Saint Étienne Socitey N°42 by Frederic GIRON

STAR DE AZLAN IS BACK CHÂTEAU ET BELLE AUTO

LE ZAPPING DE VOS SOIRÉES

WIZMAN PARTY

DÉFILÉ

PRINTEMPSAnnaÉTÉ Paola

Saison 6 Magazine gratuit

www.saintetiennesociety.com

N° 42 - AVRIL/MAI 2010

Loewe vous offre e la 2 mi-temps. Savourez pleinement les matches de football avec la fonction DR+ (enregistrement et archivage) intégrée au téléviseur Loewe: vous pouvez arrêter le direct, le reprendre à tout moment, et d‘une simple touche, programmer un enregistrement. Profitez de vos programmes quand vous le souhaitez, sans aucune perte de qualité (enregistrement de vos programmes en haute définition). Pour l‘achat d‘un téléviseur Loewe équipé de la fonction DR+, nous vous offrons 250 euros de remise immédiate, soit la fonction DR+ à moitié prix.

250 € de remise

Offre valable du 1er avril au 30 juin 2010, valable chez les distributeurs Loewe participant à l‘opération.

GENIE SAT

9, rue de la république - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 38 66 78

14 Nouvelle BMW Série 5

18 Combat Pro à Montrond

édito Mauvaise humeur, mauvaise rumeur La bonne nouvelle c’est le retour, enfin, d’un printemps tant espéré. Les arbres fleurissent, les pelouses verdissent et les jupes raccourcissent… bref, que du bonheur, qui comme chacun sait est dans le pré. Ensuite, il y a les moins bonnes nouvelles… en gros celles qui se trouvent en première page des journaux : éruption volcanique, retour des malversations bancaires, violences à l’école, crise de l’Église…

De la plage à la victoire

Sans parler des rumeurs, ce fameux buzz qui nous empoisonne la vie et fabrique des écrans de fumée pour nous détourner des vrais problèmes. Malveillance ou tactique, les bruits les plus divers courent de-ci, de-là, afin de déstabiliser concurrents et opposants, de jeter l’opprobre sur l’autre, de nuire en s’évitant de démontrer ou de prouver. Dans cet ordre d’idées je reprendrais deux citations, la première est souvent attribuée à Mark Twain et dit à peu près ceci : « La nouvelle de ma mort est très exagérée ! », quant à la deuxième, elle serait de Camus : « Si le justicier finissait par ressembler à son ennemi en employant les mêmes armes alors il se priverait de la possibilité de le juger et des raisons de le combattre. »

38 Défilé

Bref, laissons courir les rumeurs, car la réalité leur est généralement fatale. Ne comptez pas sur nous pour nous en faire l’écho, de quelque manière que ce soit, ils sont assez nombreux, ceux qui s’y adonnent avec persévérance.

Pendant ce temps, la ville avance, bouge et s’anime et la Stéphanoise société continue à la faire vibrer. Alors, fidèles à nos lecteurs et à nos annonceurs, nous sommes toujours là, fidèles au poste, pour vous en rendre compte avec, nous l’espérons, enthousiasme et humour.

Zapping

Bonne lecture et à très bientôt. Vos serviteurs

Directeur de la publication, rédacteur en chef : Frédéric Giron 06 15 13 37 82 Publicité extérieur David Morel 06 61 72 18 60

Giron Frédéric

Un pack d’attaque

Morel David

Directeur de la création réalisation : Frédéric Terrat 06 10 17 78 05

Terrat Frédéric

Publicité Jean Michel Charoin 06 64 27 53 39

Charoin J.M.

Photographe Stagiaire Rédacteur Étienne Étienne

Stramandino Anthony

St-Étienne Society, 10 000 exemplaires sur 650 points Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. RCS : 479 243 883 000 10 - Dépôt légal à parution N° ISSN : en cours

Pour tous vos envois

fred@artmaxprod.fr St Etienne Society

ACTU SOCIETY FAITES LE PLEIN

AVEC ACTIV’

EN APARTÉ

MAIS POUR TOUS Au vu de la situation actuelle du marché immobilier français et des conséquences de la crise, de nouvelles méthodes de travail voient le jour afin de proposer des prestations adaptées à la réalité économique. Le cabinet immobilier En Aparté, instigateur du modèle économique Low Cost appliqué à la transaction immobilière, vous assure une commercialisation dynamique associée à des frais réduits. C’est pour présenter ce nouveau concept que Valérie Falcon et Stéphan Pasquinelli avaient convié leurs clients pour un petit cocktail. Gageons que de nombreux Stéphanois seront séduits par cette idée qui promet de belles économies sur leurs transactions immobilières.

LET ME BE

ETUDIANT

Dans un lieu de Sainté, dont je ne peux me rappeler le nom, il y a peu ,a vu le jour "Mee" le Magazine Etudiant Européen.

Depuis le 12 avril et jusqu’au 7 mai prochain, Christophe d’ACTIV roule chaque jour dans la nouvelle TOYOTA PRIUS (la voiture hybride hyper économique !) et arrête au hasard des automobilistes équipés d’un autocollant « J’écoute ACTIV » pour leur offrir des chèques carburant de 45 euros à valoir auprès de la station AUCHAN VILLARS. Pour vous équiper de l’adhésif à coller derrière le véhicule, rendez-vous : - Chez TOYOTA SIVAM Saint-Étienne Montreynaud - Dans toutes les agences CRÉDIT MUTUEL LOIRE SUD - À l’accueil ou à la station essence du Centre Commercial AUCHAN VILLARS 4 St Etienne Society

Un seul slogan "Mee...Let Mee be!" (Laisse Moi être comme je suis !) Mee se veut avant tout un magazine d'info pour les étudiantes et étudiants en Erasmus en France et surprise, pour les p'tis netudiants partis sans famille à l'étranger...en EUROPE. Mee est un peu un hymne à la joie version version européenne, sauce latino sur le NET. Et si votre soif de culture est sans limite et bien tant pis, manger l'écran de votre ordi ou smartphone ! Pensez à visiter le site www.lusobox.net Tendance "Cine" "Culture" "Galerie" "MeeTV" "EXIT" Sortie nationale 24 avril 2010 devant Mercedes Stade G.Guicard. Oh la la ,ça bouge à Sainté... Bonne lecture !

TO M MY

HILFIG ER

1, rue Pointe Cadet (Martyrs de Vingré) - SAINT ÉTIENNE - Tél. 04 77 30 66 26

SPORT SOCIETY ILLÉADE

TOUS À L’EAU

CASE

UN PACK D’ATTAQUE Le CASE RUGBY et MEDIA SPORT PROMOTION recevaient leurs partenaires au FLORE dans le cadre des rencontres du Business club. 110 partenaires avaient répondu présent à l’invitation et se sont retrouvés autour d’un excellent dîner et d’une ambiance chaleureuse pour échanger autour des très bons résultats sportifs de cette saison, mais également sur l’activité économique de chacun. Un des moments importants de la soirée fut la présentation de la nouvelle interface du site internet www.caserugby.com. Ce nouvel outil devrait permettre de promouvoir encore mieux les différentes manifestations du club ainsi que la mise en avant des partenaires (à visiter sans restriction). La soirée s’est poursuivie avec la remise d’un maillot encadré aux partenaires officiels de cette saison. Enfin au dessert, les partenaires ont participé à un tirage au sort permettant à deux d’entre eux de partir une semaine en Tunisie au départ de l’aéroport de St Etienne offert par «AILLEURS VOYAGES». A NOTER sur vos agendas : après trois déplacements d’affilés, le CASE RUGBY recevra le club de MASSY dimanche 02 mai (avec animation match de gala!!) et la !/2 finale de TOP 14 organisée à Geoffroy Guichard samedi 15 mai.

Le vendredi 19 mars « les Iléades » étaient en fête ! Pour son premier anniversaire l’établissement a invité plus de 100 personnes(collectivités locales, partenaires et 25 meilleurs clients), dont parmi eux, quelques personnalités : le Maire de Montrond-les-bains accompagné de son ambassadeur de commune, Jacques SANTINI (Chroniqueur de football sur Canal +). Ce fut l’occasion, dans une ambiance cocktail, de présenter aux invités les différents projets que souhaite développer l’établissement pour répondre toujours mieux au bien être de ses clients. La création d’un espace boutique de 30m², pour faire plaisir ou se faire plaisir… L’ouverture de nouveaux créneaux d’activités : BB nageurs, jardin aquatique et la future nouvelle cabine Duo pour du bien être partagé en amoureux… Si on vous a mis « l’eau à la bouche »… pour plus de renseignement :contactez les au 04 77 200 800 www.lesileades.com 6

St Etienne Society

Restaurant Nado Au menu ou à la carte du lundi au samedi, pour l'apéritif ou un repas.

