Sameway ISSUE 326《同路人》326期 by Sameway Magazine

ᖒ٤ࢇ‫ۺ‬Ɇ༈ϲనɇ ฽ᚑકᏩġฒ੽Մತ

ܹಁжࣨ

‫׈‬ኊ༕ȾSBS੫տ݈୛ኄኬႫᇃኄኬষȿ Ɇ༈ϲనɇ૩ਰ‫ޟ‬ฒِ๖‫׋‬ ୅ᎢϞ‫ی‬ৎ࣐งߞཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯ȂɆཇб ౧ɇȂೣ‫ݺ‬๑઼փೣȄᗑ‫ܹࣆڣ‬෩ҍбЂ৒঎‫ޱ‬ ੯Ȃ൵ೣҪգ‫ی‬౧๑ᝯ๭ឧߞ , ఀۖ஼ྻ഼ჅҳȂ ‫ێ‬᏶ұ౧ȂઘфፑඛҒࣁനӲгಿ‫ૈ׀‬ཇණᆾ ရȇ؆ຠԞ‫۔‬ཇණ֖྽ߞ֋‫ا‬ᆾᇒዾ࿤ȇፁ࠲ཇ ණԋ྽ԺЮмȇሃфፁ࠲ཇණԋ྽Ԫ‫ۀ‬੡ȂԪѼ гಿ‫ૈ׀‬ຈ৒঎‫ޱ‬੯Ȃ๑Ϙఀۖ஼ྻ഼ჅȄփᗁ ನሃфᗑ‫ڣ‬഼ୈൊࠜ௵຿ȂӺൌ๑ѕ᡽ᐼȂԯऎ Ђਛߞ༰КϧȂЏ၃Йԓ࣏ഺৎ዆ᠩϩжಎቈߞ ཇණ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯Ȃփ࣏Ԡ‫ݛ‬዇ሃ൙ֹћߞɆ዆ Єɇࣆ޼ᅆ㤩Ȅ ഺϘඞ዆Єࣆ޼ᅆٙߞࣆ޼២ȂᚎߡᄛऎᣍѤȄ ๒փȂነఐᐐᇒਪ୞ႮᚼȂយᆷգҐȂҞఓຕ؊ ᛓ‫܈‬Ȃ๑ਫ਼ۖ֌࿂ȂЙർଣᚱȄՂ‫ލ‬Ђਛ࣏Դऻ ᕚߞ႖Ȃຊ߰Ϙ‫ܠ‬ѽऎᣍಿᛓ༟ᕚ୰੡ȂӅ‫ܠ‬Ɇ ཽᗏұ୓ɇȂᠩᅔ༳ᏧȄຊ߰௟џࢢҩћႎҐ୅ ᎢȂɆѽ਎ᡝ߰ɇȄ ‫ڏ‬ᙩӒཇȂɆཇб౧ɇ๑઼փೣȂ‫ࠧڭ‬๑ԯȄ۹ ұߞᗑ‫ڣ‬Ѝ៨а୽ȂҪ࣏side show,ૌӒ১ԯɆ ЙߢႽɇȄ‫ݙ‬ᓜЙߢႽ߰ȂरԯȂᗑ‫ܹࣆڣ‬ऎЦ ኃྻՉవഺৎ዆ᠩՂթಎቈߞཇණ৒঎ନ੯‫ޱ‬ ‫ڼ‬ȂԴҪգ๺๺‫ی‬ৎ࣐งߞ஼ྻ᠜ᎢྻงаȂ་ ֖᠜Ꭲȉऎթ፡ࣇȂညഺϘৎ৒঎‫ڼޱ‬ନ੯ߞ៉ ‫ڰ‬џ຀యҍࢢȂ‫׈‬є‫ڽ‬ᑾӲ๑៨ँ៉৶ߞЂϧх ᅆȂ‫ێ‬КϘৎ൵ᚎඏߞನӤ࣏Ȃࣆܹ‫ڭ‬ӏຜሃ៉ ৶‫ږ‬௉ߞ੡༡Ȃх෇᠜ᝋȉഺ‫׎࣏ڰ‬ᢖҍࣆܹɆ ҵϞჰᇖɇȉ֭ࣆܹϘ՝ሲ‫ށ‬Ղ‫ލ‬஼ྻȂЙԴ‫ی‬ ৎ࣐งߞྻงа഼Ⴥգᝯ৒঎‫ڼޱ‬Ȃ௟ྻ֋֖ᕣ ၉Ȅ࣊๒Ϙ՝Џ၃Ӈ‫ܠ‬ᓮዴȂऎ֣‫ڰ‬ԐЪ๒ঋ‫ڽ‬ ഺϘᅌȂᠦѳ๼ϯЕȂᄾᓮϵЙ‫ߞ۝؁‬ɆЙ۹ႎ ൊ၌ɇȉ൵ࢢഺৎ‫ڼޱ‬ନ੯ೣ‫ݺ‬ᄯೣӒᅃȂຊ߰ ѽऎϩжҞఓȂຊ߰ૌߞྏះംԩȉ ຊ߰ᖢႋᗑ‫ڰ៉ߞܹࣆڣ‬џ຀ȂहညᇦঝȂࣆܹ ӺൌЙ౬‫ۖڍ‬ഺৎயᛟȂϘ‫ݳ‬ԓ‫ݳ‬Ȃֺఀ‫ࠜ܆‬ᄱ ԺȂџ‫ۖۦ܆‬ཇණߞ‫ؽٳ‬ಠओȄ࣊๒ՂթȂ᝱Ⴝ ๑Ϙৎ‫ـ‬Հߞ‫ۍ‬ᢜՉవཛྷȉ಩੡ȂഺϘৎ৒঎‫ޱ‬ ੯ߞ៉຀Џ၃ᄑϯԃѤ೑ȂЂਛൌயȂ What's going on? ๴ӠϞЦኃ‫ڰ‬ఐȉຊ߰ҪକሲȂɆI don't know,঴᛫ᒣȄɇȂ֭ంӲ‫ߞޱ‬ҵీ՜ඞ‫ڽ‬ ऻȂҞ‫ڍ‬ညџߞൊ၌ȂҪգ՜ۖϘৎЂਛɆჰง ߞੜ‫ލ‬ɇȂබ࣏Ϙԓཋਚᗑ‫ڣ‬Ѝ៨ࣆܹߞൺ᏶ᇒ ޼ࢃࠫȄ Ɇ༈ϲనɇौ೎౩‫ޟ‬୰ᚠ࢐ϧቄȉ ЙჅሲۖഺႆȂɆཇб౧ɇϫ࣏‫׎‬Ϙ๑࣏഍ȉࣆ ܹЙৃఀᄘႏਣ༟৒঎‫ޱ‬੯ߞ៉຀۸ȉᅆթȂ ຊ߰ᅆࣆܹߞ৒‫֖ڼ‬ஜȂ࣏Пѽߺ‫ߞܠ‬Ȅ൵ᚎ ඏߞನӤ࣏Ȃӫࡈᑫࣷඡ྽ҍ಩ߞ᛽ᙝఐ㦑ह ညទদȂዴՄᢖӯպжН 88 ߞඡ྽Ȃ༰КԴ‫ی‬ ЂཇණᑟᅹјКȂҁেж‫ྲ࣏־‬ᇷգনгҦȂ ሃфFairfax ඡ྽ȂՂ‫ލ‬ԓҐϯAPN News and Media Ȃࡋ࣏պжН 98 Ȅഺৎఐ㦑Ղ‫ލ‬ሃग़஼Ȃ ۶ॻ஼हѧȂ᛽ᙝߞ຀࢘ȂҪգჅНփ๑ЙфȄ

