SOCIETY
SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE
SAISON 11
People Jean-Michel Maire
NUMERO 78 SEPT - OCT
Au Complexe le Nautilus
TOUS LES SCOOPS DE CETTE RENTRÉE
Évenement
Les 21 ans de TL7
7ème Classic Forez Avec le TEAM SOCIETY
Inauguration
MAGAZINE GRATUIT
TV & CO
NUMERO 78 SEPT - OCT
WWW.SAINTETIENNESOCIETY.COM
MAGAZINE GRATUIT
3 ans de Garantie** et Forfait Entretien 30 000 km*** inclu Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 2.999 € et 35 loyers de 239 €.
*Exemple pour une Audi A1 Sportback Active 1.0 TFSI ultra 95 ch BVM5 avec options incluses dans les Xénon plus, jantes 17”, volant multifonction, accoudoir central avant, peinture métallisée, projecteurs a maximum, hors assurances facultatives. Tarifs au 03/09/2015. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie addit sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 31 RCS Pontoise 451 618 904 – ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). ***Forfait Entretien obligatoire souscri rue Guérin – 69100 Villeurbanne. Gamme Audi A1 Active à partir de 239€/mois avec apport : Audi A1 Active 1.0 TFSI ultra 95 ch BVM5 avec extérieurs, phares Xénon plus, jantes 17”, volant multifonction, accoudoir central avant et 1 an de garantie concessionnaire en qualité d’intermédiaire de crédit, à titre non exclusif, de Volkswagen Bank. Volkswagen 602 025 538. Audi recommande Castrol EDGE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la tec Gamme Audi A1 : Consommation en cycle mixte (l/100 km) : 3,4 – 5,8. Rejets de CO2 mixte (g/km) :
Nouveau Terminal Audi Groupe Delo Route de l'Etrat - Tél. 04 77 92 31 92
Vorsprung durch Technik
us Offre valable du 3 septembre au 30 novembre 2015.
s loyers : Kit Active, stickers d’arches de toit, de coffre et de boitiers de rétroviseurs extérieurs, phares antibrouillard et 1 an de garantie additionnelle, en location longue durée sur 36 mois et pour 30 000 km tionnelle incluse. Offre réservée aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, 18 279 200 € – Succursale France : Bâtiment Ellipse – 15 av de la Demi-Lune 95700 Roissy en France – it auprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878 € – RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37,
c options incluses dans les loyers : Kit Active, stickers d’arches de toit, de coffre et de boitiers de rétroviseurs e additionnelle. 1er loyer de 2.599 € et 35 loyers de 239 €. Tarifs au 03/09/2015. Publicité diffusée par le n Group France S.A. au capital de 7 750 000 € – 11 avenue de Boursonne Villers-Cotterêts – RCS Soissons B chnologie. : 89 – 134
orme à Saint Priest en Jarez - www.audi-delorme.com
600M² DÉDIÉ À VOTRE ÉVÈNEMENT > Une salle de réception de 220 à 500 personnes > Une cour extérieure de 250m² pour vos cocktails > Un traiteur disponible pour toutes vos demandes
En travaux. Réouverture le 01 Mai 2016
www.ladiligence42.fr I T. 04 77 53 99 84 Le Château du Bois 42660 Saint-Genest-Malifaux
Édito Frédéric Giron FONDATEUR DE SOCIETY
06 65 66 18 10
Malika Benmouha MARKETING ET PUPLICITÉ
07 82 19 87 46
Aurélien Piégay PHOTOGRAPHE
06 30 63 60 16
Ce numéro de votre magazine est exceptionnel. Comme chaque fois, allez-vous me dire. C’est plutôt vrai ! Cependant celui-ci présente plusieurs caractéristiques qui permettent de le classer dans la catégorie des GRANDS numéros de SOCIETY, ceux qui resteront dans les annales, qui agrémenteront vos souvenirs d’agréables lectures durant des années. En effet, cet opus de votre magazine préféré est brillant, vif, copieux, varié, stimulant, enthousiasmant, joyeux, souriant, impétueux, étonnant, vibrant et passionnant. Il vous révèle de nombreuses informations inédites, sur la vie de notre belle agglomération stéphanoise, vous indique les bonnes adresses, vous relate les grands événements et vous met au courant d’une multitude de nouveautés. L’ensemble est agrémenté de somptueuses photos, parmi lesquelles, ami lecteur, tu as de fortes chances de retrouver ton plus beau sourire parmi des dizaines d’autres au cours d’un moment inoubliable. Mais finalement, si ce numéro est exceptionnel, c’est pour la même raison que pour les autres, c’est parce que tu en es le sujet principal, toi, notre lecteur assidu et fidèle, toi sans qui il n’y aurait pas de Society. Alors, bonne lecture et... merci.
Sommaire News Society
Le Zapping
News Society
Night Society
Sport Society
Night Society
CONTACT@SAINTETIENNESOCIETY.COM WWW.SAINTETIENNESOCIETY.COM St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points Exemplaire gratuit, ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet
Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-205X Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 65 66 18 10
SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°77. 5
NEWS SOCIETY par Batiste
Plus qu’un an ! Même si vous n’êtes pas passionné par le foot, vous savez certainement que Saint-Etienne fait partie intégrante de la belle histoire de ce sport universel, et aura l’occasion d’en écrire quelques lignes supplémentaires en accueillant en juin prochain, 4 rencontres de l’EURO 2016 dont un 8e de finale. Afin de prendre date, Saint-Etienne Métropole a donc organisé, le 13 juin au soir, une magnifique soirée “One year to go”, place Chavanelle. De très nombreux Stéphanois ont ainsi pu faire la fête, un an jour pour jour avant le coup d’envoi de cette magnifique compétition. Du football artistique, de la danse et de la musique, un apéritif géant (sans alcool), Nazim himself et une ambiance de folie ont enchanté le public enthousiaste. Le gardien chéri des supporters locaux, Jérémie Janot, ambassadeur de l’agglomération stéphanoise pour l’EURO,et bien entendu un des héros de la fête, a été copieusement acclamé par le “peuple vert”. Ce fut donc un beau moment de liesse populaire, extrêmement convivial, annonciateur d’un EURO 2016, joyeux et chaleureux dans la plus pure tradition stéphanoise.
6 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Coreme, C’est le mois du canape
En octobre chez
1000 m2 de literies, salons et convertibles et une équipe de spécialistes à votre service
Des offres exceptionnelles livrées gratuitement dans toute la france Modèle Toronto
to b
ais
sa n
5d
-
5x 10 x et 20 x sans frais
s fr
au 31 oc
2015
u
u 1er td
re
zd
avec relax électrique
profite
modèle broadway,
modèle méridienne
- of fer
Modèle Sydney
u 10 o du 20 x u
salon cuir et tissu, angle, relax, sur mesure, des offres speciales pour toutes vos envies notre magasin face au géant casino monthieu 33 rue Emile Zola, 42100 Saint-Etienne www.coreme.fr
Venez visiter notre site
NEWS SOCIETY par Batiste
Les maires à l’honneur
Le jeudi 18 juin dernier, s’est déroulé, dans la Halle des Sports de Roche-La-Molière un magnifique événement organisé par la Tribune le Progrès. Il s’agit de la soirée de remise des trophées des maires de la Loire.
Une bien belle soirée pour une bien belle idée. Rendre hommage au travail courageux de nos élus qui ont choisi de se mettre au service de leurs concitoyens. Les différents partenaires de l’événement ont ainsi mis à l’honneur de nombreux édiles au travers de la remise de trophées variés tels que celui de l’innovation, celui du développement économique et du commerce, celui du développement durable et de la transition énergétique ou bien encore celui du développement numérique et celui de l’urbanisme. Bravo aux organisateurs de cette belle soirée et surtout bravo aux élus justement récompensés au cours de cette belle soirée.
8 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Jeep.fr
Jeep avec ®
NOUVEAU RENEGADE LE SUV COMPACT DE JEEP®
À PARTIR DE
215 €
TTC/MOIS * AVEC APPORT Location Longue Durée sur 48 mois et 60 000 km maximum.
