Page 1

№1086

novembEr 30

2018

r u s s i a n

e x p r e s s

w e e k l y

n e w s p a p e r

www.russianexpress.net

Доставка грузов и посылок

Фото - Алекс Коломейский, для ЕНФ-ККЛ

в Россию, Украину, Молдавию, страны Европы

ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ВАШЕГО ДОМА

Увидеть и рассказать правду Израиль своими глазами. «Мы - единственная страна, которая вошла в XXI век более зеленой, чем была 100 лет назад», - говорит Игаль Ясинов (на фото слева), руководитель Евроазиатского департамента Еврейского Национального Фонда, генеральный директор ЕНФ-ККЛ Евразия. Репортаж А.Герштейна (на фото справа) о пресс-туре в Израиль - на стр. 12.

В школу танцев приглашаются

новые студенты Competitive and recreational Dance for age 3 - adult

We offer adult ballet and jazz classes

10% off if you refer a friend

Come try a class for free! boys get 50% off

Тел: (906) 669-5211

www.jazzbenimble.com

● Каждая посылка застрахована на $100 ● Еженедельная отправка контейнеров из Торонто ● Отслеживание доставки

905.499.1122 www.atlanticexpress.ca


2

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999 « настроение недели

о газете

RUSSIAN EXPRESS weekly newspaper

Published by Canadian Russian Press Inc.

Издатель���������������������������� Майя Мастер Отв. секретарь���������Мария Михайлова Маркетинг-менеджер и журналист ............... Айя Т. Стольниц Редакционная коллегия........................ ..... А.Гладков, С. Петренко, А. Герштейн Верстка��������������������������������� В. Самодай Publisher�����������������������������Maia Master Manager��������������������� Maria Mikhailova Мarketing мanager, columnist............ ............................................ Aya Т. Stolnitc Editorial Department............................. .....A. Gladkov, S. Petrenko, A.Gershtein Lay-out of Newspaper....���� V. Samoday Phone �������������������������� (416) 663–3999 E­-mails������ russianexpresstoronto@ gmail.com Address: 1881 Steeles Ave. W. Suite 207A, Toronto, Ontario, M3H 5Y4 www.russianexpress.net Fax: (416) 663–1947 Редакция не несет ответственности за содержание рекламы. По поводу информации, содержащейся в рекламных материалах о здоровье и лекарственных препаратах, редакция настоятельно рекомендует читателям советоваться с лечащими врачами. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. В газете использованы материалы российской и канадской прессы, информационных агентств.

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Возвращение здравого смысла Реформы в Онтарио. Правительство Дага Форда продолжает широкую программу реформ в Онтарио. Только что консерваторами были обнародованы планы на трех важнейших направлениях: социальные пособия, окружающая среда и жилье. Необходимость этих реформ связана с различными факторами, но у них есть и единая составляющая – срочная необходимость ухода от крайне вредного, разрушительного курса предыдущих либеральных правительств. А.Гладков (agexpress@mail.com) Свою концепцию консерваторы и их лидер формулируют весьма прямолинейно, без особой оглядки на навязанные обществу идеологические установки. В частности, центральная идея реформы вэлфера выглядит так: «лучшее социальное пособие – это работа».

««За полтора либеральных десятилетия провинция Онтарио стала самым большим должником среди всех региональных юрисдикций мира. Правительства Макгинти и Уинн бросали огромные деньги в направлении своих групп поддержки - долг Онтарио вырос до безумных $338 миллиардов. И это не просто умозрительный взгляд, а единственно возможный в сложившейся ситуации. За пятнадцать лет либерального режима число получателей вэлфера выросло на 55 процентов, достигнув миллиона. Выплата пособий обходится Онтарио в 10 миллиардов долларов ежегодно. В Онтарио живут примерно 14 миллионов человек. Из почти

12 миллионов трудоспособных работают около 7,2 миллиона. Итог: один получатель пособия на каждых семь с небольшим работающих. Не считая детей, пенсионеров, безработных, больных и других категорий населения, нуждающихся в поддержке. На плечах работающих онтарийцев, как и всех работающих канадцев, лежит огромная, все возрастающая нагрузка. Многие считают, что в этой ситуации государство должно сосредоточиться на нуждах Канады и канадцев, оставив вопросы зарубежной помощи благотворительным организациям и частным лицам, если их больше заботят нужда и страдания в других странах, нежели в собственной. За полтора либеральных десятилетия провинция Онтарио стала самым большим должником среди всех региональных юрисдикций мира. В том числе благодаря тому, что правительства Макгинти и Уинн бросали огромные деньги на ветер – точнее, в направлении своих групп поддержки: долг Онтарио вырос до безумных 338 миллиардов долларов. Каждый час налогоплательщики отдают почти полтора миллиона долларов только на выплату интереса по этому долгу. Онтарио тратит на интерес по долгу больше, чем на содержа-

19

ние всего общественного сектора провинции. Такой курса грозит Онтарио катастрофой. Консерваторам Форда приходится думать об экономии. Пока что они решают эту задачу мягко. Пособия все равно будут расти, хотя и медленнее намеченного, а получателей вэлфера будут всячески пытаться привлечь к труду, обещая им различную поддержку: от профессиональной подготовки до лечения наркотической и алкогольной зависимости. Но никакая реформа вэлфера не будет успешной, если не удастся решить главную задачу: вычистить из числа получателей социальной помощи тех людей, которые могут и должны трудиться. Кстати, об этом в начале 90-х говорил глава единственного социалистического правительства Онтарио Боб Рэй: «Вэлфер не работает. Бессмысленно платить деньги людям за то, чтобы они сидели дома». Премьер-консерватор Майк Харрис, прислушавшись к словам своего предшественника, сократил вэлфер на 21,6 процента. И с пособия ушли около 400 тысяч жителей Онтарио. И если бы не предательская деиндустриализация (свежий пример – сворачивание GM в Ошаве), и не либеральное вредительство, то мы сегодня жили бы в самом процветающем месте планеты.

Трудно процветать, когда у тебя отнимают деньги под тысячей различных предлогов. Консерваторы Форда эту простую истину понимают. Новая экологическая политика Онтарио будет включать поддержку бизнесов, которые способствуют оздоровлению окружающей среды, и наказательные меры в отношении загрязняющих природу. Такая политика не направлена против рядовых потребителей и налогоплательщиков. Жители провинции будут освобождены от комплекса коллективной вины за свои якобы «экологические преступления» и от наказания в виде платы «на климат». Наконец, жилье. Главная проблема – дефицит жилья. Жилья не хватает из-за того, что ни на одном из уровней власти не ведется программа массового жилищного строительства, адекватного потоку иммигрантов. При этом власти не оказывают необходимую поддержку инвесторам, застройщикам и лэндлордам, а нередко и просто вредят им. Правительство Форда начало реформу и в этой сфере. Новое жилье будет освобождено от рентконтроля, а застройщикам станет значительно легче осуществлять свои проекты. Быстро решить жилищную проблему не удастся, но здравый смысл сюда уже возвращается, как и в прочие сферы.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

2018 RAV4

Finance and Lease from 0% loyalty for existing lease and finance customers up to -1%

отдел рекламы

«русского экспресса»

2019 Corolla XSE

 416-663–3999

Finance and Lease from 0.49%

2019 Highlander

November 30, 2018 №1086

Finance and Lease from 4.49%

3


4

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999 актуально

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Сколько будет дважды два Как вернуться к старым добрым методам. Печальный факт: по итогам проверки знаний по математике в 2017 году половина учащихся 6-х классов онтарийских школ не смогли дать правильные ответы на стандартные вопросы теста. Еще одна проблема, порожденная бесконечными экспериментами либералов в системе школьного образования. Вот почему новый премьер Даг Форд потребовал провести тотальную проверку знаний учителей по этому предмету и соответствие их преподавательской лицензии. Александр Герштейн Всем, кто чувствует необходимость подтянуть свои знания, было предложено пройти курсы повышения квалификации. Инициатива правительства вызвала протест учительских профсоюзов, поспешивших обвинить Форда чуть ли не в массовом геноциде онтарийских педагогов. Хотя на самом деле министерство образования озаботилось не только результатами работы учителей, но и поиском причин, которые привели к такому провалу. Журналистам газеты «Глоб энд Мэйл» удалось раздобыть копию вопросника, разосланного министерством по учреждениям системы образования. В частности, сколько часов подготовки получают преподаватели математики в колледжах и университетах, и какое количество времени сами они уделяют изучению предмета прежде, чем войти в класс. Снижение оценок и общего уровня знания школьниками «царицы всех наук» всерьез беспокоит канадское общество. Некоторые родители и педагоги склонны винить провинциальные программы, которые, по их мнению, взамен базовых знаний поощряют так называемое «решение проблем и выра-

WWСнижение оценок и общего уровня знания школьниками «царицы всех наук» всерьез беспокоит канадское общество. А образовательные провинциальные программы взамен базовых знаний поощряют «решение проблем и выражение идей разными путями»...

жение идей разными путями». В некоторых провинциях рассматриваются попытки вернуться к старым добрым методам, на которых выросли поколения дедушек, бабушек и родителей нынешних учеников. Исключением является Квебек, где в учительских колледжах действует обязательная четырехлетняя программа интенсивной подготовки, в отличие от двух- и трехлетних в других местах. Кроме того, будущие учителя посвящают значительно больше времени изучению самого предмета. Например, в монреальском университете

Конкордия учителя начальных классов получают три курса: геометрия и дроби, освоение математики детьми, и как обучать этому предмету, всего 146 часов. Такое решение было принято несколько лет назад, когда руководство университета обсуждало с правительством провинции, как готовить выпускников к преподаванию математики и естественных наук. Мемориальный Университет Ньюфаундленда выделяет 60 часов, а Университет Британской Колумбии требует от кандидатов в учителя пройти не менее 39 часов предварительного мате-

матического курса и еще 26 часов методологии. Что же касается Онтарио, то исследование выявило, что в университетах провинции на это отводится всего лишь от 36 до 72 часов. Мэри Рейд, профессор Университета Торонто, считает, что проблема кроется в следующем: многие из предлагаемых программ основаны на теории и особенностях детского восприятия, упуская основы. Так что идея с проверкой знаний самих учителей весьма своевременна и направлена не против них, а для того, чтобы им помочь. Тем более что опубликованные на этой неделе результаты еще одного исследования, предпринятого Советом по качеству высшего образования Онтарио, показали со всей ясностью: пробелы в обучении на уровне младшей и средней школы - это мина замедленного действия. И взрывается она, когда эти же самые дети, поступив, тем не менее, в университеты, оканчивают их с низкими оценками и не способны преуспеть на сегодняшнем рынке труда. То есть именно в том, ради чего они поступали в ВУЗы… В ходе исследований было опрошено 7500 выпускников двадцати онтарийских универси-

тетов, и оказалось, что лишь треть из них обладают знаниями и навыками на «отлично». Причем речь идет о таких, казалось бы, простых вещах, как общая грамотность и умение считать хотя бы на уровне арифметики. И хотя, как отметил президент совета Гарри Вайнгартен, университеты и колледжи заявляют, что готовят студентов к вхождению в «трудовые будни», работодатели крайне обеспокоены. Обладатели дипломов зачастую не соответствуют уровням коммуникации, умения решать проблемы и критического мышления, необходимого в работе, на которую они претендуют. Цифры потрясают: по пятибалльной шкале требований, необходимых для успешной работы, 25% выпускников тянут на троечку, и менее 30% - на четверку. «Как же так? - спросит читатель. - Ведь мой сын (дочь, внук) прекрасно учился в школе, получил степень, и уже имеет приличную работу!» Ваши - да. Но вспомните, сколько пришлось потратить денег на дополнительные занятия по самым обыкновенным вещам, которые должен знать человек. Например, сколько будет дважды два - не как «выражение идей разными путями», а как простое арифметическое действие...


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

Адвокат Юлия Платонова B.A., M.A., J.D.

Graduate of Osgoode Hall Law School Member of the Law Society of Ontario

Тел: 647-276-0027 8 King Street East, Suite 1712 Toronto, ON

Первая консультация бесплатная Принимаются сертификаты Legal aid

Трудовое и гражданское право ● Незаконное увольнение (Wrongful dismissal) ● Нарушение прав человека на рабочем месте (Violations of human rights at the workplace) ● Увольнение в связи с созданием невыносимой обстановки на рабочем месте (Constructive dismissal and toxic work environment) ● Нарушение контракта (Breach of contract) ● Другие трудовые и гражданские споры

Уголовное право ● Вождение в нетрезвом виде и под влиянием наркотиков (Driving under the influence) ● Домашнее насилие, сексуальное насилие, насилие при отягчающих обстоятельствах (Domestic Assault, Sexual Assault, Aggravated Assault) ● Освобождение под залог (Bail hearings) ● Мошенничество (Fraud) ● Кража (Theft) ● Другие виды уголовных правонарушений

www.platonovlaw.com

5


6

November 30, 2018 №1086

новости канады  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Оттава осуждает Москву

Адвокат по Криминальным Искам

647-869-2279 Александра Сергеевна E-mail: christophe@preolaw.com

Говорим по-русски

По следам событий. Министр иностранных дел Христя Фрилянд (на фото с президентом Украины Порошенко) в своем пресс-релизе осудила от имени правительства Канады «российскую агрессию» в отношении военных судов Украины. Министр призвала Россию немедленно освободить украинских моряков и суда, и обеспечить свободу мореплавания в Керченском проливе. Фрилянд сообщила, что в ходе разговора со своим украинским коллегой она заверила его в «непоколебимой поддержке украинского суверенитета Канадой». Министр также обсудила случившееся с министрами иностранных дел стран НАТО. «Канада остается верным партнером народа Украины, и мы будем продолжать работать вместе с нашими союзниками для того, чтобы Россия не ушла от ответ-

ственности за свое неприемлемое поведение», подчеркнула министр. Отметим, что 3 декабря канадский астронавт Дэвид СенЖак должен быть доставлен российским космическим кора-

блем «Союз» на борт Международной космической станции. Канадская пресса в преддверии этого события уделяет немало внимания критическим сообщениям о кризисе космической индустрии России.

На фото: арестованные корабли ВМС Украины, которые 25 ноября нарушили государственную границу Российской федерации, не реагировали на законные требования и совершали опасные маневры...

16 декабря 2018 г. в 14-00 по адресу: 4300 Bathurst St. состоится

годовое отчетно-выборное собрание Ассоциации ● ● ● ●

Повестка дня: Отчетный доклад Совета директоров Отчет Ревизионной комиссии Прения Выборы нового состава Совета директоров Совет директоров

Кто владеет информацией Несанкционированный доступ. Приватную информацию о жителях страны с серверов Revenue Canada похищают не только хакеры, но и сами сотрудники налоговой службы. Об этом говорят внутренние документы службы, оказавшиеся в распоряжении СВС. Из документов следует, что за последние несколько лет сотрудники Revenue Canada незаконно просматривали файлы как минимум на 10 тысяч налогоплательщиков. В ряде случаев

сотрудники налоговой службы использовали похищенную информацию для создания своих собственных баз данных на десятки и даже сотни человек. Несмотря на откровенно противозаконный характер таких действий и их потенциальную опасность для жертв хищения информации, руководство Revenue Canada ни разу не обратилось в полицию. Более того, из документов следует, что никто из этих сотрудников не был уволен, и дело огра-

ничилось «административными мерами». СВС отмечает, что примерно 60 процентов из 40 тысяч сотрудников налоговой службы имеют доступ к файлам налогоплательщиков, и что проблема предотвращения несанкционированного доступа остается весьма серьезной. Кстати, из всех федеральных департаментов сотрудники Revenue Canada оказались самыми любопытными, если судить по частоте незаконного доступа к приватной информации.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

7

Растет число убийств WWВ надежде успокоить население статистики отмечают, что рекордно высокий уровень смертности от рук убийц отмечался в Канаде в 1975 году: 3 процента на каждые 100 тысяч человек...

