SANDNESMAGASINET
I LENKER FOR FERJE PRISER TIL LURINGER :: STERKE KARER BESTSELGER PÅ STRØM :: TURNERE I KØ
NR 4 - 2012 ÅRGANG 2
-Jeg er overrasket over å bli nominert til motepris. Jeg ser først og fremst på butikken min som et kunstgalleri, sier Siv Andersen.
Nominert til gjev motepris Siv Andersen driver kunstgalleri i Langgata. Blant annen kunst i butikken, har hun også klær fra norske klesdesignere. Det har arrangørene av Oslo Fashion Awards oppdaget. AV MAGNAR RIVELAND (TEKST OG FOTO) Siv Andersen ble veldig overrasket da hun fikk meldingen om at hun var nominert som en av butikkene fra Rogaland til prisen Årets motebutikk under Oslo Fashion Awards sin høstturné i oktober. -Jeg tenker først og fremst på butikken som et kunstgalleri, selv om jeg tar inn klær fra flere designere. Så jeg var veldig overrasket over at de hadde funnet oss, forteller hun. STORT FOR DESIGNERNE Siv Andersen visste ikke en gang at folk fra Oslo Fashion Awards hadde vært innom og
sett på butikken. Det er bare frittstående butikker som ikke er med i kjeder som er aktuelle for konkurransen, forteller Siv Andersen. -Jeg var ikke på jobb selv den dagen, men en av mine ansatte husket at noen hadde vært her og tatt bilder, sier hun. Oslo Fashion Awards er Norges største happening i motebransjen, og prisene derfra henger høyt. Siv Andersen forteller at både klærne og butikken vekket arrangørenes interesse. -Her har klærne en naturlig plass blant annen kunst. De likte godt hele konseptet, sier hun, og legger til at dette ikke bare er en fjær i hatten for henne. -Dette er selvsagt minst like stort for de designerne som lager og leverer klærne jeg har i butikken, slår hun fast. VIL VISE ROGALAND Nå er designerne i idéboksen før konkurransen og prisutdelingen i midten av oktober. Siv Andersen er glad for at de får sjansen til å gjøre en jobb som dette etter å ha blitt oppdaget via butikken hennes.
SANDNESMAGASINET ::
2
-Dette er dyktige fagpersoner som lager unike klær. Det er selvsagt spennende for dem, sier hun. Designerne skal blant annet lage seks antrekk med vesker og annet tilbehør. Under konkurransen skal antrekkene vises fram på catwalken. -Vi ønsker å stille opp med klær som kan brukes, og som ikke bare er laget for anledningen og er for spesielle til å brukes utenom showet. Målet er å lage antrekk som viser Rogaland, sier hun. -Blir det mer moteklær i butikken etter denne nominasjonen? -Jeg visste ikke så mye om Oslo Fashion Awards i utgangspunktet, men har skjønt at det er ganske stort. Denne konkurransen blir jo en test på interessen for de klærne jeg har i butikken. Det kan godt hende at det fører til at det blir mer klær framover, ja, konstaterer Siv Andersen.
Gode barnebøker fra Publica
bokforlaget
PUBLICA BOK AS Gamleveien 87 4315 SANDNES Tlf. 51961240 Fax 51961251 ordre@publicabok.no
Vannfolket og Den hemmelige mafiapiratene sangen 248,149,-
Muselita
Emmelina 198,-
Halvtann Isbjørn Moskus Frank flytter inn blir kidnappet 198,198,-
Tenketanker 179,198,-
Fås kjøpt hos alle bokhandlere og i vår nettbutikk: www.publicabok.no
Mr. Moobles Bonnie og de 198,- viltre valpene 149,-
Eventyrfolket slår tilbake
Anne Sofie Sørhaug
Eventyrfolket er nesten blitt glemt, men nå gjør de opprør! Nå slå de tilbake. 198,-
Alt går som vanleg i Hummarhamn, til det brått hender noko som uroar alle: Ein liten gut blir borte. 198,-
Som vanlig blir ferien til familien Rud litt mer dramatisk enn de hadde tenkt seg. 198,-
Ein dag i jungelen får gekkoen Arne plutseleg ein idé. Han får lyst til å fly som ein sommarfugl! 198,-
I startgropa for 19. gang Lurarevyen gjør seg i disse dager klare for sin 19. revyproduksjon. Peggy og Øyvind Brunvær har vært sentrale i revygjengen siden starten i 1994. I fjor høstet både de og laget heder og ære for innsatsen med å spre latter og glede. AV MAGNAR RIVELAND (TEKST OG FOTO) En stund før Revyfestivalen på Høylandet skulle arrangeres i fjor sommer, ble ekteparet, som er ildsjeler i og grunnleggere av Lurarevyen, informert om at de skulle tildeles Peter Bergs innsatspris. -Det var både gledelig og overraskende at vi ble plukket ut blant de mange ildsjelene som finnes rundt om i hele Norge. Vi gledet oss over nyheten, og regnet med at vi hadde fått vår del av prisene som skulle deles ut, forteller de. Slik skulle det ikke bli. TO PRISER TIL Lurarevyen reiste til Høylandet med sketsjen «E.D.D.» - en sketsj full av ordspill rundt navnet på bandet DDE. Teksten var skrevet av Lurarevyens instruktør Trond Hansen. Den hadde vunnet den regionale konkurransen under Humorfestivalen i Stavanger, og var kvalifisert til konkurransen på Høylandet. Der stakk den av med to priser – Toillingprisen og prisen for Årets sketsj. -Det var stas å komme hjem med tre priser etter turen til Høylandet. Det var en egen jury som delte ut prisen for Årets sketsj, men vi satte minst like stor pris på Toillingprisen. Der er det alle de involverte på festivalen, som teknikere, scenearbeidere og andre, som plukker ut sitt favorittnummer. Det var hyg-
gelig å få den, sier Øyvind Brunvær, som selv var på scenen sammen med Trond Dahl i sketsjen «E.D.D». -Det var en stor opplevelse bare å spille for 2.500 i salen, og på toppen av alt fikk vi være med og spille i en festforestilling sammen med andre prisvinnere i Olavshallen senere på sommeren, forteller han. Selv om Lurarevyen var overrasket over all hederen på Høylandet, er det ikke første gang de mottar priser. De har vunnet flere priser på Humorfestivalen, på revyfestivalen på Fitjar, kultur- og innsatspris fra Sandnes kommune og de har fått tittelen Årets luring to ganger. LANG FARTSTID I Lurarevyen er Peggy Brunvær kunstnerisk leder, mens Øyvind Brunvær styrer skuta. Slik har det vært siden starten. De to har vurdert å gi seg, men de synes det er for kjekt å være med. -Og vi har i alle fall fått ny giv etter innsatsprisen vi fikk i fjor, slår de fast. De er ikke alene om å synes det er kjekt å spille revy på Lura. Revygjengen er liten, men sammensveiset. -Vi er bare 16 medlemmer, og vi vil ikke være flere. Vi skulle gjerne ha ønsket nye, unge folk velkomne, men vi erkjenner at de som er med og spiller revy, de har et behov for å vise seg fram og vil ikke dele rampelyset med for mange andre. Så det er nok med 10 skuespillere på scenen. Når medlemmene har 11 ½ års gjennomsnittlig fartstid, blir det smått med rekruttering, humrer Øyvind Brunvær. Om det blir smått med rekruttering, blir samholdet til gjengjeld sterkt når folk tilbringer så mye tid sammen år etter år. -Vi øver hver helg og en kveld i uka gjennom vinteren, og hver kveld i innspurten. Det er liten vits i å ha hytte i Sirdal når vi driver med dette, for å si det sånn. Dessuten involverer vi medlemmenes bedre halv-
SANDNESMAGASINET ::
4
Peggy og Øyvind Brunvær fra Lurarevyen opplevde ren
deler, og reiser mye sammen. Det er ingen som får lønn i Lurarevyen. Vi prioriterer heller å delta på festivaler eller konkurranser og å reise og se forestillinger som kan gi oss ny inspirasjon. Cirkusteateret i København er et eksempel på teater vi gjerne besøker, forteller Peggy og Øyvind Brunvær. INGEN BILLIGE POENG De trekker også fram seriøsitet som en årsak til at Lurarevyen gjør det bra. De legger mye ned i profesjonelle instruktører og er nøye på å lage tekster uten banning og billig underbuksehumor. Lurarevyen er ikke en typisk lokalrevy, tekstene inneholder heller underfundige ordspill og universell hverdagshumor som er like morsom for folk som ikke kommer fra Lura. Lurarevyens tekster har blitt framført av andre både på sommerrevyer i Sandefjord og på Chat Noir. Tekstene
Revygjengen fra Lura har ny premiere 7. mars neste år. Arbeidet med revyen starter i disse dager. Det blir 19. gang publikum får le av deres sprelske påfunn.
