CONTENTS INTRODUCTION บทนํา
P.4-5
MEET YOUR EXTRAORDINARY
P.6-7
UTMB® WORLD SERIES CALENDAR 2025
P.8-9
P.10-11
P.12-13
P.14-15
VENUE MAP & DIRECTORY
P.16-17
THE RACE
TRANS-INT 160
P.24
ELEPHANT 100
P.28
HMONG 50
P.32
SUTHEP 20
P.36
CHEDI 10
P.40
WARM UP RUN
P.44
THE EVENT
Your Race Plan P.46
HOKA CHIANG MAI THAILAND BY UTMB®
(Chiang Mai PAO Park)
(Chiang Mai Flower Festival)
HOKA CHIANG MAI THAILAND BY UTMB®
HOKA UTMB® Mont-Blanc
UTMB® World Series Majors 4 รายการ
ซึ่งนักวิงจะได้รับ Running Stones เป็น 2 เท่าเมื่อเทียบกับงาน UTMB® World Series ในระดับ
UTMB® World Series สนาม Finals นอกจากนี้
UTMB® World Series Finals โดยอัตโนมัติ
สู่ HOKA UTMB® Mont-Blanc และ UTMB® World Series Finals
RUNNING STONES คืออะไร?
Running Stones ได้เมื่อจบ การแข่งขันในระยะ 20K, 50K, 100K และ 100M ของ UTMB® World Series Events หรือ UTMB® World Series Majors Running Stones ใช้ในการเข้าร่วมจับ สลากเพื่อเข้าร่วม UTMB® World Series Finals ระยะ
UTMB®, CCC® และ OCC ของ UTMB® Mont-Blanc
ซึ่งจําเป็นต้องสะสม 1 Running stones ในทุกๆ 2 ปี เพื่อใช้ ในการเข้าร่วมจับสลาก Running stones สามารถเก็บ
สะสมได้โดยไม่มีวันหมดอายุ และสามารถเลือกได้ว่าจะใช้กี่ Running stones ในการจับสลาก
นี่คือที่ที่คุณจะเห็นทุกสิ ง
• ดูจํานวน Running Stones ของคุณ
• แชร์ผลการแข่งขันของคุณกับเพื่อนๆ
FINALS HOKA UTMB ® COURMAYEUR, ORSIÈRES FRANCE,ITALY,SWITZERLAND
OCC UTMB® CCC ®
MA JORS OCEANIA MAJOR ® KATOOMBA,AUSTRALIA
EUROPE MAJOR HOKA VAL D’ARANBYUTMB® VIELHA,SPAIN
AMERICASMAJOR
HOKA KODIAKULTRA MARATHONSTM BYUTMB® BIG BEAR LAKE,CA USA
HOKA CHIANG MAI THAILAND BYUTMB ® CHIANG MAI, THAILAND
EVENTS NEW EUROPE ARC OF ATTRITION BY UTMB ® UNITED KINGDOM
OCEANIA ® NEWZEALAND
NEW ASIA ® XIAMENBYUTMB® CHINA
EUROPE
NEW EUROPE GRAND RAID VENTOUX BY UTMB ® FRANCE
ASIA
AMAZEAN JUNGLE THAILAND BYUTMB® THAILAND
NEW AMERICAS QUINDÍO TRAIL COLOMBIA BY UTMB® COLOMBIA
AMERICAS VALHÖLL FIN DEL MUNDO BY UTMB ® ARGENTINA
CHIANTI ULTRA TRAIL BY UTMB® ITALY
EUROPE