Broker, SutTon Group Admiral Diamond Award

NEW $1,880,000/3500 SF Plus Finished Basement sold

Luxury 4+2 Bedroom/5 Washroom/ Library/2 Car Garage Home In Hot Lebovic Neighborhood. Professional Landscaping. 9’ Ceilings/ Pot Lights. Crown Moldings/Granite Counters/Gorgeous Chef’s Kitchen.Hardwood/Porcelain/ Laminate/Berber Floors. Prestigious Street Of Multi Million $ Homes. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Rutherford, Vaughan.

$1,239,000/2850 SF Plus Finished Basement For Sale Криминальная статистика. Число убийств в Канаде быстро растет. Как сообщила Статистическая служба, в минувшем году в стране произошло 660 убийств. Это почти на 8 процентов больше, чем в 2016 году. Аналитики полагают, что главной причиной роста смертности являются разборки членов соперничающих банд. В 2015 году число убитых в бандитских перестрелках и покушениях составило 12 про-

центов от общего числа погибших. А в 2017 году – уже 21 процент. Характерно, что почти четверть погибших являются представителями коренного населения Канады, на которое приходится всего 5 процентов населения страны. Самый высокий уровень убийств отмечается в Британской Колумбии – 2,45 погибших на каждые 100 тысяч населения. Кстати, средний показатель в Канаде – 1,8 погибших на каждые 100 тысяч

человек. В надежде успокоить население статистики отмечают, что рекордно высокий уровень смертности от рук убийц отмечался в Канаде в 1975 году: 3 процента на каждые 100 тысяч человек. Помимо убийств, растет количество и других опасных преступлений. В частности, в 2017 году попыток убийства стало больше на 4 процента, ограблений на 2 процента, преступлений на сексуальной почве – на 13 процентов.

Профессиональная помощь и консультация в вопросах поупки/продажи/аренды домов и квартир, а также инвестиций и бизнесов. Плазы, доходные дома (plazas/multiplexes).

(Apartment) Amazing 4+1 Bedroom/Library/ 4 Washroom/Library/2 Car Garage Home In Popular Westbrook Neighborhood. Gorgeous Landscaping.9’ Ceilings/ Pot Lights. Granite/Hardwood/Ceramic/ Laminate Throughout. Multiple Upgrades. Shows Well. Bring An Offer! Bathurst & Shafsbury, Richmond Hill. Бесплатные услуги финансиста и технического инспектора/адвоката по вашему выбору. Постоянно обновляемая база данных инвестиций. Новое строительство квартир – VIP selection.

Что волнует канадцев Реальные проблемы. О том, что больше всего волнует канадцев, говорят данные очередного опроса. 35 процентов участников опроса назвали своей главной заботой стоимость жизни - в первую очередь питания, электричества и бензина. 33 процента опрошенных больше всего озабочены своим здоровьем и здоровьем близких, 31 процент – достаточной суммой денег для ухода на пенсию. Следом идут такие проблемы: окружающая среда – 24 процента, оплата жилья – 16, наличие работы – 14, выплата

кредитов и долга – 13, терроризм – 11, забота о родителях – 10, одиночество – 9 процентов. Характерно, что в первой десятке основных забот мужчин-канадцев есть три проблемы - иммиграция, одиночество и упадок традиций, - которых нет у женщин. В конце списка самых важных забот оказались такие проблемы, как расизм, проблемы наркоманов, забота об обездоленных, борьба за права женщин и против сексуального насилия, проблемы сексменьшинств, проблемы индейцев, а также общественный

транспорт. Таким образом, отмечают исследователи, большинство канадцев не разделяют те проблемы, которые политический истеблишмент считает главными. Это расхождение, кстати, объясняют недавнюю убедительную победу консерваторов на выборах в провинции Онтарио. Оно также объясняет, почему политический истеблишмент предпочитает именовать «популистами» общественных деятелей, выражающих интересы и нужды рядового населения, придавая этому слову негативный и оскорбительный оттенок.

Подводный автомобиль Находка на дне. Сразу два транспортных средства отыскали под водой искатели сокровищ в Джорджиан-бэй. Этот залив является частью озера Гурон и представляет собой весьма крупный водоем. Холодная и чистая вода помогла со-

храниться в отличном состоянии затонувшему 90 лет назад пароходу. Но хорошо сохранился не только корабль, лежащий на 60-метровой глубине, но и находящийся в его трюме автомобиль «Шевроле» 1927 года выпуска. Корабль, перевозив-

ший пассажиров, грузы и скот, дал течь и ушел на дно, не успев добраться до берега. Большинство находившихся на борту людей погибли. Кстати, на дне Джорджиан-бэй найдено уже около двух тысяч затонувших судов.

88 Glen Cameron Rd. Thornhill, ON L3T1P7


8

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999 новости торонто

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Деньги на безопасность Жертва зависимости секс-меньшинств XXДепутат федерального парламента 33летний либерал Радж Гревал вынужден оставить свой пост из-за пристрастия к азартным играм...

XXСубсидии из Оттавы. Правительство Джастина Трюдо выделило 450 тысяч долларов организации сексменьшинств Pride Toronto.

Отставка депутата-либерала. Депутат федерального парламента от Брамптона, 33-летний либерал Радж Гревал вынужден оставить свой пост. Официальной причиной отставки стало пристрастие депутата к азартным играм. В офисе премьер-министра журналистам сообщили, что он получает медицинскую помощь для борьбы с «игровой» зависимостью. По данным

Это первая часть пакета субсидий в 1,2 миллиона долларов, целью которого являются «исследования обеспечения более безопасного существования» общины секс-меньшинств. Выступая на посвященной этому событию прессконференции, министр финансов Канады Билл Морно сообщил, что правительство «в полной мере отдает себе отчет в тех несправедливостях, которые

на протяжении долгого времени творились в отношении общины сексменьшинств, и понимает необходимость мер, которые помогут компенсировать последствия этой несправедливости». Субсидии должны помочь улучшению отношений между сексменьшинствами и содействовать борьбе с преступлениями на почве ненависти.

Программа, осуществляемая Pride Toronto, носит общеканадский характер. Представители этой организации совершат тур по всей стране и встретятся со своими коллегами в Ванкувере, Виннипеге, Монреале, Оттаве и Галифаксе. Кстати, министр финансов Билл Морно является депутатом федерального парламента от округа Toronto Centre, включающего Gay Village.

прессы, эта «зависимость» оценивается в миллионы долларов. Как сообщается, федеральная полиция ведет следствие с целью установить источник этих средств - с прицелом на вероятность отмывания денег при помощи казино. Причиной оставки могли быть также и нарушения этических норм и запретов: помимо депутатской зарплаты в более

чем 175 тысяч долларов Гревал получал деньги от двух компаний в Брамптоне: юридической фирмы и строительного бизнеса. По этим фактам в отношении депутата было начато парламентское расследование. Характерно, что будучи членом финансовой комиссии парламента Канады, Гревал критиковал деятельность RCMP по части борьбы с отмыванием денег.

Последний Metropass

Таксисты судят сити-холл Лопнувший рынок лицензий. Держатели лицензий такси в Торонто подали коллективный иск против городской администрации. В иске утверждается, что из-за согласия мэрии с деятельностью альтернативных такси Uber и Lift владельцы лицензий понесли значительный материальный ущерб. Они утверж-

дают, что за пять лет стоимость принадлежащих им лицензий сократилась в среднем на 310 тысяч долларов до примерно 30 тысяч долларов. Владельцы лицензий требуют компенсировать им потери в размере 1,7 миллиарда долларов. Но почему городские власти должны проявлять особую заботу об инду-

стрии такси? В иске утверждается, что муниципалитет регулировал индустрию такси на протяжении более чем полувека, получая значительные прибыли от операций с лицензиями. Адвокаты сити-холла утверждают, что городские власти не должны нести ответственность за рыночную стоимость лицензий такси.

История проездного. Если вы купили Metropass на декабрь, сохраните его на память – больше «метропассы» выпускаться не будут. Первый бумажный Metropass поступил в продажу в мае 1980 года. Пластиковые «метропассы» появились лишь де-

Доктор Елена Олевская СТОМАТОЛОГ

Бесплатная консультация. Неотложная помощь. Лечение и удаление. Коронки и протезирование. Импланты. В офисе принимает специалист по лечению и перелечиванию корневых каналов.

We deal direct with all insurance companies. Применяем цифровой (digital) рентген с минимальной дозой излучения.

Tel: 416.633.8500 www.northyork-dentists.com | dentist4256@gmail.com 4256 Bathurts St., Suite 302 Toronto, ON M3H5Y8

сятилетие спустя. Первый месячный проездной на общественный транспорт Торонто стоил всего 26 долларов, и с тех пор он подорожал более чем на 120 долларов. Тем не менее, до последнего времени метропассами пользовались до 40 процентов пассажи-

ров ТТС. С нового года проездные – месячные, годовые и прочие, - окончательно станут частью платежной системы PRESTO. Кстати, метропассы должны были исчезнуть еще в 2016 году, но многолетние задержки в запуске PRESTO сорвали этот план.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

Сабвей – провинции Региональная система. Как сообщил министр транспорта Онтарио, правительство провинции намерено уже в начале будущего года представить законодательство о передаче сабвея Торонто в ведение Онтарио. Консерваторы Дага Форда вполне справедливо рассматривают сабвей как часть региональной транспортной системы Большого Торонто. Консерваторы намерены ускоренными темпами развивать систему сабвея с тем, чтобы она соединила в единую транс-

портную сеть Торонто, ближние и дальние пригороды в регионах York, Peel и Durham. Такой план выглядит несколько фантастично, но прокладка сабвея в пригороды, помимо прочих преимуществ, позволит значительно уменьшить количество автомобилей на улицах и хайвэях Торонто. Кроме того, правительство Форда намерено в срочном порядке начать строительство разгрузочной линии, без которой невозможно дальнейшее увеличение пассажирской нагрузки.

Пойман – не вор

На свободу с чистой совестью. Новая экспериментальная программа, начатая в двух полицейских дивизионах даунтауна, призвана частично освободить полицию от нагрузки по делам о воровстве магазинах. Теперь полиция будет выезжать на место происшествия только в том случае, если вор прежде уже подвергался задержанию за шоплифтинг. Если грабитель попался впервые, а хищение и задержание не сопровождались насилием и сопротивлением, то полиция ограничится регистрацией случившегося по

November 30, 2018 №1086

9

Hall of Fame

Нужен дом вашей мечты? Посетите www.alexchalmiev.com For sale - $1,088,000 Dufferin/Rutherford

416.816.7959 (mobile) 647.895.9080 (mobile/text) 416.739.7200 achalmiev@gmail.com

Sutton Group Admiral Realty Inc. Brokerage

телефону. Что касается владельцев магазина, то они смогут добиваться компенсации ущерба через суд. В 2014 году в Торонто было зафиксировано немногим более 11 тысяч задержаний за воровство в магазинах, а к началу ноября текущего года их количество приблизилось к 17 тысячам. Значительная часть воровства происходит в зоне беззакония в даунтане вокруг мест дислокации наркоманов и бездомных. Через полгода будут подведены итоги эксперимента, и в случае ожидаемого успеха такой подход будет распространен на весь город.

Требуются модели для ботокса и филлеров

Приглашаются мужчины и женщины в качестве моделей на семинары по контурной пластике и омоложению. Все процедуры выполняются профессиональными врачами и медсестрами с канадской лицензией. используются только высококачественные препараты. Модель оплачивает только стоимость препарата в количестве, необходимом для достижения наилучшего эффекта.

Записаться и узнать условия вы можете по телефону:

1.866.430.8677 www.cbamedicine.com

Великолепный новый free Freehold Town house In Thornhill Valley. 3200 sq. ft. 4 спальни, 5 ванных комнат, лифт от бейсмента до 3-го этажа, высокие потолки. Невероятно красивый дизайн, открытая планировка. Задний двор выходит в парк. Деревянные полы. Красивая и функциональная кухня, с островом. Стальные современные эл. приборы. Центральный пылесос. Просторная семейная комната. Прачечная на первом этаже. Современная сушильная машина с передней загрузкой. Большая терраса с видом на парк. Встроенный гараж на 1 машину. 2 парковочных места перед домом.

For sale - $999,900 Lakeshore Dr/ Ramara/Simcoe

Большой, уютный, отдельно стоящий бангало с красивым собственным пляжем на берегу озера Simcoe. От-дельный дом для гостей. Спальни 4+1, 1 ванная комната. Красивая планировка. Большая просторная кухня. Стальные эл. приборы. Деревянные полы. Кафедральные потолки. Дом полностью обновленный и улучшенный. Очень большой участок, граничит с лесом. Парковка на 15 машин перед домом. Близко к казино Rama, Marina, к отелям, ресторанам, главным хайвэям. Редко на рынке! Поймайте свой шанс!

FOR SALE - $2.588,000 Dufferin/Teston/Bathurst

Эксклюзивный великолепный отдельно стоящий дом на большом участке земли. Дизайн сделан по индивид. проекту. Открытая соврем. планировка. 4 больших спальни и дополнит. спальня в просторном бейсменте, 5 ванных комнат. Большая просторная кухня с новыми эл. приборами, гранитная столешн. Большая красивая семейная комн. с камином, домашний офис. Красивый керамич. пол из оникса, дерев. полы во всём доме, молдинги, potligths и мн. др. В доме есть сауна, внешний бассейн с соленой водой и обогревом. На заказ сшитые занавески, домашний кинотеатр, бар. Снаружи камеры наблюдения, профессион. выполненный ландшафт, автоматич. система по лива. Встроенные гаражи на 3 машины и дополнит. парковочные места на 5 машин перед домом. Дом расположен на уютной улице, рядом с теннисными кортами, недалеко парк и футбольное поле. В шаговой доступности к детской площадке, отличные школы.

FOR SALE - $978,800 Weston Rd & Major Mackenzie

ДОМ ПО ЦЕНЕ ОТ ЗАСТРОЙЩИКА (Assignment Sale) Уникальные угловой freehold таунхаус в престижном районе. Современная открытая и удобная планировка. Около 2350 sq.ft., 3 спальни, 3 ванные комнаты. Кафедральные полы в столовой комнате. Большая семейная комната с камином, соврем. функциональная кухня, гранитная столешница. Современные стальные электроприборы. Просторная главная спальня, ванная комната на 5 предметов и удобная гардеробная комната. Деревянный пол во всем доме. Стиральная и сушильная машины на верхнем этаже. Бейсмент с отдельным входом, большой задний двор. $$$ потрачены на дизайн и улучшения. ДОМ ПРОДАЕТСЯ ПО ЦЕНЕ ЗАСТРОЙЩИКА! Уютная улица, рядом парк, обществ. транспорт, школа, культурный центр.