Lurarevyen er ikke noen utpreget lokalrevy. – Vi legger heller vekt på å lage hverdagshumor som er like morsom uansett hvor folk kommer fra, sier Øyvind Brunvær, her i sving på scenen i en tidligere revy.
ne prisdrysset under Revyfestivalen på Høylandet i fjor. –Det gir virkelig inspirasjon til å fortsette. Vi kan ikke gi oss nå, sier veteranene.
er ikke nødvendigvis rykende aktuelle, heller. -Hvis vi er for aktuelle når vi skriver om høsten, er poenget ofte borte når revyen spilles om våren, sier Øyvind Brunvær. Når Lurarevyen deltar i konkurranser, skal det også gjøres profesjonelt. -Vi skal ha det kjekt når vi er ute på tur, men når vi går på scenen skal vi være godt forberedt, slår Peggy og Øyvind Brunvær fast. Trond Hansen, kjent fra blant annet Lompelandslaget, har vært instruktør for de fem siste Lurarevyene. I år er det hans tidligere medspiller i Lompelandslaget, stordabuen Øyvind Angeltveit, som skal ta over regien. Det byttet framkaller litt skrekkblandet fryd på Lura. -Vi har vært godt fornøyde med Trond, og det hadde vært veldig trygt å bruke ham igjen, men det er viktig å fornye uttrykket
innimellom, sier Peggy Brunvær. I tillegg til instruktør, leier Lurarevyen inn profesjonelle musikere til revyorkesteret sitt. SPILLER FOR FULLE HUS Lurarevyen satte opp fire forestillinger av hver revy på Lura bydelshus de første årene etter oppstarten. En stund var tallet nede i tre. De siste årene har de spilt hele åtte forestillinger. -Alle åtte er utsolgte, og vi kunne nok ha solgt enda flere billetter. Men det er grenser for hvor lenge vi kan holde på etter først å ha ofret så mye tid på øvinger hele vinteren. Vi har også tenkt på å spille i Sandnes kulturhus, men vi vil ikke ofre det intime preget og kontakten vi får med publikum her i bydelshuset, sier Øyvind Brunvær. Den neste revyen har premiere 7. mars neste år. Forberedelsene starter i disse dager.
SANDNESMAGASINET ::
5
-Og hva kan du si om den revyen? -Den inneholder nok et åpningsnummer, en pause midt i og et avslutningsnummer. Resten er ukjent, ler han. -Nå sender vi vår store tekstbank over til instruktøren vår. Alle medlemmene er med i skriveprosessen vår, og vi skriver gjerne 70-80 tekster hvert år, men bruker bare 20 av dem. Så instruktøren får lete etter perler mens vi produserer nye. Selv starter vi prosessen med en hyttetur hvor alle får luftet det de måtte sitte inne med av positive og negative ting, forteller Øyvind Brunvær, som mener at en sånn utlufting er viktig for å få en mest mulig sammensveiset gjeng. -Vi blir veldig godt kjent når 10 egoister skal spille ut hele følelsesregisteret sitt gjennom en lang vinter. Da må vi være trygge på hverandre, sier han.
EU KONTROLL Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282. Vi utfører EU kontroll Rask levering ved timeavtale Småfeil utbedres på stedet Vi kan reparere alle feil og mangler ROVIK ROVIKAUTO AUTO Hanaveien12-16, Hana Hanaveien12-16, Hana ROVIK Tlf: 51 60AUTO 55 80, Tlf: 51 60 55 80, Hanaveien12–16, Hana Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 Tlf: 51 60 55 80,man, ons-fre: 07:00-16:00 Åpningstider tirs: 07:00-19:00 Åpningstider man, ons-fre: 07.00–16.00 tirs: 07:00-19:00 tirs: 07.00–19.00 ROGALAND BILVERKSTED Midtbergveien 2, Forus ROGALAND Tlf: 51 80 07 90 BILVERKSTED Midtbergveien 2, Forus VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00 Nikkelveien 8, 90 Lura Tlf: 51 80 07 VIBEMYR Tlf: 51 60BILVERKSTED 32 10 man-fre: 08:00-16:00 Åpningstider: Nikkelveien 8, Lura Åpningstider: man-fre: 07.30–16.00 60 32 3212 10 Tlf: 51 60 VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00 Nikkelveien Lura JAN HAUKALI8,AUTO Kvernelandsv. 58, Tlf: 51 60 32 12 Sandnes Tlf: 51 67 34 56 man-fre: 07:30-16:00 Åpningstider: Man-fre: 07:30–15:30
BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.
www.mecacarservice.no
HAR
DU HUSKET RUSTBESKYTTELSE? Ring eller kom innom for en hyggelig prat.
VI
HAR LEIEBIL!
Luramyrvn. 77 4313 Sandnes
Vi har gratis rustkontroll av din bil hver dag 07:00–14:00
Tlf 51 63 00 50 www.corrosafe.no • www.dinitrol.no SANDNESMAGASINET ::
6
Program for høsten 2012 Sandnes historie- og ættesogelag • Tirsdagene 25.9., 30.10. og 27.11. Folkeminnegrupper på Gandsfjord Fra kl 13.00-14.00 disse tre dagene arrangerer vi folkeminnegrupper på Gandsfjord Seniorsenter i samarbeid med Maria Ramvi og seniorsenteret. Middag kan kjøpes. • Mandag 1. oktober kl 19.00 (Sted: Vågsgt 40) Jan Liar Anfinsen og Gunnar Vigesdal : ”Det ska svara seg i Sandnes” – historier om kjøpmannsfamilier og kremmerånd” Inngangspenger inkl. enkel servering : kr 40,• Mandag 8. oktober kl 16.30-18.30 (Dato kan bli endret). Sted: Sandnes Bibliotek Kurs i slektsgransking i samarbeid med DIS Rogaland. Påmelding innen 1. oktober til Ole Christian Owe – e-post: ocowe@online.no Kursavgift kr 100,Begrenset antall plasser. PC-er tilgjengelig i kurslokalet, men ta gjerne med egen maskin. • Litteraturdagene i Sandnes (onsdag 31.10-mandag 5.11.) Se eget program i posten.
Onsdag 31.10. fra 16.00-21.00: Åpent hus i vår boksamling med lokalhistorie og informasjon om historielaget. Sted : Møllemesterboligen i Storgt. (Vitenfabrikken) Lørdag 3.11. kl 13.00: Presentasjon av SHÆs Årbok nr 15 hos Vatne Bok i Langgt 6. • Mandag 5. november kl 19.00 (Sted: Vågsgt 40) Presentasjon av utvalgte artikler fra årets bøker utgitt av SHÆ: ”Årbok nr 15 - 2012” og ”SANDNES – idé, innsats og industri” Salg av bøkene til medlemspris. Inngangspenger inkl enkel servering : kr 40,• Onsdag 12. desember kl 19.00 Julemøte (Sted: Vitenfabrikken) Gunnar Roalkvam : ”Lars H. Lende – ikke bare en byoriginal” ”Lenden” var også samfunnsrefser, mekaniker, sosialarbeider og barnevenn. Gjennom avisen sin ”Fagamatøren” formidlet han utfordrende tanker om religion, politikk og økonomi. Roalkvam gir ut ny bok om Lenden i høst. Julegrøt og saft. Kaffe og julekaker. Pris: kr 160. Forhåndspåmelding.
Med ergonomisk bæremeis, polstrede seler, trykkregulator og teleskopisk sprøyterør.
BELTEMASKINER Suverene maskiner der det er trangt å komme til. Finnes i flere utførelser og med mye ekstra utstyr som: Transportkasse, selvlessende dumper, betongblander, løftekran, stopleborrer, kjedegraver PRISER FRA
BERTHOUD VERMOREL 1800/2000/ ELEKTRISK RYGGSPRØYTE
50.000,-
FRA
1200,-
ÅKERSPRØYTER
32.000,-
FRA Oppgrader eldre sprøyter med alt fra ny bom, styring, trommel, skumutstyr, GPS eller bare nye dyser.
Heilgalvanisert ramme og bom, integrert skylletank og reintvannstank. Tank 400/600/800/1000 ltr. Manuell bom 6/8/10/12 m. Hydraulisk bom 10/12/15 m. Vi produserer og selger grøftespylere og utstyr til spyling av drensrør. Enkel spyler 20 bar, 100mtr slange og styring Pris 30.000,Enkel spyler 50 bar, 100mtr slange og styring Pris 44.000,Homburg proff spyler Junior/Delta/Senior Pris fra 70.000,-
Alle priser er eks. mva.
SANDNESMAGASINET ::
7
NÅ HAR
du
MULIGHETEN
LOKOMOTIV MEDIA
or
jent f
Godk
HUSNrK BfinA ing ansie
Priser fra 2 250 000,+ omk. fra kr. 8 237,-
I KJØP INN 4 TR
Elvebredden. Ålgård. Byggetrinn 1 til 3 i Elvebredden på Ålgård er utsolgt, men nå kommer en ny mulighet: Byggetrinn 4 legges ut for salg! Alle leilighetene har universell utforming, heis, brannsikring og tilfredsstiller Tek 10 og Husbankens skjerpede energikrav. Nå kan du få flott, vestvendt leilighet i grønne omgivelser i gåavstand til Ålgård sentrum. Kun 10 minutter til Sandnes, 20 minutter til Stavanger. Her får du mye for pengene.