EUROPE TRAIL ALSACEGRAND ESTBY UTMB® FRANCE
EUROPE
EUROPE TENERIFEBLUETRAIL BY UTMB® SPAIN
ISTRIA100 TM BYUTMB® CROATIA
ASIA ULTRA TRAILMOUNTYUNBYUTMB® CHINA
AMERICAS DESERTRATS TRAIL RUNNING FESTIVALTM BYUTMB® USA
AMERICAS THE CANYONS ENDURANCERUNS TM BYUTMB® USA
VISIT UTMB.WORLD
ASIA
AFRICA
UNITED KINGDOM
CHINA
MOUNTAINULTRA TRAILTM BY UTMB® SOUTH AFRICA
EUROPE MOZART100 TM BY UTMB® JUNE 7AUSTRIA
EUROPE
FRANCE
EUROPE TRAIL100 ANDORRATM BY UTMB® ANDORRA
NEW AMERICAS TORRENCIAL CHILE BYUTMB ® CHILE NEW ASIA KAGA SPA TRAIL ENDURANCE100 BY UTMB® JAPAN
EUROPE LA SPORTIVA® LAVAREDOULTRA TRAIL® BY UTMB® ITALY
AMERICAS WESTERNSTATES® USA
EUROPE RESTONICA TRAIL BY UTMB® FRANCE
EUROPE ® SWITZERLAND
EUROPE TM BY UTMB® SWITZERLAND
EUROPE MONTE ROSA WALSERWAEG BYUTMB® ITALY
AMERICAS QUITO TRAIL BY UTMB® ECUADOR
AMERICAS SPEEDGOAT TM MOUNTAIN RACESBY UTMB ® USA
EUROPE
KAT100 TM BYUTMB ® AUSTRIA
AMERICAS
PARATYBRAZIL BY UTMB® BRAZIL
EUROPE WILDSTRUBEL BY UTMB® SWITZERLAND
AMERICAS GRINDSTONETRAIL RUNNING FESTIVALTM BY UTMB® USA
EUROPE
JULIAN ALPS TRAIL RUNBYUTMB® SLOVENIA
EUROPE
NICECÔTED’AZUR BY UTMB® FRANCE
EUROPE KAÇKAR BY UTMB® TÜRKIYE AMERICAS ULTRA TRAIL WHISTLER TM BYUTMB® CANADA
AMERICAS CHIHUAHUA BYUTMB® MEXICO
TRANSJEJU BY UTMB® OCTOBER 2025 SOUTH KOREA
ASIA ® NINGHAI BYUTMB ® OCTOBER 2025 CHINA
EUROPE MALLORCABYUTMB® NOVEMBER 2025SPAIN
EUROPE KULLAMANNENBY UTMB® SWEDEN ASIA
TRANSLANTAU TM BYUTMB® NOVEMBER 2025 HONG KONG, CHINA
TM BYUTMB ® NOVEMBER 2025AUSTRALIA
12:00-21:00
17:00-18:00
06:30-07:30
TRANS-INT 160
TRANS-INT 160 ไปยังจุดปล่อยตัว
08:00-09:45 ฝากสัมภาระ TRANS-INT 160
10:00
11:00-21:00
17:00-18:00
TRANS-INT 160
18:00-19:00 ปล่อยตัว Warm-up Run ปล่อยตัว Warm-up Run
03:00-06:45
17:00-18:00 20:00-22:00
ELEPHANT 100 และ HMONG 50 ฝากสัมภาระ
ELEPHANT 100 และ HMONG 50 ปล่อยตัวระยะ HMONG 50 (5 เวฟ ห่างกันเวฟละ 10 นาที)
8 ธันวาคม 2567
04:00-06:00
SUTHEP 20 และ CHEDI 10
04:00-07:15 สวนสาธารณะ อบจ.
