San Antonio Tamil Sangam APRIL 2024 - Volume 7

www.satamilsangam.org

அமுதே ேமிதே, அேகிய ம�ொழிதய.

அமுதே ேமிதே, அேகிய ம�ொழிதய.

நன்முறையில் த�ொலொ�ல�ொ� மெள்ளிவிேொ ம�ொண்ொடிய சொன் ஆணத்ொனிதயொ ேமிழ்ச் சங�த்திறை முேலில் ெொழ்த்துகிதைன். ெ் அம�ரிக�த் ேமிழ்ச் சங�ப் தேரறெயின் சொரேொ� சொன் ஆணத்ொனிதயொத் ேமிழ்ச் சங�த்திைர அறைெரககும் ெணக�ம்.

ெ்அம�ரிக�ொவில் மேொன்ற� ெொய்நே கூட்ற�ப்பு என்னும் மசருககு்ன் தேரறெ 37 ஆணடு�ள் மேொ்ர்நது ேமிேர�ளின் குரலொ� இரு்நது ெருகிைது. தேரறெயின் ேமிழ்-ேமிேர நலன் சொர்நே குறிகத�ொள்�ள் ேொன் என்றையும் உங�றையும் தேரறெயின் ேொல் ஈரத்து ேன்ைொரெலத் மேொண்ொறை அறேத்ேை.

நணேர�தை! உங�ளின் மெள்ளிவிேொ நொளில், நொம் ச்நதிககும் ஒவமெொருெரும் நம்ற� விடடுப் பிரியும் தேொது இ்நேச் ச்நதிப்ேேறகுமுன் இரு்நேறேவி் நல்ல �ைநிறலயு்ன் வில�தெணடும்

ேமிழ்க �றல�றையும் ெைரக� அயரொது உறேப்ேெர�ள்

ேொய ே மி றே யும், ே மி ே ரின் ே ண ேொ ட ற் யும் ெை ர ப்தேொ ம்" எ ன்ை ��ொ� வியின் கூ ற றி ற ை க �ருப்மேொருைொ�க ம�ொணடு ஏழு ஆணடு�ளுககும் த�லொ� ஒரு சங�ம் �லர ஒன்றிறையும் (�ல்லிற� �லர) மசவெதை ந்த்தி ெருெது மிக� �கிழ்ச்சிறயத் ேருகிைது. இயல், இறச, நொ்�ம் ஆகிய முத்ேமிறேயும் சங�த்திைரககு ம�ொணடு தசரககும் சொன் ஆணத்ொனிதயொத் ேமிழ்ச் சங�த்திறையும் அேன் ேறலெர மசல்ெகிரி, அடுத்து ெழிந்த்ேத்

ேறலெரொ�த் தேரெொகி இருககும் ெொசுதேென், மசயறகுழுவிைர, �றறும் சங�த்தின் தூண�ைொை உறுப்பிைர�ள் அறைெறரயும் என் உள்ைத்தின் ஆேத்திலிரு்நது ெொழ்த்துகிதைன்.

இ்நே �்றல நொன் எேதும் அதே ெொரத்தில் ேொன் உல� ��ளிர நொள் ம�ொண்ொ்ப்ேடுகிைது.

ேொதெ்நேர எழுதிய �றதைொர ெரி�ள்ேொன்

கூடும் -- அறே / யொர அறசத்

என் சொரேொ�வும்,

நடபு்ன், முலனவர் பாலா சுவாமிநாதன், தலைவர், வட‍அமெரிக்கத் தமிழ்ச்சங்கப் பேரலவ, ம்சயைாளர், நியூயார்க தமிழ்ச்சங்கம், நிறுவனத் தலைவர், நியூயார்க தமிழக ்கல்விக்கழ்கம்

“ஏறண



 நம்மில் பலருக்கும் இவ்வனுப்வம் கிடைத்திருக்கும்.

