TURISMO DE Golf En Australia
PSICOGOLF
EL
ENTRENAMIENTO PSICOLÓGICO BIOGRAFÍA
MARTIN KAYMER 1
2
3
sumario
verano / otoño 2011
Lifestyle: Psicogolf:
Lo nuevo en el mundo del Golf.
El entrenamiento psicológico. 12
Tecnología: Biografía:
Golfistics. 16
Martin Kaymer. 18
Board Profile:
Viajes:
10
Constancio C. Vigil. 22
Turismo de golf en Australia . 24
Vinos:
¿Quo Vadis Argentina? Por Dereck Foster. 28
Fauna:
Cuervillo de cañada. 30
Augusta 2011:
Un final a puro birdie 36
Los Campeones del Club: 40
4
e d i t o r i a l
T
iempo de transiciones y cambios en el golf. Los grandes torneos
siguen teniendo un enorme atractivo para los golfistas amateurs de todo el mundo y significan un gran desafío para los profesionales. Los que están cambiando son los papeles protagónicos y a nuestro entender, eso es muy positivo. Hoy en día, diferentes jugadores se reparten los torneos, rompiendo con el papel hegemónico que en ciertos momentos ejercían las grandes estrellas. La aparición de nuevos ganadores enriquese al deporte y genera nuevos incentivos en el golf para su crecimiento. En este número compartimos con ustedes, la historia del alemán Martin Kaymer, una grata sorpresa de paso por el numero 1 del ranking mundial. También podrán disfrutar, entre otras cosas, una nota de vinos realizada por el especialista Dereck Foster y además, la opinión de un reconocido Psicologo de Golf, Oscar del Río, que analiza cuál es la función de los piscólogos deportivos en nuestro deporte.
6
l ifestyle
Un duro que pone condiciones
MUNDO GOLF
FAMOSOS El rock en el green
Samuel L. Jackson, uno de los tipos más duros del cine (trabajó en muchas de las películas de Quentin Tarantino), tiene entre sus condiciones de contrato, la práctica de jugar al golf, al menos dos veces al día durante los rodajes.
Alice Cooper, una de las leyendas del rock, tampoco se permite estar sin jugar al golf. A cara lavada, sin el maquillaje de terror que utiliza en sus espectáculos, practica nuestro deporte preferido 6 veces a la semana.
Bill Murray: Un peligro con los palos.
8
Bill Murray, el gran actor de "Los Cazafantasmas" y "Perdidos en Tokio", entre muchas otras películas, trabajó de niño, al igual que la mayor parte de sus nueve hermanos, como caddie de golf. Con el tiempo, tras su exitosa carrera actoral, tomó el golf como un esparcimiento. En abril de 2009, cuando disputaba el torneo Outback Pro-Am, golpeó a un espectador con un pelotazo. Gayle DiMaggio, vecina de Tampa Bay, intentaba ver a la estrella desde su jardín pero lo único que vio fue que la salida del tee del actor tomaba efecto hacia la izquierda e impactaba en su cabeza. “Súbitamente sentí una explosión en mi cabeza. Pensé que estaba teniendo un ataque al corazón porque noté que algo se detenía,” explicó DiMaggio. Mientras esperaba ser llevada al hospital para ser tratada por una herida menor en su cabeza, el actor compensó a DiMaggio llenando de carcajadas su espera por la ambulancia. Evidentemente, Murray se sintió tan culpable por la situación que hizo lo que mejor sabe hacer: divertir. Aclarando después: “La llevaron al hospital y le harán cirugía plástica; le van a tirar las orejas atrás para que queden bien sus ojos.”
l ifestyle
MUNDO GOLF
curiosidades tendencias
LO NUEVO
10
Sonocaddie Se presentó en la Argentina Sonocaddie, un moderno Golf GPS que tiene la particularidad de ser el único en la Argentina con información sobre las canchas de nuestro país. Sonocaddie pesa 140 gramos, mide 108 x 58,3 x 28,4 mm y su batería recargable tiene una duración de 15 horas. En su pantalla de alta definición a todo color se puede ver la distancia al green (frente, centro y fondo), el cálculo de la distancia pegada en cada tiro, la tarjeta de juego, y mucha más información en idioma español. Sonocaddie funciona en las canchas de Buenos Aires Golf, Cariló, Abril, Highland Park, La Reserva Cardales, Lagartos, Llao Llao. Mar del Plata, Martindale, Mayling, Olivos, Palermo, Pingüinos, Ranelagh, San Andrés, San Isidro, San Eliseo, San Martín, Tortugas y 20.000 lugares más.
A la pelotita
Cuenta la historia que la primera pelota de golf era de cuero liso rellena de plumas de ganso. Como consecuencia del material de aquella pelota, los estudiosos del golf descubrieron que cuanto más deteriorada estaba, se alcanzaban mejores distancias. Por este motivo se le añadieron los tradicionales hoyuelos. La razón de estos pocitos es que a las pelotas lisas se les crea una gran presión en la parte de adelante y un gran vacío en la posterior. Así, este efecto turbulencia queda reducido en la pelota con hoyuelos. ¿Sabe cuántos hoyuelos tiene una pelota oficial de golf? Nada más y nada menos que 336.
Cancha de golf con palanca al piso En Inglaterra, un joven de 22 años cubrió todo el exterior de su auto con pasto y lo transformó en una mini cancha de golf con su propio green y un bunker. John Mc Arthur es el propietario del único circuito de golf sobre ruedas. Se trata de un Skoda Felicia (automovil checo) cubierto de pasto, banderines y arena. John está orgulloso de su vehículo aunque su hermana le haya dicho que ni muerta se sube a esa porquería. El autso tiene un banderín en el techo y un pozo de arena en el capó y aunque John no es fanático de este deporte comenta que lo hace muy feliz no tener que lavarlo.
MUCHO MÁS QUE LA REVISTA DE UN CLUB
EL LUGAR DEL GOLF UNA PRODUCCION DE
11
11
psicogolf
EL ENTRENAMIENTO PSICOLÓGICO Al igual que se entrena técnica y físicamente, también se pueden entrenar los pensamientos, la concentración, la autoconfianza o la actitud que se quiere tener durante la competición. En este artículo
A
he intentado reflejar los principios generales del entrenamiento psicológico que sigo con todos los jugadores a los que asesoro.
