ënnerwee - Eemoleg Busreese vu Sales-Lentz gnéissen / Wanter a Fréijoer 2019/2020

ënnerwee Eemoleg Busreese genéissen Wanter a Fréijoer 2019/2020 ●

Setra – Eine Marke der Daimler AG

Reisen. Erleben.

Genießen.

Die TopClass 500.

Die TopClass 500 garantiert auch Ihren anspruchsvollsten Gästen Reisen auf höchstem Niveau. Ausstattung, Komfort, Design und Raumgefühl vereinen sich in der TopClass 500 zu einem Fahrzeug, das einzigartige Reiseerlebnisse schafft. Lassen Sie sich begeistern unter www.setra-bus.com

Anbieter: EvoBus GmbH · Mercedesstraße 127/6 · 70327 Stuttgart · www.setra-bus.com

Vorwort Mam Bus an d’Vakanz !

Firwat net ?

Bordeaux &

Eis Wanterkataloge ginn ëmmer voller Spannung erwaart. Wou geet et hin ? Wat gëtt et Neies ?

S. 16

Och dëst Joer hunn eis Ekippen sech nees Gedanke gemaach an e ganz interessante Programm zesummegestallt.

Umgebung mit dem E-Bike

Net feelen dierfen an enger Wanterbroschür natierlech déi sëllech Chrëschtmäert. Zousätzlech zu de Klassiker wéi Nürnberg, Heidelberg, Köln oder Freiburg fuere mer dëst Joer och zwee Deeg op Colmar.

Bayrische Weihnacht in

Nürnberg

S. 25

Een absolute „Must“ ass dëst Joer eis Silvester-Rees op de Wörthersee. Zesumme mam Luxemburger Wort fuere mir mam Zuch op Kärnten. Et geet mam Schëff iwwert de Wörthersee a Silvester loosse mer et zu Pörtschach kraachen.

Am Beschten Dir kuckt Iech de Programm einfach emol un. Et ass derwäert.

Fir d’Wantersportler ass och eppes dobäi. An der Fuesvakanz geet et op Zell am See oder an de Grindelwald.

Wéi ëmmer hu mer och e puer Weekender a Stied am Programm. Dëst Joer geet et zum Beispill op Düsseldorf, Breda, Stuttgart oder Dijon. Maacht einfach Äre perséinleche Choix.

Dijon pur!

S. 46

Een Highlight dierf een am Fréijoer 2020 awer net verpassen. Galway an Irland invitéiert als Kulturhaaptstad. A wa mer schonn an Irland sinn, ass natierlech och Dublin um Programm.

Am Juni geet et dann eelef Deeg an de Baltikum.

Estland, Lettland a Litauen stinn hei mat hire flotten a verdreemte Stied an Hotspots um Ordre du jour.

Wie nach ni do war, sollt hei onbedéngt profitéieren.

Wien an eisem ënnerwee-Katalog näischt fënnt, soll roueg och ee Bléck an eng vun eisen anere Broschüre (apaart, zesummen, auszäit, Dagesreesen, enroute) werfen.

Ech sinn iwwerzeegt, dass Dir spéitstens hei eppes fannt, wat Ärem Gusto entsprécht.

Bis geschwënn op enger vun eise Busreesen

Paul Trierweiler Directeur Commercial

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Reiseverzeichnis

ein Winterparadies

S. 30 Land

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

nach Datum

Zell am See,

SEPTEMBER 2019 10 01.09.19

2 • Europa-Park Rust

DE

18 12.10.19 2

Eindhoven pur!

NL

FEBRUAR 2020

FR

28 15.02.20 3 • Grindelwald Express 30 20.02.20 4 • Zell am See, ein Winterparadies 31 21.02.20 2 • Baden-Baden pur!

NOVEMBER 2019 20 22.11.19 2

Weihnachtsmagie in Colmar

Land

Reise

FR

Schulferien

CH

Dauer

16 12.10.19 9

Kulinarisch genießen im Tessin Bordeaux & Umgebung mit dem E-Bike

Seite

14 05.10.19 8

Datum

OKTOBER 2019

CH AT DE

MÄRZ 2020

DEZEMBER 2019 21 06.12.19 2

Heidelberger Weihnachtsmarkt

DE

22 13.12.19 2

Adventszauber in Freiburg

DE

24 15.12.19 2

Weihnachtsstadt Köln

DE

Bayrische Weihnacht in Nürnberg Silvester am Wörthersee: 26 29.12.19 5 • Ein Wintertraum!

25 18.12.19 3

Kamelienblüte in der

Toskana

S. 38

DE AT

36 06.03.20 4 38 20.03.20 8 40 28.03.20 5

Innsbruck: Alpiner Charme & Tradition Kamelienblüte in der Toskana Mit dem Glacier Express durch die Schweizer Alpen

AT IT CH

APRIL 2020 41 04.04.20 2 • Düsseldorf pur!

42 12.04.20 6 • Pilgerreise Kastilien Frühlingsflair in 44 17.04.20 2 • Utrecht & Keukenhof Dublin & Kulturhauptstadt 45 19.04.20 5 Galway 46 25.04.20 2 Dijon pur!

Landesgartenschau 47 30.04.20 2 Kamp-Lintfort

DE ES NL IE FR DE

MAI 2020 48 02.05.20 2 49 08.05.20 3 50 22.05.20 2

Breda pur! „Grandes Eaux Musicales“ in Versailles Stuttgart pur!

NL FR DE

JUNI 2020 52 01.06.20 11

Faszination Baltikum: Estland, Lettland, Litauen

54 02.06.20 5 • Dresden: Kulinarik & Kultur

EE LV LT DE

SEPTEMBER 2020 55 26.09.20 3

2

Passionsspiele Oberammergau

DE

Reiseverzeichnis

BALTIKUM 52 01.06.20 11

Reise

FRANKREICH Faszination Baltikum: Estland, Lettland, Litauen

16 12.10.19

9

DEUTSCHLAND

20 22.11.19 2 46 25.04.20 2

10 01.09.19 2 • Europa-Park Rust

49 08.05.20 3

21 22 24 25 31 41 47 50 54

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

Reise

Schulferien

Dauer

Datum

Seite

nach Land

06.12.19 13.12.19 15.12.19 18.12.19 21.02.20 04.04.20 30.04.20 22.05.20 02.06.20

2 Heidelberger Weihnachtsmarkt 2 Adventszauber in Freiburg 2 Weihnachtsstadt Köln 3 Bayrische Weihnacht in Nürnberg 2 • Baden-Baden pur!

2 • Düsseldorf pur!

2 Landesgartenschau Kamp-Lintfort 2 Stuttgart pur!

5 • Dresden: Kulinarik & Kultur Passionsspiele 55 26.09.20 3 Oberammergau

Bordeaux & Umgebung mit dem E-Bike Weihnachtsmagie in Colmar Dijon pur! „Grandes Eaux Musicales“ in Versailles

IRLAND 45 19.04.20 5

Dublin & Kulturhauptstadt Galway

ITALIEN 38 20.03.20 8

Kamelienblüte in der Toskana

NIEDERLANDE 18 12.10.19

2

Eindhoven pur!

44 17.04.20 2 Frühlingsflair in Utrecht & Keukenhof 48 02.05.20 2 • Breda pur!

ÖSTERREICH Silvester am Wörthersee: Ein Wintertraum!

30 20.02.20 4 • Zell am See, ein Winterparadies Innsbruck: 36 06.03.20 4 Alpiner Charme & Tradition 26 29.12.19

Faszination

Baltikum

S. 52

5 •

SCHWEIZ Kulinarisch genießen im Tessin 28 15.02.20 3 • Grindelwald Express Mit dem Glacier Express durch die 40 28.03.20 5 Schweizer Alpen 14 05.10.19 8

SPANIEN 42 12.04.20 6 • Pilgerreise Kastilien

3

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Gut zu

wissen Weihnachtsmagie in Colmar

S. 20

Frühbucherrabatt* Buchen Sie Ihre Reise aus dem ënnerwee bis zum 13.09.2019 und sichern Sie sich damit Ihren Frühbucherrabatt von:

20 € pro Person Ausgenommen sind die Reisen aus dem Sommer­­ katalog 2019 bzw. bereits erschie­nene Specials, die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind:

Gruppenrabatt* Glacier Express

S. 40

3 % ab 8 Vollzahlern 5 % ab 15 Vollzahlern Anmeldung und Zahlung müssen durch eine Person erfolgen. * Die Rabatte sind nicht miteinander bzw. mit anderen Ermäßigungen kombinierbar.

Sitzplatz Selbstverständlich erhalten Sie sofort bei Buchung Ihre Sitzplatznummer. Beachten Sie jedoch, dass sich diese Platznummern kurz­fristig ändern können, wenn sich die Busgröße bzw. der Bustyp ändert oder bei einem Upgrade. Platzwünsche werden im Rahmen des Möglichen berücksichtigt.

Durchführung Bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von 15 Personen behalten wir uns das Recht vor, die Reise zu stornieren bzw. sie mit einem Kleinbus und/oder ohne Reiseleiter durchzuführen.

Dresden Kulinarik & Kultur

S. 54 4

Feedback wird bei uns belohnt Auf unseren Reisen erhalten Sie im Bus immer einen Kundenfragebogen, denn Ihre Meinung ist uns wichtig.

Als Dankeschön verlosen wir unter allen Teilnehmern unserer Kundenbefragung während der Reisen aus den Sales-Lentz-Katalogen einen Gutschein im Wert von 150 € für Ihre nächste Sales-Lentz-Reise.

Nicht alle unsere Reisen sind für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet.

Bitte sprechen Sie uns an.

zesummen.

Best Ager-Reese vu Sales-

Lentz

enroute Voyages uniques en autoc

ar / Hiver et printemps

2019/2020

ee ënnerw sre Eemoleg Bu

ese genéis

2019/2020 • Wanter a Fréijoer

apaart.

-Lentz Kulturreese vu Sales

moving.

Reegelméisseg Reese vu Sales-Lentz • Wanter a Fréijoer 2019/2020

auszäit.

2019/2020 r a Fréijoer sen Wante ●

Dagesre esen

Wanter a Fréijoe r 2019/2020

Sie zu bewegen ist unsere Leidenschaft.

Sechs Kataloge, ein gemeinsames Erlebnis: Busreisen „ënnerwee“ Der Katalog „ënnerwee“ von ­ Sales-Lentz ist eine anspruchsvolle Sammlung von Busreisen in und durch Europa. „ënnerwee“ wurde für diejenigen zusammengestellt, die das Leben in vollen Zügen aktiv genießen wollen. „ënnerwee“ steht für Reisen im XL-Format mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung. Planen Sie jetzt Ihre Traumreise und machen Sie aus Ihren Träumen Wirklichkeit!

Blättern Sie einfach und bequem in diesem Katalog der Reiseversuchungen und wählen Sie Ihre Traumreise aus.

Ob Schnee, Natur, Berge, Seen, Städte oder Europas Süden, bei uns steht Vielseitigkeit auf dem Programm.

Sales-Lentz versichert Ihnen eine unkomplizierte Planung und Abwicklung der Reise. Seien Sie unterwegs mit Gleichgesinnten in einem Reisebus der Extraklasse. Unsere qualifizierten Reiseleiter beraten Sie gerne. Entdecken Sie unbeschwert neue Reiseziele und genießen Sie das Reisen mit Sales-Lentz.

Seien Sie mit uns „ënnerwee“!

„enroute“ Im Katalog „enroute“ finden Sie Reisen, die für französischsprachige Kunden

geeignet sind. Die Reisen führen entweder in französischsprachige Länder, wo alle Besichtigungen in französischer Sprache angeboten werden, oder es sind Reisen, bei denen die Zeit vor Ort zur freien Verfügung steht.

„zesummen“ Zusammen mit Gleichaltrigen und Gleichgesinnten Neues entdecken, sich verwöhnen lassen und den Tag genießen, sind nur einige Merkmale einer Reise mit Sales-Lentz. Unsere Reisebusse der Extraklasse, mit hohem Komfort und exklusiver Betreuung, machen auch mehrtägige Reisen entspannt möglich.

Angepasste, flexible Programme und ausgewählte Hotels der gehobenen Klasse versprechen geruhsames Reisen in kleinen Gruppen. Überzeugen Sie sich selbst von der hohen Qualität unseres Angebotes. Begleitet werden Sie auf Ihrer Reise von erfahrenen Reiseleitern.

Buchen Sie Ihre Reise einfach und unkompliziert. Sollten Sie unerwartet dennoch Fragen haben, stehen Ihnen unsere Travel-Experten auch telefonisch zur Verfügung.

„auszäit“ Entfliehen Sie dem Alltag mit erst­ klassigen Busreisen von Sales-Lentz.

In unseren komfortabel ausgestatteten Reisebussen startet Ihre Auszeit bereits während der Anreise, so erreichen Sie ihr Ziel entspannt und ausgeruht. Tauschen Sie Stress gegen Entspannung mit Sales-Lentz.

„apaart“ Entdecken Sie unsere Reiseangebote für Kulturinteressierte. Tauchen Sie ein in die Welt der Oper, der Malerei oder der Literatur und lassen Sie sich inspirieren. Sammeln Sie auf unseren abwechslungsreichen Kulturreisen neue Eindrücke und pflegen Sie Ihre Begeisterung für Kunst und Kultur.

„Dagesreesen“ Unsere vielseitigen Tagesreisen werden Sie begeistern! In unserem Programm ist für jeden etwas dabei. Egal ob Shopping oder Messebesuch - wir finden bestimmt auch etwas für Sie.

Reisen Sie „zesummen“, reisen Sie glücklich und erholt, reisen Sie mit uns!

5

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

7 gute Gründe für

Busreisen

1. Die Ferien beginnen schon zu Hause!

Planungsstress ade, denn den nehmen wir Ihnen gerne ab. Sobald Sie Ihren Urlaub gebucht haben, brauchen Sie an nichts mehr zu denken. Wir holen Sie zu Hause ab und bringen Sie zum gemeinsamen Abfahrtsort. Der Zubringerdienst ist bei fast allen Reisen sogar bereits im Preis inbegriffen! Also einfach in den Bus setzen und zurücklehnen, wir erledigen den Rest. So kann Ihr Urlaub schon zu Hause beginnen... wenn das kein Luxus ist!

2. Gemeinsame Vorfreude

Alleine reisen ist langweilig und anstrengend obendrein. Da sitzt man Stunden im vollgepackten Auto und wirft gefühlt alle zehn Sekunden einen Blick auf den Kilometerzähler. Gegen diese nervtötende Langeweile hilft nur eins: In Gesellschaft verreisen. Denn so kann man sich mit anderen zusammen auf den Urlaub freuen und bereits den ein oder anderen Tipp für Unternehmungen vor Ort aus­tauschen. Unsere Audio- und Videoanlage mit LCD-Bildschirmen sorgt zusätzlich für Unterhaltung an Bord.

3. Ihre Sicherheit ist unser Job!

Wer sich auf der Fahrt in den Urlaub lieber entspannt zurücklehnen möchte, lässt das Auto in der Garage stehen und fährt mit dem Bus. Damit Sie schnell und sicher an Ihr Ziel kommen, überlassen wir natürlich nichts dem Zufall! Alle unsere Bus­fahrer verfügen über eine hervorragende Ausbildung und die nötige Erfahrung.

Natürlich sind auch sämtliche SalesLentz-Reisebusse mit Sicherheitsgurten ausgestattet.

4. Platz & Komfort Wenn Ihnen Platz und Komfort ein Anliegen beim Reisen sind, treffen Sie mit dem Bus als Transportmittel auf jeden Fall die richtige Entscheidung.

6

Mit unvergleichlichem Sitzkomfort und optimaler Beinfreiheit sind in den modernen Sales-­Lentz-­Reisebussen die idealen Voraussetzungen für eine entspannte Reise geschaffen. Auch beim Gepäck brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen, was und wie viel Sie mitnehmen. Für ausreichend Stauraum ist gesorgt! Natürlich sind auch eine Klimaanlage, WC und Getränke in jedem unserer Reisebusse selbstverständlich.

5. Ein grünes Herz Mit dem Bus als Transportmittel beweisen Sie wahrlich ein grünes Herz, denn dieser ist mit Abstand das ökologischste Verkehrs­mittel. Auf einer 100 km langen Reise werden beim Bus pro Person 3,1 kg CO2 ausgestoßen, wohingegen beim Auto für die gleiche Strecke 13,8 kg CO2 und beim Flugzeug sogar 35,6 kg CO2 emittiert werden. Mit dem Bus in Urlaub fahren heißt also Kraftstoff sparen und Abgase reduzieren. Zeigen auch Sie Umweltbewusstsein und tragen Sie zur Verringerung der CO2-Emissio­nen bei.

Flora und Fauna werden es Ihnen danken!

6. Vielfalt Entdecken Sie die spannende Vielfalt von Busreisen. Sales-Lentz bietet Ihnen alles vom Städtetrip, Messebesuchen, Freizeitparks, Events, Kulturausflügen, Rund­reisen bis hin zu reinen Hotel­aufenthalten z. B. in Tirol oder im Schwarzwald. Ihr Busfahrer und Ihr Reiseleiter kümmern sich während der Reise um Ihre Anliegen und haben auch den ein oder anderen Insidertipp für Sie auf Lager!

7. Nur das Beste Für unsere Kunden ist uns nur das Beste gut genug. Die Destinationen, die wir anbieten, haben wir ganz gezielt für Sie ausgewählt. Ihr Winterurlaub soll schließlich perfekt werden. Viele unserer Hotels zählen wir schon viele Jahre zu unseren Partnern. Für das Programm der Reisen lassen wir uns immer wieder etwas Neues einfallen, um Sie zu überraschen und Ihnen Erlebnisse zu bieten, die Sie so schnell nicht vergessen werden.

xxxx

7

Irland

Kulturhauptstadt Galway und Dublin S. 45 19.04.2020 - 5 Tage

Galway ist kultiviert, künstlerisch und unkonventionell und bietet traditionelle Livemusik in den Pubs, Restaurants mit MichelinStern, gemütliche Cafés, lebendige Wochenmärkte und Kunsthandwerksgalerien.

Deutschland

© Europa-Park

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Abenteuer, Nervenkitzel, Shows, Entspannung und Erholung

GUT ZU WISSEN : Au

fentha die gan lt über ze Saiso n auch als Eigenre is e buchba r.

Europa-Park Rust 01.09.2019 - 2 Tage

Nach v iel Abenteuer und Spaß bieten die thematisierten Europa-­ Park Hotels eine traumhafte Übernachtung und höchsten Komfort in südländischer, mediterraner Atmos­phäre und einzigartiger architektonischer Vielfalt. Kombinieren Sie einen Besuch im Freizeitpark mit einem erholsamen Aufenthalt im Erlebnishotel „Bell Rock“!

Tagsüber warten 15 Themenwelten mit landes­typischer Architektur, Gastronomie und Vegetation von Ihnen entdeckt zu werden. In Frankreich erwartet Sie purer Nerven­ kitzel auf dem „Silver Star“, in Griechenland sorgt die Wasserachterbahn „Poseidon“ für eine kleine Abkühlung, in Island lockt die

Holzachterbahn „WODAN - Timburcoaster“ und im Portugiesischen Themenbereich bringt die rasante Wasserattraktion „Atlantica SuperSplash“ spritzige Erfrischung. Abends können Sie den Tag im Hotel ausklingen lassen. Im 4-Sterne Superior Erlebnishotel „Bell Rock“ können Sie auf die Spuren der Pilgerväter und Entdecker Amerikas gehen.

Sonntag, 1. September 2019 LUXEMBURG - RUST | 290 km Um 5.20 Uhr Fahrt nach Rust. Ankunft in Rust.

Abgabe des Gepäcks im Hotel. Anschließend Freizeit im Park.

Montag, 2. September 2019 LUXEMBURG - RUST | 290 km Tag zur freien Verfügung im Park. Rückfahrt nach Luxemburg am frühen Abend. (F)

Preis pro Person

1 Erw.

2. Erw.

3 Erw.

4 Erw.

0 Kinder

364 € 284 € 255 € 241 €

298 € 264 € 249 € -

274 € 256 € -

264 € -

1 Kind * 2 Kinder * 3 Kinder *

Kinder bis 3 Jahre schlafen kostenlos im Bett der Eltern. Zuschlag für ein eigenes Bett auf Anfrage. * Kinder (4 - 11 J.) Weitere Preise auf Anfrage. Kurtaxe zahlbar vor Ort: 1,40 € p. P.

Beide Termine sind jeweils auch als Tagesreise buchbar.

10

Leistungen, die überzeugen • • • • •

ubringerdienst in Luxemburg Z Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Rust Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt Europa-Park 2 Tage

Erlebnishotel „Bell Rock“ HHHHI Rust Lage: In unmittelbarer Nähe zum Park, alle Attraktionen sind fußläufig erreichbar.

Zimmer: Zimmer im Neuengland-Stil dekoriert mit Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Drei Restaurants, eine Bar, Fitness-Club, Dampfbad, Sauna, Pooldeck mit Innen- und Außenbecken sowie Liegewiese und Poolbar.

aimer la sérénité Banque Raiffeisen, société coopérative

c’est naturel

Grâce à la Mastercard Gold, vous bénéficiez de multiples garanties lors de vos voyages, de vos achats en ligne ou même dans les commerces du monde entier. Pour partir en vacances en toute sérénité.

Infos en agence ou sur www.raiffeisen.lu

RAIFF0019_ann_185x136_V01.indd 1

20/06/2018 14:16

Infos über unsere Gruppenangebote gibt es unter +49 7822 77-14400 auf europapark.de /gruppen und bei Ihrem Busunternehmen

23.11.2019 – 06.01.2020*

Bester Freizeitpark der Welt

ERÖFFNUNG AM 28.11.19

NEU

Rasantes Fahrvergnügen

Faszinierende Eisshow

Magische Winterwelt

europapark.de EP19_VTP_023_Sales_Lentz_Anzeige_W19.indd 1

„Krønasår - The Museum-Hotel“ *außer 24./25.12.2019

27.05.19 12:34

Mit dem

Glacier Express

durch die Schweizer Alpen S. 40 28.03.2020 - 5 Tage

Im Panorama-Eisenbahnwagen durch ein Winterwunderland, entlang eines atemberaubenden und abwechslungsreichen Panoramas! Š by Glacier Express

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

© Ticion Turismo-Ascona

Das Feinschmeckerparadies Tessin, die italienischsprachige Region in der Südschweiz, verwöhnt Sie mit traditionellen Spezialitäten und originellen Neukreationen

Kulinarisch genießen im

Tessin

05.10.2019 - 8 Tage Für Freunde von gutem Essen ist das Tessin ein wahres Schlaraffenland.

In den Küchen und Weinkellern der italienischsprachigen Schweiz wird seit jeher mit viel Hingabe an lukullischen Köstlichkeiten aller Art getüftelt. Eine Genussreise der ganz besonderen Art!

Lugano mit mediterranem Charme Samstag, 5. Oktober 2019 LUXEMBURG - LUGANO | 630 km Bei einem Rundgang mit Ihrem Sales-­LentzReiseleiter bekommen Sie einen ersten Eindruck von Luganos mediterranem Flair. Der verkehrsfreie historische Stadtkern mit seinen zahlreichen Plätzen und Arkaden im lombardischen Stil und den zahlreichen Parks stimmt Sie ein auf wohliges Dolcefarniente und unbeschwertes Genießen. Besonders begeistert werden Sie vom Belvedere-Garten

14

an der Seepromenade sein, einer herrlichen Naturidylle, in der neben den Wohlgerüchen von Kamelien und Magnolien auch der Anblick von modernen Kunstwerken Ihre Sinne erfreut. Der schweizerisch-mediterrane Kulturmix von Lugano zeigt sich aber nicht nur in der Architektur, sondern auch an der Küche, wie Sie im Verlauf Ihrer Erkundung noch feststellen werden. Mit seinem Charme bietet Lugano alle Vorteile einer weltläufigen City und hat sich dennoch zugleich das Cachet einer Kleinstadt bewahrt. (F, M, A)

Von Leckerbissen und schönen Aussichten Sonntag, 6. Oktober 2019 LUGANO Mit freudiger Erwartung starten Sie zu einer abwechslungsreichen Food & Wine Tour durch Lugano. Im historischen Zentrum lernen Sie im Rahmen dieses Spaziergangs mit Degustationen typische Tessiner

Spezialitäten kennen und verkosten dazu köstlichen Merlot. Die verschiedenen Etappen erlauben es Ihnen, zahlreiche Anekdoten zu erfahren, die mit den Lokalen, Bars und Restaurants von Lugano in Verbindung stehen. Ihre freie Zeit können Sie anschließend zum Beispiel dazu nutzen, einen der beiden Hausberge der Stadt zu besuchen: Monte San Salvatore und Monte Brè. Exklusives Abendessen mit korrespondierenden Weinen und Weinkellerbesichtigung in der Fattoria Moncucchetto auf dem gleichnamigen Hügel. (F, M, A)

Zum Tee auf dem Berg der Wahrheit Montag, 7. Oktober 2019 LUGANO - ASCONA - LUGANO | 100 km Hoch auf den Hügeln über Ascona thront der Monte Verità, der „Berg der Wahrheit“, auf dem sich Intellektuelle und Künstler seit den Zwanzigerjahren des vergangenen

Schweiz

Jahrhunderts ein Stelldichein gaben. Nach den Anfängen als kleines Kunstzentrum entwickelte sich das Anwesen zu einem modernen Hotel, das Persönlichkeiten aus Kunst, Politik und Kultur willkommen hieß und ist heute ein Seminarzentrum. Sie fühlen die magnetische Ausstrahlung von Ideen, Trends, Experimenten und historischen Persönlichkeiten schon beinahe körperlich.

Hier gibt es auch die einzige Teeplantage Europas: Begehen Sie den Lehrpfad durch den Teegarten und genießen Sie eine Schale Tee im Zengarten mit Blick auf den glitzernden Lago Maggiore!

