IntExt 01/2018 by Rudolf Hodas

EXTERIÉR - INTERIÉR domu a bytu 1 / 2018 | 1,90 € www.interier-exterier.sk

AJ PRI

FASÁDACH DOMINUJÚ PRÍRODNÉ MATERIÁLY

TRENDOM sú výrazné farby

A DREVO

Slow fashion v slovenskom

DIZAJNE ČO BY STE MALI VEDIEŤ

O MASÍVE

AKO VPLÝVA

SVETLO

NA NAŠE ZDRAVIE?

Digestory SIRIUS

vitajte v prvej triede... Elegancia, ušlachtilý dizajn, kombinácia nerezovej ocele a skla ... Digestory SIRIUS sú výnimočné produkty, ktoré prinášajú osobnosť a vybraný vkus do Vašej kuchyne. Tiché, výkonné, ušľachtilá nerez, keramické, precízne vyrobené.

Elektrohelp s.r.o. , Bratislava, Krajinská 19, 821 06 Bratislava Digestory SIRIUS - predaj - servis - náhradné diely

Kontaktujte nás : 0950 773 777, 0911 277 077 sirius@elektrohelp.sk | www.digestorsirius.sk | www.elektrohelp.eu

Montované domy od „WOLFA“ Stavba, ktorá sa oplatí ZAOSTRENÉ NA PRIESTOR Ce lk

Kombinovaná chladnička PX5261 z rady XXL je vybavená dvoma kompresormi a dvoma výparníkmi. Spodné, na sebe nezávislé zóny, je možné prepnúť z mrazničky na chladničku a zvýšiť tak, podľa potreby, objem chladničky. Zapustené madlá sú vybavené LED diódami.

Objem ľavej zóny (chladnička alebo mraznička)

Objem pravej zóny (chladnička alebo mraznička)

ý ob ov

je m c h la

526 litrov

y ičk dn

SIDE BY SIDE CHLADNIČKA Philco PX 5261

Kvalitné, rýchlo realizovateľné a energeticky výhodné montované domy 82 82 litrov litrov

WOLF SYSTEMBAU, spol. s r.o. Hronská 1, 960 01 Zvolen

WWW.PHILCO.SK

Tel. / Fax: 045 532 55 90, E-mail: mail@wolfsystem.sk Web: www.wolfsystem.sk, www.wolfhaus.sk

Obsah 12

DÁTUM VYDANIA: August 2018, Periodicita 2x ročne Ročník XVI * 2018 VYDAVATEĽ: MEDIA/JUVEN spol. s r.o., Pribišova 19/A, 841 05 Bratislava IČO 31343651

TRENDOM SÚ VÝRAZNÉ FARBY A DREVO

RIADITEĽKA VYDAVATEĽSTVA: Narcis Ochabová ŠÉFREDAKTORKA: Andrea Hinková – Tarová | hinková.adrea@juven.sk ASISTENTKA REDAKCIE: Zuzana Schmizingová | schmizingova.zuzana@juven.sk GRAFICKÁ ÚPRAVA: RHGRAFIKA, s.r.o.

AKÉ SÚ TRENDY V NÁBYTKÁRSTVE?

REDAKCIA A ADMINISTRATÍVA: Pribišova 19/A, 841 05 Bratislava REKLAMA A INZERCIA: MEDIA/JUVEN, spol. s r.o., Legionárska 58, 911 01 Trenčín KOORDINÁTORKA INZERCIE: Margaréta Vargová | 0903 413 655

OBCHODNÍ ZÁSTUPCOVIA: Tatiana Kasalová | 0902/ 129 329

STRECHA JE INVESTÍCIA NA CELÝ ŽIVOT

ZIMNÁ ZÁHRADA ZVYŠUJE KOMFORT BÝVANIA

ROZŠIRUJE: MEDIAPRINT – KAPA, Slovenská pošta, a. s. a vydavateľ TLAČ: ALFA PRINT, s.r.o., Robotnícka 1/D, 036 01 Martin REGISTRAČNÉ ČÍSLO MK SR: EV 3013/09, ISSN 1336-4502. Jednotlivé články vyjadrujú názory autorov a nie sú vždy totožné so stanoviskom vydavateľstva a redakcie. Za obsah inzercie nezodpovedá. Nevyžiadané rukopisy a obrazový materiál nevraciame. Kopírovanie, znovu publikovanie alebo rozširovanie ktorejkoľvek časti časopisu sa povoľuje výhradne so súhlasom vydavateľa. ADRESA PRE ZASIELANIE KOREŠPONDENCIE: redakcia Exteriér – Interiér, MEDIA/JUVEN spol. s r.o., Pribišova 19/A, 841 05 Bratislava, www.interier-exterier.sk FOTOGRAFIE: Shutterstock, Pexels

TRENDY MODERNÉHO BÝVANIA

www.trachea-dvierka.sk

Najširší sortiment nábytkových dvierok v ČR a SR

www.equilibra.com

Zakúpite v predajniach dm drogerie markt a vo vybraných predajniach 101 drogérie

Editoriál

Tiež radi počas dovolenky cestujete do zahraničia a každý rok do inej krajiny? Alebo uprednostňujete jedno miesto? Ja patrím do tej prvej skupiny a v lete sa snažím užiť si dovolenku pri mori, a tiež na Slovensku. Cestovanie je záľuba na celý život, vďaka nemu si rozširujeme obzory, spoznávame nové miesta, zvyky, gastronómiu a samozrejme architektúru. V Európe je veľmi veľa krásnych miest s bohatou kultúrou a nápaditou architektúrou. Ja som navštívila tento rok vraj najkrajší ostrov v Grécku - Santorini. Tento ostrov, ktorý vznikol ako pozostatok masívnej sopečnej činnosti a jej mementom je typická kaldera - vulkanický útes, je charakteristický okúzľujúcou bielou architektúrou, kostolíkmi s modrými kupolami a fascinujúcim výhľadom na more. K tomu si ešte pridajte slnkom zaliate uličky, krásne penzióny, štýlové kaviarničky, a tiež vylihovanie na pláži s čiernymi kameňmi alebo pieskom. Keď som tam išla, myslela som si, že všetky fotografie sú výsledkom práce šikovných fotografov a grafikov. Nie je to tak. Nech idete kamkoľvek na ostrove, dýchne na vás až rozprávková atmosféra. Či ju už vytvorila príroda alebo ľudia. A ak si pred odchodom chcete kúpiť suveníry, môžete si vybrať klasické alebo handmade výrobky. S tým súvisí Slow fashion, alebo pomalá móda. Je to rýchlo sa rozrastajúci trend aj v našich končinách. A má svoje nezameniteľné miesto aj v interiérovom dizajne. Pre ľudí, ktorí sa zaujímajú o ekológiu a chránia svoje okolie, nie je pojem slow fashion žiadna novinka. V dnešnej dobe, keď každá priemerná domácnosť mení svoje interiérové doplnky aspoň trikrát ročne, má upcycling a ekologické myslenie svoj zmysel. Z pochopiteľných dôvodov. Zachrániť aspoň kúsok nášho sveta.