Menu à partir de 20€ entrée + plat + dessert + café

Ouvert le Dimanche midi

Midi et soir du lundi au samedi

38 rue des Martyrs de Vingré - 42000 Saint-Étienne 04 77 37 49 95 nadoapebar@wanadoo.fr

Ouvert tout les jours sauf dimanche soir

ZIC

Happy Birthday

SOCIETY LE RETOUR DE PK

Quand Chris Lobe fête son anniversaire, il fait les choses en grand et pour animer la fête, il choisit le meilleur DJ français récipiendaire de plusieurs disques d’or et de platine, Cut Killer. À l’occasion de cette belle soirée, Chris a pris le micro pour enflammer le Club in Box où la Stéphanoise société s’était donné rendez-vous. Un grand moment de plaisir partagé pour tous les participants qui restèrent fort tard dans la nuit. Bon anniversaire Chris ! Et vivement l’an prochain.

La « PekahMachine » s’est remise en marche sur la scène du Fil en ce jeudi 1er avril. Pierpoljak qui avait un peu disparu des médias depuis ses succès « Je sais pas jouer » et « Pierpoljak » en 1997, reprend la route cette année. Après ce passage à vide du à des problèmes d’ordre personnel, PK sort début 2010 son 8e album solo intitulé « Légendaire Sérénade ». Cet opus sonne, plus qu’aucun autre, comme une véritable thérapie pour son auteur. En effet, Pierre Vilmet a réalisé un profond travail sur lui-même et en sort grandi, apaisé. D’une chanson à l’autre, la rythmique syncopée et flamboyante des musiciens de reggae laisse plus de place à des instruments exotiques qui permettent de mieux apprécier la qualité de la voix et la finesse des textes. Le public stéphanois ne s’y est d’ailleurs pas trompé et la salle du Fil était pleine pour ce retour attendu de l’un des meilleurs représentants du reggae français.

St Etienne Society

Cut Killer

Chris Lobe

Tous travaux d'extérieur le design en plus

Pour vous retrouver dans votre jardin

Cardinal Jardin St Etienne Forez Marcel GIACOMEL - Paysagiste Designer 13, rue des Javelottes 42160 BONSON Tél: 06 48 70 89 47 . 08 10 81 81 27

Natif de la Capitale Forézienne Martial Pague disciple de Hervé m.giacomel@cardinaljardin.com Faure au Bistrot www.cardinaljardin.com de Paris à Saint Etienne a forgé son savoir -faire dans quelques une des plus prestigieuses adresses d’une autre capitale : « Paris » – Le Huile de massage Lido ; Concorde Lafayette ; Le Bœuf sur le Toit…adaptée aux besoins Fort de ses vingt-cinq années de votre peau d’expérience cet Amphitryon du nouveau siècle veut vous faire partager l’amour qu’il voue à son métier. Massage de bien-être Homme et Femme Par: Le livre des mets & autres - Traditionnel environ 45mn plaisirs de la bouche l’auteur - Californien environs 1h15 veut illustrer une certaine idée de la gastronomie et du savoir - Ammincissant « touché drainant » recevoir à la Française. - Réflexologie du visage, des pieds et mains

06 17 79 69 10

Parisienne de naissance – StéUNIQUEMENT SUR RDV phanoise d’adoption amatrice 1 4 , b o u l e v a r d V a l b e n o i t e - 4 2 1 0des0 bonnes S atables i n pour t - Elesquelles tienne

L A T OQUE

À L ’ NVER

MARTIAL PAGUE &MARTINE PAGUE

M ARTIAL P AGUE M ARTINE P AGUE

elle fut plus cliente que servante, Martine Pague compagne émérite depuis 20 ans, est, par ce regard de l’extérieur, tantôt la Fée Clochette tantôt le Fou du Roi. Maîtresse de Maison, guidée par le plaisir de recevoir, il n’ a de cesse de prodiguer sa bonne humeur et sa gentillesse au seul bénéfice de ses hôtes.

La Toque à l’ Envers 13, rue du praire 42 000 Saint Etienne

La Toque à l’ Envers - 13, rue du praire - 42 000 Saint Etienne Téléphone : 04 77 41 09 19 E-m@il : Latoque@lenvers.fr Téléphone : 04 77 41 09 19 - E-m@il : Latoque@lenvers.fr

CHÂTEAU ET BELLE AUTO

Xavier Ravon et toute l’équipe d’Étoile Automobile J. Ravon ont, une fois encore créé l’événement du Printemps. En effet dans un lieu magique, le Château de Champlong à Villerest, ils ont permis, durant deux jours (27 et 28 mars) à leurs amis, partenaires et clients de venir essayer la dernière petite merveille de Mercedes : la nouvelle classe E cabriolet dotée de la technologie Airscap unique au monde. Voitures sublimes et décor idyllique, tous les éléments étaient ainsi réunis pour que chacun passe un merveilleux moment dans une ambiance chaleureuse. Quant à la fabuleuse Classe E Cabriolet, petite cousine de la berline et du coupé, elle a conservé leurs qualités de raffinement et de confort, et a opté pour un toit en toile au détriment de son homologue plus rigide et moins esthétique. Son habitacle demeure assez spacieux pour permettre d’agréables déplacements à quatre, et est doté de toutes les innovations technologiques qui permettent de réduire au maximum les éventuels désagréments dus au vent : le système Airscap. Il se compose d’un volet qui se déploie électriquement au sommet du pare-brise et qui gère le flux d’air en complément du filet anti remous, situé entre les appuis-tête arrière, pour protéger l’habitacle des courants d’air. De plus, la petite merveille est équipée du système de chauffage de nuque Airscarf déjà vu sur les SL et SLK, et de toute la panoplie d’équipements proposée par la berline E. Enfin, sous le capot, on retrouve toutes les motorisations disponibles sur le coupé.

St Etienne Society

t EtienneSociety Society StSEtienne

11 11

PLAISIRS

EN TERRASSE

On ne peut pas parler de scoop, mais quand même, il nous semble que nous sommes les premiers à vous présenter la nouvelle évolution de l’Hôtel du Golf. En à peine 3 ans, Christian Masson a su investir avec une grande intelligence dans cette établissement stéphanois. Une nouvelle fois encore, il nous surprend. Après la création de suites toutes aussi originales les unes que les autres, et dont l’une, eu le privilège de recevoir l’idole nationale Johny Halliday, il lance une terrasse extraordinaire en ce début de printemps. Ce n’était certes pas la construction des pyramides, mais il a quand même fallu attaquer la montagne pour créer de toute pièce ce nouvel espace. Un barbecue géant permettra même, aux adeptes de régimes, de se régaler tant de viandes que de poissons grillés. Carte ou menu, l’endroit se veut, et reste, abordable par le plus grand nombre. Précipitez vous donc, le 15 mai prochain, pour la soirée d’ouverture de cette nouvelle terrasse stéphanoise, un lieu de convivialité à l’image de l’hôtel. Un moment qui sera riche en évènement, avec l’élection du joueur de l’année de l’ASSE et la présence de nombreuses surprises connues ou inconnues dont Christian à la secret.

St Etienne Society

Aujourd’hui, nous n’allons pas vous dire que vous pouvez trouver dans notre boutique les marques Longchamp, Gérard Darel, Mandarina, Samsonite, et d’autres encore. Nous n’allons pas vous dire que notre équipe de vente est la meilleure. Nous n’allons même pas vous donner l’adresse de notre magasin nous allons simplement vous dire que nous espérons très fort que vos pas de femmes et d’hommes libres vous amèneront tel ou tel jour dans nos boutiques du centre ville. Loin d’internet. Loin des grandes surfaces. Dans le cœur de la ville que vous et nous devons peutêtre essayer de faire battre le plus longtemps possible À bientôt. Philippe Pitaud

NOUVELLE BMW

SÉRIE 5

GÉNÉREUSE ET ÉCONOME

C’est au fameux club 1810 que le concessionnaire BMW, Heli-Pack, a officiellement présenté la petite dernière de la marque, la toute nouvelle Série 5. Les nombreux participants ont passés une bien agréable soirée tout en découvrant les étonnantes caractéristiques de cette magnifique automobile, à la fois racée, dynamique, performante mais aussi économe et respectueuse de l’environnement. Pour ceux qui n’étaient pas présents, petit rappel. La Série 5 2010 dispose de plusieurs motorisations, du V8 biturbo à injection directe (407 ch) aux diesels 6 cylindres en lignes (204 et 245 ch), en passant par plusieurs puissances essence (204, 258 et 306 ch), bref, il y en a pour tous les goûts. Mais une des grandes nouveautés est la sobriété de certains modèles, ainsi la 520d qui propose une consommation, en diesel, de 5 l aux 100, soit environ 132 g de Co2/km. Pour le reste, la marque allemande est fidèle à sa réputation, notamment pour ses équipements de sécurité exceptionnels (adaptive cruise control, affichage tête haute, affichage de la limitation de vitesse, système de détection de collision avec amorce de freinage, affichage nocturne…) Enfin, par rapport à ses aînées, la silhouette s’est affinée, les feux ont été redessinés, le pare-chocs est plus généreux et la découpe des portes plus harmonieuse. Pour l’habitacle, on retrouve les caractéristiques qui firent le succès de la série 7, confort et technologie sophistiqués.