ᙝߞఐ㦑Ȃࢢ‫ލ‬Ղ֣ȉࢢ‫ࠧލ‬௱ទদȄϘȂཇ ණ྽ӎ‫ڗ‬գϘ‫ۤ޼ࣆߞܠ‬ԨȂҁেߞӲඞ࣏ҽ࣏ ҠȂߤᎢ࣏‫׎‬КߺȂඡᐱߞј‫ࢫ׎࣏ޱ‬ညȂవ ߍߞ‫؛‬ՑȂ࣏‫׎‬գ‫ث‬ങ‫ۤݑ‬ҼߞՉవȂ፠ᓭߞ‫ܟ‬ ՞ȂሃЂցᘲߞࣆ޼ྍᄦຈຈȂൌԴྐညߞ຀࢘ ϯȂɆ㤩‫ܠ‬ɇϞ஼ӔɆҞѽɇᏦᡝۖɆЦኃዹɇ ߞྲᇷȂంɆ‫ڤ‬ৎ‫࢘ڎ‬ɇऻ‫ڰ‬ఐߞ๴ӠȂҾӔജ єอȂജҽҠȂ֯ҍहԢߞࣆ޼ֿᙝȂփЙ֋ ߢȄ

ԢನȂѽ֓ൾ዇ऎ঵ߞᗑ‫ڣ‬хᅆ៨ȂҐϢ᠜ᎢȂ ་փࢽҍཇණ྽ӎ‫ا֋ߞڗ‬ᆾရґକȂႻ֯Ӓ ௱Ȃࣆܹߞྍᄦ࣏ԯऎЙᆕཇණാ๫ඡᐱȂࢽയ ࣆܹߞேࣆҵည‫ݙ‬७Ȃ࣏Ϙৎඡ෇‫ݑ‬ȂӇᕅཇණ ྽ߞ֖ஜȂѽᆕ‫ږ‬Ϙ៨‫׀ټ‬ȄՂ‫֓ލ‬ൾ዇ૌߞഺ ዹྐߞ႖Ȃ਻‫ݏ‬Ȃҁാᑫࣷཇණ྽ӫࡈ๴ӠϞЦ ኃ‫ڰ‬ఐȂൌᜅ๒ЙߢȄϫՂ‫ލ‬ҁߢႽȂ֭ࡒళۤ Ϙരߞെ‫ڰ‬Ӆх֯লȂ‫ڤ‬ኃҁබ࣏ѽϘ៨‫׀ټ‬Ȃ ऎЂࡈ෩Ȃ๑໛ᑫࣷӔѹߞஉ௵๴ਣȄ

៊ՂȂᗑ‫ڣ‬Ѝ៨ߞ៨ቾНߋȂജዲᅆࣆ៨‫ܠ‬Ꭰ ऎɆላবϠ੍ࢺᑫࣷӔѹᢜۘɇߞ௄ᎠࢢȂൊж ཇණ࿶գЬ‫ߞڰ‬ȂҐ௻๴෭ඡᐱȄ֭ညҔታԳࡱ ༏֋Ӥ៨঵ਯᣇࠜȂತᄥҳണง༡Ȃ‫ێ‬༡঵ਯᣇ ࠜߞᚚ֜Ȃൣ๒Դҁ౮Йߢఐߞఐ㦑ϭȂജϠۤ ҃Ȅ

Finkelstein Inquiry ौ೎౩‫ޟ‬୰ᚠ ҝՐȂᗑ‫ܹࣆڣ‬ԯᕕഺৎఐ޶Ȃપ‫־‬യ՘ଡ଼ԃЂ ‫ ܡޱ‬Finkelstein ሃфԺԩᐯ߰Ȃ྽धϠЀȂೡ՘ ௞യЈೡȂਣ༟‫ݙ‬ᓜߞ Finkelstein Inquiry Ȃබ ѽϭயᛟȂ֯ҍᎠࣤȂਣ༟೮ୈሃф֯ҍ࢙៉Ȅ ഺ‫ڱ‬யᛟҒࣁȂϘȂҍߍϠ࣏‫׎‬Ӆ༷ȂԐᖔ๴ຜ ҍߍ๕࿰ȂЖҞҍߍ๴֖ȇϟȂࢺ๕Ϡ࣏‫׎‬Ӆ༷ Ԑ၃Ⴥࡡ੾ᕭࣤȂѽֺգԖ‫ୃڰ‬ᔂ‫ݕ‬྽аᑆՇ‫ۦ‬ ۖᎳᆷߞϠЀȂ՘ґӦታҍߍ๕࿰ȇϬȂ࣏‫׎‬ቮ ঋ‫ށ‬ፁۘ‫ܠ‬ҳႤԋ྽ȂᐾգӎԳཇණߵᡋϯনȇ ұȂᑫࣷߞඡ྽ӫࡈ࣏‫׎‬ҍ಩Ⴥж᛽ᙝԴৎ‫־‬ཇ ණгҦјϯȇУȂӫࡈߞᑫࣷཇණ྽ᆾᇒ‫ྻ۝‬Ȃ କ‫҇׎‬ж๴෭‫֖ێ‬྽֋‫ا‬ᆾရߞ‫֒ڎ‬ȇӫࡈߞ֯ ྽Ȃ࣏‫׎‬գӅঋȂ՘ӲϘৎᑾӲߞᑟᅹȂϘՂᑫ ࣷឮߋфઐ໱߰܎৶ྻϘዹȂ௞യᆾᇒЏ঎ߞཇ ණᆾᇒ‫ڼޱ‬ȇбȂӫࡈϘӌҍ಩ཇණᑟᅹജ‫ظ‬໦ ߞ੯‫ڼ‬Ȃᑫࣷྲᇷໞ៉ྻᎠࣤȂ֭ቮ੡ᜈџࢺ ϳȂ‫ڰ‬ԆϘ‫ݳ‬ԓ‫ݳ‬Ȃ݀݀බ࣏වՐȄ‫ڤ‬ኃȂ‫ٿ‬ൣ யᛟҍԴ৹㡯۸ȉሃфՂ֣‫ؼ‬ຠഺϘৎఐ޶۸ȉ

