Litteraturdagene i Sandnes 2012 by Sandnesmagasinet

LITTERATURDAGENE I SANDNES 31. OKTOBER – 3. NOVEMBER 2012

SANDNES SENTRUM AS :: SANDNES BIBLIOTEK COMMENTUM FORLAG AS :: VATNE BOKHANDEL NOTABENE MAXI :: NORLI SANDNES VITENFABRIKKEN :: KINOKINO :: SR BANK SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAG

Lykke til med Litteraturdagene 2012! For andre gang arrangeres det litteraturdager i Sandnes. Programmet som ildsjelene bak arrangementet presenterer, er mangfoldig og fylt med både kvalitet og spenning. Spesielt gledelig er det at barn og unge er viet stor oppmerksomhet. Det passer godt med Sandnes sin profil som en by med en ung befolkning.

Frivillige lag og organisasjoner utgjør grunnpilaren i kulturlivet i Sandnes. Når vi får disse kreftene til å spille sammen med profesjonelle aktører som i litteraturdagene, skapes det nye dimensjoner.

Litteraturdagene er et nytt kulturtilbud til byens innbyggere som bekrefter at Sandnes er i ferd med å vokse seg til en stor by i norsk målestokk. Variert og allsidig kulturtilbud er viktige faktorer i utviklingen av en moderne by og et trivelig sted å bo. Kulturen bygger byen.

Lykke til!

Siden Kulturhuset ble åpnet ved tusenårsskiftet, har kulturtilbudet i Sandnes stadig blitt utvidet. Vitenfabrikken, Kinokino, Vågen videregående skole med ny Kulturskole er viktige milepæler. Jeg registrerer med glede at både biblioteket og Kinokino er aktive deltakere i Litteraturdagene 2012.

Stanley Wirak Ordfører Sandnes kommune

Litteratur + Vintertid = Sant Da nærmer det seg Sandnes Sentrum sine Litteraturdager for andre gang. Det er en glede å fortsette dette arbeidet sammen med våre gode samarbeidspartnere. Årstiden er perfekt til å pirre den gode stund med litteratur.

godt samtidig som han kjenner vårt område. Denne kvelden vil passe godt for alle som er interesserte i trender og hvordan trender skapes.

Det å nyte en god bok i hyggelige omgivelser når det blåser som verst, enten det er fag, hobby eller krim, er lykke. Litteratur er så mangt og er tilgjengelig for alle enten vi ønsker oss fakta, inspirasjon eller drømmer i ulik grad. Onsdag 31. oktober åpner vi med Ståle Økland som kjenner den store verden

God lesestund!

Jeg håper med dette at du vil finne noe kjekt som kan passe for deg i programmet, og anbefaler alle å ha et ekstra blikk for å utvide sin egen horisont. For de yngre, se gammel lokalhistorie, for de eldre, vend blikket mot det nye! Det er berikende!

Siri Ommedal Sandnes Sentrum

LITTERATURMAGASINET Litteraturmagasinet utgis i forbindelse med Litterdaturdagene i Sandnes. Utgiver er Regionaviser AS. Ansvarlig utgiver: Regionaviser AS Gamleveien 87, 4315 Sandnes tips@regionaviser.no

Annonser: Per Jansen Norunn Kalvatn Helge K. Strand Oddbjørn Salte

I redaksjonen: Magnar Riveland (redaktør) og Tom Gaudland. Tipstelefon: 45 47 13 81 E-post: tips@regionaviser.no

E-post: annonse@regionaviser.no.

Grafisk formgivning: Svein Kåre Gunnarson.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

92 47 84 13 92 24 42 62 92 49 39 06 91 37 39 03

GI GLEDE - GI VALGFRIHET GAVEKORT FRA SANDNES SENTRUM

SENTR

RTET O

GAVEK S AVEK GM SU M U

SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SS

ANDN

Gavekortet kan brukes i 150 butikker i Sandnes Sentrum, AMFI Vågen og Maxi Sandnes Kan kjøpes hos Hetland Sport (Huset vårt) Bare Barn (Langgaten og AMFI Vågen), TilBords (Maxi) og Sandnes Sentrum sitt kontor i Langgaten 17. Tlf: 51 66 86 60 www.sandnes-sentrum.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES RAGNAR AALBU

BJØRN RØRVIK

ONSDAG 31. OKTOBER 10.00 SANDNES BIBLIOTEK Bjørn Rørvik og Ragnar Aalbu i barneavdelingen, Sandnes bibliotek Forfatteren Bjørn Rørvik og illustratør har laget en forestilling om mesterdetektiven Purriot. Gønnsakrebus og utlodning. 3.klasser inviteres. 12.00 SANDNES BIBLIOTEK Bjørn Rørvik og Ragnar Aalbu i barneavdelingen, Sandnes bibliotek Forfatteren Bjørn Rørvik og illustratør har laget en forestilling om mesterdetektiven Purriot. Gønnsakrebus og utlodning. 3.klasser inviteres. 16.00 SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAG Sandnes historie- og ættesogelag - MØLLEMESTERBOLIGEN (VITENFABRIKKEN) Åpent hus i vår boksamling med lokalhistorie og informasjon om historielaget 19.00 SANDNES SENTRUM - SR BANK SINE LOKALER. Hvordan lykkes Sandnes i fremtiden? Trendforsker og forfatter Ståle Økland. Dørene åpnes kl. 19.30, foredrag starter 20.15. Besøkende vil motta boken TRENDMANIA og det vil bli anledning til å mingle med enkel servering. Kr. 150,- pr. billett. Kjøpes hos Sandnes Sentrum AS, post@sandnes-sentrum.no

TORSDAG 1. NOVEMBER

SØLVE TANKE HOVDEN

ERLEND E. HANSEN

BENTE VIGRE

10.00 VATNE BOKHANDEL Fra torsdag til lørdag vil Vatne Bokhandel ha distriktets største utstilling av lokale bøker. 10.00 VATNE BOKHANDEL Besøk av skoleklasser. Bokprat, aktiviteter og bokutdeling. 10.00 SANDNES BIBLIOTEK Bruktbok Basar - litterære godbiter til hyggelige priser. 10.30 SANDNES BIBLIOTEK - BARNEAVDELINGEN Fantasyforfatteren Sigbjørn Mostue forteller om sine bøker. 6.klasse inviteres. 11.30 SANDNES BIBLIOTEK - BARNEAVDELINGEN Fantasyforfatteren Sigbjørn Mostue forteller om sine bøker. 6.klasse inviteres. 12.00 SANDNES BIBLIOTEK - BARNEAVDELINGEN Katt . En humoristisk figurteaterforestilling. Arrangeres i samarbeid med Folkeakademiet. Passer fra 3 år. Barnehager inviteres. 12.00 NOTABENE MAXI Erlend Edward Hansen 12.00-13.00 - Signerer bøkene sine om Halvtann isbjørn 13.00 NORLI SANDNES Møt Erlend E. Hansen, forfatteren bak de flotte barnebøkene om Halvtann Isbjørn (48 år) 14.00 NORLI SANDNES Bjørn Moi og Arthur Løvik presenterer den ny praktboken om Jærbanen. 17.00 VATNE BOKHANDEL Poesistund. Les et vakkert dikt - få boken gratis. Kaffe tilgjengelig på eget ansvar. (Mange mener at Vatne Bokhandel har Langgatens dårligste kaffe) 18.30 RISKA BIBLIOTEK Bokkveld på Riska Bibliotek kl 18.30 Sølve Tanke Hovden - Redningsdåden Britt Sissel Todnem - Til og fra Riska 19.00 COMMENTUM OG PUBLICA FORLAG - BOKMØTE I VITENFABRIKKEN Følgende forfattere deltar: Tore Edland - Tankesår, elskede tankesår Agnes Matre - Stryk meg over håret (roman) Stig Ellingsen - Inferno (lokal krim) Bente Vigre - Jysla jillt (Jærsk ordbok med oversettelse til bokmål og engelsk) Engwall Pahr-Iversen (ny bok om snodige folk, men har også andre bøker) Jostein Berglyd - Jærbuer i krigsdrama Bjørn Stangeland - Tilbakeblikk og erindringer (historien om Block Watne)

31. OKTOBER – 3. NOVEMBER 2012 Jan Arntsen Thor Geir Harestad Triumf og tragedie - om Gulbrand Lunde

JOSTEIN BERGLYD

Erlend Edward Hansen - barnebøker om Isbjørnen Halvtann

FREDAG 2. NOVEMBER 10.00 VATNE BOKHANDEL Besøk av skoleklasser. Bokprat, aktiviteter og bokutdeling. 10.00 SANDNES BIBLIOTEK Bruktbok Basar - litterære godbiter til hyggelige priser 12.00 SANDNES BIBLIOTEK Litterærlunsj med Gunnar Staalesen i kulturavdelingen, Sandnes bibliotek Møte med en av Norges mest kjente forfattere. Mulighet for å kjøpe en lunsjrett fra Pastabakeriet. 15.00 NORLI SANDNES Lene Simonsen forteller og forklarer om sin nye bok Gøy med glutenfritt. Smaksprøver.

