Issuu on Google+

kIndependence

rBm  vldefqAif yDwB;         

umefokduf;uwfhcFefb umefrdlif;uFefbcFif

|6| acMjoyf;vFif;qOfj,Gwfjokduf; v.ifjuAyf;okduf;_,dkOf;okduf; |9| okduf;wB;iBG;,kdOf;okduf;rmefjwBmodyf;yBm |15| zljerf;wB;qldOf;crfcGufj yAefudef;

10

13

|24| ESpfÂąSnfaxmifus o#rf;acgif;aqmifrsm; usef;rma&;qkd;ÂąGm;ae |26| rkdif;yef etz ppfa-umif;tm; o#rf;jynfwyfrawmfcsKHckdwkduf |30| yifvkHukd jyefoGm;&rnf[k p0f,Gufppfaxmufjy |34| rl;,pfaq;0g;ESifh etz yg0ifywfoufr+

25

32

20-.


ymifvlif;umefo.efzljrD;qefhnGefb qkyfj (1) 2007 tvj oGefumefokduf; qkyfj (7) ymwfj (3)

All Photo by : SHAN


pWc:] kCam];nL: 1

]whd.kj-;yhs^,yh xK'y]5'yrs^'yrz6bdyrl:oy z5h,ur0oyt 9'yr l6db ry sKoy,j.y 9uh]w9 : rw ]C'ry ';yh'6ory RCSS/SSA ,5;b hy ;oyrxu,j.y 9wr Z@Q2 @#2Q)X ootcy ]h s^,0 y ,5 ry 0yp . j.y 0y-. o b6 hy 0:,ry p5j? xK'y]5'yrs^'yrz6bdyrl:oyl6bdyrowt pK,yh -;yhs^,yhs^xytsoy,kr0G,y,5b;yhxKoy SSPP/SSA d5hx:dyh/ xKoy TRC/TRA / xKoy SSRC/ MTA g9kjm6' b xy Koy]o b6 ry l69ry owct ]h ;5oty s^T-;yh0y.;kh dKxyho6b'yhc]hxKoyo6b'yh/ 06,yr o6'b hy c]h06,ry o6'b hy S';yr]wKrxdyraK'y/ ]:oty dCoy/ ]:dyr]wKr,oyrgdkh 9'yro,y9'yrgvj xCdyjx5b'yhdoy,kr? 05b;yts6b;ygdkh]u 9:oyh9kjdKoyx59yrxw:j 05b;yt0K9yhooyt dKoyl6bdyrxwKrl6bdyr9xtyl6bdyr owt 96db ,ty ru oyr. ]:dry 9:ohy role voy],yj]:'hy v,yj,urv,yjxGoyv,yjxkrv,yjp;yt? voy 9Cxry 99yr]:'hy ]u]': hy 0kT ]:'hy ]bxry ]:'hy 9wK ]:'hy gxt]': hy dKoyo t tw 95db hy 9uh;kh v,yj0yh. dKoyl6bdyrx5b'y]G;y9'yrx6bdyr? 95bdhy 9uh;khvb'y o5b;yd5h]:dyrd5h]wKr d5hawKjd5hxwKr g9kjl5hd.kj l6b;yhzy.sG'yr,oyr/ xboyjxwjx6b'yhvb'y0w:hmC,yd,yt poydoyooytc]h dKoy9K'yj]:'yh9K'yjx5b'y gdkh -6bdyT]6bdyT],yj]:'yhxG'yrdoy9'yrdKoy l6bdyro'yjd;yjSowgdkh]wKr? xK'y]5'yrs^'yrz6bdyrl:oy z5h,ur0oyt v:oyj Zs^;ysKoy @ ,w g9kj-6oysKoy @ ]K;y d5hs<'hy dKoydh5 9xydt ': 9 y xy0 t ,6 ry X 06xhy @ ooyt ,ur () gdkT? l6bdyrsKoy,y.j06xyh ) xK9yh $ voyx:'yj;kh Zxumb ) 06xyhd,yr $ oy.rxu #QQ)X ooyt,ur #_Q ;khow? xK'yl:oyz5h ,ur0oytv:oyjs6b'y ( ]5boyowt xGoy06xyhsCdyh? xK'ylo : z y h5 v:osy ;^ y 9'yhc9j0oy-t o 6 l y db6 ry ]5'y g9kjm6'b 0 y ;yhsKoy 0;yhl6db ry Zz5hd:ory 9xyt,6dyt29xytd:'y29xyt06,yr2s<'yhdKoy]5'yX 06xhy sCdhy l,yt ]5'ry xK'ylo : ,y ;b5 hy sK'yxu #QQ* ,ur0oytz5hv:oys^;y-6boyhsGoyr -K;yr9K'yr (

Photo : SHAN

umefokduf;uwfhcFefb/ umefrdlif;uFefbcFif

lKoy-9yrg9kjl5hz5h-.Kdyh,5'b ry pK'yh05rp5'b ry ,wKx6ohy 05;b 0 ty K9yh voy;o 5 ] ty K9yhsG9ry ,krlujskhlbxry xu m9yrlK'y]': hy ]u0kTpK,yrowt 9dyr]wh,ur;wTxwKr96db ry ]wKr96db ry -6db Ty ]C,z y Kw d5hxwKrd5hawKjv:o-y 9yrlK'yh dKoyz': ry 9K'y/ dKoy,'b5 ry / dKoyldb6 ry s<,ry d6db ry dKoy-K;yj/ l5ory 96,/y awKjl6ojy ]whd5ory z:'hy lb'jy ;C9] ty ,: /ty ]:'hy p6d,ty o 6 ry / xwKrxPkj xkr0G,] y ': hy oK'yrpb'ry 2]6dhy v:ojy gxp:ojy zkh9K'yrs^T9K'yrsoy v;yo,ydt 9y0 t '6 0 y oy0'yj0K'yh-6o b hy pyj. d6'b jy 9'yrs<',ty j.y l6'0 y ;6b hy 0yh. p:,ry sxyt 9:ohy 9xyl t db6 ry s<,sy 'C ry gdkh g9kho'yjooy


k

4

Vol. 24, No. 240, 2007

lK'yjluhgvr]5S0'yj]whp5j]5,y0y.]:9yh 9wK" ]Cxhy d.kj05rlwK'wKooy9 t db ry 9bdry ? d:xhy ow c]h 9xyl t db6 ry o'yjdoygdkh]wKrSp5joyr. 95'jy b hy Z9:ory gl;khxwj-,y x5o b hy / 9yh. s^,hy z5Pry x5o sC;ytx5boyh9'yrx6bdyrX 9'yrp5jo:dyh95'yj,Koyh 9uhvoy0K'yh06dry o5;b 9 y o b 0 y ;yhd;yjowt ';yr ]wKr]:'yhmK'yjsK'yh,oyr s^Tx5b'yhdoyo,y? dKoyldb6 ry 9xyl t db6 ry o:dhy -:xjy ]Coy o:dhy s^,yhz5Pyr,Koyhowt s^TxGoy9uh0y.py.j9kjdKoy ,5b'yrdKoy05b;yt0K9yho,y]5b;y? 05b'yto'yjd.K,yr -.oySg-khdC,yr95;y 05b;yrowt zy.zy.gdkhv,yj mG'] y hw ? dKoy,5b'yrxGoyd:dyrs^;y/ dKoyl6bdyrxGoy95;y-b'yr 9xytl6bdyr,oyhd6b,yr/ dKoy,5b'yr06b,yrd.K'yh b hy pyj. / dKoy,'b5 ry ,yj. -6o b hy 9xyl t db6 ry p69 9xytl6bdyrd9yt0K'yh/ xGoy]6xyjdK'yh,5b'yr 9xytl6bdyrp,ydkh/ dKoy,5b'yrokhduh 9xytl6bdyr0:,yrx5b'y/ d5oyr,5b'yr05,yrd,yt 9xytl6bdyrd9yt9:oyr/ dKoy,5b'yrz:oyr-6bdyT 9xytl6bdyr;khpKxyj/ d5oyr,5b'yrsKxyjodyr dKoyl6bdyrv5oyhv:oyj/ dKoy,5b'yrp:oyjo:,yr 9xytl6bdyrp6'yhpwKh/ dKoy,5b'yrxwKhs^oy pK,yh'boyr;khS,K'y]5boy,K'yx:dyhd5oyr l6bdyrv,yj]wh'6boyr]5boy/ d5Pyrdkhp'yr,ursC'yr 0yp . ,: ry 96dp ty ,: ry pKxyjdoyhdCojy p5j? p:oxty ;b5 hy l6db ry sKoyzh5 ,ur0oydt ,yho,y-;yh0ys. T^ ;wTvoy ;kh Jgxkrv,yjpKxyjz6b9yj96dyT-Koy0y./ zy. g9;khxGo] y Kw r]6dTy z6o b "ty / Jgxkrv,yjp:,ry 96dytpKdyhdboyr0y./ zy.g9;kh l6bdyr'Koy

d5h0K9yh"? g9khl6db ry ,Koyh,5db hy ,yh. p'yrp:,ry 96dyTp:,yrpKdyh ,krgxTdboy9Gdyr9G'yd5oyr ,5'b ry s;yr/ gxkr0;yhs^o b ry v,yjp:,ry v59ry doyh -9yr-.K'yg9kjl5h 0:'jy g9gxtxo b5 hy lCdjy ]Cdjy -Cdyj -.Kdyh,5b'yr? p5b'yr,wK,oyhdCoyj/ p:oyt0y. dCoyj-C'yS 05b;yrowTp6,yjp,y;kh l6bdyrsKoy z5hsdyT0K9yhd,yho,y 96boyra'yv5dyra'y 0y?. l6db ry owp t j5 9yh. ,uroyr. xdyrx5'b /y g-kh0bl'yj/ okhdKoyx6oyhz:oyr -:xyj95'yj $ x5b'yo'yjdoy d5h,5'b ry 9'yr]6,hy akTgl9kT/ l6db ry sdyT0K9yh ]6dyTz6boyt l6bdyrx59yrxw:jd5oyr,5b'yrl,yt -Coyr ]G'0 ty z .y d6 jy 0y] . o : ] ty dG ry ]5;b o y oy9 t o : ry ooyt ]5rd:ojy ? d:xhy x5;b hy xGol y db6 ry s^T0dyr;wTodyr-;yh0y. -5'b hy x5'b 9 y ;5 -y 'b ry 05;b 0 ty K9yh;Koyh,5'b ry ? v:dyr gvkxGoydKoy,5b'yr dKoy;K'yrzCoyxwKr96bdyr/ s^;y0y. xGoysC'yrd5oyr,5b'yrd,ytmC,y/ 9:'ytx6,yxGoy -;yho,yt'6boyr9:'yr ZdKoy,Kdyh,urX/ 9boy,6b;yr xGody Koyldb6 ry 2dKoys9 G ry 0:,ry ]wKr96db ry Z-:oty ,wTxGody ': hy dK'yj-5'b hy l6db ry X/ l5xry xKdyjxGody Koy l5ory 96,xy o b6 z y K;yj dKoyz': ry 9K'y/ s^9kxGoy dKoy-K;yj9K'yro:dyh9K'yroy.r s^Tx5boyhs^Ts;yr/ g,k0dyrcz';yr]wKr]6,yhakT? d,ytmC,yxoysC'yr0y.p:'yhgpkroxytp,y l6bdyrsKoyz5h,ur0oyt 05b;yr,urg-khdboydCoyj a'y0y. p:,yrx6boytxw:j x6oyh]ul6oyj95;y ;5oyt ]K9yhsG9ry 9kjd5ory ,5'b ry 9kj05;b 0 ty K9yh06o b hy 0K'yjSd5h,5jd5h06,yrd5h0K;yr-5b;yr Z0G,y96bdyr l6bdyr2d6b9yrl6bdyrX oy.r06b'yh9wrx9yrx6boyt? z5h9w:js<dyh Z@)2@#2Q)X

Photo : SHAN

]5o b xy Kw S@(Q gdkT? ]whsGory zklkdKoy,'b5 ry / dKoyl6bdyr/ dKoy;K'yrzCoyxwKr96bdyr]wKr96bdyr/ lGoyh9K'yrgxkj]luj RCSS Zl'yT]dyr % p5b'yh/ ]dyro,yr ( g-khX dKoyl5oyr96,y/ b ry 06'b hy 9wr/ x6o b ry zCo9 y hu map / dKoy-K;yj/ x6o ]6dz ty o b6 dty x: jy d5h0K9yh 05;b ry ow?t ';yh'6ory ]w9 : rw ]C'ry owt c9jgdkj9'yh oy.rsK'yxu @+++ ? 9'yhv;yxu #QQ@ ,kr ,urxK'yz6bdyrl:oyl6bdyr,y.jd5hxum6b'yxumb ) S o6b'yhxu]y.]5'yrxK'yl:oy $ 06xyh o6b'yh06xyh z9ytzG'yj,:dyh #QQ Z @ xu *QQS(QQX ;kh ow? zCoydKoy9kjs<,yl6bdyr,y.j z6bdyrl:oyl6bdyr ,y.jgdkh g9l6bxyj,urd5hxuc]h ]whdGxyrl6bdyr,y.j p5j9bdyr9bdyr? dxyrdwKj]:'yhs<,ysC'yrl6bdyrowt oy.rokh]boy SSA d6,yrm6b'yooyt dGxyrl6bdyr d5h9uhgl9kT ]:'hy 'wKh]:'hy pKxyjx:9ry 9:ohy o6b'yh 9'yrx:9yr9:oyho6b'yhv,yj,5boydoy? d5Pyrdkh o,yc]hgvj sK,yt,urxoysk? d5oyr ,5b'yr9wrd,yho,yowt 05,yrm:,yj05,yr]505,yr 95Pry ]:'hy l6db ry ]:'hy l5;b sy K'yhl6db ry sK'yhl5;b y -K;yj9xyl t db6 ry -K;yjxK'y9db6 ry ]5'] y K'ygl9kT gxkrdGxyrl6bdyr,krl,ty dwTc]jz5'ytpwKhl:'ytxwKh 0K'yhdoy-K9yhdoy? 0'yrl6bdyr,Koyhp;yt l,ytd5;yl,ytxwKh? ]:'yhxC'yr0'yr0Gxyr0y.ooyt v,yjg,kv;ypo G ry xGo] y ': hy 9:xjy 9Cory ]:'hy s9yrsKoy? 9uhc9t,oyr 9:ohy 9kjx59ry xwj: d5ory ,5'b ry s;yrx5oyt0K9yh-khowt v,yj,ur9xytl6bdyrdC9yj c-05;b 0 ty K9yhv,yjxGoy owooyt l,y;t khsoy]u d,ytmC,yp5j? awKjo6b'yhS 06,yrl6bdyr,Koyhowt gxkrv,yj,ursC'yrl6bdyrd:'yhdK'yj ,oyrv,yjs^T 0dyr v,yj;wTodyr v,yj-yh. ]K9yhg9kj v,yj ,uroy.rlwK9k? 95Pyrvoy,oyr9bP:xyrz5ho,yr06b'yh 9wr 0;yhl5b;ymCoyh -6oym6oyrv5r-;y v;y pG9yh-:dyh-K;yrpK;yrooytgdkh ]whsoyldyr ldyr;khSs^;yv5oyh,oyr9Gdyr s^;y]Gdyr,oyr c;h? 06,ry d69 b ry l6db ry o'yjdoygdkh voy,oyr v,yjgxkrs9yr]kh]uh9w:js^;y9:dyr]GoyhowT xGo0 y ,6 ry l6db ry ;kT/ d:xhy x5;b hy x5o b hy dCojy -Cosy 'C ry d6b,yr? 9wrd6b9yrl6bdyr 06,yrlC'ydC;yts;yrc9t g9]wh]u]wh-up5joy.rv5'yh,6b;yrx5boyhSJgxkr