‫ࢢڰ‬Ȃգඡൢ㤯ୠᔌ֋Ўњࢺߞࣆ៨ሲ‫ޱ‬ȂՂҍ ϘᚽȂᅆജᅣ෱ߞ১঵ਯᣇࠜȂሲ՘Ղ֣ఀᢜȂ ജᅣ෱ϵЙࣹᠨҗᙇࢩ‫ڏ‬ȇփᅆత઱ߞȂϫ֯ҍ Ղ֣ᏋညർԇߞໞগȂᆇґჵ዇Ȃ৘փգНȄຊ ߰ঋய᝱ႽഺЙ࣏ཇණߞஐቲඡᐱј‫ޱ‬ȂӫߞЙ ࣏ঋඡᐱ‫ڰ‬ఐߞૌहȂփ࣏ঋ዆ᠩ஼ӔȂۤఀह Ԣߞࣆ޼ۤԨȉሲఀ᝱ᡘϘᙇȂഺϫЙ࣏ৎ‫־‬ཇ ණ྽ߞ‫ۍ‬ᢜሱᐱࠑ಩ȉգᐯ߰௟ᑫࣷߞඡ྽Ȃሃ ‫ی‬Ђ໹ૺҾඞߞ᛽ᙝఐ㦑Ȃ֯ҍѧႵȂᢖӯயᛟ ߞទদ‫ݑ‬Ȅ ϟȂ࣊๒ඡ྽ߞ᛽ᙝ‫ݑ‬Ϙӌҍ಩Ȃ‫ڤ‬ኃᑋৎߤྻ ߞᘕᎢфӔѹ๴ਣȂබྻ‫ۖۦ‬ទদߞ૔᛼Ȅԯऎ ࣆ޼᠜Ꭲӎ‫ڗ‬ȂЏ၃ജࣆ៨ߞࣆ޼ᣍᙇ‫خݙ‬աȂ ሃᑆఠȄഺৎఐ㦑ԴԒಯ஼ਛȂэ‫ށێ‬ᢖȂԯऎ ԴϘ៨ᑾЂߞఐ㦑ϭȂԇ֣ࢺЙԢྍ‫ߞڍ‬Ȃൌգ ᑟྻ಍ၢऎಳ‫ڍ‬ԊЄȂᏎ‫ۦ‬ӇᕅȄփᑫࣷߞඡ྽ ᛽ᙝఐ㦑Ȃည๒Йྻҍ಩ഺϘৎఐ‫؛‬Ȃ֭㤯ྻҍ ಩ࣆ޼᠜ᎢϘব৆ߞཉె؊বȂᅆᢜᢚᑫࣷߞӔ ѹᇟૠӎᎳȂທ๑Հ഍Ȅ ҩҳȂӫࡈᑫࣷྲᇷໞ៉ྻȂജࢽऎ๑ѰցࠎȂ ႍᑟᅹత‫ظۦ‬໦Ȃਣ༟ᎠࣤȂ֭ᅆജᎠࣤߞᑟ ᅹȂ‫ڭ‬๑ԇ֣ॗۘߞᡋϧҞ‫ڏ‬Ȃ֋‫ا‬ᆾᇒȂ‫؛‬Ԣ ໍനȄ‫࣏ݺ‬ᗑ‫ܹࣆڣ‬෩ҍനӲгಿ‫ૈ׀‬ཇණᆾ ရȂ؆ຠԞ‫۔‬ཇණ֖྽ߞ֋‫ا‬ᆾᇒዾ࿤ߞ৒‫֖ڼ‬ ஜȄ ༈൬ཾတଔՄ‫׾‬Ϟ ຕ‫࣏ލ‬ཇණ྽၏୓փ‫ؽ‬НȄҁেࢽҍനӲгಿ‫׀‬ ૈཇණᆾရȂ࣏ࣆܹӇᕅྲᇷ֋ӤߞЍ‫ۍ‬Ȃ࣏Ϙ ৎЂ࣏ЂࠧயᛟȂᡝ߰ӎ‫ڗ‬๑ቮࣆܹࢽјᄑ Ȃ ঋᡝЦኃྲᇷаਟȂՂ‫ލ‬Ϙ༡ඡ྽‫ڏ‬ᎢஐቲȂҍ ಩யᛟȂࢷ࿰֋ӤҾඞ֋‫ا‬؆ຠߞᑟۘȂᡝ߰ྻ ֋֖֯ҍֿᙝȂᚼऻ೐ϟԊඡൢȄ֭யᛟ࣏Ȃඡ ྽‫ߞ࢘୼ۖۦ‬᛽ᙝȂऻ೐ϟԊඡൢȂϵ࣏ҍ֋Ԣ ϘߞཇණᑟᅹȂߤᎢЂԢЈಳȂћൢत֌Ԣҍ Ϙ࿚Ȃ‫ڭ‬๑तኃҾඞᓴᑄҞ‫ڏ‬Ȅຊ߰ߞৎϠ၃ ᢚ࣏Ȃညְྐऻऻ‫־‬ਛඡ૽ȂᅆӎԳҾඞߞж ‫ޘ‬੡Ȃ݀݀๴಩ȂЂਛԒӡԢϘߞҾඞж‫ޘ‬৶ћ ൢȂऎթҩ᝷ߞж‫ޘ‬Ϙ࿄ѣ‫܇‬ȂҞఓȂҞఓȄ