GUNNAR STAALESEN

LØRDAG 3. NOVEMBER 10.00 VATNE BOKHANDEL Fra torsdag til lørdag vil Vatne Bokhandel ha distriktets største utstilling av lokale bøker. 10.00 SANDNES BIBLIOTEK Bruktbok Basar - litterære godbiter til hyggelige priser 12.00 SANDNES BIBLIOTEK Kulturskolens kor - Juniorkoret i musikkavdelingen, Sandnes bibliotek Kulturskolens kor med dirigent Ella Snobl besøker biblioteket med et nytt program. 12.00 VATNE BOKHANDEL Jostein Berglyd : Jærbuer i krigsdrama 12.00 VITENFABRIKKEN Lansering av boken "Foto fra Ganddal før 1940." Lions Club Sandnes Ganddal. 13.00 KINOKINO Barneklubben viser i samarbeid med litteraturdagene i Sandnes: KORTFILM FOR BOKORM. En samling fortellinger som både er bok og film. Denne lørdagen skal vi se på forholdet mellom bok og film, og undersøke hvordan bok og film kan utfylle og forsterke hverandre. Vi skal blant annet lese fra boken og se kortfilmen "SUPERPAPPA OG PELÉ", hvor vi får se inn i hverdagen deres med lek, latter, og litt alvor. Filmen blir fortalt i et levende og fargerikt formspråk og Lars Lillo Stenberg har laget fartsfylt og rørende musikk til filmen. Her ser dere Pelé og pappa som koser seg mens supermanntrøya tørker… 13.00 VATNE BOKHANDEL Presentasjon av Sandnes historie - ættesogelag Årbok nr 15 2012 Mange interessante lokale forfattere vil være tilstede. Kjell Arild Pollestad med sin nyoversatte Snorre. Frode Fanebust med Oljelandet. Bjørn M. Stangeland med Block Watne og ferdighusindustrien. Stig Ellingsen Inferno ( Incubo og Malum). Ernst Lapin - Sandnes industri 13.00 NORLI SANDNES Møt Hans Petter Aass og Rolf Widerøe, forfattere bak den bestselgende boken “Krigshelten” om marinejegeren og etterretningsagenten Trond Bolle. Forfatterne er journalister i Aftenbladet og VG, og har tidligere gitt ut boka “Dødsranet” om NOKAS-ranet. Krigshelten ligger i skrivende stund på første plass på de norske bestselgerlistene (dokumentar).

MANDAG 5. NOVEMBER 19.00 SANDNES HISTORIE- OG ÆTTESOGELAG - DIAKONHJEMMETS HØGSKOLE, VÅGST 40 Åpent medlemsmøte. Presentasjon av utvalgte artikler fra årets bøker utgitt av Sandnes historie- og ættesogelag: ”Årbok nr 15 – 2012” og ”SANDNES – idé, innsats og industri”

STIG ELLINGSEN

AGNES MATRE

TORE EDLAND

Sandnæs Dampskibs-Aktieselskab sitt kystruteskip «Jadarland» gikk på en mine i 1940. Historien presenteres i Sandnes historie- og ættesogelags nye årbok.

Populær lokalhistorie fra Sandnes Sandnes historie- og ættesogelag sine varierte og innholdsrike årbøker har mange lesere. Årets bok inneholder mye for de leseglade og historieinteresserte. AV SIGMUND ALSVIK Årbøkene til Sandnes historie- og ættesogelag er blitt svært etterspurte og er samtidig et samleobjekt. Nå er årets nye utgave, Årbok nummer 15, nettopp gitt ut. Og den er den fremste i rekken, fint innbundet og med over 225 sider. Den har mer enn 145 bilder og kart, mange i farger. Som i tidligere årbøker

spenner stoffet tidsmessig over flere hundre år, fra 1700-tallet og fram til vår egen tid. For mange vil kanskje artikkelen om speiderbåten «Nordsjø» ha spesiell interesse. Dette er ei original Colin Archer-skøyte bygget i 1893 for Sandelosene. Eller kanskje er det beretningen til stasjonsmester Louis Torgersen fra tiden på Ganddal under krigen som interesserer mest? Historien om innvandrerfamilien Kranzmann er også spennende tilbakeblikk. Hvem visste at Serverin Simonsen fra Norestraen var med på seilas med «Viking» over Atlanterhavet til verdensutstillingen i Chicago året 1893, eller at 22 omkom da «Jadarland» ble minesprengt i 1940? Artiklene om sommerturen og byvandringen til Ættesoge-

laget er også fine tilbakeblikk. Andre vil kanskje finne interesse i artiklene om småbruket Holane, livet til «Kaptein Hetland» eller om David Torgersen, som hadde gjestgiveri i Langgate i første halvdel av 1800-tallet. En større artikkel om gården Vagle og folket der er også kommet med i boka. Dere kan lese mer om årbøkene til Ættesogelaget på hjemmesiden www.sandnes-historie-og-aettesogelag.no/Aarboekene2012.html. Årbokprosjekter er avhengig av at alle dere med interesse for, og kunnskap om vår nære og fjerne historie tar kontakt, enten det nå gjelder tips om aktuelle emner, eller at dere selv sitter på stoff som kan passe inn i årboka.

”Jøde er ikke noe du blir, det er noe du er” ET GUTTEBARN BLE FUNNET PÅ TRAPPEN TIL ET BARNEHJEM ET STED I EUROPA. DET VAR IKKE UVANLIG AT UNGE – OG ELDRE – KVINNER SOM HADDE ET BARN DE IKKE KUNNE ELLER VÅGET Å TA ANSVARET FOR, BLE SATT BORT PÅ DENNE MÅTEN. Forfatter Nils-Petter Enstad har brukt en slik fortelling fra sin egen slektshistorie som utgangspunkt for romanen ”Tåreflasken” som i disse dager gis ut på Commentum Forlag. Dette er den tredje romanen i et forfatterkap som omfatter om lag 30 titler. – Fortellingen om barnet på trammen er blitt en del av min identitet, sier forfatteren selv. – Jeg har få og ingen detaljer om ham, men jeg tror det er god grunn til å anta at

den vesle gutten – min oldefar på morssiden – var sønn av enten en jøde og en hollandsk jente eller av et jødisk par. Det fortellende ”jeg” i romanen er den middelaldrende forfatteren og journalisten Stefan. Nærmest på innfall reiser han til Jerusalem for å treffe sin beste venn fra barndommen, Judith. Da de vokste opp ”på et lite sted i Norge” fant de hverandre i en felles opplevelse av utenforskap; han som sønn av den eneste kommunisten i bygda, hun som datter av den eneste jøden. – Jeg har ikke hatt noe bestemt ”lite sted i Norge” i tankene, sier Enstad. – Jeg har selv bodd flere slike steder, og har et godt forhold til dem alle. Viktige motorer i fortellingen er forståelsen

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

av egen identitet, og å holde fast ved denne. – Stefan lekte som ung med tanken på å konvertere til jødedommen, men Judiths far frarådet ham det. ”Skal du bli noe, må du bli kristen,” var hans råd, og det fulgte gutten. ”Jøde er ikke noe du blir, det er noe du er,” er Judiths begrunnelse for farens råd mange år senere. At romanen kommer ut på et tidspunkt da debatten om antisemittisme i Norge har blusset opp, var ikke planlagt verken fra forlagets eller forfatterens side. – Jeg synes det er viktig å ha fokus både på rasisme generelt og antisemittisme spesielt, sier Nils-Petter Enstad. – Min bok er ikke et innlegg i en slik debatt. Det er heller en fortelling om en reise i eget liv, egen kultur og egen tro.

Inferno

Triumf og tragedie

Hva Stavanger Aftenblad skrev om de to første bøkene i serien: Om Incubo: “skikkelig thriller” “handling fra Rogaland” “forfølgelsesdrama” “toppet den lokale salgslisten”

Tarald Aano 16/12 2010 Om Malum: “lokal action” “et lerret som favner vidt både historisk, geografisk og politisk” “best i dialoger og scener der handlingen drives framover” “spenning og framdrift”

Tarald Aano 19/1 2012

Gulbrand Lunde (1901-1942) var vitenskapsmannen som ble den fremste agitatoren og sjefsideolog i Nasjonal Samling (NS). Han ble tre ganger utnevnt til minister i perioden 1940-1942. Som norsk ultranasjonalist kom han etter hvert i et sterkt motsetningsforhold til tyskerne. kr

349,-

Tone Rygg drives på vill flukt gjennom Stavangers gater av en brutal voldsmann som ikke lar seg stanse av noe. Samtidig har Richard Trones viklet seg inn i en umulig situasjon på sin nye arbeidsplass, Helheim videregående. kr

298,-

INTERNASJONAL PRISVINNER

Jærbuer i krigsdrama

Jysla jillt

Det var en gang en blå planet

Stryk meg over håret

Målet var England. Dit skulle de aldri komme, jærbuene som i 1941 planla å flykte fra den tyske okkupasjonsmakten. Det endte med dødsdom for mange av de involverte. kr

En unik ordbok på jærsk – norsk (bokmål) – engelsk Jysla jillt er et uhøytidelig bilde av dialekten jærsk anno 2012, og anbefales for alle som har tilknytning til Jæren og Rogaland.

På en blå planet langt ute i verdensrommet er det ingen voksne, bare barn, som leker når de vil og sover når de er trette. En dag lander det en mystisk mann på planeten.

Hos Marie møter Guro for første gang noen som ser henne og lytter til hennes historie. Midt i lavendelduft, god mat og vidunderlige viner, lengter Guro etter å få ta del i livet fullt og helt. kr

298,-

249,-

BØKENE SELGES HOS ALLE BOKFORHANDLERE, OG I VÅR NETTBUTIKK: www.commentum.no LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

298,-

349,-

Gamleveien 87 - 4315 SANDNES Tlf. 51961250 Fax 51961251 www.commentum.no

Ivar Viland har Norli-logo på veggen i bokhandelen på Kvadrat. Kundene skal snart ønskes velkommen til Norli – både på Kvadrat og i Langgata.