Fakta
2-roms, 3-roms og 4-roms leiligheter fra 62 m2 til 75 m2.
KONTAKT: Randi Tveit i EiendomsMegler1 Jærmegleren Mobil: 952 90 691, epost: randi.tveit@em1.no
www.elve-bredden.no
SANDNESMAGASINET ::
GRIPEN S SJANBYGGE-
8
DEN PERFEKTE
FAMILIEBILEN
– SPAR 42 000,-
Kampanje Mazda5 Adv.Plus, 1.6 diesel, 115 hk nå fra
295 000,Inkl. vinterhjul og metallic lakk.
OPP TIL 7 SITTEPLASSER!
* Pris levert Sandnes inkl. frakt og g leveringskostnader
M{ZD{ 5 Forbruk ved blandet kjøring 5,2-7,3 l/100 km, CO2 -utslipp 138-168 g/km. Alle nye Mazda personbiler selges med 5 år/ 100.000 km nybilgaranti, 12 års rustbeskyttelsesgaranti, 3 års lakkgaranti og inntil 10 års veiassistanse. Prisen inkl. frakt og leveringsomkostninger på kr 10000,-. Årsavgift kommer i tillegg. Mazda Credit tilbyr finansiering. Utstyrsnivået på avbildet bil kan avvike fra priseksempelet. Kampanjen gjelder et begrenset antall biler og så langt lageret rekker. Tillegg for Sport kr 24 300,-.
Åpent: Man., ons., tors. og fre. 08.30-16.00, Andreas Skretting Ivar Egeland Kenneth Walde
VRAKPANT 1000,kontant for biler som hentes
•
•
Vi henter og mottar
BILVRAK
Godkjent ass gspl oppsamlin
Off. godkjent bilopphogging
Når du trenger
ELEKTRIKER EEL L EER R
Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,Åpent: Man-tir 7–15 Torsdag 7-18
Åpningstider: Man-tors 09:00-18:00, 09:00-17:00, lør 10:00-14:00 tirs. 08.30-20.00, lør. fre 10.00-14.00 Adresse xx, Postnummer Poststed. Tlf. 00 00 00 00 Gam mleveien 81, 4315 Sandnes Tlf 51 60 76 00 www.hegre.noo www.hjemmeside.no
Ons-fre 7-15
JENS B B.. LUNDE
ELEKTRO
Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no
Lundegeilen 31, 4323 Sandnes
4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -
51 67 32 12
SPØR OSSS OM PRIS PÅ PÅ
VINDUER! VIND DUER!
www.mekonomen.no
Du finner oss i Vågsgata 43 • • • • •
AC service Bilreparasjoner Service Lang erfaring Reparasjon av alle bilmerker
• Personlig service • Reservedeler til alle bilmerker • 3 års garanti på deler og arbeid
HUSK:
VVii er behjelpelige behjelpelige med montering monteringg av av vinduer, vinduerr, dører dører og tømmermannsarbeid. tømmermannsaarbeid. Vi Vi skr skreddersyr eddersyr vinduer vinduer eetter tter kundens ønske. ønske. Omgående Omgående pr pristilbud. istilbud. d
EU kontroll P.P.K. Du må selv bestille tid
Lagerviinduer Lagervinduer d -45% Bestillingsvinduer Bestillingssvinduer -40% VVii ha harr også god godee til tilbud lbud på inner inner-- og ytt ytterdører! erdører!
Åpningstider: Mandag-fredag: 7:30-15:30 Vågsgt. 43 • 4306 SANDNES Tlf 51 66 63 20 • gannbilverksted@yahoo.no
RRoald oald Amundsensgt. Amundsennsgt. 1113, 13, 4307 Sandnes Tlf.: 5511 62 25 39 • mail: fla2@onlilne.no www.fladen.no fl • www .fladen.nno
SANDNESMAGASINET ::
9
Engelske dager! DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND
Stor utstilling “Alle” modeller på lager www.bikerstreet.no
Langflåtvn. 37, Mariero - Tlf. 51 63 63 63
Eie, 4370 EGERSUND
Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no
R@MCMDR Distribueres til alle husstander og bedrifter i Sandnes Billig annonseplass - mange lesere Virkningsfull markedsføring for hele Sandnes. Sandnesavisen.no er det perfekte annonseorgan.
Kom innom for pris og demo
“Det blir ikke det samme uten...”
SAN DN ESM AGA S
INE T NR 1
Ta kontakt med våre annonsekonsulenter:
Norunn Kalvatn Helge K. Strand Per Jansen
tlf 92 24 42 62 nk@regionaviser.no tlf 92 49 39 06 hks@regionaviser.no tlf 92 47 84 13 pj@regionaviser.no
- 20
11 Å RGA NG 1
SIRK USK ON N
G
YE S E BA A KM DAN TRENE NDNES SET R ME I ST ANE ØP D SEG SJEN GJE KL ARE ESKJE E NN OM DELM N :: UNG ÅL
Neste utgave kommer 24. oktober Sandnesmagasinet på nett: www.issuu.com/sandnesmagasinet
www.fleksi.no
Tlf 47 50 40 20
SANDNESMAGASINET ::
10
HØLE ELLER IKKE HØLE? ?
TEMA
I 2018 skal Ryfast etter planen åpne, og ferja mellom Lauvvik og Oanes skal innstilles. Er statusen som endestasjon et «være eller ikke være» for Høle
SANDNESMAGASINET ::
11
“
Jeg tror ikke det er dramatisk. Vi skal jobbe for fortsatt ferjedrift, men det meste av trafikken går uansett rett forbi. Når det gjelder butikken, er det vel så viktig at hyttefolk og fastboende på Høle slutter opp om den
Ferja over Høgsfjorden er viktig for Høle, men enda viktigere for nabobygda Forsand (i bakgrunnen).
Resignasjon eller optimisme Alle er enige om at Høle sin hverdag blir forandret om ferjetrafikken over Høgsfjorden forsvinner, men det er ulike syn på om det betyr kroken på døra eller ikke.
også mange pendlere og andre som reiser denne veien, og de bruker butikken på Høle, mener Fjogstad. -Gjennomgangstrafikken er livsviktig for butikken, og butikken er livsviktig for Høle. Butikk og skole må være på plass for at folk skal ønske å etablere seg og bo her, sier kjøpmannen.
Kjøpmann Gaute Fjogstad er bestyrer på Høle handelslag. Han er klar på at butikken er avhengig av gjennomgangstrafikken som er der på grunn av dagens ferje. -Jeg kan ikke se hvordan butikken skal overleve uten gjennomgangstrafikken. Omsetningen vår er tre ganger så stor om sommeren som resten av året. Vi ser for eksempel at vi selger mye bensin på kortau-
-IKKE DRAMATISK Sandnes-ordfører Stanley Wirak (Ap) er ikke enig i at gjennomgangstrafikken er så viktig for Høle. -Nei, jeg tror ikke det er dramatisk. Vi skal jobbe for fortsatt ferjedrift, men det meste av trafikken går uansett rett forbi. Når det gjelder butikken, er det vel så viktig at hyttefolk og fastboende på Høle slutter opp om den, sier Wirak.
tomat når butikken er stengt på søndager, men dette handler ikke bare om bensinsalg. Ferjetrafikken var stengt en periode da kaiene ble bygget om for et par år siden. Omsetningen vår gikk ned med 15 prosent i den perioden, og det var den tida på året da turisttrafikken var minst. I turistsesongen er det over 150.000 som skal besøke Preikestolen, og mange reiser denne veien. Det er
SANDNESMAGASINET ::
12
Bestyrer Gaute Fjogstad mener at butikken på Høle ikke vil overleve uten gjennomgangstrafikken som skapes av ferja over Høgsfjorden. –Ferja er livsviktig for butikken, butikken er livsviktig for Høle, sier han.
Han mener Høle har en lys framtid uansett hvordan det går med framtidig ferjedrift på Høgsfjorden. -Det er viktig å legge til rette for utvikling på Høle, og alle forutsetninger er gode. Høle er framtidas bydel i Sandnes. Bygda har store arealer, og er ett av få steder i Sandnes hvor det ennå er mulig å bygge ut eneboliger. Det er planer om mange nye tomter i Hølelia. Sandnes Øst dras stadig mer mot Høle. Det er skole og barnehage og store muligheter på Høle, sier han. -Det er viktig å snakke Høle opp i stedet for å overdramatisere situasjonen, understreker ordføreren. ETTERLYSER INITIATIV Gaute Fjogstad savner lokalt initiativ for å sikre at ferja fortsetter å gå etter at Ryfast er
bygd. Han mener at både kommunen og lokalbefolkningen på Høle er for passive. -Noen mener det blir fredelig på Høle om gjennomgangstrafikken forsvinner. Jeg bor nær hovedveien selv, og har ikke vansker med å se at det blir fredelig. Andre mener det er den største katastrofen siden krigen. Generelt er det for mange som ikke ser konsekvensene. Viktige tilbud i bygda vil forsvinne, og det er 25 kilometer til Sandnes sentrum, sier Fjogstad. Han viser til at nabokommunen Forsand på andre sida av fjorden står altfor alene i kampen om å sikre fortsatt ferjedrift. -Jeg skulle ønske at både Sandnes kommune og Høle bydelsutvalg var mer aktivt på banen. Dette er ikke bare Forsand sin kamp. Det er for taust fra denne sida av fjorden, mener han.