யாருக்்கேனும் உதவி செயத பின் ஓர் மனநிடைவு, ஓர் மகிழ்ச்சி ்தான்றும் அல்ல்வா, அடதத்தான் நான் ‘ஈடகே-்பரு்வடகே’ எனக் கூறுகி்ைன். நான் படித்து வியநத இநத இரு நிகேழ்ட்வ உஙகேளுைன் பகிர்நது

ஜன்வரி 20, 1891 – ஜன்வரி 15, 1895 ஆண்டுகேளில்

அ சம ரி க்கோ வில் நமது சைக்ொ ஸ் மாநிலத்தின்

புகேழ்மிக்கே கே்வர்னராகே இருநத்வர் ்ஜம்ஸ் ஸ்டீபன் ஹாக். இய ல்பாகே்்வ ந ல்ல மனம் சகோ ண்டு

செய ல்ப ட ை அ ்வ ர், இ ை க்கும் தரு ்வ ாயில் செய த

செயல் இன்றும் பின்பறைபபடடு ்வரு்வது தான் மிகேச்

சிைபபு.

அ ்வ ர் இ ை க்கும் தரு ்வ ாயில் 1906 (54 ்வ யதில்)

சொன்னார். “நான் இைநத பிைகு எனக்கு நிடனவுச்

சின்னம் எழுபபி கோசு, பணத்டத வீணாக்கோதீர்கேள்.

்மலும் ட்வக்கேப்பாகும் பாரம்பரிய தடலக்கேல்லிறகுப

பதிலாகே என் கேல்லடையின் தடல மாடடில் சபக்கேன்

சகோடடைகேடை விடதயுஙகேள், மரமாய ்வைரும். என்

கே ால் மா ட டில் ்வ ா ல்நட மரக் சகோ ட டைகேட ை நடுஙகேள்.

முலனவர். ஸ்ரீனிவாசன் �ண்ணப்பன் ேொறல நிலமும் குறிஞசி நிலமும் ஒருதசர

�றலத்மே ொ ் ர �ைொ� நிற ேறே நீங � ள் � ண ் துண் ொ ? ேல்லொ யிரக � ணக �ொை

ண டு � ளு க கு முன் �் லுக � டியில் இரு ்நே ேள்ைத்ேொக கு �ற ையும் �ற கு ற��ற ையும் மேொன் ேெை ேொறை�ள் நிறை்நே

கேனிம்வைஙகேள் நிடைநத சுண்ணாம்பு பாடைகேள் கேற சிற ப ங கே ள் ்பா ல் கே ா ட சியளிப படத நீங கே ள் கேண்ை து ண்ைா ? திரும்பிய ப க்கேசமல்லா ம் எழில் சகோஞசும் கோடசிகேள் இயறடகேயின் ஓவியஙகேைாய திகேழ்்வடத நீஙகேள் கேண்ைதுண்ைா? இத்தடனடயயும் நீங கே ள் கே ாண ்்வ ண்டு சம னில் நீங கே ள் செ ல்ல ்்வ ண்டியது சைக்ொ ஸ் மா கே ாணத்தின் ்ம ற்கே அடமநதுள்ை எண்பத்தியாராயிரம் ஏக்கேர் பரபபைவு சகோண்ை கு ்வ ா ை லூப்ப ம டலகே ள் ்த சிய பூஙகோவிற்கே! இது்்வ சைக்ொசின் ்மறகு சதாைர்ச்சி மடலகேைாகும். இஙகு தான் சைக்ொஸ் மாகோணத்தின்

மிகே உயர்நத சிகேரமான கு்வாைலூப்ப மடலச் சிகேரம்

அ டமந து ள்ை து. 8751 அடி உயரத்தில் த டலடய

உயர்த்தி கேம்பீரமாகே வீறறிருக்கும் இநத மடலச்சிகேரத்டத

அடை ்வசதன்ப து என்னுடைய ்வ ா ழ்நா ள் லடசியஙகேளில் ஒன்ைாகே இருநதது. முடனபபுைன் முழுமனதா ய முய ன்ைா ல் முடி க்கே முடியாததா

சநடு நாள் சதாைர் பயிறசியும் மடல்யறை அறிவும் நடைபபயண அனுப்வமும் இல்லாத்வர்கேள் இடத முயறசிசெய்வது ஆபத்தான ஒன்ைாகும். இது