INDEPENDENCE

0;yhp:9hy l6db ry ;kh 9dyr]wh-5o-ty o b6 ry xK'y]'5 y x5o,ty kr,5;b hy ;oyrmb )2@#2Q) dK'y-,yh z5h9wj: s<dhy ,ur96;b 9 ty K'yrs<9hy m6'b 'y ;yh'6ory ]w9 : rw ]C'ry gl ]whd.kjs^xm ty x5 ry 9:'hy mK,y 0;yhp:9hy l6db ry s^;xy ;yh]5'-y ': Hy luHv;y-o b6 ry 06'b hy 9wr (RCSS) c]h 0:,yx:'yl6bdyr 9xytl6bdyr06b'yh9wr (SSA) 0:,yro'yjs^;ys6xyh,oyr,K'y9:oyh,K'yx5b'y xkh9y.h 05;b ry owdt ,yhz:'hy ?

]:'yh,KoyhzG;yh]K'yt 9bP:xyrl'y-kd5oyr,5b'yr ,5b;yhsK'y]5boylCxyHmC,yH[5b;yH ';yr]wKr,5'b ry ,Koyhowt ,oyr,5o b o y 'yj9;yh ]C'yd5,ymKoyjawr,kr -K;yrpK;yr0G,y]y.? ,:'yr sy>h,ur ]5,yrm:'yrx;yj]6Pyr]6dyT xGoyawr]wh d5h,5;b hy ? voy0db ry 0:,l y db6 ry ,Koyh 0bl'yj0yT. ]wKrs6dyrswKTsK;yhsC'yr ,bxyj'Coyr9Gdyr9G'ygl v;ypo G xy 9 C hy d,yro6'b hy ooyt ,5o b 9 y 'yrd6,ry d,y ]wh9;yh]C'dy ,5 m y KoyjawrmC'hy d,yro6'b hy d5Pry ? gxkr-;y;5oyt;kh mKoyjawr9y.hz:'y9;yhooyt ,:9jy pGody k. jp;yo t cw 9t zb9ry ]5'z y 9 b ry ]K'y v,yjsK'yt?

]:'yhawKjlKoy-9yr-;y xoyhdCoyjoCoyhokdoy voyl'y-d5oyr,5b'yr]6dyts6boyj-:,yh-.9yr gl 06,yrl6bdyr,KoyhzG;yh]K'yt-khsC,y9bP:xyr ,krooyt ,urz:oyrxK'yhsG9yrsy>h06,yr0K;yr-5b;yr 05;b ry v,yj0yh. ,Koyh9'yr06,ry ,KoyhawKj9uH,:dHy -giHluH 05b;yrlKoy-9yr06,yrl6bdyr,Koyh gdkh -;yhv:djy ]5'] ty 'C ry xoyhdCojy ,kr]5;b dy ;yj p5j? xGosy ;b6 gy dkh]u vb'o y ;b5 9 y o : hy 9kjd5ory pkTvurxKdyhxC9yh 06,yrl6bdyr,Koyh SPDC x69yrx'yr95dyrooytd5Pyrc]h s;yr9dyr]wh xboyjxwjx6b'yhvb'y0w:hmC,yd,ytpoydoy sy>hgxkr 0K'yhx5dry x:'] y hw ]:dry x5'b 9 y Hu ,:dHy -giHluH? d5Pyrdkh 9:oyh9kjgdkjlK'yh,5b'yrs^,yh96,y caHfciH]y 06boyh0K'yjooytc9t s;yr 9dyr]whs<,yr,6b;yrdoy-6b'yx:'yodyrok]5b;yd;yj d:oyj? sKoytg9kj06,yrl6bdyr,Koyh gxkrx6boytxw:j vkjokj p:,yrx59yrm:oy]5'yrxoy ooytc9t ,K'yz;yjg9]wh;5oyt;kh m6dyj]us^,yh,6b;yrdoy

v,yjs^,hy / g9s^,hy 05;b sty ;b6 ] y Kw r]yo . w gld:ojy ?

]:dry 9:ohy

UN

voy06,yr0K9yh06b'yh]6,yhakT UN 9'yr95;9 y o C ry z5hx:'dy Koy]'5 y UN vuHxikH sb,Hy d,yH[kHiuH m6djy ]wh9:'ry d6,b ry lyj. 0yc. 9t ';yhsKdyh'5boyhoGoyxoyskdKoy,5b'yr,5b'yr,Koyh ;oyr,5b;yhowtowt xGoyxK'y]5'yooytp;yt? Zg-kh ]wh0y] . db hy s^,hy ,wKxK'y]'5 Sy ,5;b hy @#2#2@+%) voyz5ho,yr0K;yr-5b;yr c]h 0:,yl6bdyrv:'yj lKoyr s^,hy doy]'5 ry ]wKr,6;b ry 9:ohy 9kjd5hg0H ,5b'yr 9dyr]wh,ur]:'yhzG'yjxG'yr/ z:'yr',yrs'yr g-k/ 9uH,:dHy -giHluH c]h l6ojy ]whd5ory X? p:oytx5b;yh06,yrl6bdyr,Koyh d:'y]'yx6boytxC9yh v,yj96;b ry d,ys9 G ry 0:,ry g-kh]wh0yx. K'y]'5 y Z+ g-khX ooytc]h xoyskdKoy,5b'yr0'yjd5b9yj xGoy,krgl -CoyrswKT0kT]5b;ysC'yr,krd5h;oyr 9bdry 9bdry ? dkh05;hy p'yrxwj-5o-ty o b6 ry xK'y]'5 y gl sG9ry 0:,ry g-kh]wh0y,. oyhdCojy Zx5o,ty kr (Q xu,5b'yrxwKX 05b;yrooytc9t ,5b'yrs^,yh96,y,y.j Zvoy0:,yrI9kr/ zG'yjxG'yr/ ]:9yh]C;yrXooyt 9dyrg9v,yjd5b9yjxGoy]wh? 9dyrg9v,yj x5o] ty hw ';yr]wKr9;yh]C'dy ,5 m y Koyjawrglx:dhy ?

,5'b ry ]wh? ]:'hy m6djy ,Cohy 0:,ry I9kr/ ]:'hy zG'jy xG'ry / ]:'hy mK'yjsK'yh]:9hy ]C;ry voy;khooyt gdkh v,yjsxytx5Pyh]wh? v,yj-K;yrpK;yr]wh? gxkrmKoyh;kh-;yd6,yrd,ypbxyr',y]wh]uc9t ,5;b hy xK'y]db5 hy 9'yh @++Q ooyt d:xhy l'yc]h d5oyr,5b'yrv:oydoy9:9yh-CxyrdK'y0y.d,ytmC,y ';yh'6ory fuH,:dHy -giHluH05;b 0 ty K9yh NLD voyv': jy lKoyrl6d\ujv:osy ;^ /y ';yh'6ory fuH ,:dHy -giHluH05;b -ty ;b5 ry 9wr SNLD voy0;yh -6om y o 6 ry v5r v:osy ;^ sy 9 G ry l'y?

xK'yd,6 sy ;^ sy x6 hy xu RCSS oyr. sK'yxo u tw g90K'yh,urp5b'yrvKoyrgxkj]luj l'ymC'yhM ]whx6b9yj9K'yrl5oyr96,y;wt9kjsy>hd5oyr ,5b'yrd5hv5b'yj 0K'yh-;yhs^,yhxkroy.r RCSS ,kr? vb'o y ;b5 p y 'b5 ry vKoyr % g-kh ◆

9:oyh9kjswKr'Koyrco RCSS dxyrdwKj ]:'yhd5oyr,5j06,yr9xytl6bdyr d.kjsG9yr v,yjm6djy v,yj,Cohy zb9ry x5'b hy x5oxty o C y 0:,ry ;Koyhv5'b jy x:dp ty ,: jy syh> ';yh06'b hy ]whs^Tsoy,o 5 yt c,r? ◆

9:oyh9kjlo5b;y9K'yjco -5'yrdKoy x5dyrx:'y x6oyhokh]boyx6boyt9uh05b;yr;wT odyr-6bdyT9:oyr?

]:'yhl6bdyr,Koyh;kh ,ur-;yd5Pyrd6,yrd,y;Koyh,5b'yr]wh voyl6bdyr,KoyhdwTx6boyzK;yjxC9yt]Coy zK,yr9koy.r,5b'yro:dyh,5b'yr;khS,ur SPDC -;y d5Pyr d6,yrpbxyr;Koyh,5b'yrob,yl;yrd9yrpGoy ]wh? Zgxkrv,yj,ur-;yd6,yr;wtc9t 9CdyjpwKh]6 ]C;p y '6 hy pK'yh,59ry p;yXt Sowooyt xGo] y ': hy zb9yr]5'yzb9yr]K'y? gxkr;khd5oyr;Koyh d5oyr,5b'yrl'y-]6dyhsGoyr v,yjp:,yrsxyt v,yj d,ytmC,ysoy]uowt zy.gdkhv,yjd6,yrd,y;Koyh

9:ohy 9kjxGo9 y hu d5;b ry d6,z y db6 ry lk p:ory 9K'yrsoym6b'y0b0,yh,5oytc,r?

9:oyh9kj-;yhs^,yh9Cxyr99yr ,5b;yh,ur dKoy-6bdyT]6bdyTpy.jd.K'yhx6oyh05b;yt0K9yh ;Koyh,5b'yr? z5h9w:js<dyh Z@$2@#2Q)X

Shan Herald Agency for News

5


k

Photo : SHAN

acMjoyf;vFif;qOfj,.wfjodkuf; v.ifjuAyf;odkuf;_,dkOf;odkuf;

v.ifjuAyf;odkuf;rfgbrmifwDjrmifw.efjeefh vBjidef;oAify.ifh cmif;ulef;rdlif;ndwf;n.wf;rmify.ufjrmifvfg/ ref;yAef qdlifh[dkOftwhtwh? ayM;wFufjuefwif;uljy.ufj ,myfbiBmjqdlifh[dkOfcMj</ xmrf

zfz g agf uMjOMjcfjg vBjrdil ;f wB;? ayM;rM;xmrf auMUnrfbcfjg vBj rdlif;wB;nrfbrD;zfg? wMbawvBjrdlif;eBh aw[Awf;[dkOfvBj? awnkyfbvmwfj,.ef;nOf[MU? oifOMjnkyfbvmwfj,.ef;nOfvBjtwh ulef;vkufhzdkefh[Of;uMjylefhrM; nMb,k 70-80 yBmqdlOf;eefh cOfcFef; cFebf vdOl [f Of;? =OfcOfoik v f Old [f Of;? cOfvw F ;f vdOl [f Of;/ cOfjnkybf rmefj awMbxdkifqefhaebOdef;vBj auMj,if;yBbvBj/ awwdkuf;nOfeBauMj ayM;nrfbuAy;f cde k ;f ule;f rdil ;f wB;[Aw;f oduk ;f [Of;awnOf[iF ;f ule;f wDjvf/g ayM;ulef;rldif;[Of;nrfb[Awf;odkuf;? nar@'dcdlOf@ awrM;wdkuf;yef rdlif;[Of;nrfbqfgj/ [Of;ugMbqfg,fgbydlefjwduf;wduf;auMj ydlefjrM;nOf rdil ;f [Of;ao,Ofn h Old jf ? ule;f rdil ;f wB;xkubf vBjcOfjqfOg Mj ayM;cfjg vBjrdil ;f [Of;wdkef;vBj[Awf;odkuf;? [ufhwlOfulOfwBmeBh ref;nrfbqfgjwMbvBjrdlif;? wMbvkujf vmef[Of;ymufbyD[iA yf w D mif;eMjeBh awnrfbrD;wDj,lb? zdOl bf [ufh wlOfulOfwBmeefhwMUulOfnrfbvBjrdlif; ulOfqdlOfhqmwfj[Of;wluf;okrf;? wuf;vBjrM;[Awf;odkuf;/ ayM;[ufhwlOfulOfwBm nOfwlOfv.wfjauMj nrfbvBjrdil ;f / rmifvi. jf rmifyild af uMj qOfjeMjwDj[Of;qmifj,lyjf ,.r;f v.ijf umefoe l ;f wkr, f bl ? q.r;f eifbydil [f Of;rD;OBh qBm;nMb,k 18 wuf;vBj n.efuefrM;[Awf;odkuf;? ayM;rD;vkufjqBm; 2 auMUrM;auMUedkifj? vBj 5 yD,OfhrdlOf;cdkef;? nOfrM;xFifjauMUedkifj/ ,lOfqOfjeMjwDj[Of; nrfbrdlOf;oyf;vFif;teqdlifheBauMjyAefvBj/ ulef;rldif;wB;[Of;eBh awugMbte;cOfwif;rlwf;auMjnrfbvBj? u.yfjydlOfj umefvkufhzdkefh 50 yDehB zfag uMjOMjwduk ;f nOfue . ;f acMeB orfn h rfbvBju.e;f acMrM;aoy.ujf ? w.yfb