Bei der Besichtigung des Landwirtschaftsbetriebs Terreni alla Maggia verkosten Sie edle Weine, vom traditionellen Merlot über den Bondola bis hin zu den begehrten Tropfen, die in Barrique-Fässern reifen. Übrigens ist dies auch der erste und einzige Landwirtschaftsbetrieb, der einen hundertprozentigen Schweizer Reis kultiviert. (F)

Zugfahrt nach Bellinzona Dienstag, 8. Oktober 2019 LUGANO - BELLINZONA - LUGANO Mit viel mittelalterlicher Atmosphäre, belebten Plätzen und eleganten Patrizier­ häusern empfängt Sie Bellinzona, die stimmungsvollste Stadt der italienischen Schweiz. Ein neoklassisches Juwel ist die Stiftskirche, sie birgt die zweitälteste Orgel der Schweiz. Bellinzona wird von seinen drei Burgen dominiert, die berühmteste ist das zum UNESCO-Welterbe gehörende Schloss Castelgrande, das Sie ebenfalls im Rahmen Ihrer geführten Besichtigung besuchen. Nach dem Mittagessen im Burgrestaurant Grotto San Michele haben Sie Zeit für sich und Ihre eigenen Vorlieben.

Wie wäre es mit einer idyllischen Fahrt mit Artù, dem kleinen Zug der Drei Burgen?

Mit ihm erreichen Sie die Burgen von Montebello und Sasso Corbaro und sehen unterwegs noch viele andere Sehenswürdigkeiten. (F, M)

Dolce Vita in Locarno Mittwoch, 9. Oktober 2019 LUGANO - LOCARNO - LUGANO | 90 km Rundgang in der Altstadt von Locarno mit Ihrem Sales-Lentz-Reiseleiter. Danach haben Sie Freizeit, vielleicht nutzen Sie sie, um mit der modernen Standseilbahn zur Wallfahrtskirche Madonna del Sasso in Orselina zu gelangen, einem bekannten Pilgerort. Hier sehen Sie neben dem eigentlichen Kloster unter anderem die Kirche der

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

© Fattoria Moncucchetto - Wine & Food

Verkündigung, verschiedene Kapellen und schließlich die Kirche Santa Maria Assunta, genannt Madonna del Sasso. Von Orselina aus haben Sie einen prächtigen Blick auf den Wallfahrtsort und die unvergleichliche Landschaft, die ihn umgibt. (F, A)

Lugano entdecken Donnerstag, 10. Oktober 2019 LUGANO Den heutigen Tag gestalten Sie nach Lust und Laune im schönen Lugano. Ihr Ticino Ticket sorgt dabei dafür, dass Sie hier alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können; darüber hinaus sind noch zahlreiche Vergünstigungen für verschiedene Leistungen mit dem Ticket verbunden. (F)

Gaumenfreuden im Grotto Freitag, 11. Oktober 2019 LUGANO - GANDRIA - LUGANO | 70 km Willkommen zur 7 Wunder Tasting Experience an den Ufern des Luganer Sees: Ein Schiff bringt Sie zu einem lauschigen Grotto, wo Sie Fleisch, Fisch, verschiedene Käsesorten und edle Weine aus der Region verkosten dürfen.

Nach dieser köstlichen Erfahrung haben Sie den Rest des Tages zur freien Verfügung. Bei einem gemeinsamen Abendessen werden noch einmal alle Tessin-Erlebnisse gebührend gefeiert. (F, M, A)

ein wenig auf dem Altstadtmarkt bummeln und dabei ein Farben- und Sinnesspektakel ohnegleichen genießen können. Beschnuppern Sie sonnengereifte Früchte, probieren Sie Käsespezialitäten, traditionell hergestellte Würste oder knuspriges Tessiner Brot und schauen Sie den Kunstwerkern bei ihrem Tagwerk zu. Viel Vergnügen! (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.879 € EZ 2.149 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Star Vision 7 Übernachtungen in Lugano Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel De La Paix HHHH Lugano Lage: In Lugano-Paradiso, in der Nähe des Sees gelegen.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Safe, Minibar, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Zwei Restaurants, Bar.

Marktbummel in Bellinzona Samstag, 12 Oktober 2019 LUGANO - BELLINZONA LUXEMBURG | 630 km Heute heißt es leider schon: Arrivederci Ticino! Als kleinen Trost gibt es einen Zwischenstopp in Bellinzona, wo Sie noch

15

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Bordeaux & Umgebung mit dem E-Bike 12.10.2019 - 9 Tage

Ob hoch zu Rad oder per Bus - diese Erkundung der idyllischen Weinanbaugebiete um Bordeaux wird Sie begeistern!

Das weltbekannte Weinanbaugebiet um Bordeaux lässt sich mit dem E-Bike hervorragend erkunden. Bei Ihren geselligen und unbeschwerten Ausfahrten durch diese herrliche Region erfreuen Sie sich am Anblick sanft ansteigender Wein­berge und malerischer Landschaften.

Selbstverständlich erwartet auch die Nicht-Radler auf dieser Reise eine wahre Fülle von unvergess­ lichen Eindrücken.

Übernachtung in Poitiers Samstag, 12. Oktober 2019 LUXEMBURG - MONTARGIS - POITIERS | 730 km Am frühen Morgen starten Sie von Luxemburg aus nach Poitiers, wo Sie gegen Abend ankommen. (F, A)

16

Kultur- & Weinstadt Bordeaux Sonntag, 13. Oktober 2019 POITIERS - BORDEAUX | 250 km Die Weinmetropole Bordeaux, die 2007 in das UNESCO-Kulturerbe aufgenommen wurde, wird Sie mit ihren eleganten Straßen und monumentalen Plätzen augenblicklich in ihren Bann ziehen. Im Rahmen einer Stadtführung bummeln Sie durch den historischen Ortskern und entdecken dabei unter anderem die Kathedrale Saint-André mit ihren wundervoll verzierten Portalen, ihrem gotischen Chor und der Orgelempore aus der Renaissance, das imposante Cailhau-Tor, das Karl VIII. gewidmet ist und die Kirche Sainte-Croix mit ihrer im lokalen Saintongeais-Stil gestalteten Fassade. Die „Cité du Vin“, die Sie anschließend besuchen, ist eine multimediale Mixtur aus Museum und Themenpark, die das Thema Wein in all seinen Facetten beleuchtet. Hier erfahren Sie

alles über die Weinbaugebiete der Erde, den Weinanbau, die Vinifikation, den Wein in der Kunst und vieles mehr. Außerdem verfügt die „Cité du Vin“ über eine internationale Weinbar, eine Tapas-Bar und einen Weinkeller. (F, A)

Eine Metropole mit Stil Montag, 14. Oktober 2019 BORDEAUX Schöner kann ein Tag gar nicht beginnen: Am Morgen begeben Sie sich auf eine Schifffahrt auf der Garonne, bei der Sie mit herrlichen Natureindrücken verwöhnt werden.

Radfahrer: Nachmittags starten die Radler unter Ihnen zu ihrer ersten Tour rund um Bordeaux und das Garonne-Ufer entlang.

Dabei gibt es friedliche Flusslandschaften, viel klassische und zeitgenössische Architektur, die neuen Stadtteile, den Botanischen Garten und Straßenkunst zu entdecken. (30 km)

Frankreich

Nicht-Radfahrer: Diejenigen, die nicht an der Radtour teilnehmen, gestalten ihre Freizeit in Bordeaux nach eigenem Gusto.

Shopping-Fans dürfen sich freuen, denn Bordeaux ist elegant und für seinen Stil bekannt. Große Kaufhäuser, Luxusmarken, Bekleidungsketten, Juweliers, Designer, Kunsthandwerker, Parfümerien, Lederwarenhändler oder Fachgeschäfte bieten ein fast unerschöpfliches Angebot, hier findet jeder etwas nach seinem Geschmack. (F, A)

Unter Tage in Saint-Émilion Dienstag, 15. Oktober 2019 BORDEAUX - SAINT-EMILION - BORDEAUX | 100 km Im malerisch auf einem Felsvorsprung gelegenen Saint-Émilion, das für seine großen Weine bekannt ist, kommen Liebhaber von mittelalterlicher Architektur voll auf ihre Kosten, überall gibt es etwas zu entdecken.

Freuen Sie sich auf eine Führung durch die unterirdischen Galerien der Stadt, bei der Sie mit einer Laterne „bewaffnet“ in Begleitung eines sachkundigen Führers die ausgedehnten Steinbrüche erforschen! Nach einem schmackhaften Mittagessen auf einem Weingut inklusive Besichtigung begeben Sie sich auf eine kommentierte Busfahrt durch die Gegend um Saint-Émilion. (F, M, A)

Vaubans Zitadelle Mittwoch, 16. Oktober 2019 BORDEAUX - BLAYE - BORDEAUX | 120 km Geradezu ehrfurchtgebietend ist die zum Weltkulturerbe gehörende mächtige Zitadelle von Blaye, die im 17. Jahrhundert von dem berühmten Militärarchitekten Vauban ent­ worfen wurde. Bei einem Rundgang sehen Sie Befestigungsmauern, Kasernen, Gefängnis und Pulvermagazin dieser beeindruckenden Verteidigungsanlage. Von hier aus genießen Sie auch einen phänomenalen Panoramablick auf den größten Mündungstrichter Westeuropas.

Anschließend Verkostung auf einem Weingut.

Nicht-Radfahrer: Im Anschluss bringt der Bus die Nicht-Radfahrer unter Ihnen zurück nach Bordeaux.

Radfahrer: Die Radfahrer treten den Rückweg auf zwei Rädern an, die idyllische Fahrt führt durch die Weinberge von Margaux und den Bordeaux-See entlang. (47 km) (F, A)

beliebten Badegegend an der Atlantikküste mit breiten Sandstränden, einem lauschigen Kiefernwald mit Radwegen und einem wunder­schönen See! Entstanden aus einer alten gallischen Siedlung, die schließlich zu einem gallorömischen Hafen mutierte, profitiert die Stadt Lacanau von einem idealen und milden Mikroklima. Das Dorf Lacanau-Océan entstand im frühen 20. Jahrhundert und bezirzt mit malerischen Villen im reinsten Stil der Belle Epoque.

Radfahrer: Die Radler fahren den Bordeaux-­ See entlang durch malerische Tannenwälder über Saint-Médard-en-Jalles und Sainte-­ Hélène nach Lacanau und anschließend nach Lacanau-Océan. (67 km) Nicht-Radfahrer: Die anderen Reiseteilnehmer bringt der Bus nach Lacanau. Die Rückfahrt nach Bordeaux am Ende des Nachmittags erfolgt für alle Reisegäste per Bus. (F, A)

Ein inspirierendes Dünen-Erlebnis Freitag, 18. Oktober 2019 BORDEAUX - DUNE DU PILAT ARCACHON - BORDEAUX | 140 km Bei der Dune du Pilat, die Sie heute besichtigen, handelt es sich um die höchste Düne Europas. Schier überwältigen wird Sie außer dieser imposanten Höhe ihre endlose Weite, die Ihnen ein Freiheitsgefühl ohnegleichen vermittelt. Wegen der kaum vorhandenen Vegetation ist sie auch heute noch aufgrund von Wind und Gezeiten in Bewegung und wandert so jedes Jahr weiter landeinwärts.

Tun Sie es ihr gleich: Durchwandern Sie die Düne und freuen Sie sich des Lebens! Von Arcachon aus wird Ihnen eine eindrucks­ starke Schifffahrt nach Cap Ferret geboten.

Radfahrer: Am Cap Ferret starten die Radfahrer zu einer erholsamen Tour rund um das Kap. (35 km)

Preis pro Person

DZ 1.895 € EZ 2.375 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Poitiers 6 Übernachtungen in Bordeaux 1 Übernachtung in Tours Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Zusätzlich buchbar pro Person • E-Bike-Verleih

160 €

Hotels 1 ÜN Best Western Poitiers Centre Le Grand Hôtel HHHH Poitiers 6 ÜN Mercure Hôtel Bordeaux Centre HHHH Bordeaux 1 ÜN Novotel Tours Centre Gare HHHH Tours

Nicht-Radfahrer: Die übrigen Gäste genießen freie Zeit am Cap Ferret bis es mit dem Schiff wieder zurück geht. Ganz Mutige können die 258 Stufen des Leuchtturms erklimmen und werden mit einem beeindruckenden Panoramablick belohnt. (F, A)

Kosmopolitisches Tours Samstag, 19. Oktober 2019 BORDEAUX - TOURS | 360 km Morgens geht die Fahrt nach Tours, wo Sie an einer Stadtführung teilnehmen. Beim Flanieren über den von typischen Fachwerkhäusern umgebenen Place Plumerau genießen Sie die kosmopolitische Atmos­phäre und spazieren durch die Straßen Colbert, Briçonnet und Grand Marché, wo es viele Sehenswürdigkeiten zu entdecken gilt. Außer der Kathedrale Saint Gatien (12. - 16. Jahrhundert) bewundern Sie noch zwei weitere religiöse Bauten: Die Basilika Saint-Martin und die Abtei von Marmoutier gehören beide zu den Kulturdenkmälern des Jakobswegs. (F, A)

Am See von Lacanau

Via Troyes zurück nach Hause

Donnerstag, 17. Oktober 2019 BORDEAUX - LACANAU - BORDEAUX | 90 km Herrlich unbeschwerte Stunden verbringen Sie heute in Lacanau/Lacanau-Océan, einer

Sonntag, 20. Oktober 2019 TOURS - TROYES - LUXEMBURG | 610 km Auf dem Rückweg nach Luxemburg verbringen Sie Ihre Mittagspause in Troyes.

Ankunft in Luxemburg am Abend. (F)

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

17

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Niederlande

Preis pro Person

DZ 235 € EZ 285 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Eindhoven Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Architekturwunder, Technikmuseen, Top-Design, Shopping… die Philips-Stadt Eindhoven garantiert einen wahren Erlebnisreigen!

© Holland Media Bank

NH Collection Eindhoven Centre HHHHH Eindhoven Lage: Im Herzen der Stadt Eindhoven.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Regendusche, WC, Föhn, TV, Sitzbereich, Minibar, Wifi und französischem Balkon.

Ausstattung: Restaurant, Bar auf der Dachterrasse, Fitnessbereich.

Eindhoven pur!

12.10.2019 - 2 Tage

Eindhoven, die fünftgrößte Stadt der Niederlande, ist einer der spannendsten und abwechslungsreichsten Besuchermagnete der Niederlande und ein Shoppingparadies par excellence.

Design trifft Kunst & Technik Samstag, 12. Oktober 2019 LUXEMBURG - EINDHOVEN | 290 km Gegen Mittag kommen Sie in Eindhoven an. Die Stadt in der südniederländischen Provinz Nordbrabant gilt als Technologie- und Designmekka und ist zudem Geburtsort des Elektronik­riesen Philips. Überall bezaubert Eindhoven Sie mit einer ungewöhnlichen Kombination aus Hightech-Atmosphäre und Geschichte. Im Zentrum überwiegt die Gemütlichkeit: Hier, in den Einkaufsstraßen rund um den Stadtmarkt, können Sie ganz entspannt in den großen Warenhäusern und in den kleineren Boutiquen nach Herzenslust shoppen. Am „18 Septemberplein“ befinden sich die beiden Einkaufszentren von Eindhoven, das „De Admirant“ und das „Piazza“. Hier erwartet Sie ein abwechslungsreiches Angebot an Geschäften sowie eine große Auswahl an einladenden Cafés und Snackbars. Im Dreieck zwischen Kleine Berg, Grote Berg und Berg­ straat locken neben den exklusiven Geschäften

18

ebenfalls viele Restaurants und Cafés, die mit ausgesuchten Köstlichkeiten aufwarten. Beim Schlendern durch die Willemstraat erfreut sich Ihr Auge an den originellen Exponaten der hier ansässigen Kunstgalerien. Im Philips-­Museum können Sie Ihrer Technikbegeisterung freien Lauf lassen. Diesen an neuen Eindrücken prallvollen Tag können Sie abends im bunten Trubel des pittoresken „Stratumseind“ ausklingen lassen, der mit 225 m längsten Kneipen­ straße der Benelux-Länder, die mit nicht weniger als 54 Kneipen etwa 25.000 Besucher wöchentlich anzieht.

Streifzug durch Eindhovens Geschichte Sonntag, 13. Oktober 2019 EINDHOVEN - LUXEMBURG | 290 km Noch bis zum späten Nachmittag können Sie die Vorzüge von Eindhoven genießen.

Für Kunstfreunde gilt: Lassen Sie sich einen Besuch im weltbekannten Van Abbemuseum nicht entgehen, das neben Werken von Jan Sluijters, Carel Willink und Isaac Israëls eine der weltweit größten Sammlungen der Werke des russischen Malers und Grafikers El Lissitzky beherbergt. Automobilfans ist ein Besuch des DAF-Museums zu empfehlen, welches sich im Stadteil Tongelre befindet und sich mit der

Geschichte der Automobil­fabrik Van Doorne, kurz DAF, beschäftigt. Wenn Sie dagegen mehr über die Designkultur von Eindhoven wissen wollen, dann sind Sie im Designhaus an der richtigen Adresse. Vielleicht möchten Sie aber lieber das Heimatmuseum am Stadtrand im Naherholungsgebiet Genneper Parken besuchen, wo Sie tief in die Vergangenheit der Stadt eintauchen können. Hier wird das Leben in Eindhovens Höfen und Häusern in Vorgeschichte und Mittelalter originalgetreu dargestellt. (F)

DER NEUE CRUISOPOLIS KATALOG JETZT IN IHREM REISEBÜRO

2020

✓ 31 Hochsee & 7 Flusskreuzfahrten 2020 ✓ 23 Seiten Schiffsbeschreibungen Informationen und Buchungen bei Cruisopolis 430 - 434, route de Longwy • L-1940 Luxembourg-Merl T. 26 02 01 - 1 www.cruisopolis.lu in allen We love to travel Reisebüros und bei Jerry Travel

Nos descriptions de voyages en français disponibles sur notre site internet

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Die geschmückte Altstadt von Colmar ist jetzt ein richtiges Freilichttheater mit fröhlicher Weihnachtsstimmung

Weihnachtsmagie in

Colmar

22.11.2019 - 2 Tage

Advent auf elsässisch

Colmar, die Hauptstadt der elsässischen Weine, verzaubert den Besucher eigentlich zu jeder Jahreszeit. Besonders jetzt aber, im Advent, strahlt die festlich geschmückte Stadt einen unwiderstehlichen Charme aus, dem man sich nicht entziehen kann… und will. Entdecken Sie zwei Tage lang nach eigenen Vorlieben die kulturellen Vorzüge von Colmar und lassen Sie Ihrer Festtagsvorfreude auf gleich mehreren wunderschönen Weihnachtsmärkten freien Lauf!

20

Freitag, 22. November 2019 LUXEMBURG - COLMAR | 300 km Advents- und Weihnachtstraditionen werden im Elsass seit jeher mit besonderer Hingabe gepflegt und Colmar hält es in dieser Hinsicht nicht anders. Durchstreifen Sie die historische Altstadt, die zu dieser Jahreszeit märchenhaft beleuchtet und geschmückt ist. Dabei werden Sie feststellen, dass die Bürger von Colmar eine bewundernswerte Fantasie bei der Verzierung der Häuser und der Schaufenster walten lassen. Die Kulisse der zahlreichen denkmalgeschützten Bauten scheint Ihnen geradezu in magisches Licht getaucht und versetzt Sie in kindliches Staunen. Nicht weniger als sechs Weihnachtsmärkte auf Plätzen mit einer jeweils eigenen architektonischen Prägung bieten Ihnen viel Abwechslung. Schlendern Sie auf diesen Inseln der Geselligkeit und der elsässischen Lebensfreude von einem Ausstellerhäuschen zum anderen, lassen Sie sich verführen von weihnachtlichen Leckereien und dem reichhaltigen Angebot der Kunsthandwerker. Hier findet sich garantiert ein passendes Geschenk für jedes Familienmitglied.

Frankreich

Faszinierende Altstadt Samstag, 23. November 2019 COLMAR - LUXEMBURG | 300 km Aber Colmar hat außer dieser verführerischen Weihnachtsatmosphäre natürlich noch sehr viel mehr zu bieten. Die Altstadt verführt Sie mit reizvollen Fachwerkhäusern, romantischen Kanälen und einem unglaublichen Kulturerbe. Zu nennen wären da zum Beispiel das berühmte Viertel Klein-Venedig, das renommierte Museum Unterlinden mit dem noch berühmteren Isenheimer Altar oder die Markthalle, in der Sie bei 20 Händlern Qualitätsprodukte kaufen können. Unbedingt besuchen sollten Sie auch das historische Gerberviertel: In den obersten Etagen der größtenteils aus dem 17. und 18. Jahrhundert stammenden hohen Fachwerkhäuser wurden einst die Felle der Gerber getrocknet. Ein Meisterwerk der gotischen Architektur im Elsass ist die von 1235 bis 1365 erbaute Stiftskirche St. Martin, deren Dachstuhl nach einem verheerenden Brand im 16. Jahrhundert durch ein zwiebelförmiges Oberlicht ersetzt wurde, das dem Gebäude sein heutiges charakteristisches Äußeres verleiht. Ebenfalls sehenswert ist das 1480 fertiggestellte ehemalige Zollamt Koifhus. (F)

Preis pro Person

DZ 245 € EZ 275 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Colmar Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Hôtel Le Rapp HHHH Colmar Lage: Im Herzen der Altstadt von Colmar.

Zimmer: Geschmackvolle Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Pool, Terrasse.

Deutschland

Heidelberger Weihnachtsmarkt 06.12.2019 - 2 Tage Zahlreiche liebevoll dekorierte Hütten in der Altstadt sowie die schöne Eislaufbahn am Karlsplatz am Fuße des Schlosses laden zu einem Besuch ein.

Harmonisches Ensemble von Schloss, Altstadt und Neckar Freitag, 6. Dezember 2019 LUXEMBURG – HEIDELBERG | 250 km Nach eigenem Belieben durchstreifen Sie die schöne Stadt am Neckar, die nicht nur bei amerikanischen und japanischen Touristen sehr beliebt ist und für sie quasi den Inbegriff einer anheimelnden, typisch deutschen Stadt darstellt. Den Anfang des Weihnachtsmarktes bildet der Bismarckplatz mit seinem vorweihnachtlichen Flair.

Der Weg durch die längste Fußgängerzone Deutschlands führt Sie dann zu den anderen Weihnachtsmärkten.

Der Universitätsplatz stellt mit seinen 70 Buden den größten Teil des Weihnachtsmarktes dar. Highlight des Platzes ist das historische Kinderkarussell. Auf dem Kornmarkt lädt das gemütliche „Heidelberger Winterwäldchen“ zu einem Besuch ein. Hier können Sie in stimmungsvollem Ambiente Ihren Gaumen verwöhnen lassen und den wunderschönen Blick auf das Heidelberger Schloss genießen.

Verlockender Duft von Zimt, Anis und gebrannten Mandeln...

Preis pro Person

DZ 199 € EZ 269 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Heidelberg Verpflegung laut Reiseverlauf

Crowne Plaza City Centre HHHH Heidelberg Lage: Im Zentrum von Heidelberg, nur fünf Gehminuten von der Heidelberger Altstadt entfernt.

Zimmer: Geräumige Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bier- und Weinstube, Innenpool, Whirlpool und Ruheraum, Sauna, Dampfbad & Massage­anwendungen (gg. Gebühr).

Samstag, 7. Dezember 2019 HEIDELBERG – LUXEMBURG | 250 km Nach Herzenslust streifen Sie über den Weihnachtsmarkt und erfreuen sich an diversen Gaumenfreuden, afrikanischer Holzschnittkunst, der Weihnachtspyramide mit Holzfiguren der Heidelberger Geschichte, der Eislaufbahn und vielem mehr. (F)

Erleben Sie mit uns den idyllischen Weihnachtsmarkt, der seit über 30 Jahren im Winter zum Stadtbild gehört wie die altehrwürdige Universität und das Schloss

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

21

Deutschland

© FWTM / Schwerer

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Der Freiburger Weihnachtsmarkt zeichnet sich durch sein großes Angebot an kunsthandwerklichen Erzeugnissen aus

Adventszauber in

Freiburg

13.12.2019 - 2 Tage Die wunderschöne, vorweihnachtlich geschmückte Stadt Freiburg bietet genau die richtige Atmosphäre, um sich auf die kommenden Festtage einzustimmen!

Weihnachtszauber in der Stadt Freitag, 13. Dezember 2019 LUXEMBURG - FREIBURG | 320 km Gestalten Sie Ihre Zeit in der Stadt Freiburg nach eigenem Belieben und schlendern Sie gemütlich über den lichterglänzenden Weihnachtsmarkt, der sich vom Rathausplatz, dem Kartoffelmarkt, dem Unterlindenplatz, der Franziskanerstraße bis hin zur Turmstraße erstreckt. Beliebt auf dem Weihnachtsmarkt ist die große Auswahl an kunsthandwerklichen Erzeugnissen, wie Keramik, Filzprodukte, Holzspielzeug und vielem mehr, wo

22

Sie den Künsterlinnern und Künstlern sogar beim Entstehungsprozess über die Schulter schauen können.

Malerische Gässle Samstag, 14. Dezember 2019 FREIBURG - LUXEMBURG | 320 km Ob Sie durch die Gässchen mit vielen hübschen Boutiquen bummeln oder auf der Einkaufsmeile Kajo shoppen, wo Sie große Marken finden, vor historischer Kulisse bietet Freiburg unzählige Einkaufsmöglichkeiten mit ganz besonderem Flair. In der Grünwälderstraße finden Sie – etwas versteckt in einem Innenhof – den Eingang zur Freiburger Markthalle. Hier schlemmen Sie sich durch die ganze Welt, denn an über 20 Ständen zaubern Köche neben regionalen Speisen unzählige Köstlichkeiten aus Lateinamerika, Asien und dem Orient auf den Teller. (F)

Preis pro Person

DZ 219 € EZ 269 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Freiburg Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Novotel am Konzerthaus HHHH Freiburg Lage: Neben dem Konzerthaus, fünf Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Zimmer: Geräumige Zimmer mit Badewanne, WC, Föhn, TV, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Innenpool, Sauna.

