此次價格調 西雅圖交通部本年度 第3次調整停車費 整中也有所上漲，下午停車費上漲1美 元至每小時$3.50，晚上則為每小時$3。 因此一些企業主擔心，價格上漲可能會 使客戶遠離華埠。 在停車費上漲後，交通部稱，下一 次價格調整將在2023年初春進行。此次 調整後，本市大約2/3停車位費率保持 不變或有所下降。 參議員帕蒂·墨瑞尋求第6任期 講述未來工作重心 ◎ 墨瑞（右一）與華裔社區代表。她於22日 造訪華埠國際區的Eastern hotel和Eastern cafe， 這是墨瑞競選之旅的一部份。 （上接第3版）
（Tacoma）平均每加侖4.87美元，比
本地汽油價格連續兩週下降
日，尤其在印度。
在潛伏著，正如這個社區經常經歷的那樣。我們
見圖）。
母親來自印度的賀錦麗說，她在印度探親時
我對孩提時慶祝排燈節有如此美好的記憶。 」 她 說， 「 今晚，我們與世界各地10多億民眾共同慶祝 善良戰勝邪惡，知識戰勝無知，光明戰勝黑暗。」
拜登提到希·蘇納克（Rishi Sunak）成為首位
「 挺令
Jean-Pierre）本月 早些時候對媒體說，拜登認為排燈節對美國與印度 的夥伴關係以及印度裔美國人都很重要。
拜登夫婦去年在白宮點亮了一盞小燈來慶祝排 燈節。小布殊總統、奧巴馬總統和川普總統都舉行 過排燈節的慶祝活動。
15 比 0 的投票結果，一致建議將新冠
疫苗列入 2023 年兒童、青少年和成年人的常規 疫苗接種清單。
根據規定，CDC 的獨立專家組會在每年秋季 時更新次年生效的常規疫苗接種建議，這份建議 的清單將會在 CDC 主任簽署生效後，於第二年 2 月公佈。
除了新冠疫苗外，CDC 專家組此次建議的常
CDC 主任最終簽署了專家組的建議 清單，也不意味著該機構可以強制要求所有兒童、 青少年和成年人接種新冠疫苗。尤其是對學童而 言，是否需要強制接種疫苗取決於各州、地方或司 法管轄區根據當地法律授權所做出的決定。
根據美國國家衛生政策學院的數據顯示，目前 全美有 21 個州制定了禁止強制學生接種新冠疫苗的 規定。
據舊金山紀事報報導，根
ZOE 健康研究上週發佈的新數據顯示，
狀中，味覺和嗅覺喪失已不再是新冠最常 見的症狀。研究人員發現，在接種了兩 劑疫苗、接種了一劑疫苗和未接種疫苗的 人中，目前最常見的四種新冠症狀是喉嚨 痛、流鼻涕、持續性咳嗽和頭痛。 研究人員表示，與沒有接種疫苗的人
（本報訊） 日前，有 高中 校園 又發生槍擊案，密蘇里州
Harris)闖入高中
一名體育女教
10月
聯邦第八巡迴
出的阻止取消貸款計
項命令，禁止拜登政府開始實施學生貸款 減免計劃，直到法院對該政策的緊急請求 作出裁決。
而就在上週申請貸款減免網站才上 線沒有幾天，上訴法院就發佈了這項命 令。目前還不清楚這一決定對申請救濟的 2200萬借款人意味著什麼。
20日的早些時候，密蘇里州聖路易斯 （St. Louis）地區法官亨利·奧特里（Henry Autrey）裁定，由於內布拉斯加、密蘇里、 阿肯色、愛荷華、堪薩斯和南卡羅來納等 州未能成立上訴資格，法院缺乏審理此案 的管轄權。
拜登在8月時宣佈，將取消年收入低 於12.5萬美元或年收入低於25萬美元家庭
的1萬美元學生貸款債務。獲得佩爾助學金(Pell Grants)的貸款人將可獲得2萬美元債務減免。國 會預算辦公室表示，該計劃在未來30年將耗資約 4000億美元。
早前，內布拉斯加州總檢察長辦公室律師詹 姆斯·坎貝爾(James Campbell)在聽證會上對奧特里 說，拜登政府的行為超出了他的權限，這會給各州 造成數百萬美元的損失。
由保守派律師和共和黨議員組成的團體聲稱， 拜登在未經國會同意的情況下採取如此大規模的行 動，是越權行為。並稱，這是政府以犧牲沒有接受 高等教育的納稅人為代價，為相對富裕的人提供的 不公平贈予。
日前，聯合利華（ Unilever）正在召回 19款頭髮免洗噴霧 （dry shampoo）產 品，原因是其苯含 量可能超標，苯是 一種已知致癌物。
聯合利華在食 品和藥物管理局（FDA）網站發佈的一份公告中表示， 被召回的產品都是2021年10月之前生產的，品牌包括 Dove、Nexxus、Suave、TRESemm，以及生產Rockaholic和 Bed Head的TIGI等（見圖）。
所有受影響的物品都是噴霧劑。根據該公司的聲明， 一項內部調查確定推進劑是苯的來源。
聯合利華表示：他們已與推進劑供應商合作，以解決 這個問題。
疾病控制與預防中心（CDC）介紹，苯是一種自然存 在於環境中的化學物質，存在於原油和汽油中，也被用於 製造某些類型的潤滑劑、染料、洗滌劑和殺蟲劑。
通過口腔或皮膚接觸高劑量的苯會增加患某些癌症的 風險，包括白血病、貧血和其他嚴重的血液疾病。
聯合利華表示，尚未收到任何召回產品不良反應的報
美，已通知零售商將剩餘的未售出產品下架。
Seattle Chinese Post 6 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 美國新聞日 | NEWS Jenny Tan Insurance 黃明霞保險代理 黃明霞保險代理 人壽、房屋、汽車保險、商業保險 浮動年金、退休計劃 長期護理保險 （代理多家保險公司） 專業服務 你的首選 手機:(206) 890-8880 Email: jtan198@gmail.com 網上 1150kknw.com/listen 下載 Tunein Radio [1150] 電台網址 www.ChineseRadioSeattle.com 廣告聯繫 電子郵件 crsradio@gmail.com 西雅圖中文電 台 150年來西雅圖首家中文電台 聲聲有 情 1150AM 週 新安東參茸藥材 New An Dong Groceries & Chinese Herbs 大量急凍素菜 專營：地道藥材‧參茸補品‧海味 丸散‧名茶‧雜貨‧中醫‧應診 601 S. King St. #205 Tel: (206) 624-1684 Seattle, WA 98104 Fax: (206) 624-1584 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 （本報訊）24日（週一），總統拜登在白宮 舉行招待會慶祝排燈節。他說排燈節是提醒 「我 們每人都有力量驅散黑暗。 「對於日前英國選出 首位印度裔首相，拜登在招待會上稱，這將是 「 一個開創性的里程碑」。 排燈節是印度的一個節日，象徵著光明戰勝 黑暗，是世界各地印度教、耆那教和錫克教的節
拜登對來賓們說：「我們知道永遠都有黑暗
（Missouri）的一名19歲嫌疑人 哈里斯(Orlando
母校行兇，其中
師和一名女學生死亡，另有7名 學生受傷。嫌疑人在與警方交 火後被擊斃。 據報導，24日早上9點過後，嫌疑人手持長槍，入侵 密州聖路易市（St. Louis）的中央視覺與表演藝術高中（ Central Visual and Performing Arts High School）開槍行兇。 雖然當時校門關著，但身為畢業校友，他還是找到方式進 入校園，大喊「你們都得要死！」隨即開槍掃射。 警方25日發佈了槍案的更多信息。他們稱，嫌疑人哈 里斯攜帶AR-15式步槍和600多發子彈（ 見圖 ），還留下 一張提及要發動大規模槍擊事件的遺書。 警方在哈里斯車內發現了這張手寫的遺書，並在新 聞發佈會上宣讀了遺書的部份內容，哈里斯在其中哀嘆自 己沒有朋友，沒有家人，沒有女朋友，過著獨來獨往的生 活，他稱這是「大規模槍擊者的完美風暴」。 （本報訊）
告，此次召回是出於謹慎。據介紹，受影響的產品銷往全
的歷史一直是我們大家生來平等的美國理想與種族 主義的殘酷現實以及長期撕裂我們的恐懼之間的鬥 爭。」 第一夫人吉爾·拜登和副總統賀錦麗也一同參 加了慶祝活動（
「
印裔英國首相時，人群發出歡呼。拜登說，
人震驚，一個開創性的里程碑，這很重要。」 白宮新聞秘書皮埃爾（Karine
拜登白宮慶祝排燈節 讚蘇納克出任英國首相 （本報訊）
據
在大流行早期階段經常報告的一些新冠症
相比，疫苗接種者感染新冠後還會出現打 噴嚏的症狀。所以人們如果已接種疫苗， 並在身體沒有出現其他問題的情況下開始 打噴嚏，那麼就應該及時進行新冠檢測 了。 另外，疾病控制與預防中心（CDC）上 週六表示，主任羅謝爾·瓦倫斯基博士（ Dr. Rochelle Walensky）的新冠檢測呈陽性， 目前症狀輕微。今年 9 月，瓦倫斯基接種 了針對 Omicron 的新版疫苗加強針。 新數據顯示： 新冠症狀已改變 （本報訊）據報導，美國疾病控制與預 防中心（CDC）的獨立免疫實踐諮詢委員會（ ACIP）以
美國CDC：新冠疫苗被列入 2023年常規疫苗接種清單 因致癌風險 聯合利華 召回19款頭髮免洗噴霧 規疫苗接種清單中還包括：流感、麻疹、腮腺炎、 風疹、脊髓灰質炎（小兒麻痺症）等疫苗。 但是，即使
密州高中發生槍擊3死7傷 19歲嫌犯回母校作案 聯 邦 上 訴 法 院 暫 停 拜 登 政 府 (本報訊）
21日
上訴法院在審議由共 和黨領導的6個州提
劃的動議時發佈了
免 除 學 生 貸 款 的 計 劃
（本報訊）東西縱橫約1000公里的塔克拉 瑪干沙漠，是中國最大的沙漠。近日，有消息 稱眾多「湖泊」現身沙海之中，氣候學專家王 澄海表示，以「湖泊」一詞描述並不準確，此 現象更應歸屬為下墊面較硬的「沙漠積水」現 象，這些積水會隨著蒸發逐漸消失。 數據顯示，塔克拉瑪干沙漠平均年降水 不超過100毫米，而平均潛在蒸發量卻高達 2500～3400毫米，屬於典型的乾旱區，部分 地區更屬於極端乾旱區。「出現『沙漠積水』 現象的可能原因有三個。」蘭州大學大氣科學 學院教授、博導王澄海表示，沙漠周邊前期降
州、廣州，分別為83.73歲、 83.63歲、83.18歲；人均預 期壽命最短的地方是蘭州， 僅74.5歲，和上海的差距就有 9.61歲。
（本報訊） 國際學術網站Research.com公 佈 首設的 「全球頂尖女性科學家」排行榜，列出全球首1000名 女科學家，其中香港中文大學醫學院共有三名教授入 選，全部來自內科及藥物治療學系，她們亦位列全中 國前十名科學家，為香港院校之冠，而香港大學亦有 一名教授入選全國前10名。
「全球頂尖女性科學家」名單中的中大醫學院三名 教授均來自內科及藥物治療學系，包括醫學院助理院 長（內地事務）于君（第162位）、梁顯利老年學及老 人病學研究教授胡令芳（第333位）、內科及藥物治療 學系教授陳重娥（第703位）。
另外兩名入選香港女性學者均來自香港大學，包括 身兼港大病理學系講座教授、肝病研究國家重點實驗 室主任吳呂愛蓮，以及港大理學院院長（暫任）及黃 乾亨黃乾利基金教授（化學與能源）任詠華，兩人分 別全國排名第8及第11，全球排名第517及第753位。
「全球頂尖女性科學家」是Research.com今年首設 的排行榜，旨在為科學界建立成功女性典範、表揚和 肯定她們的科研成就，藉此鼓勵女性加入科研行列， 期望為女性科學家提供更多認同、發展和平等的機會。
今次排名是透過嚴密分析全球逾16萬名來自所有主 要科學領域的研究人員，以學者或學科領域的H指數（ H-index）及文獻計量指標，評選出全球首1000名女性 科學家。美國最多人入選，有623人上榜。位列榜首的 是哈佛大學醫學院教授JoAnn E. Manson，其研究領域包 括內科、疾病及糖尿病，中國有13人上榜。
能形成沙漠積水現象。
Ming Xiao, D.C.
