Issuu on Google+

SOCIETY le magazine people DE LA LOIRE

saison 9

100

Two SaintS

Pages

Un nouveau regard sur les vanités

EXCLUSIF Montbrison en action

dossier Spécial Vallée du Gier

numero 68 OCT-NOV

www.saintetiennesociety.com

magazine gratuit


3 ans de Garantie inclus**. Forfait Service Entretien in

Location longue durée sur 36 mois. 1er loyer de 4799 € et 35 loyers de 279 €. Offre v

*Exemple pour une Audi A3 Berline 1.6 TDI 105 ch BVM6 Attraction en location longue durée sur 36 mois et pour 4 aux particuliers chez tous les Distributeurs présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Au 93420 Villepinte - RCS Bobigny 451 618 904 - ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr). Modèle présenté : A3 Berline 1.6 1er loyer majoré de 4799  € suivi de 35 loyers de 389  €. ***Forfait Service Entretien obligatoire souscrit au 69100 Villeurbanne. Volkswagen Group France S.A. – RC Soissons B 602 025 538. Audi recommande Castrol EDG

Consommations en cycle mixte (l/100 km) : 3,8. Rejets de CO2 (g/km) : 99.

Saint Priest en Jarez Route de l’Etrat - Tél. 04 77 92 31 92 www.groupe-delorme.com

Le Coteau (Roanne) 29 Boulevard des Etines - Tél. 04 77 67 34 00


Vorsprung durch Technik

+ Attractive + Intense Nouvelle Audi A3 Berline. Un temps d’avance.

À partir de 279 €/ mois*

nclus***

valable du 01 août au 31 décembre 2013.

45000 km maximum, hors assurances facultatives. **Garantie 2 ans + 1 an de garantie additionnelle incluse. Offre réservée udi Bank GmbH – SARL de droit allemand – Capital 318 279 200 € - Succursale France : Paris Nord 2 - 22 avenue des Nations 6 TDI 105 ch BVM6 S line avec les options : peinture métallisée, phares à LED, sièges sport S et 1 an de garantie additionnelle. uprès d’Opteven Services, SA au capital de 365 878  € - RCS Lyon B 333 375 426 siège social : 35-37, rue Guérin – GE Professional. Vorsprung durch Technik = L’avance par la technologie.


p ex Sa our clu En in la siv t-G fo it al ire ĂŠ m de ie r


Édito Chaleureusement… En cette fin d’automne qui peu à peu se rafraîchit, qui nous voit retirer des placards parkas et gros pulls, chaussettes et cache-nez, bottes et écharpes, votre magazine préféré a décidé de vous aider à vous réchauffer. En vous emmenant, par exemple, sous le grand soleil des pays du Sud pour découvrir de magnifiques paysages situés à quelques heures à peine de Saint-Etienne. En vous offrant des sensations fortes dans de magnifiques autos, sur de prestigieuses motos et bien plus haut encore, dans le ciel, plus près de l’astre solaire. Pour lutter contre les premiers frimas de l’hiver, votre magazine vous propose aussi de faire monter la température avec de la chaleur humaine à profusion, de la fête, des découvertes, de l’énergie pour chauffer l’ambiance, embraser l’atmosphère et rougir les braises de l’enthousiasme. Un numéro chaud, chaud et show, où vous découvrirez tous les événements qui vous ont fait vibrer et ont animé nos belles cités ligériennes. Un magazine qui met le feu à l’automne et fait briller toutes celles et tous ceux qui font l’actualité et que nous mettons dans la lumière, sous les feux des projecteurs. Et bien sûr, ce Society numéro 68 parlera de vous, de vos réussites, de vos créations, de votre dynamisme, de tout ce que vous avez réalisé de joyeux, de beau, de grand, de fort… Car Society plus que jamais nous le faisons pour vous, grâce à vous et avec vous. Bonne lecture.

Sonia Gimeno

willy print & com 06 50 28 65 99

Frédéric Giron

Annelie Boivin

an’li photographie

06 73 53 76 98

fondateur de society

06 65 66 18 10

Florent Saccucci

Emmanuel Veyre

commercial en chef 06 14 12 74 23

willy print & com

David Morel

M.Etienne

Redacteur en chef

Maud Rondard

commercial 06 61 72 18 60

pages design

contact@saintetiennesociety.com www.saintetiennesociety.com St-Étienne Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points - Exemplaire gratuit, ne peut être vendu.  Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins, photos publiés dans ce magazine sont la propriété exclusive de St-Étienne Society, qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé et édité par Loire offset titoulet

Dépôt légal à parution N° ISSN  : 2114-205X  Pour tous vos envois : contact@saintetiennesociety.com contact tel : 06 65 66 18 10

SOCIETY 7


par Etienne

news SOCIETY

Les arts burlesques

sous presse

À l’hôtel du Golf de Saint-Étienne s’est déroulée, il y a quelques jours, la conférence de presse du prochain Festival des arts Burlesques, événement désormais incontournable pour tous ceux qui apprécient le spectacle vivant. Après avoir présenté à de nombreux journalistes les grandes lignes de la nouvelle édition, les différents organisateurs et partenaires, au nombre desquels le Nouveau Théâtre Beaulieu et la CELDA (Caisse d’Épargne Loire Drôme Ardèche) qui viennent de renouveler leur engagement pour la deuxième année consécutive, ont exprimé leur satisfaction au sujet de l’engouement grandissant provoqué par cet événement. À noter que parmi les têtes d’affiche présentes cette année, les Stéphanois retrouveront Stéphane Rousseau, Fabrice Éboué et Pierre Richard. Quant à Society, partenaire privilégié depuis plusieurs années, il vous réserve de nombreuses surprises, sur place et dans les colonnes de votre magazine (interview des artistes, photos exclusives, reportages en coulisse, etc.).

Mesdames…

service

Plus grand, plus coté et rassemblant de plus grandes championnes, le 4e open 42 de tennis féminin d’Andrézieux-Bouthéon se déroulera du 18 au 26 janvier 2014.

Revoilà donc le grand tournoi de tennis ligérien qui rassemble de plus en plus de spectateurs et de grandes joueuses chaque année. L’édition 2014 promet d’être encore plus réussie que la précédente, tant le succès de cette dernière a fait naître d’ambition. Pour sa part Society, un des partenaires historiques de cette belle épreuve sera sur place du premier service à la balle de match de la finale. Point photos, stand Society et présence systématique chaque soir durant les animations du village des partenaires. Society pour vous et avec vous sera toujours au cœur des événements qui valorisent notre territoire et son esprit d’initiative. SOCIETY 8


tamponnage

e

dans vos 30

5%+5%

*

sp étiller c

la

La carte Client Roi est gratuite, valable dans 18 villes en France et vous permet d’obtenir jusqu’à 10 % remise fidélité dans 30 boutiques à Saint-Etienne. Faites comme les 25000 porteurs de carte fidélité, rejoignez la communauté Client Roi sur www.clientroi.fr

Double

Fait

Du 16 novembre au 7 décembre 2013, 300 coffrets de champagne Roederer à gagner. Tentez votre chance !

Du 16 novembre au 7 décembre

Avec Client Roi vous êtes GAGNANTS !

hance

boutiques Client Roi Saint-Etienne

Vos 30 boutiques Client Roi à Saint-Etienne 7 rue Michelet - 04 77 34 10 46

Imprimerie - Papeterie

• Saint-Jean Copiste

24 rue Saint-Jean - 04 77 49 44 44

Jouets

• Le Grenier aux Jouets

22 rue Denis Escoffier - 04 77 32 03 40

Linge de maison

• Sylvie Thiriez

14 rue de la République tél.04 77 33 25 80

Lingerie féminine ou masculine

• La Maille d’Or

17 rue du Général Foy - 04 77 32 50 66

• Simone Lingerie

1 rue Alsace Lorraine - 04 77 32 47 68

• Slipissimo

Galeries Dorian FNAC - 04 77 25 54 49

Maison, Déco

• La Bohème

9 rue Léon Nautin - 04 77 33 49 28

19 rue Saint-Jean - 04 77 21 08 65

Optique • P. Guichard Opticien Krys 19 rue du Président Wilson - 04 77 34 10 60

• ATOL Grenier-Lizon

6 rue du Général Foy - 04 77 37 29 09

• Optique Grenier

12 rue Gambetta - 04 77 32 43 08

Prêt-à-porter féminin

• Anacapri

3 rue Alsace Lorraine - 04 77 32 67 38

• Avenue M Max Mara • Carla

9 rue Alsace Lorraine - 04 77 32 24 01

• Gary

6 rue des Fossés - 04 77 33 70 46

Prêt-à-porter masculin

• Don Juan 2 place Dorian - 04 77 32 21 80

• NewGant 3 rue Camille Colard - 04 77 21 27 04

• La Droguerie De La Tour

• MCS HOMME-FEMME

• Epoc Epic

• Prosper Michel

12 place du Peuple - 04 77 32 40 42

11 rue Pierre Bérard - 04 77 32 34 01

• Literie Conseil 11 rue de la République tél. 04 77 46 63 12

Métiers de bouche

• Au Grain de Blé

[3%] 25 rue Gambetta - 04 77 25 95 70

• Boucherie Durris

[3%] 1 rue Georges Teissier - 04 77 33 41 35

• Chocolat Coulois 12 rue de la République tél. 04 77 32 93 75

* *

1 rue Camille Colard - 04 77 33 90 59

4 rue Michelet - 04 77 37 12 31 24 rue Michelet - 04 77 32 21 93

Restaurant

• La Loco

29 - 31 av Denfert Rochereau tél. 04 77 38 67 54

• L’Escargot d’Or 5 cours Victor Hugo Tél. 04 77 41 24 04

[3%]

300 coff L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

s t re

Création Saint-Jean Copiste T. 04 77 49 44 44

• Hub Boutique

• Rouge Gourmand

* 3%+3% pour Grain de Blé, Boucherie Durris, l’Escargot d’Or, Fromag’Eco ** en grattant un coupon gagnant dans l’une des 30 boutiques Client Roi

Création et Impression Saint-Jean Copiste T. 04 77 49 44 44

Chaussures

[3%] 8 place Boivin - 04 77 32 16 75

agner !

8 av de la Libération - 04 77 32 07 20

Métiers de bouche

• FromagEco

àg

Bijouterie, horlogerie

• Martin-Escanez


par Etienne

news SOCIETY

La campagne

en ville

Voilà que commence la course à la mairie, ce qu’on appelle une « campagne » électorale qui comme son nom ne l’indique pas doit permettre de choisir qui dirigera en mars prochain… une ville. À SaintÉtienne le dialogue avec les citoyens a commencé. Un des candidats les plus en vue cet automne est celui investi par l’UMP, Gaël Perdriau. Présent sur tous les fronts, actif sur le terrain, proche des Stéphanois, ce jeune homme dynamique et enthousiaste pratique l’écoute, l’échange, le débat d’idées, avec tous ceux qui désirent faire des propositions pour améliorer leur ville. Il a par ailleurs rassemblé plus de 300 personnes lors de l’inauguration officielle de sa permanence, le lundi 28 octobre, en présence de l’ancien ministre Bruno Le Maire. Gaël Perdriau, président du groupe d’opposition « l’Union pour l’avenir des Stéphanois » s’est affiché alors en compagnie de plusieurs membres du Nouveau Centre et d’ex-militants de l’UDI et a lancé un appel amical au candidat UDI à la mairie, Georges Ziegler, pour qu’il le rejoigne dans un large rassemblement de la droite et du centre. Gaël Perdriau a profité de cet événement pour dévoiler son slogan de campagne : « Provoquons l’avenir ».

Changement de dimension Le géant américain de l’informatique Apple fait preuve d’un impressionnant discernement en décidant de donner un peu de relief à Saint-Étienne. Apple vient en effet d’améliorer son service de cartographie pour iOS et OS X Mavericks, en modélisant la ville de Saint-Étienne en 3D pour son logiciel « Plans ». Désormais Sainté sera visualisable de la sorte avec FlyOver. Ainsi, notre cité rejoint la plupart des grandes villes de la planète et, pour la France, Paris, Lyon et Bordeaux. De plus, divine surprise, cette modélisation ne concerne pas uniquement le centreville, mais s’étend largement au-delà. Voilà une nouvelle qui va dans le même sens que la volonté exprimée par certains leaders politiques de voir notre cité prendre une place bien plus importante dans l’univers du numérique. Grâce à Apple, elle vient déjà de s’y offrir une dimension supplémentaire. SOCIETY 10


NOUVEAU RANGE ROVER SPORT

DE 0 À 4 300 MÈTRES SANS TURBULENCES landrover.fr

Repoussant les limites en matière d’agilité et de performances, le nouveau Range Rover Sport vous offre des sensations toujours plus exaltantes. Peu importe le terrain, il amène la conduite à un nouveau sommet d’excellence. Réservez votre essai dès maintenant. ABOVE AND BEYOND : Franchir de nouveaux horizons.