Andrea Hinková-Tarová

komfort

Kruhová vaňa OBLO sa vyznačuje elegantným jednoduchým dizajnom bez anatomických prelisov, ktorý dodá vašej kúpeľni štýl. Tvarová koncepcia kúpacieho priestoru je riešená atypicky, čo zaisťuje pohodlné sedenie a maximálny komfort, ktorý si vďaka dostatočnému priestoru môžete užívať aj pri kúpeli vo dvoch.

& štýl

český výrobca sprchových zásten a vaní

www.polysan.cz

GRANDHOTEL****

V STAROM SMOKOVCI PÍŠE SVOJU

NOVÚ KAPITOLU

GRAND HOTEL STARÝ SMOKOVEC ZAČAL PÍSAŤ SVOJ PRÍBEH V ROKU 1904. V SRDCI VYSOKÝCH TATIER V STAROM SMOKOVCI, V POPREDÍ MOHUTNÉHO SLAVKOVSKÉHO ŠTÍTU DOMINUJE TÁTO ROMANTIKA Z MINULÉHO STOROČIA A AJ DNES PONÚKA ZÁKLADŇU PRE NEZABUDNUTEĽNÝ POBYT V TATRÁCH – A OD TOHTO LETA AJ SO 79 NOVÝMI IZBAMI A APARTMÁNMI. TEXT: ANDREA HINKOVÁ - TAROVÁ

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: ARCHÍV HOTELA

Grandhotel **** Starý Smokovec ponúka konferenčné priestory pre organizovanie výnimočných firemných podujatí s nádychom romantiky minulého storočia, bohatej histórie a významných osobností, na ktorých dodnes pretrváva spomienka v priestoroch hotela. Priamo pri hoteli má stanicu pozemná lanovka na Hrebienok, vďaka čomu má hotel skvelú východiskovú polohu k výletom a turistike vo Vysokých Tatrách. Po celodennej turistike alebo lyžovačke v neďalekých lyžiarskych strediskách je hosťom k dispozícii hotelové Wellness & Spa centrum s ponukou masáži a procedúr. S Matejom Fujkom, riaditeľom hotela sme hovorili o rekonštrukcií a tiež o tom, čím je tento hotel výnimočný a prečo by ste ho mali pri návšteve Vysokých Tatier určite navštíviť.

ČÍM JE VÁŠ HOTEL JEDINEČNÝ A PREČO BY SI MAL ZÁKAZNÍK VYBRAŤ PRÁVE VÁS? Umiestnenie Grandhotela priamo v centre Vysokých Tatier v blízkosti lanovky na Hrebienok v kombinácii s bohatou, vyše 100 ročnou históriou, hotel priam predurčuje k tomu, aby sa stal ideálnou voľbou pre širokú verejnosť. Klienti, ktorí vyhľadávajú aktívny oddych nás často využívajú, ako východiskový bod pre túry, nakoľko od nás je blízko do celých Tatier. Vďaka wellness v priestoroch hotela si zase prídu na svoje klienti, ktorí vyhľadávajú pôžitkárstvo ukryté v masážach. Nehovoriac o tom, že už v dávnej histórii hotel navštívilo nespočetné množstvo spoločensky známych a uznávaných svetových osobností - saský korunný princ Fridrich August, československý prezident Eduard Beneš, britský premiér Harold Wilson, Fidel Castro a mnoho ďalších. To všetko našich klientov utvrdí v pocite, že Grandhotel bol a stále je tá správna adresa pre pobyt v Tatrách.

HOTEL PREŠIEL REKONŠTRUKCIOU IZIEB. V ČOM SPOČÍVALA A ČO JE JEJ VÝSLEDKOM? Rekonštrukcia izieb je vždy náročný proces a pokiaľ ide o priestor hotela, ktorý má historickú hodnotu a takmer každú izbu EXTERIÉR - INTERIÉR

iného pôdorysu - to je výzva, ktorú prijme málokto. Tak tomu bolo aj v prípade nášho hotela a rekonštrukcia sa odkladala nie preto, že na to nebol priestor, alebo by chýbali investície, ale panovali značné obavy, čo ak sa rekonštrukciou „niečo“ pokazí a Grandhotel stratí ducha a svoju noblesu. Našťastie obavy boli prekonané, stretli sa odborníci, ktorí po nespočetnom množstve prebdených nocí vytvorili niečo, čo sa hosťom páči a v izbách majú dokonca pocit domova. A to je nás všetkých zainteresovaných veľkým zadosťučinením..

AKÁ CIEĽOVÁ SKUPINA NAVŠTEVUJE VÁŠ HOTEL POČAS LETA A ZIMY? Nemáme priamo špecifikovanú skupinu klientov, ktorá by bola pre nás viac zaujímavá. Hotel je v blízkosti lanovky na Hrebienok, ktorý

EXTERIÉR - INTERIÉR

je vyhľadávaným miestom v zime aj v lete, a to najmä pre rodiny i turistov. Disponujeme aj wellness centrom s bazénom a saunami, čo ocenia najmä relaxujúce páry. Keď k tomu všetkému ešte spomeniem veľmi dobrú dostupnosť v rámci komunikácii (diaľnica, vlak, letisko), každý sa k nám vie pohodlne dostať a vychutnať si to svoje „naj“.

AKÉ KONGRESOVÉ MOŽNOSTI PONÚKATE? S kapacitou 150 lôžok vieme v našich priestoroch zrealizovať školenie vo vynovenej klimatizovanej kongresovej miestnosti, ktorá je vybavená ozvučením a zatemňovacím závesom, s panoramatickým výhľadom na Starý Smokovec a celé údolie. Samozrejme táto miestnosť je natoľko reprezentatívna, že je často vyhľadávaná aj za účelom svadieb alebo rodinných osláv. V prípade menších

stretnutí disponujeme ešte ďalšími 3 salónikmi s kapacitami 6, 15, 30 osôb s tým, že netreba opomenúť našu reštauráciu, ktorá má klasickú atmosféru a s kapacitou 70 osôb je taktiež zaujímavým priestorom.

NA AKÚ GASTRONÓMIU SA MÔŽU NÁVŠTEVNÍCI TEŠIŤ? V mene šéfkuchára Petra Pikovského, by som všetkých rád pozval vychutnať si našu ponuku jedál, ktoré sú pripravené z čerstvých surovín od lokálnych dodávateľov. Navyše jedlá počas sezóny dochucujeme bylinkami pestovanými priamo v okolí hotela. Menu u nás je zostavené s veľkým prihliadnutím na tradičnú slovenskú a stredoeurópsku kuchyňu. www.grandhotel.sk

EXTERIÉR - INTERIÉR

TRENDOM

SÚ VÝRAZNÉ

FARBY A DREVO

TOHTOROČNÉ TRENDY HOVORIA JASNOU REČOU - NEBOJTE SA VÝRAZNÝCH FARIEB! A TO ANI NA DVERÁCH. DO MÓDY SA POSTUPNE VRACAJÚ KRIKĽAVÉ VARIANTY ZELENEJ A ŽLTEJ, KTORÉ VÁM KRÁSNE ROZVIETIA INTERIÉR A UROBIA Z VAŠICH DVERÍ NEPREHLIADNUTEĽNÝ DIZAJNOVÝ KÚSOK. TEXT: REDAKCIA FOTO: J.A.P. SLOVAKIA, M&T, TRACHEA 12

EXTERIÉR - INTERIÉR

Pre tých, ktorí nie sú zástancami dominantných farieb, je alternatívou umiernenejšia oranžová, ktorá ide do červena alebo až tehlova. Tá je tiež tento rok v kurze.