* Exemple pour une Jeep® Renegade Sport 1,6 l MultiJet S&S 120 ch au tarif constructeur recommandé du 08/09/2014, en location longue durée sur 48 mois et 60 000 km maximum, soit 48 loyers mensuels de 215 € TTC après un apport de 3 300 € TTC. Offre non cumulable valable jusqu’au 31/12/2014 et réservée aux particuliers dans le réseau Jeep® participant. Sous réserve d’acceptation de votre dossier par FAL Fleet Services, SAS au capital de 3 000 000 € - 6 rue Nicolas Copernic – TRAPPES 78083 Yvelines Cedex 9 – RCS Versailles 413 360 181. Modèle présenté Jeep® Renegade Limited 1,4 l MultiAir S&S 140 ch 4x2 BVM6 avec option coloris Alpine White et toit noir à 314 € TTC/mois après un apport de 3 300 € TTC. Jeep® est une marque déposée de Chrysler Group LLC. Consommations mixtes gamme Renegade (l/100 km) de 4,6 à 6,0. Émissions de CO2 (g/km) de 120 à 155.
NEWS SOCIETY par Batiste
Patron
champion C’est une étonnante question que ce sont posés les participants au débat organisé, le 3 juin dernier au siège de Casino, par le Groupe Casino, AG2R la Mondiale, la CGPME de La Loire et l’ASSE : « Le Chef d’Entreprise, un champion comme les autres ? Évidemment, la réponse, quelle qu’elle soit, mérite d’être nuancée. Cependant, il est indéniable, et les nombreux participants, qu’ils soient issus de monde sportif ou de l’univers entrepreneurial l’ont souligné, de troublantes ressemblances unissent ces deux univers : le goût de l’effort, la maîtrise de soi, l’envie de gagner, l’attirance pour les challenges… sans oublier l’esprit d’équipe et la pugnacité. Quant à l’endurance, elle a pu se vérifier au cours de la soirée qui a suivi cette passionnante table ronde, et là, franchement, les champions étaient de toutes origines professionnelles.
10 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
BRE 201 5 D U 1 ER A U 2 0 S E P T E M
Les moments P LU S de sécurité
TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN
Votre sécurité n’a pas de prix.
Toyota Safety Sense™ OFFERT*
TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040.
sur AYGO, YARIS et AURIS
Couleur Pantone Quadri
SYSTÈME DE SÉCURITÉ PRÉCOLLISION
GESTION AUTOMATIQUE DES FEUX DE ROUTE
LECTURE DES PANNEAUX DE SIGNALISATION
ALERTE DE FRANCHISSEMENT DE LIGNE
327-6 C
Consommations mixtes (L/100km) et émissions de CO 2 (g/km) / AYGO : de 3,8 à 4,2 et de 88 à 97 (A) / YARIS : de 3,5 à 4,9 et de 91 à 114 (A à B). Données homologuées (CE). / AURIS HYBRIDE : de 3,5 à 3,9 et de 79 à 91 (A). Données sous réserve d’homologation (CE). *Offre de lancement valable du 1 er au 20 septembre 2015 sur Aygo (hors Aygo x et Aygo x-play), Yaris et Nouvelle Auris. Pour Aygo, le Pack Toyota Safety SenseTM se compose du système de sécurité précollision et de l’alerte de franchissement de ligne. Sur Yaris, le Pack Toyota Safety SenseTM comprend en plus la gestion automatique des feux de route. La lecture des panneaux de signalisation 298-1 Cde la Nouvelle Auris. Le fonctionnement des dispositifs d’aide à la sécurité Toyota Safety SenseTM dépend de facteurs extérieurs. s’ajoute au pack
TOYOTA SIVAM SAINT- ETIENNE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 25, rue Gustave Delory Z.I Montreynaud 42000 Saint -Etienne XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 04 77 47 69 70 210_297_SAFETY_SENSE_LOCAL_20SEPT_012129.indd 1
www.sivam.fr
27/07/15 17:13
NEWS SOCIETY par Batiste
Evénementiel et barbecue
Le programme l’annonçait : « LES MATINALES DE L’EVENEMENTIEL Venez rencontrer des experts et des intervenants professionnels spécialisés dans l’organisation d’événements ». Et c’est bien ce qu’il advint pour le plus grand profit des participants.
En effet, le 3 juillet dernier, le Centre des Congrès de Saint-Etienne avait réuni des professionnels de l’événementiel afin de partager et de débattre sur les différentes manières d’améliorer et de dynamiser ses événements. Au programme des thèmes tels que : « Quels rôles et objectifs des animations au sein des événements, présentation des nouvelles tendances, le sport peut-il être vecteur de message, ou encore apporter une valeur ajoutée à vos événements grâce à un animateur professionnel… » Cette manifestation fut suivie d’un agréable barbecue durant lequel les participants purent admirer le show du quadruple champion du monde de freestyle en football artistique, Gautier Fayolle… un petit événement à lui tout seul !
12 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
NEWS SOCIETY par Batiste
Le Club Med fait alliance avec... Allianz
Ce fut une belle soirée qui se déroula, cet été, à la boutique Club Med en partenariat avec le groupe Allianz. Bel exemple de partenariat qui permit à ces deux importantes enseignes de présenter leurs produits et services respectifs. Bien entendu tout ceci eut lieu dans une chaleureuse ambiance et se termina par la dégustation des mets raffinés proposés au cours du délicieux cocktail concocté par le restaurant Le Carré Soft». Bravo aux organisateurs de cet agréable moment que de nombreux convives ont particulièrement apprécié.
14 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
À la mode
écossaise
Si vous ne connaissez pas encore la Charpinière, c’est que vous n’êtes pas très informé des plus agréables soirées qui ont lieu dans l’agglo stéphanoise. Par exemple, celle organisée à la Charpinière, justement, à l’occasion de la fête de la musique. Une fois encore ce fut un moment exceptionnel et inédit grâce notamment à la présence de l’association Franco-Ecossaise. Occasion d’un soir qui permit aux nombreux participants de partager un grand moment de joie de vivre mêlé d’un enthousiasme débridé dans une ambiance bien agréable respectueuse des traditions. Félicitation à toute l’équipe de la Charpinière pour le talent incroyable qu’ils mettent à organiser des événements toujours surprenants.
NEWS SOCIETY par Batiste
Client Roi
à la Maison Ocre... Après une première partie de saison bien chargée, les adhérents de l’association de commerçants Client Roi se sont retrouvés nombreux à Saint-Just-Saint-Rambert pour souffler un peu et faire le point. Et lorsqu’on veut passer entre collègues un agréable moment à Saint-Just-Saint-Rambert on se rend chez nos amis du restaurant la Maison Ocre. Au programme de cet agréable intermède, bilan des opérations déjà réalisées, échanges productifs entre commerçants inventifs et donc naissance de nouvelles idées pour les prochains mois. Et comme à l’issue de toute réunion qui se respecte, vint alors le moment de partager un délicieux cocktail suivi d’un somptueux repas comme savent si bien les préparer nos amis Richard et Benji.
16 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
... et à la Droguerie Et ils n’arrêtent jamais. Ainsi, le 3 septembre les membres de Client Roi ont organisé une bien agréable soirée pour le lancement de leur nouvelle opération : «»Journée Shopping 1000€» promise à une belle réussite. C’est donc à la Droguerie de la Tour que dès 19 h 30 les invités se pressèrent dans ce haut lieu du commerce stéphanois. Ce fut l’occasion de découvrir le magnifique relooking de la Droguerie, en adéquation avec l’esprit design local. Les partenaires de l’association présents : le Crédit Agricole, le cinéma Le Camion Rouge, la CCI, l’office commercial du Centre, le champagne Roederer et votre magazine préféré, Society, étaient enchantés. La soirée fut marquée par un joli moment d’émotion lors du sympathique hommage rendu à Sylvie Guichard qui vient de quitter son poste de présidente.
NEWS SOCIETY par Batiste
Fayolle
sur le grill Les meilleures traditions ont la vie longue. Ainsi en est-il du convivial barbecue de la maison Fayolle, qui comme chaque été, a rassemblé amis et clients du célèbre carrossier stéphanois dans une joyeuse ambiance autour de mets particulièrement appétissants. Eh oui, dans le plus pur respect des traditions, le dernier vendredi de juillet a vu crépiter sur les grilles chauffées à la braise quelques délices roboratifs, joyeusement arrosés de gouleyantes boissons. Depuis déjà 11 ans que Society rend compte de cet événement, jamais nous n’avons remarqué la moindre faiblesse dans la chaleur de l’accueil la qualité de l’ambiance. Et c’est ainsi que cette année encore, assureurs, concessionnaires auto, ambulanciers, ainsi que de nombreux lecteurs de votre magazine ont eu le privilège de savourer la généreuse hospitalité de l’équipe Fayolle que nous tenons à féliciter pour la totale réussite de ce bel événement.