SANDNESMAGASINET ::
13
BEDRE ETTER VALGET Ordfører Ole Tom Guse (KrF) i Forsand kommune er frontgeneral i kampen for fortsatt ferjedrift. Han har savnet støtte fra Sandnes, men sier at det kommer seg. -Vi har fått bra støtte fra Høle, men har nok savnet mer initiativ fra Sandnes kommune. Det er fremdeles Forsand som må kjempe denne krigen, men etter valget i fjor høst har vi merket at det er mer støtte å hente fra Sandnes kommune – som også har vedtatt at ferja skal fortsette. Det forrige regimet diltet i for stor grad etter Stavanger i Ryfast-saken, og kom bare med halvhjertede protester om at ferja måtte fortsette å gå, sier Guse. Årsaken til at ferjesambandet LauvvikOanes skal stenges, er at trafikken må styres
TEMA
-Høle er framtidas byggeområde. Det er ett av få steder i Sandnes kommune hvor det fortsatt er mulig å bygge en enebolig, sier ordfører Stanley Wirak.
“
Vi har mange gjester som kommer innom med Ryfylkeguiden i hånda.
Sonja Hargaut på Bakernes Paradis får mange gjester som er på vei til eller fra Ryfylke. –Jeg lenker meg fast den dagen ferja eventuelt skal slutte å gå, sier hu
gjennom Ryfast for å sikre at det betales nok bompenger. Ole Tom Guse mener Høgsfjordsambandet er sterkt nok kommersielt til å drives uten penger fra det offentlige. Han ser to mulige løsninger for å sikre fortsatt ferjedrift. -Den ene løsningen er å bruke jus. Vi har en advokat som undersøker om EU-regler gjør at det ikke er hjemmel for å nekte kommersiell ferjedrift fordi «pengene trengs et annet sted», og venter en juridisk vurdering i løpet av høsten. Den andre løsningen er at hvis Ryfast blir en så stor suksess som de varmeste tilhengerne tror, så vil det være rom for ferjedrift i tillegg til bompengene.
6 MILLIONER I PLUSS Guse er ikke i tvil om at det vil være lønnsomt med ferjedrift på Høgsfjorden. Det handler bare om å få lov til å gjøre det. -Det er nok av ferjeselskap som ønsker å trafikkere fjorden her. Sambandet gikk med 6 millioner i pluss i fjor. De pengene gikk rett til Tausambandet. Etter Ryfast, vil det i tillegg være mulig å drive sambandet enda billigere. Ferja går i dag fra halv seks om morgenen til halv ett om natta. Det er ikke nødvendig å gå så lenge på kveldene når Ryfast har åpnet. Det er viktigst å ta unna for pendlere morgen og ettermiddag og nyttetrafikk på dagtid, understreker Guse. Stanley Wirak understreker at Sandnes
SANDNESMAGASINET ::
14
kommune ikke kan gå inn med penger til fortsatt ferjedrift, men han vil være med og trykke på for å få til kommersiell ferjetrafikk mellom Lauvvik og Oanes. -Det er det vi må fokusere på. Vi har tapt kampen om bro over Høgsfjorden. Det er ikke aktuelt med noen omkamp om Ryfast, men vi har nylig vært på Forsand og diskutert hvordan vi sammen skal sikre fortsatt ferjedrift. Forsand kjører saken – vi støtter opp, sier Wirak. VURDERER LENKER Serveringsstedet Bakernes Paradis har hatt sin første hele driftssesong i sommer. Avkjørselen til Bakernes Paradis ligger nesten i ferje-
un.
køen på Lauvvik, og husmor, Sonja Hargaut, mener det er viktig å beholde ferja over Høgsfjorden. -Selv om hovedtyngden av vår drift er basert på grupper, og vi nok vil klare oss uten at ferja går, holder vi åpent hver dag gjennom hele sommeren. Vi har mange gjester som besøker oss tilfeldig fordi de reiser denne veien. Ferja gjør også at det har vært naturlig for oss å betale for å knytte oss opp til det øvrige reiselivet i Ryfylke, og vi har mange gjester som kommer innom med Ryfylkeguiden i hånda. Tilknytningen til Ryfylke forsvinner hvis ferja forsvinner. Det er ikke bare viktig for oss, det er viktig for Sandnes kommune å ha den linken til Ry-
fylke og den store massen med turister som besøker regionen, sier hun. -Jeg vil nok vurdere å lenke meg fast den dagen ferja eventuelt skal gå sin siste tur, legger Hargaut til. Hun mener at mange oppdager Bakernes Paradis etter et tilfeldig besøk, og siden bruker stedet når de skal ha et større arrangement. Også av den grunn er gjennomgangstrafikken viktig for Bakernes Paradis. Hargaut er også opptatt av at ferja i dag er en naturlig port inn til turistmagneten Lysefjorden, Nasjonal turistveg Ryfylke og fjordlandskapet i Ryfylke. Det vil ikke Ryfast være.
SANDNESMAGASINET ::
15
-Porten inn til fjordlandskapet vil bli dramatisk forringet. Det er nok tunneler. Turistene ønsker ikke flere, slår hun fast. VOKSENDE PARADIS Bakernes Paradis ligger på en gammel husmannsplass som for vel 90 år siden ble kjøpt av Bakerlauget i Stavanger. Det ble kalt Bakersvennenes feriested, og ble flittig brukt av bakerne i mange år. Kronengruppen overtok stedet i 2010. Da hadde det stått ubrukt i en del år, og var i kraftig forfall. Restaureringen ble satt i gang, og Bakernes Paradis kunne ta imot sine første gjester i fjor sommer. Men det var bare ett av husene som var klart i fjor. I år er kapasiteten økt, og flere av husene på gården er restaurerte. -Men vi er fortsatt bare i oppstarten. Vi har en kapasitet på 200 gjester i dag, men har planer om å øke kapasiteten betraktelig. Vi har 70 mål å boltre oss på. I dag har vi telt hvor vi tar imot større grupper, men på sikt ønsker vi å bygge et større lokale, sier Sonja Hargaut. Bakernes Paradis har også hundre meter
TEMA
Ordfører Stanley Wirak tror Høle vil klare seg fint også uten ferje. –Vi må snakke Høle opp i stedet for å dramatisere for mye, mener han.
Vi åpner ny butikk på Vågen AMFI 20. september
NYHET! Vi har nå fått inn garn fra “du store alpakka”
- 30%
på alt garn gjelder ikke “du store alpakka”
Oltedal og Vågen AMFI, Sandnes Tlf. 51 61 22 10 • w ww.gjestal.no Åpningstider Oltedal: Man, tirs,tors, lør: 10-17 Ons: 10-20 • Fre: 10-19 Søn: 11-20 Åpningstider Vågen: Mand-fred 10-20 lørdag 10-18
Tilbudet gjelder fra 20. - 23.9 i begge butikker.
Drop-in Legevakt lørdager i Stavanger sentrum Olav Vs gate 11 v/vaktapoteket
Åpent kl. 11 – 17
Tlf. 51 70 94 94
www.forusakutten.no SANDNES SANDN NES MARITIME SYSENTER SYSSENTER Sverre Edvardsen Edvvardsen Strandgataa 41 4307 Sand Sandnes dnes Tlf: 90 91 36 05
Vi har 30 års erfaring med seil og kalesjer. Kom gjerne innom for en hyggelig prat og befaring av båten. Vi har egne bryggeplasser i Sandnesvågen. Vi utfører service og reparasjon av det meste innen søm. Du kan også få vegger og tak til terrassen, levegg til hagen, skjørt til bobilen o.l. SANDNESMAGASINET ::
16
“
-Vi opplever at folk fra Stavanger etterspør tomter på Forsand, fordi det er landlig og fordi prisene er lavere, selv om folk vet at Ryfast vil komme og ferja si framtid er høyst usikker.