Consommations mixtes Norme CE 1999/94 (L/100 km) : de 7,3 à 12,8 – CO2 (g/km) : de 194 à 298.

34 bd Jules Janin à Saint-Etienne Tél. 04 77 496 496

Accès Parking Rue Mougin Cogniet

www.felix-faure-automobiles.com


par Etienne

news SOCIETY

Avant

la course

Avant toute grande épreuve automobile, pilotes et copilotes se soumettent aux impératifs dictés par la gloire et participent de bonnes grâce à des reportages photos. C’est ainsi que les représentants des deux sponsors de la Corvette Chevrolet du célèbre duo Satanas et Diabolo, concurrents émérites au grand Rallye Classic Forez, cinquième du nom, ont assisté à la séance photos des deux sportifs et du véhicule qui arborait leurs couleurs. Cette joyeuse prise de vues s’est déroulée le mardi 1er octobre dernier dans le magnifique cadre du restaurant la Maison, aux alentours de midi (comme par hasard !). Les deux sponsors, la société Sermaco et votre magazine Society, se sont dits très satisfait du résultat.

Casse Croûte Dans la tradition des bonnes habitudes d’autrefois, le restaurant la Cour d’Ecole organise régulièrement avec quelques clients heureux de l’aubaine, des casse croûtes roboratifs à base de bons produits du terroir local, en semaine et en milieu de matinée, histoire de couper agréablement et dans une chaleureuse convivialité des journées de labeur parfois un peu longues.

SOCIETY 12

Le Ktre connaît l’équation de la réussite, se mettre en quatre pour satisfaire sa clientèle et gravir les échelons de la notoriété jusqu’à la première place dans le cœur des Stéphanois. Vous aussi, allez aux Ktre, Parc Giron, et découvrez cet établissement qui vous propose une restauration variée et de qualité et une multitude de bonnes idées pour vous rendre la vie encore plus agréable (livraison à domicile, par exemple).


La B‰tisse   La B‰tisse  

B‰tisse  

Restaurant ouvert Restaurant   uv Restaurant   oouve MIDI ET SOIR MIDI   OIR MIDI  eet  t  SSOIR  

Restaurant  ouvert   MIDI  et  SOIR  

Restaurant  ouvert   MIDI  et  SOIR  

Pe$t  déjeuner-­‐Glacier-­‐Salon  de  thé  

La B‰tis

Pe$t  ddéjeuner-­‐Glacier-­‐Salon   éjeuner-­‐Glacier-­‐Salon  dde  et Pe$t  

Repas de fin d’année Pe$t  déjeuner-­‐Glacier-­‐Salon  de  thé  

Ouvert  du  lundi  au  vendredi     de  7h30  à  23h00     Cocktails,  récep;ons,  baptêmes,   évènemen;el,  sur  réserva;on.  

pour les groupes,entreprises ou particuliers

du 12 au 25 décembre 2013 midi et soir sur réservation 06 32 89 01 05 Pour d’autre dates , merçi de nous contacter

 04  77  25  42  50         Site  web:  www.restaurant-­‐laba;sse42.fr

contactrestaurantlabatisse42@gmail.com

Pe$

-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐  

undi  au  vendredi     Emile  Clermont  (rond-­‐point  Fauriel)   32,  Rue   42100   AINT-­‐ETIENNE   30  à  23h00     Ouvert duSlundi au vendredi

Ouvert  ddu   u  llundi   undi  aau   vvendredi       Ouvert   u   endredi     ep;ons,  baptêmes,   de 7h30 àà 23h00 de   7 h30    23h00     el,  sur  réserva;on.  de  7h30  à  23h00    

Coctails , réceptions , baptêmes Cocktails,   aptêmes,    04  rrécep;ons,   7écep;ons,   7  25  , sur 42  réservation 50  b évènementiel . Cocktails,   b aptêmes,       s  ur  réserva;on.   contactrestaurantlabatisse42@gmail.com web:  www.restaurant-­‐laba;sse42.fr évènemen;el,   évènemen;el,   sur  réserva;on.  

tlabatisse42@gmail.com

-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐  

04 77 25 42 50

   004   777   225   442  2  55 4   7   5   32 , Rue  Emile Clermont ( rond-point Fauriel )   42100 SAINT-ÉTINNE Cocktails,  r  écep;ons,  baptê Site  w web:   eb:  w www.restaurant-­‐laba;sse42.fr   s  ur     réserva; évènemen;el,   Site   ww.restaurant-­‐laba;sse42.fr

ue  Emile  Clermont  (rond-­‐point  Fauriel)   Ouvert  du  lundi  au  vend contactrestaurantlabatisse42@gmail.com 42100   SAINT-­‐ETIENNE   Site web:www.restaurant-labatisse42.fr contactrestaurantlabatisse42@gmail.com   de  7h30  à  23h00     -­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐  

-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐  


NOIR Cédric TON Gérant 01 06 64 46 29

Etienne 42000 Sainte ss re P 28, rue de la 3 53 56 fr Tél. 04 77 9 saintetienne.

Le Futbol w.futbolclub ange.fr - ww futbolclub@or

Club a 1 an

C’est le 12 octobre dernier que le Futbol Club de Saint-Étienne a fêté son premier anniversaire dans une ambiance joyeuse et conviviale. L’équipe du restaurant Tiffosi avait confectionné une paella géante qui fut très appréciée des heureux convives. Ensuite les participants purent assister à un concert en live du groupe ROCKIN’BACK. Un groupe formé en 2009 et qui reprend des grands standards du rock, Stones, ZZ Top, AC/DC avec une énergie contagieuse et au bout des doigts les cordes des Fenders chauffées à blanc. Ce fut un grand moment de fête et de bonne humeur qui marquera longtemps les esprits.

Mais au delà de cette excellente ambiance le Futbol Club c’est aussi plus de 2000 m2 dédiés au foot et à d’autres activités telles que la zumba et la possibilité pour tous ceux qui le désirent de louer des terrains de foot à 5 (2 en intérieur et 2 en extérieur) afin de pratiquer ce sport à des conditions adaptées à toutes les demandes. Le Futbol Club est une infrastructure originale et pratique pour tous les adeptes du foot à 5 et tous ceux qui souhaiteraient découvrir dans les meilleures conditions possible cette autre manière de pratiquer le ballon rond.

CARTE-DE-VISITE_Mise en page 1 10/09/13

Cédric TONNOIR Gérant 06 64 46 29 01

SOCIETY 14

28, rue de la Presse - 42000 Saint-Etienne Tél. 04 77 93 53 56 futbolclub@orange.fr - www.futbolclubsaintetienne.fr


balade SOCIETY

Les bons plans de Fred

EOPLE

P SOIRÉE

Bulles à l’Obo C’est le 4 octobre que l’Obo Bar organisait une grande et belle soirée sous le signe du champagne, et pas n’importe lequel : le Pommery. Alors bien sûr, ambiance de fête, joyeuses prémices aux agapes de fin d’année, mais surtout surprises, jeux, tirages au sort et de somptueux cadeaux (dont un Jeroboam (3 litres) du précieux nectar blond) étaient au programme de ce bel événement pour le plus grand plaisir de convives enchantés.

Tout cela dans une fantastique convivialité et un véritable océan de bulles grâce à la précieuse participation de notre ami René Guillot des « bons vins Guillot » et le chaleureux accueil de Jacques et William Dargnat de l’Obo Bar. Bravo et merci à eux pour ce grand moment.

balade SOCIETY SOCIETY 16

Les bons plans de Fred


Le Relais des Templiers

Le Relais des Templiers

Ouverture Restaurant

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Du jeudi au samedi : midi et soir Le dimanche : midi Les jours fériés

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Fêtez

Le Beaujolais Nouveau le 22 novembre au soir

Noël

Le 25 décembre à midi

Réveillonnez

Le Relais des Templiers

Ouverture Restaurant

Le soir du 31 décembre

Auberge, rôtisserie, produits du terroir...

Fêtez

Le Beaujolais Nouveau le 22 novembre au soir

Ch em in

t ne

Noël

Direction St 2

D108

t - Just Rue Sain t - Just Rue Sain Direction Roanne

Vente de foie gras et charcuterie Panier garni de 30 à 100 euros

D102

/S

Direction St

lm ier

45°30’14.70”N 4°19’18.42”E

Ga

GPS

Dire ction Saint - Héand

n coi

du

tB

on

t ne

Ch em in

Ouvert le 25 décembre repas de Noël Le 31 décembre Réveillon et le 1 janvier Jour de l’an

D102

S

Le soir du 31 décembre

Ga lm ier /

Réveillonnez GPS

45°30’14.70”N 4°19’18.42”E

n coi

du

tB

on

Le 25 décembre à midi

Dire ction Saint - Héand

Du jeudi au samedi : midi et soir Le dimanche : midi Les jours fériés

Direction St Etienne

2

D108

Direction Roanne A72 E70

Direction St Etienne

A72 E70

http://www.facebook.com/pages/Le-Relais-des-Templiers/140599762674700

http://www.facebook.com/pages/Le-Relais-des-Templiers/140599762674700 www.lerelaisdestempliers.com

21 Chemin du Coin

www.lerelaisdestempliers.com 04 77 50 36 40 21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

04 77 50 36 40

21 Chemin du Coin

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

Le Grand Bistrot vino

21 Chemin du Coin

e

cucina

42480 La Fouillouse

04 77 50 36 40

Tous les premier et troisième jeudi du mois, apéritif et diner musical Jeudi 21 novembre journée Beaujolais Plat du jour 9 euros 50 / Plat + Dessert 12 euros / Entrée + plat + dessert 16 euros Carte ( de 15 à 26 euros ) le midi et Carte et menu à 25 euros le soir Fermé samedi midi et dimanche

8 Rue Georges Dupré 42 000 Saint Etienne Tél. 04 77 30 47 65


Les bons plans de Fred

balade SOCIETY

EOPLE

P SOIRÉE

Les miss et le Grillon Notre ami Laurent Philippon a eu l’immense honneur d’accueillir au Grillon, une des meilleures tables stéphanoises, les concurrentes de l’élection miss National, toutes plus jolies et charmantes les unes que les autres. Mais attention, sous le contrôle attentif et bienveillant de notre amie Christiane Lillio (miss France 1968) digne représentante de la dame au chapeau.

Cet agréable moment précédait une épreuve de la plus grande importance pour ces sympathiques demoiselles, à savoir l’élection de miss Loire Forez, au Flore, élection événement organisé au cours de la Foire Internationale de Saint-Étienne, le 29 septembre dernier. Bravo à nos amis du Grillon qui ont su, durant quelques instants faire oublier le stress du concours à ces délicieuses jeunes femmes.

SOIRÉE

PEOPLE

(Pêle-mêle de la Foire) Comme chaque année la Foire Internationale de Saint-Étienne a attiré une foule importante de chalands venus parfois de fort loin à la découverte du savoir-faire économique local. De stand en stand, bonne humeur, sourire et optimisme étaient de rigueur, représentatifs d’un esprit conquérant. En effet, malgré ce qu’il est désormais convenu d’appeler « la crise », cet événement a démontré que les Stéphanois ne baissaient pas les bras et étaient déterminés à surmonter les difficultés actuelles. Bravo à tous et merci pour leur accueil chaleureux.

balade SOCIETY SOCIETY 18

Les bons plans de Fred


Pains spéciaux • Viennoiserie • Pâtisserie • Table Encas àd’hôtes Table

farinër maison fondée en 1999 NOUVEAU L’Atelier FARINËR Rond-Point du Leclerc à Andrézieux-Bouthéon Les Ollières (face au Stade) - L’Etrat - 04 77 74 86 21 Rond point de la Verchère (face au Stade) - St-Genest-Lerpt 04 77 90 25 73 Maison FARINËR Le Rond Point - Saint-Etienne - 04 77 46 79 35 Club FARINËR Petit FARINËR

www.fariner.fr

vacances

à la En partenariat avec

À l’occasion de la 65ème Foire Économique de Saint-Etienne, ZOOM Vacances a reçu sur son stand Auline Grac / Miss Prestige Nationale 2013, ainsi que l’astronaute Français Michel Tognini et le célèbre journaliste scientifique Michel Chevalet.