18 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Un joli centre et... But
C’est le jeudi 11 juin, à l’occasion de son septième anniversaire que le Groupe stéphanois INITIUM spécialisé dans l’aménagement d’espaces professionnels, inaugurait le nouveau centre commercial l’Arche à la Fouillouse. Jean Francis Bonnard et Jacky Béal, dirigeants du groupe INITIUM, accompagnés de Georges Da Rocha Directeur du magasin But et de leurs équipes respectives, avaient organisé les festivités d’usage pour un événement de cette importance. En effet, ce n’est pas tous les jours que l’on peut présenter à ses amis et partenaires une telle réalisation. Quelques chiffres suffisent à illustrer l’aspect exceptionnel de l’opération : 6 années d’études et de réflexions, 13 millions d’euro d’investissement, 10 000 m2 de surfaces commerciales sur 4 niveaux, plus 5 000 m2 d’entrepôt. Ajoutez à cela que But sera la locomotive du centre. Et vous aurez une idée de l’importance de ce projet.
NEWS SOCIETY par Batiste
Le Q7 au régime Toute l’équipe Delorme Automobile avait donné rendez-vous à ses nombreux clients et amis au restaurant La Pause à l’occasion du lancement d’une nouvelle merveille siglée AUDI : le dernier Q7. Ce nouvel Audi Q7 allie confort et vivacité. Et pour cela il a réalisé deux prouesses techniques, perdre 325 kg par rapport à la génération précédente en augmentant de manière impressionnante son pourcentage en aluminium et se doter d’une suspension pneumatique. Mais ce n’est qu’au niveau du poids que ce nouveau modèle fait preuve de légèreté. En effet, pour le reste, il a gagné en facilité d’usage urbain, et est toujours aussi confortable et spacieux. Encore une jolie réussite pour Audi dont les véhicules sont toujours d’une qualité irréprochable.
20 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Basket
au sommet Quand on aime les autos, et prioritairement les très belles autos, et que l’on est donc irrésistiblement attiré vers de longues routes parfaitement asphaltées, on peut aussi être amateurs de parquets. C’est le cas de l’équipe Delorme Automobile, partenaire du match de basket qui opposait l’ASVEL à l’équipe de Limoge au palais des sports d’Andrézieux. Cette belle rencontre de très haut niveau s’est déroulée en présence de Roland Romeyer, Président de l’ASSE et de Monsieur Schalk, Maire d’Andrézieux-Bouthéon, et grand supporter du monde sportif, et de nombreuses autres personnalités enchantées de participer à ce grand moment de sport. Ce fut une magnifique soirée vécue dans une ambiance remarquable.
NEWS SOCIETY par Batiste
Engie
monte au filet
Le tournoi de tennis féminin d’Andrézieux-Bouthéon grandit, il gravit les échelons de la notoriété, voit augmenté le montant de sa dotation et change de nom. Une étape est franchie ! En effet, comme suite au succès remporté par les précédentes éditions, ce tournoi que nous soutenons depuis ses origines connait une transformation importante et entre avec enthousiasme dans la cour des grands. Il faudra l’appeler désormais l’Engie Open Métropole 42, il proposer un total de récompenses de 50 000 dollars et se déroulera dans l’enceinte du Palais des Sports. Estelle Verney-Carron, de Media Sport Promotion, organisateur du tournoi, nous a confirmé ces changements et son espoir désormais tout à fait justifier de voir évoluer plusieurs joueuses du Top 100 WTA dès l’édition 2016.
22 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Quant à nous, nous sommes plus que jamais de fidèles partenaires de cette compétition, qui se déroulera du 24 au 31 janvier et dont nous vous rendrons compte en détail comme nous l’avons toujours fait.
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
Pour Mathoud, ça ronronne Nous sommes assez peu nombreux à pouvoir fêter dignement et entre amis la parution de notre biographie. Certains ont pourtant cette chance. C’est ce qui est arrivé, mi-juin au “0 76”.
Qui ne connait pas Yves Mathoud n’est pas véritablement stéphanois, tant cet homme est connu et apprécié dans notre cité ligérienne, et bien au-delà. Heureusement, afin de vous aider à combler cette lacune, un de ses amis, Serge Adler, a eu l’idée d’écrire sa vie, sous le titre “planète Mathoud”.
24 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Et c’est donc au 0 76, nouvel établissement de la place Jean-Jaures à Saint-Étienne, ouvert tout récemment par le sympathique Julien Janroch que notre ami Yves avait convié amis et admirateurs à venir recevoir de sa part et de celle de son biographe une dédicace pour cette occasion exceptionnelle.
Ce fut un bien agréable moment de joie de fête, d’humour… et d’émotions, tant la vie de Yves Mathoud est étonnante et empreinte de fantaisie, de bonheur, mais aussi de moments plus dramatiques. Pour que la fête soit complétée, Pierre Daret, talentueux patron du restaurant «L’Aromatic», avait confectionné les mets délicieux de la séquence mise en bouche qui furent dignement arrosés de savoureux breuvages.
À noter enfin la présence à cet événement de nombreuses personnalités locales (politiques, culturelles, artistiques, etc.), de l’épouse et du fils de l’ami Mathoud. On doit la préface du livre au comédien Jacky Nercessian. Le député François Rochebloine, le grand chef stéphanois Pierre Gagnaire, les anciens Verts Dominique Rocheteau et Oswaldo Piazza, et les journalistes sportifs Bernard Lions et Vincent Duluc apportent leurs témoignages sur la vie passionnante d’Yves Mathoud.
«Planète Mathoud» a été édité par RPN et sera disponible à la Fête du Livre de Saint-Étienne.
les bons plans
de fred
Balade Society
Happy b. Gabriel C’est au Relai des Templiers que Gabriel avait décidé de fêter son anniversaire entouré de nombreux amis. Rosé, champagne, lunettes noires, jolis sourires et ambiance de folie étaient de la fête pour ce moment privilégié de partage et de bonne humeur. Toute l’équipe de Society souhaite à son tour un très bel anniversaire à Gabriel.
Pause à la Pause
Il n’ y a rien de mieux et de plus sage dans l’existence que de se donner le temps de faire une pause avant de prendre une grande décision. C’est ce qu’a fait notre ami Franck au restaurant la Pause, avec tous ses amis avant son mariage de l’été. Qu’il sache que nous sommes de tout coeur avec lui dans ces moments de réflexion et lui souhaitons beaucoup de bonheur pour la suite.
26 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
habitants, étudiants actifs.bonne Mon vieille petit doigt me Rue, dit qu'après les fêtes, vers de Saint-Etienne paretnotre Grande et oui c'est le premier Février Mars, cet emplacement va connaître un petit bouleversement. bâtiment en continuité de notre fameuse artère de Saint-É. Farinër a décidé de On saitun quepied chez FARINËR on prône la convivialité et l'accueil, alors surprises mettre dans cet agréable quartier pour le plaisir de ces nombreux en perspective et dès aujourd'hui venez profiter de toute la gamme FARINËR. habitants, étudiants et actifs. Mon petit doigt me dit qu'après les fêtes, vers
emenléts g a g n e sb ns d’ ion de
Février Mars, cet emplacement va connaître un petit bouleversement. On sait que chez FARINËR on prône la convivialité et l'accueil, alors surprises en perspective et dès aujourd'hui venez profiter de toute la gamme FARINËR.