6

Vol. 24, No. 240, 2007

ukrbf vFeuf e l ;f rdil ;f wdu;f wdu;f ulp;f / ule;f rlid ;f auMjcfjg rdOl bf oduk ;f rdOl bf umef vkuz hf e kd uhf Mg byFwjf ? v.ijf n.euf efrOld bf umefvuk z hf e kd e hf hB ayM;wlp;f ugmifj wlpf;uBorfh [Of;awnrfbvBjrdlif;? awokwf;qdlOfhokwf;qmwfj/ rmefjeBch Ofcjgf vBjzFebf vde[f Of;? eifb[dOk uf e l ;f rdil ;f [Of;awyBmj_ulO_f idOl jf eefch OfOmif;zFew f ud ;f wdu;f ? nefue l ;f rdil ;f [Of;yBmjcOfjrdil ;f xB;yAeZ f ik f yAeftueBh xkufbcDjrmefj-rmefjqlrf;xlefj? ulef;vFwf;ulef;oFOf;[Of; nrfb[wf;vmwfj[wf;qMeefhauMj rmefjqlrf;eMb? rmefj[Awf;{j [Of;nrfb[wf;vmwfj? ule;f vFw;f ule;f oFO;f ule;f arMvdujf arM;vBm;[Of; auMj cOfyUgf iB;. wlp;f rde l e f ifbrFO;f nOfe/l qifbOMjeluq hf u. bf ayhoe A jf cM; auMjnOfcM; qmifhiM;ayhwkrfauMjnOfwkrf? [Of;,lbvBjwDjvfgauMj nOfykefjz.ef;wDjeefj? c.efjuef[ufhcdlOf;/ rdlefeifbugMbrdlif;xB; nrfbqmifj[Awf;[dkOftvjugMb? ugMbauMj[Of;wuf;vBj[Muef c.efjuef/ v.ifjuAyf;odkuf;eBh awqmifjrD;yef[MvBmv.ifjvBmwmif;/ ZBmbedkifj qOfjeMjwDj[Of;auMj rD;wmif;,lyjf ,.r;f z.ijf ? ZBmbedik jf auMjule;f rdil ;f rdlOfbumefvkufhzdkefh? ZBmbedkifjauMjulef;rdlif;nrfbcOfjqfg? ZBmbedkifjauMj qf[g ufch Old ;f [Of;nrfbuFebf cFiv f ukd v hf rfb/ orfah w[Aw;f [dOk /f orf{h jvBjrdil ;f ? orfhcfgj{j,lbiBmjvlrfqfg/ umefodkuf;eBh {jref;rlefjrlefjodlOf;odlOf;ao vBjrdlif;eefh ref;yAefnrfbvBj/ rdlefeifb yyfhu.ef;acM[Of;cMjeBh ayM;[ef[mifjodkuf; [mifjodlOfeMjodlOfjref;eBhrlwf;OB;eMb? qFufboAifjOB; cBmqAOf;cmwfbeMb? =if;yB.boAif DVB, RFA w.ejf ZBmbwB;qdOl ;f eBah uMj ayM;yM;cmOfb,dOk ;f wduk ;f n.euf efqrl ;f x.rbf ? ulp;f uMjayM;{j[Aw;f oduk ;f uAyf;odkuf;orfhn.efuefyBmj? eBhawvBjtujvdwfjqdlifh[dkOfcMj</

xmrf

nefeBh cfgj{julef;rdlif;[Of;cOfjqfg? [Of;okrf;rdlif;eBh qlr;f eMbauMj qmifjokr;f ? cDiOfeiF q f e gf MbauMj qmifjokr;f rdlif;? [Of;[ef[mifjodkuf; idef;cmOfbymifwdkuf;eBh =UOMjqlrf;ulpf;? ayM;okr;f rM;auMj=UOMjeFiuf p l ;f ? nrfbarMxwf;omif nOfye k jf z.e;f aocOfj[Aw;f ? nefe[hB Of;awokr;f rdil ;f / ule;f [Of;qdOl ;f yBbcOfjqfe g efh cwf;qfcg Ofj[MwDjnefqmifjy.ibf qf?g qdOl ;f vFw;f oFO;f y.ibf qfo g rfh ,Mbay tOj=OftujwlOf? {jqB.jwdkuf;olef;yef[Fif;qfg/ rdlOfjvAOfulef;rdlif;[Of; nrfbqmifjydik jf ndiw f jD vf?g vdOl af oydik jf ndio f ifcqOfjrkeq f Ofjqmif;? ydik jf ndiq f OfjOmefjqOfjrdil ;f / ide;f cmOfbqOfjvDz, D w . jf rD;wDjvfag uMj ugMb[M,.ef;ydkifjndif/ u.yfjOMjr.if;[MwDjydkifj? nef[Of;wuf;vBjydkifj yAen f jD oif? yAew f MbnOfOmefjnOfrild ;f [Of;? wuf;vBjydik jf wlOuf Ofb[Of;? w.yfb


INDEPENDENCE ydik jf ndin f e A [f iF ;f z.r=hf rfjnefye A w f yfo h ukd ;f ? wuf;vBjcOfjqfv g i. jf eB/h rdOl jf vAOw f Mb[myfbumefoukd ;f [Of;OBh 5 yDup l ;f ? nrfbwmyfjrdOl bf nrfbwmyfj yBmj? 5 yDeBhurf;n.efbulpf;? nefvBj 5 yDqdlOf;eefh [Of;auMjyB.brdlOf; cdkef;,Ofh? [Of;nrfbvFefqdlifheifbymefuljy.ufj/ oifOMjcfgj[Awf;cdkef; auMj wArf 5 yD vBjrM;,.ef;cOfjcdkef;xFifj? ayM;udkifbvBjqefhauMj cde k jf yefqef?h rdOl jf vAO[f Of;+ifuh e l ;f rdil ;f rM;yM;qBm;imefOmefj zljerf; ndil bf qdOl ;f eBh w.ejf wMbvAyjf [Ae;f zduk ;f o.euf mefoe l ;f wkr?f umefrild ;f ? umefz.if;irf;/ wDjtwhref; [Of;nrfbwmyfjnOfodkuf;[Of;ugMb[MuAyf; efg;Omefjefg;ndlifb? ayM;ayMjtrjulef;ekrfbcOfcOfjqfgtwh vDnOfrM; olifbxdkifwDjiOfjqdkifjeBh/ uAyf;odkuf;efg;rdlif;rdlOfjvAOfeBh awvBjolifb iOfjqdik jf awvBjyBwmif;auMj,myfbxFijf ? oifOMjrM;nmyfjvkujf vmif;cOf wDjiOfjqdik jf yAeq f rk ;f yAeq f Old ;f cFe;f vD? ayM;xdik f 5 yDrM;,Ofrh M;cBjcde k ;f / vkujf vmif;[Of;[Aw;f oduk ;f vBj 5 yD,Ofh q.ibf wduk rhf ;D ,lbcMj[dOk ?f ugMbwlu;f okrf;,Ofh[dkOfh? [Of;auMjy.ifbxdkif=def;xdkifa,;cOf,lb? OMjtwhref; [Of;vDz.rfhuefrM;[Awf;odkuf;/ urfjz.ijf OMjcmOfbymifwukd ;f ,fbg vliq f Old ;f eBh ayM;wFujf wif; 4-5 yDylefhrM; nrfbayM;oljvBjidef;? v.ifjwdkuf;rmefj ,dOk ;f rmefjqdOl ;f eBh q.ibf qmifjvmwfjtevBjiOf;vBm;umefoukd ;f z.ijf cMj</ xmrf

w.yfb

,Aef;yAefulrfb? wMbulrfbaw[BmvBjnOferfhokufj? nef[Of;[mifj[Fef; odkuf;eBh nrfbqfgjwMb{jyAefodkuf;? [mifj[Fef;{jref;uwf;,Aef? ,difj[Of;+rfodkuf;erferf ,difj[Of;wuf;vBjwdkuf;erferfnrfbqfgj/ ayM;[Of;rD;odkuf;erf ,difjawnrfbvBjwdkuf;? awqmifjvBjrdlif;? ayM;[Of;nrfbrD;oduk ;f [Fi;f oduk ;f anb ,dijf vBjwduk ;f ,dijf cFe;f emef;vBj rdil ;f / nDjoifauMjwuf;vBj[Aw;f q.r;f zFeuf mef? ayM;[Of;nrfb[Aw;f q.r;f zFefumef? rmify.ufj[Of;rD;odkuf;odyf;edkifjauMj nOf,dkOf;odkuf;yFwfj wif;odyf;q.ifbomifbxkufb? ulef;rdlif;[Of;cfgjidef;eMb oAifymifwdkuf; cfgjidef;eMboAifn.ifbayh/ ref;yAef[Fif;qfgulef;rdlif;? nefeBhyAefv.ifj cOfjqfz g w d ;f ? cOfqOfjwuf;vBjcOfjqfOg Mj umefoukd ;f eBh wuf;vBj[Aw;f q.rf;zFefumef? nef,dkOf;odkuf;rkwf;,B.j,Frf;qdlOf;eefh nrfbqfgj zFefumef? nrfbomifbxkufbaougMbzMbpM;ulpf;? eefhtwhrD;uljOlifj uljvde l f nrfb,Ofv h jB ? rmifyu. jf auMj[Of;okr;f / rmifyu. jf auMjyde l jf okr;f / yAefqefhqOfjeMjwDjeifbuefpM;uef? ref;nrfbqfgjzFefumef? nefylefhrM;uljy.ufjeBh u.yfjydlOfjyAefzFefumefiOfjqdkifj/ oifOMj[Of; nrfb,dOk ;f Oef;eefh [Of;nrfb,lbvBjOef;rdOl jf eB?h v.ijf qdOl ;f eBh ule;f rdil ;f urfjz.ifjauMj awcOfjqfg rmifauMUawnrfbcOfjqfg/ zljwB.b+ufj (7_12_07 vB.wB;vFif; 20;00 rli;f )

nefeBhwuf;vBjcOfjqfgumefodkuf;ndwf;edkifj? wFufjte wlOf,mifb/ rdlefeifbZkefbrkufh? ayM;nOferfhrM;=wf;

-:'yHluHv;y-6boyr 06b'yh9wr (RCSS) 09yrsCoyrxK'yxw:r sxty9:oyhxu,y.j9wr 9uh';yh 06b'yh]w:9wr]C'yr? ;oyrmb +2@#2Q) ]5o b l y xb ry l:'] y xyr dK'y-6boyr 06,yrswj96b'yhxKoy,y.j d5oyro6,yj9wr c]h ab'yhc'hlC'yr9wr ];yj,5oyh95oyh0y. xyT. sxy0 t 'G ?y 0;yhp:9hy l6db ry c]h z5hp.jy d5ory ]5'/y z5h,ur0oyt -6o b hy o5;b -y 'G jy xK'yxr:w s^,hy l5'jy l'yjxud;yjxy.Tsxytxu,y.j/ #$r*Q ,5'yr l5'yjl'yj xud;yj/ QQrQ@ ,5'ry s<9hy 9;yh;oyr,yj. s^;sy dC hy ]5boy0G'y,y.j @ ;oyr p6b;yr,:dyjawr -6boyhakT/ xw:js^'yrawr,boysxytxu,y.j]C'yrs^b;yhd.kjlG'yh 9'yr lG'z y 'G ry d.K,yrsxy9 t o : hy xu,j.y ? 0;yhp:9hy l6db ry vbdyj z5h,ur0oyt/ gdkTl6bdyr gdkTsKoy c]h xuho:'yt-;yhs^,yhxK'yxw:r s^,yhs<'ytzG'yrd.K,yrxu,y.j/ dkh;Coy,5oyh,5oyhl5b;yrl5b;yr lG'ys^oyh9G,ydxyt ]w:d.kjlG'yh?

Photo : SHAN

xwr: xu,j.y 9wr]w9 : rw ]C'ry

0;yhp:9yhl6bdyr p:oyrx:oyrxoy syh> gdkTl6db ry gdkTsKoy c]h gxkhc,hd5oyr9wr 9'yrlG'hy sy>hp5j]udboy;Koyd9yrpGoy-6boyhpy.j

Shan Herald Agency for News

7


k

umefokduf;

06,ry d69 b ry l6db ry ,5'b ry ]kr -9yr9kT9:xjy l6db ry ,Koyh 06,ry d69 b ry l6db ry NDAA ,5'b ry ]kr v,yj p:,yrsxytd,ytmC,y]5'yr]wKr,6b;yrxoyl6bdyr,Koyh ]:'yhlKoy-9yrv:'yjlKoyrl6d\uj/ l6bdyr,Koyh v,yjsKoy0 t /.y v,yjp6,jy 0yd. oy/ ]:,p y 'yj0'yh sC'ry 9kj-C'yj;wtoy.r0y.s'yrzy.,oyr? ,5;b hy ;oyrmb @%2@@2Q) z:'ry ]5'a y Kw j ab'yhc'h06,yrl6bdyr,Koyh dC,y0:,ysKoy-boyj v:'yj,\boyt sK'yhsCoyrz6boy]bdyhd,ytmC,ysoy]u p6dry pK'yjx5'b 'y ;yhx6'b ry ,5'b ry -:'l y db6 ry ,Koyhc]h lKoy-9yrg-khx6boyzK;yj oK'yrv:'yjlKoyr l6d\ujooyt d.kj0y.T06,yrd6b9yrl6bdyr ]wK06,yr ]5'yr]wKr,6b;yrd,ytmC,y? ;oyrmb @*2@@2Q) xkj9ujs6oyh,y.j 0K;yr;kT/ xkj9ujs6,yh96,y0K;yr-5b;yr,5b'yr,Koyh/ okh]boy,wKo6b'yhpK'yr]C'y/ xkj9ujfuj,:dyHiC9yt9bdyt-yd5;yrdK'yt06b'yh9wr/ 06,yrd6b9yrl6bdyr pK'yrx69ty (DKBA) -;y dkh]wh]5'ry ]wKr,6;b ry sG9yr0:,yr g-khd,ydboyrl6bdyr,Koyhgl x6boy zK;yjlKoy-9yrg-khx6o b z y K;yj-:'v y ': jy lKoyr l6d\uj? ;wKrowt l6bdyr,Koyhv;yg-khx6boyzK;yj 0K;yr-5b;yr05b;yrooyt x6boyv:dyjoy.rz6boy-K;yj -;y gxkr9G,yokhl5b;yh,oyr;wt? ,5b;yh;oyrmb

