CMYK
{ 12
SANDESH : SURAT FRIDAY, 10 DECEMBER 2010
r¢fux : ¼khík rð. LÞqÍe÷uLz (Ãkkt[{e ðLk-zu, ÷kRð) çkÃkkuhu 2:30 f÷kfu LkeÞku r¢fux/ËqhËþoLk ■ r¢fux : çkktøk÷kËuþ rð. rÍBçkkçðu ([kuÚke ðLk-zu, ÷kRð)
{u÷çkkuLko: furðLk ÃkexhMkLk yux÷e ÍzÃkÚke fkh ntfkhe fu {u÷çkkuLko Ãkku÷eMku íkuLku Ëtz Vxfkhðku Ãkzâku níkku. þuLk ðkuLkuo ÃkkuíkkLke ÷uBçkkuŠøkLke fkh furðLk ÃkexhMkLkLku [÷kððk {kxu ykÃku÷e Au. çkwÄðkhu hkºku 2:30 f÷kfu ÃkexhMkLk yk ÷õÍwrhÞMk ÷E ÃkkuíkkLkk rhMkkuxo{kt sR hÌkku níkku. ÃkexhMkLkLke fkhLke ÍzÃk ðÄw Ãkzíke nkuðkÚke íkuLkk Ãkh ykuMxÙur÷ÞLk Ãkku÷eMku 235 ÞwyuMk zku÷h (10,603 YrÃkÞk)Lkku Ëtz Vxfkhe ËeÄku níkku.
yksu [uÒkkR ¾kíku ¼khík rfðeÍLke ytrík{ ðLk-zu ðhMkkË rð÷Lk çkLku íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk
[uÒkkR, íkk. 9
¼khík yLku LÞqÍe÷uLz ðå[uLke ðLk-zu ©uýeyu ytrík{ íkçk¬k{kt «ðuþ fhe ÷eÄku Au. ykðíkefk÷u ytrík{ ðLk-zu h{kþu íÞkhu íku{kt Ãký rðsÞ {u¤ðe ¼khíkLkwt ÷ûÞktf zurLkÞ÷ ðuèkuheLke xe{Lkku ÔnkRxðkuþ fhðkLkwt hnuþu. ¼khík«ðkMk{kt «Úk{ çku xuMxLku çkkË fhðk{kt ykðu íkku LÞqÍe÷uLzLkku Ëu¾kð yíÞtík ftøkk¤ hÌkku Au. [kuÚke ðLk-zu{kt LÞqÍe÷uLzLkk ÷zkÞf «ËþoLk Ãkh ÞwMkwV ÃkXkýLke MkËeyu Ãkkýe Vuhðe ËeÄwt níkwt. nðu ykðíkefk÷u Ãkkt[{e ðLk-zu{kt
rðsÞ {u¤ðe LÞqÍe÷uLz ÃkkuíkkLke hneMkne «ríkck çk[kððk {uËkLku Ãkzþu. ¼khík ykðíkefk÷u LÞqÍe÷uLzLkku 5-0Úke ÔnkRxðkuþ fhþu íkku yuf «fkhLkku EríknkMk h[kR sþu. fu{fu, ¼khíku nsw MkwÄe fkuR xe{Lkku 5 {u[Lke ðLk-zu ©uýe{kt ÔnkRxðkuþ fÞkuo LkÚke. y÷çk¥k, LÞqÍe÷uLzLkku ÔnkRxðkuþ fhðkLkk yk RhkËk Ãkh ðhMkkË Ãkkýe Vuhðe Ëu íkku LkðkR Lknª. íkkr{÷Lkkzw ¾kíku AuÕ÷k çku MkÃíkknÚke Ãkze hnu÷k ðhMkkËLku fkhýu 200 fhíkkt ðÄwLkk {kuík ÚkÞk Au. nðk{kLk ¾kíkkLke ykøkkne yLkwMkkh þw¢ðkhu {kuze Mkktsu ðhMkkË Ãkze þfu Au. LÞqÍe÷uLz Mkk{uLke yk ©uýe{kt ‘Þtøkrçkúøkuzu’ rMkrLkÞh Ã÷uÞhLke MknusÃký ¾kux Mkk÷ðk ËeÄe LkÚke. MkwfkLkeÃkËLke sðkçkËkhe nuX¤ økkiík{ økt¼eh ðÄw ¾eÕÞku Au yLku íkuýu 4 {u[{kt 329
¼khíku Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýe{kt fËe fkuR xe{Lkku ÔnkRxðkuþ fÞkuo LkÚke. ºký {u[Lke ©uýe{kt ¼khíku ©e÷tfk (1982), LÞqÍe÷uLz (1988), rÍBçkkçðu (1992)Lkku ÔnkRxðkuþ fÞkuo Au. AuÕ÷u ¼khíku 2008{kt $ø÷uLz Mkk{u 7 {u[Lke ©uýe{kt 5-0Úke ÔnkRxðkuþ fÞkuo níkku. yk ©uýeLke ytrík{ çktLku ðLk-zu {wtçkR ÃkhLkk ykíktfðkËe nw{÷kLku fkhýu hË ònuh fhkR níke. [uÒkkR ¾kíku ¼khík fw÷ 6 ðLk-zu hBÞwt Au. su{ktÚke ¼khíkLkku çku{kt rðsÞ yLku ºký{kt ÃkhksÞ ÚkÞku Au.