主治： 頭、頸、肩、腰、背痛、 肌肉神經痛、手腳麻痺、 脊椎骨錯位、疲勞過度等。
接受：車禍受傷、工傷、老人醫療、Aetna, First Choice, Uniform, Blue Cross Blue Shield, Regence, Premera Blue Cross, Cigna等保險。
特點：運用美國脊椎治療術結合中國按摩法治療。
設有：先進的X光機，檢測骨骼受傷狀況。
S. Jackson St.
WA 98104
(206) 621-7501
(206) 621-2668
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 7NEWS | 中港新聞 （本報訊）中國各省官方近期 紛紛公佈最新預期壽命，有媒體將 近年相關資料整理分析後指出，女 性預期壽命增速高於男性，這也導 致近年來中國女性與男性人均預期 壽命差距逐漸被拉大。 中國31個省份已有17個公佈 了2021年各省人均預期壽命，在 2021年GDP排名前十的省份中，有 6個省份也在人均預期壽命排名前十 內，上海、北京、天津等直轄市的 人均預期壽命普遍較高，上海 以84.11歲居首。 中國國家統計局數據指 出，女性預期壽命增速高於男 性，也導致近年來女性與男 性人均預期壽命差距逐漸被 拉大，在2000年、2005年、 2010年、2015年這四個年份， 女性與男性人均預期壽命的 差值分別為3.7歲、4.42歲、 4.99歲、5.79歲。到了2020年 女性與男性人均預期壽命，差 距值較2010年呈小幅增長的趨 勢。而在2010年，男女人均 預期壽命差距最大的地方是廣 西，達到7.28歲。 從區域上來看，全中國 35個一、二線城市中，有20個 城市人均預期壽命大於80歲， 佔比約57.14%。其中一線城市 的平均預期壽命約83.37歲， 二線城市的平均預期壽命約 79.7歲。 而人均預期壽命最長的 城市是上海，其次是深圳、杭
中國男女壽命差距拉大 上海人最長壽
中國最大沙漠 出現眾多「湖泊」 全球頂尖女科學家 中大港大5學者上榜 （本報訊） 距離2022卡達世界盃開幕 不到1個月時間，從32強的旗幟、喇叭、哨 子、足球、球衣、圍巾等世界盃相關週邊 產品，有高達70％都是來自義烏製造；義 烏工廠搶商機天天在趕貨，許多商家發貨 已進入收尾階段。 義烏海關統計，今年前8個月，義烏出 口體育用品38.2億元，出口玩具96.6億元。 為了讓世界盃相關產品更快地運到世界各 地球迷手中，9月中旬，義烏還專門開通了「世界盃專線」。只要通過這條海 運專線，義烏製造的世界盃相關產品可以快速從寧波港和上海港出發，只需要 20天至25天，就能直達卡達哈馬德港。因應比賽球迷加油需要，足球、旗幟、 哨子、喇叭銷量，有商家表示，自家的各種世界盃產品裡，旗子賣得最好，主 要銷往巴西、義大利、法國、哥斯達黎加等國家和地區。 （本報訊）天氣逐漸轉涼，各家服飾品牌紛紛上架秋冬款式， 在這之中，一款正面和背面有多處愛心形狀鏤空的羽絨服，引發 網友討論，詢問商家「會不會漏風」，商家回覆，該款羽絨服裡 面還須穿衣服；之後，該商品緊急下架，具體原因未明。 這款鏤空羽絨服為情侶款，前後兩側及帽子、雙袖上都 有眾多愛心形鏤空設計，衣服約有一半的面積鏤空，售價為 1599元。品牌客服表示，愛心形狀的鏤空設計來自甲骨文中 的「心」，意指凡心之屬皆從心。以甲骨文拓片為靈感進行 二次設計，同時結合街頭風格設計了復古新潮紋樣。 網民好奇詢問，「買羽絨服不就是為了保暖嗎」、「漏 風小棉襖，冬天穿冷，夏天穿熱？到底什麼季節適合」、「 是我不懂時尚，還是設計師得了大病。跟甲骨文有什麼關係」、「廠方說兼顧實 用性，我就想知道一件四處漏風的羽絨服，哪裡實用了」、「下架的原因估計是 要出套裝，裡面配個保暖」。 潮牌鏤空羽絨服 要價1599元 網好奇：會不會漏風？ 水量增加、沙漠中出現強降水 過程，以及山區降雪和積雪融 化形成的洪水進入沙漠後，可
世界盃倒數 商品線下熱到線上 義烏加勁趕貨 康健脊椎治療中心 （在華埠積臣街） 蕭鳴醫師 Dr.
精通：國、粵、英語及潮州話。 車禍、工傷，若有保險，傷者不需付任何費用。 ＊在加州、華盛頓州行醫多年 659
Seattle,
電話：
傳真：
專治：車禍、工傷和運動受傷 Speaks Chinese and Vietnamese THE LUONG LAW FIRM P L L.C Areas of Practice ·Family: Divorce, Child Custody & Support ·Immigration: Family Spon Visas, Fiancé/e Business: Contracts, Collecti Wills, Estate Planning Tel: (206) 262 9889 Fax: (206) 262 9278 E mail: susan@luonglawfirm.com 600 Stewart Street, Suite 628 Plaza 600 Building Seattle WA 98101 (Corner of 6th & Stewart, across from Westin Hotel)
每年12月18日為台灣移民節，嘉 義市政府日前在中央廣場舉辦「愛嘉 新幸福•宜居好生活」移民節活動， 除有印尼傳統樂器安格隆演奏、異國 美食文化市集，還有手作DIY、馬來西 亞印度身體彩繪，讓民眾能體驗到各 國多元族群文化饗宴。
移民節活動中嘉義市副市長陳淑 慧到場與各國移民代表同歡並頒發感 謝狀，她表示，嘉義市政府重視人 權、尊重多元文化、用心營造友善移 民城市，每年在秋高氣爽的季節，希 望邀集來自世界各國的移民，一同慶 祝一年一度的移民節活動，展現多元 族群、友善移居的城市風貌。
市府民政處統計，嘉市新住民人 數有5245人，包括越南999人、印尼 206人、泰國43人、菲律賓74人、柬 埔寨64人、日本40人、韓國13人、其 他國家161人、大陸地區3534人、港 澳111人，約佔總人口數2%，2019年 成立「嘉義市新住民事務委員會」， 提供新住民生活適應輔導、醫療生育 保障、保障就業權益、提升教育文 化、協助子女教養、人身安全保護、 健全法令制度、落實觀念宣導等。
為加強與台灣鐵路工會協商，交通
部台鐵公司推動會報首度邀請台鐵工會
一同參與，會中對於3項子法初步達成共
識，預計近期將辦理法規預告程序，完
成法制作業後提報行政院。交通部長王
國材表示，樂見交通部推動會報與台鐵 工會開誠佈公、理性溝通，所有資料公 開透明的討論，可說是有一個好的開始。 台鐵公司化有6項子法要經過行政院
核定，現有1項子法日前已提報行政院， 再有3項子法與台鐵工會凝聚初步共識，
另有2項子法要等台鐵董事會成立並通過 董事會後才陳報行政院，其餘9項子法都 是交通部核定即可。王國材表示，現在
目標今年底完成子法條文訂定，明年有整
受植物病害與地力限制，薑農難以短
期於同塊農地連種，此狀況將有望突破，
中研院生物多樣性研究中心研究員湯森
林，與台大漁業科學研究所助理教授楊姍 樺團隊，研究發現土壤添加益菌「貝萊斯 芽孢桿菌」後，可讓薑於同塊農地重複栽 種後，還能增加產量，該益生菌於作物使 用，還有潛力可大量減少農藥的用量。
依農委會統計，台灣去年栽種薑的面 積為851.17公頃，該研究第一作者、農委 會臺東區農業改良場助理研究員王誌偉， 長期在台灣薑主要產地之一的台東輔導
年的時間籌備，2024年台鐵公司正式 掛牌營運。 台鐵工會理事長陳世杰表示，溝 通算是順利，對於無資位（不具公務 人員身份）繼續任用辦法，昨日會議 中交通部也同意要訂定一個子法來保 障員工權益；未來台鐵公司員工調薪 要跟著公務人員一致方面也獲共識， 整體來說雖不滿意但可接受。 交通部表示，獲共識子法包含「 國營台灣鐵路股份有限公司資位人員 繼續任用辦法」、「交通部補貼國營 台灣鐵路股份有限公司配合政府政策 任務造成營運虧損辦法」、「原交通 部台灣鐵路管理局及所屬機構現職人
員優惠退離辦法」等。台鐵工會主要關注 的是員工保障及福利，會中同意將針對無 資位人員也明訂子法保障相關權益，台鐵 公司人員調薪會隨著公務人員也會想辦法 納入子法文字等。
對於日前傳出為了解決國定假日休 假不上班，減少台鐵公司營運衝擊，子法 要訂定台鐵公司可透過休假日調移至其他 工作日，以維持正常營運。推動會報上也 就此條文進行討論，最終增列條文對繼續 任用人員於勞動基準法第37條第1項所定 休假日，應依勞動基準法及其相關規定輪 班、輪休，以維持正常營運，不過這樣條 文是宣示性質，未來國定假日要員工出 勤，仍需要依勞基法取得勞工同意。
薑農，他說，薑農通常不會在短時間於同 一塊農地連續種植薑，至少必需要讓農地 休息5到10年以上。若未讓農地輪作其他作 物，王誌偉說，薑受到嚴重植物病害的風 險大增，可能導致收成大幅遽減，甚至全 無收成，大部份具多年經驗的薑農，要種 薑都會選從未種過薑的農地，但台灣農地 有限，加上對薑有固定需求，若要降低開 發耕地的壓力，勢必要解決薑的連作問題。
於湯森林主持的實驗室攻讀博士的王 誌偉，決定從土壤微生物著手，以解決薑 的連作障礙，在湯森林與楊姍樺指導下，
針對薑的生長過程與病害來研究微 生物種類的差異或變化，更發現土 壤若添加有益微生物「貝萊斯芽孢 桿菌」後，可能因該芽孢桿菌可分 泌澱粉酶、蛋白酶等，幫助有機物 質分解進而增加產量，並預期可抑 制薑常見的植物病害「軟腐病」與 「青枯病」等，這兩類病害就是造 成薑連作最主要的障礙。該項研 究登於美國微生物學會的科學期 刊《微生物光譜》（Microbiology Spectrum）。
州務卿 Secretary of State
Hobbs是一位日本移民的兒子。
伊拉克（Iraq）的任務，最近他在奧 林匹克特遣隊（Task Force Olympic） 中指揮了超過750名成員應對華盛頓 西部的新冠疫情。
州議會議員 Representative
Legislative District 1
Duerr
在第一立法區州議會的席位，她曾 擔任Bothell市議員，目前在交通、消
Seattle Chinese Post 8 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 台灣日 新聞 | 副刊 人民幣 貶 值 攪 無法謀面的中國春節
台鐵公司推動會報首邀工會參與 目標年底訂定子法
嘉市新住民逾 5千人「移民節」 展現異國美食音樂
薑田不能連續種 中研院研究解決薑農大難題
Seattle Chinese Post
2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 華盛頓州2022年大選將於11月8日舉 行，主要包括美國參議院和國會，以及華盛 頓州州務卿和華盛頓州最高法院的競選。 選票已經寄出，必需在選舉日晚上8點 前蓋上郵戳或投回選票投遞箱。 以下是希望在金郡贏得選票的亞太裔 （AAPI）候選人。 聯邦 美國眾議院議員 U.S. Representative 7號國會選區 Congressional District 7 Pramila Jayapal AAPI candidates on November ballot 下轉第9版 Pramila Jayapal於2016年首次當選， 目前是她擔任華盛頓第七選區美國眾議員 的第三個任期。她是由96名成員組成的國 會進步核心小組（Congressional Progressive Caucus）的主席，並且還在眾議院司法委 員會（House Judiciary）、教育與勞工委員 會（Education & Labor）和預算委員會（ Budget Committees）任職。 在成為首位入選美國眾議院的南亞裔 美國女性之前，Jayapal在全球公共衛生和 發展領域工作了幾十年。 美國眾議院議員 U.S. Representative 10號國會選區 Congressional District 10 Marilyn Strickland 眾議員Marilyn Strickland正在尋求華盛 頓第十選區的連任。此前，她曾擔任塔科 馬市（Tacoma）市長，並於2021年作為首 位來自華盛頓的黑人和韓裔美國人眾議員 加入國會。她還曾領導西雅圖大都會商會 （Sea Metropolitan Chamber of Commerce）和 皮爾斯運輸公司（Pierce Transit）。 在她為公眾服務的這些年裏， Strickland一直致力於降低處方藥的成本， 恢復社會保障和退伍軍人的福利，並讓企 業繳納他們應繳的稅款。 州
Steve Hobbs 作為華盛頓州第16任州務卿， Steve