Zoom-novembre-2.indd 1

23/10/13 15:22


Le Bistrot

qui voit grand

Un événement important s’est déroulé en ce début d’automne : l’ouverture du Grand Bistrot. En effet, nos amis Imma,Dominique et Gabriel Rouvier D’alessio sont de retour dans la rue Georges Dupré où ils créent un nouvel établissement avec, dès les premiers jours, un fulgurant succès. Mais nos trois compères sont des récidivistes, puisqu’ils tenaient ici, il ya quelques années, le célèbre Bistrot Italien. Ils renouent donc avec leurs anciennes amours et ce quartier qu’ils aiment tant. Bien évidemment, convivialité et qualité sont de la partie dans ce nouveau temple de la bonne cuisine italienne.

SOCIETY 20

C’est ainsi que du lundi au vendredi midi et soir ainsi que le samedi soir vous pourrez déguster une variété de plats plus appétissants les uns que les autres, avec au choix, un plat du jour à moins de dix euros ainsi que des formules « entrée + plat » ou « plat + dessert » à 12 euros ou « entrée+plat+dessert » à 16 euros. Sans oublier la carte et différents menus de 16 à 26 euros. Bref, le bien manger, raffiné et roboratif à des prix extrêmement raisonnables. La preuve ? Un démarrage en trombe pour ce nouvel établissement qui semble promis à un beau succès et devrait rapidement occuper une place enviable parmi les tables incontournables de Saint-Etienne. Bravo à nos trois amis et que leur réussite soit totale, à la hauteur de leur talent et de leur sens de l’accueil.


SOCIETY 21


Toutes toques dehors les Maîtres restaurateurs, en collaboration étroite avec les élèves du Renouveau ont régalé une centaine de convives enchantés. Un savoir-faire de très haut niveau et des produits locaux d’une qualité irréprochable étaient les principaux ingrédients de ce repas exceptionnel.

SOCIETY 22


ACTU SOCIETY AU RENOUVEAU

À table

avec les Maîtres

Le 23 septembre dernier, étaient réunis à l’école Hôtelière le Renouveau à St Genest Lerp élèves et Maîtres restaurateurs de la Loire, dans le cadre de la fête de la gastronomie, avec le soutien de la CCI de Saint-Étienne et la participation de l’association des maîtres restaurateurs. En cette occasion exceptionnelle, les pensionnaires de l’école avaient donc pour mission de concocter un délicieux festin. Le concept de l’opération était le suivant : 12 Maîtres restaurateurs de la Loire avaient proposé un menu à base de produits locaux, frais et de qualité, qu’ils cuisinèrent avec les élèves du Renouveau. Le repas fut ensuite servi à une centaine de convives afin d’assurer la promotion du titre « Maître restaurateur ». Ce titre est un label d’État unique qui valorise le métier de restaurateur. Un engagement à travailler exclusivement les produits frais, bruts, de qualité et faits maison et à diversifier les plats proposés.

Ainsi, les clients ont la garantie de bénéficier d’une excellente matière première et d’un repas préparé par de véritables professionnels. Au travers de ce type d’opération de prestige, et en leur proposant un accompagnement vers cette qualification, la CCI Saint-Étienne Montbrison incite tous les restaurateurs concernés à s’intéresser à ce titre. De plus, elle valorise l’apprentissage dans les métiers de bouche et aide l’économie ligérienne à se développer en mettant en avant les entreprises et les producteurs locaux.

SOCIETY 23


ACTU SOCIETY OUVERTURE

LA poissonnerie

stéphanoise

Souvenez-vous, Sébastien Robert avait déjà occupé une place de choix dans les pages de Society, lorsqu’il s’était agi de vous présenter son magnifique magasin de Saint-Chamond (cf. Nº 65). Aujourd’hui, c’est avec grand plaisir que nous remettons à l’honneur ce travailleur inlassable et entrepreneur d’exception qui vient d’acquérir la seule poissonnerie de Saint-Etienne. Seul poissonnier de Saint-Chamond, Sébastien Robert est désormais aussi le seul représentant de cette belle profession à SaintEtienne. En effet, à peine la boutique de la place Grenette, longtemps tenue par la famille Thévenet-Gourdou avait-elle fermé que notre ami en faisait l’acquisition. Et dès l’ouverture le 17 septembre le succès était au rendez-vous. Il faut dire que ce fils de boucher formé chez les plus grands, Pierre Gagnaire, André Barcet, le Clos des Lilas et le domaine de Clairefontaine, n’a rien laissé au hasard. Exigeant sur tout, des détails à l’essentiel, il a fait de sa poissonnerie une véritable exposition gourmande dédiée aux produits de la mer. Propreté, clarté, fraîcheur et écoute du client sont les maîtres mots de sa réussite.

SOCIETY 24

Il mise délibérément sur l’excellence, et, n’ayant pas de grossiste, se sert directement au bord de la mer (plutôt l’océan), par téléphone, à la criée ou au mareyeur « Jego frères » à Etel, dans le Morbihan, fournisseur de l’Élysée. De plus, notre poissonnier a de multiples projets pour encore mieux servir les gourmands de la mer. Améliorer l’agencement de son nouveau magasin, développer son activité de traiteur, créer un laboratoire pour les deux poissonneries et trouver des locaux pour proposer un espace dégustations à sa clientèle. Tout ceci en continuant à faire les marchés à Givors, Saint-Rambert et Fonsala. Avec un tel esprit d’entreprise qui se traduit aujourd’hui par deux poissonneries, onze salariés, et des projets de développement plein la tête, gageons que Sébastien Robert n’a pas fini de nous surprendre et que vous le retrouverez souvent dans Society.


C’est avec fierté que notre hôte nous présente ses produits d’une fraîcheur et d’une qualité irréprochable. Car, loin de s’endormir sur ses lauriers et bien qu’il soit seul à SaintÉtienne, Sébastien Robert tient avant tout, comme il le fait déjà à Saint-Chamond et sur les marchés, à toujours faire bénéficier ses clients de ce qu’il y a de meilleur.

Bientôt les fêtes de fin d’année. Il est plus que temps de penser aux différents repas et autres festivités gustatives qu’il va falloir préparer. Et en cette occasion exceptionnelle que faire si ce n’est servir à ses convives des mets exceptionnels ? De la variété, de la fraîcheur, une pointe de raffinement et une qualité certaine, voilà ce que peut vous proposer Sébastien Robert. Alors, n’hésitez pas à demander conseil à cet excellent poissonnier traiteur qui saura certainement vous conseiller dans vos choix de menus.

SOCIETY 25


Les Vorzines, 42210 Bellegarde-en-Forez www.mustclub.fr 06 98 86 42 00


SARL preparateur esthetique automobile

Waxor

Préparateur Esthétique Automobile

plet véhicule com

oix teintes au ch

* Offre valable jusqu’en 2014

Garantie à vie

Pose professionnelle Vitres teintées I Lavage intérieur - extérieur I Lustrage I Dégraissage Traitement cuir I Traitement carrosserie I Assainissement habitacle

30, avenue Albert Raimond I 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. : 04 27 77 55 20 I waxor.sarl@gmail.com

Waxor Préparateur Automobile


Absolute

Klub

Si vous avez aimé le Zen, vous adorerez l’Absolute Klub. Toujours au 29 de la route des Gorges à St Paul en Cornillon, votre club préféré s’est en effet totalement transformé. Nouveau décor, nouvelle équipe et nouvel élan pour cet endroit exceptionnel dédié à la fête, à la musique, à la joie de vivre et aux nuits de folie. Soirée à thèmes et vedettes sont au programme et la Klub a démarré fort avec des moments inoubliables, comme la venue (le 26 octobre dernier) de Julien, notre Ligérien star incontestée de l’Ile des Vérités Nº 3 ou la fabuleuse » soirée Halloween du 31. Si vous avez manqué ces deux événements, soyez rassurés, l’Absolute vous réserve d’autres belles surprises.

SOCIETY 28


SOCIETY 29


1810

Club

Une fois encore pour toujours mieux vous satisfaire votre club préféré, le 1810, s’est entièrement relooké. L’occasion de faire encore plus la fête dans un nouveau décor pensé exclusivement pour vous plaire, et profiter d’un programme étonnant d’animations et de soirées à thèmes, qui ne cessent de s’enchaîner : soirée Halloween, soirée Américaine, soirée Blanche… sans oublier très prochainement la soirée du 4e anniversaire (prévue pour le 16 novembre).


1810

Club

Et si comme les étudiants de GEA vous décidiez d’organiser une méga soirée au 1810, et si vous invitiez tous vos amis, Mickey, Minnie, Iron Man, Captain America et quelques Anonymous, et si vous dansiez et vous amusiez comme des fous jusqu’au bout de la nuit ? Et si, et si… franchement, il n’y a rien de plus simple, vous prononcez le code magique – 1810 - celui qui ouvre toutes les portes de la fête et c’est comme si c’était fait. Vous détenez désormais le secret de tous ceux qui veulent vivre des événements inoubliables.


À la tienne

Go on

Le 10 novembre dernier Club In Box a été le théâtre d’une soirée exceptionnelle pour le lancement d’une nouvelle boisson stimulante : Go on. Présentation, dégustation, animation, puis au petit matin, un grand DJ s’est mis aux platines. Go on, créée par Trendy drink, est la première boisson stimulante alcoolisée (12,9°) en France. Formulée à base de vodka française et d’extraits naturels de guarana, gingembre et ginseng, connus pour leurs vertus stimulantes et aphrodisiaques, elle est sans caféine, sans colorant et sans conservateur. Elle existe en deux saveurs passion et caramel ou fruits rouges. Les heureux participants à cet événement ont particulièrement apprécié ce nouveau drink qui est né il ya quelques mois à peine et est en passe de conquérir l’univers de la nuit. Puis, vers 1 h 30, le club in Box accueillit le grand DJ international Antoine Clamaran qui a mixé jusqu’au petit matin pour le plus grand plaisir des clubbers enthousiastes. Bravo à ce nouveau produit crée par de jeunes Français, innovants et créatifs. Society lui souhaite longue vie.

SOCIETY 32


Happy Birthday

Christian

Notre ami Christian qui préside aux destinées de l’Hôtel du Golf a fêté son anniversaire le 10 novembre dernier, soir de derby (malheureux !). Quand Christian Masson célèbre son anniversaire, la fête bat son plein. Amis de qualité triés sur le volet, nourritures succulentes et variées qui satisfont les convives les plus exigeants, boissons délicieuses, juste assez enivrantes pour avivez les flammes de la fête et non pas les étouffer et quelques moments de bravoure sur des pas de danse improbables dans une ambiance particulièrement joyeuse. Sans oublier un feu d’artifice exceptionnel de niveau international conçu par un véritable artiste. Bref, l’anniversaire de notre ami Christian marque régulièrement l’histoire des célébrations festives comme les dribbles chaloupés de Zinédine Zidane ont marqué celle du football mondial. Contrairement à la tête d’un certain Briand !


SOCIETY 34


ACTU SOCIETY INAUGURATION

Quand le Village

vrombit

Un site commercial entièrement dédié aux deux roues, machines et accessoires vient de voir le jour à Saint-Etienne Montplaisir, pour le plus grand bonheur des amateurs d’évasion et de « bécanes ». C’est le vendredi 11 octobre que s’est déroulée l’inauguration officielle du Village Motos & Cycles en présence de plusieurs élus (notamment certains candidats aux prochaines élections municipales) et de nombreuses personnalités locales sans oublier, bien entendu tous ceux qui ont permis la création de ce lieu exceptionnel : le maître d’œuvre la Société Locamag, les différents exploitants du Village, le sculpteur stéphanois Albert-Louis Chanut, les représentants du cabinet d’architecture Pascal Bouchet et le cabinet Mérieux, chargé de la commercialisation.

Dès la fin de matinée les visiteurs étaient nombreux à découvrir les différentes boutiques, admirant les nouveautés proposées par les uns et les autres, s’essayant à chevaucher quelques bolides aux griffes légendaires (Harley Davidson, Yamaha, Ducati…) ou, plus prudemment, à les admirer les yeux brillants de rêves d’évasion. C’est au cours de ce bel événement que fut dévoilée la magnifique statue de AlbertLouis Chanut qui ornera désormais ce lieu dédié aux deux roues. A noter enfin que c’est dans le Village que se trouve désormais la première borne de rechargement électrique ligérienne installée dans un ensemble commercial.

OCIETY 35

S


Ouverture

Dafy moto Au Village deux roues, manquait une enseigne d’équipements divers digne des grandes marques présentes. Cet oubli est réparé : Dafy Moto vient d’arriver.

Grand spécialiste de l’équipement moto, non seulement par le choix offert et la qualité des marques proposées, mais aussi parce qu’il maîtrise parfaitement son métier, Dafy Moto représente aussi la maîtrise et l’amour des belles machines. C’est pourquoi cette nouvelle enseigne a voulu fêter son arrivée avec brio et originalité en proposant à ses invités ébahis un show spectaculaire de virtuoses des deux roues. Des pilotes d’exception qui semblaient ne plus faire qu’un avec leurs splendides machines.