NÁVRAT K TRADÍCIÁM Rok 2018 je jednoznačne v znamení dreva. "Vraciame sa tak k tradičnému a osvedčenému materiálu našich predkov. Trendom je voliť typické dreviny pre danú krajinu. Na našom území ide o duby, gaštany alebo javory. Tiež odporúčam zanechať drevu prirodzený vzhľad s viditeľnými sukmi alebo prasklinami, ktoré vám zútulnia a zatraktívnia interiér," hovorí Petr Paksi, hlavný inovátor a obchodný riaditeľ spoločnosti J.A.P. Slovakia. Pre lepšie vyniknutie dreva na dverách je dobré zvoliť drevný komplet so skrytými zárubňami, ktoré sú v tomto odvetví už dlhoročným trendom. Pokiaľ ide o ďalšie materiály, v kurze je aj naďalej nesmrteľné sklo, ktoré sa hodí prakticky do každého štýlu interiéru. Využiť ho môžete aj na plochu dverí, a to ako v jeho farebnej podobe (napríklad spolu so žltou alebo zelenou), tak aj v zaujímavej kombinácii s drevom.

AKÉ MATERIÁLY OTVÁRAJÚ DVERE? Trend hranatých tvarov, ktoré vládli dizajnu kovania v posledných desiatich rokoch, už mizne a kľučky sa postupne opäť zaobľujú. "Môžeme tiež počítať s pokračujúcim trendom minimalizmu, ktorý velí všetko čo najviac zjednodušiť alebo skryť. Rozety kľučiek sa tak zapúšťajú do dvier alebo miznú úplne, neviditeľnými sa stávajú aj pánty a veľmi intenzívne sa tiež pracuje na koncepte otvárania dverí bez klasickej kľučky," hovorí Roman Ulich, hlavný dizajnér spoločnosti M&T. Kľučka sa v posledných rokoch stáva nielen praktickým prvkom, ale aj dizajnovým klenotom. A preto sú v kurze matné povrchy v odtieňoch zlatej bronzovej, medenej, prípadne hnedej. Na vrchole naďalej zostáva matná čierna. Tá je v súčasnosti najžiadanejším odtieňom v kvalitných interiéroch a exteriéroch.

KOMBINÁCIE KOVU NA KĽUČKÁCH Pri kovaniach sa zatiaľ nepodarilo prísť s vhodnejším materiálom pre výrobu kľučiek, ako je mosadz. "Zaujímavé materiálové inovácie vznikajú napríklad v oblasti

EXTERIÉR - INTERIÉR

kovania Minimal v podobe ručne brúseného, čierneho matného povrchu s hrubou 3D štruktúrou, ktorá je podobná drásanému drevu a je veľmi príjemná na dotyk. Stále častejšie sú aj netradičné kombinácie kovu s materiálmi, ako je napríklad sklo alebo drevo, prípadne koža, na jednej kľučke," dodáva Roman Ulich.

TRENDY NÁBYTKOVÉ DVIERKA Aj u nábytkových povrchov pokračuje v tomto roku trend drevodekórov. "Medzi drevodekórmi aj naďalej povedie dub spolu s ďalšími drevinami, ako napríklad svetlý jasan. Praktickou alternatívou masívu je pre nábytok buď fólia alebo lamino, ktoré navyše ponúka profilový povrch s vernou drevitou štruktúrou," hovorí Martin Dusík, špecialista na inovácie nábytkový ch dvierok zo spoločnosti Trachea. V popredí zostávajú okrem drevodekórov aj povrchy, ktoré napodobňujú betón a iné umelé materiály.

AKRYL V RÔZNYCH PREVEDENIACH Aj v ďalších odvetviach sa objavilo veľa nových materiálov, ktoré sú zaujímavé vzhľadom aj vlastnosťami. "Hlavnú úlohu hrajú v rôznych prevedeniach akryláty. Príkladom je akrylátový povrch Glax, ktorého hlavným špecifikom je verná imitácia skla na povrchu nábytkových dverí, pričom si zachováva svoju typickú mechanickú odolnosť. Dizajn skla je navyše podporený ručne spracovávanou skosenou hranou," konštatuje M. Dusík. Ďalším novým materiálom je Fénix, čo je vysokotlakový laminát HPL, ktorý z pohľadu dizajnu ponúka maximálny mat a jeho nespornou výhodou je vysoká odolnosť na mechanické poškodenie a teplotu až 180 °C. Pokiaľ sa predsa len veľmi veľkou silou podarí ich nejako poškodiť, je jednoduché ich opraviť teplom z obyčajnej žehličky. Nové povrchy sa nevyhýbajú ani trendovému drevu.

D oko na l a o c h ra n a dreva

EXTERIÉR - INTERIÉR

u c b o r ý v o h é k s n e v o l s Od www.slovlak.sk

Taliansky špecialista na povrchy stien ekologický • hygienický termoizolačný • dekoratívny

RENOJAVA, s.r.o.

DISTRIBÚTOR ZNAČKY BOERO NA SLOVENSKU

Bulharská 26, Prešov 0917 521 288

www.renojava.sk

ČO BY STE MALI VEDIEŤ

O MASÍVE V OSTATNÝCH ROKOCH NA SLOVENSKU DOMINUJE TREND LACNÉHO NÁBYTKU, KTORÝ SA DÁ ĽAHKO VYMENIŤ, KEĎ MAJITEĽA DIZAJN OMRZÍ. JE TO SPOJENÉ S DOBOU, KEDY UŽ PRAKTICKY VŠETKO KUPUJEME AKO SPOTREBNÝ TOVAR. NO Z TAKÉHOTO ŽIVOTNÉHO ŠTÝLU SÚ UŽ MNOHÍ ĽUDIA UNAVENÍ A ZAČÍNAJÚ SA SÚSTREDIŤ NA TRVÁCNEJŠIE VECI. TEXT: JURAJ VEDEJ 16

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: SHUTTERSTOCK, ARCHÍV

Aj to je jeden z dôvodov, prečo rastie záujem o nábytok z masívneho dreva. Aby ale vydržal dlhé desaťročia, vyžaduje si starostlivosť a základné znalosti o dreve.

UŽ OV 11 ROK U H NA TR

VÝROBA JE NÁROČNÝ PROCES Výroba masívneho nábytku si vyžaduje predovšetkým remeselnú zručnosť, ale aj kvalitné vybavenie dielne. Súčasné trendy totiž preferujú oblé hrany a oblejšie tvary. Tie sa pri masívnom dreve dosahujú pomerne ťažko a celý proces si vyžaduje aj náležitú technológiu. Samotný proces výroby sa začína už výberom dreva a jeho prípravou pre ďalšie spracovanie. Je dôležité, aby drevo malo správnu farebnosť, jednotnosť štruktúry a minimálny rozsah chýb, či prirodzených vád. Guľatina musí byť narezaná tak, aby z kmeňa vyšli hodnotné prierezy požadovanej kvality. Veľký dôraz sa tu kladie na smerovanie vlákien. To, ako je drevo napílené, má v konečnom dôsledku, kľúčový vplyv na konečný vzhľad a estetické ladenie finálneho výrobku.