fuÃkxkWLk, íkk. 9
Lkðe rËÕne ¾kíku Þkusðk{kt ykðu÷k Mk{kht¼ Ëhr{ÞkLk r¢fux ðÕzofÃk-2011Lke xÙkuVe MkkÚku frÃk÷Ëuð, rðrðÞLk rh[kzoTMk, R{hkLk ¾kLk, yswoLk hýíkwtøkk. ðÕzofÃkLkku 19 VuçkúwykheÚke «kht¼ Úkþu íku yøkkW rËøøkòuLkk yr¼«kÞ...
fkuý [uÂBÃkÞLk çkLkþu íkuLke yíÞkhÚke ykøkkne fhe þfkÞ Lknª. Ãkhtíkw ðíko{kLk Vku{o òuíkkt ¼khík s Vuðrhx Au. ¼khíkLku ðÕzo [uÂBÃkÞLk çkLkkÔÞk rðLkk Mkr[Lk rLkð]r¥k Lknª s ÷u. -frÃk÷Ëuð
ðhMkkËLkk rðÎLk ðå[u MkÒke Ãkxu÷ ͤõÞku
økwðknkxe, íkk. 9
økwshkík yLku ykMkk{ ðå[u h{kíke hýS xÙkuVe MkwÃkh ÷eøk {u[{kt ðhMkkËLkk rðÎLkLku fkhýu çkeò rËðMku {kºk 15 ykuðhLke h{ík þõÞ çkLke níke. çkeò rËðMkLke h{íkLku ytíku økwshkíku 104 ykuðh{kt 5 rðfuxu 294 hLk fÞko níkk. MkÒke Ãkxu÷u nfkhkí{f yr¼øk{ MkkÚku çku®xøk fhíkkt 130 çkku÷{kt yýLk{ 78 hLk økwshkíkLkk støke MfkuhLke ykþk Sðtík hk¾e Au. MkÒke Ãkxu÷u «Úk{ fûkk fkhrfËeoLke ºkeS, Lkehs Ãkxu÷u 25{e yLku ¼krðf Xkfhu 18{e yzÄe MkËe Vxfkhe níke. økwshkíku çkeò rËðMkLkku «kht¼ 79 ykuðh{kt 3 rðfuxu 233 hLkÚke fÞkuo níkku. Ëhr{ÞkLk fýkoxfLkk 257 Mkk{u çkhkuzkLkku Ëkð 169{kt Mk{uxkÞku níkku. fýkoxfu çkeò rËðMkLku ytíku 1 rðfuxu 41 hLk fÞko níkk. çktøkk¤ Mkk{u Mkkihk»xÙu 423 hLk ¾zõÞk Au. Mkkihk»xÙ {kxu f{÷uþ {fðkýkyu ykX{k ¢{u ykðe 108 hLk VxfkÞko níkk. çktøkk¤u çkeò rËðMkLku ytíku 1 rðfuxu 33 hLk fÞko níkk. Mfkuh çkkuzo
... íkku ¼khík RríknkMk Mksoþu
økúeLk xkuÃk Ãke[Úke ykr£fkLku s LkwfMkkLk : ÿrðz
nuBçkLíkkuíkk : ¼khu ðhMkkËLku fkhýu ©e÷tfk yLku «ðkMke ðuMx RLzeÍ ðå[uLke ðLk-zu ©uýe nðu ykðíkk {rnLku Þkusðk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au. rLkÄkorhík fkÞo¢{ yLkwMkkh ©e÷tfk yLku rðÂLzÍLke Ãkkt[ {u[Lke ðLk-zu ©uýeLkku økwÁðkhÚke «kht¼ ÚkðkLkku níkku. Ãkhtíkw ðhMkkËLku fkhýu yufuÞ ðLk-zu h{kR Lknª þfu íku{ sýkíkkt ðLk-zu ©uýe ykðíkk {rnLku ¾Mkuzðk rLkýoÞ ÷uðk{kt ykÔÞku Au.