Oscar del Río*
12
fortunadamente son cada vez menos los ju-
sus objetivos y cada vez son más los que se deci-
gadores que piensan que el psicólogo deportivo
den a entrenar todos los factores que influyen di-
sirve para resolver problemas. Nada más lejos de
rectamente sobre el resultado de la competición.
la realidad. Lo primero que le digo a un jugador
A nadie se le escapa que estos factores son la téc-
es que yo no me dedico a resolver problemas, si-
nica, la preparación física y el estado mental. El
no que mi trabajo consiste en ayudarle a lograr
entrenamiento que integra estos tres factores es
lo que se denomina “entrenamiento de calidad”. El logro de los objetivos por parte del jugador va a depender, entre otras cosas, del deseo y las ganas de alcanzarlos. La motivación es un factor clave a la hora de conseguir el éxito y es lo que va a determinar el grado de compromiso del jugador y su implicación con el entrenamiento. Todos los jugadores con los que trabajo tienen objetivos que desean cumplir y tanto el entrenamiento técnico, el físico y el psicológico deben de girar en torno a esos objetivos.
El entrenamiento psicológico Mi objetivo como psicólogo deportivo es conseguir que la mente del jugador juegue siempre a su favor y nunca en su contra. En determinadas circunstancias de la competición, los pensamientos que genera el propio jugador se convierten en su principal enemigo, porque están mermando su autoconfianza o porque provocan sensaciones de inseguridad o de miedo. No piense solamente en los pensamientos que tiene después de haber he-
La rutina pre-golpe
cho un doble bogie o después de fallar un golpe
La parte más importante del entrenamiento
fácil. Piense también en aquella ocasión en la que
psicológico es la de analizar y organizar la forma
llevaba un excelente resultado y cómo se le esca-
de pensar del jugador a la hora de planificar y eje-
pó de las manos en los últimos hoyos. ¿Esos pen-
cutar el golpe. Lo que habitualmente conocemos
samientos que tuvo en los últimos hoyos le bene-
como rutina pre-golpe. Si analiza el desarrollo de
ficiaron o le perjudicaron, le dieron confianza y
una competición se dará cuenta de que lo único
seguridad o le transmitieron dudas e incertidum-
que hace desde el tee del 1 hasta el hoyo 18 es
bre? ¿Su mente estaba en el hoyo que estaba ju-
una sucesión de rutinas con un tiempo muerto
gando o estaba ya pensando y deseando que ter-
entre una rutina y la siguiente.
minara la vuelta? Un jugador fuerte mentalmente
Los dos únicos momentos de una vuelta que
es aquel que consigue que las circunstancias de la
influyen directamente sobre el resultado de la tar-
competición no le influyan negativamente de tal
jeta son la planificación y la ejecución del golpe.
forma que no se derrumba ante las dificultades y
Por eso es tan importante, desde el punto de vis-
sabe hacer frente a los buenos resultados.
ta psicológico, disponer de una rutina de pensa-
El entrenamiento psicológico, lo que persigue
mientos óptima que juegue siempre a su favor,
es que la forma de pensar del jugador vaya siem-
que sea sólida para que no deje que se cuelen
pre a favor de sus intereses. En la gran mayoría de
pensamientos ajenos a la rutina, y que esté auto-
los casos mi trabajo consiste en eliminar el exceso
matizada para que no haya que pensar cuál es el
de pensamientos que tiene el jugador mientras
siguiente paso de la rutina sino que todo el pro-
está compitiendo. Son muchos los pensamientos
ceso sea automático.
que pasan por su cabeza, y no todos le ayudan a
Además de los pensamientos concretos que
pegar buenos golpes. En realidad, en lo único
deben integrar una buena rutina ésta debe seguir
que debe pensar mientras está compitiendo es en
unos principios básicos como, por ejemplo, que
dónde quiere enviar la bola, qué va a hacer para
cuanto más sencilla y más corta sea, más efectiva
conseguirlo y qué palo va a utilizar.
Los dos únicos momentos de una vuelta que influyen directamente sobre el resultado de la tarjeta son la planificación y la ejecución del golpe 13
La motivación es un factor clave a la hora de conseguir el éxito y es lo que va a determinar el grado de compromiso del jugador y su implicación con el entrenamiento.
ración es la consecuencia de pensar y hacer siempre lo mismo, y no un fin en sí mismo.
El entrenamiento de calidad Otro de los aspectos claves de mi trabajo es el de integrar el entrenamiento de los factores psicológicos en la rutina de entrenamiento diaria del jugador. Así, cuando está dando bolas en el campo de prácticas, puede estar entrenando solamente la parte técnica, o también estar entrenando su rutina completa, o una parte concreta de la rutina combinada con un entrenamiento de efectos de bola, o entrenando en visualización y control del pensamiento. El día a día del jugador es lo que va a marcar su estado mental en la competición. Cuando un jugador llega al tee del 1 lo hace con un nivel técnico, con una autoconfianza determinada, que no puede depender de los avatares de los primeros hoyos, sabiendo qué es lo que debe hacer en cada momento y qué debe pensar ante deterse mostrará en cualquier situación, pero sin llegar
minadas circunstancias. Todo esto se articula en lo
a caer en la precipitación. El ritmo de la rutina es
que se denomina plan de competición en el que
otro de los factores que se deben entrena, al igual
queda reflejado las cuatro cosas que el jugador de-
que se entrena el ritmo de swing. Cada jugador
be hacer a lo largo de la ronda de competición.
tiene su propio ritmo, dentro del tiempo regla-
El entrenamiento psicológico no se puede con-
mentario, en el que se siente a gusto y cómodo
vertir en una complicación más a añadir al juego y
para ejecutar el golpe. De todas formas el hecho
al entrenamiento. El golf ya es de por sí, un depor-
de que una rutina tenga siempre la misma dura-
te muy complicado, sino que debe servir para, en
ción no es sinónimo de que sea buena. Lo impor-
la medida de lo posible, simplificar lo que el juga-
tante de la rutina no es el tiempo que se emplea
dor debe hacer y pensar durante la competición.
en hacerla sino lo que se piensa mientras se realiza. Cuando una rutina es sólida y está automatizada durará un tiempo muy similar, pero esta du-
*Oscar del Río. Licenciado en Psicología, Master en Psicología deportiva y Especialista en coaching deportivo. Asesora a jugadores profesionales y amateurs desde 1996. Psicólogo deportivo de la Real Federación Española de Golf desde 2007 y Psicólogo deportivo de los programas de alto rendimiento para jugadores amateurs de la federación catalana y madrileña de golf. “A los 20 años el golf terminó de acaparar toda mi atención. Entrenaba unos 3 días a la semana, competía y conseguí un respetable hándicap 4. Cursando mis estudios de psicología y cuanto más competía, más consciente era de la enorme influencia de la mente en el rendimiento de los jugadores.” 14
t ecnología
El Buenos Aires Golf utiliza las tecnologías más avanzadas disponibles en el mercado para la administración de su Campo de Golf, a través de Golfistics, un sistema diseñado especialmente para atender a una creciente complejidad en el manejo de este tipo de escenarios deportivos, ya que no sólo se trata de un simple programa de administración, sino que, adicionalmente, brinda una perspectiva de Management ejecutivo y de análisis sofisticado a los links.