8

Vol. 24, No. 240, 2007

@%2@@2Q) ooytgdkh l6bdyr,Koyhv;yg-kh x6o b z y K;yj06,ry xv5;ry l:'0 y ,6 ry c9j]5'ry oyr. z6boy-K;yjlKoy-9yr oK'yrv:'yjlKoyrl6d\uj? 06,yrd6b9yrl6bdyr % 06,yr oy.r06b'yh9wr x:9yrs<'yj ,5boyo'yj9xytl6bdyr,5b'yr;kTz:,yts^,yh UWSA / 9xytl6bdyrfuH,:dyH-iC9yt9bdyt-y-K'y (KDA) / 9xyl t db6 ry fuH,:dHy -iC99 ty db -ty y 05;b ty -5b;yr,5b'yr,Koyh (MNDA) d5;yrdK'yt 9'yr9xyt l6db ry 06'b hy 9wr SSA Zx:9ry s<'jy X ]whm6djy l6db ry ,Koyh,bxyj'Coyr sy>hlKoy-9yrg-khx6boyzK;yj v:'yjlKoyrl6d\ujo'yjd;yj/ awKjo6b'yhgdkhsy>h d,ytmC,y NC l6bdyr,Koyh? ;wKrooyt ,5;b hy ;oyrmb @+2@@2Q) z:'ry ]5'a y Kw jab'hy c'h06,ry l6db ry ,Koyh dC,0 y ,: sy Koy -boyjv:'yj,\boyt d.kjvC;yj0y.r06,yrd6b9yrl6bdyr ,5b'yr]kr NDAA gl sy>h]5'yr]wKr,6b;yrlKoy -9yr v:'yjlKoyrl6d\uj c]h d,ytmC,y NC -:'yl6bdyr,Koyh-;y? ,5b;yh @@2@#2Q) owt d5oyr ,5b'yrpK'yr ZdG'yr96'yX gdkTo6b'yhx6b9yj]K9yh co]C'yj-K;yj9uh9kh-uh]Gdyr;khSJ;wKrl6bdyr ,Koyhd.kj0yT. 06,ry d69 b ry l6db ry ,5'b ry ]kr (NDAA) ]5'yr]wKr,6b;yrlKoy-9yr g-khx6boyzK;yjv:'yj

lKoyrl6d\uj c]h sy>hd,ytmC,y NC -;yooytS 06,yr,5b'yr]kr-;y;kh s;yrv,yjlKoy-9yr v:'jy lKoyrl6d\uj/ d:xhy -;yxo G xy kj9ujdKoy,'b5 ry / ,5b'yrfuH,:dyH-giHluHgdkh 9dyr,urxkj9uj dKoy,'b5 ry c]hsG9ry lK'yhokhdKoy9kjfuH,:dHy -giHluH]5r 1 dG;yjdxyr NC ooyt ,5b;yhs;yr d.kj-6boyhxK'yd6,yp5jooyt s;yr96dyrp:oyrl'y gdkhv,yj]wh/ ]5;b o y oyt dkh05;hy s;yrd69 b ry l6db ry ,krowt s;yrp5j9G9jy pGody khs6;b y lG'hy d:'hy d,yr o6b'yhgdkh s;yrv,yjxoy9Cdyj/ d,yrowtl,ytsy>h s;yrd,ytmC,yow s;yv,yj0K'yhd,ytmC,yxoy"S ;khow? z:'yrpK,yrowt06,yrl6bdyr,5b'yr]kr 9'yr l6bdyr,Koyh 96bdyTp6xyrzKoyhg9kjdoyp5j ]5;b o y oyt p'yr,ur]:'hy l6db ry ,Koyh d.kjxdyr]dyr ,wKvKoyrp6b9yrv;y9uh]boyd5oyr;KoyhpK'yr xK;yt g0H;G'ry ,5'b ry pK'yr g0H9:ohy dG'ry 96'y -wKxoyc-jooyt 06,yrd6b9yrl6bdyr,5b'yr]kr l,yt p5jawKjdC9yjc-d5oyr;Koyhc]h oy.r0y.c9t ]:,yp'yj0'yhsC'yr9kT-C'yjdoyoy.r0y.s'yrzy. ,oyr;wTp5jS ]C'jy -K;yj]K9yho'yjow? ❑


INDEPENDENCE

ymifwkduf;

oduk ;f rmefjrdil ;f yefb vBjxkubf oduk ;f wB;i.;B ,dOk ;f wBmody;f yBm oduk ;f rmefjrdil ;f yefb cv, 295 nef +efjwOfyw . ;f e.iv f Old yf mifyd vBjxkubf oduk ;f wB; i.;B +B;rlu;f ygUf ykw d ;f ,dOk ;f oduk ;f rmefjwBm 13 auMU - vFifbcmOfbrdlif;yefbvmwfjteeifbeB/ rdlOfj 01_12_07 wyfhodkuf;qdkifjwB; wyfhqkrf; 759 nefqOfj[mef cdlOf;vmOf n.e=f Ofrbl edik jf yfUg i.;B ,dOk ;f oduk ;f rmefj cv, 295 [dr;f OmefjuOfbyMbcM; ZBmbqmef;e.iv f Old bf 3 vuf;yBm/ twb,dkOf;uef umifefg 04;00 rli;f ? [dik f 30 rdew d @f / ule;f uMUugmB ;nefvwf; zefb[dr;f eefh auMUedik v f mwfjOMj ]ZBmboduk ;f rmefjwBm 13 auMU} OMjeB/ ule;f Omefje.iv f Old bf auMUedik jf vmwfjOMj ]OBm;ymifwdkuf;,Ofh ugMbvFefvmwfjte ulef; vlicf OfOMj wdvjB ,MjZdebf wDjoduk ;f wB; 70 q.BU} OMjeB/

wDjtwhref;rdlOfjOef;xd 30_11_07 odkuf;rmefjqkrf;eefh ugMbo.ufjwOf=def;qBm; azM;u (nM,k 40) emif;zkifb (Omefje.if vdlOfb ndlifbe.ifvdlOfb qAifbqmef;Oef;wluf; rdlif;yefb 18 vuf;) [drfckwfjnOf ,MjZdefb vdyf;ugMb r.ufj 70 qB.U? urfjz.ifjorfhugMb o.ujf wmifb=de;f vBjxFijf 30 q.UB wif;rlw;f vBjugMbr.ufj[drf; 100 q.BU/ oduk ;f wB;auMUedik jf auMjvmwfjte ule;f OmefjOMj ]cmOfbodkuf;rmefjugMbqufhckwfjzAOfj ,Mjulef;Omefjeefh [Of;nrfb=Uaondwf;?

[Of;wdkef;rD;zFefuefnOfcmOfbOBhao q.rf;i.B; rluf;yfgU,dkOf;cOfulpf;} OMjeB/ odkuf;rmefjqkrf;eefh ugMbqufhckwfj,Mj ulef;Omefj[drf;ymufbq.BU nrfbyefwlwfjwmrfb oifaoydlif/ orfhvBjxkufbodkuf;wB;i.B;,dkOf; tvj ugMbyFwfhvFefyMjedlOfcOfOMj wdvBj,Mj rM;wDjulef;xdlefb 70 qB.U/ [drf; 30-40 q.UB orfuh Mg bcBmayM;cBmxkubf awMbule;f Omefjcde k ;f edkifjq.BU 3 rdkefbysM;ulpf;auMjrD;/ cef,Mj Zdebf vdy;f rdOl jf vAOf ,MjuOfbedik jf q.UB 8 oFef ysM;? ,Mjrfgbekdifjq.BU 6-7 oFef/ ❑

x\uj9609 b ] ty krs^j9'yrl6db ry ,Koyh s^x0 ty o 6 z y kjPkrl6db ry ;kT xGoxy K'y9db6 ry doy xu\j960b9yt]krs^j xK'yswr Zg0H;G'yr ,5b'yrlK9yjX sC'yrd5oyr @Q gdkT 9'yrl6bdyr ,Koyh -,p $(Q o:'y-G;y ,5b'yrxG'yr vGoysC'yr $Q s^,yhdoy,:dyh %Q v:dyj'krl6bdyrl:dyh9;y awKjv:djy ,5'b ry lK9yj s^x0 ty o 6 z y kjPkrl6db ry ;kT ]whx6b9yrp6b;yrdoys6b'y,:dyh #Q ,bob9ytS]C'yj -K;yj]Co] y o b ] y K9yho'yjow? ,5b;yh;oyrmb @$2@#2Q) pK,yrdK'yoy. Q+rQQ ,5'ry xu\j9609 b ] ty krs^j 9'yrl6db ry ,Koyh -,p $(Q o:'y-G;y ,5b'yrxG'yr s^,yhzKdyhdoy v:djy 'krl6db ry l:dhy 9;yaKw jv:djy o,tdy d5 ry ZawKj

v:dyj;KoyhxK'yswr/ sb,yr9boy]w:X x:9yrv:dyj ,5b'ylK9yjpKoydw % duH]5;yH,uH95b;yH/ s^xty 06oyzkjPkrl6bdyr;kT x6b9yrp6b;yrdoy,:dyh #Q ,bob9yt? 0;yhdkr]6dyt,5b'yrlK9yj,krgdkTo6b'yh ]K9yhco]C'yj-K;yj9kh-uh]Gdyr;khSJlG'y d:'yhpGoyd.kjp;ytgdkh/ awK]y.m:oy/ 9wK,K9yj 05'b sty ;b6 v y ,yj]whs^T0:,ry " ;khow? d5oyr;KoyhxK'yswrgdkTo6b'yhgdkh]K9yh ;khSJl6db ry ;kT06,ry s^x0 ty o 6 z y kjPkrl6db ry ,Koyh 9'yrx\uj960b9yt]krs^jowt sC'yrd5oyr,ur *QS (Q gdkT/ x5b;yt-5;yr]6dyTx:9yr,5b'yrxG'yr xw9K'yr

m5boyj]5'yr9K'yr;Koyhs6'yh Z;Koyhs6'yhxGoy ';yh'6oyr9xyt06,yr @)@ UWSA xK'yl;yr ;5bPytcl\Td'yrX ]Cxyhxkrd5oyrx5b;ytpkhaboyj2 pkh,kTd:oyj" ;khow? l6bdyr;kTvoys^xyt06oy zkjPkrl6bdyr ,Koyhowt xGo9 y xy0 t ,6 ry ]y/. zyv . o : sy ;^ y v,yj]wh s^T0:,yr/ d5Pyrdkhl6bdyr,Koyh -,p $(Q owt 0bl'yj,bxjy 'Cory x\ju 9609 b ] ty krs^jo,yrokh-;y gl vC;yjs<oyh l:dyh9;y 9Gdyrv;ydboydwj/ xG9yr/ ,5 xkr0G,yzdyrp5b;yhoK'yr-G;y -:'yd5oyr ;Koyhx:9ry ootp y j5 -5;b ry -5;b ry pyr. pyr. ? ❑

Shan Herald Agency for News

9


k

Zdifjtij

yDrbgf wB;vef@wef@ tvj e.ujf rdil ;f ndubf ef;g rdil ;f wB;vBmvBmwDj

0wKrmurlC'y c]h oK'yr-,yrow:T]Gdyr s<'ytzG'yr,5oyh0y.xoyz5h,kr-;yhs^,yhxw:r oy.r;oyrxu,y.j9wr;G'yr]oyHfoyH (London, UK)

qdlifheifb =rfjuefqwf;[Awf; ymify.B; [yfhqAif? udefqAif? yBmjqAif? vAefjqAif q.rf; eifbiOf;vBm;zfgref;y.ifyAefvBj/ WD@oFrf@ ydlOf@ Oef;xd 8-9 auMvdufjvBm; tvj Zdifjtij erf;eMj OAif;vlif vef@Wef@ rdil ;f ndi;f uvAwjf auMjqwf;[Aw;f ? umifOef;rD; ymifnkyfbnlOf;uAOfbuyf;ydkef;Zdifj[dwfj+B;wB;? umifcrfjrD;ymifvOfbrlejf wlejf qf/g cl;wFrjf ugmrf; vlif W.ufbwdlOf@ qBm;crf;vAuf;? arM+ifhugmrf; qBm;xD;oFi?f cl;vliv hf e F bf yde k ;f wB; W.u@f wdOl @f qBm;omifbnBmj? zljerf;auMvdufj[dwfj+B;wB; qOfjydkefcrf; (qOfjr[Mbrkifh rdlif;aq@) cOf cOfj=rfj/ zljqwf;ymify.B;yDrfgb wDjOAif;vef@ wef@auMUedkifjvmwfjOMj- ]Oef;xd 8 ulef;cOfj=rfjrD;r.ufj 200 yBm Oef;xd 9 twh wArf+ifja[M@vf ayM;nrfbrD;wDjeifj wif; rlwf;r.ufj 500 yBm/ yDje.ifhrmefj wif;wmifb qmOf;cdlOf;auMjcOfj=rfj? vdlOfeefh yDje.ifhxB; 10 Vol. 24, No. 240, 2007

cl;wFrjf ugmrf;vlif f.ufbwdlOf@ qBm;crf;vAuf; oy.r;oyrxu,y.j9wr;G'yr]oyHfoyH

xuho:'yt9wr05b;yrp5jo:dyh,5b'yr v:oydoy-xyrsCoyrxw:r;oyrxu,y.j9wr 9uh;G'ry ob;Hy p:dTy 06'b hy 96,dy o C jy vg,Hib-;b5 Hy (USA)