FOR SALE - $734,900 Oro-Medonte Horseshoe Valley Simcoe

Великолепный отдельно стоящий дом в самом сердце Horseshow Valley Resort. Около 2500 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные комнаты. Высокие гладкие потолки на втором этаже, деревянные полы на первом этаже и керамическая плитка, кухня из натурального дерева с центральным островом, гранитная столешница. Газовый камин. В главной спальне большая ванная комната с отдельно стоящей ванной, душ. Большая просторная гардеробная. Дубовая лестница. Стиральная и сушильная машина на втором этаже. Бейсмент с отдельным выходом. Гараж на 3 машины и дополнительная парковка перед домом на 6 машин.


10

November 30, 2018 №1086

новости мэрии торонто  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Праздники в Торонто Вместе с семьей и друзьями. В этом выпуске мы продолжаем обзор праздничных событий. Где весело, интересно и с пользой провести время, куда пойти всей семьей, с детьми и с друзьями? На эти вопросы по традиции отвечает городская рубрика «Русского Экспресса».

Выставка-продажа авторских товаров в самых различных сферах прикладного искусства...

(Продолжение обзора, начало в№1085).

One Of A Kind Show

До 2 декабря Enercare Centre, Exhibition Place, 100 Princes’ Blvd www.oneofakindshow.com Выставка-продажа авторских товаров в самых различных сферах прикладного искусства: одежда, украшения для дома, ювелирные изделия, посуда, мебель, изделия для детей, продукты питания и многое другое. Здесь можно приобрести уникальные работы, которые станут отличным подарком себе, своим близким и знакомым в праздничный сезон. А если вы не сумеете выбраться на шоу, посетите его вебсайт, где продаются различные замечательные товары.

Evergreen’s Winter Village

1 – 31 декабря, по выходным дням Evergreen Brick Works, 550 Bayvew Avenue www.evergreen.ca/whats-on/ wintervillage Зимний праздничный фести-

валь в комплексе Evergreen Brick Works. В программе праздника: развлечения, угощения, продажа сувениров, прогулки на природе, катание на коньках (коньки можно взять напрокат), игры и ремесла для детей, продажа подарков и фермерских продуктов и многое другое.

Gingerbread Make And Bake: Fort York

27 – 31 декабря, в 11 am и 2 pm 250 Fort York Blvd www.fortyork.ca Праздничная кулинарная программа для детей в возрасте от 4 лет с участием в приготовлении сладостей по старинным рецептам и технологиям с использованием старинной утвари в офицерской кухне Форта Йорк. Образцы приготовленных сладостей дети смогут взять с собой. Участие в программе включается в обычный входной билет, и дети смогут находиться под присмотров организаторов этой программы, пока взрослые заняты знакомством с историческим фортом.

Кулинарная программа для детей в возрасте от 4 лет с участием в приготовлении сладостей по старинным рецептам...

Christmas In The Valley

1 декабря – 6 января Todmorden Mills, 67 Pottery Road www.toronto.ca/ todmordenmills Необычный праздничный фестиваль в историко-природном комплексе Todmorden Mills Heritage Museum and Arts Centre. Здесь вы сможете провести праздник в традициях конца девятнадцатого и середины двадцатого веков. Посетителей ждут угощения и развлечения в духе прежних эпох, ремесленные занятия для детей, прогулка на лоне зимней природы и многое другое.

Frost Fair: Fort York

1 декабря, 10 am - 5 pm 250 Fort York Blvd www.fortyork.ca Путешествие в прошлое, когда праздничная зимняя ярмарка была одним из главных событий года, дававшим возможность пообщаться и сделать необходимые покупки. Участников ярмарки ждут подарки и сувениры от мастеров-ремесленни-

ков, развлечения и праздничная музыка, приготовленные в кухне форта угощения в традициях девятнадцатого столетия, а также тур по территории форта, где собрана самая большая в Канаде коллекция старинных строений.

The Wizard Of Oz

До 5 января Elgin Theatre, 189 Yonge Street www.rosspetty.com Веселый и увлекательный мюзикл для всей семьи по мотивам знаменитой истории о "Волшебнике страны Оз". Если вы еще не были в Elgin Theatre, то у вас будет замечательная возможность посетить этот роскошный памятник истории и культуры Торонто.

Corteo: Cirque De Soleil

12 – 16 декабря Scotiabank Arena, 40 Bay Street www.cirquedusoleil.com/corteo Новая постановка знаменитого цирка из Квебека посвящена неумирающему в прямом смысле слова творчеству циркового клоуна – и всему цирковому искусству с его уникальным

сплавом традиционного мастерства и новаторства.

The Very Hungry Caterpillar Show

15 – 29 декабря Randolph Theatre, 736 Bathurst Street http://hungrycaterpillarshow. com/toronto Одно из самых популярных в мире детских шоу: уникальная кукольная постановка по мотивам известной детской книги. Мастерство кукловодов, создателей огромных кукол, и в целом постановка шоу произведет неизгладимое впечатление и на детей, и на их родителей.

Family Christmas Weekend: Black Creek

До 23 декабря Black Creek Pioneer Village, 1000 Murray Ross Parkway https://blackcreek.ca/event/ family-christmas-weekends Традиционная праздничная программа в историческом музее-поселке Black Creek. Развлечения, игры и угощения для всей семьи, знакомство со старинными праздничными обычаями, встречи с населявшими поселок персонажами той эпохи, катания на конных тележках и многие другие события. По выходным в декабре – встречи и фотографии с Санта Клаусом.

Marry Poppins

До 6 января Young People’s Theatre, 165 Front Street East www.youngpeoplestheatre.ca Новая постановка на сцене торонтского театра для детей и молодежи - мюзикл по мотивам знаменитой истории о сказочной няне. Рекомендуется для зрителей в возрасте от 5 лет.

Jingle Boots – The Big Yellow Boot Holiday Show

27 декабря Hammerson Hall, Living Arts Centre, 4141 Living Arts Drive www.livingartscentre.ca Веселое музыкально-танцевальное шоу для детей и родителей в постановке знаменитого канадского коллектива Splash’N Boots.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

11

broker

905-953-0550

Brown's Line/Evans

Lakeshore/Nelson

$290,000 Bathurst/Briar Hill Просторная, угловая двуспальная квартира с функ-

Right At Home Realty Inc., Brokerage 16850 Yonge St Newmarket, Ontario L3Y 0A3

$299,900

циональной планировкой. Множество окон, большой балкон с красивым видом. Удобное расположение, транспорт около дома. Сдавать квартиры в здании не разрешено.

Купите себе немного озера! Двуспальный пентхаус с $295,000 потрясающим видом на воду из гостиной и главной Внимание инвесторы! Сданная в рент, односпальная спальни! Ухоженная, отремонтированная квартира, квартира в центре Forest Hill! Недавно отремонтиро- готовая к въезду. Рядом с домом – парк, променад, ванное здание и ухоженная территория – новое патио рестораны, места прохождения фестивалей, озеро с из камня и красиво оформленный сад. пляжем.

Bathurst/Steeles

Yonge/Mulock

$449,000

В популярном Primrose! Шикарное двуспальное кондо с двумя ванными и соляриумом, на 10 этаже. Новые полы, большая кухня с окном и местом для стола. В комплексе – бассейн, спортзал, теннисный корт и охрана на воротах..

Leslie/Davis

Идеально для большой семьи! Трехспальный, двухэтажный таунхаус с большой, семейной кухней, гаражом и бейсментом. 5 минут от 404 Хайвея, семейно-ориентированный район с отличными школами.

$588,000 Bathurst/Steeles

Элегантный, современный таунхаус гаражом, бейсментом и бэкъярдом. Три спальни, три ванные комнаты, новые полы, новые электроприборы, свежая покраска, гранитный countertop. Удобный, семейноориентированный район, красивый landscaping.

$474,900

$638,000

Шикарно отделанный, трехспальный таунхаус! Новая кухня открытой планировки, новые деревянные полы, гранитные столешницы. Огромная главная спальня с балконом и своей ванной. Выход в гараж через законченный бейсмент..

Yonge/Savage

$489,000

Ухоженный, светлый трехспальный таунхаус в отличном районе. Большая гостиная с видом на парк. Семейная кухня с новыми электроприборами и большим количество шкафов и выходом на патио. Большая главная спальня с bay-window и двойным шкафом. Гараж, бейсмент.

Weston/Hwy 7

$739,900

Очень ухоженный, трехспальный таунхаус с законченным бейсментом. Деревянные полы, 9 футов потолки на первом этаже, 12 футов в главной спальне. Четыре ванные комнаты! Камин, выход из

Bathurst/Sheppard

$435,000

Элитный кондо, построенный 6 лет назад. Угловая, двуспальная квартира с одним большим балконом и двумя маленькими. Открытая планировка, гранитные столешницы, стальные электроприборы. Пешком до метро Sheppard West. Парковка + локер.

Leslie/Mulock

$509,000

Очень красиво отделанный и отремонтированный таунхаус в тихом районе. Современная кухня с кварцевой столешницей и backsplash, Отремонтированные ванные. Потлайты, свежая покраска, законченный бейсмент. Гараж, закрытый бэкъярд. В минутах от 404.

Bramalea/Sandalwood $485,000 Идеально для покупающих впервые! Красивые, з-спальный таунхаус на тихой улочке, недалеко от всех amenities – магазины, библиотека, школа, community centre. Большая кухня с местом для стола, огороженный бэкъярд.

Роман Бабер MPP - Йорк Центр

Счастливой Хануки и наступающего Нового Года!

Офис округа Йорк Центр: 539 Wilson Heights Blvd, Toronto, Ontario M3H 2V7

Телефон: (416) 630-0080

Факс: (416) 630-8828

Электронная почта: roman.baberco@pc.ola.org


12

November 30, 2018 №1086

Эксклюзивный репортаж  416-663–3999 « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Страна воплощенной мечты Здесь не рвут цветы. Более 1000 парков, 250 водохранилищ, 240 миллионов деревьев... Понадобилось более века, чтобы Израиль вновь стал землей, «текущей молоком и медом». За этими цифрами - торжество духа, беспримерный героизм и самоотверженный труд народа, пережившего тысячи лет изгнания, Катастрофу, погромы и войны, и продолжающего сражаться за каждый день мирной жизни на земле, завещанной ему Всев-шним. Александр Герштейн И второе уже столетие за каждым выросшим здесь деревом стоит Еврейский Национальный Фонд - Керен Кайемет ле-Исраэль. - В Израиле 7,5 процентов территории страны занято лесами, - рассказывает Игаль Ясинов, руководитель Евро-азиатского департамента Фонда, генеральный директор ЕНФ-ККЛ Евразия. - Ровно столько же в Ирландии, где когда-то территория лесов занимала порядка 40%, а у нас почти ноль. Мы единственная страна, которая вошла в XXI век более зеленой, чем была 100 лет назад… Фонд, основанный в 1901 году на 5-ом Сионистском конгрессе в Базеле, сегодня является одной из крупнейших в мире экологических организаций, не имеющих аналогов по размаху и результатам своей деятельности. Его программы охватывают также экономические, социальные, образовательные направления. Кроме того, ЕНФ-ККЛ безвозмездно передает другим странам уникальный опыт борьбы с опустыниванием, очистки и вторичного использования воды для агрономии, лесоводства и многого другого. Фонд ведет большую просветительскую работу, поддерживая связь с еврейскими общинами и молодежью всего мира, организует ознакомительные туры по Израилю для самых разных социальных и возрастных групп. В том числе журналистов, чтобы дать им возможность увидеть страну своими глазами и рассказать о ней правду. На этот раз тур проходил под знаком 70-летия государства Израиль. Для участия в нем были приглашены русскоязычные журналисты из Канады, США, Австралии, России. По насыщенности и уровню организации программа была просто фантастической. Иерусалим и встреча с депутатами Кнессета, Тель-Авив, Ашкелон, Сдерот, Беэр-Шева, мошавы и кибуцы юга… И повсюду взору представали ухоженные парки, обширные леса, бескрайние изумрудные поля, виноградники, фруктовые сады и теплицы, в которых выращивают буквально все, от бананов до клубники. С трудом верилось, что все это растет и плодоносит там, где раньше были выжженные солнцем пустыни и малярийные болота. Поистине незабываемые впечатления оставила поездка в парк Ятир в самом сердце пустыни Негев. Здесь, на возвышенности, где летом жара свыше 40, а зимой выпадает снег, в изобилии растут не только хвойные и лиственные деревья, но даже черешня. И все это стало возможным благодаря десятилетиям огромной работы ЕНФ-ККЛ и помощи еврейских общин диаспоры. Первое предложение, которое сказала моя дочка: «Цветочки рвать нельзя», вспоминает Игаль Ясинов. - И мои домашние мне говорили: смотри, кого ты вырастил. Эта страна - наша родина. Чтобы ее усилить, надо что-то делать. К сожалению, без пота, без крови, без любви здесь ничего не вы-

Парк Яркон, Тель-Авив

растить. Необязательно любить каждое дерево - нужно любить то место, где оно растет… «Израильское чудо» было бы невозможным без воды, которой в пустыне крайне мало. Специалисты фонда нашли выход, разработав уникальные технологии очистки сточных вод из городов центра страны, которые теперь несут жизнь полям и лесам юга. А в самих городах, как, например, в КфарСабе, устроены так называемые биофильтры, выглядящие как обычные скверы. Но в них, глубоко под землей, загрязненная вода превращается в чистую, пригодную для полива. На месте бывших свалок устроены искусственные озера, где живут рыбы и птицы. Израиль является одним из крупнейших в мире центров миграции журавлей, пеликанов, аистов, цапель. Обо всем увиденном просто невозможно рассказать в формате газетной страницы. Но хочется поведать о двух событиях, абсолютно полярных по смыслу и значимости. В парке Вейцмана, названном в честь первого президента страны, нам, журналистам, была предоставлена уникальная возможность посадить в земле Израиля свое деревце – в продолжение традиции, лежащей в основе деятельности Фонда со дня его основания.

Лес Беэри, пострадавший от "огненного террора"

И каким контрастом этому было страшное зрелище погибших лесов в Западном Негеве, подожженных палестинскими террористами из Газы с помощью воздушных шаров с горючим веществом. По данным на октябрь 2018 года, за шесть месяцев «огненного террора» от пожаров погибло около 1200 гектаров леса и великое множество птиц, животных, змей и насекомых. Нанесенный ущерб трудно даже оценить. Так же, как невозможно представить, какой опасности

подвергаются едва ли не ежедневно жители примыкающих к границе с Газой районов, на головы которых буквально сыплются ракеты ХАМАСа. И сколько усилий приходится прилагать, чтобы защитить от смертельной угрозы мирных людей, детей, женщин и стариков. Сегодня в Сдероте бетонный кубик «мигунит», портативного убежища, поневоле стал принадлежностью каждого детского сада, площадки, школы и даже автобусных остановок.