他曾在美國陸軍和國民警衛 隊服役30年，獲得了中校軍銜。 Hobbs完成了在科索沃（Kosovo）和
1號立法區
Davina
州議員Davina Duerr希望保住她
費者保護與商業和地方政府委員會 （Transportation, Consumer Protection & Business, and Local Government committees）任職，同時擔任地方政 府委員會的副主席。她是一名註冊建 築師，在表爾威（Bellevue）的 一家建築公司工作。 州議會議員 Representative 32號立法區 Legislative District 32 Cindy Ryu 州議員Cindy Ryu正在尋 求在州眾議院的第七個任期。 她於2010年首次當選，並於 2012年、2014年和2016年再 次當選。 Ryu曾擔任岸線（ Shoreline）市議員，後來擔任 該市市長，成為美國歷史上首 位韓裔美國女市長。 她是社區發展、住房和 部落事務委員會（Community Development, Housing & Tribal Affairs Committee）的主席，負 責旅遊業、退伍軍人和社區復 原力。 11月選票上的 亞太裔AAPI候選人
州議會議員 Representative 33號立法區 Legislative District 33 Mia Su-Ling Gregerson
Mia Su-Ling Gregerson自2013年以來
一直擔任州議員，擔任州政府和部落關系
眾議院委員會（House committee on State Government and Tribal Relations）主席，同 時也在勞動和工作場所標準委員會（Labor & Workplace Standards）和撥款委員會（ Appropriations committees）任職。
在她擔任議員期間一直在為保護租戶 的住房權利、解決互聯網接入和設備購置
不平等、以及解決華盛頓州的糧食不安全 危機等而奮鬥。
參議員 Senator 34號立法區 Legislative District 34 Joe Nguyen 自2018年當選為華盛頓州首位越南
裔美國州參議員以來，Nguyen一直倡導立
法，以幫助工薪家庭，重建社會安全網， 並通過投資綠色公共交通來應對氣候變 化。
他的父母逃離了越南戰爭，成為了難 民，Nguyen在高中時是一名看門人，在大 學時洗碗以維持生計。
州議會議員
Legislative District 37
Tomiko Santos
Tomiko Santos於1998年
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 9副刊 | 選舉Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
Representative 37號立法區
Sharon
州議員Sharon
首次當選為州議員，推動婦女和欠缺服務 的華盛頓居民的公民權利和自由，為公立 學校提供了更多的財政資源，並致力於縮 小學生和年輕人的機會差距。 她是移民和美國問題特別工作組（ Task Force on Immigration and the States） 的創始成員，也是JACL西雅圖分會的前董 事會成員。 州議會議員 Representative 41號立法區 Legislative District 41 My-Linh Thai 州議員My-Linh Thai是表爾威學區（ Bellevue School District）前校長、醫療保健 專業人士和屢獲殊榮的PTSA家長，致力於 改善所有華盛頓居民的教育、機會和生活 質量。 她倡導並發起立法，以確保學生能夠 進入當地的優質學校，優先考慮學生的食 物供應和穩定，並確保所有人都可以使用 法院，無論其移民身份如何。 上接第8版 下轉第12版 11月選票上的 亞太裔AAPI候選人
左上起： Andrea Chin, Janet Chung, Kuljinder Dhillon, Manka Dhingra, Davina Duerr, Mia Gregerson, Gregg Hirakawa, Steve Hobbs, Ryika Hooshangi, Pramila Jayapal, Leesa Manion, Fa’amomoi Masaniai, Jr., Joe Nguyen, Cindy Ryu, Sharon Santos, Vandana Slatter, Marilyn Strickland, My-Linh Thai, Pooja Vaddadi, 和 Mary Yu
Seattle Chinese Post 10 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日圖片 | 副刊 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 拯救華埠大軍 近50人遊行到金郡議會，要求因金郡的擴建遊民避難所計劃， 造成影響華埠的社區減災緩解資金（mitigation funding）。 Leesa Manion 在華埠的籌款活動 Leesa Manion（左圖中）於10月18日在魚躍門 海鮮酒家籌集了超過10,000美元。大約有180人參 加。活力都市首席執行長黃浩聲和Cindy Li是活動組 織者。（右圖）黃浩聲的女儿Alison演唱美国国歌。 華埠圖覽
國會參議員 U.S. Senator—— Patty Murray
1號國會選區 U.S. Congress-District 1—— Suzan DelBene
7號國會選區 U.S. Congress-District 7一一 Pramila Jayapal
8號國會選區 U.S. Congress-District 8—— Kim Schrier
9號國會選區 U.S. Congress-District 9—— Adam Smith
WA Supreme Court—— 虞瑪麗（Mary Yu）
Secretary of State一一 Steve Hobbs
27號立法區州參議員 State Senate LD-27—— Yasmin Trudeau
34號立法區州參議員 State Senate LD-34—— Joe Nguyen
45號立法區州參議員 State Senate LD-45—— Manka Dhingra
1號立法區州眾議員 State Representative LD-1一一 Davina Duerr
32號立法區州眾議員 State Representative LD-32—— Cindy Ryu
33號立法區州眾議員 State Representative LD-33—— Mia GregersonState
37號立法區州眾議員 Representative LD-37—— Sharon Tamiko Santos
41號立法區州眾議員 State Representative LD-41—— My-Linh Thai
48號立法區州眾議員 State Representative LD-48—— Vandana Slatter
金郡檢察官 King County Prosecutor—— Leesa Manion
金郡第1號修正案 King County Amendment No. 1 反對（NO）
金郡第1號提案
西雅圖市1A提案
西雅圖市1B提案
The photoStick將進行完整的照片和視頻掃描以查找您的所有 照片。只需單擊（或輕按），您就可以備份電腦或智能手機上的 每張照片和視頻。它適用於Windows、Mac、iPhone、iPad和Android 設備！幫助釋放更多照片和視頻的空間 - 並避免諸如丟失手機之 類的悲慘事故！
通過將您的照片放到這個PhotoStick上，您可以將它直接帶到 印刷店。他們將能夠為您打印您想要的每張照片的高質量版本。 這是見過的唯一一款無需精通技術即可保存多達60,000張照片和 視頻的產品。
是有史以來最通用和便攜的設備支架。 它適 用於您的所有移動設備（打開或關閉外殼） ，包括您的 iPhone、iPad、Samsung Galaxy、LG、Kindle Fire 等等 ！ 監控您的手機，在廚房閱 讀食譜，並查看您的設備， 而無需拿著它們。 它是屢獲 殊榮的 CES 產品，在金球 獎上受到名人的讚譽，在 美國製造，已售出超過 500,000 台。
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 11副刊 | 選舉 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
華州最高法院法官
州務卿
King CountyProposition No. 1 贊成（YES）
City of Seattle Proposition 1A 贊成（YES）
City of Seattle Proposition 1B 反對（NO） 華盛頓州2022年11月8日大選 西華報及英文姐妹報Northwest Asian Weekly 候選人及提案背書
保存多達 60,000張 照片和視頻 的產品 The photostick GoDonut
參議員 Senator 45號立法區 Legislative District 45 Manka Dhingra Manka dingra是州參議員，參議院 多數黨副領袖，以及法律與司法委員
會（Law & Justice committee）主席。
自2000年1月以來，她一直擔任
金郡的高級副檢察官（Senior Deputy Prosecuting Attorney）。
在成為檢察官之前，她曾在州總
檢察長辦公室的刑事部門實習，協助 處理性暴力侵害案件。
Ryika Hooshangi
Ryika Hooshangi是一名律師， 同時也是薩馬米什高原水域專員
（Sammamish Plateau Water District Commissioner），她正在向Manka
Dhingra發起挑戰，競選第45區的州參 議院席位。
Hooshangi在雷德蒙德（ Redmond）出生並長大，她在自己的 競選網站上表示，她將孜孜不倦地 致力於解決第45區居民所面臨的最 緊迫的問題——公共安全、負擔能 力和教育。
州議會議員 Representative 48號立法區 Legislative District 48 Vandana Slatter
州議員Vandana Slatter是前表爾 威市議員、社區領袖、公立學校家 長以及生物技術和醫療保健專業人 士。
作為一名藥學博士，Slatter在領 先的生物技術公司工作了20多年， 包括Amgen和Genentech。她是華盛頓 州的執業藥劑師。
她的使命是建設安全、健康的 社區和為所有人服務的經濟。
郡
金郡King County 檢察官Prosecuting Attorney
Leesa Manion
Leesa Manion擁有27年的副檢察官經 驗，將成為第一位擔任金郡檢察官的女性 和有色人種。
Manion在她的候選人聲明中說，她是 唯一一位制定過刑事司法政策、領導過檢 察官團隊、並領導努力增加對家庭暴力和 性侵受害者的支持、以及建立過替代量刑 模式的候選人。
司法
華州最高法院 WA Supreme Court 首席法官 Justice Position 1 虞瑪麗
Mary Yu自2014年起擔任最高法院法 官，並擁有14年的初審法院法官經驗和 7年的民事和刑事案件副檢察官經驗。
虞法官是首位在最高法院任職的亞 裔、拉丁裔和LGBTQ+社區成員。在過去 的22年，她除了在法院工作外，還指導了 數百名新法官、年輕律師和法學院學生。
上訴法院 Court of Appeals
第一區第一庭 Division 1, District 1
7號法官席位 Judge Position 7
Janet Chung
法官Janet Chung擁有超過25年的擔任 州和聯邦法院訴訟律師以及立法倡導者的 經驗。她的工作重點是法律援助、獲得醫 療保健、工人保護和性別公正。
Chung法官得到了州最高法院9位法 官、所有上訴法院法官、司法部長Bob Ferguson等人的支持。
金郡 King County
西南選區 Southwest Electoral District
4號法官席位 Judge Position 4
Fa’amomoi Masaniai, Jr.