INDEPENDENCE vkr;f z.i;f wmifx;B rdil ;f ndi;f uvAwjf cOfj=rfj rlejf qfyg M;zAi;f ugmrf; (nef nFwchf M@'M@VmOf@ +ifhOBU) rBUw.ifU\.ifU[BU (nrfbwmyfj+ifh[Bj) eefuh e . bf -} OMjeB/ odyk bf vmwfjOMj ]qdil e hf ifb [Of;cMjausMbodOl ;f eefh cfjg {jule;f rdil ;f wB;uljauMU yM;qArfulef;rdlif;rmefjwif;oAifj qAOf;xdkif ,dil ;f rBm v.wjf vFO;f xmifb[mifj}-OMjeB/ y.B;yDrfgbwB; wDjOAif;rlbaq@ wdefv.B wd k i f c rf ; ul e f ; cOf j =rf j c. e f j ud k e f ; awMb ayM;xdkifedlOfv.Bwdkifcrf;/ qwf;[Awf;omrf Oef;omrfcdkef;/ OAif;vlif wlefjwD;auMj qwf;[Awf;yM;y.B;ylomifbumef;udkuf;y.B;yDrfgbauMvdujf Zdijf wB;e.i[f mB ;,Mj? [Bm;OlO;f ? =Ofyil ;f ? erfhclufh? oBmtv;? e.ifuM? e.ifr.ef n.efuef xu,y.j9wr9uh;G'yr,5jg0H

yh0y.oy.rxw:r x5;yjzb;yj s<'ytd.K,yr,5o h c] kT a y , : 0 y ' C 0wKrl

xu,y.j9wr9uh,5b'yrlb'yHdx

5;yH

xw:rxu,.yj9wr9uh;KoyhxG'yr]5'y 95'yj;G'yrsC'y g0H9:oyhdG'yr,y.j Z06b'yhmwrX

ugMbcOfj=rfj? ulef;c.efjudkef;eyfh=Of[Aif/ xw:rxu,y.j9wr 9uhlb'yHdx5;yHgdkh ,:dyj 0wKrlC'0 y ,: a y kT 9'yr x5;jy zb;jy Z9wrSmo6/ g,ks<'ytd.K,y,KoyhX d.kj-;yhs^,yhsxyt9:oyhxu,y.j 9wr? 9uh,g]Hl\b3;yHgdkh ,urxK'y-xyrsCoyr xw:rxu,y.j9wrgl ,urxK'ydkh;Coyab'yhc'h vbdyj xK'y,5oyhl5b;yrxKoy,y.j? xwr: xu,jy. 9wr9uh;G'ry d.kH]],yHx5;b Hy ,5'b ry ,g]Hlb\3;yH

Shan Herald Agency for News

11


k

Oef;yDrbgf wB; tvj wki;f qdOl q hf mwfj nrfbuAObf uef cmOf;wmif; 5-6 yD? 7-8 yD rM;eBh y.;B Oef;yDrbgf wB;wDjvfn g rfbOMj vBj[efqUgf wdOk ;f wkif;qdlOfhqmwfjqdkifjwB; (vdlif? cAOf? vFif? Olif;vdlefcmOf) yluf;zFef+BjyMU ydOf,lifj,lifj udkuf;yM;urfjerf[mrfhcfgjuljwDj/ ,mrfjnkyfbuef wif;qOfjumef;,.wjf (rdOl jf 2003) wif;cl; cde k ;f of?g qOfjyde k cf rf;cOf ndubf vBmvBmauMUOMj nrfbomifbxkubf nrfbqfjg ydil n f rfbrFejf vBm;ref;/ vde l q f iA f yDrbgf wB;eBh yAeOf ef;Zdijf tij [dwfj+B;udkuf;zmufjqmOf;cdlOf;ulef;/ nrfbqfgj Oef;umefrdlif;yBm;rdlif; qdlifheifb Oef;qdlOfh qmwfjqdkifjwB; 7_12_1947/ Oef;vdufj =rfjrBmymifvlif 12_2_1947 Oef;uFwfbtc qdOl q hf mwfjqdik jf wB; 21_5_1958 Oef;wyfh oduk ;f qdik jf wB; (SSA) 24_4_1964 qdOl ;f eef/h ayM;xdkifOef;ckuf;xlyf; c.yfjclyfbqdlOf;eBhao yluf;zFef+BjyMUwkif;qdlOfhqmwfj vldifcAOfvFif twh uyf;uBmbuAObf c.ijf uef cly;f rFejf uef omifb xkubf qdOk jf qfjg ,lb/ u.yjf OMj wki;f qdOl q hf mwfj (nrfbcfjg OMjq.ryf Od -f ayM;ydOuf Mg bauMjnrfbudw k ;f oif,Of)h eBh ref;nrfbqfjg c.iq f mOf;cdOl ;f wB; ulp;f / yAecf i. uf jl qmOf;cdOl ;f qdik jf wB; wmifwOl f zFefbvdefrdlif;wB;ywf;ydkefh/ Oef;yDrbgf wB;orfh yAeOf ef;c.iq f mOf;clOd ;f wB;ulpf;/ nrfbqfgjyDrfgbynlOf;? yv.ifj? OMU? ncMb? vM;=b? xek? ulOf;umifh? nif;oM;? vdaoM; aocdOl ;f / wmifbqmOf;cdOl ;f ef;g qdik jf wB;auMj ydlefjrD;Oef;yDrgfbyldefj odkOfjzfg[if; ref;uljcdOl ;f / nrfb[efzn gf Ofwik ;f qdOl q hf mwfj_ wkif;qmOf;cdlOf; ugMbyluf;zFef +BjyMUteyM; aoy.ufj/ rldefeefeifbuOfb/ Oef;yDrfgbtcb? rmefj? xB;? uvM;? Z'ifbauMj nrfbw.e[hf ef ydlefjnOfwkif;qdlOfhqmwfj ugMbqfgUwdkOf;q.rf; aoy.ujf aowDj/ u.yjf yde l jf =UOMj ref;nrfbuAObf uef/ nefye ld jf qfUg wki;f qdOl q hf mwfj Oef;,fbg Oef;vlie f rhB ;D Oef;oOf;acM? Oef;qdOl q hf mwfj? Oef;ydil if Ofjydik ;f rdil ;f ? Oef;ylw;f y.bB yleq hf mwfj cMj? Oef;vkufhzdkefhqdlOf;eBhulpf;/ rde l e f ifb yDrbgf rmefjcmOf;o.e;f erfh nef ,dlifjq.rf; yDrfgb[def@Wl@uvM; rM;qArfu.efb 12 Vol. 24, No. 240, 2007

(wMbwB;yAev f e ld f 5 wMbrmefjyAev f e ld w f ul;) vdlef 1 vdlef qAif vuf;eDjauM;qMb yDuOfb cBmUql;yDrfgb nefrdlif;wB;wdkufh,dyf;wdkOf;q.rf; rmefjywf;ydkefhawMb,mrf;vAOf) eefh nrfb w.efh[efcOfqfgUwdkOf; yluf;zFef +BjyMUwkif; qdOl q hf mwfjrmefjcOfaoy.ujf / wB;[Awf;yDrfgbq.rf;cl;,fgb OAif;vlif efg; rdil ;f wB; nOfwik ;f vdil cf OA v f iF yf ul ;f zFef +BjyMU rmufbrdlOfrdlif;ugMboAifjeefh (ayM;Olefhwlpf; rmifyu. jf rmifurf;) udik bf wif; qOfjeMjwDjoduk ;f rmefjcOfuUB uBm;wMcmef[h ef,bl / ZBmbedik jf wmif; ekid jf ref;teOMj wB;yBbvuf;vFr?f yBbarM[Aw;f odlOfodlifbeAyfh/ uBUolif[Awf; ]qdkOfjqmifh [mifjrFOf;? qdkOfjvFOf;-[FOf;rBh} vdlOfaoarM [Awf; ]terFOf;yAefqmifh? teugmifyAefodlOf} tvj awvBjOMjyAew f mif;,lyjf ,.r;f ydil e f ikd jf / oifOMjnrfbyluf;zFef +BjyMUwkif;qdlOfhqmwfj ao nOf[e k bf [mifj 12 wlOo f wf; uduk ;f qdOk jf yD eefh ylu;f zFe+f jB yMUqdik f ,if;awqmifj[Aw;f umefcdkufhvdkufhwmifbqdlOfhwmifbydlif q.rf;z.if; yDrbgf vl;u.ebf / eyfo h e . bf wlp;f vDimrf;? nrfbqfjg rmyfbzmrf;qdte;uef/ wki;f qdOl q hf mwfjqdik jf wB; (vdil cf OA v f iF f c.ifuljqmOf;cdlOf; zFefbvdefywf;ydkefh) eefh u.yfjydlOfjwB;OMj nvmrfbwB; q.rfydOfwB; eB ao ([kyjf quf[h uk q hf ef) ugMbqfUg wdOk ;f -nOfye A f c.iw f ;B [if;ulp;f wif;yduk ;f uljwDjuljy.ujf clOd ;f cdOl ;f ,fg;,fg;rFuf;rFuf;tvj wmifbqmOf;cdlOf; efg; qdik jf wB;auMj u.jB ,lbu.jB vMj u.jB nrfb=Unrfb[yfh nrfbnOf nrfbqfgUwdOk f;rM;wduf;wduf;/ [Awf; ugMb[Awf;rM;nOf ,Aef;yAefc.ifwB; [if;ulpf;/ rle d w f if;nrfbuAObf c.ijf oif wif;wmifb qmOf; cdOl ;f qdik jf wB;yFwjf / eBah uMj yAev f i. jf [Aw;f {j qmOf;cdOl ;f ef;g qdik jf wB;[Of;eifbuef rD;+B;qwfh imufj ,mefuefeidk jf y.w;f ekid jf w.ejf edik jf ZBmb ekdifjwmif;/ 1947 vdlefZFyf@VdOf@'D@ 11 Oef; eMjawvlif;vBm;rdkOf; acMjvBjqfgymifvlif Oef;edik jf / =OfyOfjc.i@f oD@qdik jf wB; qOfjckef ymef;qdifb (qOfjZMUvliferfhoefb-qmOf;

cldOf; yv.ifj) auMUydkefzmOfb acMjwFyf;wwf; ruf;refjudkuf;ydkef;qdkifjwB; 3 ydlif/ 1U Oef;xd 7_2_1947 yAefOef;qdlOfh qmwfjqdik jf wB;/ 2U cdlOf;[Of;cdlOf;'MbqMb yAefzAif;qdlOfh qmwfjqdik jf wB;/ 3U wki;f vdil cf OA v f iF f Oli;f vde l cf mOf yAef wki;f qdOl q hf mwfjqdik jf wB;/ ]3 nef 3 v.ifjeBh yAefc.ifwB;uAObf c.ijf wB;ulp;f / wmifbcdOl ;f nrfbuyf;uBmboif/ vdlOfaoc.ifwB;nrfbqfgjc.ifzfg}eB zfgnrfb vBjOMjaoacMjaourf;/ ulpf;uMjcmOf;wmif; 40-50 yD[mefhawMbOef;rdlOfjeBh ndifedlOf qkr;f oduk ;f rmefj zMbxFubf qFubf az ,.ujf r.ebf olef;ZB;tvj ulef;rdlif;wB;uljqmOf;cdlOf; nef,mrfjqMU=rfjcD vD=rfjodOl ;f rM;q.r;f uef nmefb=OfymufbyD qArrf e kd o hf e kd ;f u.ebf eefah uMj wFubf ,Bmjimufj,mefuefrM;/ zljn.e=f OfqmOf;cdOl ;f wB; nef=Ofue l ;f erfvdlOfyldefj (rdlefwif;yDjnBmjwBmj=Of ulj qmOf;cdlOf;) eefhauMj (ndifedlOfzljn.ef=Of urfjz.ifj) nrfbOlefhvdkufh wlpf;,mOf; [efuB qfgugmifj yAif;ayM;tvj nrfbarMolef;wkrf wmifbqmOf;cdOl ;f ? nrfbarMo.ebf eyfah q;v.u;f aq;ZBmbtvj nOfvmB ;[Aw;f vBm;omifj zdw;f ydlifjrM;/ nefnOfwkif;qdlOfhqmwfj ugMbqfgU wdOk ;f Oef;yDrbgf wB;eBah uMj yAev f i. jf ,lyjf ,.r;f v.ijf edik jf / nrfbuAObf c.ijf oif/ cdlifjrBmudkuf;yDqArfrdkefhodkef;u.efb yDel? yDOlOf;? yDodlOf? yDymifwBm;? yDidlufj? yDil;? yDrMU? yDtyh? yDvdif;? yDuBb? yDrM? yDrl nefwB;? xB;? vmOf; (cdkef? vdkOfh? vFrf;) tcb? rlifh? ,mOfh? ncMb? vM;=b? vdaoM; rdlefuef-cBmUv.uf; x.ubf ykwjf uyf;wmrf;uefyefb+yfjeehf xkubf vBj yAerf w A bf rBmrdujf rBmcdil jf rBm z.i;f yDuOfbcBmq h ;l yDrbgf (vde l f 12 v.ijf awMb vde l q f iA bf rfbg )/ zdOl bf aw nOfwkif;vdlifcAOfvFif ugMbyluf;zFef+BjyMUeefh xkufbvBjnOf[kefb[mifjcdlifjrBmyuf;Zmifowf; l6xb jy okhS@*


INDEPENDENCE

Photo : SAM

]5boy0G'y,y.j @ ;oyrowt v,yjd:,yt;khxGoy ;oyrxu,y.j9wrd5Pyr? 0K;yr-5b;yr,5'ytgdkh ;khxGoy ;oyrxu,y.j,5'yt 09yrsCoyrxw:rxu,y.jo'yjd;yj? ]wh d.kjm5xyrsoyv6xyjmK,y,kr9K,y95;yc]h xCdyj 0y.]Kdyj]wKr ]:'yhv,yj9:oyts^T9:oyt'boyr? 06;b hy d6db ry xu,;b5 hy d:ojy voy;khxuoj5 / ;5;ry / l5;b /y xK'y9wKr/ '5bdyh/ '5r/ ,kT/ cxT/ ]b'yr/ dwj/ ,k/ ,5 ooyt 9wr2mwr2]K;yr Z-6boy/ ]6b;yt/ ]C,yrX c-j/ ]krs^j/ v-kj/ ]bglkr 05b;yrowt ,ur,5boydoy ,59ry SpK,yhs^T'bory voyooydt P 5 ry ?]5o b 0 y 'G y ]5o b dy ,yotw p5ory ;kh]5o b dy 'G ] y o b5 p y hu / mwrgdkh ;kh]5o b v y Kw h]5o b p y hu ? ;oyrmb @#2@#2Q) ]5o b 0 y 'G ,y j.y $ -,yh pK,yr @+r$QS##rQQ ,5'yr ]whd.kj-;yhxw:r xu,j.y ,5'ty 0:,ry 0;yhv:'jy ,\kT 9uh;Koyhs^Phy ,Kdyj -5b;yl5,yh? ;wKrgld.kjs^,yhxw:rxu,y.j ]w:9wr]C'yr o:oyr $ -6boyr s^xytm5xyrv6xyjmK,yr';yr]wKr dKoy,'b5 ry 9uh0;yhp:9hy l6db ry mwjsK'yh;oyrxwr: / ]5'yrd.kj-krsKoy l5j0y.rxuhooyjg9kr/ 0;yh 0wKrlwj/ 0;yhx5'b jy akT/ 0;yhgvkr;kj/ 0;yh 'kr-,yr-;y o:ory s^o b ry xkhpb'ry o6,jy Zg,r0;yh 0K,y,y.jX # -6boyrp;yt -6boyhd.kjvC;yj]w:;kTs^b;yh 9uh 0;yhx5;yj96bdyr,5b'yr WNA 9'yr 0;yh v:'jy ,\kT SSA -;ypj5 0:,ry doys,b ry ]Co] y o b ?y 0;yhv:'yj,\kT xkrd.kjs^T0dyrx5jdK'yT Zz5hpyj. ;KoyhX s^Phy ,Kdyj-5;b l y ,5 hy S06;b hy x5jdK'yt x;yr Zvkp6 *Q xwKX s^;yokh,5'yt #S$ ;Koyh? ;Koyhs^Pyh,Kdyj-5b;yl5,yh Z]'ys^boyr @#QX owt

gxkh]5'xy ;yr gxkhdK'yst P ^ hy ,Kdyj-5;b l y ,5 hy

Photo : SHAN

xwr: xu,j.y ,5'ty ;Koyhs^Phy ,Kdyj-5;b l y ,5 hy

odyTs<'p ty 'b ry ,5'ty sK'yh]ul'G ] y l u 'G ;y Koy g,ks<'z ty 'G ry ,5'ty zG'ry mwr Zxkrpb'ry lK;ysK'yh-5'b hy dkh;Coy % gdkTX owt ]6d9 ty hu g0H;G'ry c,hl:9jy / g0H9:ohy 9Kdyj,kr? lG'hy dkh0K'yh o6b'yh-6boyr # ,6boyj;K9yj? dkh-K9yh-5b'yhlG'y v;yc,hs<'yhl:oy,kr o6b'yh-6boyr % sG'y;K9yj?

