「イナリ – サーリセルカ・ニュース」 SAARISELKÄ • IVALO • INARI • UTSJOKI
• WWW.SAARISELANSANOMAT.FI •
2018-2019
KRISTIINA AIKIO
レストラン レストラン、 ファーストフ ード店、 カフェ、パブ、 ナ イトクラブ ► 5-11
サーリセルカでは初雪は、9 または10 に降ります。
ラップランドの冬は 7 ヶ、 または約200日以上続きます。 サーリセルカでは初雪は、 通常 9 または10 頃降 ります。 日中平均気温が 0 ℃以下のままになる時、サ ーリセルカの冬が正式に 始まります。 ‐冬が少し近づくと、例 えば、サーリセルカ地域で 初雪が降れば、 ちょうど苔 桃が収穫できるようになっ ているでしょう、 と、 フィンラ ンド野生動物公園、国立公 園局のクリスティーナ・アイ キオは話します。 冬季中に、 彼女は ウルホケッコネン国 立公園のオーロラ自然小屋 の活動を監視しています。 冬は 7 ヶ以上続く
ラップランドの冬は 7 ヶ 以 上、 または約200日続きま す。 ‐サーリセルカは北極圏 の境界線から200キロ北に 位置していますが、 それは 冬が最も長い季節だという ことを意味しますと、クリス ティーナ・アイキオは話して います。 ラップランドでは、冬は常 に雪を意味するので、冬期 間の白雪による暗さには多 くの灯りが必要になります。
サーリセルカの気温は常 に零下というわけではあり ません。早くも12 にはより 暖かい天候で湿雪になる 可能性がかなりあります。 北部の住民や休日の行楽 客にとって、雪は暖かい季 節には不可能であった、多 くのアクティビティやスキ ーなどを可能にする要素 です。 ‐春には、雪殻は大変硬 くなり、圧雪層の上で自転 車にさえ乗ることができま す。雪は日中には少し溶け ていますが、夜間に何度も 凍結し、 雪殻は硬化します。 4 には、 このような雪がよく あります、 とクリスティーナ・ アイキオは述べています。 芸術作品を彫刻するかあ らゆる種類の建造物を作 り上げるのにも使うことが できます。 雪像を作るのは簡単で す。雪を固く詰める、段ボ ール箱が必要です。 さらに 固めるために箱の周りを紐 で縛ることができます。 雪の 立方体の周囲から、段ボー ルを取り除いたら、その後 鋭いナイフを使用して、目 的の形状に雪を彫ることが できます。
極夜が12月に サー リセルカ を訪れる
12月初旬、 サーリセルカの 上に極夜の青い夕暮れが 落 ちる。太陽は独立記念日 の前夜に沈み、公現祭ま で地平線の上に昇ること はない 極夜は闇ではない 太陽が昇らないからといっ て、極夜が完全な闇を意味 す るわけではない。 自然は雪が 反射する月と星とオー ロラの 青い光に包まれるのだ。 ここの極夜は南部のような 漆黒ではない。 実際に、 昼で 寒さから雪が動物を守る 梢に湿雪が蓄積すると、美 も夜でも、他の光源を持たず に外を歩けるのだ。 しい冠雪が形作られます。 太陽は地平線の下から出 て来ないが、その光線はサ 雪は過酷な冬の気温から 1 本の樹木の冠雪量は、 ーリセルカまで届く。雲のな い澄み切った日なら、異な の防御を用意することにも 象と同じくらいの重さがあ る色相の青と赤に染まった 美しい空を楽しむことが出 なります。 多くの動物は、雪 ります。 ろうそくトウヒとし 来る。それを山から見れる のなら言うことなしだ。多く の下に隠れて長い冬を過ご ても知られる、先細のトウ の人は極夜を、静謐な季節 に訪れる落ち着いた時間だ します。 雪の覆いが30～40 ヒは、他の木よりも雪の重 と感じる。 春の訪れを街なら が、 自分の時間を過ごし、趣 センチの深さに達すると、 さに耐えられます。折れる 味に没頭するのだ。 雪の覆いの上の温度に関 ことなく地面まで曲げるこ 係なく、雪の固まりの下の とができます、 と、 クリステ 温度は一般的には零下 1 ィーナ・アイキオは述べて ～ 2 ℃をわずかに下回っ います。 たままです。雪が無い場 に サーリセルカでは、 水道の水をそのまま飲むことができま サーリセルカでは、一年 は、保護されていない地表 で一番寒い時期は通常 2 す。 飲用水は3つのポンプ場から送られてきます。 上流の 温度は、 空気中が零下35℃ の初めになります。極夜は 給水場はカウニスパーの南斜面にあり、 サーリセルカ全 の場 、零下25度以下に低 サーリセルカでは約 5 週 体に24時間供給するに足りる20万リットルの貯水があり 下する場 があります。 間、 ヌオルガムでは 2 ヵ 続 ます。 平均地下20メートルからくみ上げられる水は、 その ‐動物にとって冬に違い きます。 まま飲用することができます。 サーリセルカの一日あたり はありませんし、 彼らは普通 ‐冬至後には、 日光の量 の水消費量は、住民ひとりあたり平均100リットルです。 に暮しています。 冬の間、 彼 が増え、毎週約 5 分毎に らの主な仕事は狩猟採集 日が伸び始めます。 最初に のはずです。一部の鳥は、 北方に戻る鳥は、 ギンザン サーリセルカ地域で一年 マシコです。 おきに暮しています。 ここ 日中の平均温度が上昇 には約30種類の越冬種が し、0 ℃以上のままになる いると、クリスティーナ・ア と、春が始まります。 イキオは説明しています。 タルジャ・カルジャライ ネン
サーリセルカの清らかな水
雪の覆いは、高原が最も薄 いです。
雪で覆うのが最も困難で 薄いのは高原で、 ここでは 常に風が強いです。 樹木の
Tarja Karjalainen