15 a ne revalorisatt la classe ! pour u LOIRE c’es t gemebnlés de la a g n e ’ d des 15 ans revalorisatioanclasse !
ndez Dema s chauds, i u d re ! o t des pr vons les fai a s nous ndez Dema s chauds, re ! oduit des pr vons les fai a s nous
ne tl pour u LOIRE c’es de la
Pains spéciaux •Viennoiserie • Pâtisserie • Encas à Table Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne
Pains spéciaux Club •Viennoiserie • Pâtisserie • Encas à Table FARINËR Les Ollières - L’Etrat Petit FARINËR Rond point de la Verchère - St-Genest-Lerpt Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc - Andrézieux-Bouthéon Club FARINËR Les Ollières - L’Etrat Petit FARINËR Rond point de la Verchère - St-Genest-Lerpt L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc - Andrézieux-Bouthéon
Station FARINËR Place Bellevue, 3 rue Gabriel Péri 42000 Saint-Etienne
www.fariner.fr Station FARINËR Place Bellevue, 3 rue Gabriel Péri 42000 Saint-Etienne www.fariner.fr
les bons plans
de fred
Balade Society
Deux jeunes femmes à la Cour
Décidément il se passe toujours quelque chose à La Cour d’École. En effet , Thomas et Sko qui dirigent cet établissement de plus en plus incontournable ont décidé d’agrandir l’équipe du restaurant. Ainsi, depuis la rentrée, deux charmantes jeunes femmes, Coralie et Mathilde, sont arrivées en renfort.
28 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
L’Agadir Si vous appréciez l’exotisme culinaire, et avez envie de découvrir toutes les saveurs de l’Orient, vous rendrez visite à la fabuleuse Dalila. Elle vous préparera couscous, tagines, pâtisserie et de nombreux autres mets dont elle seule a le secret. À l’Agadir vous trouverez même des plats à emporter. Alors, n’hésitez plus, et rendez-vous dans ce bel établissement .
COCKTAIL BIÈRE VODKA RHUM WHISKY GIN,TÉQUILA APÉRITIF CHAMPAGNE VIN PREMIUM SOFT GÂTEAUX APÉRITIFS SNACKS GLAÇONS
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération
les bons plans
de fred
Balade Society
La Cachette, à découvrir Grande nouveauté à la Talaudière avec l’ouverture de la Cachette. En effet, ce sympathique restaurant fait la joie de convives de plus en plus nombreux avec son bar à Tapas en soirée et sa restauration délicieusement traditionnelle en journée. Bien entendu votre magazine Society était présent à l’inauguration de ce sympathique établissement que nous vous conseillons de fréquenter assidument.
30 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Soirées et jeu de quilles Le Platinium vous attend pour de folles soirées de bowling mais pas seulement. En effet, ce complexe particulièrement accueillant propose aussi de nombreuses soirées à thèmes toutes plus réussies les unes que les autres. Si vous avez raté celles de cet été, précipitez-vous au Platinium pour découvrir le programme de cette rentrée.
LES FÊTES DE L’ÉTÉ par Batiste
T
artines
au Carré
Lorsqu’une nouveauté arrive à Saint-Etienne, bien entendu Society est présent pour ensuite vous en parler en détail. C’est ainsi que dans notre dernier numéro nous vous avons présenté le Carré Soft new-look et annoncé l’ouverture de son bar à tartines. Et c’est le vendredi 12 juin que Cyril et Thierry ont inauguré leur établissement remis à neuf (le décor est somptueux) et fait découvrir à leurs nombreux invités, amis, clients et partenaires, leur nouveau concept de “bar a tartines”. Beaucoup de monde à cette superbe soirée, et la promesse d’autres agréables moments tout au long de l’automne, où les occasions de découvrir le nouveau Carré ne vont pas manquer. Alors, apéritifs festifs ou after works, n’hésitez pas en cette rentrée qui ressemble encore un peu à des vacances et venez essayer le bar à tartines du Carré Soft. 32 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
LES FÊTES DE L’ÉTÉ par Batiste
G
ourmandise et pétanque
Tout le monde désormais, ou du moins tous nos lecteurs, connaissent l’Académie Gourmande, une quasiinstitution locale qui défend les bons produits locaux et leurs meilleurs représentants. Mais pour se faire encore mieux connaitre et apprécier d’un large public, l’Académie Gourmande organise de temps à autre de sympathiques événements dont le thème récurrent est... la gourmandise bien évidemment, ou tout du moins, tout ce qu’il faut pour en devenir la victime heureuse et consentante.
34 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Comme au restaurant l’Européen, où elle organisa un petit cocktail dinatoire absolument délicieux, durant lequel notre ami Jordan prit grand soin de ses hôtes.
Jean-Michel des établissements Metro apporta sa participation à cette belle initiative, scellant ainsi le succès assuré de l’événement. Le cocktail fut suivi d’un joyeux tournoi de pétanque qui se termina fort tard le soir.
LES FÊTES DE L’ÉTÉ par Batiste
B
arbecue
au Cristal
Le vendredi 26 juin, la chaleureuse et dynamique équipe du Cristal organisait un barbecue géant auquel se sont pressés de très nombreux amateurs de belle fête et d’ambiance de folie. Il faut dire que le Cristal sait accueillir ses convives et organiser des moments exceptionnels. En effet, lors de ce barbecue, dans ce magnifique lieu dédié à l’organisation de festivités diverses, tout avait été prévu pour plaire aux participants. Notamment le tempo assuré par le groupe les Compères en live et par le DJ stéphanois qui monte, Fab Gagn’s aux platines. Il faut dire aussi que le Cristal est un superbe endroit d’une capacité de 300 personnes et parfaitement adapté à toutes vos envies de fête. Il peut être privatisé à la demande et accueillir ainsi mariages, séminaires, soirées inventives…. Bref, ce Cristal-là a plusieurs facettes, à vous de les faire briller.
36 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
LES FÊTES DE L’ÉTÉ
S
par Batiste
olidarité l’hôtel du Golf Vendredi 19 juin à partir de 19h30 à l’hôtel du Golf, s’est déroulé un grand diner de gala de charité destiné à soutenir la Bourse d’aide à La Formation et Création d’Entreprises. C’est en effet dans le cadre magnifique de l’Hôtel du Golf un des plus prestigieux établissements stéphanois que se sont réunis pour une magnifique soirée de très nombreux convives soucieux de l’avenir des autres. En effet, c’est afin d’aider celles et ceux qui désirent créer leur entreprise que cet événement était organisé.
Une bien belle idée en ces temps de repli sur soi et surtout une idée qui a apparemment reçu un écho très favorable, si l’on se réfère à la complète réussite de ce grand moment. Décor, ambiance, qualité des mets et des boissons, sans oublier la perfection de l’accueil tout était en harmonie. 38 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
En organisant ce diner caritatif, nos amis de l’hôtel du Golf ont démontré une fois encore que solidarité et générosité restaient des valeurs sures dans notre région stéphanoise où l’entraide est toujours plus qu’un simple mot. Bravo aux organisateurs et aux participants à ce bel élan de partage et pleine réussite à celles et ceux qui vont pouvoir, grâce à cette soirée, se lancer dans la belle aventure de l’entrepreneuriat.
LES FÊTES DE L’ÉTÉ par Batiste
Gilles MONNIER - Handball St Etienne Andrézieux / Philippe PACHE - Physiolax / Sylvie MASSU – Alhambra - Le Camion Rouge Nicolas BESSON - Auto Diffusion St Etienne (Renault) / Stéphanie JUHASZ - MRT Juhasz / Laurent DE GRAVE - De Grave Conseil et Finance / Mickaël FILS - Le Nelson / Aurore COMTE - E Totem / Jean Marc CHEZE - Bona Fide / Stéphanie BLANCHARD et Jérôme GAUTHIER - Axa / Michel FOEX - PREC / Thierry BASTIN - Attila Système / Max RIVIERE - Rivière Compagnie / 40 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
A
la CGPME, ça adhère C’est avec le sourire et en toute décontraction que les nombreux participants à la traditionnelle rencontre entre anciens et nouveaux adhérents de la CGPME Loire ont passé la soirée du 7 juillet. Une fois encore, accompagnée de ses partenaires de la Caisse d’Epargne Loire Drôme Ardèche et EOVI MCD Mutuelle, la CGPME a fait l’événement avec ce traditionnel rendez-vous, emblématique de la vigueur et du sens de l’accueil de la Confédération. En effet, ce ne sont pas moins de 28 nouveaux adhérents qui se sont succédé sur la scène dressée dans le cadre magnifique du Garden XVIII à La Talaudière, afin de se présenter en 60 secondes chrono. Trois anciens leur ont emboîté le pas dans cet exercice toujours périlleux, avant que les partenaires ne viennent à leur tour faire un rapide descriptif de leurs nombreuses activités. Ensuite, comme chaque année, la soirée s’est poursuivie dans une chaleureuse ambiance.