DREVO STÁLE PRACUJE Pred samotnou stolárskou prácou je potrebné drevo pripraviť. Ako každý prírodný materiál, aj drevo neustále pracuje, a preto je ho potrebné dôkladne vysušiť. Ide o zložitý a časovo náročný proces, kedy príprava a sušenie hrubších prierezov dubového dreva trvá obvykle 10 až 12 mesiacov. Nasleduje hoblovanie, kde je potrebné správne zadefinovať jednotlivé prierezy, ich hrúbky a šírky. Takto upravené panely sa následne lepia, čím vznikajú plochy, ktoré budú neskôr tvoriť tvar nábytku. Je extrémne náročné nájsť a kombinovať drevené prierezy tak, aby jednak ladili a zároveň konštrukčne vytvárali stabilný kus nábytku.

PROCES OPRACOVANIA Vybrané plochy a komponenty sa následne brúsia, formátujú a tvarujú do polotovarov, ktoré sa následne podľa potreby ručne spájajú, čapujú, lepia, drážkujú, či frézujú. Ide o manuálne a pomerne náročné činnosti, ktoré si vyžadujú stolárske vzdelanie a prax. Remeselník musí mať cit pre materiál, poznať a hlavne vedieť využiť všetky vlastnosti dreva. V tejto fáze je dôležité upozorniť, že týmto procesom musí prejsť každý kus budúceho nábytku, pričom je kľúčová neustála kontrola kvality. Po každom opracovaní, brúsení, či vŕtaní sa totiž v dreve môžu vyskytnúť vrodené vady, hrče, či suky.

FINÁLNA ÚPRAVA A POZÁRUČNÝ SERVIS Vo finálnom štádiu ručných úprav sa spracované drevo ošetruje a natiera ochrannými olejmi, ktoré drevu zachovávajú jeho vlastnosti a krásu. Proces ručného vmasírovania oleja do pórov dubového dreva drevné štruktúry oživuje a zanecháva otvorené póry. Drevo tak môže naďalej dýchať a prispôsobovať sa prostrediu, v ktorom bude ďalej žiť. „Odborná montáž a kompletizácia nábytku z masívu, musí primárne prihliadať na vlastnosti dreva, jeho neustále formovanie, či zmeny tvaru a objemu,“ upozorňuje výkonný riaditeľ Javoriny, Slavomír Alžbetkin. „Preto sú konštrukcia, materiály a spôsoby, akými sa masív spája, tým najväčším know-how skutočných majstrov,“ dodáva S. Alžbetkin. V samotnom závere je potrebná už len dôsledná kontrola a balenie jedinečného nábytku tak, aby sa dostal k svojmu novému majiteľovi nepoškodený a v plnej kráse. Kvalitní výrobcovia masívneho nábytku ponúkajú aj montáž priamo na mieste. Samozrejmosťou by mal byť aj servis a odborné poradenstvo týkajúce sa starostlivosti o masívny nábytok, ktorý sa kupuje na celý život.

Dub STANDARD

100 % celodrevená podlaha , 1. trieda veľkoplošný rozmer 2200 x 180 mm hrúbka 14 mm, click bez lepenia ﬁnálna povrchová úprava 7 x UV lak

19,80 EUR/m2 s DPH

123podlahy.sk kvalitné podlahy široký výber bezkonkurenčné ceny ...drevené, vinylové, laminátové, bambusové, korkové podlahy... MONTÁŽ PODLÁH

DOPRAVA NA CELOM SLOVENKU AŽ K VÁM ZDARMA

tovar uhrádzate až po jeho prevzatí

SPACEWER PODLAHY

Strojnícka 20, Prešov (širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk

ATRIBÚTY KVALITNÉHO NÁBYTKU Náročnosť výrobného procesu sa odráža aj v kvalite koncového výrobku. Nie každý výrobca má tie najnovšie technológie a nie každý musí striktne dodržiavať výrobné postupy. Akékoľvek pochybenie v procese výroby sa odrazí vo výslednej kvalite nábytku. Aby masívny nábytok naozaj vydržal, musí byť tej najvyššej kvality. K tomu, aby ste kvalitný nábytok rozpoznali, je potrebné sa držať niekoľkých základných pravidiel.

ÚŽITKOVÁ HODNOTA A PRAKTICKOSŤ Vo všeobecnosti je potrebné sledovať primárne úžitkovú hodnotu, praktickosť a účel daného solitéru, či kolekcie. Je dôležité, aby nábytok nebol len dizajnovou záležitosťou, ale aby plnil aj svoju funkciu. Dizajnová knižnica, do ktorej sa nezmestia knihy svojmu účelu veľmi neposlúži. Rovnako sa u predajcu informujte na výrobu a výrobné procesy. Rozhodne sa treba informovať aj o materiáloch a type dreva. Rôzne typy dreva majú nielen rôzne farby, ale aj vlastnosti, trvácnosť a nároky na starostlivosť a údržbu.

KONŠTRUKCIA A POVRCHOVÁ ÚPRAVA Zaujímať by vás mala, okrem technológií a pracovných postupov aj konštrukcia, ktorá je základom pevnosti nábytku. Veľmi dôležité sú pri masívnom nábytku povrchové úpravy. Na tie sa využívajú rôzne laky, no najlepšie sú prírodné oleje, ktoré neovplyvňujú životné prostredie. Dokážu zvýrazniť farebnosť aj textúru dreva a vhodné sú aj na korektúry jemných poškodení. Špeciálne oleje dokážu zvýšiť aj odolnosť voči tekutinám.

NAKUPUJTE U OVERENÝCH VÝROBCOV Samozrejme, vždy je lepšie nakupovať nábytok u overených výrobcov. Dokážu ponúknuť náhradné komponenty a zabezpečiť servis. Silné značky garantujú profesionalitu, spojenú s kvalitnými službami a zákazníckou podporou. Nakoľko je ale Slovensko krajina s bohatou stolárskou a rezbárskou tradíciou, kvalitný nábytok zvládne vyrobiť aj skúsený remeselník. Vo väčšine prípadov je však na úkor dizajnu, ktorý hrá v modernom bývaní veľmi dôležitú úlohu. Správne estetické nastavenie produktu pre požadovaný cieľ, nadčasovosť a užívateľský komfort si vyžadujú dokonalé umelecké cítenie dizajnéra.

EXTERIÉR - INTERIÉR

OD ROKU 2002 PVD ANT

PVD ANTRACIT (162)

PVD PVD MATNÁ CUM MEĎ (160)

PVD ONS

PVD SATIN NIKEL (163)

PVD CUL

PVD LESKLÁ MEĎ (161)

PVD ZIRCONIUM záruka na povrch 30 rokov

w w w. k l u c k y n a d vere . s k

AKÉ SÚ

TRENDY V NÁBYTKÁRSTVE?