St Etienne Society

Rekkor Sur la trace des sportifs

Course à pied

Ski

OUVERT 7/7 NOUVEAU

Beignet de crevette - Nem au poulet - Riz sauté au saumon

Plats à emporter -10%

19, RUE MICHEL RONDET (derrière le Palais de Justice) 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 21 80 99

Vélo

44, rue de Terrenoire (quartier Montplaisir) sortie autoroute N°20 42100 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 21 34 34 - Mail : rekkor@orange.fr

TO M MY

HILFIG ER

1, rue Pointe Cadet (Martyrs de Vingré) - SAINT ÉTIENNE - Tél. 04 77 30 66 26

DE LA PLAGE, À LA VICTOIRE

Le dimanche 11 avril dernier les joueurs du CA St Etienne rugby sont allez à St Nazaire chercher leur qualification en huitième de finale des championnats de France de Federale 1. Après un entrainnement sur le sable, c'est un accueil virile qui attendait l'équipe stéphannoise qui à su l'emporter sur tout les terrain.

François SEGUIN Simon SARTHOU

Alexandre PELLIER

François SEGUIN

St Etienne Society

Fabio DA SILAV

Bravo les cols vert, et vivement le 09 mai pour assister à ce 8ème si chère à notre équipe. Car elle à su démontrer qu’il y à une très grande équipe de Rugby dans notre ville, faisant dorénavant partie du Top 40 du rugby français.

Manu HURATOR

Julien MASSIMI

NOUVEAU Début avril St Etienne Society était présent au Fitsi club pour vous faire découvrir le lancement de deux nouveaux cours. Fitsi club vous propose des cours adaptés à tous, débutants comme confirmés avec notament deux programmes. Bodycombat est un cours de 55mn inspiré des arts martiaux et de nombreuses disciplines comme le karaté, la boxe, le kung-fu, le kickboxing, la boxe taïlandaise et le tai chi chuan. Liberez le combatant qui someille en vous sur des musiques énergiques et brulez des calories en sculptant votre corps. Bodypump, ce cours de 60 mn vous permettra de soliciter tous les muscles de votre corps grâce à des exercices de musculation simples et adaptés à tous. une musique entraînante, des instructeurs motivants et un choix de poids selon votre niveau pour obtenir les résultats que vous recherchez.

1 séance offerte sur les deux cours avec présentation du magazine

FITSI CLUB

CLUB AGRÉÉ

36 cours collectifs chaque semaine : (Fit'n'boxe - Step - Body Sculpt...) - FITNESS - DÉTENTE - MUSCULATION - CARDIO TRAINING 4, allée de l'Orangerie - 42580 L'Étrat - Tél. 04 77 79 38 56 - Parking gratuit - Ouvert du lundi au samedi www.fitsi-club.fr

COMBAT PRO À MONTROND

Le club de boxe de Saint-Etienne Sport à Carnot organise vendredi 23 avril 2010 un gala de boxe à Montrond-les-Bains. Au programme de la soirée: 2 combats professionnels et 8 combats amateurs qui opposeront des boxeurs des différents clubs ligériens à des opposants venus de toute la France. Le 21/04/2010 Cela fait quatre ans qu'il n'y a pas eu de combats de boxe professionnelle dans la Loire. Il est logique que ce soit le club du Saint-Etienne Sports Boxe qui l'organise puisqu'il s'agit du plus ancien des clubs stéphanois, fondé en 1950.

Vendredi, sera présent sur le ring le boxeur pro du club: Gatsoumna Vonsoumna. A 32 ans, il combat dans la catégorie poids super mi-moyen 76kg. Parmi ses faits d'armes, une défaite en finale du Championnat d'Afrique amateur sous les couleurs de l'équipe du Cameroun aux portes de JO de Pékin. Aprés une brillante carrière amateur il fait le choix de passer pros et se sera son 5e combat vendredi. Il livrera le combat vedette de la soirée face à Steve Legueule du BC Orléans. L'autre combat pro mettra aux prises Mohamed El Magnouji de la Cotonne à Lotfi Aouissi, résidant à la Ricamarie et licencié au BC Feyzin. Plus qu'une simple compétition sportive c'est un véritable show qui sera proposé au public.

St Etienne Society

PILOTES, BOLIDE ET DANCEFLOOR

Jeudi 2 avril, près de 200 personnes s’étaient données rendez-vous à NPA (Saint-Étienne) pour la présentation officielle des deux pilotes de l’association K-RO FORMULA 2009 : Adeline Prudent et Carole Perrln. En cette occasion, partenaires, journalistes et amis ont aussi pu découvrir en avant-première la nouvelle RACECAR, arrivée tout droit des USA et dont le design a été réalisé par le jeune stéphanois Alex Tucoulat. La RACECAR rangée, la piste de danse fut juste assez grande pour tout le monde. Car, bien que la compétition exige la plus grande rigueur, toute l’équipe montra qu’elle savait aussi s’amuser et se détendre. Comme prévu, Enzo et Luigi se sont chargés de mettre l’ambiance, apportant un brin de folie à la soirée qui s’acheva vers 1 h du matin. La Stéphanoise société ne manquera pas de suivre et d’encourager ces deux jeunes pilotes aux carrières déjà brillantes et à l’avenir prometteur. Carole PERRIN

Olivier FOUILL

Carole PERRIN

ENT

Adeline PRUD

Patrick REVELL

Les membres de l’association K-RO FORMULA remercient chacun des participants de leur fidélité et de leur bon esprit chaleureux et festif.

LOIS

Magalie LANG

LOIS

Magalie LANG

Mr PERRIN

Christian JAY

St Etienne Society

L'INTERVIEW DU MOIS aux Vieilles Pierres Ce mois : Mr CACHIJIYAN

L’homme que nous rencontrons cette semaine aux Vieilles Pierres est un entrepreneur au sens noble du terme. Ainsi, avec ténacité et une vraie écoute de sa clientèle, il a su développer ses affaires dans le respect de la qualité du produit et du travail bien fait. Aujourd’hui, à la tête de plusieurs boutiques renommées il poursuit sa route, cherchant toujours à s’améliorer et à défendre les vraies valeurs de son métier : l’habillement.

proposant des marques prestigieuses ; Armani, Boss, C. Lacroix… et développant aussi le sur mesure. Je suis habilleur officiel costume de l’ASSE, j’ai aussi Plaza 24 TH toujours dans ma ville, une boutique où l’on peut se vêtir en Kenzo ou Lagerfield, par exemple. À Lyon, se trouve aussi le magasin Authentique avenue où nous proposons nos propres créations de costumes, chemises, pantalons. Enfin, l’an dernier en septembre, j’ai ouvert à l’enseigne Eden Park et suis devenu habilleur officiel du Case Rugby. SES : Qu’est-ce qui vous a fait choisir Eden Park ? MC : C’est une marque authentique, porteuse d’un esprit et d’une image sportive propre au rugby avec de vraies valeurs. De plus, la gamme de produits

rappeler qu’elle se rapporte à cinq joueurs de rugby, communément appelés “ les 5 du ShowBizz” (Franck Mesnel, Jean-Baptiste Lafond, Éric Blanc, Philippe Guillard et Yvon Rousset), membres de l’un des clubs les plus prestigieux : le Racing Club de France. Jouant deux finales, ils en remportent une en arborant un nœud papillon rose autour du cou. La légende est née. Enfin, le nom a été choisi en souvenir de la toute première finale de Coupe du Monde de rugby à laquelle l’un des 5 (Franck Mesnel) a participé en 1987 au stade Eden Park d’Auckland. SES : Quels sont vos projets pour la boutique ?