Cyrille PONTET - Spoolex / Lilian BORSIER - Apic Patrimoine / Frédéric LETIENT - Alliance Led / Marie ROBERT - C’Pro / Mathias BONTEMPS - Groupe JDL / Nathalie RAMON BALDIE - Holis / Roland DEYGAT - Ferrapie Groupe Mazet / Patrick RABATE / Cédric DUPONT - Lapeyre / Philippe COUBLE - SIFT / Hervé GIRARD - Styl’immo / Pierre GARDET - PGC / Marion MARTY - Radiotel Entreprises / Patrice MERCANTE
LES FÊTES DE L’ÉTÉ par Batiste
Trombinoscope soirée cgpme au 1810
42 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Trombinoscope soirée cgpme au 1810
La CGPME Loire tient à remercier l’équipe du 1810, Sylvain Carceles, Florent Garrat et St Etienne Society pour leur participation à la réussite de cette soirée de présentation des nouveaux adhérents.
LES FÊTES DE L’ÉTÉ
D
par Batiste
u Brésil à la Tour Je vous l’ai peut-être déjà dit (et écrit) mais il se passe toujours quelque chose à l’Hôtel de la Tour. Par exemple un petit tour sous le soleil du Brésil en plein SaintÉtienne. Comme un rêve ! Comme un rêve, on peut le dire. L’Hôtel de la Tour et le Kopa ont imaginé ensemble de recréer l’ambiance brésilienne dans notre belle cité forézienne. Aussitôt dit aussitôt fait. On habille les danseuses, on lance la musique et on condamne une partie de la rue Georges Dupré à se transformer en rue de Rio un soir de carnaval.
44 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
le résultat est une soirée fantastique, une soirée comme on n’en voit pas beaucoup, une soirée de musique, de couleurs, de danse et de bonne humeur. Une soirée brésilienne
Et petite cerise sur le gâteau, notre ami Victor, de la maison Pernod, a profité de cette belle occasion pour faire découvrir aux joyeux convives venus faire la fête. Le Ballantines Brasil, à base de whisky, de citron vert et... de bossa-nova !
LES FÊTES DE L’ÉTÉ
L’
par Batiste
Académie en ville Tout le monde connait cette belle idée d’Académie Gourmande qui a provoqué le rassemblement d’un groupe d’amis autour de l’amour des bons produits locaux et de leur promotion.
Cet été, profitant des beaux jours, Badr Boukhrissi, le président de l’Académie gourmande, accompagné de quelques ambassadeurs, s’est promené dans le centre-ville de SaintÉtienne afin de rendre visite à ses partenaires. Quelle meilleure occasion de rendre hommage aux délices du terroir et de la bonne cuisine.
46 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
De la poissonnerie ROBERT, au primeur RENE PRIMEUR en passant par la boulangerie-pâtisserie R. RUIZ, CUIZ’IN SUR COUR et le restaurant les POTEAUX CARRES, ce sont des spécialistes des bons produits et des mets de qualité qui ont ainsi été honorés.
NIGHT SOCIETY par Batiste
48 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N째78
N
autilus people Le Nautilus est un des endroits les plus prisés par les peoples, un endroit où la fête est un art de vivre. C’est au Nautilus et nulle part ailleurs que vous avez une chance de croiser Jean-Michel Maire, D8, ou Samir Benzema. C’est aussi au Nautilus que vous pourrez vivre les soirées les plus folles et les plus originales aux titres joyeusement évocateurs comme SO LADIES (le Nautilus met les filles à l’honneur) ou REGGAETON BY DE FREDAX. Alors, choisissez la fête et courez-y !
SOCIETY
POUR ÊTRE
VU
Le Zapping
11ème Saison
Les Peoples C’est Vous
Les Peoples C’est Vous
SOCIETY
POUR ÊTRE
VU
Le Zapping
11ème Saison
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
A
utos et hélico C’est au cours de l’été que Laurent Nael, du centre service Porsche Saint-Étienne et TLA Lotus, fit de belle manière le bonheur de ses clients. En effet, il eut l’excellente idée de donner rendez-vous à ses clients et amis sur le circuit du Laquais afin de leur faire découvrir quelques-uns de ses plus beaux modèles parmi les plus puissants. Un grand moment de plaisir sur l’asphalte avec frissons garantis et émotions inédites. Cette merveilleuse idée fut unanimement appréciée, et probablement que même les bolides, s’ils avaient pu s’exprimer, auraient fait part de leur contentement. Mille fois bravo à Laurent pour cette belle réussite.
52 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Prêts à tout pour ne pas rater ces instants de bonheur, certains invités, sans doute par crainte d’éventuels embouteillages, n’ont pas hésité à venir en hélicoptère. Ce fut en quelque sorte «Hélices au pays des merveilles».
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
A
MG-GT arrive chez Mercedes, lorsque sort un nouveau modèle, il s’agit généralement d’un véritable événement qui mérite que l’on mette les petits plats dans les grands. Voilà ce qu’ont bien compris Xavier Ravon et toute l’équipe de l’étoile J. Ravon automobile qui ont organisé, les 29 et 30 mai au Château de Champlong une magnifique présentation de la fabuleuse gamme AMG et notamment de la reine de ces nouveautés, l’AMG GT. Et il fallait bien ce cadre magnifique et deux journées pour satisfaire les très nombreux amateurs ou connaisseurs plus avisés qui désiraient faire connaissance avec ses voitures d’exception.
54 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Et chacun put ainsi admirer dans un très bel environnement et en prenant tout son temps les magnifiques bolides racés comme des animaux de course et semblant prêts à bondir pour dévorer l’asphalte. De superbes machines parfaitement mises en valeur.
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
E
légance et puissance S’il fallait rendre un hommage particulier aux concepteurs de ces automobiles d’exception, ce serait probablement les designers qui mériteraient le plus d’éloges. En effet lorsqu’on découvre les modèles de a gamme AMG, le premier mot qui vient à l’esprit est beauté.
56 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
En effet la forme ici exprime à la fois la puissance et l’élégance, et avant même de s’être penché sur les caractéristiques techniques de ces machines on sait qu’elles sont porteuses d’émotions. Le Mercedes AMGGT est exemplaire de cette beauté due au dynamisme épuré des formes qui exprime à la fois la finesse et la puissance, l’élégance et la maitrise. Quant au nouveau moteur V8 biturbo AMG de 4.0 litres, c’est un concentré de puissance parfaitement domestiquée. Il permet de répondre en 3, 8 secondes au fameux 0-100km/h et peux emmener le bolide jusqu’à 310 km/ h sans sembler faire le moindre effort.
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
58 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N째78
G
olf et autos Si vous aimez les belles voitures alors vous aimez le groupe Delorme, toujours disposé à créer l’événement autour des belles voitures. Et pas n’importe quel événement. Par exemple... Par exemple, imaginez une belle journée estivale, sur un superbe parcours de golf où vous avez été conviés par votre concessionnaire automobile préféré. Disons, par exemple, le Groupe Delorme. Donc vous êtes invités, en tant qu’ami, client, partenaire ou autre, par cette belle maison qui vous propose de passer ainsi un agréable moment. Tout naturellement vous vous voyez déjà poussant ou frappant la petite balle blanche, entouré d’autres pratiquants, ceci dans une ambiance décontractée et sympathique. Et c’est vrai, mais pas seulement.
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
A
chaque trou son Audi Donc vous vous apprêtez à faire tranquillement votre parcours, armé de vos clubs, de vos balles et de la secrète ambition de confirmer votre handicap, assez flatteur ma foi.
60 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Et vous avez bien raison, sauf que vous avez omis un petit détail qui a son importance. Bien sûr le Trophée Delorme dans le cadre merveilleux du Golf de Craintilleux, c’est avant tout du golf. Mais c’est aussi des voitures, et quelles voitures, les plus beaux modèles de la gamme Audi.
Ainsi, se mettant en quatre (voire en plus que cela), toute l’équipe Delorme Automobile a décidé de vous présenter ces nouveaux modèles au fur et mesure de votre progression sur le parcours.
Deux plaisirs en un, en somme, admirer toutes les plus belles et plus récentes réalisations de la célèbre griffe automobile et pratiquer votre sport favori.
F
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
in de parcours et cadeaux
Nous y sommes vous avez enfin compris tout le mal que se sont donné les collaborateurs de votre concessionnaire automobile pour vous faire passer une agréable journée.