strandlinje og egen dypvannskai, og Sonja Hargaut jobber med å komme inn på cruisemarkedet. -Vi ligger i porten til Lysefjorden og porten inn til Ryfylke. Dette er Sandnes sin sjanse til å ta del i både cruisetrafikken og turismen til Preikestolen og Nasjonal turistveg Ryfylke. Men det siste fordrer at trafikken fortsatt går denne veien. Sandnes kommune bør virkelig være interesserte i å beholde ferja over Høgsfjorden, mener hun. -OPP TIL HØLE SELV Ole Tom Guse er ikke bekymret for Høles framtid, uansett hvordan det går med ferja. Men han mener det er mye opp til folk på Høle. -Vi opplever at folk fra Stavanger etterspør tomter på Forsand, fordi det er landlig og fordi prisene er lavere, selv om folk vet at Ryfast vil komme og ferja si framtid er høyst usikker. Høle er sånn sett i en bedre situa-
sjon enn oss. De ligger bare 20 minutter fra Sandnes sentrum. De mister gjennomgangstrafikken, men de beholder veien til byen. Forsand mister begge deler, konstaterer Guse. Han vil likevel ikke dramatisere virkningen av Ryfast – verken for Forsands eller Høles del. -Vi kan fokusere på hvor galt alt kommer til å bli. Da er sjansen stor for at vi blir sannspådde. Men vi kan også ta utfordringen og legge til rette for å motvirke det. Høle bør satse på å ha attraktive tomter, gode fritidsaktiviteter og holde på bussforbindelsene til Sandnes, foreslår Guse. VIL IKKE SPÅ Guse mener at Høle og Forsand har en annen, felles utfordring dersom ferja består. -Vi er ikke flinke nok til å få turistene til å stoppe. Vi snakker om gjennomgangstrafikk. Det er i altfor stor grad bare det det er. Vi må
SANDNESMAGASINET ::
17
gi dem flere gode grunner til å stoppe, sier han. -Tør du spå hvordan det går med ferja? -Nei, men jeg kan håpe. Fylkespolitiker Ellen Solheim (KrF) har sagt at vi skal få lov til å drive ferja hvis det ikke koster det offentlige noe. Fylkesordfører Janne Johnsen (H) har sagt at all trafikk skal gjennom Ryfast. Det beste vil være om det viser seg at det er rom for begge. -Og hvordan går det med Høle? -Hvis de går løs på utfordringene, og ikke tenker at ferja er et være eller ikke være, så går det bra med Høle. For min egen del, må jeg si at det er mer spennende å drive med politikk i Forsand når vi vet at Ryfast kommer. Nå kan vi snu fokuset bort fra den kampen, og heller være offensive og innovative og tenke på hvordan vi skal utvikle Forsand, sier Ole Tom Guse.
TEMA
-Høle mister bare gjennomgangstrafikken. Forsand mister også veien til byen, sier Forsand-ordfører Ole Tom Guse, som kjemper for fortsatt ferjedrift over Høgsfjorden.
Cdg\Zh bZhi hda\iZ jiZcY³gh bVhhVh_ZWVY
>aajhigVh_dch[did
K^ ]Vg YZi kVck^ii^\ WgV ^ WVYZi k gi K^ `dhZg dhh cZhiZc YV\a^\ ]ZaZ [Vb^a^Zc# 9Zi ajgZhiZ `_³eZi k^ ]Vg \_dgi Ç C^cV Hda h! @g^hi^VchVcY#
;DG9:A:C: K:9 u :>: :I 6G8I>8 HE6H B6HH6H?:769/ ; DG9:A:C: K:9 u :>: :I 6G8 8I>8 HE6H B6HH6 6H?:769/ E Eggd[Zh_dcZaa bVhhVh_Z jcYZg eZc ]^bbZa ^ c²gbZ" d[Zh_dcZaa bVhhVh_Z jcYZg eZc ]^bbZa ^ c²gbZ" gZ )% \g \ VYZgh kVgbi kVcc gZ )% \gVYZgh kVgbi kVcc £`i a^k h`kVa^iiZi! WZYgZ ]ZahZ d\ kZak²gZ £`i a^kh`kVa^iZi! WZYgZ ]ZahZ d\ kZak²gZ Hdh^Vai [dg [Vb^a^Z d\ k V ZccZ\_Zc\Zg# Hdh^Vai [dg [Vb^a^Z d\ kZccZ\_Zc\Zg#
=³n `k Va^iZi! d\ eg^hW WZa³ccZi YZh^\c# =³n `kVa^iZi! d\ eg^hWZa³ccZi YZh^\c# e dgjh bZY hidg jihi^aa^c\! ] \! ]³n hZgk^X n Z \ :\Zc Wji^`` e ; : \Zc Wji^`` e ;dgjh bZY hidg jihi^aa^c\! ]³n hZgk^XZ d\ h^`` Zg \VgVci^# d\ h^``Zg \VgVci^# AVc\ Zg[ Vg^c\# AVc\ Zg[Vg^c\#
@db ^ccdb Wji^``Zc e ;dgjh d\ k^ Òc ccZg WVYZi hdb eVhhZ Zg [dg YZ\ @db ^ccdb Wji^``Zc e ;dgjh d\ k^ ÒccZg WVYZi hdb eVhhZg [dg YZ\
7VY ^ VaaZ eg^h`aVhhZg hhZg
POLARBAD-KJEDEN POLARBAD-KJED DEN Luramyrveien Luramyr veien 17 v/kvadrat v - Sandnes - Tlf Tlf.. 97 67 2000 - www www.arctic-spas.no .arcttic-spas.no SANDNESMAGASINET ::
18
HØSTSTEMNING HOS JENSEN INTERIØR Høie sengesett
½ pris Rullegardiner Plisségardiner Lamellgardiner Insektnett Liftgardin
-20% Puter Knalltilbud fra Høie
Fra Mascot Høie Hotellputer
50x70 cm
70x100 cm Før 598,-
Nå
299,-
140x200 cm
Nå
Før 499,-
Nå
199,-
Gardiner
½ pris
Flanellsengesett Før 299,-
99,-
Jerseylaken diverse farger
49,99,149,-
Gåsedunsdyne
90x200 cm Før 139,-
Allergifri, vaskbar 60°C 140x200 cm 140x220 cm
180x200 cm Før 239,-
Før 1580,-
Nå
Stort utvalg • Ekstra fin bomull • Sateng • Krepp • Damask
795,SANDNES Vågsgt. 15 Tlf. 51 66 81 13 Åpent: Man-fre 9-19 (16)
200x220 cm Før 299,-
Overraskende elbil-salg Ålgårds Auto hadde regnet med at elbilen Nissan Leaf skulle selge bra, men de hadde ikke regnet med at den skulle bli deres aller mest solgte modell. AV MAGNAR RIVELAND (TEKST OG FOTO) Rundt 250 eksemplarer av Nissan Leaf har trillet ut dørene siden bilen ble lansert for folk på Sandnes for 11 måneder siden. Elbilen er allerede bestselgeren hos Ålgårds Auto. På landsbasis er den nummer 16 på lista over mest solgte modeller. -Vi hadde nok ventet oss litt mer skepsis blant folk flest i starten. Miljøentusiastene, teknikknerdene og de som ville spare penger hadde vi ventet. De skapte stort salg helt i starten. Så flatet det ut. Nå stiger det igjen, sier bilselger Ove Braut. -Nå kommer de som ikke er spesielt interesserte, men som har prøvd bilen eller hørt andre si at det å kjøre elbil er som å kjøre andre biler, bare mer behagelig, legger daglig leder, Helge Kjellevold, til. DEKKER DE FLESTE BEHOV Den skepsisen folk har til elbiler, handler som regel om rekkevidde, usikker andrehåndsverdi og om det føles som å kjøre «ordentlig» bil. Erfaringen til Ålgårds Auto er at elbilene ofte kjøpes inn som bil nummer to, men ender opp som bil nummer en. -Nissan Leaf har en rekkevidde som gjør at den dekker behovet de fleste dager i året. Skal man på bilferie noen uker på sommeren, lønner det seg å leie en stasjonsvogn til turen og bruke elbilen ellers i året. Det å prøve elbil er i seg selv ganske spennende, så det er heller ikke så vanskelig å bytte bil med noen ei helg hvis man trenger lengre rekkevidde, sier Helge Kjellevold. Selv bor han på Jørpeland og jobber på Sandnes. Han regner med at han sparer 40.000 – 50.000 kroner i året på å pendle med elbil. Nissan Leaf har en offisiell rekkevidde på 175 kilometer, men det varierer noe etter kjøremønster. Det holder for eksempel greit til tur/retur Sandnes-Egersund. -Norge er ett av landene som har gode insentiver når det gjelder kjøp og bruk av elbil. Lave avgifter gjør at bilen koster 100.000 mindre enn tilsvarende utstyrte biler i samme klasse i innkjøp. Strømforbruket til ladingen av batteriene tilsvarer en drivstoff-
Ove Braut viser hvordan elbilen lades opp. –Det tar 12 timer via stikkontakten, 8 timer via hjemmelader eller en halvtime på en ladestasjon, forklarer han. Helge Kjellevold følger med. kostnad på en krone per mil – omtrent en tidel av andre biler. Legger du til gratis parkering og bompenger, og muligheten til å bruke kollektivfelt, så er elbilen veldig økonomisk, understreker Ove Braut. Han legger til at elbilene er mer driftssikre og krever mindre vedlikehold enn andre biler. Kjørekomfort og utstyrsnivå er bra. Alt tyder på at interessen vil øke og at andrehåndsverdien blir bra, og at batteriene vil ha minst like lang levetid som bilen for øvrig. INGEN DIREKTE KONKURRENTER Nissan Leaf er en bil som ikke har så mange direkte konkurrenter ennå. Andre elbiler er enten småbiler eller av «mopedbil»-typen. Nissan Leaf er en bil i den såkalte Golf-klassen, og er i dag den eneste elbilen som gjør jobben som familiebil. Biler med hybridmotorer er heller ikke konkurrenter til Nissan Leaf, som kun går på strøm.