К сожалению, так называемая «мировая общественность», горячо радеющая за «права палестинского народа», в упор не желает видеть результаты своих стараний, за которыми скрывается все тот же пещерный антисемитизм. Проблемы, связанные с ростом этого явления в Европе и Северной Америке, поднимались на международной конференции под названием «Сионизм и экология», проходившей в рамках тура. В ее работе приняли участие представители ЕНФ-ККЛ, Всемирной Сионистской Организации (ВСО) и израильских русскоязычных СМИ. Горячая дискуссия развернулась и на тему положения в странах запада русскоязычных еврейских общин, по сути не имеющих права голоса и достойного представительства в национальных и международных организациях. ЕНФ-ККЛ решило придать работе в этом направлении особый приоритет. - Мы хотим в ходе работы с русскоязычными общинами за границей усилить их, консолидировать - независимо от того, светские они, или религиозные, - говорит Игаль Ясинов в ходе эксклюзивного интервью для «Русского Экспресса». - Чтобы евреям хорошо жилось повсюду, не только в Израиле. Тем, кто приедет сюда, мы помогаем и финансируем помощь в репатриации. Но я хочу напомнить, что вне зависимости от того, где человек живет, Израиль остается его страной. Если не будет Израиля, евреев не будет нигде… Тем временем, на местах не ждут манны небесной. - Мы создаем организацию под названием Канадский Форум Русскоязычного Еврейства, - рассказывает Марат Рессин, президент YEDI, с которым мы встретились по возвращении. - Она благотворительная и будет «зонтичной» для всех светских, религиозных и культурных организаций для молодежи, для пожилых, и вообще для всех проектов, связанных с русскоязычной еврейской общиной. Потому что я считаю, что статистически от четверти до трети евреев Канады в каком-то смысле русскоязычные… У нас достаточно сильная община, считает мой собеседник, но она очень мало представлена, мало активна, прав и возможностей у нее немного. Не выстроены механизмы финансирования внутри Канады и из-за рубежа. - А теперь все будет решаться с помощью Форума и, соответственно, тех организаций, которые станут нашими членами, - продолжает Рессин. - Это будет мощная структура, которая сможет оказывать серьезное политическое и экономическое влияние для того, чтобы помогать этим проектам. Наша структура, как представитель русскоязычного еврейства Канады, уже зарегистрирована во всех международных институтах, включая Всемирный Еврейский Конгресс и Всемирный Сионистский Конгресс, так же, как, например, UJA представляет общину в целом... Более детальный рассказ об этой инициативе - в одном из следующих выпусков нашей газеты. А завершить статью мне бы хотелось сердечной благодарностью организаторам пресс-тура и словами Теодора Герцля из его книги «Альтнойланд»: «Если мы сами не будем стремиться к самостоятельности и заботиться о себе, кто же посторонний позаботится о нас?» Фото - Алекс Коломейский, для ЕНФ-ККЛ

(Материалы для этой публикации предоставлены ЕНФ-ККЛ) Участники пресс-тура в г.Сдерот, на границе с Газой


 416-663–3999 новости экономики

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

GM покидает Ошаву Деиндустриализация продолжается. «Дженерал Моторз» закрывает свои предприятия в Ошаве – будущий год, вероятно, станет последним для завода, который открылся в 1953 году. Когда-то он обеспечивал десятки тысяч рабочих мест, но к настоящему времени их осталось около 3 тысяч. Все же потеря этих рабочих мест будет иметь серьезный негативный эффект не только для Ошавы, но и для провинции Онтарио и всей Канады. Власти различного уровня потратили сотни миллионов долларов из общественного кармана на поддержку автомобильной промышленности и высокооплачиваемых юнионистских рабочих мест. Возможно, за угрозой закрытия сборочного цеха стоит желаниие получить новые субсидии. В Онтарио остаются еще два предприятия General Motors, в Сэнт-Кэтринс и в Ингерсолл. Но автомобильный рынок перенасыщен, а Канада давно уже не является выгодным местом для производства. Уход GM станет

еще одной страницей в истории деиндустриализации Онтарио и Канады, с которым связано и продолжающееся сокращение зарубежных инвестиций. По данным Института Фрэзера, в период с 2013 по 2017 год прямые зарубежные инвестиции в Канаду сократились более чем на 55 процентов. Аналитики института винят высокие налоги, зарегулированность экономической деятельности и другие неблагоприятные факторы. За это же время инвестиции из Канады в другие страны выросли на 74 процента. Авторы исследования считают, что одной из причин бегства капитала из Канады является традиционное отставание по конкурентоспособности. Недавно правительство Джастина Трюдо пообещало ряд налоговых инициатив индустриальным бизнесам. Последовавшее через несколько дней сообщение о закрытии завода «Дженерал Моторз» в Ошаве можно считать ответом на это решение.

November 30, 2018 №1086

13

НЕДВИЖИМОСТЬ RESIDENTIALsOLD AND COMMERCIAL PROPERTIES

жилая и коммерческая

Татьяна Петрак Таня

SOLD

or I' ll sell IT for FREE*

OR I'LL SELL IT FOR FREE!* ÁÎËÅÅ 11 ËÅÒ ÌÎÅÃÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ

Гарантирую: отличный сервис, существенные бонус-программы, полное сопровождение сделки, решение всех вопросов, ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, связанных с недвижимостью ËÅÃÊÎ, и финансированиемÈÍÒÅËËÈÃÅÍÒÍÎ,

Real estate broker

Тел: 416.562.6495

ÂÛÃÎÄÍÎ!

gtarealestate90@gmail.com

www.gtadreamhome.com Ofc: 905-764-711

*Garanteed SOLD Program conditions apply

Дом в Торнхиле $1,288,000 3 просторных спальни, 3 полных ванных комнаты плюс гостевая. Большая кухня с breakfast area, столовая, ливинг комната и семейная комната с камином. Законченный бэйсмент с удобствами и отдельным входом.

Century21 Heritage Group Ltd., Brokerage

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ:

• Существенные Бонус-программы • Отличный сервис Дом в Vaughan $999,000 • Полное сопровождение сделки В очень хорошем состоянии, • Решение всех вопросов, имеет все необходимое для связанных с недвижимостью комфoртного проживания и ее финансированием

семьи. Хороший район, удобная планировка, законченный бэйсмент, приличный бэкярд.

ÎÏÛÒÀ ÏÎÌÎÃÓÒ ÂÀÌ ÊÓÏÈÒÜ ÏÎÄÅØÅÂËÅ È ÏÐÎÄÀÒÜ ÏÎÄÎÐÎÆÅ. ÈÑÏÎËÜÇÓÉÒÅ ÌÎЁ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÎ Â ÑÂÎÈÕ ÈÍÒÅÐÅÑÀÕ !!!

ÒÀÒÜßÍÀ ÏÅÒÐÀÊ (ТАНЯ) Real estate broker

Звоните прямо СЕЙЧАС!!!

416.562.6495

Dir. 416-562-6495 Ofc. 905-764-7111

www.gtadreamhome.com • gtarealestate90@gmail.com Guaranteed SOLD Program conditions apply

*

ÑÅÐÂÈÑ: • Купля-продажа домов и кондо Звоните сейчас и• Инвестиции станьте счастливыми владельцами! • Коммерческие помещения • Бизнесы • Земля • Рент

Родильный туризм Дети-якори. Быстрыми темпами растет число детей, родившихся в Канаде от матерей-иностранок, прибывающих сюда специально для рождения детей. Такая уловка помогает им обеспечить гражданство родившимся в Канаде детям, которые смогут затем вернуться сюда и помочь своим родителям стать жителями Канады. С 2010 по 2017 год число так называемых «детей-якорей» выросло как минимум в два с половиной раза. Стоит отметить, что результаты исследования, проведенного под руководством бывшего главы иммиграционной службы Канаде, не включают детей просителей политического убежища, а относятся только к

матерям-иностранкам со статусом визитеров в Канаде. Популярным центром «родильного туризма» является Ванкувер, где действуют бизнесы, обслуживающие рожениц из Китая. Немалым спросом в этом отношении пользуется и Большой Торонто. Естественно, медицинские услуги в больницах предоставляются роженицам за счет канадского налогоплательщика. Именно это стало одной из причин петиции протеста, которую подписали около 11 тысяч жителей Британской Колумбии. Пока что неизвестно, собирается ли Оттава предпринять какие-либо меры для того, чтобы ограничить злоупотребления гостеприимством Канады.

Марихуана: правила для магазинов Режим работы. Правительство Онтарио обнародовало правила для магазинов марихуаны, которые должны открыться в апреле будущего года. Одно из основных условий – они должны располагаться не ближе 150 метров от школ и других детских учреждений. Часы работы магазинов, торгующих марихуаной, будут установлены с 9 утра до 11 вечера, включая выходные. Точно такой же режим работы будет введен для магазинов провинциальной

сети LCBO, торгующих алкоголем (отметим также, что правительство Дага Форда в дальнейшем намерено разрешить продажу алкоголя в небольших частных магазинах). Вход в торгующие марихуаной магазины будет запрещен лицам, не достигшим 19 лет. Что касается других правил, то максимальное число магазинов марихуаны, которые могут находиться под контролем одного лица или бизнеса, не должно превышать 75.

«Правозащитная» купюра Вертикальный дизайн. Казначейство Канады выпустило десятидолларовую банкноту, посвященную борьбе с расизмом и за права человека. Эта банкнота отличается необычным расположением рисунка – вертикальным. На лицевой стороне десятидолларовой купюры изображена активистка афроканадского правозащитного движения Виола Десмонд. На обратной стороне банкноты находится изображение Канадского музея Прав человека в Виннипеге. Напомним, что в ноябре 1946 года Десмонд была

арестована из-за отказа покинуть место в партере кинотеатра, отведенное для белых зрителей. В том числе благодаря истории с Десмонд расовая сегрегация была официально отменена в провинции Новая Шотландия в 1954 году. На банкноте нашлось также место для орлиного пера, которое, по замыслу создателей купюры, призвано символизировать борьбу коренного населения Канады за свои права. Кстати, только 13 процентов канадцев смогли ответить на вопрос, кто такая Виола Десмонд.

● Traffic Tickets (включая повторное открытие дел и апелляции) ● Штрафы за нарушение техники безопасности на стройплощадках (Construction Safety Tickets) ● Штрафы от городских инспекторов (пожарные, электрики и т.п.

Дмитрий Зубарев Licensed Paralegal

(LCO Lic# P09998)

647.588.8979 Fax: 416-221-2017

www.Lesol.ca E-mail: Dmitriy.Zubarev@Lesol.ca

900 Alness St., Suite 205, Toronto, ON M3J 2H6 Главный вход. Бесплатная парковка. Говорим на русском и английском языках. Встреча в офисе только по предварительной договоренности.

Violation of fire code, electrical code, building code, municipal by-laws, etc.)

● Штрафы коммерческим автомобилям (CVOR) ● Уголовные обвинения ● Снятие судимостей ● Финансовые разногласия и иски ● Разногласия между тенантами и лендлордами ● Травмы на производстве ● Травмы в общественных местах ● Заверение подписи на документах

Для тех, кто плохо владеет английским языком:

● перевод и написание документов ● помощь при заполнении различных заявлений ● телефонные звонки от вашего имени

Бесплатная 15-минутная консультация


14

November 30, 2018 №1086

возрождение  416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Ханука - праздник веселый и радостный «А фрейлихн Хануке». Дорогие друзья, в преддверии праздника Ханука мы всегда посвящаем наш материал теме воспитания. Само слово «хинух» имеет общий корень со словом Ханука. Иногда воспитание происходит как бы подспудно и невольно, без специального намерения коголибо воспитать. Так и вышло здесь. Читайте прекрасный рассказ «Хы!» из воспоминаний моей питерской подруги – литератора Анны Бродоцкой. Эстер Кей, исследователь каббалы и эзотерики из

Цфата, Израиль,

специально

Русского Экспресса

для

У моей бабушки была серебристая седина. Благородная, любила подчеркивать она. Не желтоватая, как у иных. Раз в неделю бабушка надевала выходное, колом стоявшее бордовое платье, прыскала духами и, сдержанно подкрасив губы, поджав их с особым значением, уходила «в люди» - на партсобрание. Я очень любила ее, свою бабушку. И относилась к ней с исключительной фамильярностью. - Фанька! - кричала я ей, разошедшись, через всю квартиру. - Фааанькааа! - И показывала язык.

Надо сказать, что бабушка отвечала мне совершенно на равных. Закладывала в каждое ухо по пальцу - и с торжествующей гримасой демонстрировала, как она меня не видит и не слышит! Когда в квартиру приходила открытка на имя Фрумы (неизбывная загадка моей детской жизни!), я кувыркалась и дразнилась, как шальная. Бабушка Фрума делала страшные глаза и запиралась в своей комнате. Обидевшись, бабушка издавала характерный звук. Оскорбленный, на вдохе, полувопросительный полувсхлип - хы?! Уж как я ее этим «хы» донимала... Однажды в подростковой своей запальчивости я крикнула бабушке: «Если кажется - перекрестись!». И тут случилось такое!!! «Хы!? Ты говоришь это мне, еврейке?! Да как ты, пигалица, смеешь! Да что ты, сопля, понимаешь!!! Хы! Хы!»

Это было так СИЛЬНО, что я онемела. Привыкшая любить, но не уважать, я испытала настоящий трепет. Бабушка, сверкающая очами, бабушка, вытянувшая патетическим жестом сухую руку, бабушка, грозно потрясающая наставленным на меня пальцем, казалась злой пророчицей из прошлых времен. Передо мной разверзлось новое и трагическое измерение. Нечто, что не могла я куцым своим умишком охватить и понять. Косым кулем я сползла со стула и трусливо, бочком, ретировалась восвояси. Почему она не сказала «мне, коммунистке». Это я хотя бы могла понять... Почему - «мне, еврейке»? Что за тайна за этим стоит? Это недоумение осталось со мной надолго. И как знать - быть может, принятое в 15 лет решение «замуж только за еврея», и соблюдение с 17 лет, и все остальное, что было дальше со мной, - все это выросло из того заветного «ХЫ».