候選人聲明：我在懷特中心和布里 恩地區（White Center/Burien）長大，我理 解大多數人所面臨的困境，當地企業所承 受的壓力，以及執法部門每天面臨的困 難。我將根據法律做出決定，但著眼於未 來。我會確保所有來到我面前的人都被聽 到。我想打造最好的法庭。
金郡King County 西選區 West Electoral District 2號法官席位 Judge Position 2 Kuljinder Dhillon
1989年，法官Kuljinder Dhillon的東印度裔家庭移民到美 國，在上法學院之前，她成為了金 郡檢察官辦公室的家庭暴力受害者 的倡導者。
17年來，她作為公設辯護律 師和私人辯護律師為金郡的貧困 人口服務。Dhillon是司法研究所（ Judicial Institute）的顧問委員會成 員，該研究所致力於使華盛頓州的 司法多樣化。
金郡King County 西選區 West Electoral District 4號法官席位 Judge Position 4
Gregg Hirakawa 在2016年5月上任後，法官 Gregg Hirakawa於2016年11月首次 當選為金郡地方法院法官。他擁有 作為檢察官和公設辯護律師的經 驗，致力於維護公共安全的同時保 護個人自由。在私人執業中，他成 功地代表兒童、老人和退伍軍人進 行監護、信託和殘疾訴訟，並保護 弱勢成年人免受虐待和經濟剝削。 西雅圖市 City of Seattle 市法院2號法官席位 Municipal Court Judge Position 2
Andrea Chin
法官Andrea Chin在2018年11月 當選為西雅圖市法院法官，作為西 雅圖市檢察官辦公室的助理市檢察 官，她擁有26年的公共服務經驗。 她曾主持過一般審判法庭，處理傳 訊、審前聽證會、審判、量刑和決 議後審查聽證會。她目前的輪換是 法院的家庭暴力記錄。
Seattle Chinese Post 12 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 選舉日 | 副刊 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
西雅圖市 City of Seattle 市法院3號法官席位 Municipal Court Judge Position 3 Pooja Vaddadi Pooja Vaddadi將成為首位當選 西雅圖市法院法官的南亞裔女性。 她曾在斯諾霍米什（ Snohomish）和金郡的地方法院執 業，最近在西雅圖市法院執業。她 獲得了金郡民主黨人、金郡青年民 主黨人、多元化與包容民主黨人以 及婦女政治核心小組的獨家支持。 11月選票上的 亞太裔AAPI候選人 如果有我們錯過的亞太裔（ AAPI）候選人，請通過editor@ nwasianweekly.com與本報聯繫。 雪裡蕻 牛胸腩 夏威夷龍眼大白菜 雞腿 去骨豬肩肉 新鮮泰國羅勒 包心菜 猪腳 LKK 蒜蓉豆豉醬 大 13 oz Orientex 冰凍牛/雞/ 豬/素 春捲 Mr.H 炸脆粉LKK 鮮味蠔油 17 oz 牛尾 新鮮亞特蘭大 三文魚片 柿子 墨西哥木瓜 Megachef 魚露 23.6 oz 全鴨 青檸 新鮮紅鯛魚 2.2 lb 冰凍白蝦 HL 16-20 4 Lb Valleys 冰凍大鵪鶉 6隻 冰凍整烏賊 1-2 加拿大 整玉黍螺 生蠔 2打
這種融合意味著我們進入了病毒進化的新階段，將 同時看到幾種變體的傳播。專家說預計更新的加強疫 苗和Paxlovid等抗病毒藥物將繼續保護新變種引起的 Covid-19感染的嚴重後果。
——主事者表示由於人員 短缺、難民重新安置工作以及希望獲得社區對該計劃 的意見，這項在兩週內吸引了超過50,000名申請者的 資金被推遲。許多美國公民依靠這些申請來減輕疫情 對經濟的衝擊。每個獲得批准的申請人可以期望獲得 至少1,000美元。眾議院民主黨首席預算撰稿人、州 眾議員Timm Ormsby表示，該基金是一種為無證人士 提供救濟的方式，他們在大流行期間面臨與擁有公民 身份的華盛頓人相同的許多挑戰，但沒有足夠的資源 來應對這些挑戰。
——經過數月社區成員抗議
(ST)在華埤(CID)建設交通樞紐的各種計劃的漫長而有
——儘管去年被任命霍布斯必需在今年11月 的全州特別選舉中再次競選該職位以完成州務 卿任期的最後兩年。他正在與皮爾斯郡審計員 Julie Anderson競爭，後者以無黨派候選人身份參 選。霍布斯是日裔，民主黨人。2006年他當選為 代表華盛頓第44立法選區的州參議員，該選區覆蓋 了Everett以東的大片地區包括Maltby, Mill Creek, 和 Snohomish。
零食上花費約30美元。再加上節日裝飾品、服裝 和其他支出，平均家庭萬聖節總支出將接近100美 元。
Mike Fong擔任第 7區的代理區域管 理員，該地區包 括愛荷華州、密蘇 里州、內布拉斯加 州和堪薩斯州。「 我很榮幸SBA和拜 登-哈里斯政府有 信心監督我在兩個 不同地區的八個州 的業務，我期待花 時間在大平原支持 小企業，」Fong告 訴西華報。第7區
Chipotle在加州為員工付出的工資遠超每小時15美 元，但如果有法案要將最低工資提高到每小時 21或22美元，那麼Chipotle恐怕不得不漲價。目 前Chipotle在全美有3,000多家門店其中15%位於加 州。
——從10/17開始非旅行者 可以在南加Ontario機場通過TSA了，這樣他們就可 以有更多的時間和親友在登機口消磨時光好好告 別。這是由於ONT加遊客通行證計劃是一個免費的 服務。想參加的該項目的民眾需要通行證和政府 頒發的身份證，並必需在前往機場的7天內在機場 網站上提出申請。ONT的公共安全管理員說沒有登 機證的遊客將接受與那些離開機場的遊客相同的檢 查。
增加石油儲備銷售 ——一位高 級政府官員表示為了平衡全球市場並幫助壓低天 然氣價格，總統喬拜登10/19宣佈增加石油儲備銷 售。白宮將特別宣佈再出售1500萬桶石油以遏制 OPEC+決定減產造成的市場壓力。本月早些時候包 括沙特阿拉伯和俄羅斯在內的主要石油生產國集團 OPEC+表示，將每天削減200萬桶石油產量這是自 大流行開始以來的最大減產。此舉引發了拜登政府 內部的密集努力以提出應對天然氣價格上漲可能性 的選擇。
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 13副刊 | 民生 暢 會 計 明 PERFECTCALC TAX & ACCOUNTING SERVICE (206) 3288785 伍暢誠Sammy Ng 通曉國、台山、粵及英語 ‧代客處理稅務問題 ‧新公司成立及登記 ‧Incorporation Service 歡迎預約時間 負責、保密 會計簿記 各種稅務 財務報表 投資分析 華州地保官公證服務 （銀行對面／圖書館旁邊） 2809 Beacon Ave. So., Seattle, WA 98144 暢明稅務會計所 承辦： 會計師 報 稅 電腦 諮詢 Seattle Chinese Post2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日 Hobbs想保住州務卿的工作
方威武在SBA承擔更多職責 ——小企業管理局(SBA)已要求SBA第10區主任
區域管理員Vercie Lark本月卸任，重返私營部門。 根據其數據，第7區有大約35,000家AAPI擁有的 小企業，而第10區有90,000家，僅華盛頓州就有 65,000家。 雀巢宣佈全國召回 巧克力曲奇半成品 ——雀 巢美國上週宣佈由於可能存在白色塑膠 片，該公司決定召回其冷藏巧克力夾心 曲奇麵糰半成品Nestl Toll House Stuffed Chocolate Chip Cookie Dough。受影響被召 回的產品於今年6月至9月期間生產主要 在美國大陸和波多黎各銷售。該公司在 召迴聲明中表示：「雖然沒有任何疾病 或傷害的報告，但在少數消費者就此事 聯繫雀巢美國公司後，我們出於謹慎考 慮決定立即採取此行動。」該公司警告 消費者不應製作或食用這款產品，而應 將其退還給零售商以進行更換或退款。 錢包的萬聖節驚魂 —在持續高漲的通貨膨脹背景下，隨著 食品雜貨價格的飆升，毫不驚訝的是今 年萬聖節糖果的價格也會昂貴許多。最 新數據顯示糖果價格比一年前貴了大 備註：民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。民生 約13%創歷年最大漲幅。全國零售聯合會National Retail Federation估計今年平均每個家庭將在糖果
⋯⋯⋯⋯⋯⋯ Chipotle未來恐將漲價 Niccol於10/17在雅虎財經All Markets峰會上表示，
⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 南加Ontario機場允許非 旅客通過TSA
訊息報導 健安舉辦護士助理認證課程 ——專業護理人員是老齡化服務的核心。他們的 寶貴工作使老年人保持健康、安全和充實的生活。 從11/16起健安將舉辦護士助理認證課程，歡迎有志 從事護理的人士參與。此免費課程為期8週以英語進 行。詳情：https://bit.ly/nac-2022fall ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 新冠肺炎最新發展 ——一系列新 的Covid-19變體似乎在全球範圍內受到關注引發了人 們對冬季激增的擔憂。新數據顯示美國的冠狀病毒病 例正在下降，但根據CDC的估計上週在全美新增感染 病例中幾種新出現的變體幾乎佔1/3。一些專家認為
移民救濟基金啟動拖延已 久的第3輪援助
開放日的Sound Transit法 院社區
Sound Transit
爭議的過程之後，該機構和新任首席執行官似乎開始 了一場魅力攻勢。 在10/13的開放日上 ST工作人員向社區成 員尋求關於車站佈置 的個別諮詢，幾乎任 何人都可以有桌子上 放著一張社區的巨幅 照片並分享想法。然 後一名助手會在一張 白紙上用英文小點寫 下想法，旁邊是一個 用英文和中文寫著「 Other Ideas」的大標語。 法院駁回給予美屬薩摩亞 公民身份的上訴 ——最高法院於10/17 駁回了一項尋求給予American Samoa U.S. citizenship的 人美國公民身份的上訴。在保留上訴法院裁決的同 時，法院還拒絕了推翻可追溯到1901年的一系列裁決 的邀請，這些裁決被稱為「島嶼案件-Insular Cases」， 其中充斥著種族主義和反外國言論。Neil Gorsuch法官 曾呼籲在4月推翻這些案件。但法官拒絕接受在美屬 薩摩亞出生並居住在猶他州的人的上訴。 下轉第14版 照片由Mahlon Meyer拍攝。