EN EL BUENOS AIRES GOLF
E
16
l sistema Golfistics que se usa en Buenos Aires Golf está instalado en los mejores campos de más de 15 países y permite, de manera on line y en tiempo real, administrar reservas online, estadísticas de uso del campo de juego, asistencia para el starter, mantenimiento de leaderboards, torneos de las más diversas modalidades de juego, múltiples rondas de juego, creación automatizada de “draw” para match plays hasta 128 jugadores o equipos, impresión de tarjetas con o sin asignación de golpes, reducción drástica de llamados a la oficina de golf de su club, información histórica mantenida en forma automática, privacidad y seguridad de los datos, envío, recepción y actualización de handicaps sin intervención humana y en segundos, facilidades de acceso para jugadores e invitados, base de datos forestal, sistema de tareas
de mantenimiento, bancos de datos de socios e invitados, inventario de maquinarias y equipamiento, administración de encuestas y trivias, torneos privados, torneos de tipo ranking, y muchas otras facilidades adicionales.
17
b iografías
El alemán Martin Kaymer se
MARTIN KAYMER
convirtió este año
EL
puesto, por su
KAISER DEL PUTTER
L
a hazaña de este joven no fue récord sólo porque alguna vez nació un tal Tiger Woods que consiguió este logro con sólo 21 años de edad, a las 42 semanas de pasar al profesionalismo. Como lo de Tiger es de otro planeta, vamos a concentrarnos en el que la prensa alemana define como el sucesor de Bernard Langer, otrora ganador de dos chaquetas verdes en Augusta. Martin es el segundo germano en ganar un torneo de Gran Slam (PGA de los EE.UU. en 2010) pero la prensa de su país que ahora resalta su figura, hasta hace poco le había dado muy pocos titulares. Una sola anécdota vale para describir un poco de su personalidad: después de ganar el PGA, se fue a cenar a un McDonald's con su novia, como si nada hubiera ocurrido. “Ahora la gente habla de mí como si fuera el próximo Boris Becker”, cuenta Kaymer, quien para lograr un lugar en las portadas deportivas ha tenido que ganarlo casi todo en los últimos tiempos. "Todavía no me creo que sea el número uno. Quizás el martes o el miércoles cuando ya vea mi nombre ahí, entonces sí. Aprovecharé para tomar una foto". Así bromeó Kaymer, siempre prudente y humilde, en ocasión de conocer su ranking. "Necesito tiempo para digerirlo, aunque sí puedo decir una cosa, estoy muy orgulloso y no sólo por mí. También por mi familia, por todos
18
en el número 1 del mundo a los 26 años de edad y aunque ya no conserva ese calidad golfística y su juventud promete volver muy pronto al primer plano del ranking mundial.
los que me han ayudado, por Alemania... Ser el segundo jugador alemán en la historia en ser número uno es una sensación fantástica". Kaymer habla también sobre su forma de ser tan contenida, en la que apenas expresa sus emociones. Reconoce esa frialdad, pero con matices. ¿Nunca se vuelve usted loco?, le preguntó la prensa anglosajona. "Creo que es algo muy alemán. Fíjense en la manera de estar en el campo de Bernhard Langer y verán que es muy parecida. Creo que es bueno para jugar al golf. Me ayuda a mantenerme en calma. Soy así y me va bien de esta manera. Pero por supuesto que hago locuras y me emociono con algunas cosas". Martin nació en Mettmann, cerca de Dusseldorf y gracias a su padre, empezó a jugar al golf a los 10 años. También practicaba fútbol y básquet, pero a la hora de elegir se quedó con los palos y la pelotita. Hijo de un empresario alemán, de chico tuvo duelos muy parejos con su hermano Philip. Siendo el más chico de los hermanos temía decirles a sus padres que quería buscar en el golf, su futuro profesional. Pero recibió todo el apoyo de
Horst y Rina y en 2006, luego de no superar la última etapa de la Escuela, comenzó a jugar torneos regionales en Alemania. Ese año ganó un torneo por 10 golpes, luego de rondas de 59 y 62, por lo que fue invitado al torneo del Challenge Tour que se jugaba a 30 minutos de su casa, justo en la semana en que su madre fue internada por un cáncer. Martin pensó en retirarse del torneo pero su hermano Philip lo convenció para que jugase y le dijo: “no ganamos nada con estar al lado de su cama, así que hacé que se sienta orgullosa de vos, jugando bien”. Como en las películas, Martin ganó el torneo y le llevó la Copa a su madre. Ese fue el primer paso en una carrera fugaz por el Challenge, donde obtuvo dos victorias, un segundo puesto y dos terceros, en sólo ocho torneos. En 2007 ganó el premio al Rookie del año y a principios de 2008 ganó su primer torneo en Abu Dahbi. Pero el que lo marcó definitivamente fue el Campeonato BMW, en junio de ese año. Le habían dicho que su madre ya no tenía muchas chances de seguir peleando contra su enfermedad y no quería jugar para aprovechar los últimos
momentos con Rina. Ella insistió para que juegue y otra vez Martin le regaló la victoria, esta vez con un poco más de suspenso, ya que venció a Anders Hansen en playoff. Sus palabras en la entrega de premios hicieron llorar a todos los alemanes, Martin incluído. Una tarde, en Scottsdale, contó que le gusta el fútbol, creía que su selección era “muy joven” para llegar lejos en el Mundial de Sudáfrica y que había decidido ir a vivir a Arizona, para escaparle al frío invierno alemán. Allí conoció a su novia, que lo tuvo un poco distraído en los primeros meses de este año. “Las chicas de Estados Unidos son un poco más abiertas que las alemanas”, decía entre sonrisas. En St.Andrews tuvo la chance de sentir lo que es estar cerca de pelear un Major, pero finalmente Louis fue demasiado bueno. Cuando llegó el PGA sabía que tendría la oportunidad. No la dejó pasar y se quedó con el primero de lo que, para muchos especialistas, será una buena cantidad de Majors. Qué clase de jugador es Kaymer. Es un golfista muy disciplinado. Aparte de talento, tiene la mentalidad para ser el mejor. Todos
19
creen que va a ser un sólido número uno. Tiene un putt superlativo y es muy consistente con los hierros. Además, tiene un carácter muy alemán. Cuando tiene un plan, no se entretiene. No lo cambia y va por él. Hace unos meses, jugó la final del Mundial Match Play en el desierto de Arizona, ante el británico Luke Donald que llegó al último duelo de manera brillante, pasando por encima de todos sus competidores. Antes del hoyo 18, firmó nada menos que 32 birdies en 89 hoyos. El resultado final fue que ganó Kaymer por tres y dos (tres hoyos de ventaja con dos por jugar). El alemán, como en tantas otras veces, volvió a su casa con el triunfo pero sin el record de precocidad de un ganador, título que ostenta, como siempre, Tiger Woods desde 2003. Después de la final de Arizona, se repitió por primera vez desde 1992, un ranking mundial con los cuatro primeros llegados de Europa. Entonces mandaban el galés Ian Woosnam, el inglés Nick Faldo y los españoles Chema Olazábal y Severiano Ballesteros. Después de Arizona, los nombres eran Kaymer,