О Хануке Празднование Хануки начинается в 25 день месяца кислев (может выпадать на период с конца ноября до конца декабря, а в этом году первая свеча приходится на вечер 2 декабря) и продолжается восемь дней. Название этого праздника происходит от выражения «Освящение Храма». Традиция связывает этот праздник с еврейским восстанием 167 г. до н.э. против сирийского царя Антиоха IV, запретившего иудаизм. Начало восстания было вызвано казнью двух евреек и их младенцев, которым тайно было сделано обрезание, и попыткой насильственного насаждения культа греческого многобожия. После изгнания захватчиков из Израиля и взятия Иерусалима войсками Иуды Хасмонея по прозвищу Макаби евреи восстановили оскверненный Храм. В день его освящения следовало зажечь главный храмовый светильник - менору, огонь которого положено поддерживать постоянно. Но масла для светильника не было, а на изготовление нового, по еврейской традиции, требуется восемь дней. После долгих поисков в Храме нашли один-единственный кувшин с чистым оливковым маслом, запечатанный печатью первосвященника. К сожалению, этого количества масла хватило бы только на один день. Тем не менее, масло налили в светильник и зажгли. И случилось чудо: масло это горело ровно восемь дней - срок, необходимый для изготовления нового масла. Эти дни и стали отмечаться как праздник Ханука. Согласно обычаям, каждый вечер ханукальные свечи устанавливают справа налево: в первый вечер - одну, во второй - две и т.д. Каждый раз после прогорания светильник очищается и на следующий день снова устанавли-

ваются свечи в том же порядке. Каждый раз сначала зажигается служебная свеча «шамеш», а потом от ее огня слева направо основные свечи. Затем «шамеш» устанавливается в подсвечник на особое место, выше остальных свечей. Таким образом, в первый день горят две свечи - основная и служебная, во второй три - две основных и одна служебная, в последний день Хануки горят восемь основных свечей и одна служебная. Ханука - праздник веселый и радостный. Издавна сложился обычай устраивать в дни Хануки более обильные, чем обычно, трапезы, сопровождать их традиционными песнями, сложенными в честь этого праздника, и рассказывать о чудесах, которые Всевышний совершил для предков в те дни. В дни Хануки запрещено поститься. В дни Хануки разрешено работать. Но, согласно древнему обычаю, все время, пока горят ханукальные светильники, женщины не работают. В дни Хануки принято готовить традиционные ханукальные кушанья: картофельные оладьи («латкес») и пончики с вареньем («суфгания»). С Ханукой связан и способ их приготовления с использованием растительного масла, что напоминает о ханукальном чуде. Также едят молочное - в особенности блюда, приготовленные из сыра. В число праздничных традиций входит одаривание детей игрушками или деньгами. Желают друг другу «А фрейлихн Хануке», проведывают родных, дедушек и бабушек, посещают Страну Израиля… В холодных странах создают чудесные меноры из сверкающего льда, в шопинг-центрах – из гигантского лего, в Венеции и Брюгге – устанавливают восьмисвечники на гондолах… В общем – простор фантазии.


416-663–3999 на  правах рекламы

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 30, 2018 №1086

15

Персональная медицинская страховка! Все знают, что получить страховку можно, если человек здоров, но бывают исключения из правил

Советы профессионала. Действительно, принцип страхования гласит – страховаться нужно, пока вы здоровы. Когда человек уже получил проблему, страховые компании, к сожалению, отворачиваются от заболевшего. Что же остается делать? Просто жить без страховки. Да, конечно же, можно и так, но как раз те, кто имеет проблему, больше всего и хотят страховку. Но им ее не дают... Все, кто когда-либо хотел приобрести индивидуальную медицинскую страховку (personal health insurance), имея проблемы со здоровьем, сталкивались с тем, что страховые компании могут выпустить контракт, покрывающий оплату лекарств, стоматолога и специалистов, не покрываемых бесплатной медициной, но они не покрывают уже существующие проблемы. То есть например: если человек принимает лекарства по данной болезни, то индивидуальная страховка не будет покрывать затраты на данное лекарство от этой конкретной уже существующей проблемы. Если же у человека на работе есть групповые бенефиты, то

вот там как раз будет покрыто все, даже существующие проблемы со здоровьем. Но не все имеют бенефиты на работе, а кто-то и просто работает на себя или ведет бизнес. Такие люди если бы даже и хотели иметь медицинскую страховку, ведь стоимость ее списывается как бизнес-затраты, но компании не дают ее тем, кто уже имеет проблему со здоровьем. Вот если человек потерял работу, где у него были медицинские бенефиты, то одна из страховых компаний в течение 60 дней после потери групповой страховки готова вам предоставить индивидуальную медицинскую страховую программу без вопросов о вашем здоровье. То есть даже те, кто

имеет проблемы, могут гарантированно приобрести такую страховку. Это здорово, что есть такая возможность, но ведь об этом практически никто не знает. А ведь есть еще и те, кто имеет медицинские проблемы, хочет страховку, которая покроет и существующие нюансы со здоровьем, но не попадает под эти условия - обратиться в компанию в течение 60 дней после увольнения. Что же делать им? Ст рахов а я ко мпани я в те ч е ни е коротко го вр е ме ни ре ш ила прин я т ь а бсолютно вс е х бе з вопросов об их з доровь е, е сли они обрат я тся к ни м до 6 дека б ря 2018 г.

Финансовый консультант CFP, CLU Mortgage Broker AMP (TOP-75 Brokers in Canada2015, 2016, 2017)

(на русском языке)

Dominion Lending Centres – Your Mortgage Choice FSCO Lic.12439

То есть подведем итоги: Если у вас есть какие-нибудь проблемы со здоровьем и у вас нет групповой страховки на работе, а вы ее желаете приобрести, то сейчас у вас есть такой шанс. Надо только действовать быстро, подать заявление до 6 декабря этого года. Гарантированно вам будет предоставлен такой контракт. Если вам не нужна такая страховка, но вы знаете тех, кому бы это пригодилось, то передайте, пожалуйста, эту информацию им. Давайте теперь поговорим о тех ситуациях, когда человек хотел бы приобрести страховку жизни (Life Insurance), здоровья (Critical Illness Insurance), трудоспособности (Disability Insurance), но не уверен в том,

что ему дадут по состоянию здоровья или из-за семейной медицинской истории, а может быть, уже был отказ в выдаче таких страховых контрактов, то и для таких ситуаций существует решение. Есть компании, которые выдают контракты в любых ситуация, и они могут быть с совершенно приемлемыми ценами. Для этого надо обратиться к нам, и мы, проанализировав ситуацию, предоставим вам контракт без медицинских вопросов или с такими вопросами, которые позволят вам иметь страховой полис и иметь защищенность, даже имея проблемы. Ждем встреч.

ваших

звонков

Поздравляем с юбилеем! Specialized Dentistry. Personalized Care

Trust Your Teeth to Experience BloorWestSmiles is a modern dental clinic in West Toronto offering a full range of advanced dental treatments since 1993

 Чистка зубов и профилактическая стоматология  Пломбы натурального цвета  Лечение корневых каналов  Коронки, мосты, виниры  Braces and Invisalign  Импланты, хирургия и восстановление  В офисе работает хирург Для консультации с Доктором Александром Костирко звоните:

www.bloorwestsmiles.com

416-766-2853 Follow us on

Smile Makeover by Dr. Alexandre Kostirko!

BloorWestSmiles / Dr. Alexandre Kostirko / 2 Jane Street, Suite 505, Toronto

Балюра (Пушнева) Анна Николаевна 90-летний юбилей... Невозможно представить, сколько событий и лет за спиной у этой маленькой, хрупкой женщины, услышав в телефонной трубке ее молодой, веселый и бодрый голос. Родилась Анна Николаевна 27 ноября 1928 года в городе Одессе в семье учительницы музыки и механика корабля дальнего плавания. Это был год начала первой пятилетки, введения обязательного начального образования, спасения ледоколом «Красин» членов потерпевших крушение арктической экспедиции и других знаменательных событий для страны. Были и утраты. В десятилетнем возрасте Анна осталась без мамы. А через несколько лет началась Великая Отечественная война, которая прервала обучение в общеобразовательной и музыкальной школах. В течение 907-ми дней оккупации Одессы были и потери близких и друзей, недостаток еды, блокирование поступления питьевой воды в августе 1941-го, вызвавшее жажду в городе. Хитростью освобождались из-под ареста еврейские дети и подростки, которых прятали в сырых катакомбах, где зарождалось и крепло подполье, которое потом приняло участие в освобождении города. А изучение в школах немецкого и румынского языков очень помогало быстрее «договариваться» жителям, через маленьких переводчиков, с захватчиками. Все это укрепило и закалило подраставших одесситов и помогло им в будущем. А жизнь шла своим чередом. Настал апрель 1944 года, когда Одесса была освобождена советскими войсками. И появились новые обязанности и заботы. Возобновилась прерванная учеба в школе и параллельно, по несколько часов в день, курсы при Одесском морском пароходстве по азбуке Морзе, где очень помогли занятия в музыкальной школе - все знаки просто «звучали» и быстро запоминались. После окончания школы и курсов Анна Николаевна долгое время работала на Одесском центральном телеграфе в разных должностях. В 1949 году Анна Николаевна начала работать на Одесском автосборочном заводе в должности секретаря главного инженера. Молодую и активную девушку заметил технолог этого завода Олег Александрович Балюра, за которого она и вышла замуж в 1949 году и с которым прожила счастливо более 65-ти лет. После окончания войны были еще многие события, повлиявшие на дальнейшую судьбу Анны Николаевны: нелегкие послевоенные годы, рождение и воспитание сына, работа в учреждениях министерства образования около 30-ти лет, переезд в Канаду к сыну, обучение новому языку, потеря мужа в 2015 году... Но всегда она остается открытой, доброжелательной, радующейся каждому дню, отзывчивой на любые просьбы, пронесшей дружбу и любовь через многие годы. Уважаемая Анна Николаевна! В день Вашего 90-летия со дня рождения, Канадская Ассоциация ветеранов Второй мировой войны поздравляет Вас с юбилеем и желает Вам доброго здоровья, долголетия и благополучия!

и


16

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Требуются: водители Owner Operators experienced dispatcher

гарантированная оплата 10.000 миль в месяц Водителям предлагаем: вне зависимости от пробега! ● до 75 центов/милю ● выходные дома ● одна неделя оплачиваемый отпуск после года работы ● закрепленный трак за водителем ● траки 2017 и новее

Owner Operators:

● Gross 30к/месяц ● До 90% от Gross ● Стабильнная работа круглый год

Дружественная обстановка! полная поддержка офиса 24 часа!

Для дополнительной информации звоните 905-266-0855

Тонирование стекол Покрытие кузова декоративной пленкой всех цветов и текстуры Покрытие капота защитной пленкой


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999 есть мнение

November 30, 2018 №1086

17

И снова о рент-контроле

Вот вам и противостояние между трудом и капиталом. 15 ноября в Онтарио объявили, что все новые юниты (квартиры), которые будут построены и сданы в эксплуатацию (сданы в аренду) после этой даты, освобождаются от рент-контроля. Саломея Лев (Salomea.lev@gmail.com)

Нам тут же рассказали про палку о двух концах (ни одного конца еще даже на горизонте не видать). Думаете, застройщики взялись по этому закону сразу наводнять Онтарио доступными квартирами в аренду, кинулись штурмовать муниципальные офисы за разрешениями на строительство доходных домов? Начнем с того, что никто пока строить ничего не собирается и не бежит. После разговора с несколькими десятками застройщиков – именно теми, кто должен бы наводнить рынок Онтарио доступным съемным жильем, – никакого энтузиазма, а тем более ажиотажа, не наблюдается. Во-первых, они не верят правительству. Даже новоизбранному правительству For The People – для народа. Вот, говорят, пройдет какое-то время, и это послабление отменят – так зачем спешить и напрягаться. А вовторых – см. п. 1. Просто в Большом Торонто из 4 млн. населения 1,7 млн. – тенанты.

И они выступают, а правительство прогибается. И получается как при классическом социализме – все дешево, только нету. Ну должно быть дешевое жилье за счет «нагнутых» лендлордов – а нету. Нагнуть лендлорда можно только на очень короткое время. Потом он просто правдами и неправдами избавляется от своего сданного в аренду жилья, забирает свои деньги и с ними уходит в другое место. А жилец ни с чем уходит искать крышу над головой. Вот вам и противостояние между трудом и капиталом. Новый марксизм. Жильцу таки нечего терять, кроме крыши над своей головой (собственно, единственного и главного, что у него есть). А у лендлорда – ну лишняя головная боль и суматоха с перепрофилированием своего бизнеса. Наказание проклятых капиталистов путем выброса обездоленных трудящихся на улицу. Назло кондуктору куплю билет, пойду пешком. Ненормальность современного социо-капитализма. Второй конец той самой палки. Волей судьбы я оказалась в Польше в августе 1989-го, когда там объявили и таки ввели urynkowienie gospodarki (перевод экономики на рыночные отношения). До тех пор там было, как везде в СССР: очереди с ночи за продуктами (что привезут и - по скольку в одни руки). Хлеб, правда, был в магазинах, и мыло хозяйственное. В тот день все проснулись и увидели те же пустые полки. Но зато – 2 августа, как по мановению волшебной палочки, магазины заполнились товарами, правда, дороже, чем до ТОГО. Потом – с каждым днем все дешевле. Через 2 месяца – изобилие. Магазины соревновались – кто больше, лучше, дешевле. Квартиры наполнили рынок, люди уже ходили, возмущались – тут ремонт не тот, тут – район не под-

ходит. В июне я трудом снимала проходную комнату у бедной старушки. Через полгода я крутила носом от новенькой квартиры в пентхаузе за ту же цену... Так вот, чтоб вы знали, дорогие соотечественники, совсем недавно я осознала, что таки ДАВНО ЖИВУ. И перестройку пережила, и перестрелку. И социализм еще застала. Знаю настоящий социализм, а не лубочный его вариант, в который тут верят наивные непуганые либералы. И врагу не пожелаю этот бред оголтелого... не будем развешивать ярлыки. Но только враги и предатели могли ввергнуть страну на столько лет в болото социализма. А нашу нормальную, процветающую Канаду – начать «лечить» социализмом можно только от полной «зажратости» и счастливого незнания того, «где раки зимуют». Просто история развивается по спирали: сначала тяжело работающие люди (консерваторы) выводят страну и общество на высокий уровень жизни, потом общество расслабляется, становится добрым и начинает играться в либерализм, потом начинает разлагаться, так как работать уже некому, все хотят все, сейчас и бесплатно. Приходят либералы, им потакают, все раздают и за все платят - чужими деньгами. Ресурсы заканчиваются, все дорожает и исчезает (вот – квартиры в нашем случае). Тогда становится плохо, приходят опять консерваторы (работающие люди), вытаскивают опять общество на уровень процветания, потом их опять сметают либералы по той же причине, и все повторяется снова. Теперь ближе к делу. Никакие полумеры даже нашего замечательного Дага Форда не приведут к падению цен на жилье и нормальному рынку, где по логике вещей продавцы (лендлорды) должны зазывать и гоняться за покупателя-

ми (тенантами), а не наоборот, как сейчас происходит. Не рванут девелоперы строить съемное жилье, как, скорее всего, правительство ожидало. Не будет этого. В старом анекдоте сантехника посадили за то, что он в обкоме сказал: «Надо всю систему менять»... Меня не посадят. Давно живу. Могу сказать. Если в магазине постоянно воровать, а полиция не только не «посадит» воров, но и запретит хозяину магазина защищать свое имущество, так магазин этот закроется. Так и хозяева жилья, в котором жильцы могут жить и не платить (воровать!), и государство не даст их быстро и эффективно выселять, так такое жилье сдаваться не будет! Не будет жилья! Насильно не заставишь! Пока не отменят и изменят весь Residential Tenancy Act – главный закон, регулирующий отношения жильцов и квартиросъемщиков в Онтарио, пока кенгуру-суд (как его называют в канадских группах), Landlord and Tenant Board, не перестанет выполнять социальный заказ на ущемление лендлордов в пользу нерадивых жильцов, - квартир не будет даже этих. Тем более – новые никто строить не будет. Только в мутной воде и ловится самая жирная рыбка: в такой ситуации, когда хозяева массово уходят с рынка, перестают сдавать жилье, а снять его – с каждым днем желающих все больше, тут самое время делать свои деньги и капиталы. Когда приходит 100 человек ищущих квартиру, а надо из них выбрать одного вменяемого – тут можно гнуть любую цену, и ты ее получишь. А остальным не придет в голову идти штурмовать Queens Park, требуя свободного рынка. Нет, они будут брюзжать в тенантских группах (где самый главный советчик, прославленный в Toronto Star, оказался осужденным педо-

филом!). Они будут рассуждать, какую ошибку совершило консервативное правительство Онтарио тем, что так полугипотетически отменило рент-контроль. А сами в это время – рыскают в поисках жилья и платить сумасшедшие деньги за клоповники, ведь другого-то нет! Понимаю, что мой глас – глас вопиющего в пустыне. Но – вода камень точит. Буду говорить – и прорастет рано или поздно. Чтобы был рынок, и чтобы – не так больно, как в перестройку, надо отменить рент-контроль НА ВСЕ квартиры, которые не заселены по состоянию на день Х. Неважно – новая, старая, просто свободна сегодня – все. Сдаешь не только по рыночной (любой) цене – как это есть, к счастью, сейчас. А и потом – повышаешь аренду (или нет, или даже понижаешь, чтобы не ушли жильцы), как диктует рынок. Вот тогда – будет изобилие, ведь рынок – это диктатура здравого смысла. И не будет жильцов у плохих лендлордов, и клоповники будут пустовать, а рынок наводнят хорошие, новые квартиры, и хозяева, как тетки на автобусной станции в Евпатории, будут зазывать к себе жильцов, и сбивать друг другу цену... Только вот жить в эту пору прекрасную... (далее – по Некрасову, кто учил). А по мне конкретно – пока правительство не найдет в себе силы отменить социалистические полумеры и просто освободить рынок, ничего такого не будет. Желаю вам и нам дожить до прекрасной поры торжества капитализма в отдельно взятой стране Канаде (кто помнит – перефразируя вождя мирового...). А пока у кого есть крепкие нервы - делаем сумасшедшие деньги в топком болоте левизны в канадском недосоциализме. Как в том фильме про Дракона – зима будет долгая. До весны еще далеко...