Libris blir Norli Bokhandlerne Sandnes Libris i Langgata og Kvadrat Libris på handlesenteret Kvadrat bytter i disse dager navn og logo. Libris-logoen byttes ut med merket til Norli-kjeden. AV MAGNAR RIVELAND Kjedene Libris og Norli fusjonerte for halvannet år siden, og har hatt samme eiere og felles hovedkontor siden da. Bokhandler Ivar Viland, som driver begge butikkene, sier at det er de ulike profilene til de to kjedene som er årsaken til byttet. -Norli-kjeden har en profil som passer best i en by som Sandnes. Libris-navnet har levd godt i Sandnes sentrum, først gjennom Dahle Libris, og så hos oss siden vi åpnet dørene i Langgata sommeren 2009. Det er ingen endring i eierforhold, så det er fortsatt lokale krefter som står butikkene, sier Viland. -Libris sine butikker ligger gjerne på mindre steder, og har gjerne leketøy og andre va-

retyper tilknyttet butikken, mens Norli-butikkene er mer rendyrkede og urbane bokhandlere. Begge kjedene er veldig boktunge, så folk vil neppe merke noen forskjell, mener han. Bokhandleren og de vel 20 ansatte merker endringen bedre enn kundene. De har svart telefonen med «Norli, vær så god» en stund, selv om det har stått Libris på skiltet utenfor butikkene. -For oss er det selvsagt litt rart å skifte ut et navn vi har blitt svært fortrolige med, men vi skal fortsatt være bokhandel med stor B, understreker Viland, som mener Norli-kjeden gir dem stor frihet til å føre de titlene de ønsker i butikkene. -Det er en base med rundt 1.000 titler i bunn, som alle butikkene skal ha i hyllene. De resterende 10.000 titlene vi har i butikkene har vi selv valgt å ta inn. Vi skal føre en god og fornuftig bredde samtidig som vi skal være flinke til å vise frem de bøkene som kundene etterspør. Boka er vårt fag, og vi ønsker å gi kundene våre gode leseopplevelser, sier han.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Ivar Viland ser optimistisk på bokhandlernes framtid, og lar seg ikke skremme av at bøkene er gjenstand for mange dystre spådommer. -Selv om vi leser ukentlig i media at boksalget synker, ser vi hos oss at antall bøker vi selger stadig øker. Vi er svært takknemlige for den tilliten kundene viser oss ved å velge våre butikker. Vi er optimistiske på bokas vegne, men ser jo at vi må jobbe smartere for å drive butikkene godt i framtida, mener han. Bokbransjen er nå på vei inn i sin absolutte høysesong. Julesalget utgjør en tredel av den årlige omsetningen hos Norli-butikkene på Sandnes, og Ivar Viland har forventninger til flere bøker i høst. -Det er en helt fantastisk bokhøst i år, med usedvanlig mange gode bøker, og det bør absolutt være noe for en hver smak. Jeg håper folk finner inspirasjon til både å lese flere bøker, og gjerne også prøve en ny forfatter eller to, sier Ivar Viland og drar fram Ingar Sletten Kolloens biografi om Dronning Sonja som et av bokhøstens høydepunkter.

Vinterlagring

Klær til julebord

Vi tar vare på din MC! Ring oss for henting lokalt. Pris kr. 2.500,-

med stort utvalg i butikken

Culture

For jenter, str 3-12 år

Nå også stort utbyggingssalg!

Klær -30–70% Følg med oss på Facebook

Tradisjonsrik lutefisk

Proso.no | Foto Tom Haga

Hjelseth | Foto Tom Haga

Kathes Hårdesign, Kaiv. 1, 4310 Hommersåk, Tlf 51 62 02 10

på GamlaVærket

15. oktober - 15. februar:

Vi begynner lutefisk sesongen onsdag 24. oktober. Vi har satt opp en fortreffelig lutefiskmeny. Se www.gamlavaerket.no for meny og ytterligere info.

Vi tar imot grupper fra 2 til 100 personer og er behjelpelige med alt fra musikk til transport og naturligvis overnatting på et av hotellets 28 spennende værelser.

Kontakt Bente for bestilling. 51 68 51 70 | bente@gamlavaerket.no St. Olavsgata 38 | 4306 Sandnes T 51685170 | www.gamlavaerket.no

10% på deler ved service/rep 10% på service/reparasjon www.bikerstreet.no

Langﬂåtvn. 37, Mariero - Tlf. 51636363

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

−Det er på høy tid at boka kommer ut på norsk, når det tross alt er nabolandet mitt, sier Andri Snær Magnason.

Barnebok utgitt i 25 land Den islandske forfatteren Andri Snær Magnason har utgitt sin første barnebok. Boka, Det var en gang en blå planet, er utgitt i 25 land, og kommer nå på norsk. Det er den første barneboka som noensinne har mottatt den islandske litteraturprisen. AV MAREN ØRN IVARSON −Det er på høy tid at boka kommer ut på norsk, når det tross alt er nabolandet, ler forfatteren. Firebarnsfaren fra Reykjavik forteller at han ønsket å gi ut en barnebok som var interessant både for voksne og barn. −Jeg holdt på å sovne da jeg leste bøker for barna mine, fordi de var så lite fengende. Jeg syntes det var trist at jeg kjedet meg, og ønsket å skrive en bok som gir gjensidig glede for både voksne og barn, forteller 39åringen. Islendingen har alltid hatt lyst til å skrive barnebøker, og mener det er blant de viktigste bøkene i verden. −Barnebøker påvirker, og lever lenge i folks minne. Bøkene er viktige elementer i

livet. Det var i hvert fall slik for meg da jeg var ung, sier Magnason. TIDKREVENDE PROSESS Forfatteren brukte mye tid i arkivet på universitetet. Han leste eventyr, spilte dataspill, så filmer og hørte på vuggesanger og barnesanger. Gradvis tok historien form i hodet hans. −Jeg brukte to år på å undersøke, og stille spørsmål om samfunnet. Jeg så hele tiden for meg en torn i solen, og dystre og mørke fortellinger inspirerte meg. Jeg brukte ett år på å skrive, og ventet enda ett år før jeg gav ut boken. Magnason forteller at han først skapte en ideell planet hvor det bare bodde barn, og alt var fint. −Det ble kjedelig, for det skjedde jo ingenting i boka. Derfor måtte jeg legge inn et forstyrrelseselement. Det var da jeg kom på den mystiske mannen. Min kones oldemor ble lurt av en støvsugerselger, som var så dyktig å selge at han fikk henne til å betale 15 000 kr for en støvsuger. Han ble ikke ansett for å være en skurk, men en suksessfull selger. Det var da jeg bestemte meg for å sende mannen til den perfekte planeten, forteller forfatteren. ANERKJENT FORFATTER Magnason har skrevet flere anerkjente bøker innenfor sjangere som roman, dikt, skuespill,

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

noveller, essays og CD. Blant kjente bøker kan Dreamland, LoveStar og Bonus Poetry nevnes. Det ble laget en anerkjent dokumentar om boka Dreamland, og romanen LoveStar ble kåret til årets bok i 2002. Det var en gang en blå planet har også vunnet flere priser. −Bøker kommer fra bøker. Jeg leser gode bøker, og får lyst til å skrive egne bøker. Jeg blir inspirert av andre forfattere, og hovedsakelig islandske folkeeventyr. Samtidig blir jeg inspirert av å leve, og bo på den blå planeten. Da jeg skrev Det var en gang en blå planet tenkte jeg på alle de vakreste tingene jeg vet om. Spesielt den islandske naturen med fossefall og alt som er kjært for oss. ELSKER NATUREN Forfatteren er svært engasjert i arbeidet med å bevare naturen på Island, og synes det er fascinerende at man ikke kan se andre siden av horisonten. −Jeg liker gamle fortellinger som har med månen og solen å gjøre, og ønsket å utforske denne ideen. Samtidig som jeg som andre kunstnere blir inspirert av naturen. Jeg ønsket å lage en underholdende og overraskende bok, men mest av alt god kunst, avslutter islendingen.

VI ER NORGES ENESTE FORLAG MED EKSLKUSIVT FOKUS PÅ VIKINGTID OG SAGALITTERATUR. VI HAR I TILLEGG TIL NYSKAPENDE VERK OM REGIONENS GRUNNLEGGENDE HISTORIE, SPESIALISERT OSS PÅ FØRSTEGANGSOVERSETTELSER OG PRAKTBOKUTGAVER AV DE MEST SENTRALE SAGAVERKENE.

HELE NORGES SAGAFORLAG

SAGAKONGENE

SAMLEBOKS KUN 799,-

EN SPENSTIG OG UNDERHOLDENDE SERIE FOR ALLE HISTORIEINTERESSERTE! - TOR ÅGE BRINGSVÆRD OVERSATT AV EDVARD EIKILL ISBN: 978-82-91640-58-7 | INNB.| 329,-

AV TORGRIM TITLESTAD ISBN: 978-82-91640-59-4 | INNB. | 329,-

AV TORGRIM TITLESTAD ISBN: 978-82-91640-53-2 | INNB. | 249,-

En av de mest storslåtte fornaldersagaene som var inspirasjon for bl.a. C.S. Lewis (Narnia-serien), Roald Amundsen og Keiser Wilhelm II. Tar deg med til en verden hvor magi og heltemot setter dagsordenen i kampen mellom det gode og det onde.

Kan vårt moderne demokrati spores tilbake til det gamle tingsystemet før Harald Hårfagre? Bygde vikingene en egen Nord-Europeisk sivilisasjon? Få svarene i denne nye norgeshistorien for den som ønsker mer innsikt i våre historiske og kulturelle røtter. Innkjøpt av Norsk Kulturråd.

