Eeva Mönkkönen: Kansainvälisyyttä

Eeva Mönkkönen Kansainvälisyyttä vuosikymmeniä

TEKSTI JOUNI VORNANEN

Eeva Mönkkösellä oli mittava ura Savoniassa. Opettajana hän ehti työskennellä yhteensä 38 vuotta. Tie oli kulkenut Varkauden kauppaoppilaitoksesta Kuopioon paikalliseen kauppaoppilaitokseen. Mönkkönen on nähnyt myös ammattikorkeakoulun syntymän aivan alusta lähtien, vuodesta 1992.

Mönkkösen opetusala oli englannin kieli ja viestintä sekä ruotsin kieli. Kun ammattikorkeakoulussa alkoi englanninkielinen koulutus vuonna 1995, Mönkkönen oli koko lopun työuransa englanninkielisessä koulutuksessa.

– Noina vuosina opiskelin myös kulttuurienvälistä viestintää ja aloitimme sen opetuksen nimenomaan BBAohjelmassa. Opintoja oli tarjolla myös muille amk-opiskelijoille. Tuo aihepiiri oli kiehtova, haastava ja nautin niistä kursseista itsekin valtavasti. Mönkkönen suoritti ammatillisen opo-koulutuksen Jyväskylässä. Työ opona painottui lopulta IBS/BBA- ja vaihto-opiskelijoiden opoiluun. Hän toimi tiiviisti kansainvälisessä vaihtotyössä tulevien vaihto-opiskelijoiden koordinaattorina ja niin sanotusti ”emona”. Vaihto-opettajavierailut tulivat myös tutuiksi, Pariisissa useimmiten.

– Pariisissa kohteemme kanssa onnistuin myös auttamaan maksullisen koulutusvaihdon syntymistä, aiheena kulttuurienvälinen viestintä. Kaiken kaikkiaan nautin työstäni suuresti. Oli ilo työskennellä monikulttuurisessa työympäristössä, jossa sekä opiskelijat että työkaverit olivat upeita.

Ohjeita eläkkeelle jäämiseen Eeva Mönkkösen on vaikea antaa, koska jokaisella elämäntilanne on erilainen. Eläkkeelle jäämistä ei kannata ainakaan pelätä, koska aikatauluista voit itse päättää makunsa mukaan.

ELÄKKEELLE SUJUVASTI

Eläkkeelle jääminen oli sujuva ”operaatio”, koska Mönkkönen oli ollut jo pari vuotta osa-aikaisena lehtorina. Tosin ensimmäisenä syksynä tuli huono-omatunto: hän koki vaan nautiskelevan vapaa-ajasta, kun muut kollegat olivat kaiken aloituskiireen ja –stressin kourissa.

– Tunne meni kyllä pian ohi ja nautin vapaasta, ulkoilin paljon Martta-koirani kanssa, oli aikaa lukea, tavata ystäviä ja matkustella. Kävin pari kertaa vuodessa ulkomailla, kaukaisin kohde oli Japani.

Melko pian eläkkeelle jäämisen jälkeen Mönkkönen sai yhteydenoton kollegalta, Kaija Sääskeltä. Hän kyseli halukkuutta tehdä käännöstöitä Savonialle. Näin syntyi sopimus Savonian kanssa.

– Tein erilaisia käännöstöitä, muun muassa eri alojen koulutusohjelmakuvauksia lähes 3,5 vuotta. Se oli antoisaa ja haastavaa: opin itsekin paljon kääntäessäni muun muassa vedenpuhdistukseen, kemian laboratoriotyöhön, tanssinopetukseen ja sotealan opetukseen liittyviä tekstejä.

Mönkkönen sai tehdä taustatyötä melkoisesti, mutta hän nautti siitä. Lopulta käännöstyöt oli lopetettava terveyssyistä, rikkinäiset nivelet kiusasivat ja muutama vuosi sitten hän sai uuden polven ja lonkan. Kehut sai myös KYSin varaosapalvelut.

– Tärkeää on, ettei jää kotiin peukaloita pyörittelemään vaan kannattaa hakeutua ystävien ja harrastusten pariin: antaa aikaa itselle ja läheisille. Myös suhteet läheisiin työtovereihin kannattaa säilyttää. Itsekin tapaan usein sekä eläkkeellä olevia että vielä Savoniassa työskenteleviä kollegoita.