TAK, AKO VŠETKO V OBLASTI DIZAJNU, AJ ZARIAĎOVANIE INTERIÉRU A NÁBYTOK PODLIEHAJÚ TRENDOM. NIKDY NEMÁTE ISTOTU, ŽE VAŠA NOVÁ OBÝVAČKA, ZARIADENÁ PODĽA NAJAKTUÁLNEJŠÍCH TRENDOV, NEBUDE ZA PÁR ROKOV POVAŽOVANÁ ZA VRCHOL NEVKUSU. TEXT: JURAJ VEDEJ

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: SHUTTERSTOCK, ARCHÍV

Ak teda nemáte rodinný rozpočet nastavený na pravidelnú prerábku interiéru, je najlepšie ponechať výstrednosť a modernosť radšej pre doplnky, ktoré je aj jednoduchšie nahradiť. Samozrejme treba sledovať aj trendy, no aj tu platí, že všetko treba robiť s mierou.

NÁVRAT K TRADÍCIAM Trendy v nábytkárstve odzrkadľujú vkus a možnosti spotrebiteľov. „Odhadujem, že až 90 percent nábytku je z plošných materiálov, ako sú drevotriesky, lamináty či lisované a lepené dosky, prípadne imitácie prírodných materiálov,“ hovorí Slavomír Alžbetkin z výrobného družstva Javorina. „Zopár slovenských firiem vyrába aj poctivý nábytok a niektorí dokonca aj s pôvodným, originálnym dizajnom. No ak sa to spojí s kvalitným materiálom, premietne sa to, žiaľ, aj vo výslednej cene produktu, čo je často neprekonateľnou prekážkou“ dodáva S. Alžbetkin, Vo všeobecnosti môžeme povedať, že nastáva pomalý úpadok modernizmu a avantgardných smerov v dizajne či architektúre. Ľudia sa postupne vracajú k tradičnejším, no nadčasovým výrobkom, pričom čoraz väčšiu úlohu zohráva aj proces výroby a použité materiály.

BIELA JE NA ÚSTUPE Farebnosť je jedným zo základných prvkov pri tvorbe interiéru. Od farby stien a podláh sa následne odvíja celé zariadenie bytu. V ostatných rokoch bolo postupne cítiť úpadok čisto bielych interiérov a posun smerom k tmavším farbám. Tie sa objavujú na stenách, no nechýbajú ani pri doplnkoch. Obrovským trendom je tmavozelená farba v interiéri, ktorá dokáže elegantne dotvoriť atmosféru miestnosti. Pri zariaďovaní interiéru sa pomaly upúšťa od celých seto, či nábytkov z rovnakej kolekcie a dizajnéri, tak získavajú priestor pre uplatnenie svojej kreativity a schopnosti čítať myšlienky klientov a transformovať ich do výsledného návrhu.

NAJBLIŽŠIE ROKY BUDÚ PATRIŤ DREVU Z materiálov sa postupne dostáva z módy meď a nahrádza ju mosadz. Platí to napríklad pri stoličkách či dizajnových stolíkoch. Medené prvky v kúpeľni, však naďalej zostávajú silným trendom. Ďalším materiálom opúšťajúcim výslnie módy je mramor. Mramorové kuchynské dosky si EXTERIÉR - INTERIÉR

zažili svoju chvíľku slávy, no teraz je čas ustúpiť do úzadia. Nemusíte sa ale báť drobných, dizajnových dekorácií s prvkami mramoru. Tie môžu, naopak, celkom vkusne dotvoriť celkový vzhľad interiéru. Na druhej strane sa do módy vracajú tkané textílie, ktoré predstavujú akýsi pomyselný návrat ku koreňom. Zvlášť na Slovensku má tkáčstvo bohatú tradíciu, na ktorú mladí dizajnéri a umelci úspešné nadväzujú. Pri sedačkách a kreslách je obrovským hitom zamat. Asi najväčší priestor ale dostáva drevo a nábytok z masívneho dreva. Nastupujúcim trendom je dokonca zvýrazňovanie textúry dreva, čím vyniká krása a prirodzenosť tohto jedinečného materiálu.

SLOVÁCI A SVETOVÉ TRENDY Slováci sú v móde a dizajne veľmi ohybní, no prednosť dávajú ilúzii lesku a trblietok. Jedným z hlavných dôvodov absentujúceho vyhraneného vkusu a požiadaviek na nábytok je, chýbajúca nadväznosť na tradície. Kým severoeurópske krajiny majú napríklad bohatú tradíciu ťažkého, masívneho nábytku so špecifickým dizajnom, na Slovensku takéto požiadavky na zariadenie interiéru zanikli už pred de-

EXTERIÉR - INTERIÉR

siatkami rokov. Slováci tak väčšinou kopírujú trendy z módnych webov a časopisov, ktoré prezentujú prevažne moderný, západný štýl. V slovenských domácnostiach tak dokonca nájdeme aj nábytky v štýle baroka, rokoka, klasicizmu. Spoločnými prvkami sú vysoký lesk, zlato, mramor a sklo. Obrovským trendom je u nás provensálsky štýl, no objavujú sa aj najnovšie trendy, ako Urban či industriálny dizajn. Ak by sme ale hľadali pre Slovákov niečo typické, charakteristické, asi by sme nenašli.

EXTERIÉR - INTERIÉR

PRENESTE KUCHYŇU

DO STREDOMORIA! OKÚZLILO VÁS STREDOMORIE S NEKONEČNÝMI LÁNMI LEVANDULÍ, SVIEŽIM PRÍMORSKÝM VZDUCHOM A PLÁŽAMI ZALIATYMI SLNKOM? TEXT: REDAKCIA 24

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: ARCHÍV

S pomocou dvierok opatrených patinovaním Provence, môžete do Stredomoria preniesť celú svoju kuchyňu a užívať si tak kúzelnú atmosféru omnoho častejšie, nielen počas vašej letnej dovolenky!

NÁDYCH PRIRODZENE OPOTREBOVANÉHO DREVA Patinovanie Provence je unikátna povrchová úprava, ktorá dokáže dodať povrchu fóliovaných dvierok realistický nádych prirodzene opotrebovaného dreva, a tak dosiahnuť vzhľad, ktorý je nesmierne typický práve pre vidiecky nábytok stredomorskej Provence.

JEDINEČNÝ ORIGINÁL Vďaka čomu je to možné? Za všetkým stojí poctivá ručná práca! „Patinovanie spočíva v nanášaní špeciálne namiešanej farby, ktorá je potom ručne stieraná, pričom čiastočne zostáva v štruktúre fóliovaného drevodekoru. Vďaka tomu, je tak pri fóliovanom povrchu možné úplne dôveryhodne napodobniť dlhoročný proces starnutia prírodných materiálov v stredomorskej klíme,“ vysvetľuje pán Martin Dusík, vedúci obchodného oddelenia spoločnosti Trachea, najväčšieho českého výrobcu nábytkových dvierok. Veľkou výhodou ručnej práce je navyše to, že vďaka nej, nenájdeme dvoje identické patinované dvierka a každé sú tak jedinečným originálom, ktorý prenesie vašu kuchyňu do slnečného Stredomoria.