Et ainsi à chaque trou que vous atteignez vous pouvez découvrir un nouveau modèle de chez Audi. Bien sûr comme l’accueil est pour Delorme une vertu cardinale, il y a, présent, un collaborateur de votre concessionnaire pour vous présenter plus en détail les autos que vous préférez.
62 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Mais, il n’ y aurait pas de vrai Trophée Delorme à Craintilleux sans un délicieux cocktail de clôture et une remise de lots tous plus beaux les uns que les autres à l’ensemble des participants. Bravo aux organisateurs de cette belle compétition et félicitation à tous les joueurs.
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
B
ELLE CLÖTURE DE SAISON Comme chaque année, le Case Rugby a organisé une soirée de gala afin de marquer la fin de saison. Occasion pour les bilans, mais aussi pour évoquer la suite, une suite faite de combats et de victoires. C’est au Logis de Nantas, le magnifique établissement de notre ami Gérard Rebattu que s’est déroulée la soirée de gala du Case. Amis, sponsors et partenaires, dont votre magazine Society un des premiers supporters du club, dans les bons et mauvais moments. Cette belle soirée fut une grande réussite, marquée par un indéniable optimisme pour l’avenir doublé d’une solide ambition. Le Case, entend bien continuer à grandir et accumuler, dès l’an prochain, de plus en plus de victoires. Et beaucoup l’espèrent sans encore le dire, retrouver d’ici quelques années les sommets trop brièvement entrevus dans le passé.
64 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Voilà une belle photo souvenir qui rassemble toute l’équipe du Case Rugby. Une équipe souriante et déterminée qui a déjà en tête les futurs défis sportifs de la saison prochaine. Nous leur souhaitons les plus grands succès.
O
REPORTAGE SOCIETY par Batiste
valgreen 42 millésime 2015 Après une première étape à Nantes, l’équipe de Media Sport Promotion a organisé comme chaque année désormais la deuxième étape de son circuit Ovalgreen, millésime 2015, au Golf de Saint-Étienne.
C’est ainsi que se sont retrouvés, par une belle journée estivale les heureux participants à ce parcours de golf pas comme les autres. En effet, le concept de l’Ovalgreen c’est avant tout de mélanger les genres, de se faire rencontrer les gens autour d’une passion commune : la petite balle blanche. Le mélange des genres c’est cette alchimie réussie entre deux univers a priori bien différents l’ovalie d’un côté, le golf de l’autre.
66 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
C’est pourtant ce mélange qui fait toute la saveur et la grande réussite du Circuit Ovalgreen, allier la convivialité du rugby au cadre enchanteur et bucolique d’un parcours de golf et donc réunir rugbymen, entrepreneurs et personnalités des mondes politiques, économiques, culturels et médiatiques toutes générations confondues sur une compétition. Cerise sur le gâteau, cette opération se fait au profit d’une association caritative : Le Petit Monde.
REPORTAGE SOCIETY
P
réparatifs souriants Cette 5e édition de l’Ovalgreen 42 s’est disputée dans une remarquable bonne humeur, et hormis la compétition elle-même les moments de détentes furent nombreux et conviviaux.
C’est tout sourire que de nombreuses personnalités locales avaient tenu à participer à cette belle journée. Un grand moment de détente que les participants ont tenu à immortaliser en se livrant avec bonne grâce à l’objectif des appareils photo.
68 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
par Batiste
Et bien entendu, l’un des grands moments de la journée fut le brunch, très convivial qui permit aux participants de faire plus ample connaissance et surtout d’emmagasiner de l’énergie pour les «dures «épreuves qui allaient suivre, notamment le scramble qui allait permettre de voir les joueurs s’affronter par équipe.
REPORTAGE SOCIETY
E
par Batiste
pilogue et récompenses Après l’effort, le réconfort dit le proverbe. Et il n’a pas tort, surtout après les efforts consentis par les joueurs. On constate d’ailleurs leur teint pâle et leur air épuisé... enfin presque.
Eh oui, était enfin venu le temps tant attendu des récompenses, toujours somptueuses et porteuses d’excellents souvenirs. Certains en profitèrent pour immortaliser l’instant devant les bannières de Society. 70 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
D’autres, pendant ce temps, étaient passés à des activités primordiales, à savoir la préparation d’un apéritif amplement mérité. Et tout se termina comme il se doit dans les sourires et la bonne humeur. Mille bravos aux organisateurs de ce magnifique trophée, et à l’année prochaine.
E
té, gazelles et Marrakech Pierre Aronica a décidé de célébrer l’été 2015 de la plus belle des manières, au soleil, entre amis et avec générosité. Pour le soleil, c’est à Marrakech que notre ami a rassemblé ses amis à la Villa Catherine dans un somptueux décor pour une fête exceptionnelle. Exceptionnelle par la qualité de l’accueil, la beauté des lieux, palmiers, piscine et cadre superbe, et la générosité, une qualité bien stéphanoise. D’ailleurs, sur les 200 personnes qui avaient le bonheur de participer à ce beau moment plus de la moitié était originaire de notre belle cité. Au programme, outre un buffet somptueux et de gouleyantes boissons et la présentation de l’équipage qui participera au Rallye Aicha des Gazelles de 2017. Sans oublier, bien sûr, les associations qui ont bénéficié de la générosité des participants à cette belle célébration de l’été, dont en particulier un orphelinat.
72 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
CREDIT PHOTOS Célia Marir
U
n parcours semé de délices Le dimanche 28 juin ne fut pas, à Craintilleux, un jour comme les autres. En effet, le golf accueillait une compétition tout à fait particulière : les Drives des Chefs.
Imaginez un parcours de Golf, classique, magnifiquement conçu dans un environnement enchanteur, tout au long duquel, de grands chefs vous proposent de succulentes dégustations de mets exceptionnels Et parmi ces chefs prestigieux ceux de la Poularde, du Caffe de Sienne, du Plaisir en Équilibre, de L’Amphitryon, du Birdie, de l’Orée du Château, de la Charpinière, de la Cour d’École et de la Toque à l’Envers, sans oublier le pâtissier Moncoudiol. Quant aux vins la responsabilité en a été laissée aux Vins Marc Chaize, à la Cave Patrick Gerbaud, aux Domaines qui Montent, et aux Bons Vins Guyot. Certains golfeurs auraient bien fait le parcours plusieurs fois !
74 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
U
TEAM SOCIETY par Batiste
n GRAND Classic !
Toujours aussi bien organisé le Rallye Classic Forez a été cette année encore, une belle compétition qui s’est parfaitement déroulée dans des paysages enchanteurs. C’est sur les pentes alpines, dans un décor magnifique que les quelques 80 participants se sont élancés le 25 septembre dernier pour disputer cette belle épreuve. Jugez plutôt : Aix les Bains les monts du Lyonnais, les Pierres Dorées le pays de Gex, les Bauges, les lacs d’Annecy, d’Aiguebelette, de Paladru et d’autres encore.….
Cette agréable randonnée touristique sur route ouverte de plus de 800 kilomètres dont 180 km de régularité a vu la confrontation de somptueuses mécaniques quasiment toutes nées avant 1981 à l’exception de quelques GT, classés à part. 76 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Bien entendu ce rallye fut aussi l’occasion de découvrir quelques spécialités locales durant des étapes fort agréables. Quant à la compétition elle-même, elle fut disputée avec fair-play et élégance et vit, une fois n’est pas coutume, tous les concurrents soutenus par SOCIETY se classer dans les quinze premiers.
FOIRE SOCIETY
F
par Batiste
ête à la foire La foire de Saint-Étienne est l’événement automnal à ne pas rater. Et les visiteurs venus nombreux ne s’y sont pas trompés. En cette édition 2015 dédiée aux années soixante, et donc à une certaine idée de la fête et de l’insouciance, un des stands les plus en vue fut celui du café Saint-Jacques et du Cristal. Le Tout-Saint-Étienne s’y est croisé durant des nocturnes de folie, magnifiquement animés par Greg, Max et leur équipe. Bravo à eux pour le dynamisme et l’ambiance qu’ils ont fait régner durant toute la foire.
78 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Salsa, Bachata, Kizomba Précipitez-vous au Club Havana, un nouvel établissement Stéphanois. Tenu par la charmante Salomé, cet endroit va très rapidement devenir un incontournable des amoureux de la fête, des ambiances chaleureuses et de la musique. Dans ce lieu magique ouvert du mardi au samedi 20h, vous pouvez bénéficier de 5h d’initiation gratuite à la SALSA, à la BACHATA et à la KIZOMBA.