Keine H mehr v ighlights erpasse n!

Registr iere

n Sie sic h jetzt*

zesumm sales-le en@ ntz.lu

zesummen.

Best Ager-Reese vu Sales-Lentz

Best Ager Reese vu Sales-Lentz

zesummen.

Zusammen unterwegs!

Mit Gleichaltrigen und Gleich­gesinnten reisen und die Welt entdecken.

Reisen in kleineren Gruppen, mit lockerem Programm und ausreichend Freizeit sowie ausgewählten Hotels der gehobenen Klasse.

Mit Ihrer RBS-Karte aktiv 60+ erhalten Sie 10% Ermäßigung auf alle Best Ager-Reisen. * Sie können sich jederzeit wieder abmelden unter oben genannter E-mail-Adresse.

moving people, moving you.

Adventsstimmung im Elsass

zesummen. Best Ager Reese vu Sales-Lentz sales-lentz.lu

mit dem Royal Palace Kirrwiller PRO PERSON

IM DZ

429 €

11.12.2019 - 2 Tage Entdecken Sie die Weihnachtsmärkte und die elsässische Küche in Riquewihr und Obernai und genießen Sie eine festliche Mittagsshow im Royal Palace Kirrwiller!

Buchbar in allen Reisebüros von We love to travel - T. 50 10 50

Photo : F.ZVARDON/www.frantisekzvardon.com

23

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Deutschland

Weihnachtsstadt

Köln

15.12.2019 - 2 Tage Die Domstadt am Rhein ist eine richtige Shoppingmetropole. Ein Trip nach Köln lohnt sich immer, aber gerade in der Adventszeit verbreiten die Weihnachtsmärkte eine festliche Stimmung.

Auf gehts in die Kölsche Weihnachtsstadt!

Sonntag, 15. Dezember 2019 LUXEMBURG – KÖLN | 240 km Zur Mittagszeit kann der Shopping­marathon losgehen, denn es ist verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt! Hinter dem Dom beginnt die beliebteste Shopping-Meile, die Hohe Straße. In der Schildergasse haben sich alle großen Kaufhäuser und Namen platziert. Die neuesten Trends oder Mode von aufstrebenden Jungdesignern gibt es rund um die Ehrenstraße im Belgischen Viertel; hier finden Sie garantiert ausgefallene Geschenkideen. Die lebendige Stadt am

Rhein hält für jeden Geldbeutel das passende Einkaufsvergnügen bereit.

Rund um die Stadt verteilt, gibt es sechs Weihnachtsmärkte, die mit ihrem individuellen Charme begeistern. Der schönste und bekannteste Weihnachtsmarkt befindet sich in traumhafter Lage direkt vor dem Kölner Wahrzeichen, dem Dom. Weitere Weihnachts­märkte findet man in der Altstadt, am Neumarkt, am Rudolfplatz, am Hafen und im Stadtgarten.

Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit!

Montag, 16. Dezember 2019 KÖLN – LUXEMBURG | 240 km Ein Besuch im Schokoladenmuseum am Rheinauhafen gleicht einer Reise durch die Kulturgeschichte der Schokolade: von den Maya und Azteken über die Renaissance bis hin zur individuellen Verfeinerung edler Schokoladen. Direkt vor dem Museum findet

auch der Hafen-Weihnachtsmarkt statt.

Neben dem üblichen Weihnachtsmarktsortiment werden passend zum Thema auch Fischspezialitäten und Waren im maritimen Stil angeboten. Weihnachten ahoi! (F)

Preis pro Person

DZ 170 € EZ 210 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Köln Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Wyndham HHHH Köln Lage: Zentral im Herzen Kölns, direkt gegenüber dem Kölner Dom und nahe des Hauptbahnhofs.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Bar, Terrasse.

Köln bietet alles, was das Herz begehrt!

24

Deutschland

Rauschgoldengel goldene Flügel?“ - „Ist der „Zwetschgermoh“, das Maskottchen des Christkindlesmarktes, eigentlich einzigartig?“ Dazu gibt es stimmungsvolle Erzählungen von Nürnberger Brauchtum und, als krönenden Abschluss, Glühwein und Lebkuchen vor zauberhafter mittelalterlicher Kulisse. Nach der Tour können Sie Nürnberg nach Lust und Laune weiter erkunden. (F)

Besuch im Lebkuchen-Paradies

Kindheitserinnerungen werden wach… auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt

Bayrische Weihnacht in

Nürnberg

18.12.2019 - 3 Tage Der weltberühmte Nürnberger Christ­ kindlesmarkt ist einer der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands.

Tauchen Sie ein in eine traum­h afte Weihnachtsatmosphäre und erfreuen Sie sich am Anblick von handgearbeitetem Christbaumschmuck, Rauschgold­ engeln und hölzernen Nussknackern!

Genießen Sie leckere lokale Spezialitäten wie die Nürnberger Rostbratwürste und süße Versuchungen wie Lebkuchen und Spekulatius! Zusätzlich werden Sie von den Nürnberger Kirchen und Museen mit einem weihnachtlich geprägten Kulturprogramm verwöhnt…

Streifzug durch Würzburgs Historie Mittwoch, 18. Dezember 2019 LUXEMBURG - WÜRZBURG - NÜRNBERG | 500 km Erstes Highlight Ihrer Adventsfahrt nach Nürnberg ist ein Zwischenstopp in Würzburg, wo Sie ein kommentierter Rundgang durch die Altstadt erwartet. Auf dem zentralen

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Freitag, 20. Dezember 2019 NÜRNBERG - LUXEMBURG | 460 km Nach einem freien Vormittag im schönen Nürnberg heißt es: Willkommen in der süßen Erlebnis-Lebkuchenwelt von „Lebkuchen-Schmidt“, dem weltweit größten Versender von Nürnberger Lebkuchen- und Gebäckspezialitäten! Bei Kaffee, Glühwein und ofenfrischen Kostproben erfahren Sie alles über Geschichte und Entstehung dieser Köstlichkeiten. In der historischen Backstube ist Probieren nicht nur erlaubt, sondern ausdrücklich erwünscht. Selbstverständlich können Sie sich im Anschluss auch mit den Leckereien eindecken - die Pluspunkte bei Ihren Lieben daheim sind Ihnen damit gewiss. (F)

Preis pro Person

DZ 385 € EZ 485 € Leistungen, die überzeugen

Kiliansplatz beeindruckt Sie der mächtige romanische Dom; nicht minder imposant ist die mittelalterliche Marienkapelle auf dem Unteren Marktplatz. Natürlich besuchen Sie auch das idyllische Lusamgärtchen, in dem sich ein Grabdenkmal zu Ehren des Minne­ sängers Walther von der Vogelweide befindet und bestaunen die dreigiebelige, meisterhaft mit Stuck verzierte Rokoko-Fassade des aus dem 14. Jahrhundert stammenden Falkenhauses. Ein Blick von der Alten Mainbrücke auf die Festung Marienberg, die Wallfahrtskirche Käppele und die umliegenden Weinberge rundet Ihre Erkundung ab. (F, A)

Weihnachtsstadt Nürnberg

• • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Nürnberg Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Park Plaza HHHH Nürnberg Lage: In der Nähe vom Nürnberger Hauptbahnhof.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Safe, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Sauna, Fitnesscenter.

Donnerstag, 19. Dezember 2019 NÜRNBERG Gleich nach dem Frühstück starten Sie zur geführten Tour „Die Weihnachtsstadt Nürnberg und ihr Christkindlesmarkt“. Hier wird Ihr Weihnachtswissen auf den neuesten Stand gebracht, unter anderem mit Antworten auf Fragen wie: „Warum ist das Christkind in Nürnberg zuhause?“ - Weshalb hat der

25

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Die einzigartige Region Wörthersee - malerisch eingebettet zwischen den Alpen im Norden und der Adria im Süden.

Machen Sie sich bereit für ein denkwürdiges Silvestererlebnis im Winterwunderland Kärnten! Der mit zahlreichen Annehmlichkeiten ausgestattete 1. Klasse-Sonderzug AKE-RHEINGOLD bringt Sie in diese beliebte Urlaubsregion, die besonders jetzt, „zwischen den Tagen“, einen ganz besonderen Zauber ausstrahlt. Freuen Sie sich auf eine entspannte Schifffahrt auf dem Wörthersee, bei der sich die festlichen Lichter im klaren Wasser spiegeln, auf eine Erkundung der schönen Altstadt von Klagenfurt und vor allem auf den stimmungsvollen Silvesterabend mit großem Galadinner, einem anspruchsvollen Unterhaltungsprogramm und mitreißender Tanzmusik!

26

Silvester am Wörthersee:

Ein Wintertraum!

29.12.2019 - 5 Tage Im 1. Klasse-Sonderzug nach Kärnten Sonntag, 29. Dezember 2019 LUXEMBURG - KOBLENZ - PÖRTSCHACH | 190 km Ihr Sales-Lentz-Bus bringt Sie am frühen Morgen nach Koblenz, wo Sie den 1. KlasseSonder­zug AKE-RHEINGOLD besteigen, der mit viel Komfort, Stil und Eleganz aufwartet. Dabei haben Sie die Wahl zwischen Großraum- und Abteilwagen (Großraumwagenplätze sind begrenzt und Sitzplätze „in Fahrtrichtung“ können nicht garantiert werden). Ein Großteil der Wagen stammt aus dem legendären TransEuropExpress (TEE) Rheingold, dem Luxuszug der 1960er Jahre.

Im Speisewagen werden gegen Gebühr frisch zubereitete Speisen und Getränke serviert.

Genießen Sie die zahlreichen Annehmlichkeiten während der Fahrt in diesem Sonderzug, der ganz zu Recht den Beinamen „rollende Legende“ führt! Nach Ihrer Ankunft in Pört-

schach wird Ihr Gepäck zum Hotel gebracht.

Das Städtchen, von einer reizvollen Natur umgeben, verfügt über einen ganz eigenen Charme; reizvolle Villen und stilvolle Seehäuser zeugen davon, dass man hier schon immer gepflegt zu wohnen wusste. Unter anderem Gustav Mahler und Johannes Brahms, um nur zwei Künstler zu nennen, wussten dies schon zu schätzen. Heute ist Pörtschach musikalischer Hotspot des Wörthersees und damit Austragungsort von vielen Konzerten, zudem werden wichtige Tennisturniere hier ausgetragen und auch der Wassersport genießt einen hohen Stellenwert. (A)

Ein Schiff gleitet über den Wörthersee…

Montag, 30. Dezember 2019 PÖRTSCHACH Was gibt es Schöneres zur Einstimmung auf Silvester als eine kuschelig-verträumte Schifffahrt auf dem idyllischen Wörthersee mit

Österreich

seinem glasklaren türkisfarbenen Wasser…

Lassen Sie sich verzaubern von den traumhaft schönen winterlichen Landschaften, die an Ihnen vorbeiziehen und geben Sie sich ganz dem Zauber des Augenblicks hin. Nach diesem inspirierenden Erlebnis schließen Sie Bekanntschaft mit einer hiesigen kulinarischen Spezialität, den bekannten Kärntner Kasnudeln, die etwa faustgroß sind und mit verschiedenen Zutaten gefüllt werden. Unter der fachkundigen Anleitung Ihres Hotel-Küchenchefs können Sie sich im Rahmen eines ungezwungenen und gemütlichen „Kochseminars“ selbst an der Herstellung dieser köstlichen Teigwaren versuchen… und Ihre Kreationen anschließend natürlich auch verkosten. (F, A)

Renaissancestadt Klagenfurt & ein unvergesslicher Silvester­ abend Dienstag, 31. Dezember 2019 PÖRTSCHACH - KLAGENFURT PÖRTSCHACH | 40 km Mit freudiger Erwartung sehen Sie ihrem Ausflug nach Klagenfurt entgegen. Die einzigartige Atmosphäre der historischen Renaissance-­ Altstadt, deren Architektur fast durchweg von italienischen Baumeistern geschaffen wurde, begeistert Sie auf Anhieb! Die pulsierende Altstadt wird gesäumt von einem idyllischen Umland mit grünen Wäldern, saftigen Wiesen und dem kristallklaren Wasser des Wörthersees. Erfreuen Sie sich bei der Stadtführung unter anderem am Anblick der unzähligen, aus dem 16. Jahrhundert stammenden Arkadenhöfe, die alle liebevoll restauriert wurden. Auf dem Klagenfurter Marktplatz bieten Bauern und Fischhändler ihre Waren an wie schon seit undenklichen Zeiten. Ein beliebtes Fotomotiv

ist das Wörtherseemandl, eine Brunnenfigur in der Kramergasse, welche ein kleines Männlein darstellt, das laut der Sage einst sein Zauberfässchen öffnete und die Stadt mit einem endlosen Wasserstrahl überflutete. Daraus soll der Wörthersee entstanden sein. Weitere Highlights sind der vom Lindwurmbrunnen geschmückte Neue Platz, das um 1600 erbaute Rathaus sowie die Domkirche St. Petrus & Paulus, die 1578 errichtet wurde und damit die älteste Wandpfeilerkirche Österreichs ist. Auf dem Neuen Platz findet auch der traditionelle Klagenfurter Silvestermarkt statt, dessen Stände Sie in Eigenregie nach Lust und Laune erkunden. Stürzen Sie sich in den festlichen Trubel im Lichterglanz und genießen Sie lokale Leckereien, Glühwein und vieles mehr! Am Abend schließlich ist es endlich soweit: Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Silvesterabend mit Sektempfang, großem Galadinner mit begleitendem Unterhaltungsprogramm und tanzen Sie zu stimmungsvoller Live-Musik ins neue Jahr hinein. Und als ob das alles nicht schon spektakulär genug wäre, erwartet Sie zudem noch ein grandioses Feuerwerk am Seeufer. Guten Rutsch! (F, A)

Neujahrsbrunch und -konzert Mittwoch, 1. Januar 2020 PÖRTSCHACH Wenn Sie am heutigen Morgen noch etwas müde sein sollten, so ist das mehr als verständlich. Keine Sorge, der zünftige Neujahrsbrunch in Ihrem Hotel bringt Sie schnell wieder zu Kräften. Sollten Sie 2020 mit einem musikalischen Kulturereignis beginnen wollen, dann bietet sich ein Besuch des Neujahrskonzertes im Kongresszentrum an, das am Nachmittag stattfindet. Eine bunte Mischung aus Operette und Musical stimmt Sie optimistisch und inspiriert Sie dazu, lange gehegte Wünsche und

Preis pro Person

DZ 1.295 € EZ 1.395 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Bustransfer nach Koblenz und zurück • Fahrt mit dem 1. Klasse Sonderzug AKE-RHEINGOLD (Aussichts- und/ oder Clubwagen und Speisewagen) • Sitzplatzreservierung im Zug • Gepäckservice vor Ort • Bustransfers vor Ort • 4 Übernachtungen in Pörtschach • Verpflegung laut Reiseverlauf • Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Persönliche AKE-Reisebegleitung

Hotel Balance HHHHI Pörtschach Lage: Wunderbare Lage oberhalb des Wörthersees mit Panoramablick auf den gesamten See. Zimmer: Stilvolle Zimmer mit Bade­ wanne oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Safe, Telefon, Klima­anlage und Wifi.

Ausstattung: Bar, Restaurant, Wellness- und Fitnessbereich, Indoor- und Outdoor-Infinitypool.

Projekte in den nächsten Monaten endlich wahr werden zu lassen! (F, A)

Hochzufrieden mit dem Sonderzug nach Hause Donnerstag, 2. Januar 2020 PÖRTSCHACH - KOBLENZ - LUXEMBURG | 190 km Und wieder dürfen Sie sich auf eine höchst angenehme Fahrt mit dem 1. Klasse-Sonder­ zug AKE-RHEINGOLD freuen, der Sie von Pörtschach nach Koblenz bringt. Mit dem Sales-Lentz-Bus geht es danach zurück nach Luxemburg. Nach diesem mehr als gelungenen Einstand ins neue Jahr erübrigen sich alle weiteren Glückwünsche - es wird für Sie ohne Zweifel ein gutes Jahr werden! (F)

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

27

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Schweiz

Grindelwald Express 15.02.2020 - 3 Tage Preis pro Person City Hotel Oberland HHHH

DZ 299 € EZ 359 € Hotel Stella HHHH

DZ 329 € EZ 379 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Interlaken Verpflegung laut Reiseverlauf Kurtaxe

Zusätzlich buchbar pro Person

Weltberühmte Gletscher, blauer Himmel, Sonne und herrliche Schneelandschaften Legt sich Schnee auf die Berge zwischen Grindelwald und Wengen, gibt’s für Wintersportler kein Halten mehr. Auf Skiern oder dem Snowboard gleiten sie die Abhänge von Kleine Scheidegg, Lauberhorn und Männlichen hinunter, immer das weltberühmte Dreigestirn im Blickfeld, das die Jungfrau Ski Region so einmalig macht.

Ab auf die Piste Samstag, 15.02.2020 LUXEMBURG - INTERLAKEN GRINDELWALD - INTERLAKEN | 550 km Abfahrt um 1.40 Uhr. Ankunft in Interlaken am Morgen. Nach dem Frühstück im Hotel bringt der Sales-Lentz-Bus Sie nach Grindel­ wald, wo Sie den ganzen Tag nach Lust und Laune im Schnee toben können. Für Wintersportler ein Paradies, denn die Region Jungfrau bietet unter anderem die längsten und spektakulärsten Schlittenpisten Europas.

Ab Dezember 2019 fährt eine topmoderne 10er Gondelbahn auf den Männlichen. Sie bietet im Vergleich zur alten Seilbahn die doppelte Beförderungskapazität pro Stunde und auch die Fahrtzeit verkürzt sich von 30 auf 19 Minuten. Hier lohnt sich ein Besuch der Top of Europe Ice Magic, einem einzigartigen Schlittschuherlebnis, bei dem ein kurvenreicher Eis-Parcours vier verschiedene Eisfelder miteinander verbindet. (F)

28

Ein atemberaubendes Bergpanorama Sonntag, 16.02.2020 INTERLAKEN - GRINDELWALD INTERLAKEN | 40 km Nach dem Frühstück fahren Sie für den ganzen Tag wieder bequem mit Ihrem Bus nach Grindelwald. Falls Sie Ihren Tag etwas beschaulicher verbringen möchten, können Sie bequem in nur 25 Minuten mit der Gondel hinauf zur First (2.167 m) schweben.

Oben angekommen schweift der Blick über ein atemberaubendes Bergpanorama mit einigen der berühmtesten Berge der Welt.

Sieben Viertausender, vom Schreckhorn bis zu Eiger, Mönch und Jungfrau begeistern Besucher aus aller Welt. Die First ist zu Recht bekannt als einer der schönsten Aussichtspunkte Europas! (F)

Ein letzter Tag im Skigebiet Montag, 17.02.2020 INTERLAKEN - GRINDELWALD LUXEMBURG | 540 km Nach dem Check-out im Hotel liegt noch einmal ein herrlicher Wintertag in Grindelwald vor Ihnen. Abfahrt in Grindelwald am Nachmittag. Ankunft in Luxemburg am späten Abend. (F)

• Z ubringerdienst in Luxemburg 35 € • Halbpension im City Hotel Oberland 28 € / Tag • Halbpension im Hotel Stella 38 € / Tag • Skipass ab 60 €

Ihre Hotels in Interlaken zur Auswahl: City Hotel Oberland HHH Lage: Im Herzen von Interlaken.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Dusche oder Badewanne, WC, Föhn, TV, Radio und Safe.

Ausstattung: Zwei Restaurants, zwei Bars.

Hotel Stella HHHH Lage: Drei Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Zimmer: Individuell gestaltete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Radio, Safe, Minibar, Wifi, teilweise mit Balkon.

Ausstattung: Restaurant, Schwimmbad.

Skipass 2020 Preise p. P.

1 Tag

2 Tage

3 Tage

Erwachsene (ab 20 J.)

60 €

110 €

160 €

Jugendliche (16 - 19 J.)

50 €

90 €

130 €

Kinder (6 - 15 J.)

30 €

55 €

80 €

Senioren (ab 62 J.)

55 €

100 €

145 €

-

100 €

150 €

Wander- & Schlittelpass

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

For adventurers, globetrotters and nature lovers.

Make your Move - the new Marco Polo.

Die First ist zu Recht bekannt als einer der schรถnsten Aussichtspunkte Europas!

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Zell am See,

ein Winterparadies 20.02.2020 - 4 Tage Träumen Sie von ausgelassenem Skivergnügen in einer märchenhaften Winterlandschaft? Dann sind Sie in der Region Zell am See genau richtig. Ganz gleich ob Sie Anfänger, Fortgeschrittener, Carver oder Freerider sind, in diesem Ski-Eldorado ziehen Sie Ihre Schwünge wahlweise über unberührte Tiefschneehänge, anspruchsvolle Buckelpisten, weite Carvinghänge oder über eher flacheres Gelände, sollten Sie noch nicht so sicher auf Ihren Skiern sein. Auch das Après-Ski kommt nicht zu kurz: Zahlreiche Skihütten, Bars und Discotheken sorgen nach einem aktiven Tag für Stimmung und gute Laune.

Hause Porsche Design einen Panoramablick auf über 30 Dreitausender genießen. Dazu kommt, dass ab der Schmittenhöhe seit dieser Saison die neue Einseil-Umlaufbahn zellamseeXpress verkehrt, die Sie komfortabel und sicher zum Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit seinen schier endlosen Skipisten bringt. Der Sales-Lentz-Bus fährt Sie zum Einstieg ins Skigebiet in Viehhofen, wo es auch flacheres Gelände gibt. Selbstverständlich können Sie Ihr Programm an allen Tagen aber auch nach eigenen Vorstellungen gestalten und den öffentlichen Shuttlebus zu den verschiedenen Skigebieten nutzen. (F, A)

Auf ins Skivergnügen!

Freitag, 21. Februar 2020 ZELL AM SEE - KAPRUN - ZELL AM SEE | 30 km Heute fährt der Sales-Lentz-Bus Sie nach Kaprun, wo Sie am Kitzsteinhorn grenzenlose Freiheit auf weiten Gletscherhängen genießen können. Das Kitzsteinhorn ist übrigens ein Gletscherskigebiet, das garantiert Ihnen 100%ige Schneesicherheit! Auch hier gibt es eine Neuerung: Eine neue Seilbahn, die K-onnection, verbindet das Kitzsteinhorn mit dem Maiskogel. Kapruns zentraler „Familien­

Donnerstag, 20. Februar 2020 LUXEMBURG - ZELL AM SEE | 720 km Abfahrt am Mittwochabend um 22.00 Uhr. Nach einer Nachtfahrt kommen Sie früh am Morgen in Zell am See an, damit steht Ihnen der ganze Tag für herrlich unbeschwerten SkiSpaß zur Verfügung. Im Skigebiet Schmittenhöhe können Sie sich auf 77 Pistenkilometern mit fünf Talabfahrten austoben und mit der weltweit einzigen Designer-Gondel aus dem

Kitzsteinhorn: Schnee garantiert!

Zell am See und seine Umgebung lässt mit seinen attraktiven Skigebieten keine Winter-Wünsche offen

Österreich

berg“ mit seinen sanften weißen Hängen und urigen Hütten umschmeichelt Sie mit einer unsagbar gemütlichen Skiatmosphäre… (F, A)

Winterparadies Skicircus Samstag, 22. Februar 2020 ZELL AM SEE - SAALBACH - ZELL AM SEE | 50 km Mit dem Sales-Lentz-Bus fahren Sie nach Saalbach, damit Sie die Pisten des Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn noch einmal ausgiebig genießen können.

Mit seinen Seilbahnen Liften, Rodelbahnen, Snowparks sowie über 60 gemütlichen Ski­hütten bietet das Areal alles, was das Skifahrerherz begehrt. Freuen Sie sich auf einen Tag voller Skivergnügen auf höchstem Niveau! (F, A)

Adieu, weiße Pracht!

Sonntag, 23. Februar 2020 ZELL AM SEE – LUXEMBURG | 720 km Am Morgen Abfahrt in Zell am See. Rückkunft in Luxemburg am Abend. (F)

Preis pro Person

DZ 590 € EZ 770 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Zell am See Verpflegung laut Reiseverlauf Kurtaxe

Zusätzlich buchbar pro Person • Zubringerdienst in Luxemburg 35 € • Skipässe ab 56,50 €

Mavida Wellnesshotel & Sport HHHH Zell am See Lage: In Zell am See, nur fünf Gehminuten vom Einstieg ins Skigebiet Schmittenhöhe entfernt.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, TV, Telefon, Safe, Wifi und Balkon mit Panoramablick auf die Berge.

Ausstattung: Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, Fitnesscenter.

Skipass 2020 Preise p. P.

1 Tag

2 Tage

3 Tage

Erwachsene 56,50 € 109,50 € 161,00 € Jugendliche (2001 - 2003)

Kinder

(2004 - 2013)

30

42,00 €

82,00 € 120,50 €

28,00 €

54,50 €

80,50 €

© Carasana GmbH

Deutschland

Schon in der Antike wusste man diesen idyllischen Kurort zu schätzen…

Baden-Baden

pur!

Wellness-Stadt par excellence!