xGoo y r.y v5'b jy ,:djy 0,yjcxj95'jy ;G'ry 2g0H9:ohy c,hs<'yhl:oy? ,uro5b;y]w:0G'yjs<'yj;oyr95dyr ;G'yr? ]6dyt9K'yrdkr,:dyj0,yjcxj idyrmwr Zc,hgvkr,y.jX czd.kj9K'yrlwKT *S( ]dyr cz9uhoy.r;KoyhokrxkjxCdyj? gxkh]5'y x5jdK'ytx;yr ]K9yhco;kh xu,j.y ,5'ty 9uhs^Phy ,Kdyj-5;b l y ,5 hy owt sG9ry ,krd5hxu -K;yr9K'yr % xup;yt? xGoy;oyr]5boy0G'y,y.j @ -,yh ,5boy9wrd5Pyr? vb'yo5b;y';yr]wKrgl ,5'yt 9K'yj9uhgdkhsG9yrxw:rp5j? 0K;yr-5b;yr,5'ytowt oy.r,5b'yr]K;yr,uro,yl69yrx5boyh? oy.r,5b'yrc-j ,5b'yrmwrgdkh,uro,ymb #S$ oy.r,5b'yr9wrgdkh ,urvb9ry v:9ry x:9ry ,5'b ry owKr ]wKr-kh dG'ry 96'?y voyd.kjp5j,5b'yrvg,Hib-5b;yH Zs6b'y,kr $# xuX ,ur,:dyh *S( ,6boyj/ ;wKr-:,yH,b;yHob9ytlyawKj lwKTp69 b ry s6xhy ,5'b ry ]K;yrgl 0K;yr,5'xty Kw h-K,yh -:'y,kr,5b'yrmwr Zsxyt9K'yr0w:h CIA lKoy-9yr -:,yH,b;yHob9ytlydKoytgl ;wKrooyt]wh-wKTd.kj p5j,5'b ry USA 9'yro,yX? voyd,yhz:'yhs<'yt ,5'ty ;kh ,C;yt ooyt d:xyh,5boy9'yr]5m6dyj]5,;y xGody K. ,yr9,yjowT: c]h ,5'ty v,yj,Cohy 0y?. ]wKr ]G;dy oy9'yr c-j s<'9 ty rw ;kh xkrpur S p5ory

s<'yt9wr;kh 'G;yT c]h 9wr v,yjm6djy 0y?. s<'ty vujgdkhSv-kj v,yj,Coyh0y.? s<'yt,5rl5b;yr ]krs^j v,yjm6dyj0y.? s<'yt9:'yjl5jS xv5;yr v,yj-y.h'boyrooytp;ty? ;Koyh,Kdyj-5;b l y ,5 hy ]'yso b^ ry @#Q ooyt ,ur,5'yt/ 9wr/ xv5;yr/ pK'yr]C'y p5js^,yhdoy? v,yj,urc-j2;kT ,5boy;Koyhidyrmwr Zc,hgvkr ,yj. 0xyr]Co] y o b Xy ? ]'yso b^ ry 9wr %# / xv5;ry ,ur $_ ]'y? pK'yr]C'y ,ur,:dyh #Q ]'y? ]5b;yooytxGoy,5'yt s^;yd5oyr2]'ys^boyr o,y]5b;y x5o b hy ? d5Pry dkhd.K,yr]K9yhzklkdK'y voy0T.y 96b;yrg9kjdoy xGoyd.K,yr9wr? ,5'yt/ xv5;yr/ pK'yr oy.r;Koyh s^Pyh,Kdyj-5b;yhl5,yh c]h okrxkjxCdyj g,kd.K,yr9wrd5hgdkT? d:xyh;khoy.r 95'jy ;G'ry 2g0H9:ohy c,hs<'hy l:oo y tw 9wro,y ]5b;yx5boyh/ 0y.Td.K,yr9wrd5h9uhS x5jdK'yt x;yr ]K9yhcoo'yjow? ,oyr0;yh-whco;kh ,5'yt 06,yr-;yowt ';yhc9j,oyr ]6dyt,5b'yr,:'yHd5;yH]uHp5b;yH ]5'yr,krp5joy.r @# xoyrokr? l6bxyj]:'yh-:'y ]5'yr,krp5j,5b'yrmwr v,yj-;yh,5b'yr9wr2]K;yr ,5boy9K'yj06,yr? ,krc9j;Koyhs^Pyh,Kdyj-5b;y

Shan Herald Agency for News

13


Photo : SHAN

k

-5;ry 0K;yr,5'ty voyx'C ry ,Cxjy ;wTdkh-oy o6'hy ,5;b hy -K;yrpK,yr-6db -ty ,yj z:'ry xwr: pyj. ]K,yr]5'o y tw xGoydKxyj'6boyr-Cxyr'6boyrc9td,yho,yc]h o6b'yh96Pyj Z-\49ytE06,yjX d6b'yjdkh %S* ,6boyj;K9yj? d5oy],y,ur06,yh,5oyr]wKr0:,yr-K'yhowt o6b'yhz6boy]whxoy _QQS+QQ ;K9yj?

lG'y-;yjs<dyh Z@*2@#2Q)X

Photo : SHAN

xv5;yr l,ty]6dytx:9yrs^;yx5'yr,krd,yh o,y? p5jm'ysP ^ hy ,Kdyj-5;b l y ,5 hy s6'b y #QS$Q xu p;tcy ]h]6dhy v:ojy d,yho,y,krd59 b jy ,5'b ry mwr? ]whloy0K9yhmwr,59yr? ;KoyhokrxkjxCdyj Zo5b;y9K'yrdkr ,:dyj0,yjcxjSidyrmwrX voy ,ur]'ys^boyr #QQ ooytl,yt ,5'yt ,ur *) s^boyr ]5;b o y oyxt o G 9 y rw ? ]6d,ty 'b5 ry pK'yr]C'2y ,5'b ry 9wr xwKh,Koyh,krp5j 9uhgvjl69ry @Q xu-o b6 hy o5;b ?y ,ur;ym . rw d,yho,y? d,yhz:'hy gdkhSJ,:'ry ,5'b ry 9wr x59yrxw:jx5oty0K9yh-kh,Koyh/ gxkr,5b'yr9wr]u -6boyrc9t vKoyrx:dyh,5b;yr-6boyrp5j"Svoy;kh owgdkh,ur? ]:'yh]Kdyj]wK ]Kdyj]wKr dG;yj]5Pyh

Photo : SHAN

l5,yh]wh %# xu? xGoy06b;yhd;yj l5oyswh9wr -K,yrsG9ry ,5;b hy d5hx:dhy x:dhy S;khow? 9wrs^Phy ,Kdyj-5;b l y ,5 hy l,yt ]6dxty 9 : ry okr v:ojy ,5'b ry pK'yr]C'y xwKh,Koyh,krp5j #Q xuxKw ? 06xyh05b;yrxwKh,kr]6boyrl69yr v,yjp:,yr @) xuc]h d5oyrvkp6 #QS$Q ]5'yr9y.h ]wh loy0K9yh Z;y.dxyr95;yX mwrd,yho,y? voy sG9yrl6bdyrmwr d.kj96bdyrzKdyh9y.hgl9wKgdkh ,urz:'hy ? J,5'ty c9t]hw loy0K9yh ZxGo0 y K;yr ,5'b ry mwrX 9'yr,59ry gl9kT d:xhy pK,yh,ur06,ry ,5'ty ]6dz ty o b6 p ty xb ry d:'hy dK'yjlKoy-9yr]5'xy ': y 06b'yh]K;yrc]h mwrv,yjsxyt,5'tysG9yrl6bdyr mwr"Sgxkh]5'yx;yr]K9yhcoo'yjow?

x5jdK'ytx;yr Zx5jcdj;Koyhs^Pyh,Kdyj-5b;yhl5,yh c]h z5h,urgvkr0kj o5b;yxuho:'yt0K;yr,5'yt #S$ ;Koyhx:9yrooytX c9t pK,yr]G;y,urg,r % gdkT p5js^,yhs^boyr]'y]G;ydoy gdkT]6dyr gdkTs<'yh? g,rxGoy,5'yt # gdkT 9wr # gdkT? vkp6 ;5'yhdK'y $Q g9kj %Q xkrpb'yr9wr d6oysb'yrgdkTo6b'yh? ,ur]6dyh #$ gdkT Zvkp6 p:,yr-5xyj96bdyT]whv6,yh g9kjm6b'y,K;yjlK;y/ ]6dhy 0wKr ]6dhy pb'ry voyso G ry 05xry x5o0 ty oyt 0:,y xGogy ,kpk xGody o 5 ry sG9ry dKoy-,: Hy xouH p5joy.rdG'yr,y.j,5b'yrd:dyj/ xGoys^boyrp;tygdkh,ur g,r,5'ytgdkhg,kd.K,yr9wr g,r9wrgdkhg,kd.K,yr ,5'?ty Jd;y-kh ;wT,G9hy 9kjzG'jy c]h ,urg,r,5'yt g,r9wr # gdkTo'yjdoy"S;khow? v:oy9K'yr]wK]wKxux5oyt,krooyt ,oyr 0;yh,urg,rp5js^,yhdoy ) gdkTd:oyj? ]6-w:h z:'hy zK9yjdoyz': hy v;ym'C hy d,yhz:'hy c]h pK,yr]G;y0'yjd6b9yr % gdkT? ,oyr0;yhowt v,yj]69yj]Coyrpkh v,yjdboy];yh? d:xyh v,yj ]whsGoyr,kr0G,y]GdyTc]h v,yjg,k ]bdhy ? d5Pry dkhg,k9b9ry g9kj-;yhv:djy ]K9yh 0k l5xyrp,yd.K,yrdkhSg,ksG9yrgdkTx5boyh xGoxy d5 dty ;5 jy voy]o u xyo t khm6;b 9 y kgdkTo6'b hy ? xudKw xuvo : o y tw ,oyr0;yhpK,yh05;ry v:oy ]6dhy ;Koyhd5ory l5oo y xyst ;^ l y xb ry d.kj-;yhs^,hy xoysC'yrs^,y05,yrxw:rxu,y.j9wr ]w:9wr]C'yr? xuowt d:xyh]wh09yrsCoyr9uh;Koyhs'yrd5Pyr-6bdytpy.j c]h 0'yj]whv:oys^;yo,yrokh sG9yrxw:rxu,y.j ,5'yt 9uh;Koyhs^Pyh,Kdyj-5b;yl5,yh?

9K'yrdkhlbdyTsbdyTsK9yhswKrSv:oyjpb'yrv:oyj0wKr9wr?

14 Vol. 24, No. 240, 2007

-,yh;oyrmb @QS@@2@#2Q) ooytgdkh ;KoyhokrxkjxCdyj sG9yrxw:rxu,y.j,5'yt o'yjd;yj? -K9yh06,ry s<'z ty 'G ry dkh;Cody 'G ry swKr,kr o6b'yh-6boyr # ,6boyj;K9yj?