Lkðe rËÕne : MkkÞLkk Lknuðk÷u ðÄw yuf MkwÃkh rMkheÍ çkuzr{LxLk xkRx÷ Síkðk íkhV fq[ fhíkkt nkutøkfkuøk ykuÃkLkLke õðkxoh VkRLk÷{kt «ðuþ fhe ÷eÄku Au. MkkÞLkkyu çkeò hkWLz{kt ÚkkR÷uLzLke MkÕfrsík ÃkkuMkkLkk Mkk{u 21-10, 21-12 Úke ykMkkLk Sík {u¤ðe níke.
Mkðkhu 8:30 f÷kfu LkeÞku r¢fux ■ r¢fux : yurÃkf yuLfkWLxMko hkºku 8:00 f÷kfu Mxkh r¢fux
hLk fÞko Au. økkiík{ økt¼eh {uLk ykuV Ä rMkheÍ çkLkðk «çk¤ ËkðuËkh Au. ÃkkŠÚkð Ãkxu÷u [kuÚke ðLk-zu{kt þkLkËkh «ËþoLk MkkÚku s ÃkMktËøke Mkr{ríkLku ÷Ãkzkf ÷økkðe ËeÄe Au. Ãký nðu Ë.ykr£fk«ðkMk{kt ÃkkŠÚkð Ãkxu÷Lku çkufyÃk feÃkh íkhefu Mkk{u÷ Lknª fhðk çkË÷ ÃkMktËøke Mkr{ríkLku yVMkkuMk Úkíkku nþu. Mkt¼rðík xe{ : ¼khík : ÃkkŠÚkð Ãkxu÷, økkiík{ økt¼eh (MkwfkLke), rðhkx fkun÷e, Þwðhks®Mk½, hkurník þ{ko, ÞwMkwV ÃkXký, Mkkih¼ ríkðkhe, yrïLk, «rðýfw{kh, {wLkkV Ãkxu÷, ykrþ»k Lknuhk. LÞqÍe÷uLz : çkúuLzLk {u¬w÷{, {kŠxLk økÂÃx÷, fuLk rðr÷ÞBMkLk, hkuMk xu÷h, Mfkux MxkÞrhMk, suBMk £uLf÷eLk, zurLkÞ÷ ðuèkuhe (MkwfkLke), LkkÚkLk {u¬w÷{, rx{ MkkWÚke, fuR÷ r{ÕMk, yuLze {ufkÞ.
©e÷tfk-rðÂLzÍ ðLk-zu ©uýe nðu ykðíkk {rnLku
MkkÞLkk MkwÃkh rMkheÍLke õðkxoh VkRLk÷{kt
LÞqÍe÷uLzLkk ¼qíkÃkqðo çkuxTMk{uLk ¢uøk {ufr{÷Lku sýkÔÞwt Au fu LÞqÍe÷uLz r¢fux xe{Lkwt nk÷Lkwt ftøkk¤ Vku{o òuíkkt íku ykðíkk ð»kuo ðÕzofÃkLke õðkxoh VkRLk÷{kt Ãký ÃknkU[e þfu íkuLke {Lku fkuR Mkt¼kðLkk sýkíke LkÚke.