Quelle que soit votre recherche, casque, blouson, pantalon, bottes, pour homme ou femme, mais aussi accessoires divers du rétroviseur au protège réservoir en passant par l’antivol ou le GPS, Dafy Moto possède le produit qui correspondra à votre attente. Et plus encore, son choix de pneumatiques est tout simplement étonnant. De plus, vous bénéficiez toujours de l’aide et de la compétence de véritables professionnels.

SOCIETY 36


Nouveautés

Chez YAMAHA Depuis plus de 20 ans Philip’Moto, le spécialiste Yamaha de SaintÉtienne, installé 9, rue de Dunkerque, avait convié ses clients et amis à la découverte du nouveau roadster de chez Yamaha, la MT-09.

Une fois encore Yamaha a frappé très fort en proposant une machine hautement performante, très maniable, puissante et nerveuse, qui ne demande qu’à vrombir selon votre volonté. Doté d’un 3-cylindres Yamaha cet engin léger (environ 170 kg) doté d’une démultiplication courte, possède des accélérations décoiffantes et une explosivité rare. Bref, réservée à des pilotes déjà expérimentés, cette machine brillamment conçue et plutôt confortable pour un roadster affiche un prix étonnamment raisonnable pour un modèle de cette qualité. Bref, et tous ceux qui l’ont découverte peuvent en témoigner, avec ce modèle Yamaha n’a pas finit de tenir le haut du pavé… même sur la roue arrière.


Des déchets

utiles

Il existe à la Ricamarie une entreprise pas comme les autres qui a décidé que vos déchets pouvaient servir à quelque chose d’utile, et surtout, aider la planète à mieux respirer : SERMACO Sermaco est une société qui a décidé de recueillir vos déchets et de les réutiliser afin de préserver la planète et de protéger l’environnement. Au delà de la récupération, du tri et du traitement de vos déchets industriels, Sermaco s’est donné pour objectif de se mettre au service de l’environnement en évitant le gaspillage et le pillage des matières premières.

Mais au-delà de cette activité, Sermaco vous accompagne en vous proposant une large palette de services, tels que la location de bennes et de compacteurs, l’enlèvement des déchets et leur récupération, que vous soyez une entreprise, une collectivité ou un particulier. Le tout dans le strict respect des réglementations les plus drastiques afin de protéger utilement l’environnement.

Tout d’abord, Sermaco collecte toutes sortes de déchets : papiers, cartons, plastique, verres, bois, gravats, déchets verts, encombrants, y compris les produits dangereux comme l’amiante, etc. Ensuite il les trie, les conditionne et sait éventuellement travailler sur des produits spécifiques comme les boues industrielles, par exemple.

Parce que nous ne sommes que les locataires d’une planète que nous devrons un jour prochain céder aux générations futures, nous avons besoin, pour la préserver le mieux possible et ne pas user ses ressources au–delà de ce qu’elle peut produire, de professionnels comme les équipes de Sermaco.


Cargom,

l’automobile au juste prix Xavier, Kévin et Hervé qui se sont dit un jour qu’il devait être possible de rendre l’automobile moins chère tout en garantissant la qualité et le service. Ainsi est né Cargom à la Fouillouse. Cargom c’est avant tout la possibilité pour chacun d’entre nous d’acquérir des véhicules neufs (0 km) provenant de toute l’Union européenne à des tarifs défiant toute concurrence. Cargom se charge de trouver les véhicules et de négocier pour vous des remises allant jusqu’à 30 % et plus du prix grand public. Cargom sera aussi votre interlocuteur privilégié pour l’entretien et les éventuelles réparations sur tous types de véhicules. Ce sont plus de 1000 véhicules neufs ou d’occasion, de toutes marques et de tous modèles que vous pourrez ainsi acquérir en toute confiance. Car Cargom c’est aussi un savoir-faire et des garanties inscrites dans les engagements Cargom. L’assurance que les opérations de maintenance seront effectuées dans le respect rigoureux des normes constructeur, une traçabilité contrôlée de chaque véhicule, des possibilités d’extension de garantie allant jusqu’à 6 ans, des offres de financement et de reprise ainsi que la gestion intégrale des formalités d’immatriculation. Bien entendu chaque client bénéficie de l’expertise et des services d’un atelier où exercent des professionnels confirmés.


SOCIETY 40


actu society

5ème édition du Classic-Forez

Le rallye tient

la route

Voilà que le Classic Forez en est à sa 5e édition et remporte encore une fois un grand succès. Et ce millésime fut particulièrement réussi grâce à la beauté des paysages, à une météo clémente et surtout à une ambiance joyeuse et conviviale. Cinq ans déjà que de prestigieuses automobiles pilotées par de vrais amoureux des légendes à quatre roues se confrontent dans une sympathique épreuve sur les plus belles routes de la région. Voilà cinq ans que chaque année, fidèles au poste, les membres de l’équipe du rallye, et notamment de K-RO Formula, consacrent leur énergie et leur temps à veiller au moindre détail afin que tout se déroule le mieux du monde. Voilà cinq ans enfin que votre magazine vous rend compte de cette épreuve exceptionnelle et trois ans qu’il sponsorise un véhicule : une magnifique Chevrolet Corvette noire pilotée par nos deux envoyés spéciaux :

Satanas et Diabolo, joyeux compères qui dès le départ donné dans le cadre prestigieux du Château de Bouthéon sont à l’affût de la moindre information qui pourra ravir le lecteur. Mais surtout, nous pouvons grâce à eux vous rendre compte en images de la beauté de cette épreuve, de la qualité exceptionnelle et de la diversité des véhicules engagés et au travers des nombreux sourires captés de-ci de-là, de la belle ambiance qui règne sur le Rallye. Merci à eux pour toutes ces belles images, bravo aux organisateurs d’avoir à nouveau réussi une si belle épreuve et félicitation à tous les concurrents pour leurs performances et leur indestructible bonne humeur.

SOCIETY 41


Dès le départ les deux envoyés spéciaux de Society affichent la couleur : joyeux esprit et bonne humeur. Les autres concurrents à l’unisson semblent eux aussi avoir choisi de privilégier la décontraction.

Mais voilà que se profile le premier village. Première halte et échanges des premières impressions. Toujours avec le sourire, mais sans oublier de prendre un peu la pose à côté de son véhicule… pour la photo.

Ambiance authentique pour les concurrents attablés autour d’une belle et grande table. Chacun reprend quelques forces dans un décor intemporel, d’une autre époque, quand les nappes étaient Vichy et que des fanions multicolores ornaient la place du village.


Les concurrents ont gentiment joué le jeu de la photo souvenir avec Society entre les mains, un magazine qu’ils ont eu grand plaisir de parcourir durant les temps de détente.

Un environnement de toute beauté, des paysages verdoyants et variés sous une météo clémente, voilà le décor de cette 5e édition. Un écrin de nature pour les magnifiques bijoux que sont les autos engagées dans cette belle épreuve.

De l’humour et de l’insolite. Tout au long de la route, nos envoyés spéciaux sont restés très attentifs, photographiant les péripéties du parcours ainsi que quelques bizarreries amusantes.


TLA

était là

Un peu de pluie le matin, grand soleil l’après midi, un bolide entre les mains pour quelques tours de circuit. Au baptême de la toute nouvelle Lotus Exige Cabriolet, TLA était là. Comme à son habitude, le concessionnaire TLA (Technique Loisirs Automobiles) spécialiste des marques Honda, Porsche et Lotus à Saint-Étienne a organisé une petite séance d’essais de quelques bolides pour ses clients et amis. Sur le magnifique circuit du Laquais, les participants ont pu s’initier au plaisir de conduire sans retenue, mais en toute sécurité grâce aux conseils avisés de Bernard Greisalmer et de son équipe. Certains ont même senti vibrer entre leurs mains la puissante et si élégante Lotus Exige Cabriolet arrivée tout droit d’Angleterre. Bravo à TLA pour avoir, une fois encore, permis à de vrais amateurs de belles autos d’éprouver les extraordinaires sensations d’un pilote automobiles.

SOCIETY 44


Valentin est un jeune garçon pour lequel 6 000 personnes se sont rendues au Palais des Sports de Lyon, pour assister au Foot-Concert. Valentin est atteint de la maladie de Huntington, mais il a beaucoup d’amis sincères et prêts à se mobiliser pour le soutenir et l’aider à vaincre le mal. Des footballeurs (Joël Bats, Luovic Giuli, Jérémy Clément), des artistes (Amel Bent, Grégoire) et une marque automobile, Volkswagen.

Pour

Valentin

Alors, pour que Valentin et tous ceux qui souffrent de cette maladie guérissent encore plus vite, tout le monde s’y est mis, et le Groupe Delorme a tenu à participer lui aussi à cette belle opération, avec notamment la légendaire coccinelle qui arbore fièrement les couleurs de cet événement et un petit concours par tirage au sort dont les prix ont été remis aux heureux gagnants par Jérémy Clément et le staff de la concession Rocle à SaintEtienne.

Italiennes

à l’essai

En ce début d’automne, chez Régis et Jacques Marcon à St-Bonnet-le-Froid, Gautier Dufossez directeur d’AUTOVISTA, avait organisé un week-end d’essais privés. Quelques privilégiés ont ainsi pu essayer plusieurs véhicules de la gamme des 3 marques italiennes : FIAT, ALFA ROMEO et LANCIA.Les baroudeurs ont emprunté des chemins caillouteux et pentus au volant de 4x4, de véhicules à motricité renforcée de chez FIAT ou de la toute récente 500L TREKKING. D’autres ont découvert sur route le confort de belles berlines racées de marque Alfa Romeo ou Lancia ou testé en famille la configuration Living 7 places de la nouvelle Fiat 500L. Au terme de ces émotions, les convives se sont restaurés des mets 3 étoiles préparés par leurs hôtes tout en partageant leurs impressions avec l’équipe AUTOVISTA au grand complet.

SOCIETY 45


Nouvelle

ClasseS

SOCIETY 46


ACTU SOCIETY

NOUVELLE MERCEDES CLASSE S

Toute l’équipe de la concession Xavier Ravon, située à côté du stade Geoffroy Guichard s’était mise sur son trente-et-un pour le lancement de la dernière Mercedes Classe S, une grande dame au nom prestigieux qui méritait bien quelques égards. C’est dans les magnifiques locaux de la concession que les nombreux invités s’étaient rassemblés autour d’un somptueux cocktail attendant de découvrir la reine de la soirée. Un orchestre interprétait quelques airs entraînants dans une joyeuse ambiance très chaleureuse. Puis vint le grand moment, le moment de dévoiler la nouvelle merveille de la grande marque d’outre-Rhin. Et personne en apercevant ce magnifique véhicule ne regretta sa venue. En effet, ce nouveau modèle, dont le S devrait signifier Somptueuse et Sensationnelle, est un pur produit du savoir-faire et de l’excellence de la griffe allemande.

La Mercedes Classe S c’est un éclairage intérieur à leds et des garnitures en cuir, la classe S, c’est une batterie impressionnante d’assistants techniques destinés à faciliter votre conduite et à optimiser votre sécurité, la Classe S, c’est la puissance, le confort, mais aussi le respect de l’environnement et l’utilisation rationnelle de l’énergie. La Classe S c’est enfin une ligne parfaite, une élégance raffinée qui respire la puissance et l’aisance, comme si elle avait à la fois dompté et séduit la route et ses imperfections. Tous ceux qui eurent la chance de la découvrir ce soir-là l’ont constaté de visu, la Classe S est certainement une des plus belles réussites automobiles que l’on puisse imaginer actuellement dans cette catégorie.

SOCIETY 47


SOCIETY 48


ACTU SOCIETY

NOUVEAU RANGE ROVER SPORT

à son Rover

Une médaille…

Lorsqu’un nouveau modèle d’une marque automobile prestigieuse voit le jour, il importe de fêter l’événement. Surtout lorsqu’il s’agit d’une marque de légende qui a su, malgré une concurrence sévère, perpétuer ses innombrables qualités et rester à la pointe de la technologie et du confort. Et cette règle absolue qui veut que soit dignement célébrée la naissance d’un nouveau modèle d’une griffe légendaire, Range Rover Saint-Étienne a su l’appliquer avec brio. Ainsi, la concession Félix Faure Automobile située au 36 du boulevard Jules Janin avait-elle convié clients, partenaires et amis à la présentation du tout nouveau Range Rover Sport. Un modèle qui possède de nombreux atouts comme on put le constater les nombreux invités accueillis le 19 septembre dernier par Jérôme Vachez directeur de la concession entouré de toute son équipe. Tout d’abord la motorisation, avec une gamme largement améliorée aussi bien en diesel qu’en essence qui utilise les tout derniers groupes motopropulseurs, Range Rover affirme à nouveau sa maîtrise de la puissance couplée à celle de la consommation.