備註：民生版出處來自西華報英文版Northwest AsianWeekly/ 華州州 府郡市鎮/ 美國國稅局 /僑學商各機構/ 仁人服務社 / 仁人耆老諮詢及輔助服 務206-816-4991 / 社團堂所組織/ 華州各電視台或媒體。歡迎賜稿請電郵至: chinichang2002@yahoo.com截稿日期: 每週二中午12時。
船、油輪、貨輪、遊輪和汽車運輸船的自願減速。 可選的減速計劃於10/24至12/22日期間進行，涵
Inlet by Port Townsend south to Kingston ）和Mukilteo 的航道。當大型船隻放慢速度時會減少產生的水下 噪音，而更少的水下噪音意味著瀕臨滅絕的南方居 民虎鯨的棲息地更好。
Walensky博士表示「我們已經 注意到流感活動在全國大部份地區開始增加特別是在美 國東南部和中南部。」在注射流感疫苗後大約需要兩個 星期才能提供全面的保護。疾病控制中心建議6個月以
Newsom紐森簽署AB 984法案。電
就像Kindle等電子閱讀器上的那樣。和普通車牌一樣司 機也可對電子車牌進行個性化設計。電子車牌還可以與 一個應用程序相匹配，車主可以通過此程序使用車輛定
到被盜汽車。除加州外目前只有亞利桑那州和密歇根州
們一天的社區繪畫活動，以恢復中區I-5高速路橋下 傑克遜街沿線充滿活力的橋柱藝術品。
我們將在10月22日和29日每天10點到5點舉 辦兩次社區繪畫日活動；民眾可以帶上朋友和家人 共同參加兩天的活動！（請確保每個人都已登記註 冊，以便我們做出相應的計劃）。
註冊在一小時的時間段內提供，但如果您願 意，可以隨意註冊多個時間段。確保穿上不介意塗 漆的衣服，並穿上足夠的衣服和手套，以防天氣寒 冷。
關於該項目：
橋柱於1997年繪製，旨在為華埠增添活力， 並注入地方感、文化感和藝術感。現在，經過20多 年，藝術品需要在天氣損壞、污垢和塗鴉造成損失 後進行一些修復。
該項目與Interim CDA(ICDA)合作，後者是一個 本地非營利組織，致力於為低收入、亞洲和太平洋 島民（API）、移民和難民社區推進社會正義和公 平。是一個位於西雅圖華埠的非營利性經濟適用房 和社區發展組織。自1969年以來，InterIm CDA為因 缺乏英語、文化程度低和貧困而被剝奪權利的人提 供多語種、具有文化能力的住房和社區建設服務。
雖然從歷史上看，ICDA的重點是居住在CID的 API社區，但他們目前為普捷灣（Puget Sound）的 低收入有限 API、難民和移民社區提供服務。
Urban ArtWorks是一家501(c)(3)非營利組織， 其使命是讓青年、藝術家和社區參與創作公共藝術 品，以激發聯繫並尊重他們的聲音。
停車場位於Jackson街和King街間的停車場柱旁邊， 可從兩側進入。
停車地點：傑克遜街，I-5高速公路橋下。900 S King St i-5 Underpass沿Jackson Street / King Street, Seattle, WA 98104 有疑問請聯絡：Alex Nason (alex@urbanartworks.org / 203-247-6883)
請參加11月2日：CID研討 會#1專注於選項
感謝所有出席參與10月13日的West Seattle和 Ballard Link擴展項目中華埠現場諮詢會啟幕日，並分享您 對此項目公眾參與的方式，和進一步研究的意見。您寶 貴的意見將為稍後一系列的研討會的內容和公眾參與方 式奠下基礎。
我們將於下一次會議前與各位分享所收集到的意見 摘要。如果您錯過了現場諮詢會啟幕日，我們仍然開放 接收公眾意見，現場諮詢會的資料，以及一份節錄了於 現場諮詢會所提問問題的網上問卷調查，已上載至本項 目的網站。網上問卷調查截止時間已於10月23日星期日 結束。下一步請參加11月2日的CID研討會#1，專注於選 項。
根據10月13日於現場諮詢會和網上問卷調查收集的 意見，我們誠邀您參加我們的研討會，此研究會將重點 關注進一步研究選項。我們將提出社區和合作機構夥伴 與我們分享的意見和概念，並共同探討機遇和挑戰。
——11月2日（週三）下午 4時開放登記和小型開放日；研討會於下午
稱他們被「不當收費」並「被迫支付行李費」。現在美 國航空公司表示將向所有及時提交有效索賠的成員提供 全額退款，而且根據法庭文件該公司支付750萬美元以上 的金額沒有上限。美航還同意在退款的基礎上支付任何 行政費用和律師費。
Tower, 506 2nd Ave. 的餐廳開始。
Disney on Ice——公路旅行歷險記由熟悉的 溜冰鞋上的迪士尼角色（Aladdin, Anna, Elsa, Mary Poppins, Simba等）主演。10
26
30 Kent ShoWare Center。11 /3 ～
Seattle haunted housed——位於5000 E. Marginal Way S. i在Georgetown區，建議12歲以上民眾參加。
Tacoma haunted housed——Frighthouse Station位於塔科馬東25街626號的塔科馬穹頂附近。建議 12歲以上。週四、週五、週六和10/31開放（11/3關閉）。
太平洋西北芭蕾舞團表演三部作品，包括在西雅圖McCaw Hall, 321 Mercer St. 舉辦的《四季佳能 - The Seasons’ Canon》。
支持下，《樹仔聲》聲景音樂會今年11月首度赴美西巡演， 11/2於19:30在西雅圖Benaroya音樂廳演出。該作品由青年作 曲家周宣宏與青年影像導演魏肇儀跨域共創，以「樹」為核 心搭配於高雄進行紀錄、影像、聲景、音樂的創作，突顯人 類與自然的共生關係，兩位藝術家更將來美出席演後座談， 與現場觀眾交流創作理念。購票訊息：https://jsis.washington. edu/taiwan/2022/10/04/whispersoftrees/ 聯繫人：駐洛杉磯台 北經濟文化辦事處臺灣書院秘書陳逸欣
Seattle Chinese Post 14 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 民生日 | 副刊 棺木和骨灰盒墓地 風水元素 壁龕（牆壁放置） 撒放紀念區 值得信賴的殯儀顧問 湖景墓園 Seattle Chinese Post 2008 年 1 月 23 日至 1 月 29 日
民生 北Puget Sound的大船被 要求為ORCA減速 ——今年秋天進出 普捷灣的大型船隻將被要求減速以減少水下噪音以 幫助太平洋西北部極度瀕危的逆戟鯨。華盛頓州正 在從不列顛哥倫比亞省進口來自加拿大省的集裝箱
蓋從海軍部入口到湯森港以南到金斯敦（Admiralty
嚴峻流感季或提前爆發 —美國疾病控制和預防中心10/13表示今年流感和其 它呼吸系統疾病的報告數量高於美國每年這個時候的正 常水平。CDC主任Rochelle
上的人每年接種一次流感疫苗。 加州新法批准電子車牌 10/5加州州長Gavin
子車牌由Reviver設計發明，採用電子墨水式顯示屏，
位服務、安全措施、被盜車輛報失以及註冊更新等功 能而無需前往DMV。在緊急情況下，電子車牌還可以顯 示不同的緊急訊息例如顯示車輛被盜或有Amber警報。 Reviver表示車牌內置的位置跟蹤器將使警方能夠輕鬆找
兩個州允許電子車牌，德克薩斯州只允許商用車使用電 子車牌。另有10個州正處於不同的開發階段。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 美國航空公司同意支付至 少$750萬賠償乘客 ——據報導5名乘客 表示美國航空公司未能兌現承諾，沒有允許部份信用卡 持有者和常客或頭等艙乘客免費託運行李。根據2021年 2月提交的原始訴狀索賠人指控該航空公司違反合同，聲
上接第13版 活動報導 後勤服務：
CID研討會#1時間地點
4:30 至 下午 6:30 進行。Union Station聯合車站, 401 S. Jackson Street, Seattle。 ( 選擇性登記）RSVP :Phoebe Wu，phoebe.wu@ soundtransit.org有關是次的研討會和未來一系列的研討 會詳情資料，將盡快於本項目的網站上更新。此活動將 提供普通話、粵語和越南語口譯服務、翻譯資料以及茶 點。再次感謝您的持續參與。 如果有任何問題， 請致電206.227.1433與 Leda聯繫，或致電 206.689.4825與Alexis Lair聯繫。 10/27幽 靈之旅Ghost tour ——下午7點。在 15美元的鬧鬼歷史幽靈 之旅中了解西雅圖的歷史 和無法解釋的謎團「躁動 不安的靈魂仍然在哪裡出 現」。90分鐘步行從位於 西雅圖Smith
11/3～11/6冰上迪士尼
/
～
6 Everett Angel of Winds Arena。 ⋯⋯⋯⋯⋯⋯ 11/4～11/5西雅圖鬼屋
11/4～11/5塔科馬鬼屋
11/4～11/13芭蕾舞Ballet
《樹仔聲》聲景音樂會 ——在文化 部、駐洛杉磯台灣書院及西雅圖華盛頓大學台灣研究計劃的
/ 電郵：a10353@ moc.gov.tw / 電話：+1-213 403-0168 #104。 NAPCA為長者提供諮詢 ——國家 亞太老齡化中心於10/20在西雅圖YWCA Opportunity Place舉 辦一項免費活動，以幫助亞裔美國年長者檢查他們目前的健 康保險範圍。一直以來NAPCA都在努力鼓勵年長者對他們的 健康保險進行「年檢」。華盛頓州美國參議員Patty Murray代 表Shayna Daitch到場向參與者致詞。 恢復傑克遜街橋柱藝術 品的社區油漆日活動 我們誠邀民眾參與這場城市美化工作！加入我
10/26
，同時消費者對未來12個月通貨膨脹預期自今年6
濟可能步入衰退的前景感到擔憂。反映消費者未來 6個月前景的預期信心指數降至78.1，消費者現況 信心指數也降至138.9，創2021年4月來新低。
波音單季巨虧
波音26日公佈上季虧損33億美元，原因是其國 防部門的費用與其商用飛機業務的進展相抵觸。調 整後每股虧損6.18美元，而預期為每股獲利7美分 。營收159.6億美元，低於預期的177.6億美元。每 股收益和營收皆低於市場預期。其國防部門在包括 KC-46加油機和空軍一號在內的方案中損失了28億 美元。波音之前披露與改裝兩架747大型噴氣式飛 機作為空軍一號的虧損超過10億美元。
美國抵押貸款銀行協會(MBA)的 資料顯示，截至10月21日當週，美 國30年期固定抵押貸款合約利率上 升22個基點，至7.16%，為連續第 十次上升。這是美國抵押貸款利率 20多年來首次超過7%，延續了一系 列阻礙住房需求的急劇上升。
購房或再融資房屋申請量在 11週內第10次下降，下降1.7%至