yksu r{þLk ÔnkExðkuþ
ÃkexhMkLk {kxu ÍzÃkLke Mkò
rfðeÍ ðÕzofÃk Síku íkku [{ífkh
{
11
LÞqÍe÷uLz AuÕ÷e 10 ðLk-zuÚke rðsÞLkku MðkË [k¾e þõÞwt LkÚke. ðLk-zuLkk RríknkMk{kt LÞqÍe÷uLzLkku yk MkkiÚke ftøkk¤ Ëu¾kð Au. MkkiÚke ðÄw Mk¤tøk 23 ðLk-zu nkhðkLkku hufkuzo çkktøk÷kËuþLkku Au
økwshkík («Úk{ Ëkð) hLk çkku÷ 4 6 rhfeLk fku. yuLz çkku. fkuLðh 46 179 7 0 r«Þktf fku. hksËeÃk çkku. ynu{Ë 0 3 0 0 Lkehs çkku. íkhrsLËh 76 130 14 0 ¼krðf fku. ynu{Ë çkku. {k÷e 65 141 8 2 MkÒke h{ík{kt 78 130 12 1 hksËeÃk fku. fkuLðh çkku. {k÷e 10 42 1 0 {unw÷ h{ík{kt 0 2 0 0 yuõMxÙk : 19, fw÷ : (104 ykuðh{kt, 5 rðfuxu) 294. rðfux : 1-1, 2125, 3-161, 4-257, 5-294. çkku®÷øk : ynu{Ë : 25-5-75-1, {k÷e : 24-8-51-2, økkuMðk{e : 15-3-53-0, fkuLðh : 29-10-67-1, íkhrsLËh : 7-4-16-1, ©ehk{ : 4-1-16-0.
©e÷tfk 1996 çkkË Vheyufðkh [uÂBÃkÞLk çkLkðkLke f{k÷ fhe Ëu¾kzþu. ©e÷tfk ÃkkMku ¾qçk s Mkkhk yku÷hkWLzh yLku çku®xøk{kt yLkw¼ðÞwðkLkwt ÞkuøÞ r{©ý Au. -yswoLk hýíkwtøkk.
¼khík ðÕzofÃk Síkðk Vuðrhx Au, Ãkkf.Lku fkuR s íkf LkÚke. ¼khík Vuðrhx nkuðkLkk ËçkkýLku ¼q÷e ðÕzofÃk{kt Wíkhu íku sYhe Au. Ë. ykr£fk Ãký huMk{kt Mkk{u÷ Au. -R{hkLk ¾kLk
LkuþLk÷ ELxh Mfq÷ xuçk÷ xurLkMk{kt hLkMko yÃk
Mkwhík : {æÞ «ËuþLkk ¼kuÃkk÷ ¾kíku h{kÞu÷ 5{e LkuþLk÷
Ërûký ykr£fkLkku «ðkMk ¼khík {kxu WÃkÞkuøke Ãkwhðkh Úkþu. r¢fuxLku nðu Lkðk [uÂBÃkÞLkLke sYh Au yLku íkks {kxu ¼khík Mkðo©uc ËkðuËkh Au. -rðrðÞLk rh[kzoTMk
Lktçkh-ðLk ¼khíkLku nhkððk {kxu Ërûký ykr£fk økúeLk xkuÃk rÃk[Lkku WÃkÞkuøk fhðk rð[khýk fhe hÌkwt Au. òufu, hknw÷ ÿrðzLkk {íku økúeLk xkuÃk rÃk[ nþu íkku íkuLkkÚke LkwfMkkLk Ërûký ykr£fkLku s ÚkðkLkwt Au. Ërûký ykr£fk ÃknkUåÞk çkkË Ãkºkfkhku MkkÚku [[ko fhíkkt hknw÷ ÿrðzu sýkÔÞwt níkwt fu Ërûký ykr£fk økúeLk xkuÃk rÃk[ íkiÞkh fhe ÃkkuíkkLkk s Ãkøku fwnkze {khþu. fu{fu, ykÃkýe ÃkkMku yuðk ÍzÃke çkku÷Mko Au su økúeLk xkuÃk rÃk[{kt Ërûký ykr£fkLkk çkuxTMk{uLkkuLkk Lkkfu Ë{ ÷kðe þfu Au. Ërûký ykr£fkLku íkuLke s Ähíke Ãkh nhkððwt fËe fkuR xe{ {kxu ykMkkLk hÌkwt LkÚke. ¼khík yk ð¾íku Ërûký ykr£fk{kt Mkðo©uc «ËþoLk fhþu íkuðku {Lku Ãkqhku rðïkMk Au. y÷çk¥k, yk «ðkMk Ëhr{ÞkLk Írnh, ©eMktík yLku Rþktík MktÃkqýoÃkýu rVx hnu íku ¾qçk s sYhe Au. Ë. ykr£fk{kt ©uýe Síkðk y{khu MkkíkíÞÃkqýo Ëu¾kð fhðku Ãkzþu.
