Discover Germany, Issue 95, July 2022

Page 45

voestalpine Stahlwelt

|

Culture

|

Discover Germany

80 spheres are hanging in the interior of voestalpine Stahlwelt und create a unique atmosphere.

TEXT: JESSICA HOLZHAUSEN I

PHOTOS: VOESTALPINE STAHLWELT

Exceptional – the architecture of voestalpine Stahlwelt is inspired by a periscope.

THE FASCINATING WORLD OF STEEL

DIE FASZINIERENDE WELT DES STAHLS

voestalpine is a world-leading steel and technology corporation, and its production facility in Linz is one of the world’s most innovative and clean steelworks. voestalpine Stahlwelt, as a museum, gives unique insights into the company, as well as the steel production process. Right at the entrance, visitors will learn which measures voestalpine took to achieve their green steel goal.

Die voestalpine ist ein weltweit führender Stahl- und Technologiekonzern und produziert am Standort Linz in einem der innovativsten und saubersten Stahlwerke. Die voestalpine Stahlwelt liefert einzigartige Einblicke in die Welt des Unternehmens und die der Stahlproduktion. Welchen Weg die voestalpine hin zum grünen Stahl eingeschlagen hat, können Besucher direkt am Eingang der Ausstellungswelt erfahren.

Without steel, our modern world would look completely different. The voestalpine Stahlwelt exhibition impressively shows in which products steel can be found, and provides detailed background information. The building’s architecture itself shows the uniqueness of steel: a huge steel rotunda, recreating a steel melting pot and housing the central exhibition, is suspended inside. Adjoining this is the ‘tower’, with many interactive stations. This way, visitors can, for example, use a console to mix their own steel and on their way through the exhibition will also experience steel production through atmospheric sounds.

Ohne Stahl würde unsere moderne Welt nicht funktionieren. Die Ausstellung der voestalpine Stahlwelt zeigt eindrucksvoll in welchen Produkten Stahl zu finden ist und liefert ein detailliertes Hintergrundwissen zum Thema. Die Außergewöhnlichkeit des Materials Stahl zeigt sich bereits in der Architektur des Gebäudes: Im Innern hängt eine riesige Stahlrotunde, die einem Stahlwerktiegel nachempfunden ist und in der sich die zentrale Erlebniswelt befindet. Daran schließt sich baulich der ‚Turm‘ mit vielen interaktiven Stationen an. So können Besucher beispielsweise am Mischpult ihre eigene Stahlsorte mischen und erleben auf ihrem Weg durch die Ausstellung die Stahlproduktion durch sphärische Klänge auch akustisch.

After finishing the exhibition, a tour through Austria’s largest industrial site provides another highlight for visitors; a remarkable experience in which participants can tour the whole production facility, including the blast furnace. It is suitable for all visitors from the age of six upward. www.voestalpine.com/stahlwelt

Das Highlight für die Besucher im Anschluss an den Besuch der Ausstellung ist die Werkstour durch das größte Industriegelände Österreichs, ein beeindruckendes Erlebnis, bei dem die Teilnehmer die Produktionsanlagen – inklusive des Hochofens – live erleben können. Diese ist für alle Altersgruppen ab sechs Jahren geeignet. July 2022

|

Issue 95

|

45