1997年以來的最低水準。具體來說 ，MBA購房申請指數下跌2.3%，較 2021年同週接近腰斬下降42%，至 2015年初以來的最低水準。房貸再 融資申請僅下降0.1%，但這只是因 為它們一開始就很低，比一年前下 降86%。目前只有不到15萬名合格 的借款人可以由如今的利率再融資 中受益。
在Fed激進升息的背景下，今年以來，美國房貸利率翻了一倍以上。 本週之初房貸利率略有下降，但目相較於年初3%左右，目前仍遠高於7%。 符合資格的30年期固定利率房貸平均合約利率從6.94%上升至7.16%；自備 20%首期的點數從0.95下降至0.88。
購屋者也在重新考慮是否購買，普爾特集團 (Pulte Group)25日在其最新財報中公佈了24%的取消率 ，並表示預計下一季的取消率會更高。
日元貶值出國費用暴漲1.5倍
受日元貶值影響，日本學生赴 海外留學的學費、生活費也隨之暴 漲，日本學生考慮放棄留學。比如 學生如果赴美國留學一年，除交通 費外，學費、生活費等要花約560 萬日元(約合3.83萬美元)，而去年 僅為360萬日元，暴漲近1.5倍。不 止美國，日本學生赴其他國家的留 學費用也平均增加兩成左右。學生 紛紛變更留學地、縮短留學時間或 延期出國。
前100名的國際晶片廠商之中，近年快速崛起的中 國上榜業者多達42家，數量直逼「Chip 4(美日台 韓)」，而台灣台積電市值從前次的第3位躍升至首 位，美國Nvidia從第4位揚升至第2位，三星市值從 2018年的第1位滑落至第3位。在美國牽頭的「晶片 四方聯盟」(Chip 4)之中，美國28家業者上榜最多 ，其次為台灣10家、日本7家，而號稱半導體強國 的南韓僅有3家入榜。中國企業在2019-2021年期間 的年平均營收增幅達26.7%、是中國以外企業(增幅 8.2%)的3.3倍水準。
根據標準普爾CoreLogic Case-Shiller房價指數，與2021 年8月相比，8月全美房價 上漲13%，低於7月15.6% 、6月的18.1%的年增率。
20大 主要城市房 價指數比去年 同期升13.1% ，同樣低於7月 16%的升幅。20
單月下跌2.6個百分點的差異 ，是該指數自1987年開始統 計以來最大，代表房價漲幅 正以創紀錄的速度減速。
大城市中，所有城市的房價漲幅均放緩，相較 之下，今年2月為全面加速上漲的局面。包括 全美最昂貴的房地產市場的西海岸部分地區，月度跌幅最 大，且有加速下跌態勢。其中，三藩市下跌4.3%，西雅 圖下跌3.9%，聖地牙哥下跌2.8%。此前7月報告顯示，三 藩市比6月下幅3.6%，西雅圖跌2.5%，聖地牙哥跌2%。
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 15NEWS | 財經新聞 陳榮暢家人和大同酒家 誠摰致意 我們對如此眾多前來參加他葬禮的親朋好友感到驚喜。我們 陳榮暢，一位父親、祖父、曾祖父、兄弟和親愛的朋友，感謝您一生中所 哀謝 道瓊斯工業平均指數一週走勢 那斯達克綜合指數一週走勢 10/26 10/26 房貸利率20年來首破7%
消費者信心指數降至3個月新低 美國10月消費者信心指數從9月的107.8降至 102.5，低於經濟學家預期的105.9，創3個月新低
月以來首次上升，反映消費者對通脹日益成長、經
加拿大移民超過830萬 佔人口比近23% 加拿大統計局26日發佈的移民統計資料顯示， 截至2021年，加拿大移民人口超過830萬，佔總人 口比例接近23%。這是加拿大有史以來移民人口佔 比的最大值，超過了1921年的22.3%。 全球百大晶片廠商 中國佔42家 據南韓工業組織發表的研究報告稱，市值排列
汽油價格 全美平均:3.750 華盛頓州:4.925 大西雅圖:5.184
鐘57「戲劇節目男主角獎」，也寫下金鐘獎歷史，成為第一 位封帝的女性。陳亞蘭台上感動爆淚，更自嘲「男兒有淚不輕 彈」，「真的不好意思，太激動了，感謝文化部跟金鐘評審， 願意肯定一位戲曲演員努力走過這段路。」
「史上第一位女演員入圍金鐘戲劇男主角獎，並得獎獲此 殊榮！」陳亞蘭台上激動講出得獎感言，她願意為傳承歌仔戲 全心奉獻的心意，令全場感動，賣掉三棟房來拍戲且無怨無 悔，且她為了宣傳、傳承歌仔戲不遺餘力，「我希望透過各個 管道讓大家看到『歌仔戲』三個字。」
陳亞蘭出道37年涉足唱
片、電視劇、主持、電影，相
隔21年再入圍演技獎項，背
後是賣了3棟房子，加上輔導
已經著手開始出售自己的豪宅和豪車。這套
用於賠償品牌商家巨額違約金，另一方面用 於賠償影視劇違約金！
有業內人士曾表示，目前內娛市場對藝 人要求也是非常嚴格的，為了將市場風險降 至最低，都會要求藝人簽訂一定年限內安全 無事的合同條款。如果在合同期限內發生醜 聞，即為違約！很明顯，李易峰的很多代言 和作品都還在合同期限內，那必然需要支付 巨額違約金。
而李易峰曾經代言的那些國際知名品牌 也紛紛表示，不僅要退還所有代言費用，還 要按照相關合同的要求，追加30%賠償款。
頭，掛牌賣房賣車，想必真是一籌莫展了。
最近有消息報道，東南亞一家公司已經表
達合作意向，而且還對李易峰承諾了頗為豐厚 的報酬，和強大的發展資源。也就是說，李易 峰正在打算用另一種方式尋求復出！ 據悉，李易峰的經紀人一直都在跟進此 事，而李易峰也已經在老家安頓好了父母，打 定主意要在經紀人的扶持下，遠渡東南亞，簽 約新的經紀公司，東山再起。
金等贊助才催生這部電視歌仔戲。陳亞蘭曾說：「歌仔戲就是我 的根，飲水思源是最重要的。」從小在歌仔戲團長大，從練蹲馬 步、唱腔、身段、劈腿等基本功，逐步成為一代小生，戴假髮頭
面努力學習進步，讓自己配得上港大給我的這 個榮譽。謝謝香港大學給我的鼓勵，這個榮譽 博士學位不但鼓勵了我，也鼓舞了這些年來， 一路看著我成長的你們。 」
港大介紹，港大名譽博士學位是頒授予對 大學、社會或學術方面有傑出建樹，在知識思 想上，社群或文化方面對整體社會及全球有寶 貴貢獻的人士。林青霞女士是華語電影界家喻 戶曉的演員，憑藉多齣優秀作品，備受影圈稱
合作關係，不再續約。日前鄭裕玲在電 台節目公佈離巢，「我決定不再續約」 。她解釋曾為離巢掙扎也感不捨，稱離 開TVB並非發生不開心事，但過去近3 年的疫情，令她心態改變，想嘗試自由 身的感覺。她提到今年覺得有好多計劃 不像預期，加上這幾年很多人離世，想 到自己有些事想做，但礙於合約關係， 不可以做就有些可惜。多年來跟TVB合 作，公司對她很好，自覺不合適的節 目，可以說不做，但始於簽了合約，一定要完成。她曾提過不能去 旅行，就算去，也不可以隨意玩多久，如公司有節目叫她做，她就 要做，這是合約精神。
鄭裕玲說想試試自由身的感覺，她稱離開TVB並非跟誰不開心 或有什麼不好，她最後一次跟TVB交代不續約的決定時都開心，將 來有節目合適，也會再合作。她會繼續工作，但不會再跟任何公司 簽長約。鄭裕玲隨即表態歡迎與任何機構合作，不同工作也考慮。
於10月20日離世，享壽88歲。靜婷 的獨生女Ivy透露，母親於凌晨2點多 在睡夢中離世，「是自然老化過世」 。Ivy坦言，謝謝粉絲們對母親的支 持，希望大家永遠記得她的歌聲，而 這些年母親都過著退休生活，原本還 計劃疫情結束後，母女可以一起到日
黃梅調歌后基礎；1963年在李翰祥執導的 黃梅調電影《梁山伯與祝英台》中擔任樂 蒂（扮演祝英台的演員）的幕後代唱，紅 遍全亞洲。1972年後，靜婷逐漸退出歌 壇，偶爾會出來演唱，最後一次在台灣公 開露面，是到台灣參與「寶島回想曲─周 藍萍經典作品音樂會」的演唱。
Seattle Chinese Post 16 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日娛樂 | Entertainment 娛樂 （本報訊）「黃梅調歌后」靜婷
本沖繩島旅行，可惜這個約定已無法 實現，而母親的後事預計會在台北進 （本報訊）由南宮珉主演的韓劇《千 元律師》，播出後不僅成為SBS的收視救 星，好評如潮更屢奪同時段收視冠軍，第 8集時更以最高收視15%成為SBS今年的劇 王，豈料討論度爆表的《千元律師》，卻 宣告被腰斬，從原本的14集縮減成12集， 讓劇迷們十分不諒解。 SBS則表示「該劇原本規劃拍攝14 （本報訊）奧斯卡影帝凱 文·史派西 （Kevin Spacey） 與男星安東尼·拉普(Anthony Rapp)的性行為不端訴訟案日前 判決結果出爐，在聽取八天證 詞、以及約一個多小時的考量之後，陪審團裁定史 派西被指控性侵罪名不成立，不必承擔4000萬美元 的賠償責任。 1986年，演員安東尼·拉普與凱文·史派西都 （本報訊）鄭裕玲跟TVB結束44年
（本報訊） 香港大學將於 11月2日舉行學 位頒授典禮，將 頒授名譽博士學 位給「永遠的東 方不敗」林青霞、諾貝爾物理學獎得主楊振 寧，以及香港小輪集團主席林高演。林青霞 興奮表示，謝謝港大給她的鼓勵，也鼓舞了 了這些年來，一路看著她成長的大家。 獲得名譽博士學位後，林青霞在社交平 台發文：「我興奮的一直笑一直笑，拚命說 自己不夠格得到榮譽博士這個榮銜。冷靜下 國寶級歌后靜婷睡夢中離世 （本報訊）陳亞蘭以《嘉慶君遊台灣》封帝，風光拿下金
創金鐘歷史 女扮男封帝 陳亞蘭拿下「最佳男主角」 （本報訊）近日，有消息流出，李易峰
豪宅位於北京第一商圈，算得上是有錢人的 聚集地，市價超過4000萬人民幣。知情人士 透露，李易峰計劃賣掉豪宅和豪車，一方面
套也讓髮線節節後退，但她不以為苦，將歌仔戲當作使命發揚。 ▲ 陳亞蘭 李易峰疑似變賣千萬豪宅 將遠赴東南亞發展 雖然多年來 一直都是頂尖收 入圈層，但一 時間要同時面對 如此高額的違約 賠償金，昔日頂 流李易峰也不得 不在現實面前低
▲ 李易峰 結束44年賓主關係 鄭裕玲親證離巢TVB ▲ 鄭裕玲林青霞獲頒名譽博士學位 自勉在各方面努力學習進步 來後，我告訴自己我要加倍提升自己，在各方
譽，更成為大中華地區以至全世界幾代觀眾心 中的傳奇人物。港大向她頒授名譽社會科學博 士學位，以表揚其在藝術文化的重大貢獻。 ▲ 林青霞 《千元律師》收視奪冠遭腰斬 砍2集完結劇迷氣炸 集，為了快速及完成度高的劇情發展，將改 為12集結束。」雖然說得有理有據，感覺不 會爛尾結束，但少看兩集還是讓劇迷覺得很 可惜。 南宮珉挑選劇本的眼光毒辣，每次他主 演的韓劇都表現不俗，這次憑著《千元律 師》再拿一人生角色，讓粉絲都替他開心， 如今確定腰斬消息，劇迷也只能無奈接受。 ▲ 南宮珉 在百老匯演出，凱文·史派西邀請他去 家里參加一個派對。2017年，安東尼· 拉普在某次新聞訪談中對其提出了控 訴，稱在派對中，凱文·史派西對他進 行了性騷擾行為。 奧斯卡影帝凱文史派西 性侵指控未成立 無需承擔賠償 ▲ Kevin Spacey 行，細節仍在 規劃中，受到 疫情影響，則不考慮在香港舉辦追思會。 靜婷本名郭大妹，1934年生於四 川，1949年隨家人到香港，17歲開始到 夜總會唱歌。後來她為電影插曲做和聲伴 唱，憑著優美聲線成為電影幕後代唱，是 黃梅調電影巔峰時期最搶手的幕後代唱 人。1959年她和江宏演唱電影《江山美 人》的插曲〈戲鳳〉及〈扮皇帝〉，奠定