்பான்ை ம டல்ய ற ை ப ப யணங கே ள்

சமன்ம னதுடைய ்வர்கே ளுக்கும் உ ை ற ப லம் குன்றிய்வர்கேளுக்கும் உகேநததல்ல. சிகேரம் சதாடடு ்வர எடைடர மயில் தான் என்ைாலும் உயர்்வாதாயம் (Elevation gain) மூ ்வ ாயிரம் அடிக்கும் ்ம ல் இருப ப தனால், மூச்சி டரப பு மிகுதியா கே்்வ அனுப்வபபடும். எழில் மிகுநத இைஙகேளில் தான் ஆபத்தும் நி ட ை ந திருக்கும் எ ன்பார்கே ள். இது ்பான்ை சி கே ர பயணங கே ளில் முன் செ ன்ை்வர்கே ளின் பட ை றி ட்வ யும் நமது பகு த்த றி ட்வ யும்

முகேத்தழகி ெநதிரிகேடய முத்தமிடடு நாடை தனதாக்கிக் சகோ ண்டிருந தா ன். ம டல ஏற ை த்தி ற கு ண்ைா ன முன்்னறபாடுகேள் குளிர் குடைக்கும் புைச்ெடையாகே, டகே யு ட ை கேை ா கே , கே ாலணி கேை ா கே முதுகுப டப யா கே உைலில் ்வலு்வாகே ஏறிக்சகோண்ைது. ஊன்று ்கோல் இ ல்லா மல்

க்கே ம் கே ாட ைா மல் தன்விழியால் ந ம்டம தா க்கே விய ர்ட்வ குளியலில் உைல் நெநெத்துப்பானசதன்ன்்வா உண்டம தான் என்ைாலும்

ெறறு இடைபபாை அமர்நதிருக்கேலாம் என்று எண்ணினால் கே டும் குளிர் ்வ ாட ை ஆரம்பித்து விட ை து. இடையிடை ்ய சநா றுக்கு தீனியும் தாகே நீரும் உைல் ்வலிடமடய குன்ைாமல்

பார்த்துக் சகோண்ை து. சி கே ர த்டத அடை்வதறகு முநடதய ஒரு டமயில் தூரம் மி கே கே டினமான ஒ ன்ைாகே அ டம ந த

கோடசியானது நமது ஆன்மாவி்ல பதிநது விடும் அைவிறகு அழகோனது ஆழமானது ம ற றும் கே ாண அரியது. கேண்சணட டும் தூரம் ்வடர கே ா ண்பசதல்லா ம் இரு

மா கே ாணங கே ளின் நிலப ப ர ப பினுடைய

அழகின் உச்ெம். முன்்ன ஒரு கோலத்தில்

சதா ல்குடி கேை ான செ வ வி ந திய ர்கே ள் பயன்படுத்திய ்வழித்தைஙகேடையும் பயிர் பா ெ ன ்வெ தி கே ளின் மி ச்ெ ங கேட ையும் நம்மால் உச்சியிலிருநது கோண இயலும். குறுகேலான ெமதைம் சகோண்ை உச்சியில்

அ சம ரி க்கே ்வ ான் சந றி நிறு ்வ னம் அடமத்துள்ை கூம்பகேம் (Pyramid) ஒன்று

படைர்ஃபீல்ட தடர மார்க்கே அஞெலகே (Butterfield overland mail) நூறைாண்டிடன

குறிக்கும் ்வடகேயில் நிறு்வப சபறறுள்ைது.

