Feitenkennis
Seksmunt Deze Romeinse munt werd aan de oever van de Theems in Londen gevonden. Er staan een man en een vrouw in een intieme positie op afgebeeld. Dit betaalmiddel werd als een soort toegangsbewijs gebruikt in de bordelen van het vroegere Londinium. Het plaatje op de munt gaf aan welke seksuele handeling ermee werd gekocht: what you see, is what you get!
Geiten folter
De term elf-en-dertig komt uit het
De kieteldood was al een beproefde folterme-
Taaltopic
thode in het oude Rome en was later ook in de
Elfendertig
Middeleeuwen ‘populair’. De voetzolen van
weversambacht
het slachtoffer werden regelmatig in zout water gedompeld en vervolgens droog gelikt
Als iemand iets ‘op z’n elfendertigst’ doet,
door een geit. De ruwe geitentong schraapte
betekent dat hij iets traag, sloom en
daarbij de voetzolen steeds verder open. Om
omslachtig uitvoert en zich niet laat opja-
het nog erger te maken, werd steeds zout
gen. Dit vaak tot groot ongenoegen van
water over de open wonden gegoten. Een
anderen, zeker als er haast is geboden. De
afwisseling van je kapot lachen tot creperen
uitdrukking ‘op zijn elfendertigst’ was
van de pijn.
oorspronkelijk een term uit de weverij en had juist een gunstige betekenis ‘keurig
Zoutplekje
en netjes’. De elf-en-dertig was namelijk een kam voor het weven van zeer fijn tex-
In Engeland kon je in de middeleeuwen
tiel. Door deze kam gingen 41 (11 en 30,
iemands status afleiden van de aan hem toege-
ofwel de ‘elf-en-dertig’) gangen waardoor
wezen plaats aan tafel ten opzichte van het
4100 draden geschoren konden worden.
zout. Wie “boven het zout“ zat was een
Het werken met deze kam vereiste van de
belangrijk persoon - iemand om rekening mee
wever hoge concentratie en precisie, van-
te houden. Maar wie aan de andere kant van
daar de oorspronkelijke betekenis ‘keu-
het zout oftewel “onder het zout” zat, had
rig’. Maar het werken met ‘de elf-en-der-
weinig in te brengen. Die was dus min of meer
tig’ was ook tijdrovend, vandaar de latere
‘zoutloos’ en onbetekenend.
betekenis ‘langzaam en omslachtig’.
Wereldwijs
LA is eigenlijk EPDNSLRDLADP LA is de afkorting van de Amerikaanse stad Los Angeles. Los Angeles is Spaans en betekent ‚de engelen‘. Maar Los Angeles zelf is ook een afkorting, want de stad heet eigenlijk El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciúncula.
26
Topic Regio m a g a z i n e
N r . 4 2021