20
Westwood, Donald y el norirlandés Graeme McDowell. Durante la retransmisión del Accenture Match Play, Johnny Miller, comentarista de la NBC, sugirió que Martin Kaymer, el flamante número uno mundial, hacía el swing “como una chica”. Una afirmación que sin ninguna explicación posterior puede suponer un insulto para muchos y que, sin embargo, era más bien un piropo en toda regla. Muchas de las jugadoras del LPGA Tour dan la sensación de tener un ritmo de lo más fluido. Si uno además está acostumbrado a ver las altísimas velocidades de swing que se ven en ciertos jugadores del PGA Tour, sentarse a ver los golpes de Yani Tseng o Karrie Webb puede llegar a resultar terapéutico. No es nada extraño escuchar a profesores de golf poner como ejemplo a sus alumnos el movimiento de muchas jugadoras del LPGA Tour, especialmente en cuanto a ritmo se refiere. Querer romper la bola es en muchas situaciones sinónimo de fuera de limites y si por algo se caracterizan todas las grandes jugadoras es por tener un timing perfecto. Kiel Christianson ya sorprendió con sus declaraciones durante el U.S. Open femenino de 2004: “Juegas como una chica. ¡Gracias!” Y puso como ejemplo a Cristie Kerr, que con apenas 1,65 metros de altura y 52 kilos de peso, es capaz de mandar la bola a más de 230 metros de distancia como media. Kaymer es un gran competidor. Su carrera quedó marcada en 2008 por la muerte de su madre. “Me di cuenta de que el juego no es lo más importante. Muchas personas se lo toman demasiado en serio. Yo no soy feliz si pierdo, claro, pero el golf no es vida o muerte. Ahora juego más libre”, contó tras ganar el Campeonato de la PGA. Eso sí, al ex número uno le queda una espina clavada. Cuatro veces apareció en el Masters de Augusta sin pasar el corte. Parece que la cancha de Georgia no le cae demasiado bien. Volverá en 2012 con todo su talento y quizás rompa el maleficio. Ricardo Sanguino
Board Profile
CONSTANCIO C. VIGIL
Socio desde 1999
Cargo en CD: 2º Vocal
Ocupación profesional: Retirado de la industria de medios de comunicación
¿Para qué participa en la Comisión Directiva? Para colaborar en el buen funcionamiento del club. ¿Qué característica resalta más para usted del Buenos Aires Golf Club? Me gustaría destacar más de una. Las principales diría que son: 1) Calidad de la cancha; sin duda la mejor de la República Argentina 2) El entorno natural con sus magníficas lagunas. 3) Calidez y excelencia de la gente que trabaja en el Club. 4) La posibilidad de vincularme con otros socios de gran calidad humana.
22
¿Qué le resulta atractivo del golf? La lucha por tratar de jugar bien y la posibilidad de compartir varias horas de placer con mis amigos. ¿Qué combinación de cancha le gusta más? Green / Yellow. Hoyo/s preferido: Es una pregunta difícil porque hay muchos hoyos buenos, pero si tengo que elegir uno, me inclino por el 7 Green. Mejor vuelta en el club: No la recuerdo! Comentario/Reflexión/Anécdota Una vez hice hoyo en uno en el 5 de la Green jugando con Vicente “el Chino” Fernández.
viajes
TURISMO
DE
GOL
Una recorrida específica sobre Turismo de Golf en Australia, recorriendo sus mejores canchas, pero sin olvidar sus bellezas naturales, lugares imperdibles para visitar y alojamientos de lujo.
Fairmont Resort
Izq.: Una vista de las Blue Mountains, Der.: Cypress Lakes Resort.
24
New South Wales BLUE MOUNTAINS
HUNTER VALLEY
Asomado al borde de las Blue Mountains pertenecientes al Patrimonio Mundial en Australia y a menos de dos horas de Sydney está el Fairmont Resort. Todas sus 210 lujosas habitaciones ofrecen vistas del hermoso valle Jamison o de la cercana cancha de golf Leura.
Cypress Lakes Resort es un santuario del golf y del spa, anidado entre los viñedos en el corazón del paraje vitivinícola del valle Hunter. A dos espectaculares horas de viaje desde Sydney, el resort está rodeado por la belleza del matorral australiano nativo y por jardines ya maduros.
LF EN
AUSTRALIA
Victoria MELBOURNE SANDBELT Moonah links es uno de los destinos golfísticos mas preciados de Australia. La cancha ha sido diseñada para armonizar con la tierra moldeada sobre antiguas dunas de arena. Los edificios del resort fueron diseñados por importantes arquitectos para optimizar la posición de la cancha y reflejar su ondulante paisaje natural. Se ofrecen canchas abiertas y “legends”.
YARRA VALLEY Anidado en un valle debajo de las montañas Lofty a las puertas de más de 80 bodegas y recientemente remodelado, el Sebel Heritage Yarra Valley es un hotel boutique de 4.5 estrellas con 96 espaciosas habitaciones rodeadas de dos canchas de golf aptas para campeonatos y óptimas instalaciones en el clubhouse. La cancha Nicklaus St. John
está construida siguiendo los parámetros de una cancha parque americana mientras que la Henley posee un diseño mas tradicional.
Moonah links y el Sebel Heritage Yarra Valley.
25
turismo
Western Australia PERTH Sanctuary Golf Resort está situada aproximadamente a 90 minutos al sur de Perth en el corazón de la región geográfica vitivinícola y del Valle Ferguson. Es el sitio perfecto desde donde explorar el hermoso sud-oeste. Posee una cancha de 18 hoyos apta para campeonatos con pintorescos senderos ondulados, greens muy cuidados y desafiantes obstáculos acuáticos y arenosos.
Western Australian’s Golden Outback LA CANCHA DE GOLF MAS LARGA DEL MUNDO. Quizás la cancha mas singular es la flamante Nullarbor Links, situada en el Golden Outback del oeste de Australia. Esta original cancha de 18 hoyos se extiende a lo largo de 1.365 kilometros (848 millas) desde Kalgoorlie en el oeste a Ceduna en el Sud. Cada pueblo o paraje a lo largo de la Eyre Highway ostenta un solo hoyo.
26
Western Australia PERTH - SWAN VALLEY El Vines Resort & Country Club está Escondido dentro del colorido Swan Valley. El diseño de 36 hoyos consiste en dos canchas aptas para campeonatos internacionales: The Lakes y Ellenbrook. Los golfistas experimentados encontrarán importantes desafíos en los tees de campeonato mientras que los jugadores sociales gozarán en las posiciones tee mas generosas.