Užívajte si život, bývajte po taliansky! Chateau d´Ax je synonymom moderného bývania, vychádzajúceho v ústrety osobitému vkusu. Zárukou najvyššej kvality produktov tejto rodinnej talianskej firmy je výroba nadväzujúca na desaťročia dlhé tradície. Do portfólia spoločnosti sa okrem dizajnových sedačiek zaraďujú aj kuchyne a kolekcie Day and night furniture – nábytok do obývacích izieb a spální.

www.talianskadomacnost.sk

Absolutna špička medzi tlakovými hrncami!

Tlakový hrniec ULTIMA Intuitivní nastavení tlaku podle symbolů zajistí ideální podmínky pro vaření všech druhů masa a ostatních pokrmů. Hrnec pohodlně otevřete jen jednou rukou, stačí otočit uzávěr, zvednou poklici a je to. Pro vaření v páře přidáváme ke každému tlakovému hrnci napařovací síto. Tlakový hrnec ULTIMA je vhodný pro všechny typy sporáků, je vybaven 4 bezpečnostními pojistkami a získal prestižní německou cenu Red Dot Design Award 2017.

ŠTYRI PLUSY PRE VARENIE

Jednoduché nastavenie Pohodlné otváranie tlaku pomocou symbolov jednou rukou

Indikátor tlaku

Nádoba so stupnicou

7,5 l

DUO 4 l a 6 l

HOTEL ALEXANDER ****

Plánujete kongres, konferenciu, prezentáciu, seminár, školenie, svadbu či inú súkromnú oslavu?

Novozrekonštruovaný hotel Alexander **** v Bardejovských Kúpeľoch Vám ponúka priestory s kapacitou pre 300 osôb. Špičkové technické vybavenie kongresového centra, moderná kuchyňa, pekné prostredie, ústretový personál a dlhoročné skúsenosti v oblasti kongresovej turistiky zaručujú vysokú úroveň a komplexnosť poskytovaných služieb.

w w w . h o t e l a l e x a n d e r. s k 054/477 4450,4470

PARTNER

Nový USSPA partner na Slovensku Rožňavská 1 | areál R1 centrum | 831 04 Bratislava

www.usspa.cz www.hottub.sk

DREVENÁ KÚPEL'NA! ^

PREČO NIE?

JEDNÝM Z VEĽKÝCH HITOV ROKU 2018 JE DREVENÁ KÚPEĽŇA. SVOJE KÚPEĽŇOVÉ SKRINKY MÔŽETE ZABALIŤ DO ŠIROKEJ ŠKÁLY DREVODEKOROV V RÔZNYCH FAREBNÝCH ODTIEŇOCH. TEXT: REDAKCIA 30

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: DŘEVOJAS

Svetlejší variant zastupuje napríklad drevodekor dub Arlington alebo tradičná breza. Ak by ste chceli svoju drevenú kúpeľňu ladiť do tmavších farieb, môžete vyberať medzi drevodekormi wenge či orech.

ZLATÁ STREDNÁ CESTA Zlatou strednou cestou je vo farebnosti voľba drevodekoru s neobyčajným názvom Cafe. Ako nekonfliktné do hneda idúce sfarbenie môžete originálne kombinovať napríklad s bielou či slonovinovou farbou, čím dostanete netradičné "dvojfarebné" kúpeľňové vybavenie.

ORIGINÁL ALEBO IMITÁCIA? Nové materiály jasne súvisia s veľkým trendom v podobe kúpeľne s príchuťou dreva. Jednoznačným, aj keď nie priamo novým materiálom je drevo a jeho vierohodná imitácia v podobe laminátových drevodekorov. Tie totiž ľahko odolávajú všadeprítomnej vlhkosti a vode v kúpeľni a vy sa tak nemusíte obávať, že by drevený vzhľad vašej kúpeľne utrpel na svojej kráse. Ak by ste však túžili po skutočnom dreve, je možné pre exkluzívnejšie rady nábytku využiť špeciálne ošetrený masívny dub.

Kolekciu Lobelia a Nesea, ako aj ostatné typy vodovodných batérií nájdete na novej web stránke www.slovarm.sk

BATÉRIE

tr a d ič n e k v a li tn é a p ra k ti c k é

od slovenského výrobcu armatúr

Pýtajte si vodovodné batérie Slovarm vo svojich obľúbených predajniach. S L O V A R M , a . s . , D o l n á 12 5 9/2 , 9 0 7 0 1 M y j a v a , t e l . : + 4 21/ ( 0 ) 3 4 6 21 6 5 5 5 , e - m a i l : s l o v a r m @ s l o v a r m . s k

DVIERKA V ATRAKTÍVNOM

AKRYLÁTOVOM KABÁTIKU!

DOKONALE MINIMALISTICKÝ VZHĽAD, MOŽNOSŤ VÝBERU ZAMATOVO MATNÉHO I OSLNIVO LESKLÉHO PREVEDENIA A VYSOKÁ ODOLNOSŤ VOČI VLHKOSTI A TEPLU. TO VŠETKO A EŠTE OVEĽA VIAC DOKÁŽU PRINIESŤ VÁŠMU INTERIÉRU NÁBYTKOVÉ DVIERKA S AKRYLÁTOVÝM POVRCHOM T.ACRYLIC! TEXT: REDAKCIA

FOTO: TRACHEA

A vďaka čomu môžu ponúknuť akrylátové dvierka oslnivý dizajn a vysokú odolnosť? Za všetkým hľadajte tzv. stratenú špáru!

KÚZLO STRATENEJ ŠPÁRY „Hrany dvierok T.acrylic sú lepené technológiou PUR, pri ktorej je potrebné menej lepidla než pri iných technológiách. Vzniknutá špára medzi hranou a čelnou plochou dvierok je tak takmer neviditeľná,“ hovorí Martin Dusík, vedúci obchodného oddelenia Trachea, a.s., najväčšieho českého výrobcu nábytkových dvierok, a pokračuje: „Táto stratená špára pritom nie je iba dizajnovým, ale aj veľmi praktickým prvkom. Nezanáša sa nečistotami a efektívne bráni prieniku vlhkosti do vnútra dvierok. Navyše má vysokú tepelnú odolnosť, takže pri pôsobení tepla zo spotrebičov nedochádza k odlepovaniu hrán.“ Dvierka T.acrylic sa tak vôbec nemusíte báť umiestniť napríklad do namáhaného prostredia kúpeľne či kuchyne! Vďaka širokému výberu rôznych dekorov a farebných odtieňov vo vysokom lesku navyše nemusíte mať strach, že by vám dvierka T.acrylic neponúkli také prevedenie, ktoré bude celkom zodpovedať vášmu vkusu i predstavám o dokonalom interiéri!