▲ 靜婷
碧近山Townhouse出租
3房2廳2浴，獨立出入 廚乾洗車庫齊
206-278-3288
南碧近山屋出租 3房1廳，2房1廳 有海景，交通便，新裝修 /電器，乾洗齊，獨立出入 206-618-1878
碧近山屋出租
3房2廳，設施車位齊 出入方便，近36/ 107巴士/I5#161 206-446-6642
Bellevue房分租
適宜學生單人，近商場/ 公園/郵局，包傢具水電 上網，可做飯，價優 425-221-5577
Renton有屋出租
2房1廳，獨立出入 廚浴乾洗車位齊 近市中心/巴士站/超市 206-388-8213
獨立出入，3pm後電 206-430-9020
碧近山單房出租
近#36巴士 廚浴乾洗上網齊 206-335-0406
碧近山正街屋出租 近#36/I5，樓上2房1廳 1廚1浴，地下2房1廳1浴 乾洗機，1車房，8am-8pm電 206-877-2836
碧近山有屋出租 近紅蘋果，樓下2房1廳
碧近山有屋出租
新建新加 大小工程 中英 415-694-9807 黃生 thuang796@gmail.com
KT 裝 修 公 司 1/2/23
UBI#604-439-647 全屋翻新，地板門窗 瓷磚油漆，浴室廚房 華州註冊，免費3D設計
管家裝修公司 8/29/23管家裝修公司
UBI#604-145-524 服務大西雅圖地區 家庭商業 外墻油漆 內墻油漆 改衛生間 墻磚地板 清洗房頂 安裝櫥櫃 安裝電器 排水疏通 水電工程 改換門窗 院墻圍墻 微信：gjackjack 425-435-6671 管師傅
MECHANICAL WBI # 603609185
INSURANCE 冷暖器，大冰櫃
206-383-0638
碧近山有屋出租
環境舒適，交通便 設備齊，有車位 206-383-1828
碧近山單人房出租
#36公車站，宜單身人士 有傢具，電經理 206-779-2668
碧近山有屋出租 樓下2房1廳 廚浴齊，近華埠 206-334-0886
企檯和服務生
Peter
Edmonds中餐館
請電或微信 yang2328671 425-232-8671 楊生
薪優，包食宿 有年假 206-886-8156
Woodinville中餐館 請炒鑊 油鑊 洗碗兼打雜 425-318-5306
Green Valley中餐館
請經驗炒鑊 21226 84th Ave S Kent，WA 98032 206-788-5666
餐館請人 請全職油爐 兼打雜 企檯 425-614-5070 新北京餐館 請炒鑊及 油爐各一名 另請企檯一名 253-426-9745
Bellevue北方餐館 請打雜兼洗碗一名 自備車 425-747-7065
中餐館請人 7 請油鑊及 油爐多名 包食宿 360-731-6988 周生 西西雅圖日本餐館 請幫廚，打雜洗碗 壽司師傅 另請企檯，略懂英文 有無經驗均可
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 17Classifieds | 分類 Core Construction L.L.C.Core Construction L.L.C. 建築設計 ＊ 餐館裝修 ＊ 繪圖申請 商住建築 ＊ 新建擴建 ＊ 翻新裝修 ＊ 全包作業 ＊ Licensed, Bonded, Insured General Contractors Wilson Tan 206-883-3037 www.COREBUILTS.com Wholesale Distributors Fresh Fruits & Vegetables 發行及批發水果蔬菜 SK: (206) 624-2608 Asia: (206) 467-0789 270 S. Hanford St. Suite C, Seattle, WA 98134 Scott Kozu President Discount Center 亞洲特價中心 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務 服 SERVICE 務服 SERVICE 務 八強公司 1/5/23 陳庭雄Mark Chan UBI#601918068 電話：206-769-8828 油漆‧清洗地毯華 州 註 冊 保 險 齊 全 萬通下水道公司 11/15/22 UBI# 603010503 Ace Rooter Drain Cleaning & Handyman Service 專通下水道阻塞（餐館住宅） 排水管維修 七天營業 206-422-7827黎生 梁氏建築裝修公司 10/15/22 UBI#603324371-001-0001 承接新建擴建 裝修及維修大小工程 水電安裝 油漆服務 華州牌照 保險俱齊 206-501-0292中文 206-458-3285英文 liangsliangsliangsg@gmail.com 服 SERVICE 務 徵 遺 啟 待 聘 招 出 求 失 事 聘 請 租 讓 新記裝修 3/17/23 UBI#603257253 承接室內外裝修 水電安裝 內外油漆 屋頂清洗 206-319-8011 陳生 服 SERVICE 務
近#36/西城/輕鐵/銀行
出 租 房 屋
冷暖電器維修 10/10/22 ZIP
LICENSE/BONO/
家庭及商業 承接大小工程 維修/保養/安裝 十年經驗 質量保證 206-861-2512 和 206-816-9733 興 R.Q.L 銳記建築裝修公司 UBI：#604-215-158 承接裝修及維修 大小工程，水電安裝 油漆服務，華州牌照 保險齊全 206-288-9757 李生 3/22/23 清 洗 地 毯 10/29/22 UBI # 523345 房屋清潔，冷暖氣管清潔 地毯維修及清潔 206-487-8236 10-27-22 鴻興裝修公司 10UBI#604-168-259 屋頂更換 內外油漆 門窗地板 廚浴改造 棚欄露台 理石瓷磚 價格合理 手工精細 Tel 206-495-3089 微信號 Zhen-Hong138 榮 利 建 築 10/16/22 UBI#604-390-0118 內外裝修 各色地板 門窗廚浴 外墻圍欄 內外油漆 舊屋翻新
真誠待客，歡迎查詢 206-375-7422 郭生 BaiJia Cleaning&Moving Service LLC UBI#604-163-387 家居商業辦公 搬家打包 拆卸組裝傢具 清理地毯 屋頂枯枝爛葉 剪草 疏通馬桶水道 206-474-6870 206-390-4572 微信號： baijiaclean 10/15/22 百佳清潔&搬家服務公司 葉家園請人 請幫廚
需說中英文，薪優 425-753-0121
請油鑊及炒鑊各一名
華大餐館請人 9 請抓碼，洗碗
206-851-7265 保 証 質 量 取 價 公 道 3/13/25 A S I A Signs & Construction 亞洲專業招牌 承接各類招牌及 建築裝修工程 專業設計華州執照 UBI# 602808290 206-979-2358 Andy Kao 專業室內外油漆 3/16/23 UBI#604-439-647 有牌 真誠待客 歡迎查詢 206-375-7422 郭師傅 餐 館 聘 請 出 租 房 屋 碧近山屋出租 2房1廳，宜不寵，愛乾淨 近巴士站，廚浴乾洗車位齊
2單房
廚廁乾洗機齊 宜一家成員，水電雜費不包 206-344-0817
樓下2房1廳 獨立出入 206-850-2186 碧近山屋出租 新裝修，3房1廳 廚廁乾洗車位齊 206-375-8052 餐館出售/轉讓 Mill Creek餐館轉讓 10年店，生意穩 地點好，發展潛力大 接手即可營業，非誠勿擾 626-251-7302 8-17-23 創盛裝修公司 UBI#604-955-246 全屋翻新 水電油漆 瓷磚地板 屋頂門窗 廚浴翻新 緊急維修 涼棚圍欄 地室擴建 206-383-5760 微信號:Z1912260048 恆 宇 裝 修 8-17-23 UBI # 604-850-313 車庫門，電動花園鐵閘大門 冷氣安裝，室內外裝修 206-393-7084 刊登廣告 請電 206-223-0623 華 盛 裝 修 8-31-23 UBI # 604-814-198 室內外裝修，水電改造 廚衛改造翻新 206-476-7198 楊生 出售 n 地近Factoria，可即建 Lanhi 張美儀 206-972-9333 租售商舖房屋雜項 華埠中餐館 高薪聘請 半工打雜一名 半工炸鑊一名 206-618-3619 招 聘 請 人 市區中心珠寶工場 招聘一名 珠寶師傅（Jeweler） 有經驗者優先，請電王小姐 206-356-5839 出 租 房 屋 餐 館 聘 請 碧近山有房出租 2單房，乾淨明亮 交通便，設備齊，拎包入住 206-841-2888
3房1廳或4房1廳
碧近山中心，近西城超市/
餐 館 聘 請 Issaquah中餐館 請半職 企檯 425-391-7200 王生 Lake City餐館 請長工幫廚 最好能說粵語，男女不限 另請前台服務員一名 206-504-4267 西雅圖北方餐館 請油爐及 執碼各一名 206-886-1389 Place Reach Print: Email: PSYCHIC Spiritual Healer and Black Magic Removal. [Black magic healer] [Divorce advice] [Return Love] [Case] [Ghost Removal] [Para normal Activity] [Holistic Healing] Please call for help on 323 315 2699. Spiritualhealer786@yahoo.com NOTICE Request for Proposals King County Housing Authority is issuing a competitive Request for Proposal (RFP) from quali fied applicants for Cleaning and Decluttering Services. To submit an application, view the RFPs on our website: https://www.kcha. org/business/professional/open/. Applications due on Friday, November 11, 2022 at 4:30 PM.