INDEPENDENCE

cmOfbwAuf;wAif

zljerf;qdik jf wB;crfcu. jf cmOf;,mOf;cOf yAeuf e d ;f qOfjckex f e k ;f nl; tvj zljn.e=f Of qdkifjwB;urfjz.ifj qdlOf;xkufbodkuf;rmefjyef wmrfbc.ufjyD,mOf; cmOf;[dkifeefh ,mrf;vAOf nrfb,lbvDuef[Fif;OBh/ qOfjodOl x f e F jf nefvjB xkubf olibf ugMb cifcu. jf crf;wDj wdil ;f aq@uFi;f y.w;f edOl e f efh vkybf uyf;vkybf awMbufjg ? yAew f mif;yAee f mOfeul ?hf Zdijf ZMUuwf;vmifj[Fi;f tvj [Aw;f {jwkrw hf Old hf yBm;,lbvD? u.yjf ydOl jf nMb,k,bgf / qOfjckex f e k ;f nl; rD;wmif;yAefvldwfjokif? =if;cOfjqAyf;? cly;f cde k jf q.r;f yBmwdeyf mB rdOk ;f / vki;f xke;f plObf orfhwlOfZBmboBmU ayM;nrfbcfgjwlifhvBj vkufh ,myfbeifj,myfb-wmif;=de;f auMjuyfuh e d ;f ? wMb ugMbolbqf;g uljvde l af uMjnrfbyAev f jB / vki;f qBm; vMUn.ifb auMjyBm;,lbvDnrfbwArfxlefjqArf

vf?g ,.ew hf mif;yAe, f OA jf Omeftvj q.r;f wlOf yAefqAyf;yAef,Aef; ,MnrfbcFef; ,.rf[Fif; vdOl uf Ofbtwhtwh/ ]qBm;pDbpDbrlOf; nMb,k 40 =OfeMj vkujf [Ae;f rdil ;f wB; nefr;D ef;g c.ujf ycluuhf bl eefh yAeuf e d ;f vdOl yf e ld jf / yAeo f vdul jf zBmjn.ubf yM; vldwfj/ ZBmbedkifjwmif;edkifjauMj erfhudef erfq h Ugf wmif;uden f efoukd ;f rmefjvAie hf ;gf c.ujf nrfbrlw;f of?g nDj,Mnrfbukrbf xlejf -xkubf vBj wmif;q.jB xFrw f jD ICRC zfg;zfg;-} zljcmef ymufbiOfjikef;WD@r.uf@ca'@oD@qdlOfhcdlOf;wB; vkif;yDjqBm;vAufU vmwfjeifbeB/ ref;qBm;r.ufbvmwfj wdkuf;olef;odkuf; rmefjyM;OMj ]ulef;nrfbrD;wmif;zdwf; wAuf; te;OMjrD;wmif;zdwf;ao wd,Awfjc.ufjeBh

nrfbxkufb/ xkufbvBjy.Bbulef;umefrdlif; qdlOf; wluf;c.ufjwif;oAifj xkufbvBjrD;erfhqfgugmifj wlpf;ykefjOmefjrdlif; cdkefj,fgbrdlOf;eMjao {jrD;v.ifjnkyfbnlOf;uefzfg;zfg;} OMjeB/ rdlOfj=OfyD 2005 odkuf;rmefjrmyfbte; zljn.e=f Ofw;B 9 auMUOMj omefcwf;ymifurk f NC ? cki dx f uF bf rdil ;f wB;wFubf n.ubf rlid ;f =rfjwkrf eBao wwf;odefyefwmrfbc.ufjcmOf;,mOf;/ qOfjodOl x f e F jf 106 yD? qOfj ckex f e k ;f nl; 93 yD? yDjqBm;ekwf; 85 yD? qBm;vMUn.ifb? qBm;pDbpDbrlOf;? qBm;rAOf;Odef;xkef;? vkif; xkef;plOfb wif; vkif;yMUwdefb edkifjauMUvfg 75 yD? YoMbrsdefhwmef;pM; 79 yD auMj vBjwBmefg;c.ufjwmefbw.B; rdlif;'cFifb rdlOfjvdlef ar@ 2 Oef; yD 2006/

vki;f xke;f plObf

qBm;vMUn.ibf

qBm;rAOf;Odef;xkef;

cfgj,.ef;qdqrfjteouf;ouf;OMj- Oef;vD yDrfgbwB;tvj wkif;qdlOfhqmwfj nrfbuAOfbc.ifj uefoif/ wkif;vdlifcAOfvFiftvjwif; yDrfgb qmOf;cdlOf;wB; nrfbuyf;uBmbuefoif/ ulp;f uMj-nefqyf;,mrfj ql;iBmj[Aw;f rM; yD,mOf;cmOf;[dik ?f ayM;xdik z f i. ;f yDrbgf ? vFejf Olefhofgbwkif;vdlifcAOfvFif? wdkef;=OfcFifwdkOf

wef nOfqUgf wdOk ;f q.r;f ? wuf;nrfb,.r;f rlehf tr;iBmjiBmj? wMbvFufjvBmjcdkef;eefh =U,myfb vliv f mif/ zDomifce k n f e d ;f OMjauMj awnrfb x.rbf okw;f yuf;? yAev f i. jf vDeuf;qfg ,myfbqfg crfqfgtwhtwh eifbuOfb/

l6xb jy ,krokhS@#

12 wlOf nefyAefqdkOfjudkuf;yDeefh ofgbte ,fgb,fgbvlifvlif {judkuf;uyf;qyf;yFef;ugMb/ ,.eyhf Old jf OMj Oleo hf e . bf eyfo h mifjwlp;f qdlifh[dkOfauMjvD? vAyfj[Aef;wlpf; cdlOf;ydlefj rdil ;f yde l jf uljcdOl ;f uljrdil ;f wif;vkrjf ZMUauMjvD? nrfb[efzfgnOfwkif;qdlOfhqmwfj (National Flag ) ugMbqfUg wdO k ;f wDjOef;yDrbgf vM;vM;/ u.yjf eB

oAifcOfb[difb (16_12_07)

Shan Herald Agency for News

15


kcmOfbyGwf;

qkr;f wB;uAi;f rfbg cOfj=rfjymify;B. Oef;udw l bf qOfja[Mcrf;xB; cly;f +yfj 80 yD

Photo : SHAN

Oef;xd 5_12_2007 qBm;oFifrdlif; rif;u.ef; n.ef=OfauMvdufjvBm; tvj Zdifj tijwB;uAif;rfgb [Fif;ulef; r.ufj 50-60 auMU ofgbodlOfjclOf;wB; ,kufhyBmUerf;eMjcOfj=rfj ymifa,M;rkeOf ef;udw l bf qOfja[Mcrf;xB; nM,k wArf 80 yD nefqwf;[Fef;wDjefg;olefr.ufb a[Mcrf;vlif OAif;uAif;rfgb/ qOfja[Mcrf;xB; zl@rdze l @f nWkv@f ,wAwfb nMb,k 80 yDwArf 05_12_07 eBheifja[MrM; 60 yD/ zljy.ifumefuljv.ifj v.ifjqkrf;qmwfjqdkifjvkrfjZMU ,kufh,.ifj yefol; yAefauMUn.efulef;rdlif;,dyf;wdkOf; vBm;yBm;rmufjrD;azM;zAi;f (yAi;f ayM;_ayM;yAi;f ) rdlOfjyD 2006/

wB;wfjg cli;f qwf;[Aw;f ymifnyk bf nlO;f vFujf vBmj ide l jf cdOl ;f yde k ;f qOfjZMU wDjrdil ;f c.ef Oef;xd 25-29_11_07 yDje.ifhwB; rdlif;c.ef n.ef=Ofqwf;[Awf; ymifnkyfbukrf vFujf vBmj ide l jf cdOl ;f yde k ;f qOfjZMUuljqmOf;cdOl ;f wDjrdlif;c.ef iOfjqdkifjOAif;vlif wfgjclif;? aq@rdlif;,kefeefefg;rdlif;tcb/ ymifnkyfbukrfvFufjvBmj idlefjcdlOf;ydkef; qOfjZMU qwf;[Awf;wDjrdlif;c.ef wfgjclif; rdlif;tcb efg;cmOf;wmif;[MjOef; 25-29_ 11_07 eefhr.ufbxdkifzljolefqfgwlOfjvkrfj ZMU ugMbcOfj=rfj/ qOfjzljvliv hf e F bf yde k ;f wB;? wfjg cli;f ? ody;f o.iyf ef;eM;? ndubf zljvAyjf [Ae;f wif;rlwf; cOfj=rfjr.ujf 300 auMU/ qOfj yBm;=UyBm;arMuAObf vlpjf yde k ;f cl;o.eq f efq h r. f uAif;rfgbtvj rdlif;u.ufbauMjugMbcOfj=rfj 4-5 auMU/ zljvAyfj[Aef; vlifhvFefbydkef;wB; 16 Vol. 24, No. 240, 2007

ule;f rdil ;f Oef;wlu;f 2-3 auMU auMjcOfj=rfj/ qdlOf;nrfb,lbefg;eMjvdefwfgjclif;_odyf;o.if yef;eM;-rdil ;f wdif (ef;g rdil ;f tcb) auMjugMbcOfj =rfj/ zljcOfj=rfjnkyfbukrf v.ifjcdlOf;ydkef; qOfjZMU nefvkufhegf;qdkifjwB;ugMb nrfb ayM;erf/ vdlOfaovkufjqkrf;auMvdufjvBm; Zdijf tij xkirhf mOf;? vMjoAOjf tvj oFeOf /D qdOl ;f ugMbcOfj=rfjrD; 11 auMUyM;oifc 3 wle?f ugMbwmifbteyde k ;f qOfjZMUoFeOf /D yBmurfrmOf; wFrfjydkef;wB;nefrD;eMjvdufj 200 eMjyBm - olifbxdkifwDjymifnkyfbukrf/ nefvDaovBm v.ijf edik jf twh qOfjvliv hf e F bf yde k ;f wB;_rmefj YoMbvlif vkif;qBm;n.ifbxkef; qefhq.rf wif;vlifwMjukifj nrfbvBjugMbcOfj=rfj/ u.rfh

ulpf;vBjolifbzdkefvdufjugMbulpf;/ zdkefvdufj eefo h rf[h rF ;f cde k ;f qdil uhf mwfjyFwjf wDjOAi;f vdOl bf 3-4 cke d ;f / OBm;ymifurk , f Ofh vdujf cl;o.ev f il f qBm;n.ifbxkef; qifbzFOfugMb/ ulef;cOfj=rfjymifukrf auMUedkifjvmwfj ]eifb[dkOfwB; aw=Ucdkef;ydkef; qOfjZMU uljy.ufjeefh qifbvBj[Awf;ymifukrfvFufjvBmj idlefjcdlOf;ydkef;qOfjZMU/ zMoMugmrf;vmwfj ef;g ymifurk yf e A Z f mB btcb wif;ZBmbndi;f uvAwjf ? ugmrf;wB;twh vmwfje.ujf ymifurk uf p l ;f }OMjeB/ ymifnyk bf nlO;f vFujf vBmj ide l jf cdOl ;f qOfj ZMU nefqwf;[Awf;wDjrdlif;c.efurf;eBh yAef y.ufj[Fufj/ wmif;eMjxMjyBmrM;auMj 2-3 yD edik jf y.ujf awodyk bf [Aw;f ugMb/ ule;f ,lbef;g rdil ;f wB; auMj y.ifbxdkifOBh{jcOfj=rfjueferfvlOd fuOfb/


INDEPENDENCE

05'b ry l6db ry l6ory 06;b jy       x:'hy 0G9ry l6oyr06b;yj,:dyj;kh gxkr-K9yj]:'yh v:,yj]:,yhd5,ydG;ydoy oyr. 06'b hy ,5'b ry 06'b y v,yj0K'yhl5'jy 9xyl t db6 ry d.kj 9C;yrokh? gxkr-K9yj]:'yhv:,yj]:,yhd5,ydG;y doy oy.r9xytl6bdyro6b'y v,yj0K'yh09yr9C;yr l6bdyr? {d. K ,y r g-khow t o: d y h gloy . r James Clavell xbojy ;wo t oyt v,yjsoy9hu ]y}. oy.rdKoyl6bdyrowt z5hd:oyrl6bdyrsxytv;y d.K,yrl'yj9uh0;yh0:,y-6oy,5b'yrgl ,kr-:oyh 96,sy 'C ry l6db ry c]h 09yrsC'ry d5ory ,5'b ry ? ,oyr 0;yhg9]wh-5oyrsC'yrd5hawKj sy>h-;yhdoygl 9'yh9xyt 9:ohy 9kjs6db Ty lyj. z5h-Go?y v,yj,url'ypKxyjpGoyr]5b;ydKoy95'yt o6b'yl6bdyr? ]:'yhpKxyjowt 9kj]CdyhxGoyjd59yt sy>hxGoyl6b;yh? -Goysy>hxGoyo,yt9:oyr? p:dyjz5h -Goysy>hc;hxoyc]h xw9K'yrd59ytv:,yh/ gxkr ooyd.kj]6boyr]'ygdkh g9m6b'yv:oy9K'yr d:ojy / co;khxGoz y h5 s^TxwKr96db ry d59l ty ;b6 hy ? dKoy95'yto6b'yl6bdyrowt ,ur9'yrz:oyr]u z:oyr0kTo'yjdoy? gxkrp6dyt9'yr9xyt],yr v;y96b;yt9K'yrvoyxoy,krgdkh s^Tg995dyr ]6o b ry ? gxkrxC9hy -5'b hy l6db ry 9kj0G;ry m6'b 9 y hu gdkh s^Tg9]6l6,yr-5;yr-:'y? 0'yj;kh 0y.TdGoy;wtl5b;yhdKxyjgl sbxyh -6boyhl6bdyr;oyr;oyr-6boyr-6boyrv,yjxoyd6b9yr ]6b;yh sy>hgxkrm6b'y9uhx;yh,wKvoypKoy @QQ ]uh ow06b'y z5hd:oyr9xyt9'yrlK,y 0K'yh]wh 95dry xGosy Kw rl6db ry (prisoner of war)? d:xhy ;kh

dKoy95'yto6b'yl6bdyr

gdkTsC'ry g9x5odty k. j/ gdkTv5ohy g995dry ]'y/ voy0K'yhm6'b xy ;yh,wKd5Pry ,ur ) oyr. @Q / gxkr x;yh,wKpKoy *Q ]uh z5hd:oyr9xyt9C;yrokh 0K'yh,ur-Goy/ ,ur @ oy.r # d5Pyr 0K'yhm6b'y9uh ,wK? l'yx;yh,wKp5j $Q ]uhy gdkh # oyr. $ d5Pry 0K'yhm6b'y9uhx;yh,wK? 9xytl6bdyrvoy-K9yj-5b'yhl6bdyr-;yho,yt vbdyj-5;yr-:'y s^T9dyrdKoyt? 0'yj;kh gxkrv,yjs^TvGoyrvKoyr 0;yh0:,y-6oy,5b'yr v,yj0K'yhsG9yrgdkTdoy? v,yjs^Tokh]boym5boyj]w:s^Pyho:'ys6bdyrskT v,yj0K'yh-6boyhl6bdyr? v,yj,urgdkTco9K'yr voyxGoyd5oyrx6boyt,5b'yr/ v,yj0K'yh0y.T96b;yr okh]boxy o G 9 y o b6 ry ? oy.rdKoyl6bdyrowt vb'y]:'yh]:dyjzK,yr (deception) ? soyz:oyr]u 0'yjg995'yt o6'b ?y g9-:ohy sC'ry s6;b 0 y dC jy sC'ry vb''y ;yr]wKr? 0'yj;kh sy>h;wro'yj]5,yrsC'yr/ sy>hoCoyh o'yjxkj,w?t ]6xb hy ],yro'yjawr/ 9'yh,oyho'yj ]w?: s^TpKxyj,5o b ] y xyrlb'jy ,69 b ry ? 95'o ty 'b6 ,y o b5 y akTzkj? ]wh;Koyhsy>h,C'yjxoyl6bdyr? ]wh;G'yr syh> -;y]hw o,y9 t o : ry ? m9yrlK'y]] u p u ;y0 t 'yj 95'yt? zy.s^TxwKr96bdyrd59ytl6b;yh ,oyr9dyrgxT? owtp;ytxGoy05b'yr95'yto6b'y? xxytd5h,6b;yr ZdC,yr,6b;yrX dKoyl6bdyr l:oy ;kh Jl5'jy lG'v y ,yj]wh'bory S0'yj0yT. d:',y ': ry / l:'yjcov,yj]whsoyS0'yj0y.Tz6boy96'yr" d:'y,:'yr c]h z6boy96'yr 9kjs^9kl6bdyrxGoy o6b'yh]G;y? gxkrsC'yrl6bdyrxGoyo6b'yh]G;y z5h s9yrsKoygdkh v,yj-6boyh]whgdkT]G;y/ z5h