கூம்பகேத்டத பின்புலமாகே சகோண்டு சுய ஒளிப பை ம் (Selfie) எடுத்து உலகி ற கு படைொறறு்வசதன்பது, உைலும் உள்ைமும் குளிர் ந து ச்வற றி ்வ ா டகே சூடிய ஒரு மனநிடைட்வயும், ச்வகு சிலரால் மடடு்ம அடையக்கூடிய இலக்டகே அடைநத ஒரு

நமக்கேளிக்கும் எனபதில்

எநத ஐயமும் இல்டல

ம டல்ய றி சி கே ரம் சதா டு ்வ து தான்

சிரமம் என்று எண்ணினால்

மடலயிைஙகு்வசதன்பதும் மிகேக்கேடினமான

ஒன்்ை! ்வழுக்கும் பாடைகேளும் ெறுக்கும்

ெரடைக்கேல் பாடதகேளும் நம் முழஙகோல்

மு ட டி ற கும் இடு ப பி ற கும் ந ல்ல்தா ர்

அ டெ வுச்சு டமடய த ந து ்வ லி டய

ஏறபடுத்திவிடும். சுமாராகே மடல உச்சிடய

சதாட டு ்வ ர எ ட டு மணி ்ந ரம் தான் ஆகும்

எ ன்ைா லும் எங கே ளுக்கு பதி ்னா ரு மணி ்ந ரம் எடுத்துக்சகோண்ைது. அநதி ொயும் முன் பூஙகோவின் ்வ ா கே ன நிறு த்தத்டத அடை ந து வி ை ்்வ ண்டும்

இருநதது. சூரியன்

உல�ம் இயங� உேவும் ஆறச

உல�ம் அழிய �ொரணம் ஆறச

எஙகும் ஆறச எதிலும் ஆறச

எைககும் ஆறச-�விறே எழுே

என்ை எழுே எப்ேடி எழுே?

எேறை எழுே எப்தேொது எழுே

எைககும் �விறே எழுே ஆறச

இலக�ணம் இலககியம் மேொருள்

புரி்நது எழுே ஆறச!

ேலருககும் புரிய எழுே ஆறச

எைககும் �விறே எழுே ஆறச!

�ைறே பிழியும் ெலி இருகற�யில்

என் �ணணீர ற� ம�ொணடு

எைககும் �விறே எழுே ஆறச!

�விறே நற் மசொல்நற்

ெொரத்றே ஜொலம் ஏதும் அறிதயன் ஆைொல்

எைககும் �விறே எழுே ஆறச!

�விறே எழுே மேரியொே என்றை எழுேத்

ேமிேர�ைொல் ேரம்ேறர ேரம்ேறரயொ� ம�ொண்ொ்ப் ேடும் புத்ேொணடு விேொ. இது ெச்நே �ொலத்தில் மசடி�ளும் �ரங�ளும் ேச்றசப்ேதசல் எை ந�ககுப் புத்துணரச்சிறய ம�ொடுககும் �ொலம். இைஙத�ொெடி�ள் சிலப்ேதி�ொரத்தில் மி� விரிெொ� ெச்நே�ொல விேொறெ விெரித்திருககிைொர. �துறரறய ெ்நேற்்நே த�ொெலன், ெச்நே�ொல விேொறெப் ேொரத்து மி�வும் �கிழ்்நதிருககிைொன். விேொவிறகு ெ்நே எல்லொ ந�ரத்றேச் தசர்நதேொரும் இேவித்ேொ� பூச்சூடியும் புத்ேொற்�ள் அணி்நதும் புத்ேொணற் ெரதெறேறே �ண்ொன். அஙகு சிறுெர சிறுமியர ேட்ொம்பூச்சி�ள் தேொல ஓடியொடித் திரியும் அேற�க �ண்ொன். விேொ �ண்ேம் முழுெதும் �ரங�ளும் மசடி�ளும் பூத்துககுலுஙகிை. அப்தேொது ஒரு மேண மி�ச் சிைப்ேொ�ச் மசயே ேங�

�ொறலறய விறல தேசிகம�ொணடு ெ்நேொள். த�ொெலன் அெள் மசொல்ெறே �ெை�ொ�க த�ட்ொன். ‘இ்நே �ொறலறய ெொங�த் ேகுதியுள்ை ஆ்ெர எெதரொ,அெர இ்நே நள்ளிரறெ இ்நே நொடடிதலதய சிை்நே நொடடிய தேரேகியொை �ொேவியு்ன் �ளிக�லொம்’ என்ைொள். த�ொெலறை இ்நே ெொரத்றே�ள் �ொ்நேம் தேொல்

அறரகற� மெள்றை சடற்யும்

அரணொக �யிறறில் �டடிய ்வுசரும்

அணி்நது ேக�த்து வீடடு

அக�ொ தேொடடுக ம�ொடுத்ே ஒயர

றேயில் றெத்ே புத்ே� றேறய சு�்நது

அறரகிதலொ மீட்ர

ஒறறையடி ெரப்பு ேொறே �்்நது...