Queensland HAMILTON ISLAND Juegue al golf al lado de Whitsundays en el Hamilton Island Golf Club, uno de los destinos de más categoría en golf. La cancha está adyacente a la isla Hamilton en su propia porción del paraíso Dent Island. Diseñada por el quíntuple campeón del Abierto Británico Peter Thompson, es la única cancha apta para campeonatos en Australia en su propia isla. El par 71, cancha de 18 hoyos está a la altura de los mejores destinos golfísticos de Australia debido a su diseño, ubicación e instalaciones. Espectacularmente situada con vistas panorámicas de Whitsundays,la cancha de la isla Hamilton retará y deleitará de igual manera tanto a los golfistas de fin de semana como a los jugadores profesionales.
South Australia FLEURIEU PENINSULA El Links Lady Bay Resort tiene 42 Suites Grand Mercure 4 y media estrellas King Spa todas con balcones privados y vistas espectaculares de la cancha y de la costa Fleurieu. La cancha de golf apta para campeonatos está a una hora de auto al sur del CBD de Adelaida y actualmente figura Nº 52 en el ranking de las mejores 100 en Australia. El signature par 3-hoyo17 es considerado entre los mejores hoyos australianos y acepta jugar cualquier palo desde un hierro 7 a un driver! Más información en: http://www.golftourismaustralia.com 27
¿QUO VADIS, ARGENTINA?
E
Aromas
&
sabores
v inos
28
Dereck Foster
l auge del vino argentino, tanto a nivel doméstico, como a nivel internacional, es indiscutible. Si algunos de nosotros que llevamos cierta carga de años sobre los hombros hacemos memoria, recordaremos los vinos comunes de mesa –que se acompañaban, generalmente, con un sifón de soda– con cierta nostalgia, aunque sin ningún deseo de volver a incorporarlos a nuestras mesas. Sin embargo, estos vinos jugaron un importante papel en el desarollo de los grandes placeres que podemos elegir hoy día en cualquier vinería o supermercado. Hace treinta y más años los vinos nuestros, a nivel internacional, eran ignorados. Con una sola excepción. El vino tinto común de mesa se exportaba con gran éxito a ...Francia! Ahí era cortado con los vinos comunes locales –imposibles de beber sin este agregado– en preferencia a los vinos de Argelia e Italia, las otras fuentes para los cortes franceses. La calidad de estos tintos no llamaba demasiado a los consumidores locales, salvo a un productor de San Juan, quien analizó los vinos que exportaba y decidió que era el uso de la “uva francesa” que determinaba este éxito. Uva francesa era el nombre que generalmente se le aplicaba a una uva, ciertamente francesa, cuyo nombre verdadero era Cot o Malbec en su país natal. Este señor insistia con su hijo –productor en Mendoza– que esta uva era demasiado fina como para ser despreciada en un vino común. El hijo –el Dr Nicolás Catena a quien todos conocemos, aunque sea sólo por nombre– accedió a las insistencias de su padre y comenzo a estudiar al Malbec como una varietal fina y de importancia. Casi paralelamente, una de las glorias de la viticultura argentina también aplicó sus grandes conocimientos al estudio del Malbec. Este winemaker era Raul de la Mota quien, manejando la bodega de Bernardo Weinert, produjo algunos de los primeros grandes vinos Malbec que lograron saltar la barrera de los límites geográficos y comenzó a cosechar unos elogios en USA, incluyendo del gurú Robert Parker Jr., lo que fue fundamen-
tal para hacer conocer esta novedad entre los que manejaban influencias en el mundo del vino norteamericano. Entre Catena con su potencia y sapiencia, Weinert con sus conexiones fundamentales y el apoyo de importantes figuras del periodismo, y luego, de una infinidad de bodegas que se dedicaron a elegir al Malbec como el vino ícono de Argentina, esta es, hoy día, una palabra y un nombre que pesa, y mucho, en el mundo internacional del vino. Se podría decir que aquí termina la historia, con un final feliz. Pero en verdad creo que recién comienza un nuevo capítulo. Según expertos internacionales, Argentina es más que Malbec. Una figura internacionalmente reconocida como lo es Paul Hobbs –Californiano que ha adoptado Argentina como su segundo hogar, al punto de fundar una bodega en Mendoza– sostiene que la uva varietal del futuro de Argentina es el Cabernet Sauvignon. En su opinión, dentro de poco, los Cabernets argentinos podrían ser los mejores del mundo. Estas son palabras mayores si recordamos que el Cabernet es la uva base de los grandes vinos de Burdeos –país de los Chateax– considerados líderes mundiales dentro de su
categoría. Paul no se deja impresionar. Para él y muchos otros, gran parte de la celebridad de estos vinos se debe tanto a la tradición y un buen marketing, como a la calidad de las uvas o la tecnología aplicada. Veremos. Es un futuro promisorio el que se nos promete y que, si se realiza, nos ubicará en un lugar en el mundo que aún los más fantasiosos entre nosotros jamás soñamos.
29
f auna
PLEGADIS CHIHI (CUERVILLO DE CAÑADA-WHITE-FACED IBIS) El cuervillo de cañada pertenece al orden sistemático de los Pelecaniformes (aunque tradicionalmente ha sido incluido dentro del orden Ciconiiformes 1). Dentro de este orden se lo incluye en la familia de los treskiornítidos (Threskiornithidae), la cual agrupa a especies de aves llamadas cuervillos, bandurrias o espátulas, todas de pico y patas largas, y por lo general relacionadas con ambientes palustres o sus cercanías.
30
Mide aproximadamente 56 cm. Posee un pico largo y curvado levemente hacia abajo. Los sexos son similares y los ejemplares adultos tienen un plumaje reproductivo llamado Plumaje Nupcial de coloración general marrón-rojiza, con brillo verde en corona, alas y cola. Su cara es desnuda y está delimitada por una línea blanquecina. Luego de reproducirse, los ejemplares cambian el plumaje por uno de reposo o Plumaje Invernal, de color pardo negruzco salpicado de estrías blancas en la cabeza y en el cuello, y con las partes desnudas (sin plumas) parduzcas. Los jóvenes son de color pardo negruzco, pico grisáceo y patas verdosas. Existe una especie similar cuyo nombre científico es Phimosus infuscatus (Cuervillo de cara pelada) pero el cuervillo de cañada se diferencia de és-
te principalmente por la coloración rojiza, sus patas más largas (notables en vuelo) y más oscuras (por lo general no tan rosáceas), pico y cara menos rosáceo y su plumaje sin tanto brillo verdoso, Cuando se desplaza, lo hace en bandadas que vuelan en forma de “V” (el cuervillo de cara pelada no vuela en formación de “V”). Entre los meses de octubre a febrero construye su nido en ambientes palustres y en colonias junto a otras aves. Éste es similar a una plataforma de juncos tapizado internamente con pastos. Allí pone 3 o 4 huevos de color turquesa y de forma ovoidal. Se alimenta de invertebrados (insectos, pequeños caracoles y crustáceos) y vertebrados (peces y anfibios) y lo hace caminando y por reconocimiento principalmente visual.