AN Marc CACHIJIY Eden Park

N Frédéric GIRO ty St Etienne Socie

est complète, et gage de la réussite de la marque, elle a été souvent copiée, mais jamais égalée. Ce qui m’a plu aussi c’est que EDEN PARK est une société familiale qui développe en interne tous ses produits et les activités autour (marketing communication et design des vêtements). AN Marc CACHIJIY Eden Park

Marc Cachijiyan, est né à Saint-Étienne et sa vie s’est toujours déroulée entre les 2 capitales rhônalpines, Lyon et Sainté. Très tôt il fut attiré par le commerce et a fait des études dans ce sens, obtenant un BTS technico-commercial à Lyon. Il savait déjà qu’il travaillerait dans l’habillement. SES : Comment vous est venu cette passion pour le vêtement ? MC : Je suis tombé dedans tout petit. Chez nous cela remonte à plusieurs générations. J’ai commencé sur les marchés. C’est la meilleure école pour découvrir la réalité. Même si c’est parfois dur, c’est très formateur. Ensuite, j’ai évolué, je suis passé aux boutiques. J’ai démarré à St Chamond, avec « vêtements Stéphane » puis « Gentleman Square ». Ensuite, j’ai ouvert ZEN à Saint-Étienne,

Enfin, Eden Park est pionnier, spécialiste et leader dans son créneau. Ils furent les premiers à se présenter sur le marché français en tant que spécialistes du maillot de rugby : 70 modèles furent proposés l’année de la création de la société, il y a 23 ans. C’est un vrai concept développé par des spécialistes. Eden Park a transposé le maillot de jeu vers une utilisation prêtà-porter haut de gamme. Ce « maillot » reste un produit phare dans la collection. Il a fait évoluer le mythe jusqu’à des déclinaisons très modes. Le maillot de rugby stylisé pour la ville, la célèbre rayure ou le damier, décliné à l’infini, sont les « standards » de lignes de plus en plus complètes qui s’appuient sur des brevets. La recherche et une quête permanente de la qualité. Initiatrice d’influences, la marque au « Nœud Papillon Rose » exprime par ses couleurs, un dynamisme lié à son histoire, mais aussi un sportswear raffiné. Eden Park reste aujourd’hui la première marque du genre en Europe et dans le monde.

David DURAND s rre Les Vieilles Pie

MC : Devenir un acteur essentiel du prêt-à-porter homme, femme, enfant et bébé sur la ville de Saint-Étienne en conservant et véhiculant les valeurs de ce sport adaptées au monde du prêts-à-porter... valeurs qui malheureusement se sont souvent perdues. SES : Personnellement, quels sont vos liens avec le rugby ? MC : J’ai joué pendant deux ans en section amateur. J’ai aimé la passion, l’authenticité de ce sport : « un sport de voyous pratiqué par des gentlemen ». SES : Pourquoi être resté aussi fidèle à la clientèle stéphanoise et à votre ville ? MC : Stéphanois de naissance j’ai a cœur de rester dans « l’esprit » et les valeurs qui sont propres a notre région : la convivialité, le respect du travail bien fait, à l’écoute de mes clients. De plus, Saint Étienne est une ville de sportifs et de créateurs, on y retrouve des manières d’être qui me sont chères : convivialité, entraide, volonté… SES : Quelles seront vos actions marquantes en 2010 ? MC : L’inauguration de la boutique, bien évidemment, suivie de différentes soirées a thème en boutique ainsi que de défilés. Et, en point d’orgue, le Tournoi de golf Eden Park. Mais je pense que nous aurons l’occasion d’en reparler.

Pour mieux comprendre l’histoire d’Eden Park, il faut se

Les Vieilles Pierres Z I M o l i n a . L a C h a z o t t e - R u e A m p è r e . 4 2 3 5 0 L a Ta l a u d i è r e Tél. 09 63 01 99 06 22

St Etienne Society

ADJC<: 7>HIGDI 76G

Parfum d’Orient Institut de beauté

Espace soin du visage

Espace soin du corps

Ouvert du : Lundi de 14h à 19h Mardi au Vendredi de 9 h à 19h Samedi de 9h à 18h

20, rue Michelet - 42000 Saint-Étienne Tél : 04 77 33 31 27 St Etienne Society

BELLES VUES DE PRINTEMPS

Loin d’être seulement le terminus du tram, le quartier Bellevue est avant tout le sud de notre ville ou le printemps se fait déjà sentir. Un joli cadre, du vert, des arbres et du patrimoine culturel, Bellevue est à la fois un lieu de sortie et de shopping. Un ticket de tram est vous y êtes, Bellevue, notre porte sur le Pilat.

St Etienne Society

D’ANCIENS BOLIDES AUX VIEILLES PIERRES

Le dimanche 18 avril 2010, l’association K-RO FORMULA organisait le 2e rallye historique : « Aux Confins du Mézenc ». Par équipage de deux dans la limite de 50 équipages, les Satanas et Diabolo stéphanois se sont élancés depuis les Vieilles Pierres sur les routes ensoleillées de ce début de printemps. En une journée, sur un itinéraire de près de 250 km, cette joyeuse épopée emprunta les plus belles routes du Mézenc, sans oublier la découverte gastronomique du « Fin Gras ». Comme à son habitude, K-RO FORMULA avait pensé à tout : petit-déjeuner, casse-croute, apéritif, repas, boissons, café et une organisation sans faille de ce rendez-vous printanier. Tout ce petit monde se retrouva enfin aux Vieilles Pierres, à la remise des trophées accompagnée d’un apéritif dinatoire digne de la belle réputation de l’établissement. Il est à noter que l’association K-ro Formula organise plusieurs événements au cours de l’année, s’adressant aussi bien à ses fidèles partenaires qu’aux nouvelles sociétés ou aux particuliers. Ainsi, en marge des opérations réalisables lors des compétitions, l’association K-ro Formula propose d’autres activités étroitement liées au sport automobile : - séances d’essais sur circuit (Clio Cup, Formule Renault, Racecar) - stages de pilotage sur terre (Subaru) - initiation sur glace (Mitsubishi Evo 7) - challenges de karting, etc.. Plus d’informations sur : www.k-roformula.fr

www. zouzougalopins .com

Bonne fête maman ! Provoquez l’émotion

Rendez vous sur : www.zouzougalopins.com 06 13 52 86 33

St Etienne Society

ZAPPING SOCIETY

St Etienne Society

ZAPPING SOCIETY St Etienne Society

QUARANTE ANS D’INNOVATIONS, QUARANTE ANS DE QUALITÉ

J.M. PAUZE est en Jarez Maire de St Pri

SSON Mr et Mme BE CECOREV

N Annie BAUDOI est en Jarez Adjointe St Pri

Pour ses 40 ans, Cecorev a relooké les 500 m2 de son expo. Géréda et Pascal Besson ont mis les petits plats dans les grands pour cette occasion avec 130 invités venus découvrir le plus grand show room régional de revêtements de sol. Parmi les grandes nouveautés, les parquets métallisés, les effets alu inox, mais en PVC, les parquets bois flottés ou sablés ainsi que la gamme de stratifiés 2010-2011. Architectes, designers, décorateurs et agenceurs parmi les plus en vue sont venus honorer Géréda et Pascal Besson pour leurs activités qui les placent n° 1 du département. En effet, ils parcourent l’Europe afin de leurs présenter en avantpremière les nouveautés pour leurs activités. Ils ne veulent pas entendre parler de produits chinois, même s’ils reconnaissent que les prix sont au plus bas. Ils défendent les valeurs des beaux produits accessibles à toutes les bourses et s’orientent de plus en plus vers des produits éco certifiés. Les invités ont été très surpris de la nouvelle ambiance déco de Cecorev, le coloris de fond ayant fait l’unanimité. Vivement les 50 ans. Cecorev c’est RN 82, avenue Pierre Mendès France, juste à côté de Groupama Tél. : 0477397729 Web : cecorev.fr

St Etienne Society

ART & CRÉATION CUISINES

DRESSING

SALLES DE BAINS

CRÉATIVITÉ - ÉCOUTE - CONSEIL - EXPÉRIENCE AMÉNAGEMENT SUR MESURE - RÉALISATION TOUS CORPS D'ÉTAT

Vous avez un projet de cuisine, vous vous interrogez sur la cuisson vapeur... Art & Création et Mr FASCINA Chef cuisinier proposent le jeudi 27 mai 2010 une journée découverte pour explorer de nouvelles saveurs... Les thèmes culinaires de ce nouveau cours seront : Terrine de légumes, noix de St Jacques, Crème brulée. Présentation de la nouvelle gamme "Mastrad", accessoires et ustensiles professionnels en silicone. Nombre de places limitées, uniquement sur réservation.