d5;ypKoyhgdkh v,yjmw:]whgdkT]G;y? owtxGoy 05b'yrpbxyrd5oyro,y? 0'yj;kh96db ry dK'y-o b6 ry g9,urawrc]h lG'dy ': ,y ': ry ooyh? 96db ry dK'y;oyr g9,urz6o b y 96'yr]wKr]Goyr/ 9kjd6,ry s^9kl6bdyr;wt? 9xyl t db6 ry 0K'yh-.ov y o : jy ? z5hd:ory l6db ry 0'yjsC'yr0y.v5oyh? -.oyl6bdyr (spirit, mood) owt zwK,5b;yh 0;yt m6b'yt,5b;yh]kh v:oyj,5b;yh-,yh? 0'yj;kh z5hd9ydt Koyldb6 ry owt '5'b ,ty ;b5 hy -.oz y Kw -;yh96db ry ,5b;yh-.oyv:oyj? owts<'yt;kh05b'yrd6,yr-.oy? v;yob,ys;yrxy.Tx5boyhp6'yh/ v;ypGoy xy.Tx5boyhg,kr? owts<'yt;kh05b'yrd6,yr0y.? v;y0,ys;yrxy.Tdwx5boyh? v;y]6b;yhs;yr xy.Ts^b;ytx5boyh? v;yvb,yjs;yr xy.T9:'yt,whx5boyh? owts<'yt;k05b'yrd6,yrsC'yr? pkj96bdyrz5h-Goy ,b5;yh96'yr,oyrv:,yh x:,hy p5j? pkj96db ry z5h-Goy ,5;b hy ,oyr9'yh,oyh -6bdyT-,yjp5j? owts<'yt;kh 05b'yrd6,yr';yr]wKr? 0'yj;kh ]dyrdKoylK'yhl6bdyrowt gxkr z5h-Gop y j5 l6'y pkj-6o b hy 96db ry ? ,oyrvb'] y :w pkj-;yhs6dTy ? ,oyrdC'hy mw: pkj],yr? ,oyd'C hy swK pkjz5,yhswj? ,oyrvw:jp5b;yj pkjdboy? ,oyr x:dyh;wKj pkj-.K'y? gxkr]:,yt,oyr x6b9yj;:'yj;wt xoy? Zv,yjx:'yj;kh g9xw:jz5h-GoyxwKh]:9yh/ sG9ry syh> z5h-Go,y ru 9K'yr0yp . j.y ;kh g9xwKh]:9hy owgl v,yj96bdyrswKT96bdyro5dyj ooytd5PyrX? gxkr,oyr95db hy 0:dty pkj9Gdry x5o9 ty hu ? dKoy95'yto6b'yl6bdyr ,uro'yjow? Z@ ]uh E QT$( ]dyrX

Shan Herald Agency for News

17


k

yBm;rGef; m6b'y2 d:oyrg-k ,y.jl6'y-kh v:o9 y K'yrl69ry s;yr-kh pb'ry -,yrlkj c]h0wKrx6boyr-5b;yrp:oyrl5rsy>h06,yrd:oyrg-k s;yrd5hgdkT 95;y0y.d9yrpGoyl5b;yrlkj gl d,yr-kh? ]whsoy,o C hy oyr. xxydt o : ry g-k;kh gxkr,ur d.K,yr g9x6boy-K;yjxoyowooyt pboyr05,yr c9tc9t-kh? s;yr-khgdkh ]whsG9yrd.K,yr x6boyv:dyj 06;b hy ;kh -6x;ty hw m6'b dy '6 jy ,6o'y ;yrgxkhc,h ]u'K,yr p;ytc]h -y.hsy>hd:oyrg-k x6boy-K;yjxoyvb9yr o6b'yh/ -y.hsy>hm9yrlK'yxoy9K'yrsoym6b'yxkr ow-khgvkh? -Cxyrd.K,yrvoyowt sG9yr9uhs<'yhv9yr o,y0 t ,b6 ry lwKr (Studio) -khgvkh? z5h9C,hy d.K,yr xGoy 0wKr]5boy,5oyr o,yt06b,yrlwKr/ 0wKrv:'yj b ry -5;b ry ? z5ho,yr ,5'b ry / 0wKrlwK]C'ry c]h 0wKrx6o 05'b ry 2mwjsK'yh299yrg9kjsK'yh';yr2sK'yh-5'b hy okhl5b;yh-Cxyrd.K,yrxGoy 0wKr]5boy,5oyr 9'yr 06,yr05b;yr? d.K,yrvoym6dyjs^,Coyh0y.glx5boyh xGoy d.K,yr pkjsy>hm6'yrs;yrswK -khgvkh? p5b'yrvKoyrvoys;yr-kh ]whs<'ytd.K,yr c9t d:xhy -yh. syh> z5hm:,jy 'bory s;yr ,ur9K'yr,5ohy l5b;yr0y.c]h g,ksdyTab'yhm6'yr05b;yt0K9yh pkjsy>hxGoyd5oyr]6b,yr05b;yt-5b;yr ow-khgvkh? d.K,yrvoys;yr-khs<'yt;wtowt xGoy],yjlG'y95;y d;yj c]h ],yjlG'm y 9 6 jy p5'b hy (copy) -kh gvkh? oxyp t ,ypj.y o,ygl

pb'yr-,yrlkj 0wKrx6o b ry -5;b ry

18 Vol. 24, No. 240, 2007

oifbokOd fhvjB wDj

,dif;crf;oMb 086-1911394

9'yhc9jd:oyrg-k,wK #$@ c9j,ur 9:oyhxwKr,:oyr ,krowt xwj]whx6boyzK;yjxoy z5hs<'ytd.K,yroK'yrpb'yrglgdkT? d:oyrg-k,wK #%Q z6boylG'yhxu #QQ) owt 0'yj]whv;y -Cxry -kHikHv5;Hy g-H (karaoke) -6xyt;whd6'yj ,6oy';yrgxkhc,h -:'y pb'yr-,yrlkj c]h 0wKrx6o b ry -5;b ry ,kr9:ohy xoy9kjxuho:'z ty h5 l5'y m:,yjd.K,yr9wr9'yr]wK?

9:oyhzG'yrd.K,yr 0:,ry o'yj awKjxwKr,:ory s;yr-kh]whm:,jy 95Pyr ]:'yhswj96b'yj c]h o,yTd.K,yrc9T-6bdyT -C,p ty j5 / zG'ry d5ory 0wKr 9'yr ( zG'ry xGo] y ,yj lG'm y 9 6 jy p5'b hy zG'ry mwrd.K,yr;wr (metal rock) -:'y Big Ass, Restrospec, l5;b y moz5oHy 9'yr 06,yr];yt]5,yH (pop) 0G,0 y ;b5 ry ow?t -Cxyrowt s^,yhxkrd.K,yrodyrsC'yr]:'yhswj 96b'yh zG'yrd5oyr0wKr c]h lG'y;Koyv5oyh -:'yzG'yroK'yrpb'yr?

9:oyh05b'yrsK'yh';yr-kHikHv5;yHg-H Karaoke Music Video

gxkr9Cdyhdoy9'yr -Cxyrz5hs<'tyzG'yr 9K'yjgdkTc9t xGoy-Cxyrvoy]wh]5'yr96boyr '6o b ry 0yT. 0wKjdkhpyj. ;wp t j5 -Cxry o6'b hy / z5h-;yhs^,hy oy.r05b'yrgdkh ]wh;kh0y.Td5oyr o,y]wK;wT? d5Pry dkh ,ur,K'y9hu ,K'y9o : hy voyzh5 mwjsK'yh

99yrg9kj-;y v,yj;wTaK'yts6b;y v,yjooy gdkh 9'yh0y.xw:jsy>hxGoys6b;ygdkhv,yjs^T? ,5boyo'yj R zG'yr sdyTv,yj,ur;oyr0'yr 9:ohy 0wKr ';yrdGxry -5;ry ]G'ry v:djy s^o b ry d.kjooyt 9K'yr]'y 9'yjo'yhpK;yr ,urd5ory o'yh;wp t j5 gdkTo6'b hy ? zG'yr Come On gdkh oy.r0:dyTzk awKj-.k,urd5oyr06dyrxCxytp5j # gdkT? zG'yr pkjsy>hm6'yrswK voy-h.y co;kh,ur d5oyro,y]wK v:oydoy]5'yrdkr,krooytgdkh 96bdytsoyd5oyrxwxGoylwK-;yhzdyr95dkr9K'yr awKjx6oytgl ,krv:dyjawKjowt? zG'yr -,yh-6o b ry s^;0 y '.y ;y voy0,6 ry 0wh: dKoy-;yvoyv:oydoyxwd.kj,krp5jo:dyhs^boyr ooytgdkh 0xyr,krxkr0:,yr? 05b;yrowtm6dyj]u ]whaK'y9 t P 5 ry c9tc9t? gxkrv,yjooy 9K'yr -9yr0y.voys;yrsG9yrs^b;yt '6boyr9:'yrlG'yh 0:,yr 9kj]wh-Cxyr';yr-6bdyt-C,tyv:dyj,kr sy>hx5boyh 0xyr0y.ooyt 0K'yhxGoyd.kj-Cxyrvoyx5boyhclt d5Pyr? p6,jy p,y;kh,5;b ry okh-Cxry # ,krg9-6db Ty -C,] ty ] u ;b5 o y m tw 'C hy c9tc9tpj5 ?

d:oyrg-k


INDEPENDENCE

udefcOfj[Of; ,.ifjnmrf;yde l fj erfUidOl fjode l fjxdkifqduf; Eating our food and praising others This is the peak of folly

     

uk, d x hf rif;ukpd m;/ olrsm;ukcd s;D ajrmâ&#x20AC;Ą uf tpGe;f a&mufxt Hk r+

d.K,yrdxyrm6dyjo:dyh,5b'yr If you want to know why your people are not performing well, step up to the mirror and take a peek. Ken Blanchard, The Heart of a Leader

ayM;qOfjcfjg =U u.yjf oifue l ;f qOfj[Aw;f umef nrfbyAeuf mef {jqku;f ZBmbeMj nFybf qrfjao v.rw f p l ;f urf;edik jf /

Shan Herald Agency for News

19


k

d.K,yr9C9yh vb'yrd]G9yh Beg Beggar Behave Beleaguer, besiege Believe

Belittle Bench Bend Benevolence Best

mwr

lG'yv:dyj

  

                 â&#x152;Ťâ&#x152;Ť 

acM acMxmef@ xrf@wl@*OM@ v.rfh;\.yfh csLdOfh*nMUxdkOf? vdlrfU*nrfUoB Wl@xkubf ?Wl@VOf@ rMU;eifh clifh; cgmrf;rAwfUwM@ u\keM@ WD@xDUokwbf

ugmrf;wB;[Aw;f ulp;f _ndiuf mg rf;rmefj[Aw;f 1U 2U 3U 4U 5U 6U 7U 8U

wB;awMbwB;vmwfjnrfby.ifb vmwfj xB; vmOf;cOfnrfby.ifb [Of;nrfby.ifb vmwfjnrfby.ibf qifbyde k Uf yFwjf uef vmwfjnrfby.ibf yAeyf e ld jf vlify.ifqdkifjcOfu.ifvif rD;yef[MoifvmwfjuefnrfbvBj cOfokrf;[Of;_[Of;[Bm ugmrfjrmefjaw,fgbugmifj rdlef[Of;qB.jyefcOf

9U rmefjndkefwB; 10U ugmrf;_cdlOf; wB;qmifj[Bm

9wr;kh]wh acM acMwmef; (,.ef;wMbe) [Awf;wlOf? urfwlOf v.rfh+yfj qdOl jf xdOk ?f vdrl jf ofg vlxuk bf ?vlrOf rMUeifj ulifh v.ijf rAwjf wMb u\keMb vDwjD okw;f

mwh: 9wr2,Koyhvoy0T.y p5j ,.e;f ule;f ,.e;f usmifUurf OFwfU ,krfb,rf nxmifbvAufh? ogmif;zFyfU wifb,mOf;? wifbrMU ulwhf qfgrkef?qfgxrf; vDaoyde l jf

ugmrf;wB;ndif xB;_vmOf;_ndi;f uvAwjf [Aw;f 1U 2U 3U 4U 5U 6U 7U 8U

y.ibf ueferf vmwfjxB;vmOf;cOfy.ifb [Of;y.ifb vmwfjy.ifbuef ndifuef vmwfjy.ifbuef qrfqfgyAefyDje.ifU vlify.ifqdkifju.ifvifauMj ulef;rdlif;nrfbu.ifvifawMb[Of; rD;yef[MoifvmwfjuefvjB cOfnrfbokrf;[Of;_[Of;auMj,fgbwlOf; ugmrf;wB;aw,fgbugmifj zfgauMjawcfgj=UarM rdlefrdlOfjvAOfzfgnrfbcfgj=U 9U wB;,if;qmifjndkefrmefj_u.yfjydlefjawcfgj=Uugmrf;wB;? ugmrf;rmefjnrfby.ifbydlefj_ugmrf;wB;orfUy.ifbydlefj 10U cdlOf;_ugmrf;wB;aw,fgb

rmefjqifbqif;wB; ,.eUf qdOl ;f eBU wB;nrfb=U rmefjqifbqif;xB; ,.eUf qdOl ;f eBU xB;nrfb=U rD; xB;_vmOf; ,lbtvj [Of;,if;cfjg wdOk [f w A ;f [if;ulp;f vuf;vdOl [f Of;q.ibf rD;<

20 Vol. 24, No. 240, 2007


korn kaw 24