Komplett gjennomillustrert guide til vikingsteder i Sør-Rogaland med kart, gps-koordinater og fyldig bakgrunnsinnformasjon på hendelser og sentrale vikingpersonligheter. Et must for alle som vil bli kjent med Rogaland i vikingtid. Passer perfekt for familien som opplegg for søndagstur!

EKSKLUSIV OG UNIK GAVEBOKS!

SAGAEN OM NORGES KONGER KUN 499,-

KAN KJØPES I BOKHANDELEN ELLER DIREKTE FRA VÅR NETTBUTIKK. ALLTID GODE TILBUD OG RASK LEVERING!

WWW.SAGABOK.NO

TO AV DE VIKTIGSTE SAGASKATTENE AGASKATTENE I PRAKTBOKINNBINDING. INKL. KART OG NORRØNT MINILEKSIKON

GI GLEDE - GI VALGFRIHET GAVEKORT FRA SANDNES SENTRUM SENT

R SENTR

RTET O

SGAVEK

AVEK SGM UM U

SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSANDNES SANDNE SSA

NDNE

Tlf: 51 66 86 60 www.sandnes-sentrum.no

Du kan forme framtidas bibliotek Sandnes formannskap vedtok i høst å starte arbeidet med en ny bibliotekplan. Biblioteksjef Helene H. Svihus ønsker å involvere mange sandnesgauker i arbeidet med å kartlegge behovene og skape et bibliotek for framtida. AV MAGNAR RIVELAND -Planarbeidet er vedtatt, og hvis pengene som trengs blir tatt med i budsjettet for neste år, satser vi på å komme i gang til våren. Første trinn blir å gå bredt ut med en brukerundersøkelse for å finne ut hva folk i Sandnes synes om biblioteket i dag og hvilke forventninger og behov de har. Vi legger også vekt på medvirkning fra brukerne seinere i prosessen – gjennom egne dialog- og referansegrupper, forteller Svihus. MYE NYTT I HVERDAGEN Bibliotekenes hverdag har endret seg mye de siste årene. Tradisjonelt har bibliotekene fungert som boklager. Ny teknologi har ført til endret brukeradferd, og bibliotekene har i tillegg også i større grad blitt en møteplass. -Biblioteket er en viktig kulturformidler, og vi har mange arrangementer for både barn, ungdom, voksne og eldre. Vi presenterer ikke bare litteratur, men også drama og musikk. Digitale medier og ny teknologi gjør at det er mye nytt å sette seg inn i for bibliotekene, sier Helene H. Svihus. -Det er også mange brukergrupper vi skal ivareta og legge til rette for, og vi skal ha noe å tilby for brukere på alle nivåer, legger hun til. Bortsett fra kinoen, er biblioteket byens mest besøkte kulturinstitusjon. Det store publikumstallet og den store bredden i tilbudet, krever også bredde i stabens kompetanse. -Det er viktig at det ikke bare er bibliotekarer i staben, men også dyktige formidlere, litteraturvitere og folk med ekspertise på andre fagfelt, understreker biblioteksjefen.

Helene H. Svihus mener Sandnes bibliotek trenger en strategiplan som passer til framtidas krav. Hun vil ha brukernes hjelp til å utforme planen.

SENTRALT, MEN BORTGJEMT Helene H. Svihus regner med at arbeidet med planen vil ta halvannet år, men noen konkrete forbedringer ser hun allerede for seg. -Vi håper på en kafé og en ny inngang. Biblioteket ligger sentralt, men er likevel litt bortgjemt og vanskelig å finne. Hovedbiblioteket trenger å styrkes. Vi vil gjerne være både tilgjengelige og brukervennlige, slår hun fast. I planarbeidet skal det også ses på åpningstider, både i hovedbiblioteket og fillialene på Høle og Riska. -Har du inntrykk av at folk vet hva biblioteket har av tilbud? -Det er vanskelig å svare på. Vi treffer stort sett de som bruker biblioteket og er ganske godt informerte. Det er derfor det er viktig å ha en brukerundersøkelse og en prosess hvor mange får bidra, sier Helene H. Svihus.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

FAKTA OM SANDNES Sandnes bibliotek er byens møteplass, hukommelse og sentrum for informasjons- og kunnskapsformidling. Du finner oss i hjertet av Sandnes, i Vågen, samlokalisert med Sandnes kulturhus. Daglig har vi ca 800 besøk og er en av kulturinstitusjonene med mest besøk i Sandnes. Sandnes bibliotek har jevnlig utstillinger og arrangement for både voksne og barn. Visste du forresten at biblioteket har: - 150.000 papirbøker - 6.000 lydbøker

Ă&#x2026;RETS JULEGAVE Fotoboka fra Ganddal fĂ¸r 1940 er nĂĽ klar for bestilling. Den vil foreligge ferdig til distribusjon fĂ¸rste uke i november 2012. Det har vĂŚrt et omfattende arbeid med innsamling og digitalisering av nesten 17000 bilder. Boka omhandler de eldste familier og gĂĽrder i perioden fĂ¸r 1940. Dette er fĂ¸rste bind og er pĂĽ rundt 330 sider og inneholder ca 500 bilder. Med det store bildematerialet Lions disponerer vil vi arbeide videre med ĂĽ utvikle nye bĂ¸ker.

Boka omfatter i hovedsak Ganddal skolekrets i gamle HĂ¸yland kommune. De fleste foto er samlet inn lokalt og vi i Lions er dypt takknemlig for den hjelp og stĂ¸tte vi har fĂĽtt fra de mange bidragsyterne. Det er en viktig lokalhistorisk dokumentasjon som vi i Lions hĂĽper vil vĂŚre til nytte og glede for alle med tilknytting til Ganddal og omegn.

VELKOMMEN TIL PRESENTASJON AV GANDDALSBOKA BIND 1 I VITENFABRIKKEN, SANDNES LĂ&#x2DC;RDAG 3. NOV. KL. 12.00 VELKOMMEN TIL Ă&#x2026; HENTE/KJĂ&#x2DC;PE GANDDALSBOKA BIND 1 PĂ&#x2026; GANDDAL BYDELSHUS SĂ&#x2DC;NDAG 4. NOV. FRA KL. 14.00.

BIBLIOTEK - 12.500 plater (CD-er) - 7.500 filmer - 250 blader og aviser - 200 sprĂĽkkurs - Samarbeid med andre bibliotek og skaffer bĂ¸ker vi ikke har selv I tillegg tilbyr vi gratis trĂĽdlĂ¸st nettverk og har foruten datarom med stasjonĂŚre pc-er ogsĂĽ egne leserom og lesesaler.

VĂĽre ĂĽpningstider: Mandag â&#x20AC;&#x201C; torsdag fra kl 10.00 til 19.00 Fredag fra kl 10.00 til 17.00 LĂ¸rdag fra kl. 10.00 til 14.00

Bestillingstalong Boka koster kr 400,og kan bestilles pĂĽ flere mĂĽter. s "ESTILLE PĂ&#x152; TELEFON ELLER s -AIL SANDNES GANDDAL LIONS NO s 3ENDE BESTILLINGEN TIL ,IONS 3ANDNES 'ANDDAL 3ANDVEDHAGEN 3ANDNES .AVN ?????????????????????????????????????? !DRESSE ???????????????????????????????????? 0OSTNR ?????????? !NTALL BÂ&#x2019;KER ????????????

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Ivar Andreassen tar ofte pianoet ut for å skape litt liv og røre i Langgata, og han spiller gjerne på det selv.

For de bokglade Bokhandler Ivar Andreassen har ikke digitale løsninger øverst på sin prioriteringsliste – verken som salgskanal eller i butikkhyllene på Vatne bokhandel i Langgata. AV MAGNAR RIVELAND -Vi har ingen nettbutikk, men det hender folk bestiller bøker på e-post. Vi selger heller ikke e-bøker eller andre digitale løsninger. Vatne bokhandel skal være for de som liker å holde ei bok i hendene og vi vil heller ha folk inn i butikken enn å selge bøker via datamaskinen, sier Ivar Andreassen. FRI BOKHANDEL Vatne bokhandel er ikke med i noen kjede. Ivar Andreassen setter pris på friheten det gir, og legger vekt på å ha en butikk som skiller seg ut. -Vi tar inn mange lokale bøker, og det er mange sære bøker i hyllene. Bibliotekene kasserer bøker som har stått tre år i hyllene og ti år på magasin, hvis interessen er liten. Det finnes fortsatt slike bøker i hyllene våre. Det er enkelt for oss å ta inn bøker i små kvanta når vi slipper sentrale pålegg og byrå-

krati. Folk går gjerne og kikker en stund når de er innom. Butikken passer også i ei gågate i sentrum, mens kjedene gjerne søker seg til handlesentre i stedet, mener Andreassen. -Vi er riktignok tilknyttet sammenslutningen Frie bokhandlere, men det er et rent innkjøpssamarbeid for å få lavest mulige priser, og vi er ikke pålagt å ta inn noen titler, legger han til. -Hvilke fordeler går du glipp av ved å være frittstående bokhandler? -Det er dyrt å annonsere, og vi kan ikke kjøre massive kampanjer. På den andre siden står vi fritt til å ha de tilbudene vi vil, understreker Andreassen. LIKER SEG I GÅGATA Det er 18 år siden Andreassen ble bokhandler, men Vatne bokhandel har eksistert i 64 år. Når Notabene Dahle legger ned til nyttår, blir den også den eldste i Sandnes. Det har i noen år vært fire bokhandlere på 150 meter i Langgata, og stor konkurranse. Ivar Andreassen er likevel fornøyd med plasseringen og salget. -Salget går bra. Nå har vi hatt en topp etter skolestart, og går mot en ny topp fram mot jul. Den største bøygen opplevde vi for noen år siden, da distribusjonen av skolebøker ble sentralisert, men Vatne bokhandel har stort sett klart seg godt, sier han.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