1, PLACE DE L'ÉGLISE • 42580 L'ÉTRAT Tél. 04 77 93 57 89 - Email : contact@art-et-creation.fr Site : www.art-et-creation.fr St Etienne Society

WIZMAN PARTY

Il y a quelques temps déjà qu’Ariel Wizman n’était pas venu mixer à St Étienne. Celui qui se fit connaitre principalement par ses émissions sur canal plus, axe de plus en plus sa carrière vers ses passions artistiques, le cinéma et Le Mix. Quoi de mieux que la grande salle du 1810 pour venir égailler les stéphanois. Le contact avec le public, tant avant que pendant ou après le spectacle, voilà ce qu’il aime. Ariel s’est mêlé le plus naturellement du monde à la foule, parlant avec l’un ou l’autre tel de vieux amis. Puis vint le temps du show, bien construit, une bonne montée en puissance pour finir par chauffer le public à blanc. Un moment inoubliable pour tous les heureux présents.

St Etienne Society

Le système de literie CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF LOIRE HAUTE LOIRE

STAR DE AZLAN

IS BACK

Vous l’aviez découverte dans notre magazine de septembre, ou peut-être étiez vous parmi les chanceux qui avaient assisté à son spectacle au Festival Country de Craponne : Star de Azlan était de retour en France ! Nous avons eu la chance de la retrouver à Disneyland Paris. Venue pour une série de concerts, elle jouait le soir même au village Disney avant de repartir le lendemain pour une autre date à Villette d‘Anthon. Pour le public français, elle eut ce soir-là une attention particulière avec une reprise sublime de « La vie en rose » qui déclencha une ovation. Star nous confia avoir été ravie de sa mise à l’honneur dans votre magazine préféré et c’est avec bonne grâce qu’elle se prêta à une petite séance photo souvenir impromptue. Enfin, elle nous confia son envie de revenir prochainement sur les scènes françaises. Nous ne manquerons pas de vous informer de son retour dans l’Hexagone et surtout dans notre chère région stéphanoise

St Etienne Society

TABOO Prêt à porter

- IKKS - One Step - Desigual - La Fée Maraboutée - Staff - Vero Moda - Salsa - Molly Bracken (Nouveau)

3, rue Mirabeau - 42350 La Talaudière Tél. 04 77 53 27 83

Ann' Chauss GRAND ARRIVAGE BENSIMON

Sac 59€

49€ Les Petites Bombes

collection GADEA

55€

Collection Convers limitée

Compensé de La Maison de l’Espadrille

19€ Les Petites Bombes

Grand choix Bensimon

Des nouveautés toutes les semaines

4 bis, rue Mirabeau - LA TALAUDIÈRE - Tél : 04 77 53 14 11

St Etienne Society

Dans son décor gris et blanc, la boutique Voodoo a invité un large public d’amies et de clientes à découvrir son univers printanier. Une présentation variée en mode et décontraction était au rendez-vous. Les vêtements Voodoo portés par les charmantes Laura et Anna Paola ont défilé devant les yeux enchantés du public féminin, très heureux de découvrir la nouvelle collection printemps/ été 2010, dans une agréable ambiance musicale distillée par «DV Animation ». Les différents thèmes « aqua pastel », « poetic patine », « cool black » et « vestal project » illustrant la variété et l’élégance du style proposée par la griffe Voodoo pour la femme décontractée. Christine remercie ses nombreuses clientes et sera heureuse de vous accueillir dans sa boutique pour vous aider à choisir dans cette nouvelle et merveilleuse collection.

St Etienne Society

ROTARY LE CLUB

Mardi 16 mars 2010, le ROTARY CLUB DE SAINT ETIENNE organise une soirée de communication afin de se faire mieux connaître. Le Rotary a pour devise «SERVIR D’ABORD» c’est pourquoi les clubs rotariens et ses membres se mobilisent tout au long de l’année pour réaliser des actions des actions sociales et humanitaires. Ce ne sont pas moins de 16 actions différentes mises en place cette année : * opération tulipes (vente de bouquets plantés, recoltés et ensachés par nos soins) • Mon Sang Pour Les Autres ( avec l’Etablissement Français du Sang ) • Collecte de denrées pour la banque alimentaire • Après midi récréative chez les Petites Sœurs Des Pauvres • Concours d’expression orale

• Concours lors du Printemps des Métiers à Centre Deux St Etienne Society

• Aide à l’Association France Madagascar • Un tour en voiture ancienne ou de sport lors du Comice de Feurs • Rotary balade ( navigation au road book et questions inattendues ) • Vente de chocolats au sigle du Rotary • Vente de livre de recettes de rotariens • Représentation artistique • Présence lors du TECHNOPOLIS GRAND PRIX (karting) • Baptêmes de l’air pour jeunes enfants • Distribution de «shelter box» (tente et kit de survie) à HAITI Tout cela se fait selon l’éthique rotarienne, l’amitié et la convivialité. ROTARY CLUB DE ST ETIENNE 17 RUE DU PDT WILSON 42000 SAINT ETIENNE

6, rue Général Foy - 42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 37 29 09

L’OISEAU FAIT SON SHOW Le 26 avril dernier, l’équipe Basler Paris est descendue faire son show à la boutique L’Oiseau Bleu pour le lancement de la nouvelle collection. Toute la journée la boutique a enchaîné les défilés, avec de nombreux modèles pour un large public de clientes et d’amis enchantés. Le style et la décontraction étaient au rendez vous autour des cocktails. Grace aux vêtements de la ligne Basler griffe particulièrement appréciée des femmes de leur temps soucieuses de leur bien être et de leur élégance. Rendez vous cet automne pour le prochain défilé ou une surprise vous attend.

L'oiseau bleu

St Etienne Society

23, rue Gambetta 42000 Saint-Étienne Tél : 04 77 32 93 70

RUBIS SUR ONGLES

Palais

e r t E n du Bie

38 53 2 3 7 7 4 Tel : 0

Institut hammam SPA Coiffure

Cure (enveloppement cellu M6, balnéo, presso thérapie) amincissante

5, rue des Alliés - 42100 Saint Étienne Téls : 04 77 90 80 86 - 06 17 84 28 52

ux es cadea u q è h c aux Pensez es ... des mèr e t ê F la pour

12 cours Pierre Lucien Buisson (derrière le Palais de Justice)

42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél. 04 77 32 38 53 www.palaisdubienetre.com

STYLE CRÉATEURS

Chez nous la star c’est vous ! Lucia et Cécile proposent avec le sourire une coiffure mixte de prestige, coupe moderne ou classe, coiffé/décoiffé, shampoing américain, mèches... Nombreuses référence (joueurs des verts, Chimène Badi...) Le salon apporte le plus grand soin à l’hygiène en stérilisant l’ensemble de son matériel (brosse à usage unique, lingette, collerette, ciseaux...) L’ORÉAL PROFESSIONNEL - INOA ET MAJIREL

EXCEPTIONNEL

Avec ou sans rendez-vous, du lundi au samedi 9h00 / 18h00 - café / thé

GYM AND CO vous aide à préparer la plage

Sur présentation de ce coupon 15 jours offerts

A tous les lecteurs de Saint Etienne Society * un seul coupon par personne

04 77 53 09 44

3, rue de la brayetiere - 42350 LA TALAUDIERE

45, rue Charles de Gaulle - 42000 Saint-Étienne Tél : 04 77 33 94 10 S Etienne Society t

EL RON DE CUBA

Surprise, rue des Martyrs de Vingré, les passants se retournaient tous sur un étrange petit triporteur jaune (un Cocos) déambulant dans la rue. Il s’agissait en fait d’une animation proposée par Havana Club, rien de moins que la meilleure vente de rhum en France. Les chanceux badauds de ce samedi soir eurent le privilège d’assister et de participer à des danses Cubaines et bien évidemment déguster la célèbre boisson nationale, le mojito. Toute l’équipé s’envola ensuite pour enflammer un autre public dans la déjà célèbre discothèque de La Talaudière.