06:30
SUTHEP 20 และ CHEDI 10
SUTHEP 20
06:30-14:30
สวนสาธารณะ อบจ. เชียงใหม่ หรือ สวนเฉลิมพระเกียรติ 82 พรรษา เชียงใหม่
อยู่ห่างจากถนนนิมมานเหมินทร์อันคึกคักประมาณ 5 กิโลเมตร หรือ 10 กิโลเมตรจากสนามบินนานาชาติ เชียงใหม่
สวนสาธารณะเชียงใหม่แห่งนี้ เป็นสวนสาธารณะขนาด
ในงานเทศกาลดอกไม้เชียงใหม่ (Charming Chiang Mai Flower Festival)
Charming Chiang Mai Flower Festival:
PRACTICAL INFORMATION (BIB)
รับชุดอุปกรณ์การแข่งขันได้ที่สวนสาธารณะ อบจ. เชียงใหม่ ระหว่างวันที่ 5-8 ธันวาคม 2567 โปรดนําบัตรประจําตัว
ประชาชนหรือหนังสือเดินทางมาพร้อมกับบัตรผ่าน ประจําตัวเพื่อยืนยันตัวตน
สําคัญ:
คุณต้องแสดงอุปกรณ์บังคับสําหรับการตรวจสอบก่อน รับหมายเลขวิง
รับแทนเพื่อน:
คุณสามารถรับชุดอุปกรณ์การแข่งขันของเพื่อนแทนได้ แต่จะไม่ได้รับบิบ
เพื่อความรวดเร็วในการรับชุดอุปกรณ์การแข่งขัน
RunningConnect.com
(RUNNER SPACE)
ไปที่ https://www.runningconnect.com/pro le /space เพื่อเลือกเวลารับชุดอุปกรณ์การแข่งขันที่คุณ
4พฤศจิกายน2567ผ่าน บัญชี Running Connect ของคุณ: https://www.runningconnect.com/ pro le/space
RUNEXPLORE
ติดต่อ RUNEXPLORE:
https://www.facebook.com/runexploreth runexploreth@gmail.com +66935464518
Runexplore
จอง: https://shop.runningconnect.com/product/CMTUTMB2024
อนุญาตให้นักวิง TRANSINT160 และ ELEPHANT100 รับ
ความช่วยเหลือได้ที่จุดบริการที่กําหนดไว้ดังนี้
จุดบริการ TRANSINT160: A3 บ้านขุนกลาง
A5 โรงเรียนหลวงพัฒนาบ้านขุนวาง
A8 บ้านแม่มูต
A11 อุทยานแห่งชาติออบขาน
A12 เทศบาลบ้านปง
จุดบริการ ELEPHANT100:
B2 ห้วยตึงเฒ่า
B3 ปางช้างแม่สา
B6 หน่วยพิทักษ์ศรีสังวาลย์
B7 เทศบาลบ้านปง
ข้อควรทราบ: ผู้ช่วยเหลือทุกคนต้องสวมบัตรผู้ช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ เพื่อเข้าสู่พื้นที่จุดช่วยเหลือที่กําหนด
VENUE MAP & DIRECTORY Greenlake
Chiangmai
ZONE A A01-02 HARU-RUNNING WAREHOUSE
A03-04 PATHWILD
A05 BROOO
A06 X-REAL SPORT
A07-08 FENIXLIGHT
A09 TNT TERRITORY
A10 VING
A11 J.CEE JOG JOG
A12 ELITE SANDALS
A14 TANNUKI
A15-16 CAMELBAK THAILAND
A17 DEUTER THAILAND
A18 CORE
A21
A23-26
ZONE C C01-07 HOKA
C08 OAKLEY
C09-13 REV RUNNR
C14-15 KAILAS FUGA
C16-18 WAXE 蛙
C19-20 N.E.W.S RESEARCH 杻石
C21 水力速 BEYONDWATER
C22-24 ZX-TOUR 知行合逸 UGLOW