31
t he spirit of one
D
UN POCO DE HISTORIA
esde que el Sr Torakusu Yamaha fabricó su primer órgano en 1887, el nombre de Yamaha siempre se ha impuesto por innovación e Ingenio. Hoy en día, YAMAHA es líder en fabricación de instrumentos musicales y productos audio visuales de alta calidad. Es además, uno de los mas grandes fabricantes de motores deportivos en el mundo. Las líneas de productos YAMAHA se han expandido inclusive a barcos, Helicópteros sin tripulantes y Robots industriales Yamaha Motor Company fue establecida el 1 de julio de 1955 por la compañía Nippon Gakki, conocida por su producción de instrumentos musicales con la marca Yamaha. Fue en ese momento cuando Yamaha Motor Company inició sus actividades como fabricante de motocicletas en la actual ciudad de Hamakita. El Sr. Genichi Kamakawi, por entonces presidente de Nippon Gakki, utilizó la maquinaria de la compañía destinada a mecanizar hélices metálicas de aviones para desarrollar la primer moto Yamaha, YA-1 de 125cc. Dicho modelo de dos tiempos fue el primero de su tipo en competir en una carrera.
Desde su fundación como fabricante, Yamaha Motor trabaja para crear productos que se encuentren entre los mejores del mundo mediante su constante búsqueda de calidad. 32
YAMAHA EN EL MUNDO La casa Matriz de Yamaha Motor se encuentra en la ciudad de Iwata, Prefectura de Shizuoka, Japón. Hoy produce en 36 países y tiene 107 subsidiarias en todo el mundo, empleando a más de 49.994 personas con el objetivo de satisfacer las necesidades de cada cliente. Yamaha Motor es una compañía líder en el desarrollo, diseño y fabricación de: motocicletas, vehículos todo terreno, motores fuera de borda, vehículos acuáticos, motores de combustión interna, embarcaciones, robots industriales, vehículos aéreos no tripulados, carros de golf, entre otros productos.
YAMAHA MOTOR ARGENTINA
Yamaha Motor Argentina es una empresa transnacional consolidada en 1995 en el mercado argentino con el respaldo y desarrollo de todas las compañías del Grupo Yamaha en el mundo. La empresa comercializa sus productos al público a través de una red de 155 concesionarios oficiales capacitados para dar el mejor servicio a los usuarios. La línea de productos cuenta con
Motocicletas de Calle, Enduro, Motocross, Deportivas, ON/OFF, Touring y Custom; Cuatriciclos Deportivos, Utilitarios y Side by Side; Motores fuera de borda de dos y cuatro tiempos; Motores Diesel internos; Wave runners de 2 y 4 tiempos; Productos de fuerza (generadores y bombas de agua) y lubricantes.
LA PRODUCCIÓN NACIONAL Yamaha Argentina es una empresa que produce con la misma calidad que en su casa matriz, bajo estrictos estándares y controles de producción, para ofrecerles a sus clientes productos de alta tecnología. La empresa posee dos plantas en la localidad de Ituzaingó en dónde se producen sus dos modelos más exitosos: YBR125 y XTZ125. Esta apuesta a la producción nacional, que alcanzó este año las 50.000 unidades producidas en el país es sólo el comienzo de un plan ambicioso, que incluye el ensamble de la nueva FZ16 a partir de enero de 2011
LA MARCA YAMAHA LOS TRES DIAPASONES El logo de la marca se compone por tres diapasones cruzados que hacen referencia al emblema original, el mismo incorpora la idea de las tres ramas; producción, comercialización y tecnología. Hoy, Yamaha Motor suma a su emblema los tres elementos de la filosofía corporativa; la creación de valor que supere
las expectativas del cliente, el cumplimiento de las responsabilidades sociales a nivel mundial, y el establecimiento de un entorno corporativo que fomente la autoestima de los colaboradores.
EL CONCEPTO DE MARCA “THE SPIRIT OF ONE” Ser uno es ser distinto, ser único. Es superar las expectativas. Es una idea que nace del alma. Es crear un sentimiento de profunda satisfacción y de entusiasmo intenso. Es tener la capacidad de liderar y de que te sigan. Es creer en los sueños a pesar de todo. Es buscar el progreso de todos como voluntad de las fuerzas de la naturaleza. Es aspirar a la superioridad de las máquinas sin olvidarse del hombre. Es transformar el frio acero en emoción. Es disfrutar el sonido del viento entre la hierba. Es respetar los espíritus de la tierra. Es buscar la perfección con un profundo respeto por la belleza. Es llevar adentro el espíritu de un ganador. Es el hambre intacta de los que recién empiezan. Es unir fuerzas para inspirar confianza, creatividad y entusiasmo. Ser uno es llegar antes e irse después, es ser el primero. Yamaha tiene el corazón de los que marcan el camino. Yamaha tiene ese espíritu: “The Spirit of One”.
LA FILOFÍA DE TRABAJO: SHAKUN Aquellas personas que forman parte de Yamaha, deben tomar como guía de trabajo la filosofía “Shakun”. La misma induce a los empleados a ejercer su máximo esfuerzo para convertirse en personas útiles, a través del estudio y mejorarse a sí mismos. Manejar las cuestiones con amabilidad y sinceridad, amar su ámbito laborar, trabajar rápidamente con especial respeto a la disciplina y a la colaboración son premisas básicas de esta filosofía. Además todos deben contemplar diferentes alternativas, siempre buscando mejorar con espíritu de persistencia, y contribuir con la sociedad respetando sus derechos.
ductos que se encuentren entre los mejores del mundo mediante su constante búsqueda de calidad, tecnología e innovación, características que se reflejan la misión de trabajo que hace hincapié en la creación de “Kando”
MISION CORPORATIVA Yamaha se compromete a promover un alto grado de satisfacción para el cliente, con creatividad y entusiasmo, para enriquecer la vida de las personas. “Kando” es una palabra Japonesa que expresa un sentimiento de profunda satisfacción y de intenso entusiasmo experimentado cuando nos encontramos con algo de excepcional valor. Una empresa que crea Kando ofrece nuevas emociones y enriquece la vida de las personas en todo el mundo. Yamaha Motor es una empresa que crea Kando, que transforma el sueño de las personas a través de la sabiduría y la pasión, estando siempre dispuesta a proporcionar el “próximo Kando”. “Kando” es y puede ser proporcionado por productos y servicios YAMAHA que superan las expectativas de los clientes. El desafío de Yamaha es asegurar que los productos y servicios efectivamente generan emoción, impresionen y lleguen al corazón de los clientes a través de la experiencia con ellos.