En effet, grâce à une technologie légère tout aluminium et à une transmission à huit rapports, ces moteurs fournissent une efficacité énergétique encore meilleure qu’auparavant tout en émettant encore moins de CO2. Le tout sans aucune perte de performance. Et question confort et sécurité, tous les avantages seraient trop longs à énumérer, juste à noter l’habitacle renouvelé avec un volant plus petit et plus épais et les sièges aux appuis latéraux renforcés qui renforcent l’attractivité sportive du véhicule. Bref, plus que jamais la légende continue, et ce SUV est déjà au top de ce qui semble réalisable en terme de technologie et de performance dans cette gamme de véhicules. Il mérite une médaille !

SOCIETY 49


le zapping

Les

C’est

SUIVEZ-NOUS SUR NOTRE PAGE


Peoples

Vous SAINT ETIENNE SOCIETY


Un nouvel ĂŠcrin

pour Tournaire

SOCIETY 52


MONTBRISON EN ACTION

INAUGURATION DE LA NOUVELLE BOUTIQUE TOURNAIRE

C’est par une belle soirée d’automne, au cours d’un savoureux cocktail dînatoire et en présence de très nombreux amis, partenaires et clients de Philippe et Mathieu Tournaire, que les nouveaux locaux de la maison Tournaire ont officiellement été ouverts au 2, de la rue des Métiers dans la Zone de Crémérieux à Savigneux. Le 4 octobre dernier, les deux célèbres joailliers ligériens ont donc inauguré un endroit exceptionnel. Spacieux et fonctionnel cet espace comprend : la manufacture Tournaire (ateliers), la boutique où sont présentées les créations du père et du fils (Philippe et Mathieu), la fonderie qui a deux fonctions, la production pour de grandes marques de luxe et l’accueil de jeunes créateurs qui viennent ici réaliser leurs premières œuvres, et enfin une galerie d’art et un showroom dédiés à la création, à l’élégance, et aux beaux objets de qualité : couteaux, stylos, boucles de ceinture, maroquinerie (sacs, portefeuilles…), briquets et cendriers, etc.

Philippe Tournaire a présenté ces nouvelles installations à ces nombreux convives qui eurent ainsi l’immense plaisir de découvrir non seulement un savoir-faire extraordinaire, mais encore des artisans passionnés. En effet, créatifs, innovants, toujours à la recherche de l’harmonie parfaite entre la matière et la forme, tous ceux qui collaborent avec Philippe Tournaire sont avant tout des amoureux de leur métier constamment motivés par la complète satisfaction de la clientèle. À noter enfin que la renommée de la griffe Tournaire continue à largement dépasser les frontières de la Loire, puisque le 1er novembre 2013 s’est ouvert à l’Oriental Plaza de Pékin, le premier espace Tournaire en Chine, en présence de Philippe Tournaire lui-même.

SOCIETY 53


MONTBRISON EN ACTION

INAUGURATION DE LA NOUVELLE BOUTIQUE TOURNAIRE L’or, l’argent, le platine, les diamants et autres pierres précieuses semblent prendre vie entre leurs mains habiles. Ce savoir-faire remarquable donne naissance à de petites merveilles de créativité et de minutie. Les heureux visiteurs ont ici pu découvrir la gestuelle d’une étonnante précision de l’artisan qui compose un bijou comme on écrit une symphonie, patiemment, note après note, jusqu’à l’harmonie parfaite.

Les

Ateliers

C’est ici que sont fabriqués les bijoux Tournaire. De grands professionnels hautement qualifiés travaillent des matériaux précieux et rares avec beaucoup de technicité.

La

Soirée

Un grand moment de convivialité, un buffet somptueux délicatement arrosé de savoureux nectars, bref, un véritable régal pour les yeux et les papilles dans un décor fait de beauté et de créativité. Un bijou de soirée… évidemment !

La

Fonderie

Chaleur étouffante, lumières éclatantes, étincelles pailletées d’or et d’argent… Ici, où Saint Éloi croise Vulcain, mais où l’homme domine la matière, les métaux prennent forme et vie en coulant dans les moules que les artistes ont dessinés.

SOCIETY 54


La

Galerie

La beauté, l’esthétique et le talent du créateur ont besoin de lieux adaptés pour que l’on puisse les découvrir et les apprécier. Pas un endroit ne peut mieux permettre ceci que la Galerie d’Art, où sont rassemblés des trésors de créativité, de beaux objets, des exemples parfaits du rapport harmonieux que l’homme sait créer entre la matière et la forme. Mais ce lieu particulier est aussi une vitrine de l’art du design si cher aux ligériens ainsi qu’un échantillonnage éblouissant de savoir-faire et d’imagination mis au service de la beauté.

Two

SaintS

L’idée de Two SaintS est simple : que l’homme installé, aisé et affichant une position sociale plutôt élevée puisse au-delà des conventions exprimer certaines passions pas toujours en adéquation avec son image conventionnelle. Ainsi le dandy rebelle, médecin, avocat ou homme d’affaires, pourra-t-il au travers d’accessoires visibles ou non, mais très fortement symboliques et d’une grande qualité de conception, d’esthétisme et d’originalité. L’artiste fondateur de Two SaintS qui tel Daft Punk ou Banksi ne désire pas révéler pas ses traits, a choisi de travailler avec la manufacture d’art et design à Savigneux où il a trouvé un savoir faire trop rare en France. Les objets Two SaintS sont aujourd’hui des boucles de ceinture, des boutons de manchette, des bagues ou des cendriers, déclinés sur le thème des vanités, ainsi qu’une ligne spécifique dédiée aux passionnés d’automobile. En 2014 Two SaintS va collaborer avec la prestigieuse marque St Dupont sur des collections exclusives et limitées de briquets et de stylos.

SOCIETY 55


lA TOURNée des chefs

À LA DÉCOUVERTE DES TALENTS CULINAIRES

Pari gagné

à la Poularde

C’est en août 2012, il y a déjà plus d’un an, que la gastronomie locale tournait une de ses plus belles pages avec le départ de Monique et Gilles Etéocle qui cédaient alors leur prestigieux établissement : « La Poularde » à Montrond les Bains. Le passage de témoin s’effectua dans les meilleures conditions possible et ce restaurant emblématique de la grande cuisine ligérienne semblait se retrouver entre de bonnes mains. Ce sont deux couples qui avaient repris l’établissement CharlesEdouard et Janel Béraud et Stéphane et Yasmine Coffy. C’est Charles Édouard, originaire de Chambles, mais résidant alors en Suisse qui avait eu l’idée de racheter la Poularde. En effet, Janel et son époux tous deux professionnels de l’hôtellerie (formé en Suisse dans une des trois meilleures écoles du monde dans ce secteur d’activités) et forts de leur expérience dans différents palaces, cherchaient à monter leur propre affaire. Cette opportunité se présentant, ils décidèrent alors de franchir le pas.

Bien leur en a pris, car un an plus tard, le défi a été relevé avec panache et talent.

Immédiatement, ils pensèrent à Stéphane Coffy pour les rejoindre en tant que chef. Un Savoyard de naissance, passionné de cuisine, qui avait fait son apprentissage dans des établissements prestigieux, notamment au Prieuré (1 étoile) à Thononles-Bains où il fut second avant de devenir chef au Majestic de Montreux puis de gagner ses ultimes galons au Montreux Palace où son épouse, était assistante de direction.

La qualité des produits, le respect du terroir, la perfection de l’accueil, le tout mêlé à une inventivité qui s’exprime dans le respect des traditions, font que la Poularde est toujours une référence incontournable de la gastronomie locale.

Ces quatre amoureux de la cuisine et du bien-vivre ont su, dans le respect des traditions, avec humilité, mais détermination, pérenniser la belle réussite de cette grande maison avec comme ligne directrice, de faire passer à leurs clients des moments inoubliables, tant par la qualité irréprochable de l’accueil que par l’excellence de la cuisine.

www.la-poularde.com SOCIETY 56


Menu de retour de battue Society vous recommande d’essayer le menu « retour de battue » une suite de plats inspirés par l’univers de la chasse. Des produits soigneusement sélectionnés, une cuisine riche, inventive et roborative dans la grande tradition de la gastronomie locale sauront vous conquérir. Et vous n’oublierez jamais plus la rondeur de lièvre à la Royale, la raviole forestière, le désossé de perdreau, ou la coquille de chevreuil poêlé et petit atriau glacé.


MONTBRISON EN ACTION

34 ÈME RALLYE DU MONTBRISONNAIS

Montbrison

terre de rallye

Chaque année le rallye du Montbrisonnais propose aux amoureux du sport automobile de belles empoignades sportives et un spectacle de qualité. Mais cette année fut tout à fait exceptionnelle tant l’écart entre les deux leaders de la course fut réduit jusqu’à l’arrivée. En effet, entre Pascal Clairet, vainqueur de l’édition précédente et David Salanon qui remporta finalement cette belle course il n’y avait qu’un écart de 50 secondes à l’arrivée, alors que le troisième, Yann Damizet était relégué à 3mn50. Cet écart fut même ramené le dimanche matin à moins de 5 secondes. L’autre bonne nouvelle fut que les deux premiers sont originaires de la région, terre de sportifs et de conquêtes comme ils ont su le démontrer tout au long de cette épreuve. Bravo à eux et longue vie à ce magnifique rallye.

SOCIETY 58


PARTICULIERS ENTREPRISES PROFESSIONNELS

u squ’a u j s e ell tionn p x e offres ’ d z ite ¶ Prof

013 ¶ 2 / 2 31/1

AUTOMOBILE HABITATION RETRAITE SANTÉ PREVOYANCE CRÉDIT EPARGNE

14 bd de la Préfecture

42600

MONTBRISON

04 77 58 39 67

ASSURANCES

FRANCK FALGON Votre agent general


MONTBRISON EN ACTION POUR ÊTRE BIEN TRAITÉ

Nicolas

traiteur

En plein coeur de Montbrison, le charcutier boucher traiteur Nicolas est devenu le rendez-vous incontournable des gourmands et des gourmets. Une équipe soudée attentive à vos moindres désirs vous attend chez Nicolas. Vous y trouverez des produits du terroir de première qualité, des préparations raffinées, mais accessibles à tous et surtout un irréprochable sens du service. Car au-delà de l’accueil, toujours chaleureux, Nicolas c’est aussi la possibilité de se faire livrer à domicile notamment pour les plats chauds. Alors, de la petite faim avec un plat du jour à emporter à partir de 4,50 euros à la pizza faite maison exclusivement avec des produits du jour à partir de 6,50 euros en passant par la charcuterie maison préparée sans conservateur ou la viande issue d’élevages locaux, tout ce qui est bon est chez Nicolas. Et si vous le désirez vos achats vous seront délivrés sous vide pour une meilleure conservation. Nicolas vous attend du mardi au samedi de 7 h 30 à 19 h 30 et le dimanche jusqu’à midi.

8 Rue Precomtal, 42600 Montbrison SOCIETY 60

04 77 58 19 33


CAFFE RISTORANTE Ouvert du mardi au samedi 7h 30 / 00 h non stop

Bar à vin Plat du jour Bruschettas Tapas 18 rue des Cordeliers- Place Marie 42600 MONTBRISON Tél : 04 77 58 67 43

fruits de mer

à déguster sur place ou à emporter ,et suggestions du chef

Ouvert du lundi au vendredi midi soir et samedi soir

56 Rue de la République, 42600 Montbrison 04 77 76 96 02


Les bons plans de Flo

balade SOCIETY

SOIRÉE

PEOPLE

Komon baby

Alex et toute son équipe du Komon, 14 avenue de la Libération vous attend de 18 h à 1 h du jeudi au samedi pour des before de folie. Spécialiste en rhum, pouvant vous proposer 90 sortes de bières et des whiskies d’anthologie le Komon est le lieu incontournable pour terminer sa soirée entre amis dans une chaleureuse et joyeuse ambiance. Alors, alors, on y va ? Komon baby ! Et ne ratez pas votre Society avec toutes les photos de la soirée de lancement de votre magazine édition Montbrison.