அே�ொய ெரதெறகும்

இருபுைமும் தெப்ே �ரங�ள்

தெப்ே�ரத்தின்

ேசுற�த் ேளிரணி்நே ம�ொம்பு�ள்

எங�றை ற�யறசத்து

ெரதெறப்ேளிககும் ேள்ளியின் எட்ொம் ெகுப்பு

பிரிவுேசொர விேொ புற�ப்ே்ம் எடுககும் நொள்..

லடசணத்திறகு ேொடிறெத்ே

ேொ�ஸ் அணணன் ந்த்திெ்நே

ரொயல் ஸ்டுடிதயொவில் ஆளுககு இருேது ரூேொய

ெசூல் மசயது புற�ப்ே்ம் எடுக� நொள்

குறித்து ெ்நே நொள் அன்று..

இறல உதிர �ொலம் முடி்நது

துளிர இறல விட் �ர�ொய

இறைெனுககு மசலுத்திய முடி �ொணிகற�

ேறலதயொடு நொங�ள் எல்லொம் �ொத்திருக�..

�ொறலயில் ெொஙகி ெ்நே

சிறியமேொரு மசடியில்

முன்மைடுத்து தேொடடு

சடற் தேொட்

ெகுப்பு தேெறே�ள் (தேொழி�ள்)எல்தலொரும் அே�ொய

ேயொரொைொர�ள்!!

ஆ� ம�ொத்ேம் முப்ேத்து ஐ்நது தேர..

அென் �டடும் அன்று ெரவில்றல

யொதும்

புற�ப்ே்த்தில் அென் இல்றல!

அெனும் இல்றல

�ரும்ேலற�யில் ற�ேதித்து

மெணது�றை திைம் சுெொசித்து

�ொக� தெணடிய �்வுள் ஆசிரியர�ள்

எல்தலொரும் அே�ொய அணிெகுத்து நிற�

ேொ�ஸ் "எல்தலொரும் சிரிங�"!!

என்று மூன்று முறை மசொன்ைொர

புற்களின மீது அமர்ந்திருககும்

�னித்துளி்கதை

த்னது பிஞ்சு வி்ரல்்கைால் தெவும்

குழந்தததைப் �ார்த்ததும்

்கண்முனப்ன வந்து ப�ாகிறது

என ஈ்ர மு்கத்தத அம்மா

துதெத்துவிட்ெ

அறபுதக ்காட்சி

காற்றில் விரிந்த னககள்

குே்நறே�ளு்ன்

�ணணொமூச்சி ஆடுற�யில்

�ேவின் பின்ைொல் ��ளும்

�டடில் அடியில் ��னும்

ஒளி்நதும�ொணடு இருப்ேொர�மைன்று

ம்னதில் எதுவும்

தவத்துகட்காள்ைாமல்

டமௌ்னத்துென

புன்னத்கககினற்ன

நூலில் ்கட்டி

தூககிலிெப்�டும்

மலர்்கள்

ேமிழ்ச் சங�ம் 30 ெரு்ங�ளுககும் த�லொை ேொரம்ேரியத்றேக ம�ொண்து. மி�ச் சில ேமிழ் குடும்ேங�தை இரு்நே ஆரம்ே �ொல�ட்த்தில் பிை �ொநிலத்ேொரு்ன் விேொக�ளில் �ல்நது ம�ொண்ொடி