T
v&co a fait son show
Du monde... beaucoup de monde, une équipe bouillonnante, des artistes, des bulles et surtout, une grande convivialité. Tous les ingrédients étaient réunis pour que cette soirée très spéciale rencontre le succès escompté. Le 17 septembre dernier l’agence tv&co inaugurait ses nouveaux locaux implantés sur la Zone Vision Ouest de Saint-Genest-Lerpt. La nouvelle équipe dirigeante composée de 3 anciens salariés de l’entreprise Enrico MARTORINA, Muriel CHAZET et Marie FAUGIER, et d’un nouveau venu Bruno FAURE (gérant de l’entreprise de BTP Pyramid), avait mis, pour l’occasion, les petits plats dans les grands. Accueillis à la brasserie du Globe, les quelques 400 invités ont pu profiter d’un concert jazzy, admirer une performance en live du célèbre peintre Fernando Davila, participer à un atelier de Photo Booth, et surtout visiter les nouveaux bureaux modernes et fonctionnels de cette «agence communicative». Les convives ont également pu découvrir, en exclusivité, le nouveau clip de présentation de l’agence. Un clip novateur et dynamique, à l’image de l’équipe tv&co.
80 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
L
e Club Med tout en blanc Les grands noctambules pratiquent les nuits blanches. L’agence Club Med Voyage de SaintÉtienne, elle, a préféré organiser une Soirée blanche.
Soirée magnifique organisée dans le cadre somptueux de la Charpinière le 17 septembre dernier. Une belle ambiance et un délicieux cocktail dinatoire ont ravi les très nombreux convives. À noter par ailleurs que de prestigieux partenaires avaient tenu à être aux côtés du Club Med pour cet événement : BMW ALTITUDE 42 ; l’horloger joaillier RULLIERE BERNARD, le fleuriste JARDIN DE BABYLONE , l’assureur ALLIANZ, et la maroquinerie PITAUD PHILIOS.
82 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
A
TL7 ça déménage Pour fêter son récent déménagement à Saint-Genest-Lerpt ainsi que son 21e anniversaire, notre télé locale TL7 avait mis les petits plats dans les grands. Une émission spéciale et des festivités particulièrement réussies ont ponctué une belle soirée parfaitement organisée et animée par la dizaine de collaborateurs de la chaine soirée auxquels s’était jointe une cinquantaine de personnes qui y travaillent régulièrement. De nombreux partenaires et clients, mais aussi une myriade de personnalités locales avaient tenu à être de la fête. Ceci pour le plus grand plaisir de Yves Faure PDG de TL7 qui ne put cacher totalement son émotion devant un tel élan d’amitié et de soutien.
84 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
De plus, comme un bonheur n’arrive jamais seul, la dernière étude de Médiamétrie, juge de paix absolu en terme d’audience, indique que notre chaine Ligérienne se place devant Arte, France 4 et Gulli avec 4,4% d’audience cumulée. Bravo à toute l’équipe de TL7 pour ce beau succès.
C
ase au Good Dog
C’est la rentrée aussi pour les rugbymen. Une rentrée studieuse et chaleureuse, une rentrée en forme de coupe du monde. En cette année 2015, le rugby est à l’honneur au niveau planétaire, mais aussi à Saint-Étienne. Ainsi le Case Rugby a t-il créé l’événement en organisant une sympathique soirée pour la présentation officielle de son nouveau maillot, de ses joueurs et de ses nouveaux partenaires. Nouveaux partenaires au nombre desquels se trouve le Good Dog’s Bar de notre ami Joris, établissement très prisé des Stéphanois que nous avons eu le plaisir de vous présenter dans un précédent numéro de votre magazine et qui accueillait cet événement ovalien.
86 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Q
ualités partagées Le golf est un sport qui réclame du talent, de la précision et de l’élégance. Si vous possédez ces trois qualités, vous pourrez alors jouer sur les parcours des grands. Pour l’automobile c’est un peu pareil. C’est du moins ce que l’on comprend en découvrant les nouveaux modèles présentés par TLA HONDA Saint-Étienne, au golf de Craintilleux à l’occasion de leur traditionnel trophée de golf. Que ce soient les HR-V, la Civic Type R ou le dernier CRV, les têtes d’affiche de Honda possèdent indéniablement une élégance racée, une parfaite précision électronique et mécanique et le talent de plaire aux plus exigeants.
88 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Frederic Grasset, Chef d’entreprise
Coreme, matela
Frédéric GRASSET bonjour. Vous dirigez, depuis de nombreuses années, une entreprise très connue sur le territoire stéphanois, COREME, entreprise fondée depuis près de 25 ans. Pouvez vous nous décrire votre entreprise en quelques phrases En 1991, Coreme est créée sur une idée simple : Fabriquer des canapés et de la literie et la distribuer directement au consommateur, sans intermédiaires, et injecter la marge économisée dans de la qualité plutôt que dans des prix bas. 25 ans après, le pari est gagnant car notre clientèle est très fidèle et nos résultats en hausse ! Coreme enregistre plusieurs années de forte croissance, alors que le marché de l’ameublement n’est pas très brillant en France, à quoi devez-vous ces bons résultats ? L’essentiel de notre politique commerciale est basée sur un rapport qualité-prix imbattable. Nous vendons à des prix nets, ce qui est inhabituel dans ce métier vu les remises constantes de la concurrence, et nos clients s’y retrouvent, sûrs de payer le prix le plus juste. Nous misons aussi beaucoup sur les services,
tels que la livraison gratuite partout en France, des délais courts et fiables, une vraie traçabilité des origines des matières premières. On parle de plus en plus de production française, vous surfer sur une vague à la mode ? La fabrication française est un « plus » pour nos clients, il est rarement un élément déclencheur de l’achat. Il faut avant tout être performant sur les produits, le choix, sur le prix et les délais . Si le produit est fabriqué en France c’est encore mieux…. C’est pour tout cela que nous vendons beaucoup aujourd’hui. Quels sont vos clients ? Nous avons deux types de clients. Les particuliers qui achètent dans notre magasin de St Etienne Monthieu et en ligne sur notre site internet, et les professionnels.C’est un secteur en forte croissance. Nous fabriquons des literies pour de nombreux hôtels, pour les résidences de vacances, des convertibles pour les immeubles d’étudiants, ou encore des projets un peu fous pour des architectes ou des designers.
" Il faut avant tout être performant sur les produits, le choix, sur le prix e 90 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
L’actu de
Coreme en Octobre
/ Le mois du Canapé avec des offres exceptionelles livrées gratuitement dans la France entière en 5x, 10x et 20x sans frais !
/ Opération « journées portes ouvertes d’entreprise » organisées par la CCI. L’année dernière, c’est plus de deux cents personnes qui ont profité des visites, très surpris de constater qu’il y a encore de belles industries en France, à St Etienne même….
las et canapes made in sainte !
Fabriquer tous ces produits doit demander de gros moyens de production ? Notre site de Sorbiers est effectivement bien équipé. Nous avons investi ces dernières années dans de nombreuses machines. Notre usine nous permet une importante capacité de production. Les équipes ont même étés renforcées en 2014 pour faire face à la croissance. Quels sont les produits qui se vendent le mieux dans votre magasin ? Depuis 2005, le secteur de la literie est en plein essor, il représente aujourd’hui 50% de notre chiffre d’affaire. C’est un produit de plus en plus technique, qui demande des qualifications scientifiques et anatomiques. Nous exercons une veille importante sur toutes les études mondiales à ce sujet afin de proposer à nos clients des produits toujours plus performants, qui ont une vraie action sur le dos. Nous avons aussi dans notre magasin, une sélection de canapés en cuir ou en tissu, relax ou fixes. Pour cette part de négoce, nous sélectionnons les produits avec le même souci de qualité. Notre devise reste la même : le rapport qualité/prix, le choix et le sérieux de la fabrication.
rix et les délais. Si le produit est fabriqué en France c’est encore mieux’! "
news
22 Route de l’Etrat - Saint-Priest-en-Jarez 04 77 92 31 92
www.groupe-delorme.com
news
30!years 4MATIC : 30 ! ans 4MATIC. Consommations mixtes du Nouveau GLE Coupé de 6,9 à 11,9 l/100 km - CO2
de 180 à 278 g/km.