EOPLE

P SOIRÉE

Annexez L’annexe Au 10 quai de l’Astrée, retrouvez tous vos amis pour partager un agréable moment dans un des lieux les plus chaleureux de Montbrison, L’annexe. Ouvert de 10 h à 21 h du mardi au samedi, cet endroit est parfait pour la détente. Aurel et son équipe vous y accueilleront dans un cadre très cosy et sur la terrasse installée sur les quais. Vince le DJ mixe le samedi midi, et une fois par mois l’Annexe vous propose un concert jusqu’à 1 h 30. Dans la journée, en soirée et parfois jusqu’au petit matin, annexez L’annexe, c’est déjà chez vous.

balade SOCIETY SOCIETY 62

Les bons plans de Flo


manufActure

D’ART & DE DESIGN Vêtements - accessoires taille du 34/44 et junior 8/16 ans accessoires

LA GALERIE Découvrez notre fonderie d’art et notre galerie d’art

3 place saint André 42600 MONTBRISON 04 77 96 15 60

Le grenier de Maud

Venez dans ma brocante «chic» où vous découvrirez des objets insolites, charmants, oubliés, qui ont une âme et qui vous rappelleront le bon vieux temps, les vacances chez mamie, vos souvenirs d’enfance !! Je vous propose également de «relooker» les meubles anciens que vous n’aimez plus !!! une patine et hop !! ce meuble un peu éteint, triste reprend une âme !! A bientôt dans mon grenier !!

Rue Nouvelle des Fours à Chaux

4 2 6 0 0 S AV I G N E U X Tél :04 77 58 84 48 w w w. m a n u f a c t u r e a r t d e s i g n . c o m

4, rue Tupinerie 42600 MONTBRISON 06 22 45 23 00


Music, dance et folie

Le Silver « Live » est le club où se retrouvent tous les Montbrisonnais qui aiment la fête.

En effet, dans cet endroit magique, dédié au plaisir de se retrouver entre amis pour s’amuser, tout est possible, grâce au talent et au sens de l’accueil de Christophe et de son équipe. Mais qu’est-ce que le Silver Live ? Un bar musical, un café concert, un bar à cocktails, un endroit où l’on peut organiser son événement ou participer à des soirées à thème ? Tout cela, et bien plus encore. Alors, le jeudi de 18 h 30 à 1 h 30 ou les vendredi et samedi jusqu’à 3 h 30, ne cherchez plus où faire la fête. Le Silver Live n’attend que vous.

SOCIETY 64


La Loge KERALA CHAUSSURES D’Ellora

13H_PUB copie.indd 6

2, rue Francisque Reymond 42600 MONTBRISON 04 77 58 40 47

27/05/13 11:03

22 rue Simon Boyer 42600 MONTBRISON 04 77 58 79 30

Du mardi au samedi 9h - 18h30 Samedi 08h-16h30 Non- stop ouverture a midi

14 rue Simon Boyer 42600 MONTBRISON 04 77 97 38 98

16 rue des Cordeliers 42600 MONTBRISON Tél : 04 77 24 17 13


32 rue Tupinerie 42600 Montbrison Tél : 04 77 58 89 91

Projet1_Mise en page 1 12/11/12 17:40 Page1

parapluie, gants, bagagerie ,sac a main, business

..... C.C Auchan 42390 Villars 04 77 93 44 73

40,rue Martyrs de Vingré 42000 Saint-Étienne 04 27 77 67 82

72, rue Tupinerie 42600 Montbrison 04 77 58 85 02


Le restaurant Formule midi 11 euros Tél : 06 88 67 44 83

La boite de nuit

bourgier-yves@orange.fr

1 Route de Sury 42160 SAINT CYPRIEN Tél. 04 77 30 82 55

Méli Mélo Discothèque

EN DIRECT LIVE LE VENDREDI ET SAMEDI


Le karaoke


ACTU

VOYAGE SOCIETY

Saint-Etienne

Fès

Hier encore le monde était trop grand, tout semblait loin et difficile d’accès. Désormais, grâce à la multiplication des compagnies aériennes aux tarifs raisonnables et aux aéroports de province qui les accueillent, le dépaysement est à nos portes et dans nos prix. En cette période où le climat de l’hiver vient fraîchement se rappeler à notre bon souvenir, période au cours de laquelle nous aspirons à un repos bien mérité après une rentrée dense et toujours éprouvante, une destination magique nous procurera à la fois le soleil et le dépaysement Fès. Située à 180 kilomètres de Rabat et 60 de Meknès Fès est la troisième ville du Maroc (950 000 habitants). Cité vibrante de beauté et de culture elle recèle encore de nos jours tous les mystères de l’orient et la beauté de sa médina, inchangée depuis le xiie siècle et placée désormais sous la protection de l’UNESCO, attire les visiteurs du monde entier.

Le bleu profond de ses céramiques est d’ailleurs l’un des symboles de Fès, une teinte qui du ciel et de la mer joue une magnifique harmonie en camaïeu. Mais Fès, c’est surtout au départ de l’aéroport de SaintÉtienne Bouthéon et grâce à la compagnie Ryan Air, un autre monde à quelques heures à peine de Saint-Etienne. En effet depuis l’été dernier 2 allers-retours par semaine sont proposés aux passagers depuis la capitale ligérienne. Alors, répondez positivement à votre envie de soleil et de détente et envolez-vous vers cet autre monde à la fois si différent et si proche.


Arabesque Le riad

C’est au riad Arabesque un des plus beaux établissements de Fès, que toute l’équipe de Society a été reçue durant son séjour dans la cité marocaine. Khalid Bennamour, maître des lieux, nous a fait les honneurs de son Riad avec ce sens si chaleureux de l’accueil oriental, déférent et convivial à la fois, qui met à l’aise sans intimider. Au fur et à mesure de notre découverte de ces lieux enchanteurs il nous cita le nom de quelques personnalités des arts et du spectacle qui venaient ici régulièrement pour se détendre et profiter de ce bel endroit.

Et effectivement ce lieu est tout à fait particulier, un peu en dehors du monde, et l’accueil y est tellement chaleureux, quasi familial que l’on s’y sent immédiatement à l’aise, comme reçu chez de vieux amis plutôt que dans un grand hôtel. Si les Mille et Une Nuits existaient, quelques-unes auraient pu se passer ici dans ce décor majestueux en compagnie de Schéhérazade, d’Aladin, d’Ali Baba ou de Simbad, à quelques mètres de la médina de Fès.


Quel plaisir agréable de pouvoir prendre ses repas sur les magnifiques terrasses du riad en bénéficiant d’une vue imprenable sur la fameuse médina de Fès connue dans le monde entier. Du lever du soleil à la tombée du jour le spectacle de ce lieu mythique, contemplé d’un si bel endroit est un réel ravissement. Chaque soir, au cours de somptueux repas et dans une ambiance très joyeuse, des artistes locaux viennent se produire à l’Arabesque, permettant aux convives de découvrir la richesse de la culture locale. Partout, dans les moindres recoins on peut découvrir ici la richesse et la variété de l’architecture intérieure et de la décoration marocaine, harmonieuses et colorées.

Ici la cuisine est remarquable. Raffinée et préparée avec soin elle est typiquement orientale mais sort tout de même des sentiers battus, proposant des plats inédits. Plus que de cuisine il faut parler ici de gastronomie, une gastronomie qui n’a rien à envier à la nôtre tant elle sait allier harmonieusement couleurs, odeurs et saveurs dans une communion délicieuse.


ATELIER DES ARTISANS DU CUIR Le cuir est utilisé par l’homme depuis la nuit des temps, ici à Fès c’est à partir de techniques ancestrales et de produits cent pour cent naturels que cette matière noble donne naissance à une multitude d’objets de grande beauté. ALI’S ART GALLERY

ALLAL’ S ART GALLERY Exposition d’ artisanat , cuivre , bronze , meubles . Expédition pour tous pays . 5 bis, rue de la poste douh batha Fès .

MAITRE POTIER Mr Serghini fabricant de toutes sortes de poterie et zellige . 32 Ain Nokbi Route Sidi Hrazem Fès

MB FES

Maison Blanche est le restaurant gastronomique le plus branché de Fès. Dans un cadre éblouissant, nous avons été accueillis avec beaucoup de gentillesse et une véritable attention portée à nos moindres attentes. La cuisine est remarquable, conçue à base de produits locaux, mais élaborée avec beaucoup d’originalité. Présentés à d’autres Ligériens habitués de ce bel endroit nous avons vécu à la Maison Blanche une très agréable soirée.

Ici tous les métaux sont précieux, cuivre et autres sont façonnés, ciselés, travaillés de mille et une manières pour créer de très nombreux souvenirs d’une grande finesse dans la plus pure tradition de l’artisanat marocain.

Qui n’a pas visité la médina ne sait pas à quoi peut ressembler un véritable tapis d’Orient. Variété et qualité sont les maîtres mots des artisans de Fès qui confectionnent ces véritables merveilles.


NAUSIKAA

Le centre de Bien-Etre Nausikaa est certainement l’un des plus complets du Maroc. Cet endroit est une véritable parenthèse enchantée de confort et de détente. Soins divers entièrement dédiés au corps, mais aussi à l’esprit, installations de grande qualité dans une ambiance sereine et reposante, techniques les plus modernes au service d’une tradition ancestrale et de nombreux spécialistes entièrement dévoués à votre santé et à votre bien-être, voilà tous les bienfaits qui vous attendent dans ce lieu magique. N’attendez plus, n’hésitez plus et bouclez votre valise. Rendez-vous à l’Aéroport d’Andrézieux-Bouthéon où il y a certainement un avion qui vous attend pour vous emmener dans une des plus belles villes du Maroc, située à seulement quelques heures de vol de chez vous. Les mystères et les merveilles de Fès sont à portée de rêves… ne vous en privez pas !

MAROC

Escapade FÈS

AU DÉPART DE

À partir de

4 jours / 3 nuits (Mercredi / Samedi)

299 €

*

* Comprenant : • Vol Aller/Retour - Transfert • 3 nuits au riad Arabesque Petit déjeuner inclus

1 massage de 30 mn T! OFFER Renseignements et réservation : Tél. 04 77 39 25 07 www.vitamine-vacances.com

VITAMINE vacances

Sous réserve de disponibilité et sous conditions - Possibilités 5 Jours / 4 nuits (Samedi / Mercredi)


ACTU SOCIETY

NOTRE ÉQUIPE PREND SON ENVOL

Plus haut,

toujours plus haut…

« Envole-moi ! » chantait Jean-Jacques Goldman dans les années 80, envole-moi, voilà ce que Society a demandé aux pilotes de ACS Hélicoptères, spécialistes du baptême dans cette drôle de machine. Qui n’a pas rêvé de voir un jour le monde d’en haut, de survoler tel ou tel site, tel ou tel village, ville, montagne ou plage et de découvrir le monde d’ailleurs, de plus loin, d’au-dessus ? Ce rêve, poursuivi par l’homme depuis la tentative d’Icare, est désormais accessible grâce à l’équipe de ACS Hélicoptères et à leurs machines volantes. Comment ? Très simple, vous contactez l’équipe de ACS, ils vous indiquent où et quand (le programme des différents baptêmes est prêt plusieurs mois à l’avance et disponible sur leur site) et moyennant une somme modique, vous vous envolez, en parfaite sécurité.

SOCIETY 76

Car ACS c’est avant tout un savoir-faire, une solide expérience (plus de 200 jours de vols par an, sur une centaine de manifestations dans toute la France) et le respect total des règlements validé par les autorités grâce notamment à leur inégalable expérience dans le domaine (afin de répondre à la norme dictée par les autorités et l’aviation civile, ACS gère les dépôts de dossier en préfecture ; leur démarche administrative obtient 99 % de réponses favorables). Alors, n’hésitez plus, prenez la fille de l’air et découvrez le monde sous un autre angle. ACS Hélicoptère : ZI les Goutterons Est
13, rue Georges Guynemer
42160 Andrézieux-Bouthéon Email : contact@acsh.fr



C’est au-dessus de St Galmier que l’équipe de Society a découvert le monde vu d’en haut… Petite répétition, afin d’être prêts, dès que nous aurons reçu notre hélico, à livrer le magazine dans des contrées inexplorées ou difficiles d’accès. Society, le magazine qui ne recule devant aucune difficulté pour vous satisfaire !

SOCIETY 77


vallÉe du gier ACTUALITÉ SOCIETY

En campagne à Saint-Chamond Partout dans la Loire, la campagne des municipales est lancée. Les équipes se constituent, les leaders s’expriment, et les ralliements se font. Premiers échos de campagne à St Chamond. Jean-François Rey, candidat investi par l’Union pour un Mouvement Populaire, a officiellement lancé sa campagne des municipales à la tête d’une liste intitulée « Pour le Renouveau de Saint-Chamond », le jeudi 24 octobre au soir, rassemblant plus de 300 personnes dans la salle Lamartine pleine d’une assemblée enthousiaste. Il faut dire que l’homme a un discours engagé, dynamique et convaincant et qu’il a su s’entourer de certains ténors de la politique locale et nationale, à savoir messieurs Laurent Wauquiez, vice – président de l’UMP, ancien ministre et soutien indéfectible du candidat couramiaud et Dino Cinieri président départemental du même mouvement.