-Er det vanskeligere å overleve i sentrum etter hvert som det kommer flere kjøpesentra? -Vi ser gjennom vinduene at sentrum har endret seg. Det var flere i gatene før, da ikke begge foreldre måtte være ute i arbeid på samme måten. Det er først og fremst på ettermiddager og lørdager det er fullt i gata, mener Andreassen. INTERESSANTE BOKLESERE Bokhandler Andreassen bruker plasseringen i gågata for det den er verdt, og legger vekt på at det skal være hyggelig å besøke butikken hans. -Vi drar av og til pianoet ut i gata for å skape litt liv, og har også ulike arrangementer i butikken innimellom. En av de faste ordningene er at folk som leser dikt fra utvalgte bøker høyt i butikken, får boka med seg når de går, forteller han. -Det er også mange som er innom en tur for å slå av en prat stort sett hver dag, og vi har også mange faste kunder, legger han til. -Må man være glad i bøker selv, for å være en god bokhandler? -Ja, om det ikke er et krav, så er det i alle fall en stor fordel. Og så er det en trivelig jobb. Folk som er glade i bøker er ofte interessante mennesker, sier Andreassen med et smil.

www.fleksi.no

Tlf 47 50 40 20

HØSTTILBUD varer ut oktober

RANGER – EN LITEN TRAKTOR MED STOR ARBEIDSKAPASITET – BENSIN, DIESEL OG ELEKTRISK!

RV44

MARKISER Vindusmarkiser Terrassemarkiser Kurvmarkiser

• REGISTRERT FOR 2 PERSONER • 305 MED MER BAKKEKLARING • STOR LASTEPLAN MED TIPP • FIREHJULSDRIFT VED BEHOV, INN OG UTKOBLING AV DIFF. BAK

STØRST UTVALG I 4-HJULERE!

RV 510 Nordsjøvn.

Bore Kirke

NORDSJØVEIEN 520, KLEPPE TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

PERSIENNER Metallpersienner Trepersienner Fasadepersienner

www.atv.as

ATV

Kleppe

GÅRDEN

5,2 km

ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG STENGT

www.polarisindustries.com

VRAKPANT 1000,kontant for biler som hentes

Lunden 6, 4319 Sandnes Mobil: 90058706 Epost: postveien@lyse.net Gratis motor med fjernkontroll ved kjøp av terrassemarkiser, pluss 30% rabatt på lamellgardiner 89mm

GARDINSYSTEM Lamellgardiner Plisségardiner Rullegardiner Liftgardiner Oppheng m.m. MØTEROM: Mørklegging Filmskjermer Trekk-system SALG & SERVICE

Godkjent lass gsp oppsamlin

Biler levert Egersund vrakpant kr 1500,Åpent: Man-tir 7–15 Torsdag 7-18

Ons-fre 7-15

Bestill henting: 51 49 49 50 eller send SMS 40 40 49 56 eller e-post rogbil@hesbynett.no

SPØR OSSS OM PRIS PÅ PÅ

VINDUER! VIND DUER!

DIN BOBILFORHANDLER I EGERSUND

VVii er behjelpelige behjelpelige med montering monteringg av av vinduer, vinduerr, dører dører og tømmermannsarbeid. tømmermannsaarbeid. Vi Vi skr skreddersyr eddersyr vinduer vinduer eetter tter kundens ønske. ønske. Omgående Omgående pr pristilbud. istilbud. d

Lagerviinduer Lagervinduer d -45% Bes Bestillingsvinduer tillingssvinduer -40% VVii ha harr også god godee til tilbud lbud på inner inner-- og ytt ytterdører! erdører!

Eie, 4370 EGERSUND Roald R oald Amundsensgt. Amundsen nsgt. 113, 113, 4307 Sandnes Tlf.: 51 • www.fladen.no 51 62 25 39 • mail: fla2@onlilne.no fl www.fladen.n no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Tlf. 51 46 10 00 www.fardalbil.no

Autorisert regnskapsførerselskap i Sandnes Vi utfører det meste av regnskap og administrative tjenester for små og mellomstore bedrifter. Regnskap – Lønn – Fakturering – Årsregnskap Elektroniske løsninger med minst mulig papir ! www.bokholderietvest.no Mail : solgull@bb-as.no • Tlf. 52 98 58 44

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Nøkkelen til suksess Trendanalytiker Ståle Økland har skrevet bok om hvorfor noen byer lykkes bedre enn andre. Under Litteraturuken vil han se på hva en by som Sandnes kan gjøre for å få suksess. AV MAGNAR RIVELAND Ståle Økland mener det er andre ting enn størrelse som avgjør hvilke byer som lykkes. -Det viktigste er de menneskene som er i byen, og hvilke mennesker og mennesketyper de ønsker å tiltrekke seg. Sandnes kan bli en forstad til Stavanger, eller skape sin egen identitet, sier Økland. MÅ GJØRE ET VALG I boka «TrendMania» ser Økland på hvilke byer som har fått det til. En nøkkel til suksess er å bestemme seg for hvilke talenter man ønsker å tiltrekke seg. -Noen har funnet talentene innen kulturliv, andre innen næringsliv. De fleste byer må gjøre et valg, men Lyon og Tokyo er eksempler på byer som har lyktes med å påvirke trender på mange områder, mener Økland. -I foredraget mitt vil jeg komme inn på Sandnes sine muligheter og forbedringspotensial. Mange byer i Norge lener seg på at Norge går så bra, og ser ikke mulighetene. Men de konkurrerer ikke bare med byer i andre land, det er også en kamp de norske byene imellom, sier han. MER BEVISSTE I UTLANDET Ståle Økland er internasjonalt anlagt trendanalytiker. Han har et stort nettverk og kontakt med kreative og kulturelle miljøer i mange byer. Han merker at det er større bevissthet rundt trender og rekruttering ute i Europa enn det er i Norge. -Når det går så godt som det gjør i Norge, blir den største utfordringen bare å få tak i folk nok. Andre steder er det skarpere fokus på hvem de vil ha tak i. I Norge er det også en fare for at vi først og fremst blir konsumenter i stedet for å skape noe nytt, sier Økland, som holder foredraget sitt i Sparebank1 SR-Bank sine lokaler.

I boka «TrendMania» ser Ståle Økland på hvilke byer som har gjort suksess.

FAKTA OM STÅLE ØKLAND Ståle Økland (født 1976) er utdannet innen sosiologi, historie og tysk. Han startet karrieren sin som tekstforfatter i et reklamebyrå i Stavanger. Siden ble han både kreativ leder, daglig leder og medeier, før han i 2007 startet trendbyrået Global Retail Trends.

Nå reiser han verden rundt for å speide etter de siste trendene. På reisene sine oppsøker han byer, bedrifter, forskningsmiljøer og kreative mennesker for å finne svaret på hvilke trender som vil påvirke oss i fremtiden innen områder som handel, kultur, media, ar-

beidsmiljø, teknologi, shopping og byutvikling. Ståle blir ofte brukt som trendekspert i nasjonale og internasjonale medier og har skrevet mange artikler om trendrelaterte emner. Han deltar jevnlig i internasjonale debatter og er en ettertraktet foredragsholder. Ståle brukes

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

som rådgiver for en rekke store virksomheter. Ståle har også hatt en politisk karriere. Han ble valgt inn i kommunestyret i Time kommune på Jæren som 19-åring og ble varaordfører i 2003. Han har bodd en rekke steder i inn- og utland, og snakker flytende tysk,

fransk og engelsk, i tillegg jobber han med å lære seg italiensk, bosnisk-serbisk-kroatisk og japansk. For tiden bor Ståle sammen med sin kone og familie i Oslo. Han er aktuell med boken «TrendMania». (KILDE: WWW.D5NETWORK.COM)

-Eg har fått gode tilbakemeldingar på boka både frå heilt små born, og frå litt større born. Eg har også fått hyggelege tilbakemeldingar ifrå vaksne, som liker det visuelle uttrykket i boka, sier Mona Fossdal, som er aktuell med boka “Bokstavene fra A til Å”.