St Etienne Society

SOLDES DU 5 MAI AU 11 MAI OUVERT LE SAMEDI 8 MAI Rond point A. Colonna - 42160 Andrézieux-Bouthéon - Tél. 04 77 36 47 93

St Etienne Society

SOLDES DU 5 MAI AU 11 MAI OUVERT LE SAMEDI 8 MAI

21 Rue Pierre Berard - 42000 St Etienne - Tel : 04 77 21 11 38

CONSTRUIRE SA MAISON DE A à Z!

en compagnie de Romain d’ACTIV RADIO,Village du savoir-faire. du Pascal Besson, président

Jusqu'au 30 avril, ACTIV RADIO (90 FM) fait gagner, chaque jour, des chèques de 300 euros, valables auprès des adhérents du Village du savoir-faire... A cette occasion, Pascal Besson, président de l'association, était de passage dans les locaux d'ACTIV. Interview. Quelques mots sur l'association que vous présidez, le Village du savoir-faire... “C'est une association qui existe depuis huit ans et a pour but de regrouper les meilleures entreprises régionales dans des spécialités diverses et variées: ça va du plafond à la toiture, en passant par 46

St Etienne Society

les fenêtres et la déco intérieure... C'est vraiment un « village » où on trouve de tout pour construire sa maison de A à Z! Sans qu'il n'y ait dans l'association, une seule entreprise qui propose la même activité...” Toutes ces entreprises, on pourra les retrouver à l'occasion du salon Maison et décoration à Saint-Galmier...

rayon de quarante kilomètres) au grand public... Contrairement aux foires et salons où les gens viennent de partout, nous avons fait le choix de la proximité... Au total, une quarantaine d'exposants seront présents sur le salon à Saint-Galmier. L'an dernier, on avait frisé les 5 000 visiteurs sur quatre jours ; cette année, on va essayer de faire la même chose, sur trois jours!”

“Oui, le salon Maison et décoration a lieu cette année du 30 avril au 2 mai à l'hippodrome de Saint-Galmier. Ce sera le deuxième du nom. L'entrée est gratuite et le but est évidemment de faire découvrir les artisans et les entreprises de notre région (NDLR: situés dans un

Vous avez prévu des surprises? “Toutes les nouveautés 2010 – 2011 seront exposées, dans tous les corps de métiers présents. Par exemple, vous pourrez découvrir des éoliennes sans pales, des fenêtres triple vitrage ou en-

core des revêtements de sol et d'isolation écolos ! Il est important de préciser aussi que sur le salon, les enfants pourront profiter de jeux gonflables et qu'il y aura un écran télé full HD à gagner... Les bulletins sont à retirer et déposer dans l'urne prévue à cet effet, sur place. Tirage au sort le dimanche 2 mai à 18 h. Salon Maison et décoration, le vendredi 30 avril, samedi 1er et dimanche 2 mai à l'hippodrome de Saint-Galmier. Horaires d'ouverture: de 9 h à 20 h. Nocturne le vendredi jusqu'à 22 h. Pour plus d'infos: www.villagedusavoirfaire.fr

Objets insolites et ludiques

Ma Boutic fête les mamans en couleur 2, rue de la Condition À coté de "J'ai deux amours" et "La Demeure"

42000 Saint-Étienne Tél. 04 77 21 81 76

www.maboutic.com

MaxMara

1, rue Camille Colard - 42000 SAINT-ÉTIENNE - Tél : 04 77 33 90 59

Après trois éditions marquées par le succès et un intérêt grandissant, la structure Salamalek Production a organisé sa 4e édition du 17 au 21 mars dernier, place Chavanelle, en plein centre-ville de Saint-Étienne. Le festival reste fidèle à son engagement de promouvoir des actions et une programmation qui sortent des sentiers battus. En effet, c’est bien une autre musique qui fut proposée là ! Artistes émergents et de notoriété aux propositions artistiques originales, acteurs du milieu culturel local… qualité et originalité ont marqué l’événement. Le public ravi a pris un immense plaisir à regarder, écouter et participer aux spectacles durant ces 5 jours de fêtes, de découvertes, et de bonne humeur !

Les Touffes Chrétiennes Datune

Didier Super

Doorsfall

Semtazone

Lao

St Etienne Society

urent vite

Des chaussures qui co

9 Rue Michelet - 42000 Saint Etienne TĂŠl :04 77 41 54 91

ACTIV’

LE DIRECT DE PORTO Pendant une semaine, du 29 mars au 5 avril, Activ’ Radio a délocalisé son antenne au Portugal. La station émettait de Porto, à l’occasion de l’ouverture d’une ligne aérienne avec Saint-Étienne. Implantée dans l’hôtel l’Ipanema, elle recevrait chaque jour des invités en direct pour permettre à ses auditeurs de découvrir la ville aux accents capiteux du plus célèbre vin muté du monde. Ce sont au moins 7 heures d’émissions quotidiennes que l’équipe réalisa sur place, avec tout d’abord la matinale, de 6 h à 9 h animée par Morgan avec notamment le « Zapping » et « le pire du meilleur de la TV et du net », mais aussi « Le Grand Blind Test », animé par Christophe de 9 h à 13 h. Pendant une semaine, les Stéphanois ont passé leur début de journée, un petit peu en vacances, avec ces programmes diffusés d’un pays qui évoque la douceur de vivre et la chaleur humaine, avec le soleil comme agréable compagnon. Notons que cette opération a été menée en collaboration avec la Chambre de Commerce et d’Industrie de SaintÉtienne.

St Etienne Society

VERMONT

"AROUND THE SKIN"

ouvert

du mardi au vendredi 10h à 12h - 14h à 19h Samedi 10h à 12h - 14h à 18h

25, rue de la République - 42000 Saint-Étienne 04 77 80 62 52

PLUS BELLE MAISON POUR BELLES AUTOS

Alexandre Ramet et toute son équipe d’Évolution Autos viennent d’ouvrir leur nouvelle concession à Saint Priest en Jarez. A cette occasion, ils avaient invité amis, partenaires et clients à découvrir ces locaux flambant neufs lors d’un sympathique cocktail le samedi 17 avril à midi. Et les nombreux convives n’ont pas regretté le déplacement. Un très grand hall d’exposition dans lequel de nombreux modèles des marques KIA et Mitsubishi étaient particulièrement bien mis en valeur. Un accès facile, de l’espace et de la lumière… bref, l’endroit idéal pour venir faire son choix, judicieusement renseigné par de vrais professionnels. D’ailleurs, certains ne s’y sont pas trompé qui ont pris quelques notes, recueilli quelques informations et récupéré quelques documentations relatives aux véhicules exposés. Quant aux autres ils ont goûté avec grand plaisir à cet agréable moment de convivialité, se promettant bien de revenir rapidement découvrir les nouveaux modèles proposés par Évolution Autos. Merci et bravo à Alexandre Ramet et son équipe pour la qualité de l’accueil en ce lieu parfaitement adapté à la mise en valeur des belles autos.

St Etienne Society

Le Grand Complexe de Loisirs de la Plaine du Forez - 2200 m2 couverts

Le Grand Complexe de Loisirs de de la 4 àPlaine 8-10 Leans Grand Complexe Loisirs de du Forez - 2200dem2 couverts Entrée 10 € la Plaine - jeux inclus -

du Forez - 2200 m2 couverts Grand Complexe Le de Grand deLe Loisirs de de Loi 4 à 8-10Complexe ans Forez - 2200 m2 la Plaine du Grand de Loisirs de deComplexe 4du à108-10 ans laLePlaine - 2200m2 couverts Entrée €Forez Entrée € Forez 2200 m2 couverts la Plaine du - jeux inclus- -10 - jeux inclusans - Entrée De 4 à 8-10 jeux inclus électriques 4 10€ à 8-10 Le Grand Complexe dedeVoitures Loisirs deans Entrée 10 € de 4 à 8-10 ans du Forez - 2200 m2 couverts la Plaine Entrée 10 € - jeux inclus -

de 4 à 8-10 ans Entrée 10 € - jeux inclus Pistolets Laser et

- jeux inclus -

électriques Pistolets Laser Voitures Grands Trampolines Voitures électriques et labyrinthe Consultez les enfant de 250 m2 Voitureshoraires, électriques les tarifs, Voitures électriques

Château Gonflables

Grands Trampolines

et nos offres Voitures électriques Pistolets Laser Grands Trampolines Châteaux Gonflables Grands Pistolets Laser Trampolines spéciales sur et labyrinthe et labyrinthe www.laser-fun.com Consultez les enfant de 250 m2 Consultez les enfant de 250 m2 Pistolets Laser G horaires, les tarifs, horaires, les tarifs, Voitures électriques Grands et labyrinthe et nos offres Pistolets Laser Trampolines Châteaux Gonflables et offres et ànospartir spéciales sur Châteaux enfant deGonflables 250 m2 et labyrinthe labyrinthe enfant de 250m2

spéciales sur www.laser-fun.com

enfant de 250 m2

Pistolets Laser et labyrinthe enfant de 250 m2

Châteaux Gonflables Et à partir de 7 ans Le Grand Laser avec

de 7 ans … Consultez les www.laser-fun.com Châteaux Gonflables horaires, les tarifs, et nos offres Grands Trampolines le Grand Laser ses spéciales 600m2sur de labyrinthe ouvert et àt'est partir avec ses 600 m2 www.laser-fun.com