Freitag, 21. Februar 2020 LUXEMBURG - BADEN-BADEN | 260 km Bereits die alten Römer entdeckten vor 2.000 Jahren die Vorzüge der zwölf Thermalquellen von Baden-Baden, denen täglich rund 800.000 Liter heilsames Quellwasser entspringen. Um es sich einmal so richtig wohl sein zu lassen, suchen Sie am besten entweder das historische Römisch-Irische Friedrichsbad oder die moderne Caracalla Therme auf. Letztere bietet

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Samstag, 22. Februar 2020 BADEN-BADEN - LUXEMBURG | 260 km Lust auf einen Spaziergang durch Baden-­ Badens historisches Bäderviertel? Im ausgehenden 19. Jahrhundert entstanden hier die ersten aufwändigen Badepaläste mit den für die damalige Zeit modernsten Therapieeinrichtungen. Die ausgedehnten Parkanlagen vermitteln Ihnen mit ihren meterhohen Palmen und schlanken Zy­ pressen ein nahezu mediterranes Feeling, hier atmet Ihre Seele Ruhe und Erholung in reinster Form! Auch die von der mächtigen spätgotischen Stiftskirche überragte Altstadt lädt mit vielen Sehenswürdigkeiten zu einer ausgiebigen Erkundung ein. Unweit der Kirche sind die Umrisse der überbauten römischen Kaiserbäder der Römer mit schwarzen Pflastersteinen auf dem Boden markiert. Zur Stärkung zwischendurch sollten Sie im Kaffeehaus Baden-Baden einkehren, das berühmt ist für seine feinen Schokoladen, fruchtigen Marmeladen und hausgemachten Kuchen. (F)

Preis pro Person

DZ 215 € EZ 255 €

21.02.2020 - 2 Tage In Baden-Baden trifft eine große Vergangenheit auf eine moderne Lebenskultur. Wasser, Licht, Luft und Erde sind die Schätze der Stadt.

Hier, in dieser geradezu magischen Umgebung, kommen Sie als Gast im wahrsten Sinn „zu sich“, können sich und Ihren Körper neu entdecken. Besuchen Sie die Wohlfühl-Tempel Baden-Badens und genießen Sie mit allen Sinnen!

Prachtvolle Parkanlagen und römisches Erbe

Leistungen, die überzeugen Ihnen abwechslungsreiche Becken mit Temperaturen zwischen 18 °C und 38 °C, ein erholsames Aromadampfbad, einen Sole-Inhalationsraum sowie, im attraktiv gestalteten Außenbereich, zwei Marmorbecken, einen Strömungskanal, Whirlpools und eine einladende Sonnenwiese. Außer­ dem gibt es eine Wellness-Lounge, die direkt vom Badebereich zugänglich ist und einen mit allen Finessen ausgestatteten Saunabereich. Im historischen Renaissance-­ Gebäude des Friedrichsbades genießen Sie sagenhafte Wohlfühl-Momente im antiken Ambiente eines im 19. Jahrhundert erbauten Badetempels mit eindrucksvollen Duscharmaturen, handbemalten Majolika-­ Kacheln und einem majestätischen Kuppelsaal. Aus riesigen Duschköpfen prasselt reines Thermalwasser auf den Körper, danach machen Sie es sich auf warmen Holzliegen bequem. Die paradiesischen Motive der Kacheln ziehen Ihre Blicke auf sich und lassen den Alltag vergessen…

Entspannung total!

• • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Baden-Baden Verpflegung laut Reiseverlauf Kurtaxe

Hotel am Sophienpark HHHH Baden-Baden Lage: Im Herzen von Baden-Baden, im weitläufigen Sophienpark.

Zimmer: Liebevoll eingerichtete Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, TV, Telefon, Safe und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Café-Bar, Sonnenterrasse.

31

Travel Vision

★★★★

Der komfortable Weltenbummler Der 4-Sterne Bus Travel Vision der Marke Setra bietet erstklassigen Reisekomfort und Funktionalität.

In den bequemen Polstersesseln können die Gäste entspannt reisen.

Die großen Fenster mit Doppelverglasung lassen den Blick frei auf die vorbeiziehenden Landschaften.

Die Travel Vision gibt es in unterschiedlicher Ausführung von 38 bis 57a Sitzen und in einer Spezial-Ausführung mit 22 Sitzen plus 16 an Vierertischen und Zapfanlage.

Star Vision

★★★H★

Komfort, Eleganz, Sicherheit und technische Perfektion standen beim Design und der Entwicklung des 5-Sterne Busses Star Vision im Vordergrund. Das Interieur vereint harmonische Farbkombinationen mit edlem Design und erfüllt gleichzeitig höchste Ansprüche an Sicherheit und Komfort.

Die 33 Ledersessel bieten optimale Beinfreiheit und einen unvergleichlichen Sitzkomfort.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Innsbruck:

Alpiner Charme & Tradition 06.03.2020 - 4 Tage Das Alpenjuwel Innsbruck erwartet Sie! Freuen Sie sich auf viel Kultur, eine legendäre Olympia-Skisprung­ schanze und die Swarovski-Wunderwelt der Kristalle.

Geprägt vom Atem der Geschichte Freitag, 6. März 2020 LUXEMBURG - INNSBRUCK | 630 km Herzlich willkommen in Innsbruck, dem beliebten Wintersportzentrum in den Alpen. Die Hauptstadt des österreichischen Bundeslandes Tirol wird Sie sowohl mit zahlreichen Bauwerken aus der Kaiserzeit als auch mit viel moderner Architektur beeindrucken. Wahrzeichen von Innsbruck ist das berühmte „Goldene Dachl“, ein spätgotischer Prunkkerker, der mit 2.657 feuervergoldeten Kupferschindeln gedeckt ist und im Jahr 1500 fertiggestellt wurde. Aber auch die 13 m hohe Annasäule, die zum Dank für die Vertreibung der bayerischen Besatzungstruppen im Verlauf des Spanischen Erbfolgekrieges errichtet wurde, sowie die 1765 errichtete Triumphpforte stehen beispielhaft für die Stadt Innsbruck und ihre Geschichte. (F, M, A)

Kaiserliche Hofburg und Glocken-Geschichte Samstag, 7. März 2020 INNSBRUCK Auf Schritt und Tritt stoßen Sie bei Ihrem geführten Stadtrundgang durch Innsbruck auf Kunst und Kultur: Überall sehen Sie kunstvoll gestaltete Bauwerke, Museen und Kirchen, zudem wird all diese Pracht noch umrahmt vom majestätischen Karwendelgebirge. Ein Höhepunkt Ihrer Tour ist die Kaiserliche Hofburg, die zu den bedeutendsten Kulturbauten Österreichs gehört. Schier die Augen übergehen werden Ihnen beim Anblick von Prunkräumen wie zum Beispiel dem Riesensaal mit Portraits der Kinder Maria Theresias und Ihres Gatten. Im Grassmayr Glockenmuseum erfahren Sie vorher unter dem Motto „vom Erz zur Glocke“ alles über die Glockengießerei und die Entwicklung der Glocke in der abendländischen Kultur, vom einfachen Klangkörper bis hin zum komplexen Musikinstrument. Mit einem gemütlichen Bummel durch die Altstadt nach eigenen Vorlieben runden Sie dieses hochinteressante Tagesprogramm ab. (F)

Mit einem abwechslungsreichen Stadtbild in traumhafter Bergkulisse betört Innsbruck seine Besucher.

Österreich

Zitterbalken & Kristallfacetten Sonntag, 8. März 2020 INNSBRUCK | 25 km Ein atemberaubender Ausblick auf Innsbruck erwartet Sie auf der Bergisel-Schanze, einer international renommierten Skisprungstätte mit ruhmreicher olympischer Vergangenheit. Hier nehmen Sie an einer Führung mit einem Skispringer teil, der Sie in die Welt des Skispringens einführt und erzählt, was es heißt, am Zitterbalken zu sitzen.

Die Swarovski Kristallwelten, die Sie auf eigene Faust besichtigen, bieten Ihnen eine Wunderwelt der Fantasie. Erleben Sie das Faszinosum Kristall in all seinen Facetten, und das im Wortsinn! An diesem magischen Ort begegnen Sie zeitgenössischer Kunst genauso wie uralter Geschichte, große Namen aus Kunst, Design und Architektur zeigen ihre ganz eigene Interpretation von Kristall. (F)

Auf bald, Tirol!

Montag, 9. März 2020 INNSBRUCK - LUXEMBURG | 630 km Um viele Eindrücke reicher treten Sie die Heimreise an. (F, M)

Preis pro Person

DZ 599 € EZ 699 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 3 Übernachtungen in Innsbruck Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Grauer Bär HHHH Innsbruck Lage: Im Herzen von Innsbruck, nur zwei Gehminuten von der historischen Altstadt entfernt.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar, Safe und Wifi.

Ausstattung: Zwei Restaurants, Bar, Wellness­bereich mit Panorama-­ Swimmingpool.

36

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

moving people, moving you.

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage! sales-lentz.lu

Ke Highlig ine hts verpas mehr sen!

Regis triere

www.s n Sie sich jetzt*: al de/info es-lentz.lu/ rma newsle tionen/ tter.lu

Entdecken Sie noch mehr Reiseangebote auf www.sales-lentz.lu/de/informationen/ angebote-und-sonderangebote/ Online finden Sie neben unseren Angeboten aus den Katalogen aktuelle Specials! https://de-de.facebook.com/ saleslentz *Sie kรถnnen sich jederzeit wieder abmelden unter info@sales-lentz.lu

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Berauschende Blütenpracht, herrliche Landschaften, wunderschöne Städte die Toskana ist ein Erlebnis für alle Sinne!

Kamelienblüte in der

Toskana

20.03.2020 - 8 Tage

Die in strahlendem Weiß, Rot, Rosa oder Gelb leuchtende Kamelie steht in der Blumensymbolik für Beständigkeit, Freundschaft, Reinheit der Natur, Streben nach Schönheit und Harmonie. Die wunderschöne Pf lanze aus der Familie der Teebaumgewächse ist Hauptthema des alljährlich stattfindenden floralen Events „Antiche Camelie della Lucchesia“, einem der Höhepunkte dieser Toskana-­Erkundung. Im pittoresken Sant’Andrea di Compito besichtigen Sie Villen, deren Gärten die stolzen Hüter der im 19. Jahrhundert gezüchteten toskanischen Kamelienarten sind.

Was Sie außerdem erwartet? Natürlich der inspirierende Anblick von märchenhaften, in mildes Licht getauchten toskanischen Landschaften, dazu aber auch spannende Erkun­dungen der Kulturstädte Lucca, Pisa und Florenz.

38

Südwärts!

Freitag, 20. März 2020 LUXEMBURG - LUGANO | 620 km Welch schöner Auftakt Ihrer Toskana-Reise: Bei einer Zwischenübernachtung im schweizerischen Lugano genießen Sie die erste Prise mediterranes Flair. Ihre Vorfreude steigert sich! (F, M, A)

Ankunft in Pistoia Samstag, 21. März 2020 LUGANO - PARMA - PISTOIA | 400 km Willkommen in Italien! Auf der Fahrt nach Pistoia machen Sie einen Zwischenstopp zum Mittagessen im schönen Parma, der nicht zuletzt für ihren exquisiten Schinken und würzigen Käse berühmten Universitätsstadt.

Pistoia selbst ist eine charmante, von romanischen und gotischen Einflüssen geprägte Stadt, die Sie auf Anhieb für sich einnehmen wird. Der zentrale Platz des mittelalterlichen Stadtkerns wird von der San-Zeno-Kathedrale dominiert, weitere imposante Gebäude sind das Ospedale del Ceppo und die Cappella del Tau aus dem 13. bzw. 14. Jahrhundert. (F, M, A)

Blütenpracht im Zeichen der Kamelie Sonntag, 22. März 2020 PISTOIA - SANT’ANDREA DI COMPITO PISTOIA | 100 km Zwar stand das genaue Programm der 2020er Auflage des Events „Antiche Camelie della Lucchesia“ bei Drucklegung dieses „ënnerwee“ noch nicht fest; fest steht dagegen mit Sicherheit, dass Sie in Sant’Andrea di Compito ein farbenprächtiges Spektakel der Extraklasse erwartet: Liebhaber von Kamelien werden begeistert sein ob der Vielfalt der in allen Farben leuchtenden Variationen dieser herrlichen Pflanze. Im Rahmen Ihrer Besichtigung haben Sie die Möglichkeit, viele Privatvillen und vor allem Gärten, in denen die Kamelie gebührend zur Geltung kommt, nach eigenem Belieben zu entdecken. Wie in den vergangenen Jahren werden im Rahmenprogramm des Events aller Voraussicht nach auch die Themen Essen und Wein, lokale Spezialitäten sowie Pflegetipps für Gartenpflanzen eine wichtige Rolle spielen. (F, A)

Lucca & Pisa, Juwelen der Toskana Montag, 23. März 2020 PISTOIA - LUCCA - PISA - PISTOIA | 140 km Freuen Sie sich auf die vielen Attraktionen der toskanischen Städte Lucca und Pisa, die Sie nach eigenem Gutdünken erkunden!

Das in der Bergregion Garfagnana gelegene Lucca war einst bekannt für Seide und deren

Italien

Herstellung und Handel. Die außen vom romanischen Stil und in ihrem Innern von Gotik geprägte Kathedrale der Stadt beherbergt Meisterwerke wie die Madonna von Ghirlandaio, in der Nationalen Kunstgalerie sind Arbeiten von bedeutenden Künstlern wie Pontormo, Beccafumi, Veronese und Bronzino zu bewundern. In der Kirche San Michele in Foro, der zweiten bedeutenden Kirche Luccas nach dem Dom, sehen Sie Terracotta-Kunstwerke von Andrea della Robbia. Auch bei der Erkundung von Pisa werden Ihnen die Augen förmlich übergehen angesichts der Fülle von mittelalterlichen Gebäuden und schönen Plätzen. In dieser berühmten, von mittelalterlicher Architektur durchdrungenen Stadt, entdecken Sie außer dem berühmten Schiefen Turm auch die Lungarnos mit ihren beeindruckenden Gebäuden und Palästen und romantischen Brücken, die über den Fluss Arno führen. Schon der berühmte Poet Percy Shelley war von diesem Ort fasziniert. Machen Sie unbedingt auch einen Abstecher zum römischen Amphitheater, gleich in der Nähe können Sie sich dann ein köstliches Eis oder einen Latte Macchiato gönnen. (F, A)

Ein gräfliches Weingut heißt Sie willkommen!

Dienstag, 24. März 2020 PISTOIA - PECCIOLI - PISTOIA | 200 km Fühlen Sie sich einen ganzen Tag lang wie ein Graf bzw. eine Gräfin! Als Erstes erwartet Sie eine bezaubernde Tour durch ein mittelalterliches Dorf, das sich um die Villa einer

historischen Grafen-Dynastie entwickelt hat, welche sich der Weinerzeugung widmet. Anschließend besichtigen Sie die edle Residenz dieser adeligen Winzer, die teilweise bis zum heutigen Tag von Aristokraten bewohnt wird.

Dabei bewundern Sie originale Möbel und Dekorationen, die typisch für das 19. Jahrhundert sind. Mehr als beeindruckt sein werden Sie auch von der atemberaubenden Dach­ terrasse, die Ihnen fantastische Aussichten auf eine atemberaubende Landschaft bietet. In einem Areal von unterirdischen Höhlen und Nischen erfahren Sie, wie Weine hergestellt und gelagert werden, bevor Sie sich zu einer kommentierten Verkostung setzen, bei der Ihnen neben traditionellen toskanischen Gerichten gleich vier auf diesem Gut produzierte Weine sowie ein hier erzeugtes Olivenöl präsentiert werden. (F, M, A)

Florenz, Stadt der Medici Mittwoch, 25. März 2020 PISTOIA - FLORENZ - PISTOIA | 100 km Florenz, einstige Hauptstadt Italiens, können Sie heute einen ganzen Tag lang nach eigenen Vorlieben erkunden. Begeben Sie sich, um einen Überblick zu bekommen, auf den Piazzale Michelangelo, von dem Sie eine fantastische Aussicht über die ganze Altstadt haben. Von jetzt an haben Sie die süße Qual der Wahl, denn Florenz geizt wahrlich nicht mit kulturellen Sehenswürdigkeiten der Superlative: Bevorzugen Sie das Baumuseum mit der berühmten Dom-Pietà von Michelangelo oder eher das Baptisterium aus dem 11. Jahrhundert mit seinen vergoldeten

Bronzeportalen? Wollen Sie die zentrale Piazza della Signoria besuchen, die Sie unter anderem mit dem Neptun-Brunnen (1575), der Reiterstatue von Cosimo I de’ Medici (1595) und der Loggia dei Lanzi (Feldherrenhalle, 1376 - 1382) beeindruckt?

Möchten Sie Michelangelos „David“ unweit des von zahlreichen Gold- und Silberschmiedeläden gesäumten Palazzo Vecchio fotografieren? Wofür Sie sich auch entscheiden, in Florenz begegnet Ihnen Hochkultur auf Schritt und Tritt! Besuchen Sie unbedingt auch die Uffizien, eines der berühmtesten Kunstmuseen der Welt.

Falls Sie die Uffizi besichtigen möchten, empfehlen wir, die Eintrittskarten vorab online zu reservieren unter www.uffizi.com, um Wartezeiten zu umgehen. (F, A)

Stippvisite in Modena Donnerstag, 26. März 2020 PISTOIA - MODENA - BAVENO | 400 km Leider geht es langsam wieder gen Heimat.

Versüßt wird Ihnen der Abschied von der schönen Toskana mit einem Stopp inklusive Freizeit zum Mittagessen in Modena, dessen historischer Stadtkern Bestandteil des Weltkulturerbes ist. Übernachtung in Baveno. (F, A)

Heimkehr Freitag, 27. März 2020 BAVENO - LUXEMBURG | 650 km Bald hat Luxemburg Sie wieder! Was bleibt, sind wunderschöne Erinnerungen an die sonnige Toskana. (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.245 € EZ 1.445 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Star Vision 1 Übernachtung in Lugano 5 Übernachtungen in Pistoia 1 Übernachtung in Baveno Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 1 ÜN Hotel De La Paix HHHH Lugano 5 ÜN Hotel Villa Cappugi HHHH Pistoia 1 ÜN Hotel Splendid HHHH Baveno

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

39

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Schweiz

Glacier Express

Mit dem durch die Schweizer Alpen

© by Glacier Express

28.03.2020 - 5 Tage hinauf bis nach Zermatt. Das Mittagessen wird Ihnen unterwegs an Ihrem Sitzplatz im Panoramawagen serviert. (F, M, A)

Bergromantik in Zermatt

Im Panorama-Eisenbahnwagen durch ein Winterwunderland - ein unvergessliches Erlebnis!

Genießen Sie während einer einzigartigen Zugfahrt von Filisur nach Zermatt die Kulisse und den endlosen Himmel über den Schweizer Alpen dank der großen Panoramafenster des Glacier Express können Sie die sagenhafte Schönheit dieser Berglandschaft ungehindert bewundern!

Mondänes Davos Samstag, 28. März 2020 LUXEMBURG - DAVOS | 620 km Herzlich willkommen in einem Winterparadies der Superlative: Auf 1.560 m gelegen, ist Davos die höchste Stadt der Alpen und zugleich ein Höhenkurort mit langer Tradition.

In schöner Regelmäßigkeit steht Davos als Veranstaltungsort des Weltwirtschaftsforums im Fokus der Weltpresse. Hier gibt es vielfältige Einkaufsmöglichkeiten mit unzähligen Boutiquen, Cafés und Restaurants. (F, M, A)

Treffpunkt des Jetsets: St. Moritz Sonntag, 29. März 2020 DAVOS - ST. MORITZ - PONTRESINA DAVOS | 180 km In St. Moritz wurde 1864 der Wintertourismus erfunden, und bis heute wird er nirgends

40

stilvoller zelebriert. Die Stadt, seit vielen Jahrzehnten erklärtes Winterdomizil von vielen Prominenten und Austragungsort hochkarätiger Sportevents, ist geprägt von einem modernen alpinen Lebensstil und verwöhnt ihre Besucher mit exquisiten kulinarischen Genüssen. Im benachbarten Pontresina bewundern Sie die schönen Hotels aus der Belle Époque und die steinernen Engadinerhäuser mit ihren verzierten Fassaden. Ganz romantisch mit der Pferdekutsche gelangen Sie ins verträumte Val Roseg, ein idyllisches und autofreies Tal mit herrlicher Natur. (F, A)

Dienstag, 31. März 2020 ZERMATT Zermatt, das Bergsteigerdorf am Fuß des Matterhorns, besichtigen Sie im Rahmen einer interessanten Führung. Der autofreie Ferienort inmitten einer attraktiven Wanderund Skiregion verfügt über ein 360 Pisten­ kilometer großes Skigebiet mit 54 Bahnen und Liften. Im „Matterhorn glacier paradise“, dem höchstgelegenen Skigebiet Europas, trainieren Skinationalmannschaften im Sommer.

Im alten Dorfteil sehen Sie antike Gebäude, die Zeugen der traditionellen Baukultur der Walser sind. Die Stadel und Speicher atmen Geschichte und zeigen, wie die Bergbauern von Zermatt früher gelebt haben. (F, A)

Abschied vom Alpenparadies Mittwoch, 1. April 2020 ZERMATT - TÄSCH - LUXEMBURG | 620 km Mit dem Zug fahren Sie von Zermatt nach Täsch, von dort aus geht es per Bus zurück nach Luxemburg. (F, M)

Preis pro Person

DZ 1.270 € EZ 1.350 €

Spektakuläre Fahrt mit dem Glacier-Panoramazug Montag, 30. März 2020 DAVOS - FILISUR - TÄSCH - ZERMATT | 270 km Gleich am Morgen fahren Sie nach Filisur und besteigen dort den legendären Glacier-Express nach Zermatt. Über die Albula-­ Strecke geht es hinunter nach Chur und von dort aus zum 2.033 m hohen Oberalppass.

Sagenhafte Aussichten bietet Ihnen die Talfahrt nach Andermatt. Gleich anschließend durchfahren Sie den 15 km langen Furka-Basistunnel und gelangen dann ins Rhonetal. Von dort aus geht die Fahrtsteil

Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Davos 2 Übernachtungen in Zermatt Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Kurtaxe • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels 2 ÜN Hotel Perren HHHI Zermatt 2 ÜN Sunstar Hotel HHHH Davos

Deutschland

Preis pro Person

DZ 165 € EZ 195 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Düsseldorf Verpflegung laut Reiseverlauf

Leonardo Royal Hotel Königsallee HHHHI Düsseldorf

Düsseldorf, die elegante Metropole am Rhein, steht für Mode, Shopping und eine facettenreiche Kulturszene

Lage: Nur 100 m von der berühmten Düsseldorfer Einkaufsstraße Königsallee entfernt.

Zimmer: Komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar & Lounge, Fitnesscenter, Sauna.

Düsseldorf pur!

04.04.2020 - 2 Tage

Der Begriff „rheinische Frohnatur“ kommt nicht von ungefähr: Lassen Sie sich mitreißen von der dynamischen Atmosphäre und der unbeschwerten Lebensfreude einer Stadt, die auf einzigartige Weise von Tradition und Moderne zugleich geprägt ist!

Entspannt & stilvoll shoppen Samstag, 4. April 2020 LUXEMBURG - DÜSSELDORF | 270 km Starten Sie gleich nach Ihrer Ankunft in Düsseldorf zu einer Shoppingtour. Schier unerschöpflich ist die Auswahl an Shopping­ möglichkeiten im schönen Düsseldorf: Lassen Sie sich verführen von einem paradiesischen Sortiment, das Ihnen die vielen inhabergeführten Second Hand-, Schmuck-, Feinkost- und Lifestyleboutiquen und die großen Kaufhäuser bieten. Besuchen Sie das Carsch-Haus, ein historisches Warenhaus am Heinrich-­HeinePlatz oder den Birkenstock-Store. Gewürze von Anis bis Zimt finden Sie im gutsortierten Gewürzhaus Altstadt. Unweit davon lockt die berühmte Königsallee, von Liebhabern kurz Kö genannt. Lassen Sie sich verzaubern von dieser quirligen Flaniermeile für Modebewusste und Genießer! Auch in der Schadowstraße

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

gibt es 200 Geschäfte mit Artikeln für jeden Geldbeutel. Auf gar keinen Fall sollten Sie sich einen Besuch des von fernöstlichen Gewürzdüften durchwehten Japanviertels entgehen lassen, wo Sie vom prachtvoll designten Kimono bis zum spannenden Manga-Comic alles an Fernöstlichem erstehen können, was Düsseldorfs japanische Gemeinde für Sie ausgesucht hat. Kleiner Tipp: Gönnen Sie sich eine Panoramafahrt auf dem Rhein und bestaunen Sie vom Schiff aus die schönsten Hotspots der Stadt! Dass auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt, versteht sich in der kulinarischen Hochburg Düsseldorf von selbst. Lassen Sie sich an der „Längsten Theke der Welt“ mit ihren über 260 Lokalen eine köstliche Haxe munden und genießen Sie dazu ein Frischgezapftes!

Kunst- und Kulturstätten wie zum Beispiel die bedeutende Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, das innovative NRW-Forum, das Museum Kunstpalast, das Filmmuseum, die Deutsche Oper am Rhein oder das Düsseldorfer Schauspielhaus. Aber auch als Liebhaber von bedeutenden Sakralbauten kommen Sie in Düsseldorf auf Ihre Kosten: Ein besonders markantes Beispiel ist die Sankt Lambertus-Basilika mit ihrem außergewöhnlichen, in sich verdrehten Turm; ihr Schrein birgt die Reliquien des Heiligen Apollinaris, des Stadtpatrons von Düsseldorf. (F)

Erlebnisse in R(h)einkultur Sonntag, 5. April 2020 DÜSSELDORF - LUXEMBURG | 270 km Erkunden Sie heute die pittoreske Altstadt: Auf einem halben Quadratkilometer präsentieren sich Ihnen hier das Brauchtum und die Geschichte dieser einzigartigen Rheinmetropole in ihrer ganzen Reichhaltigkeit. Im historischen Zentrum stoßen Sie auf Schritt und Tritt auf zahlreiche bedeutende

41

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Pilgerreise Kastilien 12.04.2020 - 6 Tage

Auf den Spuren der hl. Teresa von Ávila und des hl. Johannes vom Kreuz inmitten einer inspirierenden Landschaft

Christliche Mystik und religiöse Einkehr sind die Themen, die Ihnen im Laufe dieser Reise immer wieder begegnen werden. Lassen Sie sich beeindrucken vom Leben der Ordensgründerin Teresa von Ávila (1515 - 1582) und ihres spirituellen Weggefährten Johannes vom Kreuz (1542 - 1591). Besichtigen Sie zahlreiche Orte, an denen diese beiden bedeutenden Persönlichkeiten der katholischen Kirche gewirkt haben und nehmen Sie an feierlichen Gottesdiensten teil. Erfreuen Sie sich an der zum Meditieren anregenden kargen Landschaft Kastiliens und genießen Sie sowohl Zeiten der Stille wie auch wertvolle Momente des Austauschs… Begleitet wird die Reise von einer luxemburgischen Reiseleiterin und einem luxemburgischen Priester.