18

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999 открой для себя онтарио « »

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русский экспресс»

русского экспресса

Зимой – весело! Как нескучно и с пользой провести время. Помните попрыгунью-стрекозу из басни Крылова - не успела оглянуться, как зима катит в глаза? Но мы-то с вами, уважаемый читатель, люди серьезные, и знаем заранее, где можно интересно провести время, пока зимушка-зима еще не полностью вступила в свои права, тем более, что синоптики и грозятся небывалыми снегами и холодами. Но такая у них работа: дескать, «мы вас предупреждали…»

Rec Room - это место в Торонто, где можно поиграть в десятки разнообразных игр, от активных до виртуальных...

Ripley’s Aquarium Кроме встречи с акулой и молочной рыбой, что само по себе уже замечательно, Ripley's Aquarium рядом с CN Tower предлагает множество отличных программ для всей семьи. Это грандиозное сооружение, площадью в 135.000 кв. футов, и емкостью более чем 1,5 миллионов галлонов воды, является местом обитания морских и пресноводных рыб со всего мира. Помимо 11 программ для любого возраста, в аквариуме проводится целый ряд тематических мероприятий, таких, как Symphony of the Sea, Friday Night Jazz, Pаint Nite, и других. Представьте себе, что вы совершаете фантастическое путешествие на подводной лодке, которая несет вас в глубинах морей и океанов...

Информация: на вебсайте www. ripleyaquariums.com/canada. Адрес: 288 Bremner Boulevard. Время: ежедневно. Вход: билеты на сайте.

The Rec Room И в плохую, и в хорошую погоду Rec Room - это место в Торонто, привлекающее детей и взрослых, где можно поиграть в десятки разнообразных игр, от активных до виртуальных. А также насладиться канадской едой в ресторане Three10, названном в честь трех территорий и 10 провинций Канады. Не говоря уже о замечательном канадском пиве в нескольких пабах. Rec Room располагается в старинном здании, где когда-то находилось паровозоремонтное депо, площадью 40.000 квадратных футов. Здесь есть все: бильярд и полноразмерная сцена, с проекцией на экран спортивных соревнований или развлекательных программ. Игры, такие, как Pac Man и Street Fighter, не знают возрастных ограничений, но вот некоторые напитки предназначены только тем, кому 19 и более. Конечно, если у вас есть свободная минута между раундами пинг-понга и игр VR, для которых установлена единственная в Канаде система VR мирового класса The Void.

Информация: на вебсайте www. therecroom.com. Адрес: 255 Bremner Blvd., Toronto Roundhouse. Время: по субботам и воскресеньям, 11:00 am - 12:00 am, по пятницам, 12:00 рm - 1:00 am. Примерная продолжительность игр 2-3 часа. Вход: все подробности на сайте.

K1 Speed В декабре наконец-то откроется гоночный центр в Downsview Park, где даже восьмилетние ребятишки смогут промчаться в одноместном карте и сделать петлю вокруг трека. Будьте уверены, что безопасность тут на первом месте: шлемы для картинга одобрены DOT. K1 Speed, основанная в 2003 году, заявляет о себе как «первый в мире игровой центр картинга в мире» и обещает «острые ощущения, которые удовлетворят даже самых горячих энтузиастов гонок». В отличие от четырехэтажного комплекса картинга в районе Niagara Falls, K1 выглядит как миниатюрная версия гонок Формулы-1. Компания также гордится своими «продвинутыми и экологически чистыми электрическими картами», которые достигают скорости 45 миль в час (а для детей до 20 миль в час). Несмотря на это, никакого гоночного опыта не требуется. На вебсайте K1 отмечается, что «каждый водитель будет проинформирован о безопасности дорожек, правилах следования, сигнальных флагах и правил эксплуатации картов». Условие лишь одно: дети и взрослые должны быть не ниже 4 футов ростом.

Информация: на вебсайте www.k1speed. com. Адрес: K1 Speed Canada, 75 Carl Hall Rd., Unit #9. Время: рабочие дни, 12:00 pm -10:00 pm, по пятницам, 11:00 am - 11:00 pm, по субботам и воскресеньям, 10:00 am 12:00 am. Вход: все подробности на сайте.

Cosmic Bowling Космический боулинг - это

Bentway зимой вновь превратится в самый длинный каток, с 8-ю трассами - великолепное пространство для зимних забав...

необычно и очень привлекательно! В полной темноте высвечиваются дорожки и шары, звучат последние музыкальные хиты и возникает захватывающая атмосфера ночного клуба. Наслаждайтесь современным 10pin Glowing Lanes - шестнадцать 10-контактных полос для взрослых. А для детей - столько же 5-контактных дорожек. Зачем сидеть дома, когда можно активно и весело развлекаться, укрепляя командный и моральный дух. Здесь есть режиссеры программ боулинга для молодежи, а также руководители, тренеры и инструкторы. А волонтеры помогают проводить молодежные программы и обеспечивать веселую и безопасную атмосферу для игры.

Информация: на вебсайте www. bowlerama.com. Адрес: 115 Rexdale Blvd. Etobicoke. Время: в рабочие дни, 9:00 am - 12:00 am, по пятницам и субботам, 9:00 am 2:00 am, по воскресеньям, 10:00 am 12:00 am. Вход: подробности на сайте www. bowlerama.com.

Sky Zone Toronto и Sky Zone Vaughan Как трудно нынче оторвать детей от айпада и всяких игр, не требующих никакого движения! Сиди, дави кнопки. Но увлекательное путешествие в «парк батутов» дает им возможность попрыгать от души, наконецто оторвавшись от дивана. Sky Zone располагает большим рекреационным пространством для прыжков, а баскетбольные площадки позволяют даже начинающим закинуть несколько мячей в корзину. Ну, а в яме с пенопластом прыгать безопасно и весело. Это действительно место, где есть что-то для всех. Субботние вечера зарезервированы для тех, кому 16 лет и старше, а вторник и четверг - это время для малышей, от 6 лет и младше, в сопровождении взрослого. Для тех, кто серьезно относится к фитнесу, Sky Zone предлагает SkyRobics, групповые фитнес-классы, несколько раз в неделю. В комплексе также можно весело провести дни рождения, и другие мероприятия.

Обратите внимание, что в Sky Zone нет комнат для переодевания и душевой, поэтому, если вы планируете заняться классом SkyRobics или поиграть с мячом, планируйте дополнительное время, чтобы вернуться домой и привести себя в порядок.

Информация: на вебсайте www.skyzone. com. Адрес: 45 Esandar Drive, Unit 1, Toronto и 2839 Rutherford Road, Vaughan. Время: вторник - четверг, 4:00 - 9:00 pm, пятница, 12:00 – 11:00 pm, суббота, 10:00 am – 11:00 pm, воскресенье, 10:00 am – 8:00 pm. Вход: все подробности на сайте.

True North Climbing Как поется в любимой песне, «лучше гор могут быть только горы». Но до них не близко, а великолепный центр альпинизма под крышей - буквально рядом! True North Climbing предлагает широкий спектр услуг для всех, от новичков до опытных альпинистов! Здесь есть искусственные поверхности площадью 15.000 кв. футов для скалолазания, около 80 канатных маршрутов, на стенах высотой до 36 футов, более 100 валунов до 14 футов высотой, с трудными трассами, самый большой в мире сталактит в закрытом помещении, свободный валун, чтобы подняться (очень нравится детям!), комната для вечеринок (с настоящими блюдами и столовыми приборами!), учебный зал со стационарными велосипедами, тренажерами для гребли и весами, большие комфортабельные раздевалки для мужчин и женщин, со шкафчиками и душевыми кабинами, кушетки для отдыха, бесплатный вай-фай и подзарядка, продажа снаряжения, футболок, есть напитки и закуски.

Информация: на вебсайте www. truenorthclimbing.com. Адрес: 75 Carl Hall Road, Unit 14, Downsview Park Sports Centre. Время: понедельник - пятница, 10 am – 11 pm, по уикендам и праздникам, 10 am – 10 pm. Вход: Day Pass - $24, со скидкой $21, детский - $17. Прокат снаряжения - $7, специальной обуви - $7.

Бесплатные открытые катки Торонто Целый год ждали этого дня любители катания на коньках. В ближайшие выходные большинство публичных катков Торонто будут открыты. Сегодня город управляет 54 искусственными ледовыми площадками, сезон которых стартует в последнюю неделю ноября и продолжается до мартовских каникул, если позволяет погода. И, конечно, одним из самых многолюдных будет главный городской открытый каток под арками, на Nathan Phillips Square, на котором в субботу начнется фестиваль света, Cavalcade of Lights. В программе ежегодного праздника - музыкальные представления, катание на коньках и официальное зажжение огней гигантской елки. Еще одним интересным местом, открывающимся в этот уикенд, станет каток Harbourfront Centre Natrel, который дает посетителям возможность захватывающего скольжения вдоль набережной.

Информация: на вебсайте www.toronto.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St.West. Время: 9:00 am - 10:00 pm. Вход свободный. Действует прокат снаряжения.

The Bentway В то время как город предлагает множество катков, одним из самых великолепных мест для классического зимнего отдыха является Bentway, пространство под скоростным шоссе Gardiner Expressway. Год назад оно было существенно трансформировано и стало местом для обедов, художественных выставок, паркового пространства и многого другого. Но, что наиболее впечатляюще, 1,75 километровый отрезок города впервые стал волшебным оазисом для конькобежцев. А теперь Bentway вновь превратится в самый длинный каток, с 8-ю трассами - новое пространство для зимних забав. В этом году катание на коньках откроется 21 декабря, как раз к Рождеству. Там будут занятия по катанию, еда и напитки, а в


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

19

Кроме встречи с акулой, что само по себе уже замечательно, Ripley's Aquarium рядом с CN Tower предлагает множество отличных программ для всей семьи...

«зимней деревне» - изобилие одеял, теплых уголков и мест для костра. По официальным данным, в прошлом году, несмотря на сильные морозы, на катке Bentway побывало 50.000 посетителей за семь недель. Есть надежда, что на этот раз желающих будет еще больше.

Информация: на вебсайте www. thebentway.ca. Адрес: 250 Fort York Bouleward. Время: с 21 декабря. Общественные туалеты открыты с 10 утра до 5 вечера. Вход свободный.

Blumination Dream Trail На известном курорте Blue Mountain появился новый километровый маршрут, который проходит через зимнюю страну чудес и заставляет посетителей почувствовать, что они находятся в снежном шаре. Ваше путешествие начинается с Field of Dreams, «Поля Мечты», и сопровождается зрелищем мерцающих огней и необычных экспонатов. А заканчивается оно на площади, где будут проходить световые шоу, в 7 и 9 часов вечера ежедневно. Если вы не любитель ходьбы, то в субботу днем предлагаются бесплат-

ные конные прогулки с вагончиками вокруг подножия Blue Mountain, а ночью - фейерверки над Mill Pond, Мельничным прудом. По выходным устраиваются дополнительные семейные дневные мероприятия, такие, как съемка с Сантой и дегустация лакомств из кленового сиропа. Но самое потрясающее то, что даже зимой вы можете купаться! Водный центр Plunge Aquatic открыт с пятницы по воскресенье, и располагает гидромассажными ваннами и подогреваемыми бассейнами с качелями, доками и водными горками. Информация:

на вебсайте

bluemountainvillage.ca.

Адрес: Blue Mountain. Время: с 1 декабря до 6 января 2019 г., ежедневно. Вход: подробности на сайте.

Simcoe Christmas Panorama Ну, а если хочется увидеть что-то совсем необыкновенное, то едем в городок Simcoe. В этом году его жители отмечают 60-летие своей знаменитой рождественской Панорамы. Праздник откроется в

субботу, 1 декабря, в 6:00 pm, торжественной церемонией Lights On, а завершится 6 января будущего, 2019 года, под девизом Lights Off. Тысячи лампочек и тематических композиций преобразят парки даунтауна Simcoe в зимнюю Страну Чудес. Вы сможете прогуляться по аллеям или воспользоваться старинным конным экипажем. А если вы собираетесь приехать в составе группы, то советуем зарегистрироваться заранее, для участия в официальном туре. Это позволит еще лучше почувствовать гостеприимство местных жителей. Мамам и папам, дедушкам и бабушкам стоит заранее составить список всего, что можно увидеть, попробовать и приобрести на этом празднике, настолько широк выбор. Бесплатный горячий шоколад, знакомство с городом, мини-зоопарк с экзотическими ламами, альпаками и козами, и даже возможность отметить наступление Нового Года на вечеринке! Информация: на вебсайте www. simcoepanorama.ca. Адрес: Wellington Park, 50 Bonnie Drive в Simcoe. Время: с 1 декабря до 6 января 2019, каждый вечер, в 5:30 pm и 11:00 pm.