Bokstavane frå A til Å Born i førskulealder er ivrige etter å lære seg bokstavane. Forfattar og illustratør Mona Fossdal har laga ei bok som gjer det ekstra morosamt og spennande å lære sin ABC. AV MAGNAR RIVELAND Boka «Bokstavene fra A til Å» er ei ABCbok, mynta først og fremst på førskuleborn – eller born på småskuletrinnet, som skal lære seg bokstavane. -Boka består av figurar og motiv – laga av berre bokstavar, og dei fleste av motiva skal vere lett å kjenne igjen, også for dei aller minste. Eg håper likevel at boka kan vere interessant, og appellere også til foreldre og besteforeldre, seier Mona Fossdal. IDÉRIK KØYRETUR Mona Fossdal fortel at ideen til denne boka eigentleg kom ganske brått, medan ho sat i bilen og køyrde av alle ting. -Det er mogleg at det er utdanninga mi som grafisk designar som gjer at eg synes at typografi er så spennande, men eg hadde lenge hatt ein idé i bakhovudet om at eg ville lage eit visuelt arbeid – berre ved hjelp

av skrift – og ikkje bilete. På denne bilturen kom ideen til å lage ei ABC-bok, og eg sat difor heile turen og klekka ut diverse idear til motiv til skriftbileta, seier Fossdal. Ho har brukt dataprogrammet Adobe Illustrator til å lage skriftbileta, eller Calligramma som dei også vert kalla. -Her har eg teke ein og ein bokstav, justert storleik og skrifttype, rotert og sett saman med andre versjonar av den same bokstaven. Det ferdige designet har eg laga i programmet Adobe Indesign, fortel ho. -Eg har fått gode tilbakemeldingar på boka både frå heilt små born, og frå litt større born. Eg har også fått hyggelege tilbakemeldingar ifrå vaksne, som liker det visuelle uttrykket i boka, legg ho til. SKRIV GJERNE MEIR Mona Fossdal er 42 år, og kjem opphavleg i frå Vaksdal i Hordaland. I 1995 flytta ho til Sogn og Fjordane og byrja å undervise ved Mo og Jølster vidaregåande skule, etter å ha avslutta utdanninga med Bachelor og Hovudfag i grafisk design og illustrasjon ved Kunsthøgskulen i Bergen. -Av anna utdanning, så har eg tatt Pedagogikk/lærarutdanning ved Høgskulen i Sogndal, og studert Kunsthistorie/arkitekturhistorie – og Medianett/Nettpublisering ved Universitetet i

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Bergen. Eg har også studert IKT i Formgjevingsfag ved Høgskulen i Sør Trøndelag, Webdesign ved Høgskulen i Bergen, og har teke eit IKT-studium ved Høgskulen i Sogn og Fjordane, ramsar ho opp. Ved Mo og Jølster vidaregåande skule underviser ho blant anna i mediefag, design og kunstfag ved linjene Medium og kommunikasjon, og ved Studiespesialiserande med Formgjevingsfag. -Utdanninga mi som grafisk designar og illustratør nyttar eg eigentleg heile tida når eg underviser i desse faga, men det er likevel svært spennande å arbeide med heilt eigne prosjekt også. Av tidlegare bokprosjekt, så har eg på 90-talet illustrert boka «Jovisst har dyrene sjel II» av Margit Sandemo, og eg gav også ut barneboka «Gekkoen Arne og den prikkete paraplyen» våren 2012 – der eg stod for både tekst, illustrasjonar og grafisk design, seier Mona Fossdal. -Kjem det fleire bøker frå Mona Fossdal? -Det skal ein ikkje sjå bort ifrå. Eg er allereie godt i gong med idear til eit nytt bokprosjekt, så kanskje det vert ei ny bok om ikkje så altfor lenge.

Jeg monterer damebunader

Varmepumpedager hos Carlsens Elektro Installasjon

• Reparasjoner • Omsøm • Annet sømarbeid Velkommen til Sirevåg Nygårdssidå 8, 4364 Sirevåg Jeg formidler: 970 86 097 • 51 43 83 00 • bodil95@hotmail.com • Rebekkadrakten Åpningstider: man-ons-tors 10–15 • Rogaland Herrebunad tirs 12–18

Influensavaksinen er kommet!

13.900,-

Ingen timebestilling Timebestilling ikke nødvendig

Røros 5000 9 btu Kapasitet varme kw 5000/2950/550 Kapasitet kjøling kw 3700/2750/380

Røros 5500 12 btu Telefon 51 70 94 94 Vi tilbyr vaksinering på arbeidsplass etter avtale!

Kapasitet varme kw 5500/3850/560 Kapasitet kjøling kw 4100/3650/390

15.900,-

www.mekonomen.no

Du finner oss i Vågsgata 43 • • • • •

AC service Bilreparasjoner Service Lang erfaring Reparasjon av alle bilmerker

• Personlig service • Reservedeler til alle bilmerker • 3 års garanti på deler og arbeid

HUSK:

19.900,Trysil Gulvmodell 6500 Kapasitet varme kw 6500/4700/600 Kapasitet kjøling kw 3950/3520/600

EU kontroll P.P.K. Du må selv bestille tid

Priser er inkluder t montering! Åpningstider: Mandag-fredag: 7:30-15:30 Vågsgt. 43 • 4306 SANDNES Tlf 51 66 63 20 • gannbilverksted@yahoo.no

Åpningstider Man-tirs-ons 08.00-16.30 Tors- fre 08.00-17.00 Lørdag 09.00-15.00

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Livet til sjøs på godt og vondt Sjømannsliv på sekstitallet er en selvbiografisk reiseskildring fra en type opplevelsesreise som mange unge gutter opplevde for noen tiår tilbake. I boken følger vi sekstenåringen som drar til sjøs for å se verden, og vi får ta del i overgangen fra barn til voksen i et røft mannfolkmiljø. −De som selv var til sjøs på 50-, 60- og 70tallet vil nok kjenne seg i igjen, noe som vil hjelpe dem til å minnes egne opplevelser på godt og vondt, sier forfatteren Ole Strøm. Yngre lesere vil gjennom denne boken få innsikt i en verden som var ganske så annerledes enn den de selv opplever i nåtiden. Mange vil nok få en ny forståelse av hvor mye som egentlig har skjedd i løpet av de femti siste årene. UTLEVERER SEG SELV −Noen synes nok at jeg har gått vel langt i det å utlevere meg selv, spesielt seksuelle utskeielser som ikke er ”politisk korrekte” i nåtiden. Nå er det jo ikke bare meg det handler om i boka, men likevel. Alle jeg har snakket med synes boka er velskrevet, at det er god driv i fortellingen og at det er en interessant bok med mange morsomme anekdoter, forteller Strøm. Det fortelles om seksuell debut på skitne horehus, om forelskelser, fyll og fest, slagsmål, smugling, banditter og opprørere, grufulle stormer og redsel for havari, om deilige solskinnsdager i tropiske strøk og iskalde dekksvakter i Nordishavet, om fiske på Newfoundlandsbanken, sjøsjuke og hjemlengsel. Alt pakket inn i en ramme av ramsalt og burlesk humor. Leseren får et innblikk i norsk sjøfartskultur i dens storhetstid, ærlig og usminket fortalt fra en byssegutts perspektiv. ALLSIDIG MANN Ole Strøm har vokst opp i ei bygd på Østlandet, nærmere bestemt på Hadeland. Etter noen år til sjøs, bestemte han seg for å ta forsømt utdanning, noe som endte

med høgskoleeksamen i markedsføring. Han ble ansatt i et reklamebyrå som reklametegner. Cirka tre år senere sluttet han i byrået og ble reklamesekretær i et merkevarefirma. −Jeg lengtet tilbake til byrålivet. Dermed søkte jeg en stilling som tekst-trainee i et byrå. Siden har jeg vært tekstforfatter, kreativ leder, journalist, redaktør og forfatter, forteller Strøm. Den tidligere sjømannen har mange interesser. Selvsagt litteratur av alle slag, men også reklame, foto, film, historie, friluftsliv, sportsfiske, reiser, juletredyrking og politikk. −En av mine største interesser er mine fire barnebarn. De gir meg et nytt perspektiv på livet. Jeg henter inspirasjon fra alle mine interesseområder, men først og fremst fra mennesker og deres adferd. Der er det et uendelig hav å øse fra, utdyper Strøm. SKRIBENTEN Forfatteren har alltid likt å skrive, men forteller at det ikke var særlig bevisst. I hvert fall ikke de første årene. −Jeg skrev lange stiler på barneskolen, og måtte ofte lese dem opp for klassen. Men det var tegning jeg likte best på skolen, sier Strøm. Den første boka ga han ut i 1982. Det var en fagbok om reklame. Siden har han gitt ut ytterligere tre fagbøker om markedsføring, pluss en faktabok – og nå kommer altså den nærmest biografiske boken med tittelen Sjømannsliv på sekstitallet. Men han kaller seg ikke forfatter. −Jeg har aldri bestemt meg for å bli forfatter. Jeg vil heller si at jeg er skribent, utdyper han. Å skrive er både gøy, slitsomt og vanskelig. Noe av det vanskeligste er å redigere egen tekst. Jeg har jobbet som skribent i over 40 år, og har ikke gått lei ennå, så det er nok mulig at jeg kommer med et nytt bokprosjekt, fortsetter Strøm. SPRER GLEDE Skribenten ønsker at leseren skal føle en glede når de leser boka hans. En glede over å ha opplevd noe. Noe som har gitt dem ny kunnskap fra livet, og om steder hvor de kanskje aldri har vært. −En bok skal være givende, synes jeg. Den skal gi leseren en opplevelse hun eller han aldri ville vært foruten. Når boka er lest skal de sette den i bokhylla og tenke at den skal de jammen anbefale til sine venner. Når man leser en bok blir man kjent med en rekke nye mennesker, opplever nye steder og nye situasjoner. Som leser får man nye erfaringer og lærer mye nytt, ikke minst om andre mennesker og deres særtrekk, tilbøyeligheter, verdier og normer. −Når jeg skriver kan jeg høste fra mine egne erfaringer, min kunnskap og min fantasi. Det er givende å kunne fortelle om noe som forhåpentligvis vil interessere andre, og som de vil ha glede og nytte av, avslutter Strøm. AV MAREN ØRN IVARSON

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

For små og store fra Publica

bokforlaget

PUBLICA BOK AS Gamleveien 87 4315 SANDNES Tlf. 51961240 Fax 51961251 ordre@publicabok.no

Magna

Jenta

Tankesår, elskede La meg låne Ønsket ettertankesår ditt smil tanke 298,248,198, 198,- .