Flug nach Madrid Sonntag, 12. April 2020 LUXEMBURG - MADRID - BURGOS | 230 km Am Abend Flug von Luxemburg nach Madrid. Nach der Landung geht die Fahrt nach Burgos. (A)

42

Burgos: Geprägt von spanischer Gotik Montag, 13. April 2020 BURGOS Die zum Weltkulturerbe gehörende gotische Stadtkathedrale von Burgos ist mit ihren majestätischen Ausmaßen eines der schönsten Sakralgebäude Spaniens.

In ihrem Innern stoßen Sie auf die Begräbnisstätte des spanischen Nationalhelden

El Cid und seiner Frau Doña Jimena und bewundern eine wahre Fülle an prächtigen Altaraufsätzen, Wandteppichen, Chor­stühlen, Grabmälern und Skulpturen. Danach folgen Sie den Spuren der hl. Teresa in dem von ihr gegründeten Karmelitinnenkloster zum hl. Joseph und der hl. Anna. Im Kloster werden Schuhe, Schleier und eigenhändig geschriebene Briefe der hl. Teresa aufbewahrt, interessant ist auch eine bemerkenswerte Skulptur aus dem frühen 17. Jahrhundert. Das Hospital de la Concepción, das Sie anschließend besuchen, diente der Heiligen und ihren Ordensschwestern vom 23. Februar bis zum 18. März 1582 als Unterkunft, während am Huerto del Rey-Platz, Ihrem nächsten Ziel, einst das erste Haus stand, das die Heilige Teresa aufnahm. Nach der Führung nehmen Sie an einem Gottesdienst in der Kathedrale von Burgos teil, danach lassen Sie sich das gemeinsame Mittagessen in einem Tapas-Restaurant schmecken. Den ganzen Nachmittag können Sie dann Burgos nach eigenen Vorlieben weiter erkunden. (F, M, A)

Zwei faszinierende Klöster Dienstag, 14. April 2020 BURGOS - VALLADOLID - MEDINA DEL CAMPO - ÁVILA | 270 km Valladolid ist ein geschichtsträchtiger Ort: Hier wurde Ferdinand III. zum König von Kastilien gekrönt, hier fand die Hochzeit der Katholischen Könige Isabella und Ferdinand statt, hier starb Kolumbus und hier wurden die späteren Herrscher Phillipp II. und Phillipp IV. geboren. Am 4. August kam die hl. Teresa in Valladolid an, um im heute unter dem Namen „Rondilla de Santa Teresa“ bekannten Stadtviertel ihre mittlerweile

Spanien

vierte Klostergründung zu vollziehen. Bei Ihrem Besuch des Klosters Unser Lieben Frau vom Karmel werden Sie feststellen, dass es sich über die Jahrhunderte hinweg bemerkenswert gut erhalten hat. Die von Gregorio Fernández geschaffenen Skulpturen im Klosterinnern sind eine wahre Augenweide und auch im Kreuzgang sowie in den Chören entdecken Sie faszinierende Kunstwerke!

Erhalten geblieben sind auch die Zelle, die Teresa bei ihren Besuchen bewohnte, die Originalhandschrift ihres „Weges der Vollkommenheit“ und die zahlenmäßig bedeutendste Sammlung von eigenhändig geschriebenen Briefen der Mystikerin.

Medina del Campo, Ihre nächste Station, ist die Stadt, in der Teresa Johannes vom Kreuz erstmals traf und in der sie im August 1567 das Josephskloster gründete.

Zu Medina del Campo pflegte die hl.

Teresa eine besondere Beziehung, sie war dort nicht weniger als dreizehnmal zu Gast. Im Kloster zum hl. Johannes vom Kreuz bewundern Sie außer einem großen Reliquienaltar auch zahlreiche Kunstwerke, die auf diesen spirituellen Weggefährten Teresas verweisen. Die Kapelle, in der Johannes seine erste Messe zelebrierte, ist das einzige verbliebene Relikt des ursprünglichen Annaklosters. Nachdem Sie dem Klostergottesdienst beigewohnt haben, fahren Sie nach Ávila, dort übernachten Sie im CITeS (Centro internacional Teresiano Sanjuanista), dem „Internationalen Zentrum für Studien zu Teresa und des Johannes vom Kreuz“. (F, M, A)

Ávila, Stadt der Teresa Mittwoch, 15. April 2020 ÁVILA Mit Ihrer luxemburgischen Reiseleiterin besichtigen Sie Ávila, den Geburtsort Teresas.

Die im Schutze der Gebirgskette Sierra de Gredos liegende Stadt birgt ein unschätzbares Erbe an romanischen Kirchen sowie zahlreichen Palästen, die von Ávilas Blütezeit als Zentrum der Textilproduktion zeugen.

Auch außerhalb der Stadtmauern findet man zahlreiche Sakralbauten, die einen Bezug zum Leben der bedeutenden Mystikerin haben. In Ávila besuchen Sie das Karmelitinnenkloster „Kloster zur Menschwerdung“, in das Teresa 1535 eintrat. Die nahezu 30 Jahre, die sie hier verbrachte, sind gezeichnet von persönlicher Suche und dem Durchleben heftiger Krisen. Anschließend steigen Sie hinauf zum Convento de Santa Teresa, der an der Stelle des Geburtshauses der Heiligen errichtet wurde, und besuchen auch das

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

erste von ihr gegründete Kloster: San José.

Der Gottesdienst findet in der Kapelle der Herzverwundung des im 14. Jahrhundert gegründeten Klosters zur Menschwerdung statt, in das Teresa und dessen Priorin sie 1571 - 1574 später war. (F, M, A)

Am Grab des Heiligen Donnerstag, 16. April 2020 ÁVILA - SEGOVIA - ÁVILA | 140 km In Segovia besichtigen Sie in Begleitung Ihrer luxemburgischen Reiseleiterin das dortige Aquädukt aus der Römerzeit und die gotische Kathedrale. Der Legende zufolge wurde das Aquädukt in nur einer Nacht vom Teufel erbaut, um sich so die Seele einer jungen Frau zu erkaufen. Da ihm bei Morgengrauen jedoch noch ein Stein fehlte, ging er letztendlich jedoch leer aus. Es heißt, dass es sich bei den Löchern in den Steinen des Monuments um die Fingerabdrücke des Teufels handelt. In Wahrheit ist das Aquädukt eines der beein­ druckendsten Zeugnisse der Ingenieurskunst des Römischen Reiches. Im weiteren Verlauf fährt der Bus Sie zum Karmelitenkloster mit dem Grab des hl. Johannes vom Kreuz. Die Grabstätte des Heiligen wird Sie, ebenso wie die sie beherbergende Klosterkirche, nachhaltig beeindrucken! Im Rahmen einer Eucharistie gedenken Sie dieser prägenden Persönlichkeit der Katholischen Kirche. (F, M, A)

Rückflug nach Luxemburg Freitag, 17. April 2020 ÁVILA - MADRID – LUXEMBURG | 120 km Bis zur Abfahrt zum Flughafen Madrid am Nachmittag genießen Sie noch etwas Freizeit in Ávila. Rückflug nach Luxemburg am Abend. (F)

Preis pro Person

DZ 1.190 € EZ 1.280 € Leistungen, die überzeugen • • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Flug in der Economy Class mit Luxair Bustransfers vor Ort 2 Übernachtungen in Burgos 3 Übernachtungen in Ávila Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Geistliche Begleitung • Luxemburgische Reiseleiterin

Hotels 2 ÜN Hotel Silken Gran Teatro HHHH Burgos 3 ÜN CITeS Ávila

43

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Zwei Holland-Highlights: Freuen Sie sich auf unbeschwerte Tage in Utrecht und im Tulpenpark Keukenhof!

Frühlingsflair in

Utrecht & Keukenhof 17.04.2020 - 2 Tage Machen Sie sich bereit für interessante Stadterlebnisse, eine betörende Naturpracht und fröhliche Ausgelassenheit: Utrecht, eine der ältesten Städte der Niederlande und das Tulpenparadies Keukenhof erwarten Sie.

Viel Abwechslung in Utrecht!

Freitag, 17. April 2020 LUXEMBURG - UTRECHT | 380 km Frohgemut starten Sie zu Ihrer Utrecht-­ Erkundung, die Sie nach eigenem Gusto gestalten. Utrecht, eine der ältesten Städte der Niederlande, macht Ihnen die Orientierung leicht: Zum einen ist die Stadt sehr kompakt und übersichtlich, andererseits wurde sie um den mittelalterlichen Dom herum erbaut, dessen prachtvollen Turm man immer im Blick hat. Bei Ihrem Streifzug durch die Altstadt entdecken Sie charmante Plätze, verwinkelte Gässchen und malerische Grachten mit speziellen Werftkellern, in denen direkt am Wasser Kneipen, Cafés und Restaurants untergebracht sind. Einige Tipps: In der Voorstraat lässt sich vortrefflich Kaffee trinken, während

44

Niederlande

Expertentipps zur Verwendung der Blumenzwiebeln im eigenen Garten und können sogar Ihre eigene Tulpe taufen! Beatles-Fans werden sich nicht sattsehen können an der Farbenpracht des „Strawberry Fields“-Gartens, der mit seinen bunten Regenbögen und anderen ikonischen Artikeln ein beliebtes Dekor für Selfies ist. Ähnliches gilt auch für die anderen Themengärten, die optimistisch stimmende Namen wie „Love & Peace“, „Happiness“, „Ibiza“ und „Forest Cabin“ tragen.

Aber auch Kindern bietet der Keukenhof viel Spaß und Abwechslung: Mit der kostenlosen Schnitzeljagd, einem Streichelzoo, einem Labyrinth und einem attraktiven Spielplatz kommt für die Jüngsten mit Sicherheit zu keinem Moment Langeweile auf! (F)

Preis pro Person

DZ 249 € EZ 299 € Sie im multikulturellen Lombok an der richtigen Adresse für alle exotischen Einkäufe sind.

Besichtigen Sie auch die Oudegracht und ihre aus dem Mittelalter stammenden Gewölbe.

Hier, am pulsierenden Mittelpunkt Utrechts, herrscht stets ein geselliges Treiben, außerdem können Sie an der Oudegracht mehrere imposante Stadtschlösser bewundern. Besuchen Sie auch einen der beliebt-belebten Stadtmärkte oder den Botanischen Garten, der eine große Sammlung von Pflanzen aus aller Welt beherbergt!

Wo tausende Tulpen blühen…

Samstag, 18. April 2020 UTRECHT - LISSE - LUXEMBURG | 490 km Ein Tag prallvoll gefüllt mit ungetrübter Lebensfreude erwartet Sie auf dem Keukenhof, wo mehr als 800 verschiedene Tulpensorten blühen. Neben 32 Hektar Blumenpracht können Sie hier spektakuläre Flowershows, überraschende Inspirationsgärten, einzigartige Kunstwerke und großartige Veranstaltungen genießen. Im Juliana Pavillon erfahren Sie, wie Tulpen gezüchtet werden, erhalten

Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Utrecht Verpflegung laut Reiseverlauf Eintritt in den Keukenhof City Tax

Inntel Hotels Utrecht Centre HHHH Utrecht Lage: Neben dem Hauptbahnhof, im Herzen von Utrecht.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Föhn, TV, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Innenpool, Spa & Wellnesscenter, Fitnesscenter.

Irland

Dublin &

Kulturhauptstadt Galway 19.04.2020 - 5 Tage „Angesagt“ ist fast schon eine Unter­ treibung, wenn man von Dublin spricht. Mit viel Kultur und echt irischer Lebensart ist die Hauptstadt der Republik Irland ein echter Besuchermagnet. Aber auch Galway, Europäische Kulturhauptstadt 2020, wird Sie mit seinem kulturellen Reichtum nachhaltig beeindrucken.

brachten Parlament und der weltbekannten Guiness-Brauerei. Das Georgianische Viertel bezaubert Sie mit eleganten Häusern aus dem 18. Jahrhundert. Dem irischen Nationalheiligen geweiht ist die imposante St. Patricks Cathedral. Nachmittags besuchen Sie die Nationalgalerie von Irland, die über 15.000 Werke irischer und kontinentaler Künstler beherbergt. (F)

Auf zur Grünen Insel

Galway, Europas Kulturhauptstadt 2020

Sonntag, 19. April 2020 LUXEMBURG - DUBLIN Heute startet Ihr Flug von Luxemburg nach Dublin. (A)

Dublin verzaubert mit irischem Charme Montag, 20. April 2020 DUBLIN „Discover Dublin!“ lautet Ihr heutiges Motto.

Schließen Sie Bekanntschaft mit wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem ehrwürdigen Trinity College, der O’Connell Street, dem in einem stattlichen Herrenhaus unterge-

Dienstag, 21. April 2020 DUBLIN - KILBEGGAN – GALWAY | 210 km Auf dem Weg zur Kulturstadt Galway besichtigen Sie die 1757 eröffnete Kilbeggan-­ Destillerie. Dabei erhalten Sie Gelegenheit, gleich vier exquisite Whiskeysorten zu verkosten. In Galway erwartet Sie ein geführter Rundgang, bei dem Sie die malerische Atmosphäre der Stadt in vollen Zügen genießen. Ihr Weg führt Sie unter anderem zu Attraktionen wie dem Spanish Arch, Lynch Castle und der Kathedrale. In der 1320 erbauten St. Nicholas-­Kirche kommen Sie in den Genuss eines exklusiven Orgelanspiels. (F)

Eine Hauptstadt und eine Kulturhauptstadt entdecken Sie Irlands unzählige Vorzüge beim Besuch von Dublin und Galway!

Preis pro Person

DZ 1.495 € EZ 1.795 € Leistungen, die überzeugen • Zubringerdienst in Luxemburg • Flug in der Economy Class mit Lufthansa (Zwischenlandung in Frankfurt) • 2 Übernachtungen in Dublin • 2 Übernachtungen in Galway • Verpflegung laut Reiseverlauf • Eintritte und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotels

2 ÜN Trinity City Hotel HHHH Dublin 2 ÜN Forster Court Hotel HHH Galway

Spektakuläre Klippen und Kulturgenuss Mittwoch, 22. April 2020 GALWAY - CLIFFS OF MOHER – GALWAY | 150 km Halten Sie Ihre Kamera bereit: Die Cliffs of Moher können mit Fug und Recht als der wohl spektakulärste Küstenabschnitt Europas bezeichnet werden. Mit über 8 km Länge und einer Höhe bis zu 214 m gelten sie als eines der schönsten Naturwunder der Grünen Insel.

Zurück in Galway, können Sie sich den ganzen restlichen Tag lang an den zahllosen Aktivitäten im Rahmen des Kulturhauptstadt-Programms erfreuen (Programm wird erst 2020 veröffentlicht). In dieser ohnehin kulturell sehr aktiven Universitätsstadt werden die künstlerischen Wellen in diesem Jahr zweifellos noch höherschlagen als sonst. (F)

Frühchristliche Zeugnisse aus Stein Donnerstag, 23. April 2020 GALWAY - CLONMACNOISE - DUBLIN LUXEMBURG | 210 km Clonmacnoise, das Sie auf dem Weg nach Dublin besuchen, wurde im 6. Jahrhundert vom Heiligen Ciarán gegründet und beeindruckt Sie mit zwei Rundtürmen, den Kopien von drei Hochkreuzen sowie frühchristlichen Grabplatten. In Dublin angekommen, bleibt Ihnen bis zum Rückflug nach Luxemburg am Abend noch Zeit für eigene Unternehmungen. Eine kleine Shopping-Tour in der Grafton Street, Dublins Haupt-Einkaufsstraße, bietet sich zum Abschied da geradezu an. (F)

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

45

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Frankreich

Kulinarik vom Feinsten!

Dijon, die Hauptstadt des Burgund, punktet mit beeindruckenden Bauwerken und ausgezeichneter Gastronomie

Dijon

pur!

25.04.2020 - 2 Tage

Sonntag, 26. April 2020 DIJON - LUXEMBURG | 350 km Erkunden Sie Dijon bis zur Rückfahrt am späten Nachmittag weiter nach Ihrem eigenen Rhythmus. Flanieren Sie nach Herzenslust in den Fußgängerzonen und auf den vielen schönen Plätzen dieser Stadt und durchstöbern Sie die interessanten Boutiquen und exquisiten Feinkostläden. Überhaupt, die gastronomischen Vorzüge Dijons sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen, das Angebot umfasst unter anderem burgundisches Rindfleischragout, Eier in Weinsauce, Schinken in Petersilien­ aspik, den berühmten Dijon-Senf und natürlich die legendären Grand-Cru-Weine. Weil Dijon auch eine grüne Stadt mit 700 Hektar Park- und Gartenfläche ist, herrscht an Gelegenheiten zum gemütlichen Spaziergang kein Mangel. Besuchen Sie den herrlichen Arquebuse-Park mit seinem Arboretum, dem Rosengarten und dem Garten der Wissenschaften oder den im französischen Stil angelegten Colombière-Park, in dem es über 6.000 Bäume gibt! (F)

Preis pro Person

DZ 195 € EZ 265 € Dijon hat viele Facetten und ist vor allem eine Stadt, die Sie mit einem sagenhaften Kulturerbe und köstlichen kulinarischen Genüssen begeistern wird. Freuen Sie sich auf viele unvergessliche Eindrücke!

Das Stadtbild: Ein faszinierender Reigen der Baustile Samstag, 25. April 2020 LUXEMBURG - DIJON | 350 km Das Zentrum von Dijon ist die von Kolonnaden gesäumte Place de la Libération, auf dem Sie zahlreiche prachtvolle Renaissance­ bauten bestaunen können. Unbedingt sehenswert ist der Herzogspalast Palais des Ducs, in dem heute das Rathaus sowie ein beeindruckendes Kunstmuseum untergebracht sind. Hier befinden sich auch die mit trauernden Mönchen geschmückten Gräber der Herzöge von Burgund - ein weltberühmtes Juwel mittelalterlicher Kunst. Auf der Place de la Libération thront der aus dem 16. Jahrhundert stammende Philipe le Bon-Turm. Fassen Sie sich ein Herz und bewältigen Sie die 316 Stufen bis zur

46

Leistungen, die überzeugen • • • • • Turmspitze, belohnt werden Sie dafür mit einem sagenhaften Panoramablick über Dijon! Weitere lohnenswerte Ziele sind das imposante Stadtpalais in der Rue des Forges, die Rue Verrerie, in der sich zahlreiche Antiquitätenhändler niedergelassen haben und die Kathedrale Saint-Bénigne, in deren Krypta aus dem 11. Jahrhundert der heilige Benignus von Dijon bestattet ist. Ein weiterer hochinteressanter Sakralbau ist die gotische Kirche Notre Dame de Talant aus dem 13. Jahrhundert. Hier bewundern Sie zahl­ reiche Statuen sowie wunderschöne bunte Kirchenfenster, deren bewusst figurative Motive eine Hommage an die Frauen sind, die die Bibel geprägt haben. Sollten Sie ein Faible für zeitgenössische Kunst haben, empfiehlt sich ein Besuch des im industriellen Stil erbauten Museums Le Consortium.

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Dijon Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Hôtel Mercure Centre Clemenceau HHHH Dijon Lage: Im Geschäftsviertel und nur wenige Meter vom historischen Zentrum von Dijon entfernt.

Zimmer: Moderne, geräumige Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Klimaanlage und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Lounge.

Deutschland

Landesgartenschau

Kamp-Lintfort: Blütenpracht & Bergbautradition

Gemeinsam erleben: Die Landesgartenschau 2020 erfreut alle Sinne mit ihrer atemberaubenden Blumen- und Gartenparade!

Auf zur Landesgartenschau in Kamp-­ Lintfort! In der reizvollen Landschaft des Niederrheins durchwandern Sie auf dem Gelände eines ehemaligen Zisterzienserklosters eine barock gestaltete Gartenlandschaft mit charmantem Stauden- und Wechsel­f lor, floristischen Besonderheiten und abgestimmten Farbenverläufen. Dazu erfahren Sie viel Wissenswertes über die neuesten Trends für Garten, Balkon und Terrasse. Besondere Highlights werden Ihnen mit den archäologischen Funden und den aparten Orangerien geboten. Die Ausstellungsgärten überraschen mit innovativen Gestaltungsideen, die Ihnen stets neue Ausblicke eröffnen. Im Zechenpark laden offene Wiesen­flächen mit einzelnen Bäumen zu Picknick, Spiel und Sport ein. Verbringen Sie unvergessliche Stunden in den historischen Gartenanlagen und modernen Parklandschaften und freuen Sie sich auf spannende Einblicke in die Bergbautradition der Region!

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Logo: © Landesgartenschau Kamp-Lintfort 2020 GmbH Foto: © Böhm, Benfer, Zahiri (bbzl) Landschaften Städtebau, Berlin

30.04.2020 - 2 Tage

Etwas Bergbau-Kunde im Naturparadies…

Donnerstag, 30. April 2020 LUXEMBURG - KAMP-LINTFORT | 320 km Gleich nach Ihrer Ankunft auf der Landesgartenschau nehmen Sie an einer Führung durch den spektakulären Zechenpark teil. Vom 70 m hohen Förderturm, der zusammen mit dem Stahlgerüst das Wahrzeichen dieses Areals ist, genießen Sie einen sagenhaften Überblick auf die eindrucksvolle Architektur der Anlage und Ihr Blick schweift über ein Panorama aus blühenden Wiesen bis weit in den Niederrhein. Die Altsiedlung der Bergwerksarbeiter sowie ein Besuch im Lehrstollen und im Pumpenhaus am Schirrhof vermitteln Ihnen interessante Einblicke in Bergbaugeschichte und Bergwerkstradition. Nachmittags erkunden Sie das Kamper Gartenreich, eine herausragende Gartenanlage, die nach historischem Vorbild rekonstruiert wurde. Mit allen Sinnen erfreuen Sie sich am „Alten Garten“ mit seinen Staudenrabatten, Blumen und Nutzpflanzen, lauschen dem emsigen Summen am „Haus der Imker“ und durchwandeln

den von skulpturalen Gehölzen gefassten Terrassengarten sowie den Barockgarten mit seinen rechteckigen Schmuckbeeten und der Brunnen­anlage… ein Hochgenuss! (F, M, A)

„Glückauf!“ Das Leben der Kumpel Freitag, 1. Mai 2020 KAMP-LINTFORT - ESSEN - LUXEMBURG | 340 km In Essen erwartet Sie ein weiterer bergbauhistorischer Exkurs: Bei einer Zechenführung zum Thema „Kohle und Kumpel“ des Zollvereins Essen lernen Sie die Produktionsabläufe der einst größten und leistungsfähigsten Steinkohlenzeche der Welt kennen. Ihr Weg führt Sie durch die Schachthalle, in der früher die Kohle ankam, durch die Sieberei bis zur Kohlenwäsche, wo die Kohle aufbereitet und verladen wurde. Gleichzeitig erfahren Sie viele spannende Details über die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergleute und über den Wandel des Bergwerks zum modernen Kulturstandort. (F)

Preis pro Person

DZ 359 € EZ 399 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Kamp-Lintfort Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter

Wellings Parkhotel HHHH Kamp-Lintfort Lage: In Kamp-Lintfort, zwischen Niederrhein und Ruhrgebiet.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Bade­ wanne, WC, Föhn, TV, Minibar, Safe und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Weinbar, Außen­terrasse, See, Park, Garten der Sinne, Wellness- und Fitnessbereich inkl. Pool.

47

Niederlande

© VisitBrabant

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Die Nassau-Stadt Breda verwöhnt Sie mit exquisiten Shopping-Erlebnissen in historischer Kulisse

Breda pur!

Nassau-Stadt Hollands, mit vielen imposanten Baudenkmälern. Erfreuen Sie sich am Anblick der zahlreichen schönen „Hofhuizen“, Stadthäusern, in denen einst Adelige residierten und die mit Innenhöfen, Backsteinfassaden, spätgotischen Treppengiebeln und Steinkreuzfenstern prunken. Erklimmen Sie den Turm der mächtigen Grote Kerk, in deren Prinzenkapelle die Vorfahren des niederländischen Königshauses ruhen und genießen Sie die herrliche Aussicht über die Stadt. Nach einem köstlichen Mittagsmahl in einem der vielen vortrefflichen Restaurants der Stadt flanieren Sie durch den Begijnhof, der auf eine fast 750-jährige Geschichte zurück­ blicken kann. Eine unvergleichlich friedvolle Atmosphäre prägt diese bezaubernde Anlage mit ihrer kleinen Kirche, dem Pfarrhaus und dem schönen Kräutergarten! Beim trutzigen Stadtschloss von Breda, in dem die Fürsten jahrhundertelang ihre Macht ausübten, tanken Sie vor der Rückfahrt nach Luxemburg noch ein wenig Sonne auf einer Terrasse im idyllischen Stadtpark, der bis 1812 Schlossgarten war. (F)

02.05.2020 - 2 Tage

Auf Shopping-Paradiese, die keine Wünsche offenlassen, verstehen sich die Holländer bekanntermaßen wie kaum eine andere Nation. Die schöne Stadt Breda mit ihrem zauberhaften historischen Zentrum lockt mit großen Einkaufs-Avenues voller bekannter Ladenketten bis hin zu kleineren Gässchen mit individuellen Boutiquen. Zudem bietet Ihnen Breda viele unvergessliche kulturelle Eindrücke sowie Kulinarik vom Feinsten. Freuen Sie sich auf zwei herrlich unbeschwerte Tage!

Shopping mit Stil Samstag, 2. Mai 2020 LUXEMBURG - BREDA | 320 km Starten Sie Ihre Breda-Erkundung in der Sint Annastraat, wo Sie nach Herzenslust die traditionellen Geschäfte in den alten Gebäuden durchstöbern können. Es erwartet Sie eine wahre Fundgrube an handgefertigten Modeaccessoires und Kunstobjekten.