OŽIVTE AKRYLÁTOVÉ DVIERKA DEKORÁCIAMI! Radi by ste ešte viac podtrhli okúzľujúci vzhľad dvierok T.acrylic? Tak oživte ich plochu dekoráciami s pomocou originálnej grafickej technológie T.overface! „Zabudnite na samolepky a iné

EXTERIÉR - INTERIÉR

spôsoby dekorácie nábytku, ktoré sa časom zoškriabu, či inak poškodia a opotrebujú. Grafika T.overface je nielen značne odolná voči poškriabaniu, ale navyše sa vyznačuje aj vysokou stálosťou farieb a odolnosťou voči UV žiareniu, takže si grafické motívy i po dlhých rokoch každodenného používania nábytku zachovajú svoj jedinečný pôvab,“ hovorí Martin Dusík. Ďalšou prednosťou T.overface je neuveriteľné množstvo ponúkaných motívov, medzi ktorými si vyberie naozaj každý. „S grafikou T.overface môžete vyberať, ako z desiatok rozmanitých vzorov základnej ponuky, tak i z miliónov ďalších obrázkových motívov rozsiahlej databázy Fotolia alebo si vybrať vlastný motív zo svojho fotoarchívu,“ dodáva Martin Dusík. Viac na www.trachea-dvierka.sk

Kúpeľňa v štýle WELLNES & SPA

Objednajte si katalóg zadarmo! eshop.sapho.cz/sk/

KVALITNEJŠÍ SPÁNOK POČAS TEPLÝCH MESIACOV

HOVORÍ SA, ŽE PRE „UTUŽENIE“ VZŤAHU V DOMÁCNOSTI JE VHODNÝ SPOLOČNÝ PAPLÓN. AJ KEĎ SA POČAS DŇA SO SVOJOU POLOVIČKOU POHÁDATE, DO NOVÉHO DŇA MUSÍTE ÍSŤ ZMIERENÍ, LEBO AK NEBUDETE SPOLUPRACOVAŤ A DELIŤ SA SOLIDÁRNE O DOUBLE PAPLÓN, ZOSTANE VÁM V NOCI ZIMA! TEXT: ANDREA HINKOVÁ - TAROVÁ FOTO: SHUTTERSTOCK 34

EXTERIÉR - INTERIÉR

Musíme uznať, skvelá myšlienka. Ale čo z toho, keď jeden z partnerov sa pod ním varí vo vlastnej šťave, otvára krížom krážom okná a druhý by potreboval najskôr ponožky? Možno ste nad tým nikdy neuvažovali, ale problém môže byť vo vašom matraci. Nie každému totiž vyhovuje ten istý druh. Tak, ako sa odlišujeme stavbou tela, váhou a rôznymi zdravotnými problémami, tak isto sa odlišujeme i schopnosťou termoregulácie. Tak napríklad...

UŽ OV 11 ROK U H NA TR

MATRACE Z PAMÄŤOVEJ PENY Matrace z pamätovej peny alebo s hornou vrstvou pamäťovej peny teplo nevytvárajú. Štruktúra pamäťovej peny je tvorená otvorenými bunkami, vďaka čomu je matrac priedušný. Ak telo vydáva počas spánku prebytočné teplo, matrace ho vďaka tejto štruktúre pamäťovej peny dokáže veľmi dobre odvádzať a zabezpečiť tak optimálnu spánkovú mikroklímu.

MATRACE SO ŠPECIÁLNOU GÉLOVOU PENOU Matrace so špeciálnou gélovou penou alebo Magnigelom, poskytujú sviežosť a ľahkosť a ich štruktúra umožňuje pohodlnú relaxáciu. Na zahriatie gélového materiálu je potrebných až 70 minút. Čiže, kým človek na matraci s gélovou vrstvou zaspí, žiadne prehrievanie pociťovať nebude. Toto môže byť riešením pre otužilcov či pre ľudí, ktorí trpia nadmerným potením alebo klimakterickými zmenami.

BYLINKOVÉ MATRACE Sú čoraz populárnejšou pomôckou, ktorú však nepriniesla moderná a zhýčkaná doba, ale praktizovali ju už generácie dávno pred nami. Do matracov si vkladali vysušené bylinky, aby pomohli či už svojej pokožke, kostiam alebo psychickej pohode. Táto metóda sa využíva i dnes. Napríklad matrac s bylinkou slezu lesného, významne prispieva k regenerácií kostí a kĺbov. Pri spánku produkuje ľudské telo teplo medzi matracom a paplónom. To uvoľňuje bylinkové esencie v matraci, ktoré v malých, no zato pravidelných dávkach prenikajú do oddychujúceho tela. Takýchto bylinkových matracov existuje viacero druhov. Populárnym prídavkom je i aloe vera a sója.

MATRACE PRE DETI Majú zásadne odlišnú funkčnosť, ako matrac pre dospelých. Okrem kvalitného oddychu, musia zabezpečiť spaciu plochu vhodnú pre zdravý vývin detského tela. Dnes už nie je problém zohnať do bežnej domácnosti detský matrac, ktorý dokáže eliminovať možné príčiny syndrómu náhleho úmrtia kojenca. S takýmto matracom sa rodičia nemusia obávať toho, že ak sa im dieťa obráti tvárou do matraca, že nastane nešťastie. Bábätku nič nebráni ďalej prijímať dostatočné množstvo kyslíku.

BIOMETRICKÉ POSTELE Čo je v oblasti kvalitného spánku úplne nové, sú biometrické postele, takzvané postele budúcnosti. O tom, že zdravý spánok nie je samozrejmosťou a ešte stále je predmetom náročného výskumu, svedčia neustále pribúdajúce zistenia a objavy. Talianom sa podaril závideniahodný kúsok, vyvinuli biometrickú pos-

123podlahy.sk ŠIROKÝ VÝBER Z VIAC AKO

500 DRUHOV PODLÁH kvalitné podlahy široký výber bezkonkurenčné ceny ...drevené, vinylové, laminátové, bambusové, korkové podlahy... MONTÁŽ PODLÁH

DOPRAVA NA CELOM SLOVENKU AŽ K VÁM ZDARMA

tovar uhrádzate až po jeho prevzatí

SPACEWER PODLAHY

Strojnícka 20, Prešov (širpo), tel.: 051/771 4595 mobil: 0905 944 740, 0902 246 989, e-mail: spacewer@spacewer.sk EXTERIÉR - INTERIÉR

teľ na báze smart technológie. Luxusné lôžko dostalo názov MagniSmartech a vraj je to posteľ, ktorú bude mať v budúcnosti pravdepodobne každá domácnosť. Biometrická posteľ budúcnosti, ako ju nazvali jej tvorcovia, spánok nielenže monitoruje, ale ho pomáha aj zlepšiť. Zaznamenáva napríklad tlkot srdca, rýchlosť dýchania či dĺžku hlbokého spánku, monitoruje teplotu matraca, izby, intenzitu pohybov a pomáha uviesť telo do stavu beztiaže. Okrem iného využíva tiež princípy chromoterapie (liečbu farbami), ktoré poznali a využívali už starí Číňania, Egypťania či Gréci. Svojich majiteľov prebúdza jemnou masážou, čím eliminuje povestné rána pokazené otravným budíkom.

BALENIE DO ULITY Mimochodom, tí istí vedci prišli pred rokmi s myšlienkou baliť matrace do ulity. Má to svoj význam! Odkedy sa začali matrace vákuovať a stáčať „do slimáka“, polepšilo sa hlavne alergikom. Matrac prežíva bezpečnú, hygienickú prepravu a jeho majiteľ je skutočne prvý, kto sa ho po rozbalení bezprostredne dotýka. Tento spôsob výroby a balenia matracov uznávajú aj prísni ekonadšenci. Na

EXTERIÉR - INTERIÉR

ich prevoz stačí oveľa menšia logistika a preprava, čo šetrí životné prostredie.