hksuþ¼kEyu Mðefkh hkÏÞku níkku. y™u rðsuíkk xe{ íkhefu yuutø÷ku WËwoLku ½kuþeík fhe níke. Ãkt[ fkÞo fhLkkh rþûkf AuÕ÷k çkkh ð»ko Úke Mkwhík þnuh fçkœeLkk fLðeLkh íkhefu Vhs çkòðu Au yLku íkuyku y{uåÞkuh fçkœe Vuzhuþ™ ykuVe EÂLzÞkLkk õðku÷eVkE ykuVe~Þ÷ Au. ËhBÞkLk yk xe{ SÕ÷k fûkkyu Ãký rðsuíkk ÚkE níke. yLku nk÷ ò{Lkøkh hkßÞfûkkyu h{ðk økE Au.
¾u÷ {nkfwt¼{kt fçkœe{kt fu.yu{.sheðk÷k [uÂBÃkÞLk
Mkwhík : MðŠý{ økwshkík ytíkøkoík ¾u÷ {nkfwt¼ELxh Mfq÷ xuçk÷ xurLkMk xqLkko{uLx{kt MkwhíkLkkt Mkqhs ysÞ þuXu W¥k{ Ëu¾kð fhíkk hLkh yÃk hneLku þnuhLkwt Lkk{ hk»xÙfûkkyu hkuþLk fÞwO níkwt. MkwhíkLke xe{u xe{ [uÂBÃkÞLkþeÃk{kt hLkMko yÃk MÚkkLk {u¤ÔÞwt níkwt. MkUx ÍurðÞMko Mfq÷{kt ¼ýíkk Mkqhs þuX WÃkhktík hkßÞLkk «ríkrcík ¾u÷kzeyku ~Þk{÷ WÃkkãkÞ, n»ko Mkå[LktËkLke, íku{s Eþktík Mkå[LktËkýeyu Ãký xe{Lkk yk Ëu¾kð{kt {níðLkku ¼køk ¼sÔÞku níkku. yk MÃkÄko 2 S rzMkuBçkh {æÞ «Ëuþ ¾kíku ÞkuòE níke. MÃkkuxTMko ykuÚkkuhexe ykuV RÂLzÞkLke yk MÃkÄko ¾u÷kze {kxu ¾qçk s yøkíÞLke økýkÞ Au.
¾u÷ {nkfwt¼ : fçkœe{kt yutø÷ku WËqo Mfq÷ rsÕ÷k fûkkyu rðsuíkk
Mkwhík : ¾u÷ {nkfwt¼ ytíkøkoík Mkh su.su. Lkkt økúkWLz Ãkh h{kÞu÷e fçkœe MÃkÄkoLke VkELk÷ {u[{kt yutø÷ku WËwo Lke xe{u yuMkyu{Mke VkÞh xe{Lku nhkðe níke. {u[ ËhBÞkLk rððkË MkòoÞku níkku. su{kt Ãkt[Lkk rLkýoÞLku huVhe
2010{kt rðrðÄ MÃkÄkoykuLkwt ykÞkusLk ÚkÞwt níkwt. su{kt Mkwhík rMkxeÍkuLk fûkkyu Mkku¤ ð»koLke Lke[uLke yLku Mkku¤ ð»koLke WÃkhLke çknuLkku yu{ çktLku «fkhLke fçkœe MÃkÄko{kt ©e{íke fu.yu{. sheðk¤k Mfq÷u Mk{økú ÍkuLk{kt rðrðÄ Mfq÷ku Mkk{u rðsÞ «kó fhe yLku fuÃxLk íkhefu þu¾ þkrnLkk yLku ËkYðk÷k yrVVkyu Mkuðk ykÃke níke. [uÂBÃkÞLkþeÃk «kó fhe þk¤kLku økkihð yÃkkÔÞwt Au. yk xe{Lku fkur[tøk ©e{íke rM{íkkçkuLku ykÃÞwt níkwt.