我感謝您的推薦！ 請在您方便的時候盡早聯繫我 206-941-3652或 Henryu@johnlscott.com
住宅和商業地產
425-802-5382
助理李生/李太 206-850-9894 206-383-5260
＊想買屋投資？投資好時機
christybach@yahoo.com
KING COUNTY, WASHINGTON
TO PROPOSERS
Proposals will be received for KC000676, ENGINEERING SERVICES FOR THE AIRPORT WAY STORMWATER INPUT DRAINAGE IMPROVEMENTS (AWSIDI) PROJECT; by King County Procurement and Payables Section until 12:00 PM on November 17, 2022.
This contract is funded by the Federal Aviation Administration. There is a 20% minimum requirement for Washington State Of fice of Minority and Women’s Business Enterprises Certified Federal Small Business Enterprise (SBE) firms on this contract.
Total Estimated Price for Phase 1: $193,000
Total Estimated Price for all Phases: $430,000
King County, in accordance with the provisions of Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (78 Stat. 252, 42 U.S.C. §§ 2000d to 2000d-4) and the Regulations, hereby notifies all Proposers that it will affirmatively ensure that any contract entered into pur suant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full and fair opportunity to submit proposals in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award.
Prospective proposers can view more details at: https://kingcounty.gov/procurement/solicitations
Contact: Samol Hefley, shefley@kingcounty.gov, 206-477-6195
園。英國更發佈了有史以來第一次「極 端高溫」紅色預警，隨後宣佈進入「緊 急狀態」。
Seattle Chinese Post 18 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 分類日 | Classifieds 425 829 1688 Lic # MLO-104076 Lic # MLO-99337 Lic # MLO-100635 Lic # MLO 69642 合理貸款公 司 Consumer Lender Lec # CL-69455 Lic # MLO-89455 Phooi Suin Lum Lic # MLO-111955 Jie Li Julie Kao 高肇君 Lo Inc. DBA Reliance Mortgage Lic # MLO-129318 Raymond Tsai 蔡瑞文 206 -6 04 033 2 多雲 有雨 多雲大致 多雲 天氣預報 2022 年 10 月 29日 2022 年 11 月 04日 至 本天氣預報摘錄於2022年10月26日上午10 時，僅供參考（如有失誤概不負責） 星期五 10/29 星期六 星期日 星期一 星期二 星期三 星期四 最低 48ºF 最高 55ºF 最低 46ºF 最高 52ºF 最低 40ºF 最高 48ºF 最低 38ºF 最高 45ºF 最低 36ºF 最高 47ºF 最低 40ºF 最高 48ºF 最低 41ºF 最高 49ºF 10/30 10/31 11/01 11/02 11/03 11/04 局部 多雲陣雨 陣雨 陣雨降雨大部 多雲 2022年上半年極端天氣事件總整理（3） 6月：日本連續9天「猛暑日」破147年高溫紀錄——日本將攝氏 30度以上稱為「真夏日」，35度以上稱為「猛暑日」。2022年6月 25日起，日本東京連續9天錄得攝氏35度以上的高溫（如圖），創下 1875年開始觀測的147年來，最長「猛暑日」紀錄。 7月：歐洲熱浪引發野火逾千人罹難——熱浪侵襲歐洲，引發火 災、旱災，7月中，葡萄牙及西班牙已有逾千人死於熱浪襲擊；西班 牙、法國及英國的氣象部門已發佈高溫警告，而西班牙、葡萄牙、 法國更因野火，造成上萬人被迫撤離家
位於南半球的澳洲悉尼同樣不平 靜，連日暴雨引發悉尼2022年度的第 3次水患，悉尼4天內降雨量達800毫米，超過一年的平均雨量，約 5萬名居民被迫撤離。洪災也導致部份糧食產區被淹，對當地蔬果產 值造成衝擊。 少許 陣雨
NOTICE
9/15/23 李妙莉 Sally Li
SallyLi@U.Washington.edu
台山話粵語英語 Beacon Hill Realty
＊免費分析市場價格 ＊銀行收回屋，幫助貸款。 REAL ESTATE地 產 10/18/22 Email: lang168@gmail.com Frank Zhou 手機：206-697-7688 資深全職地產經紀 通國,粵,英語 服務大西雅圖地區 專精Bellevue及Mercer Island 豪宅 無論自住或置業投資，必助您達 成目標。物超所值，夢想成真！ 西雅圖銷量過千萬的經紀 值得您的信賴！ 周 朗 Skyline Properties, INC. REAL ESTATE地 產 11/07/22 白沛霞 Christy Bach ★全職專業地產經紀 ★服務親切，細心負責 ★地產買賣，歡迎來電 E-mail:
SKYLINE PROPERTIES, INC. 206-816-2318 徵 遺 啟 待 聘 招 出 求 失 事 聘 請 租 讓 7/18/23 Skyline Properties, INC. 黃麗儀 Christine Huang liyi_83@msn.com 精通台山話，廣東話 國語，英語 你可信賴的房地產經紀 206-631-1168 刊登分類廣告： 一週－－$18 兩週－－$30 三週－－$40 四週－－$45 9/20/23 Ginny M C Kwok ◆ Lynnwood,近2000呎， 2018落成新屋, $598,000 ◆ Renton, 幾年新屋， 2680sq.ft. 5房售38萬 ◆ Bellevue, $3600sq.ft. 78萬，9房5廁 ◆ 餐館轉讓Bothell,售 $89,999萬 郭珍妮 精通粵國英語 ‧免費市場分析估價‧提供最快訊息 ‧經驗豐富‧熱誠服務‧信用可靠 Skyline Properties 手機206-992-2282 ginnykwok888@yahoo.com 本報分類廣告 一份費用 雙成回報 免費刊登 西華報網頁 歡迎訂閱 西華報 一年$30 兩年 $50 三年 $70 分類廣告 每週三中午截稿 206-223-0623 您的房子現在值多少錢？ 想賣掉您的房子？ 立即致電獲取您家的免費市場分析！ 與經驗豐富的代理商團隊合作 在最短的時間內將您的房屋售出！ 我們將超出您的期望
黃英華 我專注於整個普吉特海灣地區的
前1%與John L. Scott Real Estate 超過21年經驗 無論您是出售還是購買 我都會使用最新的營銷策略和 資源幫助您找到夢想中的家 或為您的房源創造最大的曝光率。 3/6/23 REAL ESTATE地 產 REAL ESTATE地 產 11/26/22
John L. Scott
Real Estate 劉亦賢 Paul Lau 206-852-5288 房屋賣家和買家的重要通告 房地產行業收費結構的變化 可能會對你的財務 產生重大影響 賣家 賣房者不再需要 支付買家經紀佣金！ 從而節省潛在的費用 如果你正在考慮 出售你的房屋 請聯絡本人 進行免費咨詢 買家 如果你打算購買房屋 你可能需要支付 買方經紀佣金 請聯絡本人 了解新的收費情況。 微信二維碼 paullau@johnlscott.com REAL ESTATE地 產
Seattle Chinese Post 2022 年 10 月 29 日至 2022 年 11 月 4 日 19Advertisement | 廣告 LILLY FOR BETTER The human race has always been curious, hopeful and resilient. Discovery is our purpose on this planet. It’s our calling and the spirit that’s defined Lilly since day one. After more than a century and nearly 100 medicines and countless innovations, we’re still searching for the next great discovery that will make life better for people around the world. lilly.com 2020 CA Approved for External Use PRINTED IN USA ©2020, Eli Lilly and Company. ALL RIGHTS RESERVED. Lilly-Northwest-Asian-Weekly-Ad.indd 1 9/21/22 4:48 PM 禮來 (LILLY) 精益求精
Seattle Chinese Post月 4 日 吸引新客戶 改善員工的 健康和安全 節約資源 保護環境 提高效率 減少支出 給您的企業獲取 免費的資源､ 工具和援助! 立即洽詢 greenbusiness@seattle.gov | 206-343-8505 www.seattle.gov/util/envirostars