SANDNESMAGASINET ::
20
-Fordelen med Nissan sine elbiler, er at de er utviklet som elbiler fra bunnen av. Det er ikke ombygde versjoner av ordinære bensineller dieseldrevne modeller, understreker Ove Braut. -Er det behagelig å selge en bil som er uten konkurrenter? -Jeg vil heller si at det er behagelig å representere et bilmerke som er innovative og ofte er først ute med nye ting. Vi venter ingen konkurrenter dette året, men flere konkurrenter vil bare skape større marked og mer trøkk, så vi ønsker dem egentlig velkomne, sier Helge Kjellevold. Nissan jobber også med en sju-seters familiebil med elmotor, som etter planen skal lanseres i 2014. MER BRUKERVENNLIG Ladingen av batteriene kan gjøres på flere måter. Med vanlig stikkontakt, tar det om-
Kvalitetstelt for caravan og bobil - til gunstige priser! Meran 400 Vinter-/helårstelt fra kvalitetsleverandøren Herzog. Et ideelt pulttakstelt for komfortabel helårscamping, enten man er "fastligger" eller har lyst til å reise. Art.nr. 724565 Kr
9.800 Engadin 550 Prisgunstig helårstelt av god kvalitet. Her er masse spillerom for individualisten. Høykvalitets materialer. Teltet leveres i fire ulike størrelser. Art.nr. 724613. Kr
trent 12 timer å lade batteriene. De fleste som kjøper elbil, kjøper også en fast lader til å ha i garasjen. Denne lader batteriene på åtte timer. Dessuten bygges det ut et nett med hurtigladestasjoner som lader batteriene til 80 prosent på en halvtime. -Nettet med hurtigladere er allerede på plass mellom Stavanger og Bergen. Det er ikke mer enn fem-seks mil mellom hver ladestasjon. Det jobbes også med å få det på plass mellom Stavanger og Kristiansand. Det er viktig at ladestasjonene etableres ved veikroer eller andre steder der det er naturlig å stoppe, og der det er noe å finne på den halvtimen det tar å lade batteriene, mener Ove Braut. Foreløpig er ladestasjonene gratis, men Braut regner med at det vil komme betalingsordninger der man betaler for strømmen man bruker.
Tunis II Sommerfortelt til bobiler av typen Caravelle, Sprinter etc. Romslig og med mange detaljer. Raffinerte lløsninger sørger for ekstra komfort. Art.nr. 802538. Kr
5.800
Produktene kan bestilles på www.procamp.no
SANDNESMAGASINET ::
21
26.000
SANDNESMAGASINET ::
22
Jysla jillt
Jærbuer i krigsdrama
KOMMER I NOVEMBER
RYSTENDE DOKUMENTAR
Målet var England. Dit skulle de aldri komme, jærbuene som i 1941 planla å flykte fra den tyske okkupasjonsmakten. Gestapo avslørte fluktplanene, og iverksatte brutale metoder for å komme til bunns i saken, som endte med dødsdom for mange av de involverte. Forfatter Jostein Berglyd belyser hvilke lidelser og problemer fluktforsøket førte med seg, ikke bare for planleggerne, men også for deres familier. Dramaet om jærbuene skjedde i en tid da Norge var okkupert. Berglyd setter beretningen om jærbuene inn i datidens storpolitiske ramme. kr
En unik ordbok på jærsk – norsk (bokmål) – engelsk Jysla jillt er et uhøytidelig bilde av dialekten jærsk anno 2012, og anbefales for alle som har tilknytning til Jæren og Rogaland. kr
249,-
298,-
INTERNASJONAL PRISVINNER
Redningsdåden
2. OPPLAG NÅ PÅ LAGER!
- om Maksim Gorkiy-havariet utenfor Svalbard i 1989 SØLVE TANKE HOVDEN
Redningsdåden Les den utrolige historien om Maksim Gorkiy-havariet i 1989. Flaggskipet i den russiske cruiseflåten gikk på et isfjell med 900 passasjerer om bord. kr
298,-
Hallo, er jeg hjemme?
Det var en gang en blå planet
Sjømannsliv på sekstitallet
Boken er et resultat av hvordan forfatteren takler telefonselgere, som ringer til alle døgnets tider. Han lurer dem ut i elleville samtaler. Han er fornøyd med strømmen han har og stoler ikke på "billig strøm". kr
På en blå planet langt ute i verdensrommet er det ingen voksne, bare barn, som leker når de vil og sover når de er trette. En dag lander det en mystisk mann på planeten.
Bli med sekstenåringen som drar til sjøs for å se verden. Opplev overgangen fra barn til voksen i et røft mannfolkmiljø, hvor unge gutter lærte verdens havnebyer å kjenne på godt og vondt. kr
198,-
kr
BØKENE SELGES HOS ALLE BOKFORHANDLERE, OG I VÅR NETTBUTIKK: www.commentum.no SANDNESMAGASINET ::
23
298,-
348,-
Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no
Historiker Jostein Berglyd leverer en intens beretning om en spektakulær jærsk begivenhet fra krigens dager.
Dødsdømte jærbuer angitt av sine egne Lektor Jostein Berglyd har skrevet flere bøker som handler om andre verdenskrig. Gjennom Jærbuer i krigsdrama forteller han en historie som stort sett har vært glemt i 70 år. AV MAREN ØRN IVARSON Jostein Berglyd kjøpte sin første bok da han var 8 år gammel. Fra da av var det en helt ny verden som åpnet seg for ham. Det skulle imidlertid gå flere tiår før han selv begynte å skrive bøker. Det gjorde han først etter at han hadde fullført embetseksamen i 1984, med historie hovedfag, engelsk og tysk. −Språkfagene var nødvendige for å komme i kontakt med, og lettere forstå informantene innen temaet andre verdenskrig. Dette er en tidsperiode jeg er spesielt interessert i, fordi jeg opplevde disse turbulente årene i norsk historie, sier forfatteren. SØKTE SVAR −Da jeg samlet inn minner og snakket med folk i inn- og utland, kom jeg også over skriftlige kilder som dagbøker, brev, dokumenter og bilder. Disse kunne ofte verifisere eller avkrefte muntlige opplysninger. Gransking i skriftlige kilder førte meg til offentlige institusjoner både innenfor og utenfor landets grenser, forteller Berglyd. Berglyd skriver ofte om kontroversielle
emner, tema som det tidligere ikke er skrevet om i bokform. Han legger vinn på at det som skrives skal være spennende, og lett å lese. −Jeg håper at leserne blir berørt av livsskjebnene til de personene bøkene handler om, utdyper Berglyd. Berglyd er født 12. juli 1936. og oppvokst i Egersund. Hans yrkesbakgrunn har vært i ulike stillinger i skolen, de siste 15 årene som lektor ved Bryne videregående skole. Han pensjonerte seg i 2002. ERFAREN MANN I alt har han skrevet ni bøker. Den sjuende boka ble omsatt til engelsk og svensk. Den siste boka hans, Jærbuer i krigsdrama Forspill og Tragedier 1940 – 1942, handler om et knippe jærbuer som planlaa flukt fra den tyske okkupasjonsmakten. Målet var England, men dit skulle de aldri komme. Gestapo avslørte fluktplanene etter angiveri fra lokalbefolkningen, og iverksatte brutale metoder for å komme til bunns i saken, som endte med dødsdom for mange av de involverte. Berglyd belyser hvilke lidelser og problemer fluktforsøket førte med seg, ikke bare for planleggerne, men også for deres familier. Forfatteren setter beretningen om jærbuene inn i datidens storpolitiske ramme. Berglyd utelukker ikke at det kan komme flere bøker. −Hver gang jeg har skrevet ferdig en bok, dukker raskt et nytt krigshistorisk tema opp, avslutter forfatteren.
SANDNESMAGASINET ::
24
Veum i storform VARG VEUM SLUTTER HELDIGVIS ALDRI Å IMPONERE. DEN ALDRENDE PRIVATDETEKTIVEN ER BLITT MYKERE MED ÅRENE, MEN KLARER HELDIGVIS BRASENE SOM ALDRI FØR NÅR HAN SKAL OPPKLARE EN 25 ÅR GAMMEL FORSVINNINGSSAK. Tre år gamle Mette forsvinner fra lekeplassen, like utenfor familiens hjem i utkanten av Bergen. Yndlingsbamsen hennes ligger igjen i sandkassen. Forsvinningen er sporløs. 25 år senere tar moren kontakt med Varg Veum, i håp om at han kan oppklare saken før foreldelsesfristen går ut. Veum har brukt de siste tre årene på å drukne sorgene etter venninnen Karins død, og ser på det nye oppdraget som en mulighet til å parkere akevittflaska for godt. Etterforskningen fører ham innom både butikkran og bruktbilsvindel, før han kommer til bunns i forsvin-
ningsmysteriet. Gunnar Staalesen har et godt grep om sjangeren, noe han har bevist gjennom totalt 16 Veumbøker, og et utall andre litterære godbiter. Han er en mester i person- og stedsskildringer, og pønsker ut gangbare plott som virker tilforlatelige. Her er ingen ekstreme krumspring eller bestialske drap. Dette er hardkokt, realistisk krim med psykologiske undertoner. Og sentralt i det hele står den stødige helten, som ikke helt uten selvironi driver handlingen framover mot et klimaks. Forløsningen i forsvinningsmysteriet er forutsigbar. Like fullt er dette god lesning for krimelskere i alle aldre.