PRINCIPIOS DE TRABAJO 1. Superar las expectativas de los clientes. Considerar las constantes y renova-
das necesidades de los clientes para desarrollar y/o perfeccionar productos y servicios con calidad y valor. Las utilidades devengadas deben ser el resultado de nuestro empeño en promover la satisfacción de nuestros clientes. 2. El establecimiento de un entorno corporativo que fomente la autoestima de los colaboradores. El ambiente corporativo debe ser constituido por colaboradores con autonomía, autoridad y responsabilidad en el desempeño de sus actividades. El estimulo a la creatividad y el desarrollo de las habilidades de los colaboradores debe propiciar un adecuado sistema de evaluación de desempeño y recompensas con la consecuente valorización y reconocimiento del trabajo y la satisfacción de nuestros profesionales. 3. Cumplimiento de las responsabilidades sociales a nivel mundial. Como una empresa que posee responsabilidad social, la organización actúa dentro de una perspectiva global, de acuerdo con los estándares mundiales. El objetivo debe ser el éxito empresarial, colaborando siempre para el desempeño social y la preservación del medio ambiente.
VALORES DE LA MARCA Estos valores descriptos anteriormente pueden resumirse en los siguientes puntos que se inculcan a todo el staff de la compañía en el desempeño de sus actividades. 1. Priorizar la calidad y seguridad, pre-
CULTURA ORGANIZACIONAL Desde su fundación como fabricante, Yamaha Motor trabaja para crear pro33
es su herramienta adecuada para movilidad operativa. Especificaciones Utilitario Adventure Motor eléctrico de 3.5hp, sistema de 48 volts con 6 baterías de 8 volts T-875 TROJAN, con freno regenerativo, chasis hibrido tipo automóvil, suspensión Mc Pherson independiente en las 4 ruedas Equipamiento standard : Enganche de 2 pulgadas para trailer y Luces incluidas
CARRO TRANSPORTE DE PASAJEROS: CONCIERGE
servando siempre el medio ambiente 2. Superar las expectativas del cliente 3. Enfrentar las dificultades con coraje, creando oportunidades 4. Actuar proactivamente con ética, transparencia y responsabilidad 5. Innovar constantemente para garantizar el futuro de Yamaha 6. Trabajar en equipo y ejercer la comunicación interna sin barreras CARROS DE GOLF YAMAHA : No hace mucho tiempo que el Carro de Golf "The Drive" de YAMAHA se convirtió en el lanzamiento más exitoso en la historia de los carros de golf. Funcionó tan bien, que la idea del carro eléctrico de Golf "The Drive" se transformó en una completa solución tanto para el golf, como para la Industria, el turismo y el placer. Hoy en día, tenemos cubierto toda la gama. Los carros YAMAHA son Ecológicos ya que utilizan energía eléctrica para movilizarse. Esta energía es entregada por unas poderosas baterías recargables TROJAN. Por lo cual el costo operativo es ínfimo comparado contra vehículos a nafta. Además como las baterías son reciclables en 100 %, no se genera ninguna polución ni daño a nuestro medio ambiente A través de su distribuidor exclusivo para Argentina, la empresa VZH (www.vzh.com.ar) , ya disponemos en el país de stock para entrega inmediata, 34
así como todo el soporte postventa, trabajando bajo norma internacional ISO9000.
CARRO DE GOLF: THE DRIVE Poderoso motor eléctrico de 48 Volts con freno regenerativo, baterías TROJAN, chasis hibrido tipo automóvil, suspensión Mc Pherson independiente en las 4 ruedas, incluye indicador de carga, techo y parabrisas. ACCESORIOS disponibles como luces, heladerita, Lava pelotas, Cobertor de invierno, Cobertor de palos, Espejos, llantas de aleación
CARRO UTILITARIOS: THE ADVENTURE Una excelente recompensa por un día duro de trabajo. Los encontramos en dos modelos : ADVENTURER ONE: Con Caja de carga hasta 170 Kg ADVENTURE TWO : Con Caja de carga hasta 350 Kg Nadie dice que movilizarse para trabajar tanto en una cancha de golf , un vivero, cementerio privado, Aeropuerto, o Industria es fácil, pero si puede ser confortable y práctico. Pregunta : Si ud debe colocar un tornillo, que herramienta utilizaría un destornillador o un martillo ? Respuesta : Por supuesto que un destornillador, ya que es la herramienta adecuada CARRO YAMAHA ADVENTURE :
Los Carros YAMAHA para trasporte de personas, se adaptan a cualquier uso y forma que su necesidad requiera Carros para uso en Barrios Privados, Countries, Aeropuertos, Seguridad, Hoteles, Estadios deportivos, Universidades, Colegios privados, etc. Carro para paseo en Barrio Privados: El nuevo concepto de movilidad es nousar más su automóvil para movilizarse dentro de su barrio privado o Country. Utilizando el Carro YAMAHA, no solo no genera ruido, no consume combustible, no contamina y genera un importante ahorro económico, ya que utiliza la energía de sus baterías recargables. La respuesta y velocidad (máxima 31 km/h ) de Carro YAMAHA hacen que sea ideal para este tipo de uso. Estos carros vienen en formatos para 2, 4 y 6 personas Se le pueden adicionar todo tipo de accesorios como ser :Techo, Parabrisas, Cobertor, caja trasera,etc
CARRO PARA VIGILANCIA Y SEGURIDAD Hoy más que nunca la seguridad es un tema fundamental en la Argentina, por lo cual la empresa de seguridad que le brinda el servicio debe tener las mejores herramientas para poder cumplir su trabajo. además ¿Por que no utilizar un vehiculo eléctrico para seguridad que sea estéticamente acorde a su Empresa, Barrio Privado, Country o inclusive Municipalidad ? Utilice nuestra excelente propuesta Ecológica: El Carro Eléctrico para Seguridad.