Châteaux Gonflables

Consultez les horaires, les tarifs, et nos offres à partir spéciales sur

et à7 ans partir de … de labyrinthe de 7 ans … t’est ouvert

le Grand Laser

et avec ses 600 m2 le Grand Laser www.laser-fun.com de 7 ans … de labyrinthe avec ses 600 m2 t’est ouvert de labyrinthe Sortie n°9 sur A72, à 5Laser mn de Saint Etienne le Grand

à partir t’est ouvert avec et ses 600 m2 Laser Fun de labyrinthe de 7 ans … 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Rambert t’est ouvert Sortie n°9 sur A72, 5 mn Tél : le 04àGrand 77 94 Laser 58de 15Saint Etienne www.laser-fun.com Laser Fun600 Sortie n°9 sur A72,avec à 5 ses mn dem2Saint Etienne Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Sa Sortie n°9 sur154, A72, à 5mn Saint-Étienne dede bd Jean Jaurès - labyrinthe Saint Just Saint Rambert Sortie n°9 sur A72, à 5 mn de Saint Etienne Tél : 04 77Fun 94 58 15 t’est ouvert Laser FunLaser Laser Fun 154, bd Jean Jaurès -Jaurès Saint Just- Saint Rambert www.laser-fun.com 154, bd Jean Saint Just Saint Rambert Laser FunTél : 04 77 94 58 15 154, bd Jean Jaurès - Saint Just Saint Tél :Rambert 04 77 94 58 15 Tél : 04 77 94 58 15 154, bd Jean Jaurès - Saintwww.laser-fun.com Just Saint

LES CHEVEUX SE METTENT AU BIO

À l’heure où chacun veut préserver la nature, ou Parabène et autres molécules commencent à nous inquiéter, une bonne idée pour la prochaine fête de nos mamans, le salon Hair.com. L’idée originale et novatrice que nous voulons vous faire découvrir, est celle de Séverine, coiffeuse à St Marcellin en Forez. Elle vient d’ouvrir un nouvel espace dans son salon, spécialement dédié aux soins capillaires à base de plantes. Une garantie, l’ensemble des produits sont bio, et même les colorations sont à base végétale. L’endroit est Zen, et l’on bénéficie, en prime, d’un massage du cuir chevelu. A chaque type de cheveux, son soin capillaire aux plantes. Aller, je ne vous fait pas plus attendre, c’est 9, chemin Rouge, Les plantées à St Marcellin en Forez, et un conseil, réservez, au 04 77 52 91 13

NOUVEAU PEOPLE

Arthur et Margaux Giron Biboud, sont heureux et très fièrs de vous présenter leur petit frère Sacha, Né le mardi 23 mars au CHPL de St Étienne.

St Etienne Society

ECRIRE BIEN,

Pour la première fois, la Municipalité d’Andrézieux-Bouthéon, en partenariat avec Radioplaine et l’association d’auteurs Amiplume, organisait une rencontre littéraire regroupant une quarantaine d’auteurs.

ÉCRIRE JUSTE

Un salon qui se voulait généraliste ! Du polar au roman du terroir, en passant par la poésie, le carnet de voyage ou encore le récit historique... il y en avait pour tous les goûts ! Le programme était alléchant : rencontres avec les auteurs et dédicaces pour les plus grands. Mais aussi des ateliers pour les enfants âgés de 5 à 10 ans, encadrés par les trois bibliothèques de la ville (Nelumbo, Bouthéon et Bibliothèque pour Tous). Et ce n’est pas tout, une conférence sur la bande dessinée, regard sur le 9e art, permettait de découvrir un monde souvent ignoré des adeptes de littérature. Les fans de Bernard Pivot et de la belle orthographe, ont pu, avec courage, s’essayer aux dictées du certificat d’études retrouvant pour certains la nostalgie de leur jeunesse sur les bancs de l’école. Une très belle réussite pour cette première édition qui deviendra sans aucun doute une référence dans les années à venir, grâce à son ouverture vers tous les publics de 7 à 77 ans… et au-delà.

BOSQUE

Trans'Action

St-Rambert/Loire prox. centre villa plain pied env. 105 m² secteur calme cuisine équipée cellier vaste salon sam ch. FF véranda 3 chs 2sdb cc gaz garage terrain arboré env. 800 m² Px 237 000 €

A saisir VEAUCHE prox centre villa pp cuisine équipée salon sam ch. FF 4 chambres sdb wc garage terrain plat clos env. 800 m² Px 214 000 euros

Andrézieux, appart F3 cuisine ouverte équipée séjour sam donnant sur balcon 2 chambres sdb placards de rangement cave garage très bon état Px 83 000 euros

A découvrir, ST CYPRIEN, belle maison de caractère, beaucoup de charme. 180 M² hab. env. 4 chbres. Cheminée. Cc gaz. Garage, cave et abri voitures. Terrain 700 m² clos arboré. Prix 348 000 €

Agence Immobilière

Tél : 04 77 02 07 14 www.bosque-transaction.fr 22, rue Charles de Gaulle 42160 ANDRÉZIEUX BOUTHÉON

le signe du mois Taureau Vous êtes marqué par le réalisme, l’efficacité, la persévérance. Pour parvenir à vos fins, vous ne rêvez pas, mais vous vous révélez dur à la tâche. Vous ressentez intensément toute privation. L’entêtement, qui est une de vos principales caractéristiques, vous barre la route assez souvent. Il vous est particulièrement difficile de revenir sur une décision, de modifier votre opinion ou vos sentiments. Il peut en résulter de grandes souffrances morales et des brouilles durables, qui vous affectent le premier. Votre courage et votre patience sont légendaires. Ils constituent votre force, vous permettant de lutter toujours avec acharnement contre vents et marées pour atteindre vos objectifs. Votre enracinement passe par un immense amour de la vie et de ses plaisirs.

Yannick Noah 18 mai

Anne Parillaud 6 mai

François Berléand 22 avril

Belier

Taureau

Gemeaux

Cancer

Lion

Vierge

Travail : sur le plan professionnel, vous aurez un certain magnétisme. Vos projets seront couronnés de succès et vos ambitions seront satisfaites.

Travail : les affaires seront traitées avec justesse et réflexion. Des contrats se signeront et apporteront un grand soulagement.

Travail : les ambitions seront assurées d’un succès total grâce à une maîtrise puissante et rusée. Les obstacles seront vaincus avec orgueil et puissance.

Argent : la situation financière s’avèrera rassurante car de bonnes décisions seront prises sur ce plan. Une sécurité matérielle s’impose de façon efficace. Amour : bonheur, joie et harmonie feront partie de votre vie sentimentale. Une excellente communication favorisera une évolution heureuse.

Amour : le soleil brillera de tout son éclat dans votre vie sentimentale ! Une demande en mariage ? Pourquoi pas... Quoi qu’il en soit, un bonheur immense vous attend !

Argent : la situation financière s’améliorera d’une façon très significative. On pourrait même dire que l’argent rentrera avec facilité... Soyez rassuré, la chance sera avec vous.

Argent : une période magique et épanouissante sur le plan financier devrait vous combler de bonheur. Tout vous réussira !

Travail : grâce à une maîtrise et à une force de caractère sans faille, les réalisations et avancements auront de grandes chances d’aboutir. Les ambitions seront satisfaites et bénéfiques.

Travail : la communication facilitera les affaires à conclure ainsi que la concrétisation des projets. N’hésitez pas, exprimez-vous, le succès est au bout du chemin.

Argent : quelques contraintes compliqueront le budget et pourront mettre dans l’embarras. Une gestion sévère permettra de passer le cap. Courage !

Travail : des désaccords entraveront le bon déroulement des affaires. Un manque de confiance en soi pourrait se faire ressentir. Ressaisissez-vous, cette situation n’est que passagère !

Balance

Scorpion

Sagitaire

Travail : votre force de caractère vous permettra d’atteindre vos ambitions. Une certaine puissance vous facilitera l’accès à la réussite. Que du bonheur en perspective !

Travail : dans le domaine professionnel, vous serez conciliant. Votre justesse d’analyse et de réflexion vous permettra d’accéder au niveau supérieur. Des contrats se signeront.

Argent : vous saurez gérer vos finances d’une main de maître. Vous risquez même d’être un peu trop stricte... Mais mieux vaut prévenir que guérir. Amour : un charme magnétique et passionnel, des sentiments puissants et forts s’harmoniseront pour consolider votre vie sentimentale.

Argent : une solution avantageuse vous sera soumise pour un souci matériel. Organisation et autorité iront de paire pour la stabilisation de votre situation. Amour : des changements dans votre vie sentimentale seront à prévoir. Une rencontre importante ou un mariage pourrait bien se présenter à vous. Les sentiments échangés seront forts et sincères.