SOCIETY 78

Même s’il n’est pas ligérien, Laurent Wauquier connaît parfaitement la région et les enjeux d’une telle élection, étant lui-même maire du Puy en Velay, depuis plusieurs années. Et c’est donc bien autant en tant que presque voisin qu’en tant que « confrère » et ami qu’il est venu participer à ce lancement de campagne et qu’il s’engage aux côtés de Jean-François Rey, ayant su reconnaître en ce dernier les qualités qui lui semblent nécessaires pour assumer la grande responsabilité de diriger le conseil municipal d’une commune importante (environ 36 000 habitants). Bien évidemment de nombreuses autres personnalités locales, des milieux artistique, politique ou économique avaient tenu à être présentes pour soutenir leur candidat à la mairie pour le prochain scrutin.


INFO Society

Connaissez-vous réellement votre peau ? Peau grasse, peau sèche, peau mixte, peau sensible...

Une démarche unique Le Kératothérapeute®, au service de la santé et de la beauté de la peau, intervient dans le respect d’une charte et d’une éthique :

Consultation

Un échange et une écoute active vont permettre de comprendre la nature des dysfonctionnements et les éventuels facteurs déclenchants ou aggravants.

Diagnostic

Fini les classifications trop généralistes! De par notre hérédité, notre peau est unique tout comme nos empreintes digitales. Affecté par notre quotidien, notre environnement, notre santé… l’état de notre peau évolue et laisse apparaître des manifestations inesthétiques (boutons, points noirs…) ou un inconfort (tiraillement, dessèchement). Très souvent, ces anomalies cutanées non pathologiques ne relèvent pas d’un traitement médical.

Alors que faire ?

Connaître le langage de la peau, c’est précisément le rôle d’un kératothérapeute®. Sa mission consiste à établir le profil de votre peau pour concevoir un traitement personnalisé correctif et préventif. Le kératothérapeute® base son action sur ce qu’il voit ; il prend en charge un état de peau et non un type de peau.

Les centres KERATOCONSEIL :

• Christelle Marino 73 rue Jean jaures - Rive de Gier

04 77 83 69 81

• Géraldine Thomas

8 Impasse Colomban, 69700 Saint-Andéol-le-Château

04 78 81 22 95 • Laure Meley

8 rue Claudius Remilleux - 42290 Sorbiers

04 77 57 63 08

Une analyse visuelle minutieuse permet de détecter les problématiques, en définir la cause et en expliquer les effets.

Soins

En fonction des besoins de la peau, un soin correctif est réalisé avec la ligne cosmétique corrective du laboratoire Dr Reiner Janka. Objectifs : combler les manques, limiter les excès, calmer les sensibilités, restituer confort et souplesse. Parallèlement aux soins réalisés au Centre Kératoconseil, une prescription de crèmes en application locale vous sera conseillée afin de retrouver une peau saine. À travers les yeux d’un professionnel, découvrez la vraie nature de votre peau !


vallÉe du gier

15 ÈME FESTIVAL DE LA BD ART

Spirou et « les profs »

à Rive-de-Gier

Le 9e art, la bande dessinée, est devenu un mode de communication majeur dans les années 70 avec l’explosion de l’école française et la naissance du désormais incontournable festival d’Angoulême. De nos jours d’autres festivals de grande qualité rendent hommage à cet art si particulier, ainsi à Rive-de-Gier… C’est du 29 novembre au 1er décembre que va se dérouler à Rive-de-Gier la quinzième édition du festival BD art, dédié entièrement à l’un des modes d’expression artistique les plus créatifs du moment : la bande dessinée. Et cette année le programme est particulièrement attrayant. En effet autour d’un thème central : BD et illustrations pour la jeunesse, un premier hommage en forme d’anniversaire sera rendu au journal Spirou qui fête ses soixante-quinze ans, record absolu du genre. Ce sera l’occasion de redécouvrir la vie mouvementée du petit groom et de la galerie de personnages qui l’ont entouré au cours de sa longue carrière :

SOCIETY 86

Fantasio, Spip, mais aussi grâce au génie de Franquin, le comte de Champignac, Zorglub, Gaston Lagaffe, le Marsupilami ou Seccotine et Zantafio le cousin maléfique. Autre vedette du salon, le créateur de la série « les profs », Pica (Pierre Tranchand) qui est aussi le génial créateur de Marine et de Bastos et Zakouski, considérés par de nombreux connaisseurs comme son œuvre maîtresse. Au-delà de ces deux événements aura lieu la remise du prix (1 500 euros) du concours « Freddy Lombard-Chaland » qui récompense un jeune auteur. Par ailleurs, les visiteurs pourront rencontrer une pléiade de dessinateurs et auteurs de BD, faire dédicacer leurs albums et participer à de nombreux ateliers et animations.


La médecine chinoise, une réponse crédible aux problèmes de santé.

férence de celle pratiquée en occident car elle tente d’expliquer les causes des maladies et les mécanismes biologiques et psychiques qui en sont les conséquences.

Sonia Lancelevée, 30 ans, praticienne en Médecine chinoise ouvre son cabinet 3 Rue de la Brayetière à La Talaudière. A cette occasion, nous lui avons demandé de nous parler de cette médecine qui suscite de plus en plus d’intérêt dans notre société actuelle… «Vieille de quelques milliers d’années, la Médecine traditionnelle chinoise (MTC) est une science rassemblant un ensemble de théories (explications) et de pratiques (techniques) concernant l’humain et sa santé d’un point de vue physiologique, psychologique et anatomique. Multi-millénaire et éthiquement correcte… De plus en plus de personnes ont recours à la médecine chinoise pour soigner leurs maux car bénéficiant d’une expérience multi-millénaire, elle est fiable, éthiquement correcte, efficace et exempte d’effets secondaires nocifs...

C’est une médecine causatique et non symptomatique à la dif-

Sa relative complexité, pour les Occidentaux, tient surtout aux faits suivants : • Elle possède sa propre base philosophique et symbolique. • Elle voit le corps, le coeur et l’esprit comme un tout. • Elle s’est élaborée non pas en disséquant des morts, mais en observant des vivants. Par conséquent, rien n’est vu comme statique. • Elle considère les phénomènes non pas en soi, mais à partir des relations entre eux. Ainsi, la santé d’un organe ou d’une personne dépend de multiples facteurs tous reliés entre eux. Une médecine à part entière… La Médecine traditionnelle chinoise permet d’entretenir la santé et de prévenir les maladies, mais elle permet aussi et surtout de soigner la plupart des problèmes de santé (ponctuels ou chroniques), dont les troubles cutanés, musculosquelettiques, neurologiques, digestifs, respiratoires, génitaux, hormonaux, de même que certaines infections et certains problèmes émotifs ». Pour assurer le bien-être chez les humains, la Médecine traditionnelle chinoise a recours à 5 pratiques principales : L’acupuncture, La pharmacopée chinoise (herbes médicinales), La diététique chinoise, Le massage Tui Na, les exercices énergétiques (Qi Gong, tai-chi) » Sonia Lancelevée, praticienne en médecine Chinoise, diplômée de la Fletc, Lyon et certifiée de l’Université de Lanzhou, Chine. Page facebook : Sonia Lancelevée


**


TOYOTA frAnce - 20 bd de la république, 92420 vaucresson - sAs au capital de 2 123 127 € - rcs nanterre b 712 034 040.

TOuJOurs MieuX TOuJOurs plus lOin

T

O

Y

O

T

A

le grAnd frissOn à pA rT i r d e 2 7 9 0 0 €

(1)

sAns cOndiTiOn de reprise

Couleur Pantone Quadri

consommations l/100 km (normes ce) : cycle mixte de 7,1 à 7,8. Émissions de cO2 (normes ce) : cycle mixte de 164 à 181 g/km (e). 327-6 C (1) prix exceptionnel TTc conseillé du gT86 neuf, selon tarif au 16/07/2013, remise de 2 000 € déduite. Offre réservée aux particuliers, non cumulable avec toute autre offre, valable pour toute commande d’un GT86 du 01/07/2013 au 31/08/2013 dans les concessions Toyota participantes en france. Modèle présenté : (avec peinture métallisée à 590 €) à 28 490 € conseillé (2 000 € de remise déduite).

298-1 C

TOYOTA SIVAM SAINT- ETIENNE 25, rue Gustave Delory Z.I Montreynaud 42000 Saint -Etienne

cOncessiOn TOYOTA chAnTelOup-25 plAce 04 77 47 69 70 des brebis 79020 versAilles

www.sivam.fr


**


AU DÉPART DE L’AÉROPORT DE SAINT-ETIENNE

Sélection Hiver - Printemps

! S O P S I D S E R È I DERN

(6 jours) l u b n ta Is à n A l e v u o •N (6 jours) l u b n ta Is & e c o d a p • Nouvel An en Cap (11 jours) ts a ir m E s le s n a d re • Croisiè

vacances

9 9 9 €* 9 9 9 €* 1 3 2 5 €*

RENSEIGNEMENTS & INSCRIPTIONS AUPRÈS DE VOTRE AGENCE DE VOYAGES OU AU 04.77.39.25.07

* Prix TTC par personne, à partir de. Sous conditions. Nous consulter.

2013-2014


LLee11 err érése seaauu

Découvrez Découvrez

im immmoobbiliilei r erààddoommici il ciele eennfifinnpprès rèsde

Appartement en résidence au Coeur du village de L’Etrat... Situé dans un clos au calme et à proximité des services ce bien possède une pièce de vie de 17,30 m2 avec sa sortie sur le jardin de 35 m2. Parking jouxtant l’entrée (charges faibles 37€00/mois). DPE=F.

145 600€ FAI

Appartement avec ascenseur en duplex au Coeur de La Fouillouse! 82,11 m2 en loi Carrez dont pièce de vie lumineuse 14 m2 (expo sud). Cuisine Schmidt, 2 chambres, mezanine, soupente. Balcon + loggia (vues), cave, parking collectif privé... Gaz de ville! DPE=C.

Les Lesmoyens moyenset etoutils outilsd’un d’unréseau réseauNational National de agents deplus plusde de11000 000 agentsmandataires mandataires LA FOUILLOUSE ST HEAND ST HEAND Un Unsuivi suivisur surmesure mesureet etààvotre votredomicile domicile Un Untaux tauxde decommission commissionraisonnable raisonnable 182 000€ FAI

Maison de village 118 m2 au Coeur de La Fouillouse... Ce bien vous offre une belle pièce de vie lumineuse ouvrant sur une cuisine Ikea (four, hotte, plan de travail, plaque, rangements). Trois chambres. Bureau, atelier, cellier. Chauffage gaz de ville. DPE=D.

228 800€ FAI

Bel appartement dans son écrin de verdure. Situé au premier étage bien de 100,78 m2 en loi Carrez et sa grande pièce de vie lumineuse de 39,24 m2! Cuisine Meublena, 3 chambres, salle de bains Desours et Cabaud. Garage + parc collectif arboré de 2831 m2! DPE=E.

364 000€ FAI

Vue panoramique exceptionnelle au calme! Maison contemporaine de belle construction sur trois niveaux avec grande pièce à vivre (cheminée) et cuisine US transformable en cuisine ouverte. 5 chambres, 3 salles de bains, toilette à tous niveau. Véranda. DPE=D.

Un Unpartenariat partenariatavec avecplus plusde de140 140éditions éditionsde dela la presse pressepapier papieret etplus plusde1500 de1500sites sitesimmobiliers immobiliers

ST HEAND

LA FOUILLOUSE

ST HEAND

n trte ebbieien r o v o e v etedde JeJesouhaite, souhaite, t i sans utui sansengagement engagement t a dedema mapart, part,faire faireévaluer évaluer: : ggr ra mon nn monappartement appartement

372 600€ FAI

Grande maison à la campagne pour grand coup de Coeur! A seulement 3,5 km du centre de St Heand cette belle maison contemporaine vous charmera avec sa grande surface habitable et vue panoramique! Pièce de vie remarquable 52 m2, cuisine ouverte, 4 chambres. DPE=C.

395 200€ FAI

Boon po n pouur u r unne e éév vaalu l u at at i o io

SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 € SAS Optimhome RCS Antibes n° 491 698 643, carte T n°10788 délivrée par la Préfecture des Alpes Maritimes. Assurance CEGI. 128 rue La Boétie - 75378 PARIS - Garantie financière 110.000 € - RCP 3.000.000 €

Terrain plat à 1,5 km du centre d’Aveizieux! 843 m2 dans lieu dit résidentiel (cos libre). Non viabilisé mais réseaux à proximités: raccordement possible eau potable, électricité, télécom, tout à l’égout. Uniquement maison plain-pied (piscinable); expo sud!

ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique. ADELINET Imprimeur - 04 97 21 36 20 - Merci de ne pas jeter sur la voie publique.

d’ d’OptimHome OptimHome 136 750€ FAI

99 000€ FAI

decchheezzvvoous us! !

3-MA5-P1-v1 3-MA5-P1-v1

Les Les

LA FOUILLOUSE er

L’ETRAT

AVEIZIEUX

Belle maison en pierres avec vue champêtre de environ 135 m2 en surface habitable (pièce de vie remarquable; 4 chambres dont parental 17,50 m2 (parquet bouleau). Terrain 1171 m2 (piscine Alliance + abris Home Design), four à pain, atelier... Expo sud! DPE=D.

ma mamaison maison

mon 488 800€ FAI monterrain terrain

Maison individuelle dansMlle quartier de standing. Très M,M,Mme, Mme, Mlle: 2500 : rare bien de 1991 offre terrain m2 piscinable et plat ! Pièce de vie lumineuse; 4 chambres et 2 sb; dressing enfantAdresse + parent.: :Bureau ainsi que salle de jeux... Adresse Atelier, chaufferie, garage double! DPE=D.

Tél Tél: : e-mail e-mail: : Merci ci-dessus. Mercid’envoyer d’envoyercecebon bonà àl’adresse l’adresse ci-dessus. S SEtienne Society Etienne Society Ou contactez moi par e-mail ou téléphone.

www.davidmorel.optimhome.com Tous lesles commerciaux dudu réseaux Tous commerciaux réseaux OptimHome sont des agents OptimHome sont des agents mandataires indépendants. mandataires indépendants.

t t


par Jean Nemard

cLIN D’ OEILSOCIETY

day h t r i B y Happ Chaher Chaher, ami de Society et l’un de ses plus fidèles lecteurs, a fêté dignement son anniversaire au Club in Box, dimanche 10 novembre au cours d’une soirée mémorable. En cette occasion exceptionnelle, il a bénéficié de la présence du grand DJ Antoine Clamaran (présent pour d’autres raisons) pour s’offrir des souvenirs impérissables. Bel anniversaire à Chaher que Society est heureux d’accueillir dans ses pages.

VOTRE PROGRAMME Lundi Le JT

Mardi Le JT

TNT - Box tv - Câble - Internet

Mercredi Le JT

Jeudi Le JT

Vendredi Le JT

Samedi 18h30 Le JT hebdo 18h45 Météo 18h48 Appétit 19h00 Bienvenue chez vous 19h30 Agenda des sorties 19h35 Ciné 7 19h50 Côté Scène 20h10 Histoire de lard 20h12 Agenda région 20h15 Appétit 20h25 Siel 20h30 JT Hebdo 20h45 Météo 20h50 Grand tourisme 21h00 Vu d’ici 21h50 Loire Eco 22h30 JT Hebdo

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Après Match Le dernier match, le résumé

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Scènes et cetera Toutes les cultures

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Ciné 7 Les sorties cinéma

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Rhône-Alpes RDV Magazine découverte

18h30 en direct 18h55 Météo 18h57 Agenda des sorties les manifestations ligériennes 19h00 Bienvenue chez vous le portrait de vos communes 19h05 Agenda Région 19h10 Grand tourisme l’actu auto et moto

19h35 Sport 7 L’actualité sportive de la Loire Zoom sur le basket, le foot et le rallye automobile

19h30 Vu d’ici l’autre actu du département avec Catherine Garnier et ses chroniqueurs et chroniqueuses

19h30 Scènes et cetera 19h45 Appétit l’émission du bien manger ligérien

19h30 Loire éco l’émission économique de la loire présentée par Sylvain Carceles

19h30 Autour des Verts l’émisson consacré à toute l’actualité du club, des joueurs de l’ASSE

20h10 Histoire de lard 20h15 Grand tourisme 20h30 Le JT rediffusion 20h55 Météo 21h00 Le match ASSE/ L1 La dernière rencontre

20h10 Histoire de lard 20h15 Ciné 7 20h30 Le JT rediffusion 20h55 Météo 21h00 Documentaire Région ou Département

20h10 Histoire de lard 20h15 Rhône-Alpes RDV 20h30 Le Jt du jour rediffusion 20h55 Météo 21h00 Documentaire Région ou Département

20h10 Histoire de lard 20h15 Carbone 42 / Siel 20h30 Le Jt du jour rediffusion 20h55 Météo 21h00 Documentaire ou Agora ou 7 à l’Aggglo

20h10 Histoire de lard 20h15 Pass’ moi l’assoc’ 20h30 Le Jt du jour rediffusion 20h55 Météo 21h00 Concert Rock, Jazz, Blues, Classique…

09h30 Accordéon 10h50 Accordéon … 18h30 Le JT hebdo 18h45 Météo 18h84 Carbone 42 19h00 Ciné 7 19h30 Appéit 19h35 Magazine 19h50 Côté Scène 20h10 Histoire de lard 20h12 Appétit 20h30 Terre de France Découvrez nos Régions

22h50 Le Jt du jour rediffusion 23h15 Météo

22h00 Après Match 22h30 Le Jt du jour rediffusion

22h00 Côté Scène 22h30 Le Jt du jour rediffusion

22h00 Sport 7 22h30 Le Jt du jour rediffusion

22h30 Le Jt du jour rediffusion 22h55 Météo

21h30 Rhône-Alpes RDV 21h45 Scènes et ceter

REDIFFUSIONS JT : du Lundi au Vendredi 20h30 - 22h30 - 00h30 - 2h30 - 4h30 - 6h30 - 8h30 - 10h30 - 12h30 - JT Hebdo : Samedi et Dimanche : 20h30 - 22h30 - 00h30 - 2h30 - 4h30 - 6h30 - 8h30 - 10h30 - 12h30 Bienvenue chez vous : du Mardi au Vendredi à 6h55 - 11h30 - 13h - 15h55 - Bienvenue chez vous Hebdo : Samedi : 17h - 19h / Dimanche : 11h15 - 14h45 - 21h / Lundi : 9h - 14h45 / Mardi Jeudi Vendredi 17h05 Après match : lundi à 23h25 / Mardi : 7h - 9h30 - 13h05 - 16h30 - 22h / Mercredi : 10h55 - 13h35 - 18h05 - 23h35 Sport 7 : Jeudi 8h10 - 18h15 Vendredi 9h50 - 10h15 - 14h35 / Samedi 9h - 19h45 / Dimanche 9h55 - 14h15 - 16h11 - 19h55 - 21h45 - 00h15 / Lundi 7h30 - 8h10 - 14h15 - 16h10 / Mardi 16h45 - 22h - 23h40 Scène etc : Mardi à 23h20 / Mercredi : 7h / Jeudi : 17h20 - 22h10 / Vendredi 12h10 - 16h / Samedi : 14h10 - 19h45 - 23h40 / Dimanche : 9h30 - 13h - 18h30 - 21h20 Vu d’ici : Mercredi : 7h25 - 13h55 - 22h55 / Jeudi 9h45 - 16h20 / Vendredi 11h40 - 13h55 - 17h30 / Samedi 21h05 / Dimanche 15h15 Autour des verts : Samedi : 9h45 - 11h35 - 16h20 - 21h50 - 00h30 / Dimanche 8h50 - 11h45 Loire Éco : Vendredi 7h30 - 23h05 - 00h30 / Samedi 13h55 - 17h30 / Lundi 11h50 - 15h15 / Mardi 17h30 / Mercredi 11h40 - 16h25 / Jeudi 14h Appétit : Jeudi 11h - 13h05 - 23h / Samedi 12h15 - 18h45 - 20h10 / Dimanche 10h10 - 12h55 - 13h55 - 19h10 - 20h15 / Lundi 7h50 - 10h20 -12h55 / Mardi 11h15 - 13h25 - 18h15 / Mercredi 13h40

Dimanche


TAROSCOPE De Stelline

Bélier

27 mars - 20 avril

Balance

Travail : Beaucoup de contretemps et d’imprévus sont à prévoir ce mois-ci. Amour : Vos relations sont aussi intenses que fougueuses. Santé : Faites attention au Cholestérol ; Mangez moins riche.

taureau

21 avril - 21 mai

Travail : Vous obtiendrez l’autorisation utile à vos objectifs de longue haleine. Amour : Réfrénez vos élans impulsifs et votre comportement exclusif. Santé : Vous êtes en pleine forme.

scorpion

Travail : Les heures supplémentaires stabiliseront votre budget. Amour : Vous êtes à la recherche de nouvelles conquêtes amoureuses. Santé : Vos bronches se fragilisent ; Couvrez-vous.

gémeaux

22 mai - 21 juin

22 juin - 22 juillet

sagittaire

23 juillet-23 août

Travail : Des événements positifs se précipitent inéluctablement. Amour : Vos relations sont empreintes de bienveillance. Santé : Votre vitalité est intense mais désordonnée.

vierge

24 août - 23 sept

Travail : Vous devriez pouvoir agir pour provoquer un bouleversement important. Amour : Votre façon d’être est un peu égocentrique ; Attention. Santé : Eliminez tout ce qui peut nuire à votre équilibre.

23 nov - 21 déc

Travail : Vous réalisez un accord dans les meilleures conditions possibles. Amour : Ou vous stabilisez vos relations ou vous fondez une union qui s’avérera solide. Santé : Vous êtes en complète harmonie avec votre environnement.

capricorne

Travail : Acceptez les formations et stages qui vous sont proposés. Amour : Ce ne sont pas les richesses qui font le bonheur mais l’usage qu’on en fait. Santé : Vos forces émotionnelles solidifient votre courage sur le plan psychique.

lion

24 oct - 22 nov

Travail : Vous remettez en cause l’équilibre de votre situation du à un changement. Amour : Ne laissez pas passer la chance. Santé : Vous devez vous imposer une discipline sérieuse.

Travail : Les initiatives permettent une belle évolution ou un changement de cap. Amour : Vous agissez avec réserve et discrétion. Santé : Vous devez apprendre à gérer votre stress.

cancer

24 sept - 23 oct

22 déc - 20 janv

Travail : Sachez-vous adapter à ce qui vous est imposé pour le moment. Amour : Vous pouvez vous réjouir de votre situation. Santé : votre énergie est saine et dépensée à bon escient.

verseau

21 janv-18 févr

Travail : Les actions entreprises vous permettent d’obtenir ce que vous souhaitez. Amour : Votre situation est loin d’être satisfaisante ou épanouissante. Santé : Préservez votre indépendance et votre bien-être vital.

poissons

19 févr-20 mars

Travail : Vous devez absolument saisir l’occasion qui se présente. Amour : Votre relation prend une nouvelle tournure. Santé : Faites attention à tout ce qui concerne la tète ; Rhino, Otites, Angines etc.

SOCIETY 97


Concessionnaire Exclusif Rhône-Alpes

PORSCHE PANAMERA 4S 4.8L PDK BVA Couleur : NOIR Nb de portes :5 Année :2011

PORSCHE 997 CARRERA 4S PDK Couleur : NOIR Nb de portes :2 Année :2011

Concessionnaire Exclusif Loire

PORSCHE CAYMAN S 3.4 PDK Couleur : NOIR MAT Nb de portes :2 Année :2010

T.L.A.

Techniques Loisirs Automobiles 57, boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne - Tél. 04 77 32 66 06

Venez découvrir nos véhicules sur

www.tla.fr

PORSCHE 911 CARRERA Couleur : GRIS QUARTZ Nb de portes :2 Année :2012


SOCIETY CLUB DES PARTENAIRES

/ Balnéo

on 2012

Version Pantone

SAINT-ÉTIENNE

04 77 38 95 85

Pantone 540 C 200x260maday

15/10/08

14:15

Page 1

REYNAUD FLEURS Face au Géant de la Ricamarie

Pantone 319 C

04 77 59 18 50

Sais n

9

Rejoignez nous vite !!

RETROUVEZ TOUS NOS PARTENAIRES SUR : www.saintetiennesociety.com

e 20 ans Depuis plus d e votre securite ! au service d www.maday.fr 40 route de l’Etrat • ZI La Bargette • 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. 04 77 92 32 32 • Fax. 04 77 93 41 90


b a r, b o w l i n g & p l u s e n c o r e . . .

L E P L AT I N I U M O

E UV

RT

E UR

m ce

bR

01 e2

3

l 10 pistes l sega center l billarDs, air-play

Prestige Créations 06 14 26 56 28 ° www.prestigecreations.com l Photos non-contractuelles

l bar lounge l bar sportif l organisation D’anniversaires l séminaires D’entreprise Sor

tie A N°9 72

di S a i n re c t i o n t- G a lmie r

Rejoignez-nous sur

L E P L AT I N I U M


N°68-OCT-NOV-2013