C25 PHOTO BOOTH
C26 RUNEXPLORE
C27 KRUDAM GYM CHIANGMAI
C28 SiS (Science in Sport)
C29 IPERMOVE 爱跑猫
C30 POHINIX 博铌斯
ZONE S S01-02 AONIJIE
S03 ZOOM SPORTS
S06 แอสตามิน+Q10 x ช้อปกับชม
S08 ALTRA
S09 NNORMAL
S10 NORDA
S11 COROS
S12-13 RNG-SPORT
S14 ACTIVE PEAK, SALT PRO
S15-17 COMPRESSPORT THAILAND
S18-20 BUFF HEADWEAR THAILAND
S24 TITAN TECH THAILAND
S26 ZENONE
S27 TOURISM AUTHORITY OF THAILAND
S28 AIS
ZONE B ZONE P P00 OFFICIAL MERCHANDISE
P01 HOKA P02 POCARI SWEAT P03 AMINO VITAL P04 SUUNTO P05 NAAK
P06 SHOKZ
ZONE 2 ZONE 3
BAG DEPOSIT
SHUTTLE BUS
SHUTTLE TO 100M START
ZONE 4
PARKING
RUNNER REST AREA
MEET POINT
อุปกรณ์
เพื่อความปลอดภัย นักกีฬาแต่ละคนต้อง พกสิงของทังหมดที่ระบุไว้ในรายการอุปกรณ์ บังคับ และต้องพกอุปกรณ์ทังหมดติดตัว
ไปด้วยในระหว่างการแข่งขัน แม้ว่านักกีฬา จะไม่ได้ใช้งานก็ตาม
จะมีการตรวจสอบอุปกรณ์ในระหว่างการ แข่งขันทังแบบวางแผนและแบบสุ่ม นักกีฬาที่
ไม่มีอุปกรณ์บังคับทังหมด จะมีบทลงโทษซึ่ง รวมถึงการตัดสิทธิการแข่งขัน (ดู “บทลงโทษ”)
โปรดทราบ :
สิงของที่รวมอยู่ในรายการอุปกรณ์บังคับเป็น อุปกรณ์พื้นฐานที่นักกีฬาแต่ละคนต้องพก
ติดตัวไปด้วย สิ งสําคัญคือต้องไม่เลือก
เสื้อผ้าที่เบาที่สุด นักกีฬาควรเตรียมเสื้อผ้า ที่ให้การปกป้องเพียงพอในเส้นทางภูเขา/ ภูมิประเทศที่อาจมีสภาพอากาศเลวร้าย ซึ่ง รวมถึงความหนาวเย็น ลมแรง ฝนที่ตกหนัก
เสื้อผ้าทุกชินต้องมีขนาดพอดีตัวกับนักกีฬา และห้ามดัดแปลงอย่างใดอย่างหนึ่งหลังจาก ออกจากโรงงาน
ต้องพกพาอุปกรณ์บังคับติดตัวไปในกระเป๋า สะพายวิงตลอดระยะเวลาการแข่งขัน กระเป๋า
สะพายจะมีการติดแท็ก (tag) ในระหว่าง
การรับอุปกรณ์การวิง และห้ามเปลี่ยนแปลง
ระหว่างการแข่งขัน
เพื่อลดปริมาณขยะพลาสติก จะไม่มีการแจก
ภาชนะแบบใช้แล้วทิง (ช้อน ส้อม แก้ว ชาม)
ที่จุดตรวจหรือจุดบริการใดๆ ขอให้นักกีฬา
นําภาชนะของตนเอง (BYOU : Bring Your Own Utensil) หากนักกีฬาต้องการ รับประทานอาหารร้อนที่จุดบริการ
กรณีที่นักกีฬาใช้ไม้คา (pole) จะต้องพก ตลอดเวลาตังแต่เริมการแข่งขัน ไม่สามารถ ออกจากจุดปล่อยตัวโดยไม่มีไม้คา และนํา มาใช้ระหว่างเส้นทางการแข่งขันได้
ไม่สามารถฝากไม้คาไว้ที่จุดบริการได้
หากมีคําถามเพิมเติมเกี่ยวกับอุปกรณ์บังคับ โปรดอย่าลังเลที่จะปรึกษาทีม FAQs
เพลง:
อนุญาตให้ฟังเพลงโดยใช้หูฟังเท่านั น ตราบใดที่ทําเช่นนันได้อย่างปลอดภัย ต้อง
จะมีเช็คพอยต์หรือจุดตรวจเมื่อนักกีฬาเข้ามาถึงยังจุดบริการและ จุดตรวจสอบความปลอดภัยในเส้นทาง
นอกเหนือจากจุดบริการและจุดตรวจสอบความปลอดภัย ซึ่งจะไม่ได้
ประกาศให้ทราบ
กําหนดเวลาและเวลาตัดตัว
มีเวลาตัดตัว(cut-o times)ที่จะต้องออกจากจุดบริการแจ้งไว้ในคู่มือ
นักกีฬาและบนเว็บไซต์ ในกรณีที่มีการเปลี่ยนแปลง (ดู “เงื่อนไขพิเศษ”)
จะประกาศเวลาการตัดตัวใหม่จะประกาศผ่านทาง เฟสบุ๊ค
(SMS)
การคํานวณเวลาตัดตัวก็เพื่อให้นักกีฬาไปถึงเส้นชัยภายในเวลาที่กําหนด นักกีฬาทุกคนต้องออกจากจุดตรวจ/จุดบริการก่อนเวลาตัดตัว (ไม่ว่า พวกเขาจะไปถึงจุดตรวจเมื่อใด) เพื่อให้ได้รับอนุญาตให้ดําเนินการแข่งขัน ต่อไป
นักกีฬาที่ถอนตัวจากการแข่งขันที่ประสงค์จะวิงต่อในเส้นทาง สามารถ ทําได้หลังจากส่งคืนหมายเลขการแข่งขันหรือบิบแล้วเท่านัน นักกีฬาที่ ถอนตัวจากการแข่งขันจะต้องรับผิดชอบดูแลตนเองและไม่ได้รับการดูแล จากผู้จัดการแข่งขันอีกต่อไปขอแนะนําให้นักกีฬาที่ถอนตัวแล้วเดินทางกลับ ไปยังเส้นชัยด้วยบริการขนส่งที่ผู้จัดเตรียมไว้ เวลาตัดตัวหรือกําหนดเวลาเพื่อจบการแข่งขัน มีในตาราง Time chart
ของแต่ละระยะ
• เวลา Cut-o นับจากการปล่อยตัวของกลุ่มปล่อยตัว (Wave) แรก
• เวลา Cut-o คือ
• เวลา Cut-o ที่ประกาศไว้ ได้คํานวณแล้วเพื่อให้มันใจว่า
ในการถอนตัวจากการแข่งขันระหว่างจุดบริการ/จุดเช็คพอยต์ นักกีฬา ต้องไปถึงยังจุดบริการ/จุดเช็คพอยต์ที่ใกล้ที่สุดเพื่อแจ้งการถอนตัว นักกีฬาจะเก็บหมายเลขการแข่งขันหรือบิบไว้ เพราะจะใช้เป็นบัตรผ่าน
(shuttle bus) อาหาร
• นักกีฬาที่ถอนตัวที่จุดบริการอื่น
ผู้เข้าร่วมการแข่งขันทุกคนยอมสละสิทธิอย่างชัดเจน สําหรับภาพใดๆ ที่ถ่ายในระหว่างการแข่งขันเช่นเดียวกับที่พวกเขาสละสิทธิในการอุทธรณ์ ใดๆ ต่อผู้จัดงานและพันธมิตร สําหรับการใช้ภาพของตนเอง
ผู้จัดงานเท่านันที่สามารถโอนสิทธิในภาพไปยังสื่อใดๆ ได้ โดยผ่าน กระบวนการรับรองหรือการอนุญาตที่เกี่ยวข้อง
Ultra-Trail®, Ultra-Trail du Mont-Blanc®, UTMB®, CCC®, TDS® และ PTL® เป็นเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนถูกต้องตาม กฎหมาย การสื่อสารใดๆ เกี่ยวกับงานหรือการใช้ภาพจากงาน
เคารพชื่อของงานเครื่องหมายการค้าที่จดทะเบียนและได้รับอนุมัติอย่าง เป็นทางการจากผู้จัด
นักกีฬาที่ได้รับการสนับสนุนหรือใช้อย่างอื่นเพื่อการโปรโมทแบรนด์ ของบุคคลที่สาม สามารถใช้สัญลักษณ์ของบุคคลที่สามนันเฉพาะ