CMYK
ykRÃkeyu÷-4{kt 10 xe{ rzMkuBçkhLku ytíku çkeMkeMkeykR yLku hksMÚkkLk-Ãktòçk ðå[u Mk{kÄkLkLke Mkt¼kðLkk
Mk{ÞMkh Mk{kÄkLk Lknª fhu íkku íkuLku s nhkS òLÞwykheLkk MÚkkLku {k[o{kt ÷R sðkLkwt òu¾{ WXkððwt Ãkze þfu íku{ Au. çkkuzo ykðwt fkuR s òu¾{ WXkððk {køkíkwt LkÚke. y÷çk¥k, fkuxo
y{Lku fkuR s Mk{MÞk LkÚke. 10 xe{ nkuðk Aíkkt ykyÃkeyu÷Lke [kuÚke rMkÍLk{kt çktLku íkux÷e ykuAe {u[ fhðk y{u Ãkqhk «ÞkMk fheþwt. y{u nk÷ ‘ðuRx yuLz ðku[’Lke ÂMÚkrík{kt Aeyu.
RÂLzÞLk «er{Þh ÷eøkLke [kuÚke rMkÍLk{kt nsw Ã÷uÞMkoLke nhkS Ãký ÚkR LkÚke Ãký íku çkeMkeMkeykR {kxu fkuRLku fkuR fkhýMkh {kÚkkLkku Ëw¾kðku MkSo hne Au. çkeMkeMkeykRyu ykuõxkuçkh{kt hksMÚkkLk hkuÞÕMk yLku ®føMk R÷uðLk Ãktòçk Ãkh «ríkçktÄ ÷kËe ËeÄku níkku. çkkuBçku nkRfkuxuo Ãknu÷k hksMÚkkLk hkuÞÕMk yLku nðu ®føMk R÷uðLk ÃktòçkLkk «ríkçktÄ Mkk{u Mxu ÷kðe ËeÄku Au. Mkq º kku L kk sýkÔÞk yLkw M kkh ykRÃkeyu÷Lke økð‹Lkøk fkWÂLMk÷ Ãký nðu [kuÚke rMkÍLk{kt 10 xe{Lku h{kzðk {kxu íkiÞkh Au. yk {rnLkkLkk ytík MkwÄe{kt çkeMkeMkeykR, ®føMk R÷uðLk Ãktòçk yLku hksMÚkkLk hkuÞÕMk ðå[u fkuxo çknkh s Mk{kÄkLk ÚkR òÞ íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. çkeMkeMkeykR
çknkh Mk{kÄkLk {kxu hksMÚkkLk, Ãktòçku çkeMkeMkeykRLku støke hf{ [qfððe Ãkzu íkuðe Ãkqhe Mkt¼kðLkk Au. yk rðþu çkeMkeMkeykRLkk «{w¾ þþktf {LkkunhLkku MktÃkfo MkkÄðk{kt ykÔÞku íÞkhu íku{ýu sýkÔÞwt níkwt fu nk÷ yk {k{÷ku yËk÷ík{kt nkuðkÚke nwt ðÄw fkuR Ãký «fkhLke rxÃÃkýe fhe þfwt Lknª. ykRÃkeyu÷{kt y{khu 8Lkk MÚkkLku 10 xe{Lku h{kzðkLke Úkþu íkku Ãký
ÃktòçkLku ËqhÚke Mk÷k{
{wtçkR, íkk. 9
Ã÷uÞMkoLku Lkkýkt [qfððk{kt Xkøkk XiÞk yLku çkkuzo Mkk{u fkLkqLke støk [k÷e hÌkku nkuðkÚke fkuR Ãký Ã÷uÞh ®føMk R÷uðLk Ãktòçk MkkÚku fhkhçkØ Úkðk íkiÞkh Lknª nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au Þwðhks®Mk½, Mktøkkfkhk, sÞðËoLku suðk Ã÷uÞh fkuR Ãký Mktòuøk{kt Vhe Ãktòçk MkkÚku òuzkððk {køkíkk LkÚke. Ãktòçku Ã÷uÞMkoLku fw÷ 38 fhkuzLke hf{ [qfðe LkÚke.