master
AUGUSTA 2011 CHARL SCHARTZEL:
UN
FINAL A PURO BIRDIE
E
l domingo10 de abril se definió el Masters de Augusta. El joven norirlandés Rory McIlroy (21años) llegó a la última vuelta con 4 golpes de ventaja sobre nuestro Angel Cabrera, el sudafricano Charl Schartzel, el australiano Jason Day, y el coreano K. J. Choi. Un poco más atrás pero todavía en carrera, quedaban Scott, Donald, Van Pelt, Watson, Fisher, Ogillvy, Couples y Tiger Woods que estaba jugando uno de sus mejores torneos de los últimos tiempos y sembraba expectativas para ace-
36
char en la ronda final. El primer Major del año había preparado un domingo con todas las promesas sobre la increíble cancha del Augusta National Golf Club en Georgia. En la previa, sobraban los cálculos pero todos coincidían en advertir sobre las dudas que despertaba la juventud de McIlroy. Si en los primeros hoyos, su fortaleza mental se comportaba como en las primeras tres jornadas, el de Irlanda del Norte se encaminaba a un éxito histórico. Pero empezar el domingo mirando desde arri-
ba a tantas figuras no es para cualquiera. Los 21 años de McIlroy no resistieron tanta presión y en la mitad del recorrido ya había quedado fuera de competencia. Pagó las consecuencias con un costoso triple bogey en el hoyo 10, que le hizo caer en la clasificación final hasta el decimoquinto puesto compartido. El Pato Cabrera largó la vuelta en el último turno, acompañando al líder. Y está demostrado que el juego de los jugadores que comparten el camino, está muy emparentado. Si uno juega bien, el otro se contagia. Si en cambio, empieza a flaquear, es muy probable que decaiga también la performance de quien lo acompaña. Algo de eso pasó con el Pato, ya que descontó rápidamente la ventaja de su compañero de ruta (más por las fallas de McIlroy) pero después fue decayendo en su juego y al final llegó en el séptimo lugar. Los demás se mantenían en un alto nivel, destacándose el dúo de australianos que conformaban Dan Scott y Jason Day. Además, a fuerza de encadenados birdies, acechaban también el sudafricano Charl Schartzel, el australiano David Ogilvy, y los norteamericanos Bo Van Pelt, Luke Donald y Tiger Woods. Al llegar al hoyo 15, Tiger casi repite un águila que ya había realizado en el par 5 del hoyo 8 cuando trepó a la cima. Pero en el putt que le daba la punta del torneo, la pelota rodeó el hoyo y no quiso entrar. El juego en los greens no lo acompañó en todo el torneo y su extraordinario desempeño en tiros largos, no pudo coronarse nunca en el momento de la definición. De golpe (nunca mejor empleada esta frase), varios jugadores entregaron jugadas para recordar por siempre y la lucha se hizo dura entre cuatro o cinco con reales posibilidades de ganar. Cuando parecía que Dan Scott se encaminaba al éxito, también remontó su compatriota Day. Pero apareció Schartzel con 3 fabulosos birdies en los hoyos 15, 16 y 17 y le puso suspenso al hoyo 18. Los australianos terminaron de llenar sus tarjetas y fueron a esperar si debían ir a un play off de desempate. Pero Schartzel pegó como nunca, con la mente bien fría, y anotó un nuevo birdie que lo coronó con dos golpes de ventaja en el final. Quien sólo mire el resultado, quizás piense que fue algo fácil y sin incógnitas. Nunca más lejos de tal apreciación. En los últimos cinco hoyos, varios jugadores se anotaron en la pelea y generaron un espectáculo increíble. Y en la apasionante ronda final, 10 jugadores ocuparon la punta del torneo en algún momento.
La Chaqueta verde El ganador de Augusta recibe la chaqueta verde, símbolo distintivo del torneo. Este premio se otorga desde 1949 y es muy preciado entre los profesionales del golf. Es, de hecho, el símbolo del club y lo usan habitualmente sus socios en el campo. Los ganadores guardan la chaqueta durante el año después de su victoria, y la devuelven en la siguiente edición del torneo. La tradición comenzó en 1949, año en el que Sam Snead ganó el torneo. Solamente el vencedor de cada edición puede sacar la chaqueta del club de golf, tras lo cual debe devolverla. La única excepción a esta tradición ocurrió en 1962, cuando Gary Player, ganador de la edición anterior, no la devolvió, a pesar de la insistencia del club en que lo hiciera. La tradición también dicta que el vencedor de la edición anterior imponga la chaqueta al ganador de la edición en curso. En 1966, Jack Nicklaus se convirtió en el primer jugador en ganar el torneo en años consecutivos, por lo que él mismo se vistió la chaqueta. Cuando Nick Faldo (en 1990) y Tiger Woods (en 2002) ganaron el torneo también consecutivamente, fue el presidente del Augusta National Golf Club quien les impuso la chaqueta. 37
Finalmente, el triunfo fue para Charl Schartzel, que ahora ocupa el número 11 del ranking mundial. Su tarjeta del domingo reflejó una última vuelta de 66 golpes (-6). Al finalizar los cuatro días de juego, sumó 274 (-14). El golfista de Johannesburgo terminó dos golpes por delante de los australianos Jason Day y Adam Scott, y a cuatro de un trío formado por Tiger Woods, el inglés Luke Donald y otro aus-
traliano, Geoff Ogilvy. Schwartzel se convirtió en el tercer sudafricano en ponerse la chaqueta verde con que tradicionalmente se recompensa al ganador del Masters de Augusta, después de Gary Player (1961, 1974, 1978) y Trevor Immelman (2008). Augusta 2011 dejó, además, la sensación de que Tiger está en buen camino para volver a ser el de antes, aunque no le va a ser nada fácil reconquistar el N° 1 y mantenerlo sin discusiones por largo tiempo. El primer Major del año también demostró que el Pato Cabrera es un jugador temible cuando juega en canchas donde se siente cómodo. Estuvo muy cerca de repetir la hazaña del 2009. Otro aspecto a comentar es la baja actuación del, en ese entonces N° 1 del ranking mundial, el alemán Martin Kaymer que no pasó el corte clasificatorio en el estreno de su liderazgo en torneos majors. Charl Schartzel de 26 años, en silencio pero con un juego arrollador, se quedó con la chaqueta verde del 75° Torneo Masters de Augusta, que le colocó el ganador del año anterior, Phil Mickelson. La próxima cita será en junio cuando se dispute el Abierto de los Estados Unidos. Ricardo Sanguino
ECHAVARRIA COLL & ESPINOSA PAZ
URUGUAY 763 - PISO 5º Y 6º C1015ABO - BUENOS AIRES ARGENTINA 38
TEL./FAX: (5411) 4375-3931 (R OTATIVAS ) E-MAIL: gespinosa@ecep-abogados.com.ar
L OS C A MPEONES MarĂa Susana Azzi
40
DEL
C LUB 2010
Juan Marenco (h)
41
la foto de la temporada
VERANO/OTOÑO 2011
BUENOS AIRES GOLF MAGAZINE
Editada por:
www.emspublishing.com.ar Moine 1160 - Bella Vista 4666-9887 4668-3030 estudio@emspublishing.com.ar Directores Marcelo Sagarna Juan Carlos Muzzio Redacción: Ricardo Sanguino Es una publicación de:
Buenos Aires Golf Club Director José M. Estrada La revista “SCRATCH” es el órgano del Buenos Aires Golf, con sede en Mayor Irusta 3777, Bella Vista, Buenos Aires, Argentina. Tel.: 4468-0975 E-mail: revista@bagolf.com.ar Registro Nacional de la Propiedad Intelectual en Trámite. Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos publicados haciendo mención de la fuente. Los artículos firmados son de responsabilidad de sus autores.
42