BOKFAKTA: Der hvor roser aldri dør Forfatter: Gunnar Staalesen ISBN: 9788242154408 Forlag: Lydbokforl. Språk: Bokmål Format: Digikort Filformat: MP3 Trykkeår: 2012 Utgitt: 2012 Spilletid: 9t. 5min. Nivå: Voksen ANMELDT AV GERT LARSEN
I det godes tjeneste JAN MEHLUM ER PÅ TRAPPENE MED NOK EN ROMAN OM TØNSBERGADVOKATEN SVEND FOYN. HAN TREFFER IKKE HELT BLINK DENNE GANGEN. Den upretensiøse, selvironiske tønsbergadvokaten er en klar favoritt innen krimsjangeren. Denne gangen får han slite med grådige investorer, et amerikansk utpresserpar og en morderisk venninneduo. Utgangspunktet er ganske lovende. Hundrevis av småsparere har blitt loppet for sparepengene sine etter et utbyggingsprosjekt som viste seg å være et luftslott. Bakmennene har beriket seg i 100-millionersklassen. Dette må hevnes, og ikke uventet blir Svend Foyn viklet inn i hendelsene.
kommer under huden på de to venninnene som driver mye av handlingen framover. Selvsagt møter vi også Svend Foyn innimellom, men hans innsats vannes kraftig ut av at hoveddelen av handlingen betraktes fra forbryternes synsvinkel. Grepet fungerer i og for seg greit nok, men det ødelegger litt for den lune Foyn-sjarmen som er så velkjent i Mehlums bøker. Dette må dessverre trekke terningen ned et par hakk, ikke fordi historien er dårlig, men fordi fortellerteknikken ikke fungerer slik den bør i en Foyn-roman.
Ulikt andre Foyn-romaner, som utelukkende går i jegform, betraktes store deler av handlingen i "En god sak" fra tredjeperson. Vi
SANDNESMAGASINET ::
BOKFAKTA: En god sak en Svend Foyn-roman Forfatter: Jan Mehlum ISBN: 9788292526613 Forlag: Publicom Språk: Bokmål Format: Innbundet Utgitt: 2012 Sider: 407 Nivå: Voksen ANMELDT AV GERT LARSEN
25
Crane Tech A/S søker serviceteknikere. Crane Tech A/S driver med sertifisering vedlikehold, salg og service av: Kraner, taljer, løfteredskap. Henge- og klatrestillas, byggplassheiser, personløftere og annet elektro/mekanisk utstyr. Crane Tech søker på grunn av stor økning i arbeidsmengde flere dyktige medarbeidere med elektromekanisk bakgrunn. Stilling nr.1 Tekniker med bakgrunn innen kraner, taljer, løfteredskap.
Stilling nr.2 Tekniker med bakgrunn innen henge og klatrestillas byggplassheiser, personløftere og annet elektro/mekanisk utstyr.
Vi håper du har en av disse kvalifikasjonene men oppfordrer deg til å søke hvis dette kunne vært interessant, selv om du mangler noen av nedenstående ønsker da dette kan læres:
Du har i tillegg disse egenskapene: • Evne til å jobbe systematisk og selvstendig. • Gode samarbeidsegenskaper og orden sans. • Utadvent og serviceinnstilt • Interesse for salg og markedsføring
Vi tilbyr: • Selvstendige og utfordrende oppgaver med muligheter for faglig utvikling i et positivt miljø. • Markedes beste betingelser for rett person
Stilling ledig: Snarest Søknadsfrist: 30. september 2012 Mer informasjon kan fås ved henvendelse til: Daglig leder Jone Oaland, telefon 901 86 166 Faglig leder Leiv Lyse, telefon 900 75 201 Søknad med CV sendes: Crane Tech AS Postboks 3043 4392 Sandnes eller sas@cranetech.no
• Automasjonsmekaniker eller tilsvarende erfaring • Elektriker gruppe L, eller tilsvarende • Industri/landbruks mekaniker • Erfaring fra montasje/service av løfteutstyr, kraner/ taljer, løfteredskap, klatrestillas, bygg og vareheiser • Må beherske norsk skriftlig og muntlig
SANDNESMAGASINET ::
26
Aurora R oyal
VI HAR RASK LEVERING OG KORT BYGGETID! Jardarholm
Privat
Prosjekter
IEC-HUS er et nytenkende entreprenørselskap med suksess innen elementbygg. Vi fabrikkerer i henhold til Norske byggeforskrifter og kan tilby våre kunder høy kvalitet og profesjonell oppfølging i alle ledd.
IEC-HUS Prosjekt tilbyr til større utbyggere som har fokus på kvalitet og rask byggetid, et godt utprøvet og velfungerende leveransekonsept.
Vi har solgt og levert mer enn 130 boliger i Rogaland, og vi har fornøyde kunder som er stolte av å bo i -en bolig de vil dele livet med!
Ved bruk av elementer reduseres risiko for fuktskader over tid, samt avfallsmengden og anleggstrafikken reduseres i byggeperioden. Vi har høye krav til egne leveranser og våre underleverandører. Totalt vil prosjektkostnadene reduseres på grunn av effektiv byggeprosess.
Nysgjerrig Nysg jerrig påå h hva va vi kan hjelpe deg med? K Kontakt ontakt os osss ffor or en uf uforpliktende orpliktende e boligpr boligprat! at! IEC-HUS Rogaland - Tlf: 47 77 24 07 - rogaland@iec-hus.no - www.iec-hus.no
SANDNESMAGASINET ::
27
500 på matta – 25 Sandnes Turnforening har 500 aktive turnere i sine rekker. Hadde de hatt flere trenere, kunne de tatt imot 100 til. Men enda hadde det vært 150 på venteliste. AV MAGNAR RIVELAND (TEKST OG FOTO) Turnforeningen har inntak av nye medlemmer om sommeren og ved nyttår. Ventelistene gjelder barn. De fleste turnerne i Vågen idrettshall er barn under 18 år, men det er også 50-60 voksne som trener turn. Turnerne er på alle nivåer, og omfatter både troppsturnere, apparatturnere og mosjonister. De yngste er under to år når de starter. -Vi er en ganske stor klubb i vår krets, og har også turnere som hevder seg. Vi har to gutter som er med på guttelandslaget, og jentene i teamgym-partiet vinner det meste i kretsen. De er unge ennå, men med litt mer rutine skal de være med og kjempe i norgestoppen, sier avtroppende leder Arne Kjetil Nilsen. STORE ARRANGEMENTER Det er tre år siden turnforeningen flyttet inn i nye lokaler i Vågen. De deler hallen med andre idretter, men har en apparathall som er deres egen. De gode fasilitetene har vitalisert foreningen. -Vi har merket at pågangen er større, og vi er veldig fornøyde med hvordan vi har det i Vågen. De nye lokalene har også satt oss i stand til å ta på oss store arrangementer. Vi arrangerte Barnas turnfestival med 650 deltakere i sommer, og i november er vi vertskap for NM i troppsturn med 250-300 deltakere, forteller Nilsen, som skryter av Sandnes kommune sin innsats for å sikre at turnforeningen får bruke hallen som er i fylkeskommunens eie. Nilsen forteller også at en gruppe med tidligere aktive turnere har startet opp igjen som godt trente mosjonister i voksen alder. Det er viktig å holde kontakt med tidligere aktive for en klubb som trenger flere trenere, og selv om kapasiteten er helt sprengt for barn, er det plass til flere voksne. -Vi har fire hovedtrenere og rundt 25 hjelpetrenere. I tillegg er det mange foreldre som hjelper til, men det er krav til turntrenere. Alle trenerne har utdanning, og skal for eksempel vite hvordan de hjelper en utøver som gjør et feil sprang til å lande på føttene i stedet for på nakken. I tillegg til flere trenere, er vi på utkikk etter en daglig leder, sier Nilsen. GOD TRENING For andre enn de aktive, er kanskje ikke turn den idretten som sitter lengst framme i hjernebarken hvis man skal komme seg i form. Den var det en gang, men både en joggebølge og en sykkelbølge og en bølge av treningsstudioer har skylt over den siden. Arne
Det er flest jenter som trener turn, og i teamgym er det bare jenter. –Guttene er heller med på tilbudet salt
Kjetil Nilsen mener turn er ideelt som mosjonsidrett. -Turn er allsidig basistrening. Utøverne er veldig sterke. Det er mange topputøvere i andre idretter som trener turn i tillegg. Turn er dessuten en publikumsvennlig og severdig idrett som gjør seg godt på TV eller fra tribunen, sier han. For dem som følger sport fra stresslessen foran TV, er det lett å si at «det skulle jeg ha gjort bedre selv» når man ser en fotballkamp. Det er sjelden noen sier det når de ser en turner i svingstangen. -Er terskelen for å begynne med turn høyere, fordi det ser teknisk vanskelig ut? -Det er nok riktig for enkelte, men det er ingen som begynner med apparatturn i voksen alder. Da er det mosjon som er tingen, og vi har grupper med voksne – blant annet et parti med 15 menn – som trener allsidig turn på mattene og avslutter med ballspill. Det har blitt vist mye turn fra OL nå i sommer. Jeg tror det lokker flere til sporten enn
SANDNESMAGASINET ::
28
det skremmer bort, sier Nilsen. -Er det lettere å rekruttere jenter enn gutter til turn? -Det er så å si bare jenter som trener teamgym, men i apparatturn er det nærmere 50/50. Vi har dessuten et nytt tilbud som vi bare kaller salto. Det er turn på gulvet med saltoer og flikk-flakker og myk landing. Det er populært blant gutter, forteller Arne Kjetil Nilsen. NY TRENER Nilsen har inntrykk av at de fleste som begynner med turn, fortsetter med turn. Det er ikke sånn at fotballen «tar dem» etter en stund. -Men vi merker at det er litt avskalling når de blir 12-13 år og både kropp og interesser forandrer seg, sier han. De beste apparatturnerne fra Sandnes skal delta i en nasjonal rekruttkonkurranse i Stavanger i oktober. Den lokale turnforeningen stiller med vel 10 turnere som må overbevise
50 i kø
to, men i apparatturn er det nærmere 50/50, sier leder Arne Kjetil Nilsen.