Amour : la vie amoureuse sera sous le signe de la tranquillité et de l’harmonie. Vous aurez tout le temps nécessaire pour rêver et vous laisser aller dans cette paisible ambiance.

Argent : la gestion de vos finances sera excellente. L’équilibre sera maintenu et vous pourriez même espérer un accroissement de votre situation matérielle. Amour : entente et indulgence seront les maîtresmots de votre vie sentimentale. Les sentiments seront sincères et les promesses seront tenues.

Amour : sur le plan sentimental, on peut aussi parler de « crise ». Vous serez submergé par vos émotions, et vous aurez bien du mal à les gérer. Profitez-en pour faire le point sur vos incertitudes ou désaccords...

Capricorne

Verseau

Poisson

Travail : grâce à votre esprit d’initiative, vous aurez d’excellentes opportunités sur le plan professionnel qui vous permettront d’envisager un poste plus élevé. Restez concentré, ne vous dispersez pas !

Travail : vous serez amené à faire un choix dans le domaine de votre travail. Une solution pourra vous paraître plus facile qu’une autre. Mais méfiance à l’égard du désir et de la vie facile !

Travail : un changement radical sur le plan professionnel interviendra. Vous exploiterez de nouveaux horizons ou pourquoi ne pas exercer le métier de vos rêves.

Travail : le succès sera déterminé par le travail fournit. De nouvelles structures seront à prévoir. Vous devrez passer par une période d’attente et de patience. Vous en profiterez pour bien programmer vos choix.

Argent : une maîtrise exemplaire dans ce domaine permettra des rentrées importantes. Vous serez tenté d’en vouloir toujours plus... à trop vouloir avoir, on risque de tout perdre !

Argent : le domaine financier sera bien protégé. La chance sera avec vous. Rien ne devrait venir perturber votre situation. En cas de soucis, des solutions inattendues vous seront soumises.

Amour : entre l’amour romanesque et la folle passion, il vous sera difficile de garder les pieds sur terre. Méfiez-vous cependant à ne pas confondre la passion sensuelle et l’amour.

Amour : vous aurez un fort sentiment de blocage, de résignation et de sacrifices dans votre vie affective. Vous ferez le point pour comprendre et comment agir pour franchir ces étapes de la vie.

Amour : vous serez amené à vivre une période délicate. Vous aurez le sentiment de faire un peu trop de « sacrifices ». Il vous faudra de la patience, la situation est bloquée mais pas désespérée.

Argent : des satisfactions sur le plan matériel seront à prévoir et interviendront rapidement. Vous sortirez de vos embarras pécuniers sans efforts particuliers mais avec dextérité. Amour : les relations sentimentales seront empreintes de calme et de paix. Le domaine affectif sera placé sous une grande protection. L’harmonie et la sincérité vous envelopperont de leur douceur.

LA BOUTIQUE DE FRÉDÉRIQUE L'ésotérique au quotidien Livres, encens, tarots, oracle, pendules, bougies..... Voyance Astrologie, Magnétisme, Bio énergie

04 77 32 87 93 57, rue de la République - 42000 SAINT-ÉTIENNE EtienneSociety Society 56 SSt tEtienne 56

Argent : une période de « crise » interviendra dans vos finances. Rien d’alarmant, les rentrées risqueront d’être différées. Ce sera contrariant, certes, mais pas catastrophique. Courage !

Argent : le domaine financier sera plutôt protégé mais vous serez tenté de dépenser par plaisir ou pour faire plaisir à votre entourage. Ces légèretés vous amèneront quelques contrariétés. Dépensez avec modération et tout ira bien. Amour : les relations affectives seront très heureuses. Le soleil brillera et vous apportera le bonheur. Les promesses seront sincères et surtout tenues !

Traditionnel Spécialité Gastronomie Brasserie Divertissement Sport & détente Activités culturelles Tourisme

Passtime®... c’est tout ce que vous pouvez imaginer !

Beauté Idées cadeaux Habillement Ect...

-50% de réduction Jusqu’à

EXEMPLE AU RESTAURANT

FORMAT DE POCHE

Unique dans le département

www.passtime.eu tel : 06 45 12 98 88

Vous cherchez des entreprises pour vos travaux ?...

...illiCO les a trouvées pour vous ! Agence de Saint Etienne SARL TRAVAUX CONSEIL

06 34 20 53 29

guyet@illico-travaux.com Vous cherchez des

Installée sur le boulevard Thiers à Saint Etienne, l’équipe de Philippe Guyet est composée de professionnels de la recherche et la sélection d’entreprises du bâtiment : ils sont courtiers en travaux. Effectuer des travaux chez soi n’est pas une mince affaire, c’est le parcours du combattant pour trouver un artisan disponible et obtenir un devis dans un délai acceptable au prix juste.

entreprises pour vos travaux ?...

www.illico-travaux.com

Réalisez vos travaux en toute sécurité !

Que ce soit pour la rénovation, l’extension ou l’amélioration de l’habitat, les courtiers illiCO ont pour mission de mettre en relation les clients avec les entreprises du bâtiment. Forts de leurs expériences, les courtiers illiCO TRAVAUX recherchent et sélectionnent des artisans fiables grâce à un mode de référencement propre à illiCO travaux. En effet, les entreprises du bâtiment proposées sont agréées selon des critères tant quantitatifs que qualitatifs : immatriculation au registre du commerce, assurances, solvabilité, savoir-faire …

...illiCO les a trouvées TOUSTRAVAUXHABITAT pour vous ! Agence de Saint Etienne SARL TRAVAUX CONSEIL 6 bld Thiers 42000 ST Étienne

En constante innovation, illiCO Travaux vous propose toujours plus de services pour trouver les meilleurs artisans en toute confiance. Les courtiers de saint Etienne vous donnent les clés pour réussir votre projet, alors plus d’hésitation, lancez-vous ! L’équipe de Saint Etienne est composée de trois courtiers à votre disposition:

Tél 04 34 77 57 50 95 - Fax 09 81 63 50 95 06 20 53 29 email : guyet@illico-travaux.com

*Tanguy De Veron Paul Lefranc Et Philippe Guyet

guyet@illico-travaux.com site : http://42-saint-etienne-nord-est.illico-travaux.com/

www.illico-travaux.com

TOUSTRAVAUXHABITAT

St Etienne Society

Centre Services

Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

Concessionnaire Exclusif Loire

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur 58

St Etienne Society

www.tla.fr

FM 0 E 9 FM N N TIE 8.9 E om 9 T c . Y N I dio SA RMIN a r I F ctiv a . w ww Andrezieux-Bouthéon

du 12 avril au 7 mai 2010 Firminy Feurs

Montbrison

Saint-Etienne

LOIRE

votre plein d’essence ! RETIREZ DÈS MAINTENANT UN AUTOCOLLANT ACTIV, DANS VOS AGENCES CREDIT MUTUEL LOIRE SUD, CHEZ TOYOTA SIVAM ST-ETIENNE MONTREYNAUD, À L'ACCUEIL OU À LA STATION DE VOTRE CENTRE COMMERCIAL AUCHAN VILLARS, apposez-le sur votre véhicule et à partir du 12 avril une TOYOTA Prius, la + écolo des citadines, sillonnera les routes du département avec à son bord un correspondant ACTIV. S'il repère votre autocollant... vous passez à l'antenne et c'est gagné! 45€ DE CARBURANT À VALOIR DANS VOTRE STATION AUCHAN VILLARS

SÉCURITÉ ROUTIÈRE TOUS RESPONSABLES

vOus

L’ A C H E T E Z.

AutomobilesPEUGEOT PEUGEOT 552 144 Paris. --Automobiles 552 144 503503 RCSRCS Paris.

L’ A C H E T E Z.

MM A IASI SC C ’ E’ E S ST T

EELL LL EE

QU US s ss sè èddEE. . QIUVI O VO U Sp O pO

Consommations mixtes (en l/100km) de 5,3 à 6,7. Consommations mixtes (en l/100km) : de: 5,3 à 6,7. (en g/km) : de 139 à 155. Emissions de CO 2 : de 139 à 155. Emissions de CO2 (en g/km)

www.peugeot.fr www.peugeot.fr

L’AUDACE D’UN COUPÉ D’EXCEPTION. RCZ,RCZ, L’AUDACE D’UN COUPÉ D’EXCEPTION.

la découvrir et l’essayer en point de vente. VenezVenez la découvrir et l’essayer en point de vente.

RCZ RCZ

NOUVELLE PEUGEOT

BELLEVUE : 24 rue du Mont - 04 77 59 55 55 - MONTREYNAUD : 15 rue G. Delory - 04 77 91 41 91 http://concessions.peugeot.fr/bellevue