Nouveau GLE Coupé. Profiter du meilleur, sur tous les terrains.
Etoile Automobile J. Ravon ROANNE - 94-96, boulevard Jean-Baptiste Clément - 04 77 72 07 07 SAINT-ETIENNE - 5, rue Paul et Pierre Guichard - 04 77 92 13 92 CMB1507_GLE_COUPE_148X210_RAVON.indd 1
06/07/15 11:23
news
news
TAROSCOPE De Stelline
Bélier
27 MARS - 20 AVRIL
Balance
Travail : Vous allez tout droit vers une très belle élévation. Amour : Un renouveau se met en place pour votre plus grand bonheur. Santé : Problèmes de dos ! Réglez les choses liées au père.
travail : Entourez vous de protection indispensable, et faites face aux bouleversements. Amour : Accordez-lui votre confiance, vous ne craignez rien. Santé : Vous êtes en pleine possession de vos moyens.
taureau
21 AVRIL - 21 MAI
scorpion
Travail : Un projet très bien conçu voit enfin le jour. Amour : Une réconciliation apporte une clarification et un apaisement. Santé : vous avez une santé de fer et un moral d’acier.
gémeaux
22 MAI - 21 JUIN
22 JUIN - 22 JUILLET
sagittaire
23 JUILLET-23 AOÛT
Travail : Il est important que vous repreniez confiance en vous. Amour : Ne vous laissez pas attirer par des propositions alléchantes. Santé : La violence verbale ou autre ne vous apportera rien de bon.
vierge
24 AOÛT - 23 SEPT
Travail : Une personne de votre entourage va se rendre coupable de différents actes. Amour : Amour d’un jour, amour toujours, redescendez de votre nuage. Santé : Vous devez absolument vous accommoder d’une certaine discipline.
Tous les dimanches de 22h à 23h
23 NOV - 21 DÉC
Travail : Prenez du recul et ne vous pressez pas pour prendre votre décision. Amour : Vous pouvez être fier de vous, continuez sur cette voie. Santé : La sérénité permet de se retrouver ; Prenez du temps pour vous.
capricorne
22 DÉC - 20 JANV
Travail : Vous devriez vous imposer à travers l’art. Amour : La communication permet une levée de doutes ; N’attendez pas. Santé : Vous allez bénéficier d’aide morale et d’appuis de votre entourage.
Travail : Votre hiérarchie veut vous lancer sur un nouveau projet ; Acceptez il sera profitable. Amour : Les difficultés laissent place aux plus grands espoirs. Santé : Problèmes de genoux de JE- NOUS ???
lion
24 OCT - 22 NOV
Travail : La méchanceté et la bêtise des gens peut vous faire du mal ; protégez vous. Amour : Laissezvous aller aux sentiments passionnés qu’ils vous sont donnés de vivre. Santé : Les excès provoquent des effets bien négatifs.
Travail : Ne foncez pas tète baissée contre une injustice ; Calmez vous et attendez le bon moment. Amour : Séduction et conquête vous permettent de gagner en assurance. Santé : La providence veille sur vous.
cancer
24 SEPT - 23 OCT
verseau
21 JANV-18 FÉVR
Travail : Faites de efforts et suivez vos projets de très prés. Amour : Un événement heureux vous comble de joie ainsi que votre famille. Santé : Attention à l’imprudence et au laisser aller.
poissons
19 FÉVR-20 MARS
Travail : Ne vous laissez pas endormir si l’on vous promet gloire er richesse. Amour : Les choses rentrent dans l’ordre sans trop de désagrément. Santé : Vous devez chercher la cause de votre fatigue.
inscription sur
RIONS
UN PEU
SOCIETY
De Jean Nemard
3
Sacré Roland, 1
2
Chacun son bonheur ! Au Rallye du Forez, on peut pratiquer toutes sortes d’activités avec l’atelier collage, l’atelier apéritif (très apprécié) et l’atelier sieste (qui a un assez grand succès).
6
Merci Un grand merci a notre ami Bernard qui fut pendant 11 ans l’annonceur le plus fidèle de Society. Présent depuis le premier numéro il a toujours été à nos côtés, nous a toujours encouragé et certainement est pour beaucoup dans notre longévité. Un grand merci et bon vent, putter en mains, sur tous les greens du monde entier.
Toujours aussi rock’n roll notre président des Verts ! C’est peut-être pour ça que lui aussi est resté aussi jeune, dynamique, enthousiaste... vert !
houps
Ah, là le départ a été précipité. On saute du lit, on enfile ses chaussures vite fait et à l’arrivée on s’aperçoit qu’elles sont différentes. Pas bien grave... tant qu’on ne dit pas qui c’est !
4
Un peu louches, 5
les banquiers marocains. Non, vous ne trouvez pas ? Ou alors, on s’est trompé ce ne sont pas des banquiers, plutôt des braqueurs !
Décidément
Il est joueur notre président de l’ASSE, mais là va falloir qu’il rende le ballon, parce que sinon les grands ils vont s’impatienter.
8 7
« Des bons moments de vie » Rien n’est meilleur qu’un petit repas à l’improviste dans les cuisines d’un bon chef. C’est aussi simple que ça le bonheur, un petit frichti entre amis. 98 SOCIETY LE MAGAZINE PEOPLE DE LA LOIRE N°78
Bien parti Qui a dit que le tennis était un sport guindé pour les snobs ? En fait on s’amuse bien et l’ambiance est joyeuse. Alors vivement l’Engie, qu’on rigole encore.
BMW X1
NOUVELLE BMW X1
A découvrir et essayer à partir du 17 octobre dans votre concession de Saint Etienne !
Tél. : 04 77 25 00 47 www.altitude42.bmw.fr
Faire perdurer votre passion est notre souhait le plus cher. Afin de vous en assurer, venez découvrir, dès à présent, notre nouveau showroom Porsche Approved ainsi que nos ateliers entièrement rénovés. Que votre choix se porte sur l’achat d’un véhicule Porsche Approved ou sur l’entretien de votre Porsche, toute notre équipe se tient prête pour vous délivrer un service à la hauteur de vos attentes, selon les standards Porsche.
www.centreservice-porsche.fr/saint_etienne/
Porsche CAYMAN GTS PDK, 06.2014, 2500km, Rouge / Int. Tt Cuir Noir, Sièges baquets Sport, PTV, Châssis Sport, PCM, Téléphone, Malus C02 inclus, Garantie Constructeur, 83500€.
Porsche 997 Carrera Cabriolet Tiptronic, 06.2005, 83000km, Noir Basalte, Int. Tt cuir Beige, PCM, Jantes Carrera S 19’, Sièges chauffants, Pack Alu, 39900€.
Porsche Macan S Diesel, 03.2015, 3500km, Noir Intense, Int. Tout Cuir Bi-colore Noire / Rouge grenat, Full options, TVA Apparente, 91000€.
Porsche 997 4s PDK, 10.2009, 28000km, Argent GT, Int. Tout Cuir Cocoa, TOE, Pack Sport Chrono Plus, PCM, Téléphone, Garantie 1 an, Porsche Approved, 71900€.
Porsche Cayenne Diesel 262cv, 10.2014, 3500km, Noir Intense, Int. Tt Cuir Brun Selle, PCM, Téléphone, Assistance Parking, Sièges chauffants, 86000€.
Porsche 991 C2 PDK, 01.2013, 25000km, Brun Métallisé, Int. Cuir Beige, Echap. Sport, PCM, Téléphone, Toit Ouvrant Panoramique, Sièges Chauffants & ventilés, garantie Porsche Approved 1an, 87800€.
PORSCHE 991 Targa 4S, 12.2014, 5700km, Noir Intense, Int. Tout Cuir Bi-ton Noir-Rouge, Pack Confort, Jantes Turbo, TVA Apparente, Malus C02 inclus, 145000€.
Porsche 997 GT3 RS, 08.2007, 16000km, Noire bandes oranges, PCM, Régulateur de vitesse, Française, 1ère Main, Garantie Porsche Approved 1 an, 219000€.
Porsche 993 TURBO 408cv, 07.1996, 159000km, Gris arctique / Int. Bleu, TOE, pack carbone, entretien complet réseau, 158000€.