Авиабилеты Круизы Оздоровительные поездки Гостиницы Курорты Страховки Визы Машины в прокат Горящие путевки Тел: (647) 293-5589 Рита

Book your family Vacation to Jamaica with YYZ Travel Group Our Unlimited-Fun, experience is redefining all-inclusive and offers guests 24-hour access to food and beverage options, 24-hour front desk service, along with endless domestic and international beverages from fun bars and lounges and more, all without wristbands or reservations required. And the family fun doesn’t stop there! At Sunscape Splash Montego Bay you’ll find an aquatic park complete with twisting slides and pools that will entertain everyone.

www.yyztravel.com


20

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999 наш уикэнд

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

Как провести выходные НОВЫЕ СОБЫТИЯ Суббота, 1 декабря Ярмарка One of a Kind Show Призванная поощрять творчество, выставка-продажа «Единственное в своем роде» собирает общину единомышленников, чтобы обменяться идеями, рассказами и произведениями мастеров. Зимнее шоу-2018 предоставляет умельцам, энтузиастам и любителям необычных вещей возможность предлагать самим и приобретать самое лучшее из того, что сделано в Канаде. Информация: на вебсайте www. oneofakindshow.com. Адрес: Enercare Centre, 100 Princes' Blvd. Время: каждую субботу, с 22 ноября по 2 декабря, 10:00 am - 9:00 pm, каждое воскресенье, с 22 ноября по 2 декабря, 10:00 am - 6:00 pm. Вход: $7,50 - $15. Детям до 12 лет - свободный. Имеются групповые билеты. Все подробности на сайте www.oneofakindshow.com/toronto/en/ tickets/tickets.html.

Выставка Arachnophobes to Arachnophiles Исследуйте естественную историю пауков, которых вы можете найти в своем подвале,

заднем дворе или местном лесу, и проясните некоторые мифы об одном из самых непонятых существ в мире. Более чем 40.000 известных видов пауков являются одними из самых разнообразных животных на планете и занимают практически все обитаемые районы планеты, от тропических лесов Панамы до склонов горы Эверест. Представляя некоторые захватывающие факты из жизни пауков, в том числе их способность летать по воздуху, и уникальное использование шелка, эта лекция может просто помочь арахнофобам тем, кто боится пауков, стать арахнофилами - теми, кто их любит... Информация: на вебсайте www.rom. on . ca . Адрес: Royal Ontario Museum, 100 Queens Park. Время: по 6 января 2019 г. Вход: свободный, требуется резервирование online : www . rom . on . ca .

Рождество в долине Christmas in the Valley Две эпохи Рождества в Тодморден Миллс: познакомьтесь с праздничными традициями 1890-х и 1940-х годов. Отведайте образцы праздничных угощений в исторических домах, изготовьте сувенир своими руками, и проведите зимнюю прогулку в заповеднике Wildflower Preserve. Информация: toronto . ca .

на вебсайте www .

Адрес: Todmorden Mills, 67 Pottery Rd. Время: по уикэндам, с 1 декабря по 6 января 2019 г ., 12:00 pm - 4:00 pm . 24 и 31 декабря - 10:00 am - 2:00 pm . З акрыто 25, 26 декабря и 1 января . Вход: $5 - $8.

Ярмарка Frost Fair Праздничные развлечения для всей семьи в Форте Йорк. Магазин уникальных подарков местных мастеров, в том числе ювелирные изделия, репродукции, праздничные украшения. Для детей - потешные учения, старинные наряды, игры, поделки, военные и музыкальные демонстрации. Распечатайте собственный сувенир Frost Fair на прессе Mackenzie House. Познакомьтесь с поварами-волонтерами, чтобы попробовать вкусные исторические рецепты, или зайдите в кафе Heritage на обед. Информация: на вебсайте www. toronto . ca . Адрес: Fort York National Historic Site, 250 Fort York Blvd. Время: 1 декабря, 10:00 am - 5:00 pm . Вход свободный.

Книжная ярмарка 26th Annual Toronto French Book Fair Насладиться последними новинками французской литературы можно будет на 26-й ежегодной книжной ярмарке в

Торонто! Богатая программа для детей, подростков и взрослых, это один из лучших источников для покупки французских книг в Торонто. Информация:

на вебсайте www .

salondulivredetoronto. com .

Адрес: Toronto Reference Library, Bluma Appel Theatre (2nd Fl), 789 Yonge St. Время: суббота, 1 декабря, 9:00 am 6:00 pm. Вход свободный. Требуется предварительное резервирование билетов оnline: www. salondulivredetoronto.com.

Воскресенье, 2 декабря Фестиваль Norden: The Festival of Cool В конце осени Harbourfront Центр вновь приглашает вас открыть для себя богатство северного региона. Используя самые креативные движущие силы в современном искусстве и музыке, фестиваль обещает заставить вас думать иначе о темных зимних ночах. Кроме того, посетив фестивальный рынок прикладных искусств, вы будете готовы к сезону подарков! Информация: на вебсайте www. harbourfrontcentre.com Адрес: Harbourfront Centre, 235 Queens Quay West. Время: 24 ноября - 2 декабря. Вход свободный. Требуется предварительное резервирование оnline: arbourfrontcentre.com.

Мастер-классы керамики Этот праздничный сезон предоставляет широкие возможности для творчества. Вы сами, своими руками создаете подарок для любимого человека. Приходите сами или со своей семьей. Во время второго посещения украсьте свою работу, посуду из глины, используя 70 оттенков цветных глазурей. Предлагаются разные уровни, от новичков до продвинутого. Возраст с 6 до 99 (дети в возрасте до 10 лет - в сопровождении взрослого, с оплаченным билетом). Информация: на вебсайте www. gardinermuseum.on.ca. Адрес: Gardiner Musеum, 111 Queens Park. Время: 2 декабря, 2:00 pm - 4:00 pm. Вход: $45. Требуется предварительное резервирование online: www. gardinermuseum.on.ca

Рождественский базар Вновь откройте для себя волшебство праздника на Рождественском базаре в Торонто в Distillery Historic District. Один из лучших в мире, базар представляет сотни уникальных изделий ручной работы местного производства, потрясающее световое оформление, множество развлечений для всей семьи, горячее вино, пиво, напитки и закуски. Вас ждут Санта и эльфы, романтическая атмосфера праздника. Информация: на вебсайте www. torontochristmasmarket.com.


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

те карточку, напечатанную на нашем печатном станке 1845 года, и напишите личное сообщение. Бросьте его в наш магический почтовый ящик, и оно будет доставлено адресату. Информация: на вебсайте www.toronto. ca/mackenziehouse. Адрес: Mackenzie House, 82 Bond St. Время: по 6 января 2019. Часы работы - на сайте. Вход: $5 - $8.

Ярмарка на Nathan Phillips Square

Откройте для себя волшебство праздника на Рождественском базаре в Торонто в Distillery Historic District...

Адрес: The Distillery District, 55 Mill St. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 10:00 am - 9:00 pm. По понедельникам рынок закрыт, но магазины и рестораны Distillery District работают всю неделю. Вход: свободный в рабочие дни до 5:00 pm. В уикенд, после 5:00 pm - $6.

Evergreen's Winter Village Праздничный сезон в зимней деревне Evergreen! В Evergreen Brick Works есть все! Вкусные угощения из фуд-траков и у местных продавцов, продажа уникальных подарков на рынке, катание на коньках на живописном катке, на открытом воздухе, и возможность прихватить домой настоящую живую рождественскую елку с рынка Evergreen Garden. Evergreen Brick Works расположен в Don Valley, что сама по себе представляет зимнюю страну чудес в Торонто.

Информация: на вебсайте www. evergreen.ca. Адрес: Evergreen Brick Works, 550 Bayview Ave. Время: 1-2 декабря, 10:00 am - 5:00 pm. Вход свободный.

ТЕКУЩИЕ СОБЫТИЯ Викторианское рождество в Торонто Вернитесь во времена викторианского Торонто и окунитесь в волшебную атмосферу традиционного Рождества 1859 года. Оставив суету, насладитесь глинтвейном и бисквитами в тепле старинной кухни. Посетив празднично украшенный дом Маккензи, узнайте, как семьи в Торонто отмечали Рождество в 19-м веке. До 24 декабря детям во время их визита предлагается написать письмо Санта Клаусу. Выбери-

Сочетая очарование и элегантность рождественского рынка с красками зимнего карнавала, ярмарка на площади стала новой любимой традицией Торонто. Возможность купить уникальный подарок, покататься всей семьей на коньках, развлечься на аттракционах и играх, отведать сезонных угощений, пообедать или насладиться бокалом вина в баре Jackson Triggs: ярмарка на площади - это праздничное веселье для всех! Информация: на вебсайте fairinthesquare.ca. Адрес: Nathan Phillips Square, 100 Queen St. W. Время: по субботам, с 1 по 23 декабря, 12:00 pm -10:00 pm. 23 декабря ярмарка закрывается в 6:00 pm. Вход свободный.

Путешествие в историю - Walking Tours at the Toronto Christmas Market Восьмой год подряд Go Tours Canada предлагает посетителям Рождественского базара в Торонто возможность погрузиться в историю старинного района Distillery District. В классическом

 416-663–3999 пешеходном туре его кирпичные здания становятся фоном для истории Гудерхэма и Ворта, бывших владельцев завода по производству виски. Гости смогут сделать фото, посетить секретных уголки ликероводочного завода, совершить веселый исторический тур и в заключение принять участие в дегустации. Информация: на вебсайте.www. gotourscanada.com. Адрес: Distillery District, 30 Gristmill Lane. Время: по воскресеньям, по 23 декабря, 11:30 pm - 12:30 pm, 1:30 pm - 2:30 pm. В рабочие дни -11:30 am, 1:30 pm and 3:30 pm. По уикендам - 11:30 am и 1:30 pm. Вход: $21. Требуется предварительное резервирование online: www. gotourscanada.com

Экскурсия A Roaring Twenties Christmas Узнайте во время экскурсии по Spadina, как отмечали Рождество в 1920-х годах. Дом украсят праздничные венки, гирлянды вечнозеленых растений и омелы. На кухне посетители смогут насладиться праздничными угощениями, приготовленными по оригинальным рецептам, потягивая глинтвейн из сидра. Информация: на вебсайте www.toronto. ca. Адрес: Spadina Museum, 285 Spadina Rd. Время: по 6 января 2019 г. Часы работы музея - на сайте. Вход: $6 - $10.

БУДУЩИЕ СОБЫТИЯ МозгоБойня – Место Умных Эмоций! Хотите принять участие? Сделать это совсем несложно:

November 30, 2018 №1086

21

капитан (или, скажем попросту, активный человек) собирает своих друзей и знакомых (4-8 человек оптимально, но не возбраняется играть и вдесятером). Потом надо зарегистрировать команду на странице в Facebook, после чего дождаться назначенной даты и приехать по указанному месту в указанное время. А так как игра проходит не чаще чем раз в две недели, и количество желающих растет от игры к игре, с регистрацией тянуть не стоит! Даже если у вас нет пока своей команды, вы можете найти свое место в игре. Напишите в «личку» на страничке «МозгоБойни В Торонто» на сайте Facebook, и организаторы позаботятся о вас. Информация: на Facebook: @ mozgobojtor. Адрес: Bier Markt Square One, 55 City Centre Dr, Mississauga. Время: 6 декабря, 7:30 pm. Вход: все подробности на ФБ.

Шансон-парад - концерт звезд городского романса Впервые в Канаде в таком составе! М. Шелег и В. Черняков являются авторами своих песен, лауреатами премии «Шансон года» в Кремле. Ева Амурова, исполнительница с Дальнего Востока, помимо своих песен, поёт дуэтом с В. Черняковым. В концерте будут представлены известные хиты и новые песни, но все они будут авторскими. Информация: на вебсайте www. torontovka.com/afisha и по тел. 416473-2562. Адрес: бар The Barrel, 2180 Steeles Ave. West, Vaughan. Время: 7 декабря, 8:00 pm. Вход: билеты на russiantix.com.

2019 - год Свиньи! Большая распродажа! Свинки от

$3

Gifts, Chrystal, Glassware, Jewelry, Decor

Flame Reflection 361 Four Valley Dr, Un2 Concord, Ontario L4K 5Z3

905-660-4033, 647-203-5757 Facebook Flame Reflection Gifts store / Torontovka Flame Reflection


22

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

23


26

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999

отдел рекламы

«русского экспресса»

www.russianexpress.net

«русский экспресс»


www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

хотите стать владельцем трака? НАША КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ ВНУТРЕННЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ БЕЗ НАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА

0.70

ДИСПЕТЧЕР ACCOUNTANT OFFICE CLERK ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ TRAINING

27


28

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999 страничка юмора«

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

«русский экспресс»

Вокруг смеха Все люди делятся на: 1. Cов (встают и ложатся поздно). 2. Жаворонков (встают и ложатся рано). 3. Дятлов — из-за них совы встают рано, а жаворонки ложатся поздно. В баре посетитель спрашивает бармена: — Какой здесь пароль от WiFi? — Сначала надо что-нибудь купить. — Ну, ладно. Дайте бутылку пива. Так какой пароль от WiFi? — Сначала надо что-нибудь купить. Слитно, без пробелов... Фейсбук: — Наконец-то купил байк! Мечта сбылась. 1 новое уведомление: — Ритуальные услуги подписались на ваше обновление.

В связи с ухудшением экономической ситуации и растущими ценами на электричество, газ и нефть, свет в конце туннеля выключен. Я избавился от всей вредной еды в холодильнике. Это было очень вкусно. Парадокс: только первой птичке достается червячок, но только вторая мышка получает кусочек сыра из мышеловки. — Пап, а правда, что меня в капусте нашли? — Правда, Саша. А вчера за гаражами. А позавчера на остановке. Хватит водку пить, сынок! Стоило только выйти из дома, как звонит супруг. - Ты ща где?

- Где я? У подруги... - Да мне все равно, где ты! Я спрашиваю, тыща из кармана брюк где? — Что сказала обнаженная Венера Милосская скульптору, который ее лепил? — "Только без рук"! — Алло, радио? Поставьте, пожалуйста, для нашего начальника песню «А я иду, шагаю по Москве». У него вчера права отобрали. Предложен новый законопроект, согласно которому гражданин, достигший пенсионного возраста, будет обязан заплатить штраф. Это теперь отсутствие желания что-либо делать называется витиевато — "меланхолия", "апатия". А раньше это называлось просто и точно — "лень". Заболел миллионер. Родственники собрались у постели больного: - Скажите, доктор, надежда есть? - Абсолютно никакой! У него обыкновенная простуда. - Я за здоровый образ жизни! - Но у тебя пиво в кружке. - А разве это не здорово? Где-то в доме есть такое тайное место, куда носки, пульты, ключи уходят умирать. - Почему ты не хочешь быть со мной, Таня?

- Ты должен сначала завоевать меня. - А мирным путем с тобой никак?

написал», - подумала девушка и снова перечитала смс на своем телефоне: «света, да пошла ты на ...!»

- Алло, доктор! - Что случилось? - Я сейчас съел полбанки шпрот, запивая молоком... Вопрос - помидоры мыть или уже неважно?

Две женщины разговаривают по телефону: - Ой, подруга, сенсация, мои соседи развелись! - Да, а такая была хорошая пара, а чего это они вдруг? - Да мое белье с балкона ветром на их балкон перенесло!

- Доктор, мне не помогает ваша яблочная диета! - Женщина, а вы моете яблоки? - Конечно, мою! - А вы не мойте! - Всего 7 нот, а сколько музыки насочиняли... - Ты еще вспомни 33 буквы алфавита, а потом все то, что может сказать жена про тебя и твоих родственников... «Похоже, он меня не уважает... Мое имя с маленькой буквы

Женщины разделяют мужей на пять видов: - красивый и богатый - зато богатый - зато красивый - зато непьющий - остальные. Привел девушку к себе на кухню, сказал: «Давай, впечатли меня» и ушел в магазин. Она съела все, что было в холодильнике, и легла спать. Нормальный подход. Женюсь, наверное.

