editorial - éditorial LCC. Elisa Balam Marín, ME y MM Directora & Editora
¿Por qué leo?
Pourquoi je lis ?
Porque hace al mundo mío para conocerlo sin restricciones. Porque la vida es corta, para abstenerse de esa complacencia. Porque mis amigos en trazos continuos, cuentan historias infinitas. Porque conozco en segundos, lugares distintos cada vez. Porque me acerca a personajes diversos en plena libertad. Porque la magia de las letras, las palabras y las historias es un sin fin. Porque con un libro nunca me llega la soledad. Porque así vivo todas las vidas que jamás imaginé. Porque el conocimiento se alimenta de obras literarias. Porque me enseñó mi padre. Porque la creatividad de los escritores es generosa y sublime. Porque aligera la carga del entorpecido humano. Porque reconforta el espíritu y provoca la creatividad. Por la gratitud que emana del privilegio de saber leer. Porque aprender y compartir es parte inherente de la razón de ser. Porque reafirma en los valores humanos fundamentales. Porque me transporta en el tiempo y a vivir muchos finales. Porque es un acto que consciente la luz del pensamiento. Por el libre albedrío de ilustrarme, con ese descifrado universal. Porque así quiero honrar cada día hasta el último de mi vida.
Pour que le monde s’offre à moi sans restrictions. Parce que la vie est trop courte pour se priver d’un tel plaisir. Parce que mes amis les caractères racontent des histoires infinies. Parce qu’en quelques secondes je me transporte vers des lieux toujours différents Parce que je me rapproche en pleine liberté des personnages les plus divers. Parce que la magie des lettres, des mots et des histoires est illimitée. Parce qu’un livre éloigne la solitude. Parce que je vis ainsi toutes les vies que je n’aurais jamais imaginées. Parce que la connaissance se nourrit d’œuvres littéraires. Parce que mon père me l’a appris. Parce que la créativité des écrivains est généreuse et sublime. Parce que lire allège le fardeau de l’homme engourdi. Parce que lire réconforte l’esprit et favorise la créativité. Pour la gratitude qui émane du privilège de savoir lire. Parce qu’apprendre et partager est inhérent à la raison d’être. Parce que lire réaffirme les valeurs humaines fondamentales. Parce que lire me transporte dans le temps et me fait vivre de nombreuses fins. Parce que c’est un acte qui concède la lumière de la pensée. Par volonté propre de participer à ce décodage universel. Pour rendre chaque jour hommage au dernier jour de ma vie.
Cette édition est dédiée à la Foire internationale de la lecture qui s’est tenue à Esta es una edición dedicada a la Feria Internacional de la Lectura Yucatán, por su encomiable impulso a esa razón de vida que es la lectura. Mérida, en hommage à son louable encouragement à cette raison de vivre qu’est la lecture. Merci FILEY. Gracias FILEY.