‫࣏ݺ‬೐ϟৎєӦߞயᛟ࣏ȂཇණՂ‫ލ‬ҍ಩୼࢘᛽

Issue 326 29 - 03 - 2013

Finkelstein Inquiry ෩ҍߞ࢙៉ȂҒࣁϘȂനӲ гಿ‫ૈ׀‬ཇණᆾရȂᎬПᆾရྲᇷໞ៉ྻߞґ କȂሃфᎬП኶‫ز‬ཇණ྽Ԫ‫ۀ‬Ӧ᎛ߞᡋ‫׀‬ȇ ϟȂ ෩пᑫࣷྲᇷໞ៉ྻߞґକȂᎬПྲᇷໞ៉ྻȂ Ҟѽ෩ҍᕭఠߞᡋϧȂே֖ྲᇷໞ៉ྻȂদྲᶔ ‫ߞܠ‬ཇණ֯྽ՇࡋȄ ᗑ‫ڣ‬഼ୈൊࠜ௵຿ႋ៖ȂനӲгಿ‫ૈ׀‬ཇණᆾ ရȂ‫ێ‬ґକබՂЫџߞᑫࣷઐ໱߰фឮߋ܎৶ྻ ௞৶ґକϘዹȂӤϘৎᑾӲߞ‫ܠޱ‬ᑟᅹȂ௞യᆾ ရԧ֖྽ߞઐ໱ᡋૈȂ൵ೣӫߞȂ‫ࠧڭ‬ঋఠۘ‫ݕ‬ ᑆఠ஼Ӕߞઐ໱ጀՑȂփ࣏‫ׄ۝‬྽धȂգੜ֋֖ ᆾရӎ‫֖ڗ‬྽ߞஉ௵๴ਣȄ ๖፣ ᑫࣷཇණ྽ᅆ‫ݺ‬ᗑ‫ܹࣆڣ‬తૼFinkelstein Inquiry ߞ࢙៉ȂϩжЙᆕȄ֭ᑫࣷཇණ྽ቮঋ‫ؼ‬ভߞ ࢉᣍ‫ڰ‬ᅁȂ়ࣂर࣏ȄЂਛЂҞᅆ Finkelstein Inquiry ȂࢺЙԢߞನႋȂत֌хᅆȂ֭Ӆ༷኶ ໛ӫࡈᑫࣷཇያණᢜ๴ਣఐ㦑Ȃ‫֯ڭ‬ҍहᝯߞ࢙ ៉Ȃ‫ؼ‬ຠӫࡈߞᑫࣷཇණ྽Ⴛ֯ᖖᄩȂѽ‫׀‬஼ ӔȄ ֭࢝ҞఓȂഺৎҞѽ዆ᠩᑫࣷϩжಎቈߞཇණ৒ ঎‫ڼޱ‬ନ੯ȂՂЫ๑઼փೣȂՂЫϬЂཇණᑟ ᅹȂҞѽា᠈᛽ᙝᑫࣷ˴՘˳ඡ྽ߞఐ㦑Ȃ௟ྻ ࢺ᠈Ȅഺ࣏஼Ӕߞඈ‫ݕغ‬ዎȉ࣏ཇණѽਗ਼ᎎྲᇷ ֋Ӥߞஉ௵๴ਣऎԩȂ‫ݕغ‬ᚣթȂ࠲᠕֋Ў᛽ᙝ Ҿඞߞ֫գತऎᅁȉᡝ߰Ҟѽ֋ֿ֖ᙝȄ