Fås kjøpt hos alle bokhandlere og i vår nettbutikk: www.publicabok.no

3898 ord om 198,- livet 198,-

Julenissen og ønskelistene som forsvant 198,-

Emmelina er på besøk hos bestemor, som finner på noe morsomt de to kan gjøre. Men først må de kle seg ut... 179,-

Alt går som vanleg i Hummarhamn, til det brått hender noko som uroar alle: Ein liten gut blir borte. 198,-

Halvtann isbjørn våkner opp på Grønland i Oslo. Han har reist helt fra Nordpolen, og endt opp på feil sted. 198,-

Ni år gamle Lillemille er nysgjerrig, og finner på mange morsomme ting. 198,-

Nyhet!

Underholdende romaner. Anbefales på det sterkeste.

449,-

Før 499,-

199,-

Sandnes Libris har skiftet drakt og heter nå Norli Sandnes. Vi ønsker velkommen til vår nye, flotte butikk full av høstens nyheter!

Langgata 14, 4313 Sandnes Tlf 51 67 47 54

Naturen er viktigste inspirasjonskilde for bokdebutant Sissel Nylund.

Inspirert av naturen Sissel Nylund fra Hommersåk debuterer med diktsamlingen «Grip dagen». Hun har hentet mye av inspirasjonen fra turer i naturen og de refleksjonene hun gjør seg mens hun opplever naturen. AV MAGNAR RIVELAND -Jeg har alltid likt å skrive, og selv om det stort sett har vært for eget bruk har jeg nok alltid hatt lyst til å publisere noe en gang, men jeg hadde ikke trodd at det skulle være i form av en diktsamling. Jeg skrev det første diktet på nyttårsaften for snart to år siden, og opplevde etterpå at ordene fant meg når jeg satte meg ned for å skrive. Det var venner av meg som leste diktene og oppfordret meg til å gi dem ut, sier en blid og fornøyd bokdebutant. NATUREN ER SOM LIVET Sissel Nylund liker å gå tur. Naturopplevelsene gir henne inspirasjon som hun bruker i diktene sine, uten at hun nødvendigvis beskriver det hun ser. Det er vel så mye inntrykkene hun har med seg hjem som er med og skaper ordene. -Naturen er ofte som livet selv. Livet skifter som årstidene gjør det. Det er viktig å flyte med i livets forandringer. Vi mennesker er ofte for opptatt av å stritte imot. Vi har mye å lære av naturen, sier hun. -Jeg oppfordrer gjerne andre til å bruke naturen mer. Den gir både energi og fred. Det er viktig å åpne opp for inntrykkene, oppfordrer harstadværingen som har bodd på Sandnes og Hommersåk de siste 25 årene. Sissel Nylund mener naturen også representerer noe større enn oss selv. -Folk må gjerne velge å tro på det de vil, men det skjer mye positivt når man har tillit til at det er noe større – noe som vil deg vel. Vi leter alle etter kjærligheten, og strekker oss gjerne for å finne den, men hvis vi kan se i oss selv så opplever vi at vi har den inni oss. Den er alltid der – tilgjengelig hele tiden. Da kan vi faktisk erfare at vi er kjærlighet, vi trenger ikke lete etter den. Vi kan se den

rundt oss over alt når vi først har funnet den i oss, sier hun. DELER EGNE ERFARINGER Bokdebutanten fra Hommersåk håper også at budskapet i diktene hennes når leserne. Hun ønsker at ordene skal treffe noe i dem. -Jeg er opptatt av å si at vi er gode nok som vi er. I dagens samfunn opplever vi mye press om å prestere, men vi er alle unike med hver våre talent – en unik gave vi kan dele med andre. Alle har noe å gi, hver på sin måte. Vi læres ikke opp til å se hvor vakre vi er og hvor mye vi betyr, sier Sissel Nylund. -Jeg har opplevd mye i livet, men har også funnet mye glede i å overvinne hindringer og utfordringer. Vi lærer av de sår og skrammer vi får gjennom livet. Jeg vil gjerne dele av det jeg selv har lært og erfart, og er spent på om andre synes det gir noe i deres eget liv, sier hun.

Når du vil ha kjærlighet blir det aldri nok Når du gir kjærlighet blir det aldri tomt Kilden er i deg SKRIVER MED ÅPNE SANSER Sissel Nylund har sett på skrivingen som terapi tidligere. Hun synes det er en spennende prosess å gi diktene ut i bokform. -Det har vært en fin bekreftelse til meg selv at både venner og forlag har sett noe i det jeg har skrevet. Jeg er spent på mottakelsen, og det frister å gi ut mer. Jeg skriver fortsatt, men det er for tidlig å si om det blir dikt eller noe annet. -Hvordan jobber når du skriver dikt? -Jeg har ganske åpne sanser, og ser ikke diktene for meg før jeg begynner. De blir til mens jeg skriver, forteller hun. «Grip dagen» er illustrert med Sissel Nylunds egne foto – også de stort sett tatt på turer i naturen på Hommersåk. -Jeg har som regel med meg kamera når jeg er ute og går, og av og til også notisbok. Det er viktig å samle inntrykkene, sier hun.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

www.fagmobler.no

11995,Mex kinooppsett sort hud (Brun mikrofiber 9995,-)

4995,Vik kontinentalseng 150x200 (180x200: 5995,-)

INTRODUKSJONSPRIS

Dayton sofa

7995,-

(Etter kampanje: kr 9995,-)

16995,Eiker spisestue, gr책beiset eik Bord med seks stoler.

www.fagmobler.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

EU KONTROLL Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282. Vi utfører EU kontroll Rask levering ved timeavtale Småfeil utbedres på stedet Vi kan reparere alle feil og mangler ROVIK ROVIKAUTO AUTO Hanaveien12-16, Hana Hanaveien12-16, Hana ROVIK Tlf: 51 60AUTO 55 80, Tlf: 51 60 55 80, Hanaveien12–16, Hana Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 Tlf: 51 60 55 80,man, ons-fre: 07:00-16:00 Åpningstider tirs: 07:00-19:00 Åpningstider man, ons-fre: 07.00–16.00 tirs: 07:00-19:00 tirs: 07.00–19.00 ROGALAND BILVERKSTED Midtbergveien 2, Forus ROGALAND Tlf: 51 80 07 90 BILVERKSTED Midtbergveien 2, Forus VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00 Nikkelveien 8, 90 Lura Tlf: 51 80 07 VIBEMYR Tlf: 51 60BILVERKSTED 32 10 man-fre: 08:00-16:00 Åpningstider: Nikkelveien 8, Lura Åpningstider: man-fre: 07.30–16.00 60 32 3212 10 Tlf: 51 60 VIBEMYR BILVERKSTED Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00 Nikkelveien Lura JAN HAUKALI8,AUTO Kvernelandsv. 58, Tlf: 51 60 32 12 Sandnes Tlf: 51 67 34 56 man-fre: 07:30-16:00 Åpningstider: Man-fre: 07:30–15:30

BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

www.mecacarservice.no

HYTTE

med panoramautsikt over jærhavet?

Feltet ligger ca. 15 min fra koselige Egersund sentrum og ca. 45 min. fra Stavanger. Den korte avstanden gjør at hytta kan benyttes i ukedager så vel som helger og ferier. Nærhet til både Sirevåg og Hellvik togstasjon (ca. 5 min. med bil.) Du velger hyttetype selv. Hyttene finnes i forskjellige størrelser, med bruksareal fra 95 M2 inntil 120 m2. Ta kontakt angående priser for den enkelte tomt. Feltet vil bli tilkoblet offentlig vann og privat avløp. Alle kommunale tilkoblingsavgifter er inkludert i prisene.

Prisantydning 2,7 mill. Prisene varierer alt etter hyttetype, størrelse og beliggenhet. KONTAKT: Larsen og Bjørkeland Gamle Sokndalsvei 38 4370 Egersund Tlf. 51 49 65 00 Mobil: 907 72 650 www.larsenogbjorkeland.no

MOIVIKA HYTTEFELT

Ny sesong for radonmåling!

JOSTEIN EGELAND MASKIN AS

Målebrikker: Kun kr 380,- for 2 stk.

Alt innen graving Levering av alle

Radonsug til boligen, inntil 100m2 grunnflate. Ferdig montert fra kr. 15.000,- inkl. mva.

For bestilling av brikker, se www.radonhjelp.com

typer masse Asfaltering Boring og sprenging Løing av naturstein Legging av belegningsstein

Vi utfører kjerneboring for ventil i kjellermur.

Jan G. Nødland

Tlf.:90 54 19 66 e-post:jantt@lyse.net

Tlf. 911 25 952 - 958 80 284 Mail: joegeland@gmail.com - www.egelandmaskin.no

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

dighusindustrien, og Ernst Lapin har skrevet en tankevekkende bok om Sandnes Industri. Hvor er det blitt av alle disse bedriftene som var Sandnes for 50 år siden? Stig Ellingsen vil sitte klar med sin siste krimbok Inferno.

Lokale bøker Vatne Bokhandel er kjent for å ha distriktets beste utvalg i bøker med lokalt tilsnitt. Under litteraturdagene fra torsdag 1. til lørdag 3. november, har vi lagt frem det vi eier og har av lokale bøker. Velkommen til en hyggelig mimrestund og ta en kikk på årets nyheter.