ேனிக குழு இரு்நேொல் எப்ேடி இருககும், நம் �லொச்சொரம், நம் உணவு, நம் ேணேொடு இறெ அறைத்தும் எதிர�ொலக குே்நறே�ளுககு நல்விறே�ைொ� அளிக�லொத� என்று முடிமெடுத்து ஆரம்பித்துப் தேொட் விறே, இன்று ஆலவிருடச�ொ� உயர்நது இஙகு ெ் அம�ரிக�ொவில் இன்று மேயர மசொல்லும் ஓர சங��ொ� ேலருககும் ெழி�ொடடியொ�வும் நிறகிைது, ேல அருற�யொை ேறலெர�றைக �ண் சங�ம் எை

"மேொட்றைத் தூறும் �ணறத�ணி �ொ்நேரககு

�றைறைத் தூறும் அறிவு"

- �ணலில் உள்ை த�ணியில் தேொணடிய அைவிறத�றே

நீர ஊரும், அது தேொல் �க�ளின் �றைக �ல்வியின் அைவிறகு

அறிவு ஊரும்.

அது தேொல, ந�து இ்நே "�ல்லிற� �லர" �்்நே ஏழு

ெரு்ங�ைொ� ந�து ேமிழ் உைவு�ளின் புதுப் புது �ருத்துக �றையும், �றே�றையும், �விறே�றையும், ஓவியங�றையும், �றறும் நம் சங�ம் ஆறறும் சீரிய ேணி�றையும் ஒரு த�ணி நீ ர தேொ ல ஊறி க ம �ொண த் , நம் சி ்நேற

2023-24 ஆணடு ஒரு ற�ல்�ல் ஆணடு.

"மசயதெொ�ொ?" என்று ஐயம் ம�ொள்ை றெக�ொ�ல், "நொம் மசயதெொம்" என்று ேல முயறசி�ளில்

ேன்மு�த் திைற� ம�ொண் அணி!

ே�லும் இரவும் ேொரொ�ல் உறேககும் அணி!

ேலறை எதிரேொரொ�ல் ேணி�றை முடிககும் அணி!

பெருனை பகாள்கிபறன். அனைத்து க ைனவ யும் பெர்ந்தா ல் தான் உணவு ருசி பெறும், அனைவராலும் ரசிக்கப்ெடும்,பகாணடாடப்ெடும். அனதப்பொை ஒரு அணி சிறப்ொக பெைல்ெட ெைதரப்ெட்ட ஆறறல் பகாணட பநஞெங்கள் பவணடும். அவவாபற அனைந்த இந்த திறம்மிக்க அணியிைபராடு நம் தமிழ்ச் ெங்கம் அடுத்த உைர்நினைக்கு பெல்லும் எை பெரும் நம்பிக்னக பகாணடிருக்கின்பறன். என்னைப் பொன்ற ெைனர பெனவ உைகிறகு அனழத்து வந்த என் அன்புச் ெபகாதரி, நம் ெங்கத்தின் முன்ைாள் தனைவி, சிங்கப் பெண வித்ைா ெரூக் ைனறந்தாலும் அவரது வழிகாட்டல் நம்னை பதாடர்ந்து சிறப்ொக வழி நடத்தும் என்ெது திணணம்! நம் ைல்லினக ைைரின் வழிபை

ம ெ ற றி � ர �ொ� சி � ரம் மே ொ ் றெத்ே சங � த் ேறலெர திரு. மசல்ெ கிரி அருணகிரி அெர�ளுககு எைது முேற�ண நன்றி.

ந�து மசயறகுழு உறுப்பிைர அணிதேொல் தெறு உணத்ொ??!!

அ்நே சிைப்ேொை அணிககும், இறைஞர ேொசறைககும், ேன்ைொரெல உள்ைங�ளுககும், உேயேொரர�ளுககும், �றறும் ந�ககு எப்தேொதும் உ்நது சகதியொய இருககும் நம் உறுப்பிைர உைவு�ளுககும்

www.satamilsangam.org மசொ்நேங�ளுககுத் ேமிழ்ப் புத்ேொணடு ெொழ்த்துக�ள்!

Saritha Chary Reddy, DDS, PH.D. Board Certified Orthodontist

www.satamilsangam.org

www.satamilsangam.org