In Het Ginneken, einem urgemütlichen Stadtviertel, setzen Sie Ihre Entdeckungstour fort. Hier haben sich die großen Modeketten niedergelassen, es finden sich aber auch zahlreiche Geschäfte mit topexklusiven Marken. Liebhaber von hochmodischer Kleidung

48

Preis pro Person

DZ 185 € EZ 255 € Leistungen, die überzeugen • • • • • © VisitBrabant

und von Interieur-Artikeln skandinavischer Marken kommen in der Wilhelminastraat voll und ganz auf ihre Kosten. Die Veemarktstraat punktet mit luxuriösen Lingerie-Läden, exklusiven Herrenausstattern und edlen Juweliergeschäften. Wenn Ihr Shopping-Bedürfnis nach all diesen Erlebnissen noch immer nicht gestillt sein sollte, bieten sich das überdachte Einkaufszentrum De Barones im Herzen Bredas oder das gigantische Modegeschäft Bastiaansen Modestad an.

Zeugen der Vergangenheit Sonntag, 3. Mai 2020 BREDA - LUXEMBURG | 320 km Neben den unzähligen Einkaufsmöglichkeiten bezirzt Sie Breda, die wichtigste

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Breda Verpflegung laut Reiseverlauf City Tax

Golden Tulip Keyser Breda HHHH Lage: Im Stadtzentrum, nur fünf Geh­ minuten vom Grote Markt entfernt.

Zimmer: Elegante und komfortable Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV und Wifi.

Ausstattung: Restaurant, Bar, Fahrrad­ verleih.

Frankreich

„Grandes Eaux Musicales“

Preis pro Person

in

Leistungen, die überzeugen

Versailles

08.05.2020 - 3 Tage Die weltbekannten Gärten von Versailles mit ihren von Springbrunnen und Vasen geschmückten Hainen bieten Ihnen ein wahrhaft königliches Vergnügen. Begleitet von barocken Klängen besichtigen Sie die Schloss­anlagen und bewundern die Brunnen des 17. Jahrhunderts, in deren Reliefarbeiten Götter, Menschen und Tiere kunstvoll verewigt sind. Auf der Heimfahrt besichtigen Sie Schloss Fontainebleau, das wohl opulenteste Schloss Frankreichs.

Das Reich der Königin Freitag, 8. Mai 2020 LUXEMBURG - VERSAILLES | 400 km Gespannt sehen Sie der geführten Besichtigung des „Domaine de Marie-Antoinette“ entgegen: Während der „Grand Trianon“ zu Zeiten von Ludwig XV. dem König und seiner Familie vorbehalten war, errichtete dieser für seine Mätresse Madame de Pompadour einen „Petit Trianon“, den sein Nachfolger Ludwig XVI. seiner Gemahlin Marie-Antoinette schenkte. Diese ließ auf dem Areal den „Hameau de la Reine“ (Weiler der Königin) mit malerischen Gärten im englischen Stil anlegen. Der Weiler

beherbergte unter Marie-Antoinette ein Dorf „en miniature“ mit echtem Bauernhof, Weinbergen, Feldern, Bauernhöfen, Obst- und Gemüsegärten und sogar einer Molkerei! Besonders beeindrucken wird Sie das mit einer Holzgalerie versehene „Haus der Königin“. (A)

Royale Gemächer und Barockmusik Samstag, 9. Mai 2020 VERSAILLES Einen ganzen Tag lang können Sie die „Grands Appartements“, die Privatgemächer von Ludwig XVI. und Marie-Antoinette, frei besichtigen und dazu die herrliche Musikuntermalung „Grandes Eaux Musicales“ genießen! Das Grand Appartement des Königs liegt im Zen­trum des Versailler Schlosses. Die Paradesalons wurden sichtlich in der Absicht angelegt, adelige Besucher angemessen zu beeindrucken! Beim Anblick der Prachträume fühlen Sie sich zurückversetzt in jene Epoche und können sich die pompöse

Frankreichs legendäre Schlösser Versailles und Fontainebleau stehen im Mittelpunkt dieser Reise

DZ 495 € EZ 655 € • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 2 Übernachtungen in Versailles Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Novotel Château de Versailles HHHH Versailles Lage: Zehn Gehminuten vom Zentrum der Stadt Versailles und dem Schloss Versailles entfernt.

Zimmer: Modern eingerichtete Zimmer mit Badewanne, WC, Föhn, TV, Safe, Wifi und Klimaanlage.

Ausstattung: Bar, Restaurant.

Ankleidezeremonie im Schlafzimmer dieses absolutistischen Herrschers lebhaft vorstellen. Nicht minder eindrucksvoll ist das Grand Appartement de la Reine, das aus mehreren prunkvollen Salons besteht, in denen die Königinnen mit ihren Hofdamen konversierten. (F, A)

Fontainebleau, Residenz von Königen und Kaisern Sonntag, 10. Mai 2020 VERSAILLES - FONTAINEBLEAU PROVINS - LUXEMBURG | 450 km Willkommen in den Hallen von Fontaine­ bleau! Hier wohnten zwischen dem 12. und 19. Jahrhundert alle Könige Frankreichs, hier residierte auch Napoleon… und hier war auch der Ort seiner Abdankung. Besichtigen Sie die Staats- und Privaträume des Kaisers der Franzosen und bestaunen Sie den reichen Fundus an Meisterwerken der Renaissancemalerei!

Auf dem Weg nach Hause machen Sie noch einen Abstecher nach Provins, eine mittelalterliche Stadt mit einem beeindruckenden historischen Erbe. (F)

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

49

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Deutschland

Einkaufserlebnisse ganz besonderer Art erwarten Sie in Stuttgart und in Metzingen!

Stuttgart pur!

22.05.2020 - 2 Tage

Freuen Sie sich auf entspanntes Shopping in Stuttgart, einer Stadt, die Sie mit spannenden Einkaufsgelegenheiten, einer interessanten Kultur­ landschaft und gastronomischen Hochgenüssen verwöhnt. Außer­dem auf dem Reiseprogramm: Ein Besuch der Outletcity Metzingen, wo bekannte Modemarken ihre Produkte zu Vorzugspreisen anbieten.

Mode-Mekka Metzingen Freitag, 22. Mai 2020 LUXEMBURG - METZINGEN - STUTTGART | 370 km Der Name Ihres Zwischenziels auf der Fahrt nach Stuttgart lässt die Herzen aller Shopping-Fans höherschlagen: Metzingen, die Heimat von Hugo Boss, wird auch „Mekka für Schnäppchenjäger“ genannt und ist einer der größten Outlet-Standorte Deutschlands!

Zahlreiche Premium- und Luxusmarken in Flagship Outlet Stores garantieren hier ein unbeschreibliches Einkaufserlebnis. Bekannte Namen wie Armani, Bottega Veneta, Dolce & Gabbana, Gucci, Levi´s, Tommy Hilfiger und viele andere locken mit einer vielfältigen Produktauswahl zu äußerst günstigen Preisen.

Durchstöbern Sie bis zur Weiterfahrt nach Herzenslust dieses vielfältige und hochattraktive Modesortiment! Nach Ihrer Ankunft

50

in Stuttgart können Sie den Abend in dieser interessanten Metropole nach eigenen Vorstellungen gestalten. Kleiner Tipp: Rund um den charmanten Hans-im-Glück-Brunnen ist am Abend besonders viel los.

Stuttgart ist Lebensgenuss!

Samstag, 23. Mai 2020 STUTTGART - LUXEMBURG | 320 km In Stuttgart können Sie, wenn Sie möchten, Ihre Shopping-Tour stilvoll fortsetzen.

Erste Adresse hierfür ist die zentral gelegene Königstraße, die nicht nur an wichtigen Sehenswürdigkeiten wie dem Königsbau, dem Schlossplatz und dem Kunstmuseum vorbeiführt, sondern auch herrlich entspannenden Einkaufsspaß auf rund 1.200 m verheißt. Die beliebte Flaniermeile ist mit Kaufhäusern, Mode-Stores, Traditionsgeschäften und zahlreichen Restaurants und Cafés gesäumt. Zwischendurch können Sie auf dem Schlossplatz vor beeindruckender historischer Kulisse etwas Sonne genießen und die Seele baumeln lassen. Versäumen Sie es nicht, hier die 1845 errichtete und kunstvoll gestaltete Jubiläumssäule ausgiebig zu bewundern, auf deren Spitze Concordia, die Göttin der Eintracht thront. Sollte Ihnen danach der Sinn nach weiteren kulturellen Erlebnissen stehen, dann empfiehlt sich Stuttgarts beeindruckendes Museenangebot. Gleich zwei Automobil­

museen stehen zur Auswahl, außerdem Institute mit Exponaten zu Völker- oder Naturkunde, Kunst oder Geschichte… hier findet jeder Kulturliebhaber etwas für seinen Geschmack. Natürlich kommen in Stuttgart auch die leiblichen Genüsse nicht zu kurz: Lassen Sie sich über Mittag von Maultaschen, Spätzle & Co verlocken und genießen Sie das gemütliche Ambiente Ihres Restaurants… (F)

Preis pro Person

DZ 229 € EZ 269 € Leistungen, die überzeugen • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 1 Übernachtung in Stuttgart Verpflegung laut Reiseverlauf

Althoff Hotel am Schlossgarten HHHHH Stuttgart Lage: Im Herzen von Stuttgart, direkt am Schlossgarten.

Zimmer: Gemütliche Zimmer mit Badewanne oder Dusche, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Zwei Restaurants, Bar, Terrasse im Grünen.

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

Reegelméisseg Reese vu Sales-Lentz • Wanter a Fréijoer 2019/2020

auszäit.

Reegelméisseg Reese vu Sales-Lentz

auszäit.

Ab in die Berge!

Entdecken Sie unsere regelmäßigen Fahrten nach Bayern und Österreich sowie die Aufenthalte über Weihnachten und Silvester im Schwarzwald und gönnen Sie sich Ihre „Auszäit“.

Nutzen Sie für Ihren Winterurlaub die bequeme Busanreise und lehnen Sie sich entspannt zurück.

moving people, moving you. auszäit. Reegelméisseg Reese vu Sales-Lentz sales-lentz.lu

Eine „Auszäit“

im Schneeparadies

PRO PERSON

IM DZ

855 €

Schwarzwald AB Abfahrten: 23.12.19 & 28.12.19 z. B.: Hotel Bären Titisee-Neustadt

IM DZ Bayern & Tirol PRO PERSON Abfahrten: 20.12.19 & € AB 10.01. - 29.02.20 z. B.: Das Kaltschmid - Familotel Tirol Seefeld

635

Buchbar in allen Reisebüros von We love to travel - T. 50 10 50

Foto: © TVB Pitztal

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Baltikum

Faszination Estland, Lettland,Litauen 01.06.2020 - 11 Tage Erkunden Sie den Nordosten Europas und erleben Sie einzigartige Naturlandschaften sowie den unvergleichlichen Kulturreichtum des Baltikums!

In den baltischen Ländern erwartet Sie eine Fülle von unvergesslichen Eindrücken

Perle des Baltikums Montag, 1. Juni 2020 LUXEMBURG - RIGA Per Flugzeug starten Sie nach Riga, der „Perle des Baltikums“, dessen historisches Zentrum zum UNESCO-­Weltkulturerbe gehört. Nach Ihrer Ankunft haben Sie noch Zeit, um die Atmosphäre dieser faszinierenden Metropole auf sich einwirken zu lassen. Genießen Sie den atemberaubenden Gebäudemix aus gotischen Kirchen, mittelalterlichen Bauten, jahrhundertealten Holzhäusern und modernen Konstruktionen! (A)

Architektur-Wunderwelt Riga Dienstag, 2. Juni 2020 RIGA Eine interessante Stadtrundfahrt mit Altstadtrundgang macht Sie näher mit Riga bekannt.

Vecrīga (altes Riga) ist das älteste Viertel und die meisten Gebäude, die Sie hier bewundern, stehen unter Denkmalschutz. Erfreuen Sie sich am endlosen Reigen der verschiedenen Baustile: Romantik, Gotik und Barock sind hier ebenso vertreten wie Klassizismus und Modernismus. Ein ganz besonderes Erlebnis ist Ihre Begehung bestimmter Straßen, die von einzigartigen Jugendstilbauten gesäumt sind. Freuen dürfen Sie sich auch auf den Zentralmarkt, auf dem Sie schmackhafte lettische Produkte verkosten können! (F, A)

Kulturhochburgen Pärnu und Tallinn Mittwoch, 3. Juni 2020 RIGA - PÄRNU - TALLINN | 320 km Das Seebad Pärnu, größte Stadt Estlands, verzaubert Sie mit einer von Gelassenheit und Eleganz geprägten mittelalterlichen Altstadt und einer wunderschönen Strandpromena-

52

de. Auf dem Bauernhof Nurku Talu werden Sie mit einem köstlichen Mittagessen verwöhnt, das von unterhaltsamen Folkloreeinlagen umrahmt wird. Estlands Hauptstadt Tallinn ist eine Kulturtruhe ersten Ranges. Bei einer geführten Erkundung besichtigen Sie den Domberg mit dem Toompea-Schloss, den Dom, die imposante AleksanderNewsky-­Kathedrale, den „Langen Hermann“ und die Unterstadt mit den Gildehäusern, dem Rathaus, der Heiliggeist-Kirche und der alten Ratsapotheke. Zusätzlich versüßt wird Ihnen die Stadttour mit einer Marzipanverkostung im Café „Maiasmokk“. (F, M, A)

Natur erleben im Nationalpark Lahemaa Donnerstag, 4. Juni 2020 TALLINN - NATIONALPARK LAHEMAA TALLINN | 200 km Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Tag randvoll mit atemberaubenden Natureindrücken im Nationalpark Lahemaa! Der Park ist eines der bedeutendsten

Waldschutzgebiete Europas und Heimat von Elchen, Wildschweinen, Braunbären, Luchsen, Füchsen und vielen anderen Großsäugern. Von der Landschaft Lahemaas werden Sie regelrecht hingerissen sein: steinige und sandige Strände wechseln sich ab mit malerischen Mooren und farbenprächtigen Wäldern. Weitere Highlights Ihres Tagesausflugs sind die Besichtigung der jahrhundertealten Herrenhäuser Vihula und Palmse sowie ein Spaziergang auf dem Naturlehrpfad des Hochmoores von Viru Raba, bei dem Sie viel Wissenswertes über Moorpflanzen, ehemalige Sanddünen und Heidewälder erfahren. (F, A)

Sitten und Gebräuche Estlands - „live“!

Freitag, 5. Juni 2020 TALLINN - ROCCA AL MARE - TALLINN | 20 km Willkommen im Freilichtmuseum Rocca al Mare, wo Ihnen die ländliche Architektur und das Dorfleben Estlands anschaulich

Estland, Lettland und Litauen

erläutert werden. Hier zeugen 14 Bauernhäuser davon, wie vom 18. bis zum 20. Jahrhundert Bauernfamilien gelebt haben. Bei Ihrem Rundgang über das Areal stoßen Sie unter anderem auf eine Kirche, eine Kneipe und ein Schulhaus. Nutzen Sie die Gelegenheit und erstehen Sie im angeschlossenen Museum ein lokales Produkt als originelles Geschenk für die Lieben daheim! (F, A)

Wo selbst der Zar sich’s wohl sein ließ…

Samstag, 6. Juni 2020 TALLINN - SIGULDA | 300 km Sigulda zog bereits im ausgehenden 19. Jahrhundert dank seiner reizvollen Lage die Oberschicht Rigas zu Ausflügen und Bällen an und war sogar gelegentliches Feriendomizil des russischen Zaren. Nach einer Außenbesichtigung der Stadtburg besuchen Sie die 10.000 Jahre alte Gutman’s Höhle, die größte Grotte in den baltischen Ländern. Ehrfurcht erfasst Sie in dieser alten Kultstätte, deren Wände mit altertümlichen Aufschriften verziert sind… (F, A)

Kulturen in harmonischer Eintracht Sonntag, 7. Juni 2020 SIGULDA - VILNIUS | 370 km Das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählende historische Zentrum von Litauens Hauptstadt Vilnius wird Sie restlos begeistern. Die Straßen und Gebäude sind geprägt von jüdischen, polnischen, russischen und deutschen Einflüssen, hier leben die Vertreter der verschiedensten Konfessionen einträchtig zusammen. Im Rahmen einer Stadtrundfahrt

besichtigen Sie die Stanislav-Kathedrale, die Anna- und die Bernhardinerkirche, die alte Universität, das Judenviertel, das Tor der Morgenröte und das quirlige Künstlerviertel Uzupis. In einer Bernsteingalerie machen Sie nähere Bekanntschaft mit Objekten aus dieser edlen Materie und können sogar Bernsteinschnaps verkosten. (F, A)

Besuch auf der Wasserburg Montag, 8. Juni 2020 VILNIUS - KLAIPEDA - KAUNAS KLAIPEDA | 330 km Malerisch eingebettet in eine herrliche Seenlandschaft liegt die Wasserburg Trakai, die im 14. Jahrhundert erbaut wurde und eine der beliebtesten Sehenswürdigkeiten des gesamten Baltikums ist. Bei einem Besuch im Viertel der Karaimen, einem Turkvolk jüdischen Glaubens, bestaunen Sie die einstöckigen Holzhäuser, die alle mit dem Giebel zur Straße stehen und jeweils drei Fenster aufweisen. In der Festungsstadt Kaunas erwartet Sie eine aufschlussreiche Stadtrundfahrt, bei der Sie viele historische Monumente entdecken. Ein Rundgang durch die denkmalgeschützte Altstadt von Klaipeda zeigt Ihnen liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser aus dem 17. bis 19. Jahrhundert. (F, A)

Die Halbinsel der Dünen Dienstag, 9. Juni 2020 KLAIPEDA - KURISCHE NEHRUNG KLAIPEDA | 120 km Mit der Fähre setzen Sie über auf die Kurische Nehrung, einer von sensationellen Dünenlandschaften und weißen Sandstränden geprägten Halbinsel, die zum UNESCO-­

Weltkulturerbe gehört. Auf der Fahrt zum pittoresken Badeort Nida besuchen Sie den Hexenberg bei Juodkrante, der Ihnen eine unvergleichliche Aussicht auf die umgebende Landschaft bietet. Bei einem Stadtrundgang in Nida besichtigen Sie das Thomas-Mann-Haus, in dem der berühmte Schriftsteller in den Jahren 1930 bis 1932 die Sommermonate mit seiner Familie verbrachte. Auf dem Rückweg nach Klaipeda machen Sie einen Abstecher zu „Litauens Sahara“, der spektakulären Hohen Düne. (F, A)

Prachtschloss Rundale Mittwoch, 10. Juni 2020 KLAIPEDA - RIGA | 340 km Der „Berg der Kreuze“, ein Wallfahrtsort an der Straße nach Riga, bezaubert Sie mit seinen abertausend, von Pilgern hier angebrachten Kruzifixen, Gebetstöcken und Betsäulen. Mit nicht weniger als 138 Räumen und Sälen prunkt das 1765 auf Geheiß der Zarin Anna Iwanowa erbaute Barockschloss Rundale. Im Goldenen Saal dieses „kurländischen Versailles“ sehen Sie ein riesiges und meisterhaft ausgeführtes Deckenbild. (F, A)

Rückflug Donnerstag, 11. Juni 2020 RIGA - LUXEMBURG Bis zum Rückflug genießen Sie noch etwas Freizeit in Riga. (F)

Preis pro Person

DZ 1.690 € EZ 1.960 € Leistungen, die überzeugen • • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Flug in der Economy Class nach Riga* Bustransfers vor Ort 10 Übernachtungen laut Reiseverlauf Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • Sales-Lentz-Reiseleiter * die genauen Flugdetails standen bei Drucklegung noch nicht fest

Hotels 3 ÜN Hotel Radisson Blu Daugava HHHH Riga 3 ÜN Hotel Hestia Ilmarine HHHH Tallinn 1 ÜN Hotel Segevold HHHH Sigulda 1 ÜN Hotel Artis HHHH Vilnius 2 ÜN Amberton Hotel HHHH Klaipeda

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

53

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Dresden:

Preis pro Person

Kulinarik & Kultur 02.06.2020 - 5 Tage Entdecken Sie regionale Leckereien und weltbekannte Sehenswürdigkeiten bei Ihrem Streifzug durch die Kulturstadt Dresden. Die Meissener Porzellanmanufaktur, das Weingut Wackersdorf und das Renaissanceschloss Pillnitz sind weitere interessante Stationen dieser Reise.

Ankunft in Dresden Dienstag, 2. Juni 2020 LUXEMBURG - DRESDEN | 710 km Am späten Nachmittag kommen Sie in Dresden an. (F, M, A)

Stadttour für wahre Genießer Mittwoch, 3. Juni 2020 DRESDEN Gaumenfreuden pur sind angesagt bei Ihrer kulinarischen Erkundung der Stadt Dresden.

An der Loschwitzer Brücke, dem „Blauen Wunder“, erfahren Sie in einer Traditionsbäckerei alles über die Geschichte der Schokolade und verkosten dabei handgemachte Pralinen.

Weiter geht es mit der Seilbahn hoch hinauf zum Lingnerschloss, wo es köstliche Limonade gibt. Der Bus bringt Sie in die Dresdner

Deutschland

Neustadt, dort werfen Sie einen Blick in den schönen Milchladen der Pfunds Molkerei.

Unweit davon genießen Sie Bratwurst mit Brötchen in einem Senfladen mit vielen regionalen Senfsorten. In einem Café am Martin-Luther-Platz probieren Sie Dresdner Eierschecken, die ausschließlich mit regionalen ökologischen Ingredienzen hergestellt werden und im Bistro des Kulturkraftwerks Mitte wird Ihnen ein köstliches Softeis geboten. Nach der Besichtigung des Zwingers, der Semper­ oper und des Schlosses gönnen Sie sich an der Brühlschen Terrasse ein kühles Bier. Ihre Gourmet-Erkundung Dresdens endet nahe der Frauenkirche mit einer kleinen Verkostung von Sächsischem Wein. (F)

Porzellan und edle Tropfen Donnerstag, 4. Juni 2020 DRESDEN - MEISSEN - SCHLOSS WACKERBART - DRESDEN | 60 km Bei Ihrer Besichtigung der Meissener Porzellanmanufaktur (Schauwerkstätten und Museum) erfahren Sie alles über die Herstellung des „Weißen Goldes“. Nach einem Rundgang durch die Altstadt fahren Sie auf der Weinstraße zur Wein- oder Sektverkostung auf Schloss Wackerbarth,

DZ 795 € EZ 985 € Leistungen, die überzeugen • • • • •

Zubringerdienst in Luxemburg Reise in der Travel Vision 4 Übernachtungen in Dresden Verpflegung laut Reiseverlauf Ausflüge und Besichtigungen laut Reiseverlauf • City Tax • Sales-Lentz-Reiseleiter

Hotel Hilton HHHH Dresden Lage: Im Herzen der historischen Altstadt von Dresden, in unmittelbarer Nähe der Frauenkirche.

Zimmer: Moderne Zimmer mit Badewanne, WC, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurants, Bars und Cafés, Wellness- und Fitnesscenter mit Innenpool und Sauna.

ein barockes Erlebnisweingut, auf dem schon August der Starke rauschende Feste feierte. Natürlich können Sie die Produkte auch käuflich erwerben. (F)

Schloss Pillnitz - Zauber der Renaissance Freitag, 5. Juni 2020 DRESDEN - SCHLOSS PILLNITZ - DRESDEN | 30 km Nachhaltig beeindrucken wird Sie Ihr Besuch auf Schloss Pillnitz: Der quadratische Kuppelsaal des in den Zwanzigerjahren des 19. Jahrhunderts erbauten Renaissance-Schlosses weist sechs freistehende Säulen auf, welche die kassettierte Hängekuppel mit der offenen Laterne tragen; die Wände sind mit Fresken des Malers Carl Christian Vogel von Vogelstein geschmückt. Die ehrwürdige Hofküche des Schlosses wurde historisch korrekt nachgebaut, das ausgestellte Küchenkupfer stammt vom sächsischen Hof. Auch die Hofkapelle prunkt mit royalem Stolz, ihre Wände ziert ein Marienzyklus, der ebenfalls von der Hand des Künstlers Vogelstein stammt. (F)

Heimreise Dresden verwöhnt Sie mit Hochkultur und exquisiten kulinarischen Genüssen!

54

Samstag, 6. Juni 2020 DRESDEN - LUXEMBURG | 710 km Was für ein Erlebnis! In Hochstimmung treten Sie die Rückreise nach Luxemburg an. (F, M)

Deutschland

Spektakuläres Freilichtevent:

Passionsspiele Oberammergau 26.09.2020 - 3 Tage

Die Passionsspiele in Oberammergau genießen Weltruf!

Entstanden sind die Spiele im Jahr 1633, als die Oberammergauer gelobten, in jedem zehnten Jahr das Sterben und Leiden Christi aufzuführen, sofern niemand mehr an der Pest sterben sollte. Die über 2.000 Mitwirkenden der Passionsspiele 2020 stammen wie immer ausschließlich aus Oberammergau, erstmals aber werden genauso viele Frauen wie Männer dabei sein. Neben den Hauptfiguren Jesus, Maria, Petrus, Judas, Pontius Pilatus und Kaiphas gibt es 120 größere und kleinere Sprechrollen, außerdem Soldaten, Priester und das Volk von Jerusalem. Lassen Sie sich begeistern von einem ebenso besinnlichen wie aufwühlenden Freilichtspektakel, das von einem 120-köpfigen Chor und einem 70 Mitglieder zählenden Orchester musikalisch untermalt wird!