Клуб любителей путешествий

Всё Путём

(некоммерческий) 2 декабря (воскресенье) Festival of Lights and Ice Wine Tasting Tour. В программе: экс-

курсия по винодельне с дегустацией ice wine (включая редкие сорта), экскурсия по шоколадной фабрике с дегустацией шоколада, посещение фестиваля огней, прогулка по историческому центру города, посещение мастерской с демонстрацией выдувания художественного стекла (subject to availability), а также обед в ресторане с видом на Ниагарский водопад (по желанию).

31 декабря (понедельник) встреча Нового Года (новые друзья - лучший новогодний подарок!) В программе: интерактивный новогодний ужин в русском ресторане, танцы, розыгрыш подарков, конкурсы, приколы и другие невинные развлечения. Вы будете не наблюдателем, а действующим лицом вечера. Отбросьте все сомнения, наберитесь побольше чувства юмора - и вы проведете новогоднюю ночь, которую не забудете никогда!

(647) 996-8901 Владимир

Подробности обо всех поездках можно узнать на вэб-сайте клуба

www.VsePutem.com

$1,998,800 / King City 1700 SF. Одноэтажный дом с двумя гаражами, на 10 акрах земли в прекрасном месте южнее HWY27, на 17th Side Road. 45 минут до downtown Торонто и 10 минут до GO station. Отлично для постройки нового дома. $2,378,800 / Bathurst & Major Mackenzie 71x105 feet lot. Новый современный дом в самом престижном районе с выходом на лес и маленький пруд, w/o basement. 4 спальни, 4 туалета. Полный туалет на 1-м этаже (офис может служить комнатой для гостей или родителей). $1,900,000 / Bathurst & Rutherford (Lubovic Campus) 5-тиспальный дом с видом на ravine. Законченный бейсмент с отдельным входом, широкие baseboards & mouldings. Прекрасный участок. $2700 в месяц /Yonge & King (Richmond Hill) Сдается 5-ти спальный дом с 2-мя гаражами и законченным бейсментом. Удобное месторасположение и очень практичная планировка.


 416-663–3999 приятного аппетита!

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

«русский экспресс»

November 30, 2018 №1086

29

Воздушный бисквитный рулет Рецепты десертов. Я просила у многих знакомых рецепты бисквита, пытаясь испечь рулетик. Они говорили, что это очень просто. Испортила кучу продуктов, но так не смогла испечь, то, что хотела! Интересно - почему? Ответ очень прост. Каждая хозяйка хочет сохранить в тайне главный секрет своего уникального кулинарного творения. Если не подсказать важной мелочи в процессе приготовления, то кулинарный шедевр просто не получится! Мила Смайлик Но я хочу поделиться с вами своим опытом — рассказать, как сделать самый великолепный рулет из всех тех, которые вы когда-либо делали.

Для воздушного бисквитного рулета нам понадобится бисквитное тесто: — 5 яиц; — 1 стакан сахара (лучше сахарного песка); — 1 стакан муки; — сода; — уксус; — ванилин. О начинке я расскажу чуть позже. А сейчас за работу. Итак, для начала возьмите яйца. Нужно отделить желток от белка, только очень аккуратно, чтобы они ни капельки не смешались. Затем взбейте белок миксером, не добавляя туда сахар, пока он не станет пенистым. Затем понемногу подсыпайте сахар и взбивайте до тех пор, пока масса не увеличится в 2 раза. Ели это получилась, то вы сделали первый шаг. Переходим ко второму шагу. Нужно просеять муку через сито, чтобы она стала воздушной. Теперь нужно рассыпать муку сверху на взбитые яйца,

R.TCMP, R. Ac.

высыпать поверх пакетик ванилина (не сахара ванильного, а именно ванилина) и загасить чайную ложечку без горки соды уксусом. Затем все это нужно перемешать (я обычно взбиваю миксером). Теста стало немного меньше, не расстраивайтесь, все идет по плану. Если у вас это получилось, то вы сделали второй шаг. Переходим к третьему шагу, он довольно прост. Возьмите противень (деко), смажьте растительным маслом, желательно рафинированным, чтобы не было привкуса и запаха после выпекания. Вылейте на противень тесто и поставьте в предварительно нагретую духовку. Выпекайте при температуре 200 градусов Цельсия на протяжении 20-30 минут до готовности (время зависит от вашей духовки). Если и это получилось, то вы сделали третий шаг. Четвертый шаг. Для меня он оказался самым сложным. Для того чтобы извлечь получившийся корж с противня, намочите в холодной воде полотенце или кусок простыни (ткани) размером с ваш противень. Положите мокрую ткань на стол. Теперь достаем противень и переворачиваем его так, чтобы корж был внизу, а противень оказался к вам тыльной стороной. Мочим тряпочку в холодной воде и на-

XXПоследние

штрихи. Их можно придумать самой, стоит лишь включить фантазию. Посыпьте рулет сахарной пудрой и сделайте полосочки из растопленного шоколада или крема. Клубнику или другие фрукты и выложите сверху на рулетик. Просто и со вкусом!

чинаем протирать (смачивать) противень с тыльной стороны, пока корж не выпадет на мокрый кусок ткани. Теперь закручиваем корж в ткань рулетом на пару секунд, это надо для того, чтобы он приобрел нужную форму. После этого насыпаем немного муки на стол, и можно приступать к начинке. Если все прошло гладко, то вы просто молодец! Ну, вот и настал долгожданный пятый шаг. Вы положили готовый корж на стол, предварительно

R.TCMP, R. Ac.,

посыпанный мукой, теперь разверните его по столу. Он готов к начинке. Сюда можно положить практически все, что вы любите. Я, к примеру, кладу варенье абрикосовое. Вариант — свежие нарезанные или измельченные в блендере фрукты. Какую бы ни выбрали начинку, рулет все равно будет вкусным, вы же готовите для себя. Теперь намажьте тем, что вы выбрали для начинки и заверните обратно в рулетик. Теперь остались только послед-

ние декоративные штрихи. Их можно придумать самой, стоит лишь включить фантазию. Несколько вариантов я вам могу предложить. Посыпьте рулет сахарной пудрой и сделайте полосочки из растопленного шоколада. Просто и со вкусом. Порежьте клубнику или другие фрукты и выложите сверху на рулетик. Взбейте сметану с сахаром, намажьте рулет и посыпьте сверху сладким какао. Приятного аппетита!

R.TCMP, R. Ac.,


30

November 30, 2018 №1086

досуг и развлечение  416-663–3999 «

www.russianexpress.net

отдел рекламы

русского экспресса»

Сканворд

«русский экспресс»

Cудоку

Ответы на сканворд:

Кроссворд По горизонтали: 1. «От Волги до Енисея ногами не счесть километры», — уверяет эта группа. 4. Большой скирд соломы. 7. Кто в Анталье не отдыхает, а просто живёт? 10. Жених мультипликационной Фионы. 13. Кулачная просьба открыть дверь. 15. Человек, любящий променады. 18. Литературный персонаж, у которого была кузина - белошвейка. 22. Имя актёра Гейбла. 24. Езда с палками между палок. 26. «Тёмная лошадка» уравнения. 27. Какой мальчик попал в плен очень холодной женщины из-за того, что любил на саночках кататься? 28. Невыносимое содержание избы. 30. Знаток нутра человека. 31. Дружный крик на параде. 32. Плохая замена туалетной бумаге. 35. Наука о методах расследования преступлении. 39. Станция, начавшая свою работу 20 февраля 1986 года. 40. В окрестностях этого города активно ведутся раскопки курганов, древнего Пантикапея на горе Митридат, городищ Мирмекий, Тиритака, Нимфей. 41. Воздушная, в которую может попасть самолёт. 42. «Фалда» плаща. 43. Российская теннисистка, признанная одной из самых красивых в мире. 46. Пускатель состояния по ветру. 47. Русский поэт, придумавший палиндром: «А роза упала на лапу Азора». 48. Рукоприкладство к ногтям. 52. Имя экс-президента Франции Саркози. 53. «Авоська» для живой рыбы. 54. Громадная скала.

По вертикали: 2. «Программный симулятор» живого присутствия. 3. Кто вместе с кенгуру держит щит на гербе Австралийского Союза? 5. Рыба, отыскавшая перстень Царь-девицы в сказке Ершова «Конёк-Горбунок». 6. Человеческое в кентавре. 8. Лосось, чью икру называют абрикосовым жемчугом. 9. Пародист, ставший мужем Аллы Пугачёвой. 11. Битва под этим городом стала переломным моментом Второй мировой войны. 12. «Божья» способность. 14. На основе автомата он создал ручной пулемёт РПК, принятый на вооружение Советской армии в 1961 году. 16. Что искал мужик в мультфильме «Падал прошлогодний снег»? 17. «Глазурь на сугробе». 19. В этом месяце римляне не женились, так как на него приходится праздник духов мёртвых — Лемурии. 20. Донное отложение. 21. Каждый из сообщающихся в физике. 23. Подступает к горлу от обиды. 25. Наука, согласно которой каждый человеческий поступок является либо хорошим, либо плохим. 29. Некоторые люди бесполезно ожидают от него информации узкого звукового диапазона. 33. Волчий вожак из «Книги джунглей» Киплинга. 34. Ужасная на солнцепёке, приятная в парной. 36. Каждая из надписей «на обломках самовластья». 37. Актёр, «набравший воды в рот». 38. Страна, в которой происходила военная операция «Буря в пустыне». 42. Седьмой показатель трудолюбия. 44. Повод испечь каравай «вот такой ширины, вот такой вышины». 45. Тюлень с «домашним прозвищем». 47. Ярый болельщик. 49. «Бритва» для заливного луга. 50. Известно выражение «катиться кубарем», а что такое кубарь? 51. Кинозальная координата.

По горизонтали: 1. Любэ. 4. Омёт. 7. Турок. 10. Шрек. 13. Стук. 15. Гулёна. 18. Арамис. 22. Кларк. 24. Слалом. 26. Икс. 27. Кай. 28. Сор. 30. Анатом. 31. Ура. 32. Наждак. 35. Криминалистика. 39. Мир. 40. Керчь. 41. Яма. 42. Пола. 43. Курникова. 46. Мот. 47. Фет. 48. Маникюр. 52. Николя. 53. Садок. 54. Глыба. По вертикали: 2. Бот. 3. Эму. 5. Ёрш. 6. Торс. 8. Кета. 9. Галкин. 11. Курск. 12. Дар. 14. Калашников. 16. Ёлка. 17. Наст. 19. Май. 20. Ил. 21. Сосуд. 23. Ком. 25. Мораль. 29. Рак. 33. Акела. 34. Жара. 36. Имя. 37. Мим. 38. Ирак. 42. Пот. 44. Именины. 45. Котик. 47. Фан. 49. Коса. 50. Юла. 51. Ряд.


www.russianexpress.net

«русский экспресс»

отдел рекламы

«русского экспресса»

 416-663–3999

November 30, 2018 №1086

31


32

November 30, 2018 №1086

 416-663–3999

www.russianexpress.net

отдел рекламы

«русского экспресса»

accident?

«русский экспресс»

The Real Estate Team

1%

*

звоните нам!

full service

мы защитим ваши интересы

slomyanski law

Personal Injury Law Firm

416-471-3464

Просторный и Светлый Semi-detached 3 спальни, 3 ванных, современная кузня и стальные электроприборы. Потолки 9 фитов. Деревянные полы и деревянная лестница. Просторный бейсмент. Рядом со школами и North Thornhill community center.

Kleinburg. Новый Отдельностоящий Дом. 3,500 sq.ft. Aspen Ridge Home. Пять Спален. 4 Ванных. Просторные Зал и Комнаты Отдыха. Деревянные полы. Высококачественные Электроприборы , Эксклюзивные Люстры и Портьеры. Великолепная отделка и качество строителя. Гараж на 2 машины плюс много парковки. Newmarket $1800

lL.b, ll.m, Barrister & Solicitor, Notary Public

(416) 519.1006 (416) 897.0474 www.slomyanskilaw.com / info@slomyanskilaw.com 1110 Finch Ave West, Suite 500, Toronto, on m3j 2t2

If you want to buy, sell or rent your home, condo or commercial property I will assist you with: ● Comparative Market Analysis ● Staging Your Home ● Professionally Designed Brochures ● Market Your Home on Different Forms of Media ● Open House

angeliubchenko@yahoo.ca

Sales Representative

Real Estate Broker

Престижный Thornhill Woods $900,000

mariana slomyanski

d

Дмитрий Митушев

Инна Пак 647-405-4662

Максимальная компенсация в каждом конкретном случае  Физические и психологические травмы любой степени тяжести при авариях, падениях и других несчастных случаях  Иски к страховым компаниям  Высокий профессионализм  Внимательное отношение  Выезжаем на дом и в госпиталь  Первая консультация бесплатно  Оплата только по факту успешного завершения дела

Sol

MLS listing commission **

Таунхаус в центре города рядом с Upper Canada Mall. 3 спальни, 3 ванных Современная кухня и новые Стальные электроприборы. Деревянные полы. Удобное расположение рядом с парками, плазами, школами и удобный выезд на основные трассы.

Квартира в Центре Торонто Yorkville Rd и Avenue Rd. $629,900

Престижный район рядом с Bloor st. Уникальный инвестиционный проект! В здании разрешено сдавать на Airbnb. 1 спальня плюс Офис, ванная. Панорамный вид центра Торонто. Низкий меинтенанс. Квартира светлая и просторная.

Barrie $560,600

Отдельностоящий дом в самом центре Barrie. Дом расположен в зоне лесов и задний двор на ravine. Walk out basement. 3 спальни, 4 ванных. Бейсмент имеет отдельно кузню, спальню и зал. Бейсмент Можно использовать в аренду или гостевой номер.

Oshawa $455,000

После капитального ремонта отдельностоящий дом в центре Oshawa. 3 спальни. 2 полные ванных. Лофт на верхнем этаже. Новая кухня, новые приборы. Новые ванные. Новый furnace, hot water tank,кондиционер. Гладкие потолки и пот лайтс. Качественный ремонт и крепкая кирпичная постройка. Рядом c Costco, плазами, школами и парками.

Colborne $420,000

(Cramahe). Потрясающий Бунгало расположенный на 1.6 акрах земли. Участок окружён лесной зоной. 4 просторные спальни, 3 ванных. Современная кухня и Appliances. Большая Дэка на бэкярде. Новый furnace Гараж на 2 машины плюс масса парковочных мест в том числе для крупно-габаритного транспортного средства.

* For complete disclosure details go to www.HomesMinMax.com ** Commission to co-operating (buyer) Brokerage is not included

Right At Home Realty Inc., Brokerage 1396 Don Mills Rd #B121 Toronto M3B 0A7 W: 416.391.3232 F: 416.391.0319 www.HomesMinMax.com www.DM-RealEstate.com www.HomesMinMax.com

Russian Express Newspaper #1086  

Russian Express Newspaper #1086

Russian Express Newspaper #1086  

Russian Express Newspaper #1086