for å få delta på landslagene. Arne Kjetil Nilsen har tro på at flere vil klare seg gjennom det nåløyet. -Det er veldig høyt nivå, men vi har nylig ansatt en trener fra Ukraina. Det har vært viktig for de beste apparatturnerne. De har løftet seg et hakk, sier han.
Arne Kjetil Nilsen er avtroppende leder i en svært så levende turnforening.
SANDNESMAGASINET ::
29
EN ENESTĂ…ENDE ENEBOLIG I HJERTET AV HERLIGE HOMMERSĂ…K
Autorisert regnskapsførerselskap i Sandnes Vi utfører det meste av regnskap og administrative tjenester for smü og mellomstore bedrifter.
Regnskap – Lønn – Fakturering – Årsregnskap Elektroniske løsninger med minst mulig papir ! www.bokholderietvest.no Mail : solgull@bb-as.no • Tlf. 52 98 58 44
GT
SOL
RENTE FRA 1,785 % *
BOLIGEN LIGGER PĂ… ETABLERTE KYRKJEVOLLEN, OG PASSER PERFEKT FOR BARNEFAMILIER I FARTA.
4 390 000
Inne kan familien boltre seg i 3(4) soverom, 2 bad og 2 stuer. Ute venter carport og stor tomt, samt ruslevei til skole, barnehage, sjøliv, butikker og fantastisk utmark. NB: Av to hus, er nü kun ett igjen! MELD DIN INTERESSE PÅ JADARHUS.NO * Ved kjøp av denne boligen für du tilgang pü lün fra Husbanken, og Norges laveste lünerenter.
Med 25 ürs erfaring og brennende interesse for stein har vi det beste fundament for ü lage fine murer. Utgraving av tomter Klargjøring for betongarbeid Grøfting og klargjøring for store og smü bygg Belegnings- og kantestein Tilrettelegging og beplanting av hage Mix-mur med farger Bygging av molo - büthavn Bedriften har maskiner fra 4-25 tonn Lastebil med kroklift og løskasser
Høstnytt fra din lokale bokhandler Jostein Berglyd: JÌrbuer i krigsdrama
Ernst Lapin: Sandnes industri
298,-
298,NOU 22. rapporten, rikt illustrert
98,-
NATURSTEINSPESIALISTEN AS TELEFON: 51 62 01 01/975 12 975 SKIPPERGT. 1, 4306 SANDNES www.natursteinspesialisten.no
199,-
Høsttilbud pü Heine Grov og Mülfrid Snørtelands Det JÌrske Kjøkken. Lammelür pü en seng av grønnsaker med ovnsbakte poteter, anbefales sterkt (s. 98) Førpris 399,-
Langgata9696B,B,4306 4306 Sandnes Langgaten Sandnes Tlf. 5137371000 1000– Mob. - Mob. 902 123 Tlf. 51 902 123 92 92 E-post: E-post:sandnes@laserklinikken.com sandnes@laserklinikken.com www.laserklinikken.no www.laserklinikken.no
Anne Harila avd. Sandnes
Følg oss pü facebook
SMERTE OG REHABILITERING s -USKELPLAGER LEDDSMERTER s 3PORTSSKADER LYSKESTREKK s .AKKE KNE ARM PROBLEMER s &IBROMYALGI s "IHULEBETENNELSER s 4INNITUS Â’RESUS s 3ĂŒR EKSEM
Langgaten 6 Tlf. 51 66 76 77
KOSMETISK LASERBEHANDLING s 6ORTER FOTVORTER s &LEKKER PIGMENTmEKKER s &JERNING AV TATOVERING s (ĂŒRFJERNING nSMĂŒ BLODKAR
HUDBEHANDLING s (UDFORBEDRING s &RACTIONAL #/ LASER FOR s 3TREKKMERKER !CNEARR s !RR 3ELVSKADING
TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING
SANDNESMAGASINET ::
30
Det er full innsats når Andreas Hjelmtveit skal vise at han ikke bare er sterkest i verden for øvrig, men også fortjener den merkelappen på Jæren.
Sterkest på Jæren – tredje sterkest i verden Tidligere verdensmester i styrkeløft, Andreas Hjelmtveit fra Hommersåk, tok som ventet tittelen som Jærens sterkeste i august. Han tok også bronse i markløft i uoffisielt VM i styrkeløft uten utstyr i Stockholm i sommer. AV MAGNAR RIVELAND Da Jærens elleve sterkeste møttes til strongman-duell på Hommersåk i august, var det ventet at kampen ville stå mellom to kolleger fra Sandnes politistasjon – tidligere europamester i styrkeløft, 52 år gamle Børge Øvrebø fra Ganddal Atletklubb, og tidligere verdensmester i samme idrett, 30 år gamle Andreas Hjelmtveit fra Hommersåk Atletklubb. De ble også nummer en og to – med Hjelmtveit som vinner – men 19 år gamle
Stian Lønnum Thue fra Nærbø Strongman Team bød på sterkere motstand enn ventet, og pustet de to mesterne i nakken helt til siste øvelse var unnagjort. Han har skumle planer om å slå de to styrkeløfterne neste gang de møtes. -Neste år skal jeg vinne. Strongman er en sport som setter krav til utøverne på mange plan. Styrkeløft handler bare om å løfte. I strongman trenger du også hurtighet og smidighet. Jeg har ikke sjanse mot styrkeløfterne når det bare skal løftes tungt, men jeg trener strongman og profitterer på mer variert trening, sier 19-åringen fra Nærbø. Neste år skal Jærens sterkeste kåres etter fire konkurranser. I år var det bare den ene konkurransen på Hommersåk, men den var til gjengjeld en publikumssuksess til tross for vestlandsk sommervær. Regjerende mester Hjelmtveit har allerede varslet at han stiller opp for å forsvare beltet sitt neste år. Andreas Hjelmtveit var også i Stockholm i juni. Der arrangerte IPF verdenscup-konkurranse i styrkeløft uten utstyr. Det er stor forskjell på løfting med og uten utstyr, og
SANDNESMAGASINET ::
31
mange mener det bare er uten utstyr man får avgjort hvem som virkelig er den sterkeste. Hjelmtveit løftet totalt 795 kilo. Det holdt til en femteplass sammenlagt. Kiloene fordelte seg på 290 kilo i knebøy, 180 kilo i benkpress og 325 kilo i markløft. Resultatet i markløft holdt til tredjeplass og bronsemedalje i den disiplinen. RESULTAT JÆRENS STERKESTE (POENGENE ER REGNET UT ETTER PLASSIFRE I DE SEKS DISIPLINENE) 1. Andreas Hjelmtveit, 62 poeng 2. Børge Øvrebø, 56 poeng 3. Stian Lønnum Thue, 55 poeng 4. Frank Nagy, 42 poeng 5. Rich Henry Eskeland, 39 poeng 6. Enok Myrstad, 34 poeng 7. Tom Andre Hosmo, 28 poeng 8. Atle Hove, 27 poeng 9. Knut Are Kleppe, 26 poeng 10. Mattis Bjorheim, 17 poeng 11. Ørjan Hagelund, 15 poeng