Alle disse forfatterne vil du treffe fra kl. 13.00 og utover på lørdag.

an og er faktisk blitt samleobjekhar plukket frem et stort utvalg ly- ter. Årets utgave vil bli presentert i rikkbøker fra de senere årene. I Vatne Bokhandel lørdag kl. 13.00. løpet av litteraturdagene får du anledning til å bli kjent med nyere Treff forfatterne poesi. Finn et spennende dikt i en av bøkene vi har lagt frem.Leser lørdag fra kl. 13.00 du diktet høyt i butikken, får du boken med deg gratis! Kjell Arild Pollestad vil være tilstede og signere sin nye, flotte kritikerroste oversettelse av Snorre. Sandnes Historie- og Den bør være et must i alle norske Ættesogelags årbok hjem. Sikre deg et eksemplar som Lyrikk for alle familiens julegave. Jostein Berglyd 2012 har skrevet bok om Jærbuer i krigsMange mennesker har et litt fjernt drama og Frode Fanebust om Oljeforhold til lyrikk. Vi i Vatne Bok- Denne årboken blir nr. 15 i rek- landet. Bjørn M. Stangeland har handel vil gjerne rette på dette. Vi ken. Årbøkene har alltid slått godt laget bok om Block Watne og ferÅpningstider: kl. 10.00 – 19.00 ( Lørdag 16.00)

Tel. 51 66 76 77 • Langgt. 6

Historien om propaganda Det er skrevet biografier om mange av ministrene i Quislings NS-regjeringer. Nå er det også kommet en biografi om Gulbrand Lunde, vitenskapsmannen som regnes som partiets nummer to – og som den fremste agitatoren og ideologen.

Thor Geir Harestad og Jan Magne Arntsen har skrevet biografien om NS-minister Gulbrand Lunde.

AV MAGNAR RIVELAND Det er to lektorer på Randaberg videregående skole, Jan Magne Arntsen og Thor Geir Harestad, som har skrevet biografien om den fremragende vitenskapsmannen som ble kultur- og folkeopplysningsminister i Quislings NS-regjering. -Gulbrand Lunde hadde en veldig viktig posisjon i partiet – både som lokal frontfigur i bastionen Stavanger, som propagandasjef i den nasjonale partiorganisasjon og som minister i regjeringen. Det har lenge forundret meg at det ikke er skrevet en biografi om Lunde, sier forfatter Jan Magne Arntsen. AGITATOR OG IDEOLOG Gulbrand Lunde var en eksepsjonell begavelse som kjemiker og vitenskapsmann. Han tok doktorgrad som 24-åring, og hadde tilbud om professorat både i Norge og USA før han var 30. Han valgte i stedet å bygge opp hermetikklaboratoriet i Stavanger, og ble direktør der. -Lunde var meget dyktig og hadde en enorm arbeidskapasitet. Han var en av dem som vi i dag kan si valgte feil side, men også politisk var han en begavelse, mener Arntsen. Lunde var en strategisk dyktig politiker. Han var veldig ideologisk anlagt, og Arntsen kaller ham «den fremste eksponenten for norsk fascisme». Lunde var med i NS fra partiets spede begynnelse. -Det var et sjokk da NS i Stavanger, under Gulbrand Lundes ledelse, fikk 12,1 prosent av stemmene og 8 medlemmer i Stavanger bystyre i 1934. Stavanger fikk tilnavnet «Norges München». Han ble også propagandasjef i partiet sentralt, og var en stor taler og agitator, sier Arntsen om mannen som var tro mot Quisling til det siste. -Men han hadde også mot og makt til å stå opp mot Quisling når han var uenig, og kløkt til å få det som han ville når det trengtes. Han ble blant annet utnevnt som sosialminister 9. april 1940, men nektet å ta mot ministerposten fordi han var uenig i Quislings statskupp. Han ble i stedet kulturminister senere samme år, og fikk ansvaret for et vidt saksområde som NS la mye vekt på. Gulbrand Lunde satte blant annet i gang en språkreform som minister. Navnene Vegdirektoratet og Statens vegvesen er spor etter Lundes reform, der formen «veg» brukes selv om det er bokmål, sier Arntsen. STORT PRIVAT ARKIV 70 år etter andre verdenskrig og Gulbrand Lundes død, er det fortsatt sensitivt å skrive

bok om en NS-minister. Forfatterne har prøvd å skrive nyansert om både mennesket Lunde og om hans politikk. De er likevel spente på reaksjonene. -Det er ikke så mange som var voksne den gang som lever i dag, men det er etterkommere på begge sider som fortsatt har følelser rundt det som skjedde før, under og etter krigen. Vi har prøvd å gi et korrekt bilde. Det er ikke mye Se og Hør-preget stoff om Lundes privatliv. Han var asketisk og ordentlig, ganske besteborgerlig og sosial og et friluftsmenneske med godt humør. Vi bringer ikke så mye skandaløst eller nytt til torgs om privatpersonen Lunde, men det er mye nytt om hans karriere og politiske syn, mener Arntsen.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Det finnes mange kilder for forfattere som skal skrive om Gulbrand Lunde – avisutklipp, andre biografier og mye annet. Arntsen legger likevel vekt på at det mest verdifulle stoffet kommer fra Lunde-familien selv. -Vi har fått tilgang til brever, filmer, bilder og mye annet fra Lundes eget arkiv. Det er første gang Lundes etterkommere stiller dette til disposisjon for noen. Det har vært uvurderlig for oss. Det er for eksempel interessant å lese fru Lundes brev til sin søster, der hun beskriver diskusjonene de to politisk skolerte og aktive ektefellene førte i heimen. Lunde var også ivrig med filmkamera, og det er filmer fra store partimøter og annet som har stor verdi, forteller Arntsen.

aminister Gulbrand Lunde

Han trekker særlig velviljen fra Lundes datter Inga Marie og Lundes barnebarn Johan Lunde. Johan Lunde har også skrevet etterordet i boka. ULYKKE ELLER IKKE? Selv om Gulbrand Lunde ikke levde til krigens siste dager, fikk hans liv likevel en brå slutt. Offisielt døde han og kona Marie i en drukningsulykke i oktober 1942, etter at bilen deres kjørte i sjøen ved en ferjelem i Våge i Romsdal. -Gulbrand Lunde var populær i NS, men ikke like populær blant de tyske okkupantene og selvsagt ikke blant norske motstandsfolk. Det er ikke så åpenbart at det var en ulykke. Det ser vi også nærmere på i boka,

sier Jan Magne Arntsen. Arntsen og Harestad har skrevet en leseverdig bok om en sentral person i en spennende tid i norsk historie. Jan Magne Arntsen forteller om en sammensatt person, og selv om forfatterne har respekt for hans virke og prøver å gi et nyansert bilde av mannen, har de ikke silkehansker på når de skriver om hans politiske meninger. -Gulbrand Lunde var en overbevist fascist. Han var ikke en opportunist som ble med i NS for å oppnå noen fordeler. Som agitator støttet Gulbrand Lunde jødeforfølgelsen. Som privatperson hjalp han flere jøder å flykte, illustrerer Arntsen som har skrevet biografidelen av boka, mens medforfatter Harestad har hatt hånd om den politiske analysen.

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

HØSTTILBUD PÅ ALLE MODELLER NY

MODELL

Fra

kr. 323.900,-

KORANDO 2,0CRDi En flott SUV personbil, 5-seter med god plass i baksete, god høyde for inn og utstiging og meget støysvak. Bilen har en sterk dieselmotor med 149 hk og leveres med 4WD og 2WD Velg mellom Manuell og Automatgir. Hengervekt: 2000 kg

Høstkampanje: Vinterhjul, fri service i 5 år, tilhengerfeste, skliplater. Verdi kr. 60.000,- inkludert i bilpris

Nye REXTON - Den ultimate kjøreopplevelsen... Mer utstyr - mer bil! Du får 4x4, diesel, automat, LED kjørelys, adaptive kurvelys, ryggekamera, cruisekontroll og rattbetjent radio. Hengervekt: 3200 kg Fra

kr. 343.000,+mva

Fra

kr. 212.000,+mva

RODIUS, med 2, 3 eller 7-seter! med plass til alle, stort varerom og hengervekt på 2.850 kg Automat og 4x4. Fra

ACTYON SPORTS er en solid pickup med personbilkomfort. Med 4 x 4 høy og lavserie og en sterk dieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøreglede mellom jobbene. Kan også leveres med hardtop. Hengervekt: 2300 kg

kr. 325.900,+mva

Holmane Bil AS

ÅRS GARANTI PÅ ALLE MODELLER

Tengsareidv 4, 4370 Egersund Tlf 51461980

www.holmanebil.no

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14

Tilbud gjelder kun

SANDNES

D U

B L r I e T b m E e D v o O G ber/n i

Gjelder toppmodell med alt utstyr!

o t ok

Brukte og nye dekk & felger selges rimelig. Gravarsveien 30 Telefon: 51 62 46 31 LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

Vi har alltid en traktor klar!

Vi utfører tjenester: • • • • •

Landbrukstjenester Gjødsling med vakuumvogn Pløying og jordfresing Utgraving og massetransport Salg og levering av pukk, grus, solla jord

• • • • •

Trefelling og hagearbeid Transport av maskiner og utstyr Utleie av maskintralle Sopevogn Alle typer traktorarbeid m.m

• Beleggningstein og støttemurer • Bemanningsutleie Ta kontakt for en uforpliktene prat! Vi fikser det meste!!!

Se også: www.herredsvela.net Herredsvela Maskin AS Hommersåk, TLF: 920 28 645

Spør oss om belegningsstein og støttemurer!

www.fleksi.no

Tlf 47 50 40 20

Meg har tiden tæret på, jeg er blitt dum og avblomstret og likegyldig; nå ser jeg på en kvinne som på litteratur.

din-traﬁkkskole .no - 464 22 022

MOPED-lappen

KNUT HAMSUN

LITTERATURDAGENE I SANDNES ::

- Raskt - Effektivt - Etter skoletid