Bezauberndes Garmisch-Partenkirchen Samstag, 26. September 2020 LUXEMBURG - GARMISCHPARTENKIRCHEN | 580 km Ihr Hotel befindet sich in Garmisch-Partenkirchen, einer idyllischen oberbayerischen Ortschaft unweit von Deutschlands höchstem Berg, der Zugspitze. Der beliebte Wintersport­ort bezaubert Sie mit seiner

F = Fr ühst ü ck M = Mit ta g e ssen A = Ab en d e ssen

charmanten Altstadt mit Fußgängerzone, die zum gemütlichen Bummeln einlädt. Sehenswert sind unter anderem Sakralgebäude wie die Wallfahrtskirche „St. Anton“, die neugotische Pfarrkirche „Maria Himmelfahrt“, die Sebastianskirche sowie die alte Pfarrkirche „St. Martin“. (F, M, A)

Großartig & berührend: Das Passionsspiel Sonntag, 27. September 2020 GARMISCH-PARTENKIRCHEN - OBERAMMERGAU - GARMISCH-PARTENKIRCHEN | 40 km Bei einem Stadtrundgang erkunden Sie Partenkirchen, bis dann der große Moment gekommen ist und Sie nach Oberammergau aufbrechen, wo Sie rechtzeitig zum Beginn des Passionsspiels eintreffen. Stellen Sie sich auf ein religiöses Großspektakel der Meisterklasse ein, bei dem sich Dramaturgie und musikalische Begleitung auf unnachahmliche Weise vereinen! Während der dreistündigen Spielpause erwartet Sie ein stärkendes Abendessen in einem Oberammergauer Restaurant. (F, A)

© Passionsspiele Oberammergau

Preis pro Person

DZ 995 € EZ 1.195 € Leistungen, die überzeugen • Z ubringerdienst in Luxemburg • Reise in der Travel Vision • 2 Übernachtungen in GarmischPartenkirchen • Verpflegung laut Reiseverlauf • Stadtrundgang in GarmischPartenkirchen • Eintrittskarte (Kat. 2) und Programmbuch der Passions­spiele 2020 • Kurtaxe

Mercure Hotel HHHH Garmisch-Partenkirchen Lage: Im Zentrum des Ortsteils Partenkirchen.

Zimmer: Traditionelle bayrische Zimmer mit Badewanne oder Dusche, Föhn, TV, Telefon, Minibar und Wifi.

Ausstattung: Restaurant mit Biergarten, Bar, Sauna, Innenpool, Fitnessraum.

Ein prägendes Kulturerlebnis Montag, 28. September 2020 GARMISCH-PARTENKIRCHEN LUXEMBURG | 580 km Nachhaltig geprägt und beeindruckt von einem vortrefflichen Festspielerlebnis treten Sie die Heimreise nach Luxemburg an. (F)

55

Pilgerreise

Kastilien

  S. 42

12.04.2020 - 6 Tage

„Meiner Meinung nach ist inneres Beten nichts anderes als ein Gespräch mit einem Freund, mit dem wir oft und gern allein zusammenkommen, um mit ihm zu reden, weil wir sicher sind, dass er uns liebt.“ (Teresa von Ávila)

NosiLife Permanent Insect Protective Clothing The world’s first and only permanent insect protective clothing range. Our insect protective treatment is permanently woven into the fabric and is proven to reduce bites by up to 90%.

Freelander’s Outdoor & Adventure route d’Arlon | L-8050 Bertrange

Outlet Concept Store by Freelander’s 11A, allée John W. Leonard | L-7526 Mersch

Yvettte KAPP, Freelander’s Sports Director & Craghoppers specialist.

Outdoor & Adventure

DISCOVER CRAGHOPPERS: Permanent Insect Protective Clothing

NOSILIFE

ANTI-INSEKTEN BEKLEIDUNG MOSKITOSCHÜTZENDE BEKLEIDUNG, DIE LANGE HÄLT. Unsere NosiLife-Technologie basiert auf jahrelanger Forschung und der Leidenschaft für das Reisen.

Die Technologie ist auf Lebenszeit des Produktes in die Fasern eingewebt und wirkt abweisend gegen Insekten. So können Sie entspannt reisen, ohne Angst vor lästigen Stichen und Bissen.

‘An ounce of prevention is worth a pound of cure.’

Benjamin Franklin NosiLife is a breakthrough in textile innovation utilising an unrivalled built-in anti-insect technology for the lifetime of your garment.

HOW DOES ANTI-INSECT CLOTHING WORK? Our NosiLife clothing offers outstanding defence against most biting insects , for the lifetime of the garment.

Our product is easy to wash and does not require any maintenance or treatment update, it is built-in the clothing. Our NosiLife products provide long lasting, durable and dependable clothing for any adventure.

WIE FUNKTIONIERT NOSILIFE BEKLEIDUNG?

FEATURES OF NOSILIFE CLOTHING

UnsereNosiLife-Produktesind leicht zu waschen und erfordern keine zusätzliche Pflege oder Behandlung, die schützende Technologie ist in den Stoff eingearbeitet und hält so lang, wie das Kleidungsstück selbst. Damit bieten unsere NosiLife-Produkte langlebige, strapazierfähige und verlässliche Kleidung für jedes Abenteuer.

Designed for use in hotter climates, our NosiLife range incorporates a moisture wicking technology to absorb moisture from the skin which keeps you cool and comfortable in the heat. The products also incorporate clever features such as cooling collars and waistbands, SolarShield protection collars and hidden pockets should be expected, though our products are still very lightweight and packable. We’ve thought of every dependable item an adventurer will need to hand.

NOSILIFE-BEKLEIDUNG: WO WAR SIE BEREITS? Überall! Unsere NosiLife-Produkte reisen um die ganze Welt. Von Wanderungen am Nil, in die Tiefen Perus bis hin zu den schottischen Highlands sind NosiLife-Produkte ein treuer Begleiter auf jeder Reise.

NOSILIFE CLOTHING: WHERE HAS IT BEEN? Everywhere! Our NosiLife technology products have travelled far and wide from a trek up the Nile to the depths of Peru to the Scottish Highlands.

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Keine H mehr v ighlights erpasse n!

Registr iere

n Sie sic h jetzt*

apaart@ sales-le ntz.lu

apaart.

Kulturreese vu Sales-Lentz • Wanter a Fréijoer 2019/2020

Kulturreese vu Sales-Lentz

apaart.

Sie sind kulturinteressiert?

Dann werfen Sie mal einen Blick in unseren „apaart“!

Ausgewählte Reisen entführen Sie in die Welt der Malerei, Musik und Kunst. Ob Tagesfahrt oder mehrtägige Reisen, unsere beiden Kultur-Reiseleiter freuen sich, Sie auf unseren Reisen begrüßen zu dürfen. * Sie können sich jederzeit wieder abmelden unter oben genannter E-mail-Adresse.

moving people, moving you.

Hamburg mit Elbphilharmonie

apaart. Kulturreese vu Sales-Lentz sales-lentz.lu

Luxemburger Wort Leserreise PR

DZ O PERSON IM

979 €

31.05.2020 - 4 Tage Erleben Sie Hamburg, das „Tor zur Welt“ im Rahmen einer Kulturreise. Spektakulärer Höhepunkt ist ein ausgesuchtes Konzerterlebnis in der neuen Elbphilharmonie.

Buchbar in allen Reisebüros von We love to travel - T. 50 10 50

60

Unsere Reiseleiter

mit Ihnen unterwegs

Auch das schönste Land oder die wertvollste Sehenswürdigkeit ist nur ein schwarz-weißer Film... bis zu dem Moment, bis der Reiseleiter der Sehenswürdigkeit durch seine Worte die Farbe, den Ton und die Atmosphäre gibt.

Voyages Organisés ✆ (+352) 266 511 E-mail : group@sales-lentz.lu

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

Schéi Vakanz Weltweit auf der sicheren Seite Mit unserer Auslandsreise-Kranken­versicherung schéi Vakanz SL sind Sie weltweit bestens abgesichert! Exklusiv in allen We love to travel Reise­büros der Sales-Lentz Group.

Preis pro Person und Tag: 0,90 € - Erstattung von bis zu 50.000 € für ambulante, stationäre und zahnärtzliche Heilbehandlung.

- Für die Einreise in einige Staaten (z. B. Russland oder Kuba) ist eine Krankheitskostenversicherung obligatorisch. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reisebüro!

62

Weltweit auf der sicheren Seite

Ihre Reisekrankenversicherung nach Maß

Die Kosten Versicherungsprämie pro Pers. pro Tag Prämienpauschale pro Person ab 21 bis 60 Tage

Paket

1

Paket

2

Paket

3

Paket

4

Paket

5

Paket

6

Paket

7

Paket

8

Paket

9 10 Paket

4,10 €

6,20 €

8,70 €

13,40 €

16,10 €

17,40 €

20,40 €

26,30 €

29,40 €

41,00 €

82 €

124 €

174 €

268 €

322 €

348 €

408 €

526 €

568 €

820 €

Versicherte Risiken und Garantiebeiträge Stornokosten

650 €

1.250 €

1.900 €

3.100 €

3.750 €

4.375 €

5.000 €

6.600 €

7.500 €

10.000 €

Gepäckverlust und/oder Beschädigung

750 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

Im Schadenfall wird ein Selbstbehalt in Höhe von 50 € pro Person erhoben.

Unfall mit Todesfolge Unfall bei Vollinvalidität Behandlungskosten Rechtsschutz

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

5.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

10.000 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

500 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

1.250 €

Beistandsleistungsversicherung bei Inter Partner Assistance mit Übernahme der entstandenen Kosten in folgenden Fällen: 1. Medizinische Assistance 2. Such- und Bergungskosten 2.500 € 3. Erstattung der Skipasskosten 125 € 4. Erstattung der medizinischen Kosten 500 € 5. Entsendung eines Arztes vor Ort 6. Verlängerung des Auslandsaufenthaltes aus medizinischen Gründen 700 € 7. Besuch eines Familienmitgliedes im Fall eines Krankenhausaufenthaltes im Ausland 8. Taxikosten 375 € 9. Telekommunikationskosten 10. Rückführung oder Transport infolge eines medizinischen Vorfalls

1 1. Rückführung eines Leichnams 12. Rückführung einer Begleitperson im Falle einer Rückführung 13. Betreuung von Kindern unter 16 Jahren im Ausland 14. Vorzeitige Rückreise eines Versicherten 15. Assistance bei Diebstahl, Verlust oder Zerstörung des Reisegepäcks oder der Reiseunterlagen im Ausland 16. Versand von unentbehrlichen Medikamenten ins Ausland 17. Sprachliche Unterstützung 18. Geldvorschuss 19. Veterinärkosten für mitreisende Tiere 20. Rechtliche Assistance

Wichtiger Hinweis : diese Garantien und Leistungen unterliegen bestimmten Bedingungen. Die allgemeinen Bedingungen und die Sonderbedingungen der Versicherung erhalten Sie gerne in Ihrem Reisebüro.

Sie haben die Wahl zwischen 10 verschiedenen Versicherungspaketen, in denen jeweils auch der Reiseschutz von INTER PARTNER ASSISTANCE inkludiert ist.

Unsere Versicherungspakete bieten also nicht nur Versicherung, sondern auch weltweite Assistenz.

Wählen Sie Ihr Versicherungspaket ganz nach Ihren Bedürfnissen. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den We love to travel Reise­büros der Sales-Lentz Group beraten Sie gerne bei der Auswahl Ihres Versicherungspaketes nach Maß.

63

Zubringerdienst Bequem und flexibel

Confortable et flexible

Nutzen Sie unseren Zubringerdienst und lassen Sie sich stressfrei zum Zustiegsort bringen. Ab Ihrer Haustür innerhalb der Großregion Luxemburg (siehe Karte).

Profitez de notre service ramassage qui vous emmène au point de départ de votre voyage. Depuis votre domicile endéans le périmètre de la grande région (voir carte).

Saint Vith

Hin- und Rückfahrt Preis pro Person:

(max. 105 € pro Adresse) Kinder 2 Jahre bis

einschließlich 12 Jahre

35 €* 10 €

Halleux Troisvierges

Tarif aller / retour Prix par personne : (max. 105 € par adresse) Enfants de 2 à 12 ans accomplis

35 €* 10 €

Arzfeld

Wiltz Libramont

Orenhofen

Diekirch

Mersch

Trier

Arlon Saarburg

Luxemburg

Virton

Remich Esch-sur Alzette

Losheim Merzig

Thionville Bouligny

Bouzonville

Marange-Silvange

den isen aus e R n le ie ist der Bei v atalogen K z t n e L Saleslusive. ienst ink d r e g in r b Zu er­dienst r Zubring isen ist de ise buchbar. re s e g a T i Be bre tage vor A bis 7 Werk

* Nur als Zuschlag zu einer bestehenden Pauschalreise buchbar. * Uniquement réservable en tant que supplément à un voyage forfaitaire.

Metz

Allgemeine Reisebedingungen Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen des zwischen dem Reiseveranstalter und den Kunden unterzeichneten Reisevertrags betreffen die in dieser Broschüre veröffentlichten Produkte und Pauschalreisen.

Alle in dieser Broschüre enthaltenen Angaben, Beschreibungen und Informationen sowie etwaige Änderungen oder Verbesserungen, die die Kunden direkt über ihr Reisebüro erhalten, bilden ebenfalls einen integralen Teil des zwischen dem Reiseveranstalter und den Kunden unterzeichneten Reisevertrags. Der Reiseveranstalter ist jedoch nicht haftbar für die Texte, Beschreibungen, Broschüren und Faltblätter von Dritten, wie zum Beispiel Hotelbetreiber und/oder lokale Tourismusorganisationen.

Die in diesem Katalog veröffentlichten Reisen, die mit dem Logo eines anderen Reiseveranstalters gekennzeichnet sind, unterliegen den allgemeinen Bedingungen dieses Reiseveranstalters.

Die Buchung der Reise durch den Kunden bildet einen integralen Teil dieses Reisevertrags und gilt als ausdrückliche Annahme dieser allgemeinen Bedingungen durch den Kunden, der sich somit verpflichtet diese zu beachten. Verbale Abmachungen, die nicht schriftlich bestätigt wurden, gelten als null und nichtig. Diese allgemeinen Bedingungen gelten ebenfalls für Sonderprogramme, die nicht in dieser Broschüre veröffentlicht sind, dies unter Vorbehalt der entsprechenden Sonderbedingungen.

I. Buchung und Bestätigung der Reise sowie Reiseunterlagen Die Buchung der Reise setzt die Annahme der nachfolgenden allgemeinen Bedingungen voraus.

1. Reservierung und Anzahlung Die Buchung der Reise erfolgt schriftlich, entweder über das Internet, per elektronische Post (E-Mail), per Telefon oder persönlich in einem Reisebüro des Reiseveranstalters. Diese Buchung verpflichtet den Reiseveranstalter und den Kunden nach einer schriftlichen Bestätigung durch den Reiseveranstalter. Im Fall einer Online-Buchung über das Internet, gilt die Online-Bestätigung des Reisevertrags.

Nach der Buchung verpflichtet sich der Kunde dem Reiseveranstalter binnen 7 (sieben) Tagen nach dem Erhalt der Bestätigung eine Anzahlung zu leisten.

Die Anzahlung beläuft sich auf 30% des Reisepreises (min. 25 €). Für Tagesreisen beträgt die Anzahlung 100% des Reisepreises. Für Sonderleistungen (Konzerte, Ausstellungen,...) wird die Anzahlung an die jeweilige Buchung angepasst und bei der Reisebestätigung mitgeteilt.

Bei kurzfristigen Buchungen, d.h., weniger als 14 (vierzehn) Tage vor dem Abreisedatum, ist der Gesamtbetrag des Reisepreises fällig.

Anfragen “außerhalb der Kontingente ” (beantragte Buchungen) sind möglich auf Anfrage und gültig nach ihrer Bestätigung durch den Anbieter.

Bei mehreren Teilnehmern ist der Kunde, der die Buchung vorgenommen hat, haftbar für die vertraglichen Verpflichtungen dieser Teilnehmer.

2. Schriftliche Bestätigung 1. Der Kunde erhält nach seiner Buchung eine schriftliche Bestätigung mit Angabe des Preises und der zu leistenden Anzahlung zusammen mit den allgemeinen Bedingungen des Reisevertrags. Der Kunde ist verpflichtet die Angaben des Reisevertrags zu überprüfen (z.B. Reisedatum, richtige Schreibweise der Namen,…) und jegliche erforderliche Änderung und Anpassung der von ihm an das Reisebüro mitgeteilten Angaben zu beantragen. Der Kunde ist ebenfalls verpflichtet die Namen der Teilnehmer entsprechend den Angaben in deren Pass oder Ausweis anzugeben. Für Änderungen nach der Reisebestätigung können Gebühren in Rechnung gestellt werden.

2. Etwa eine Woche vor Reisebeginn aber spätestens 4 (vier) Tage davor, erhält jeder Reiseteilnehmer per Post die Liste der Hotels und ein Reiseprogramm mit wichtigen und praktischen Reiseinformationen.

Die Reisebestätigung gilt ebenfalls als Reiseunterlage. Für individuelle Reisen sind die Reiseunterlagen (Flugticket, Hotelgutschein,…) unter Vorbehalt der Zahlung des Restbetrags eine Woche vor der Abreise beim Reisebüro verfügbar.

II. Tarife und Zahlungsbedingungen 1. Die Reisetarife umfassen lediglich die Leistungen, die als integraler Teil der verschiedenen Reisen ausdrücklich im Katalog angeführt sind. Alle nicht inklusiven Leistungen können als Zusatzleistungen entweder beim Reisebüro oder an Ort und Stelle gebucht und bezahlt werden.

2. Die Reisetarife verstehen sich inklusive jeglichen Steuern, Abgaben oder Entlohnungen sowie möglicherweise anfallenden Aufenthaltsabgaben (Kurtaxe).

3. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor seine TARIFE ANZUPASSEN. Preiserhöhungen, die geringer sind als 8 (acht) Prozent des gesamten Reisepreises sind möglich, wenn sie unmittelbar verursacht werden durch Änderungen a) des Preises für den Transport der Passagiere bedingt durch die Kraftstoffpreise, b) der Steuern und Abgaben für im Vertrag vorgesehene Reisedienstleistungen, die von einem Dritten erhoben werden, der nicht direkt an der Durchführung der Reise beteiligt ist, einschließlich Tourismusabgaben, Flughafen- oder Hafengebühren c) der Wechselkurse während der Reise oder dem Aufenthalt.

4. Eine Preiserhöhung ist nur möglich, wenn der Kunde auf eindeutige und verständliche Weise spätestens 20 (zwanzig) Tage vor Reisebeginn informiert wurde. Diese Mitteilung beinhaltet den Betrag der Erhöhung, die Begründung dafür sowie deren Berechnung.

5. Der Kunde hat Anrecht auf eine Preisermäßigung, die jeglicher Reduzierung der unter Punkt 3 a),b) und c) angeführten Gebühren und Kosten entspricht und die nach dem Abschluss des Reisevertrags und vor dem Reisebeginn eintritt. In diesem Fall hat der Reiseveranstalter das Recht seine Verwaltungsgebühren von der dem Kunden geschuldeten Rückzahlung abzubuchen. Auf Anfrage unterbreitet der Reiseveranstalter einen Beleg für seine Verwaltungsgebühren.

6. Wenn der Reiseveranstalter vorschlägt den Preis der Reise um mehr als 8 Prozent des gesamten Reisepreises zu erhöhen, kann der Kunde binnen 7 (sieben) Tagen die vorgeschlagene Änderung annehmen oder aber den Vertrag ohne Stornierungsgebühren kündigen.

GRUPPENERMÄßIGUNGEN können auf ausdrückliche Anfrage genehmigt werden.

ERMÄSSIGUNGEN FÜR KINDER, sofern sie nicht bereits angegeben sind, können ebenfalls auf ausdrückliche Anfrage genehmigt werden.

Alle Zahlungen müssen auf die in der Reisebestätigung angegebenen Konten erfolgen.

Die Zahlung des Restbetrags muss 14 (vierzehn) Tage vor Reisebeginn aber spätestens bei der Übergabe der Reiseunterlagen erfolgen.

DER KUNDE WIRD GEBETEN DIE REFERENZNUMMER BEI DER ÜBERWEISUNG ANZUGEBEN.

III. Leistungen des Reiseveranstalters 1. Alle in der Broschüre und auf der entsprechenden Internet-Seite angegebenen Informationen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks (Juli 2019). Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor – falls erforderlich – die Leistungen und die Preise zu ändern sowie etwaige Fehler, Druckfehler oder Rechnungsfehler zu berichtigen.

2. Die Leistungen, die durch eine vertragliche Vereinbarung gedeckt sind, werden einerseits in der Leistungsbeschreibung in der Broschüre angegeben, die als vertragliche Basis gilt, und andererseits in den entsprechenden Informationen in der Reisebestätigung. Die in der Broschüre angegebenen Tarife, die als Basis des Reisevertrags gelten, sind im Prinzip bindend für den Reiseveranstalter. Änderungen können vor dem Abschluss des Reisevertrags erfolgen und der Kunde wird in kürzester Zeit vor der Buchung hierüber informiert. Zusatzvereinbarungen, Sondervereinbarungen und Sonderanträge müssen ausdrücklich in der Reisebestätigung angeführt sein; ist dies nicht der Fall, sind sie nicht bindend für den Reiseveranstalter.

IV. Änderung, Kündigung oder Stornierung des Reisevertrags Vor Reisebeginn Abtretung des Reisevertrags durch den Kunden an einen Dritten 1. Der Kunde hat das Recht, mit einer Frist von mindestens 7 (sieben) Tagen vor Reisebeginn, schriftlich beim Reiseveranstalter die Übertragung des Reisevertrags an eine Person zu beantragen, die alle für diesen Reisevertrag gültigen Bedingungen erfüllt.

2. Der Abtretende und die Begünstigten sind gemeinsam haftbar gegenüber dem Reiseveranstalter/ dem Reisebüro für die Zahlung des Restbetrags der Reise sowie für die Zahlung der Gebühren, Abgaben und sonstigen etwaigen Nebenkosten, die durch diese Abtretung entstehen. Die Bearbeitungskosten belaufen sich auf einen Mindestbetrag von 25 € pro Person.

3. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, eine solche Abtretung nicht zu akzeptieren, wenn der Begünstigte die mit dem Reisevertrag verbundenen Bedingungen und Verpflichtungen nicht erfüllt.

Geringfügige Änderung des Reiseprogramms durch den Reiseveranstalter Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor geringfügige Änderungen am Reiseprogramm vorzunehmen. In diesem Fall wird der Kunde so schnell wie möglich vor Reisebeginn hierüber informiert. Änderung eines wesentlichen Teils des Reisevertrags durch den Reiseveranstalter 1. Sollte der Reiseveranstalter vor Reisebeginn gezwungen sein, ein oder mehrere Hauptelemente des Reisevertrags zu ändern oder sollte er vorschlagen, den Preis der Reise um mehr als 8 Prozent zu erhöhen, muss der Reiseveranstalter den Kunden hierüber binnen 3 (drei) Tagen informieren. Mit der gleichen Frist informiert der Reiseveranstalter den Kunden schriftlich darüber, dass er das Recht hat, binnen 7 (sieben) Tagen, die vorgeschlagene Änderung anzunehmen oder den Reisevertrag ohne Stornierungsgebühren zu kündigen und dem Reiseveranstalter seine Wahl mitzuteilen. Im Falle der Kündigung des Reisevertrags kann der Reiseveranstalter dem Kunden ebenfalls eine Ersatzleistung von gleicher oder höherer Qualität vorschlagen. In Ermangelung einer Antwort durch den Kunden binnen der gesetzten Frist gilt die vom Reiseveranstalter vorgeschlagene Änderung als stillschweigend angenommen.

65

Eemoleg Busreese genéissen | Wanter a Fréijoer 2019/2020

2. Falls Änderungen des Reisevertrags oder der Ersatzleistung zu einer Qualitätsminderung oder zu Kosten führen, hat der Kunde Anrecht auf eine angemessene Preisermäßigung.

3. Falls der Kunde den Reisevertrag in Einklang mit den vorhergehenden Bestimmungen kündigt und er die Ersatzleistung nicht annimmt, wird der Reiseveranstalter die Rückzahlung aller vom Kunden geleisteten Zahlungen spätestens binnen 14 (vierzehn) Tagen nach der Kündigung des Reisevertrags vornehmen.

Kündigung oder Stornierung des Reisevertrags durch den Kunden Der Kunde kann den Reisevertrag jederzeit vor Reisebeginn kündigen.

Auf Anfrage begründet der Reiseveranstalter den Betrag der Stornierungsgebühren.

Bei Stornierung des Reisevertrags durch den Kunden entfallen folgende Stornierungsgebühren: 1. Bei der Stornierung einer BUSREISE gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 30. Tag vor Reisebeginn: 15% des Pauschalpreises, Minimum 15 € pro Person.

Bei Stornierung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 14. und dem 6. Tag vor Reisebeginn: 50% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 5. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns: 75% des Pauschalpreises.

Die Stornierung oder das Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise führt zu Stornierungsgebühren von 100% des Pauschalpreises.

2. Bei der Stornierung einer FLUGZEUGREISE gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 60. Tag vor Reisebeginn: 15% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 59. und dem 45. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 44. und dem 14. Tag vor Reisebeginn: 50% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 13. und dem 4. Tag vor Reisebeginn: 75% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 3. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns so wie bei Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise: 100% des Pauschalpreises.

3. Sonderleistungen wie Eintrittskarten für Theatervorstellungen, Musicals oder Besichtigungen (z.B. Helikopterflüge, New York City Pass, usw.) werden nicht zurückerstattet. Wenn diese Leistungen nicht in Anspruch genommen werden, entstehen Stornierungsgebühren in Höhe von 100% des Pauschalpreises.

4. Bei der Stornierung einer INDIVIDUELL GEBUCHTEN RUNDREISE MIT REISEBEGLEITER gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 30. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 29. und dem 4. Tag vor Reisebeginn: 75% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 3. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns so wie bei Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise: 100% des Pauschalpreises.