• เลื่อนเวลาเริมการแข่งขัน
• ปรับเปลี่ยนเวลาในการตัดตัวนักกีฬา (cut-o time)
• เปลี่ยนแปลงวันจัดงาน
• ปรับเส้นทาง
• ยกเลิกงาน
• หยุดการแข่งขันชัวคราว •
LIVE.UTMB.WORLD
ติดตามถ่ายทอดสดแบบเรียลไทม์ในระหว่างช่วงเวลาแข่งขันเพลิดเพลิน กับการถ่ายทอดสดคุณภาพสูง
การแข่งขันอย่างพร้อมสรรพ
UTMB® Mont-Blanc
: live.utmb.world/chiangmai
LIVE INFO สําหรับผู้ติดตามซึ่งสามารถติดตามนักวิงในการแข่งขันได้จากระยะไกล
Wat Nam Tong
Mae Aeb Nai Village
Pha Tang Junction
Khun Klang Village
Pha Mon Mai Village
Luang Patthana Ban Khun Wang School
Huay Pla Kub View Point
Pong Noi Kao Village
TRANS-INT160 Progress Table TRANS-INT 160 PROGRAM HQ : สวนสาธารณะ อบจ.เชียงใหม่
Drop Bag : A5 โรงเรียนหลวงพัฒนาบ้านขุนวาง
Drop Bag : A8 บ้านแม่มูต
: ศุกร์ที่ 6 ธันวาคม 2567 • 06:00 - 07:30 ณ สวนสาธารณะ
08:00 - 09:45 ณ วัดนาต้อง
5 ธันวาคม 2567
20:00-22:00 Prize-giving (Age-group Winners, Except the 1st)
A3 Khun Klang Village A5 Luang Patthana Ban Khun Wang School A8 Mae Mut Village A11 Ob Khan National Park
ELEPHANT 100 ELEPHANT 100 Progress Table Chiang Mai PAO Park
Huay Tueng Thao Reservoir
Mae Sa Elephant Camp
Phaklong Junction
Hmong Doi Pui Village
Sri Sang Wan Forest Ranger Unit
Ban Pong Sub District
Doi Pui Research Station
Chiang Mai PAO Park
ELEPHANT 100 PROGRAM HQ : สวนสาธารณะ อบจ.เชียงใหม่
Drop Bag B7: เทศบาลบ้านปง
7 Dec 2024 05:00 A.M.
Chiang Mai PAO Park
HMONG50 Progress Table Khun Chang Khian’s Dirt Yard
HMONG 50 PROGRAM Chiang Mai PAO Park
Chiang Mai PAO Park
Khun Chang Khian Village
SUTHEP 20 Progress Table SUTHEP 20 PROGRAM 04:00-07:15
11:30-14:00
CHEDI 10 - 10:30
WARM UP RUN FRIDAY 6 DECEMBER 2024 START 18:30 3K
Course map Distance: 3K
Start: Fri 6 Dec. 2024 (18:00)
Finish: Fri 6 Dec. 2024 (19:30)
COT: 1:30 Hrs.
Your Race Plan ใช้ไม่ยาก และยังสามารถปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการของนักวิง
แต่ละคนได้ สามารถวางแผนการแข่งขัน
1. กําหนดเวลาเป้าหมาย
2. ปรับแต่งเวลาในแต่ละช่วง
3. วางแผนการบริโภค
4. พิมพ์แผนการแข่งขัน
5. ได้รับแผนการซ้อมที่ใช้ได้ดี
นอกจากการวางแผนการแข่งขันแล้ว