5. Bei der Stornierung einer HOTELLEISTUNG DER PRODUKTREIHE gelten folgende Stornierungsgebühren: Bei Stornierung bis zum 30. Tag vor Reisebeginn: 15% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 29. und dem 15. Tag vor Reisebeginn: 30% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 14. und dem 6. Tag vor Reisebeginn: 50% des Pauschalpreises.

Bei Stornierung zwischen dem 5. Tag bis zum Vorabend des Reisebeginns: 75% des Pauschalpreises.

Die Stornierung oder das Nichterscheinen (No-Show) am Tag der Abreise führt zu Stornierungsgebühren von 100% des Pauschalpreises.

6. Bei Stornierung einer KREUZFAHRT gelten die Bedingungen des Reeders. Der Kunde muss die entsprechenden Informationen beim Reisebüro beantragen.

7. Bei der individuellen Buchungen eines Hotels oder von sonstigen Leistungen, die nicht in einer Sales-Lentz Reise mit einbegriffen sind, gelten die Bedingungen des Anbieters oder des Hotels. Der Kunde muss die entsprechenden Informationen beim Reisebüro beantragen.

8. Buchungen von Linienflügen unterliegen den Bedingungen der Luftfahrtgesellschaft. Der Kunde muss die entsprechenden Informationen beim Reisebüro beantragen.

9. D ie Stornierung muss schriftlich erfolgen.

10. Die in diesem Artikel vorgesehenen Stornierungsgebühren sind nicht fällig im Falle von außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umstände am oder in der nahen Umgebung des Zielorts, die maßgebende Auswirkungen auf die Durchführung der Reise oder den Transport der Reiseteilnehmer zum Zielort haben. In diesem Fall hat der Kunde Anrecht auf die vollständige Rückerstattung der für die Reise geleisteten Zahlungen jedoch nicht auf einen zusätzlichen Schadenersatz.

Kündigung des Reisevertrags durch den Reiseveranstalter 1. Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag kündigen und die für die Reise getätigten Zahlungen vollständig, jedoch ohne zusätzlichen Schadenersatz, an den Kunden zurückerstatten, wenn: a) die Anzahl der für die Reise angemeldeten Personen geringer ist als die im Reisevertrag angegebene Mindestanzahl und der Reiseveranstalter die Reiseteilnehmer binnen der im Vertrag festgesetzten Frist informiert jedoch spätestens: 20 (zwanzig) Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mehr als sechs Tagen ; 7 (sieben) Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von zwei bis sechs Tagen ; 2 (zwei) Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von nicht mehr als 2 Tagen; oder b) der Reiseveranstalter wird durch außergewöhnliche und unvermeidbare Umstände daran gehindert den Vertrag auszuführen und teilt dem Kunden die Kündigung des Vertrags ohne unangemessene Verzögerung vor Reisebeginn mit.

2. In diesem Fall nimmt der Reiseveranstalter die Rückerstattung aller vom Kunden für die Reise getätigten Zahlungen binnen spätestens 14 (vierzehn) Tagen nach der Kündigung des Reisevertrags vor.

3. Der Kunde muss schriftlich über die Kündigung informiert werden. Der Kunde hat ebenfalls die Wahl anstelle der Rückerstattung eine andere Pauschalreise von gleicher oder höherer Qualität und ohne Preisaufschlag anzunehmen, wenn dies vom Reiseveranstalter angeboten wird.

4. Die Begleitung durch einen Reisebegleiter oder Reiseführer wird ab mindestens 15 Teilnehmern, in Einklang mit der Beschreibung in der Broschüre, für Reisen von mehreren Tagen, von einem Tag und für Besichtigungen mit lokalen Reiseführern gewährleistet.

5. Bei weniger als 15 Teilnehmern behält sich der Reiseveranstalter das Recht vor, die Art des Transportfahrzeugs zu ändern.

6. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Reise (auch nach Bestätigung) zu stornieren, wenn kein Teilnehmer bei Ablauf des Kontingents gebucht hat.

Nach Reisebeginn Verpflichtung des Reiseveranstalters und Nichtkonformität der Reiseleistungen 1. Der Reiseveranstalter ist haftbar für die Durchführung der Reiseleistungen, die im Reisevertrag vorgesehen sind, unabhängig davon ob diese Leistungen von ihm selbst oder von sonstigen Reisedienstleistern zu erbringen sind.

2. Der Kunde informiert den Reiseveranstalter so schnell wie möglich über jede Nichtkonformität, die er bei den im Reisevertrag vorgesehenen Reiseleistungen festgestellt hat.

3. Wenn eine dieser Reiseleistungen nicht in Einklang mit dem Pauschalreisevertrag erbracht wurde, wird der Reiseveranstalter diese Nichtkonformität beheben, außer dies ist unmöglich oder führt zu unverhältnismäßigen Kosten angesichts des Umfangs der Nichtkonformität und des Werts der betroffenen Reiseleistungen.

4. Wenn der Reiseveranstalter im Falle einer Nichtkonformität nicht einschreitet, kann der Kunde in Einklang mit den allgemeinen Bedingungen eine Preisermäßigung für die Reise sowie einen angemessenen Schadenersatz fordern.

5. Unbeschadet der unter Punkt 3 angeführten Ausnahmen, wenn der Reiseveranstalter bei einer Nichtkonformität nicht binnen einer vom Kunden festgesetzten angemessenen Frist einschreitet, kann dieser selbst Maßnahmen ergreifen und die Rückerstattung seiner hierfür entstandenen Kosten vom Reiseveranstalter einfordern.

6. Wenn ein umfassender Teil der Reiseleistungen nicht wie im Reisevertrag vorgesehen erbracht werden kann, muss der Reiseveranstalter für die Fortsetzung der Reise, ohne Preiszuschlag für den Kunden, andere angemessene Leistungen vorschlagen, die sofern möglich von gleicher oder höherer Qualität sind, als die im Reisevertrag vorgesehenen Leistungen. Dies gilt auch, wenn die Rückreise der Kunden an den Ausgangsort nicht wie vorgesehen erfolgen kann.

7. Wenn Ersatzleistungen zu einem Pauschalbetrag führen, der geringer ist als der im Reisevertrag festgesetzte Preis, muss der Reiseveranstalter dem Kunden eine angemessene Preisermäßigung anbieten.

8. Der Kunde kann die vom Reiseveranstalter angebotenen Ersatzleistungen nur dann ablehnen, wenn diese nicht vergleichbar sind mit den im Reisevertrag vorgesehenen Leistungen oder wenn die Preisermäßigung nicht entsprechend ist.

9. Wenn eine Nichtkonformität den Verlauf der Reise maßgebend beeinträchtigt und der Reiseveranstalter nicht binnen einer angemessenen vom Kunden bestimmten Frist einschreitet, kann der Kunde den Pauschalreisevertrag ohne Stornierungsgebühren kündigen und, falls zutreffend, eine Preisermäßigung, Schadenersatz oder beides einfordern.

10. Wenn es sich als unmöglich erweist Ersatzleistungen anzubieten oder wenn der Kunde diese Ersatzleistungen in Einklang mit dem Punkt 8 ablehnt, hat der Kunde auch ohne Kündigung des Reisevertrags Anrecht, falls zutreffend, auf eine Preisermäßigung, Schadenersatz oder beides.

11. Wenn die Reise den Transport von Passagieren umfasst, bietet der Reiseveranstalter dem Kunden ebenfalls ohne unangemessene Verzögerung und zusätzliche Kosten, die Rückreise in einem gleichwertigen Transportmittel an.

12. Wenn es unmöglich ist, wegen außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen, die Rückreise wie im Reisevertrag vorgesehen zu gewährleisten, trägt der Reiseveranstalter die erforderlichen Unterkunftskosten, falls möglich in einer gleichgestellten Kategorie, für eine Höchstdauer von 3 (drei) Übernachtungen pro Reiseteilnehmer. Wenn die Gesetzgebung der Europäischen Union über die Rechte der Passagiere geltend für die Transportmittel der Rückreise längere Zeitspannen vorsieht, gelten diese längeren Zeitspannen.

13. Die im Absatz 12 vorgesehenen Kostenbegrenzungen gelten nicht für Personen mit Bewegungseinschränkungen, für deren Begleitpersonen, für schwangere Frauen und Minderjährige ohne Begleitung sowie auch nicht für Personen, die eine besondere medizinische Unterstützung brauchen unter der Bedingung, dass der Reiseveranstalter wenigstens 48 Stunden vor Reisebeginn über ihre besonderen Bedürfnisse informiert wurde.

Preisermäßigungen und Schadenersatz für den Kunden wegen Nichtkonformität der Reiseleistungen 1. Der Kunde hat Anrecht auf eine angemessene Preisermäßigung für die gesamte Dauer der Nichtkonformität der Reiseleistungen, außer wenn der Reiseveranstalter beweist, dass die Nichtkonformität durch den Kunden verursacht wurde.

2. Der Kunde hat Anrecht auf einen angemessenen Schadenersatz durch den Reiseveranstalter für jeglichen durch die Nichtkonformität entstandenen Schaden. Der Schadenersatz erfolgt ohne unangemessene Verzögerung.

3. Der Kunde hat kein Anrecht auf Schadenersatz, wenn der Reiseveranstalter beweist, dass die Nichtkon-

Die Datenschutzerklärung finden Sie auf www.sales-lentz.lu/nos-conditions/protection-des-donnees-2/

66

formität durch den Kunden oder durch einen Dritten verursacht wurde, der nicht mit dem Erbringen der im Reisevertrag vorgesehenen Reiseleistungen in Verbindung steht, und dass diese Nichtkonformität wegen außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umstände von unvorhersehbarer oder unvermeidbarer Art ist.

4. Der Schadenersatzbetrag ist auf das Dreifache des Gesamtbetrags der Reise begrenzt. Diese Begrenzung gilt jedoch nicht für körperlichen Schaden sowie für willentlich oder fahrlässig durch den Reiseveranstalter verursachte Schäden.

5. Das Anrecht auf Schadenersatz oder eine Preisermäßigung, das in diesem Artikel vorgesehen ist, hat keinen Einfluss auf die Rechte der Reiseteilnehmer aus anderen europäischen Gesetzgebungen oder internationalen Abkommen. Die Reiseteilnehmer haben das Recht Beanstandungen auf der Basis dieses Punkts sowie auf der Basis der besagten Gesetzgebungen und internationalen Abkommen einzureichen. Der Schadenersatz oder die Preisermäßigung, die aufgrund dieses Punkts gewährt wurden und der Schadenersatz oder die Preisermäßigung, die aufgrund der besagten Gesetzgebungen und internationalen Abkommen gewährt werden, werden gegeneinander aufgerechnet, um eine unangemessene Entschädigung zu vermeiden.

V. Haftung des Reiseveranstalters 1. Haftung des Reiseveranstalters Der Reiseveranstalter ist haftbar für das Erbringen der vertraglichen Leistungen in Einklang mit dem Reisevertrag, unabhängig davon, ob diese von ihm oder von anderen Dienstleistern zu erbringen sind.

Der Reiseveranstalter ist jedoch nicht haftbar, wenn er den Beweis erbringen kann, dass die Nichtausführung oder die unvollständige Ausführung der vertraglichen Leistung auf einem Umstand beruht, für den der Kunde haftbar oder zuständig ist, der durch eine unvorhersehbare und unvermeidbare Handlung eines Dritten hervorgerufen wurde, oder dass es sich um einen Fall von höherer Gewalt handelt.

Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für fahrlässige, gesetzeswidrige und illegale Handlungen der Hotelbetreiber oder von anderen Dienstleistungsunternehmen sowie von deren Mitarbeitern und Beauftragten, die den Kunden und deren Besitz schaden könnten.

Etwaige Beanstandungen der Kunden gegenüber den Dienstleistungsunternehmen fallen nicht in den Haftungsbereich des Reiseveranstalters.

Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Schäden, die aus der Stornierung der Reise oder des Aufenthalts wegen unvorhersehbaren Umständen entstehen, wie z.B., Krieg, interne Unruhen, Epidemien, staatliche Verordnungen (Schließung der Grenzen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörung der Unterkunft, Streik oder sonstige ähnliche Ereignisse. Die unter diesen Umständen entstandenen zusätzlichen Kosten gehen zu Lasten der Kunden.

Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Ausflüge, Rundreisen, Besichtigungen und Veranstaltungen, die nicht Teil des Reiseprogramms sind. Die Teilnahme an solchen Veranstaltungen erfolgt auf eigenes Risiko der Kunden.

Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für Hotelreservierungen oder andere Leistungen, die direkt vom Kunden gebucht wurden. Diese Buchungen werden in keinem Fall vom Reiseveranstalter übernommen.

Der Reiseveranstalter wird einen sich in Schwierigkeiten befindlichen Kunden unterstützen, indem er diesem nützliche Informationen über Gesundheitsdienste, die lokalen Behörden und Konsulate liefert oder indem er ihm bei Ferngesprächen hilft und Ersatzleistungen anbietet. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, ein solches Einschreiten auf der Basis der tatsächlich entstandenen Kosten zu verrechnen, wenn diese Situation willentlich oder fahrlässig durch den Kunden verursacht wurde.

2. Haftungsbegrenzung Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters ist auf das Dreifache des Reisepreises begrenzt. Diese Begrenzung gilt jedoch nicht für körperlichen Schaden, der auf willentliche oder fahrlässige Art und Weise verursacht wurde.

3. Rechtsbehelfe Etwaige Rechtsbehelfe sind direkt an den Hotelbetreiber oder an den lokalen Korrespondenten des Reiseveranstalters zu richten. Ein Rechtsbehelf muss, um gültig zu sein, ebenfalls schriftlich binnen 14 (vierzehn) Tagen nach der Rückreise beim Reiseveranstalter eingereicht werden.

4. Ausschluss und Verjährung der Beanstandungen 1. Alle Beanstandungen müssen schriftlich binnen 14 (vierzehn) Tagen nach dem im Vertrag vorgesehenen Reiseabschluss eingereicht werden und sind an den Sitz des Reiseveranstalters zu richten.

2. Die Beanstandungen der Kunden betreffend Buchungen und den Reiseverlauf verjähren zwei Jahre nach dem im Vertrag vorgesehenen Reiseabschluss.

VI. Verschiedenes 1. Währungen und Formalitäten Die Kunden sind gebeten sich mit den verschiedenen Währungen der von ihnen während der Reise besuchten Länder einzudecken.

Informationen über die Einreiseformalitäten für die bereisten Länder sind auf der Basis der angegebenen Staatsangehörigkeit der Reiseteilnehmer beim Reisebüro zu beantragen.

Der Kunde ist persönlich haftbar für die Beachtung der Bestimmungen was Visa, Zoll, Währungen und Gesundheitsanforderungen betrifft. Der Kunde verpflichtet sich, die Reise nur mit gültigen Ausweispapieren und Unterlagen anzutreten, die ihm eine Einreise erlauben. Ist dies nicht der Fall, gehen alle aus diesem Grund für den Reiseveranstalter entstehenden Kosten zu Lasten des Kunden. Der Kunde wird gebeten die Gültigkeitsdauer seines Passes oder Ausweises zu überprüfen!

2. Gepäck Bei Busreisen gilt pro Person ein Koffer und eine Tasche als kostenloses Gepäck.

Für Reisen mit dem Flugzeug unterliegt der kostenlose und/oder gebührenpflichtige Transport von Gepäck den Bedingungen des Luftfahrtunternehmens.

3. Impfungen und Gesundheitsmaßnahmen Der Kunde wird gebeten sich bei seinem Hausarzt oder den staatlichen Gesundheitsbehörden über die obligatorischen oder empfohlenen Maßnahmen wie Impfungen und Prophylaxe zu informieren. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für die Fahrlässigkeit der Kunden in diesem Bereich.

Vor der Abreise muss der Kunde die Gültigkeit seiner europäischen Krankenkassenkarte überprüfen und er muss, falls erforderlich, in der Lage sein seine « Caisse Médicochirurgicale Mutualiste » und/oder « Luxembourg Air Rescue » Karten vor der Reise vorzuzeigen.

VII. Reiseversicherung und Unterbringung bei Verzögerung der Rückreise 1. Die in dieser Broschüre angegebenen Tarife beinhalten keine Reiseversicherung. Jeder Teilnehmer kann bei der Buchung eine individuelle Reiseversicherung abschließen. Die entsprechenden Informationen sind im Reisebüro erhältlich.

2. Ist die Rückreise der Kunden an den Ausgangsort wegen außergewöhnlichen und unvermeidbaren Umständen nicht möglich, trägt der Reiseveranstalter die erforderlichen Kosten für die Unterkunft, falls möglich, in einer gleichgestellten Kategorie, für eine Höchstdauer von drei Übernachtungen pro Reiseteilnehmer.

3. Wenn die Gesetzgebung der Europäischen Union über die Rechte der Passagiere geltend für die Transportmittel der Rückreise längere Zeitspannen vorsieht, gelten diese längeren Zeitspannen.

VIII. Garantie und Zivilhaftung des Reiseveranstalters In Einklang mit dem Gesetz vom 8. April 2011, abgeändert durch das Gesetz vom 23. Dezember 2016 über die Einführung eines Verbraucherkodexes, werden die Leistungen des Reiseveranstalters garantiert durch die

Mutualité luxembourgeoise du tourisme, société coopérative de caution mutuelle (Handelsregister B 63569), mit Sitz 7 rue Alcide de Gasperi, L-1615 Luxemburg.

In Einklang mit dem Gesetz vom 25. April 2018 über die Abänderung des Verbraucherkodexes, besteht eine Garantie für die Zahlungsunfähigkeit und die Rückreise der Kunden bei der Mutualite Luxembourgoise Du Tourisme. Die Reisenden können diese Einrichtung oder gegebenenfalls die zuständige Behörde (Ministère de l’Economie, 19-21 boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, tél. (+352) 247 74 700, e-mail: travel@eco.etat.lu) kontaktieren, wenn Ihnen Leistungen aufgrund der Insolvenz von S.L.A. s.a. verweigert werden.

Die Zivilhaftung des Reiseveranstalters wird durch das Versicherungsunternehmen AXA Assurances Luxembourg S.A. 1 Place de l‘Étoile, L-1479 Luxemburg versichert.

IX. Allgemeine Bestimmungen 1. Alle Angaben entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt des Drucks im Juli 2019. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für etwaige Druckfehler.

2. Der Reiseveranstalter behält sich das Recht vor, die Preise, Leistungen und Programme zu ändern, dies gilt auch für Änderungen, die durch etwaige Druckfehler erforderlich sind.

3. Die Nichtigkeit von bestimmten Klauseln führt nicht zu der Nichtigkeit des Reisevertrags.

4. Der Reiseveranstalter ist nicht haftbar für die von Dritten veröffentlichten Broschüren.

X. Gerichtsbarkeit Jegliche Streitfälle fallen unter die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte von Luxemburg.

XI. Der Reiseveranstalter S.L.A. s.a.

ZAE Robert Steichen 4, rue Laangwiss L-4940 Bascharage Postfach 39 L-4901 Bascharage Tel.: 266 511 • Fax: 266 51 4388 info@sales-lentz.lu Internet: www.sales-lentz.lu Firmenregisternummer LU 16358907 Handelsregister Luxemburg B49878

Les conditions générales de voyage sont disponibles également en langue française sur www.sales-lentz.lu/nos-conditions/conditions-generales-du-contrat-de-voyage/ ainsi ques informations sur la déclaration de confidentialité sur la protection des données sur www.sales-lentz.lu/nos-conditions/protection-des-donnees-2/

67

Gruppenreisen nach Maß

Ob Betriebsausflug oder Vereins­reise, ob Klassen­­fahrt oder Urlaub unter Freunden unser Team stellt Ihnen Ihre Reise gerne individuell zusammen.

Möchten Sie mit Ihrem Verein, Ihren Arbeitskollegen oder mit der Abiklasse verreisen? Na dann sind Sie bei uns genau richtig, denn wir kümmern uns um die Planung, Organisation und den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise, natürlich entsprechend Ihren individuellen Wünschen, Vorschlägen und Erwartungen.

Wir erstellen Ihre Reise nach Maß.

Unsere Berater freuen sich auf Ihre Anfrage:

Svenja Siemsen - Chef de Service svenja.siemsen@sales-lentz.lu

Anna Jäckel

Mélanie Delongeas

Michèle Ramsauer

Stefanie Cancian

Cassandre Drost

José Weis

Patrizia Fiandaca

Lena-Mia Rolofs

Valérie Lagneaux

Perfekter Service Sie wissen genau, wo ihre Reise hingehen soll und haben genaue Vorstellungen, was Sie in Ihrem Urlaub erleben wollen?

Unser Experten-Team hilft Ihnen dabei, Ihre Erwartungen zu konkretisieren und umzusetzen. Wir nehmen uns Zeit, Sie ausführlich zu beraten und Ihre Ideen zu verwirklichen. Unser Team informiert Sie über Ihr Reiseland, seine Sehenswürdigkeiten und seine Highlights, inklusive interessanter Insidertipps. Lassen Sie sich von uns das perfekte Ausflugspaket zusammenschneidern, die Reiseroute planen und Tickets für Top-Events buchen.

…und Individualität Damit Ihr Urlaub am Ende dann auch wirklich so verläuft, wie Sie sich das vorstellen, bleiben wir während der gesamten Planung mit Ihnen in Kontakt. So haben Sie Ihren eigenen Ansprechpartner, den Sie jederzeit anrufen und um Rat fragen können. Zu einer persönlichen Beratung kommen wir auch gerne zu Ihnen nach Hause oder empfangen Sie in Bascharage und führen Sie durch unseren Fuhrpark. Hier können Sie sich die unterschiedlichen Busmodelle im Detail anschauen.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Reiseideen!

Voyages Organisés ✆ (+352) 266 511 E-mail : group@sales-lentz.lu

WARUM WIR REISEN LIEBEN? WEIL ERINNERUNGEN ALLES SIND Mehr WOW. Mehr Service. Mehr Du!

BUCHEN SIE JETZT IN IHREM WE LOVE TO TRAVEL REISEBÜRO !

CACTUS BASCHARAGE 6, avenue de Luxembourg L-4950 T. 50 10 50 - 1300 | bac@weloveto.travel Mo-Do 9.00 - 20.00 Fr 9.00 - 21.00 Sa 9.00 - 19.00

CORA FOETZ 11, rue du Brill L-3898 T. 50 10 50 - 2100 | foe@weloveto.travel Mo-Do 8.30 - 20.00 Fr 8.30 - 21.00 Sa 8.00 - 19.00

CORA MESSANCY (B) 220, route d’Arlon B-6780 T. (+32) 63 38 53 00 | mes@weloveto.travel Mo-Sa 9.00 - 20.00

BASCHARAGE 107, avenue de Luxembourg L-4940 T. 50 10 50 - 1400 | bav@weloveto.travel Mo-Fr 8.30 - 18.00 Sa 9.00 - 12.00

GREVENMACHER 10, Grand-Rue L-6730 T. 50 10 50 - 2200 | gre@weloveto.travel Mo-Fr 9.00 - 18.00 Sa 9.00 - 13.00

AUCHAN MONT ST MARTIN (F) 1, avenue de l’Europe F-54350 T. (+33) 3 82 89 94 40 | msm@weloveto.travel Mo-Sa 9.00 - 20.30

BELLE ETOILE Route d’Arlon L-8050 T. 50 10 50 - 1500 | bet@weloveto.travel Mo-Do 9.00 - 20.00 Fr 9.00 - 21.00 Sa 9.00 - 19.00

KNAUF CENTER HULDANGE 3, op d’Schmëtt L-9964 T. 50 10 50 - 2300 | hul@weloveto.travel Mo-Fr 9.30 - 19.00 Sa 9.30 - 17.00 So 14.00 - 18.00

KNAUF CENTER POMMERLOCH 19, route de Bastogne L-9638 T. 50 10 50 - 3100 | pom@weloveto.travel Mo-Fr 10.00 - 19.00 Sa-So 10.00 - 18.00

CITY CONCORDE 80, route de Longwy L-8060 T. 50 10 50 - 1600 | coc@weloveto.travel Mo-Do 9.00 - 20.00 Fr 9.00 - 21.00 Sa 9.00 - 19.00

AUCHAN KIRCHBERG 5, rue Alphonse Weicker L-2721 T. 50 10 50 - 2500 | kir@weloveto.travel Mo-Do 9.00 - 20.00 Fr 9.00 - 21.00 Sa 9.00 - 19.00

SCHIFFLANGE 2, rue des Artisans L-3812 T. 50 10 50 - 3200 | sch@weloveto.travel Mo-Fr 9.00 - 12.15, 13.30 - 18.15 Sa 10.00 - 12.00

OPKORN DIFFERDANGE 1, Boulevard Emile Krieps L-4530 T. 50 10 50 - 3500 | dif@weloveto.travel Mo-Fr 9.00 - 20.00 Sa 9.00 - 19.00

LUXEMBOURG CENTRE 28, rue du Curé L-1368 T. 50 10 50 - 2600 | luc@weloveto.travel Mo-Fr 9.00 - 18.00 Sa 9.00 - 14.00

WASSERBILLIG 8, Grand-Rue L-6630 T. 50 10 50 - 3400 | was@weloveto.travel Mo-Fr 9.00 - 12.30, 13.30 - 18.00 Sa 10.00 - 13.00 w

DUDELANGE 21, avenue G.D. Charlotte L-3441 T. 50 10 50 - 1700 | dud@weloveto.travel Mo-Fr 8.00 - 12.30, 13.30 - 18.00 Sa 9.00-12.00

LUXEMBOURG PLACE DE PARIS 34-38, avenue de la Liberté L-1930 T. 50 10 50 - 2700 | lug@weloveto.travel Mo-Fr 9.00 - 18.00

ESCH-SUR-ALZETTE 40, rue de l’Alzette L-4010 T. 50 10 50 - 1900 | eaz@weloveto.travel Mo-Fr 8.00 - 18.00 Sa 9.00 - 12.00

MERSCH 16, rue G. D. Charlotte L-7520 T. 50 10 50 - 2800 | mer@weloveto.travel Mo-Fr 8.30 - 18.00 Sa 9.00 - 12.00

www.weloveto.travel

/wltt.lu

@weloveto.travel