NA ČO SA PRI KÚPE PÝTAŤ? Ak sa chystáte investovať do nového matraca a túžite po 100 percentne prírodnej či antibakteriálnej opore, riadite sa certifikátmi a najvyššími hodnoteniami kvality, je dobré odkontrolovať si či daný certifikát ručí iba za kvalitu poťahu matraca alebo i za materiál, ktorý sa nachádza pod ním. Ak kúpite matrac s certifikáciou iba na poťah, je možné, že počas oddychu budete vdychovať aj prebytočné častice dráždiace respiračný systém. Tento fakt spôsobuje najmä u silných alergikov veľký problém. Oplatí sa všímať si certifikáty skúšky Öko-Tex, ktorá zaručuje neprítomnosť alergénnych látok a absenciu škodlivých látok, ktoré môžu ohrozovať zdravie. Kvalitu materiálov používaných pri výrobe zase spoľahlivo certifikuje TUV. No všetka námaha výrobcu môže vyjsť na zmar, ak konečný predajca matrace dobre neuskladní alebo ich predčasne rozbalí. Nakupujte teda s nadšením, ale tiež opatrne a prezieravo.

Chcete aj Vy spať ako

medveď? H I G H

Q U A L I T Y

P R O D U C T S

CERTIFIKÁCIA MATRACOV

tel.: +421 904 292 939 mail: danexplus@danexplus.sk

www.danexplus.sk

SLOW FASHION

V INTERIÉROVOM DIZAJNE PRE TÝCH, KTORÍ SA ZAUJÍMAJÚ O EKOLÓGIU A CHRÁNIA SVOJE OKOLIE, NIE JE POJEM SLOW FASHION ŽIADNA NOVINKA. V DNEŠNEJ DOBE, KEĎ KAŽDÁ PRIEMERNÁ DOMÁCNOSŤ MENÍ SVOJE INTERIÉROVÉ DOPLNKY ASPOŇ TRIKRÁT ROČNE, MÁ UPCYCLING A EKOLOGICKÉ MYSLENIE SVOJ ZMYSEL – POCHOPITEĽNE Z VÁŽNYCH DÔVODOV - ZACHRÁNIŤ ASPOŇ KÚSOK NÁŠHO SVETA. TEXT: JULIANNA RENCÉS KOVÁCS 38

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: WWW.LOVECOLORS.SK

Často v duchu urobiť niečo dobré, kupujeme zbytočné alebo nekvalitné veci, ktoré možno ani nepotrebujeme, a tak produkujeme iba odpad. Darmo si kúpime eko - bio produkty vyrobené na druhom konci zemegule, keď transport a logistika k nám produkujú viac škôd a odpadu, ako keby sme tú danú vec kupovali z neekologického, bežného hospodárstva.

DÔLEŽITÁ EDUKÁCIA Slow fashion sa odzrkadľuje aj v interiérovom dizajne. Návrhári po celom svete sa snažia edukovať klientelu, aby kupovali produkty od lokálnych výrobcov. Tým nielen podporujú ekonomiku, ale aj domácu kreatívnu tvorbu. Veľký dôraz sa kladie aj na samotné materiály, medzi ktorými nechýba napríklad organická bavlna, ľan, bambus a hodváb.

BUĎME OHĽADUPLNÍ Ohľaduplnosť v našom bývaní môžeme praktizovať viacerými spôsobmi. Nemusíme sa hneď pustiť do pestovania biobavlny, nemusíme vlastniť ani stolársku dieľňu. Túto prácu nechajme na profesionálov. Podporou a kúpou lokálnych výrobcov urobíme viac ako dosť. Ďalšia možnosť je využívanie second hand bazárov. Priaznivci recyklovanej módy nemôžu dopustiť na hodnotné úlovky kúpené v garážových výpredajoch a niekedy nájdeme aj naozaj kvalitné, málo používané veci, ktoré nám môžu ešte dlho a dobre slúžiť. Nie každému sú však sympatické veci z druhej ruky. V niektorých prípadoch sa ani neod-

porúča kupovať second - hand z hygienických dôvodov. Domáci trh nám ponúka dostatok kvalitných interiérových doplnkov, z ktorých sa môžeme tešiť dlhé roky. Pre zaujímavosť predstavujeme niekoľko techník, ktoré by určite nemali chýbať v žiadnej ekologicky rozmýšlajúcej domácnosti:

QUILTOVANÉ PREHOZY A VANKÚŠE Quiltovanie je prastará technológia, kde sa pomocou prešívania spoja tri vrstvy látok. Hornou vrstvou je väčšinou patchwork a spodnou, je jednoduchá bavlnená látka. Vnútornú vrstvu tvorí mäkkučká výplň. Všetky tri vrstvy sú vzájomne spojené drobným prešívacím či ozdobným stehom, ktoré neslúžia len funkčne, ale aj ako estetický prvok quiltu. Výroba takýchto patchworkových quiltov trvá niekedy aj niekoľko týždňov až mesiacov, preto ide o veľmi náročnú technológiu, ktorá si vyžaduje zručnosť a skúsenosti. Dôkladné prešívanie zapožičia takýmto prehozom nesmrtelnosť. Hovorí sa, že dobre ušitý quilt bude slúžiť aj vašim vnúčatám.

HÁČKOVANÉ A PLETENÉ DOPLNKY Háčkované obrusy patrili odjakživa do domácnosti našich starých mám, momentálne toto remeslo opäť ožíva a dostáva sa do popredia. Moderné sú nielen obrusy, ale vďaka pokročilej technológii sa ponuka háčkovaných výrobkov rozrastá. Dnes už nájdeme aj koberce z technických materiálov vyrobené tradičným spôsobom, koše, EXTERIÉR - INTERIÉR

a dokonca aj drobný nábytok. Pletené deky sú veľmi populárnym doplnkom každej obývačky, najmä v chladnejších mesiacoch. Vďaka modernej technológii, môžu byť vyrábané aj strojovo, čo značne zrýchli proces výroby. Ručná pletenina je charakteristická svojou surovou štruktúrou, často aj nepravideľnosťou, avšak nájdeme aj krásne precízne práce, ktoré pochádzajú zo šikovných rúk profesionálov.

ĽAN A BAVLNA – ZNOVUZRODENIE ČISTOTY A KRÁSY Pomalá móda podporuje znovuobjavenie prírodných materiálov, ako bavlna, ľan, drevo a veľa recyklovateľných surovín. Ak žijete svôj ,,slow living,, štýl, ľanové doplnky sú tie pravé dekorácie do vašich príbytkov.

Dovoľte ľanu krčiť sa, je to jeho prirodzená vlastnosť. K ľanovému obrusu viete krásne zľadiť, aj iné doplnky z prírodných materiálov. Či sa už rozhodnete pre ľanové vrecúška na pečivo, alebo ľanové utierky, bude to správna voľba nielen pre vaše zdravie, ale pomôžete chrániť naše životné prostredie. Zásady pomalej módy spočívajú v kvalitných výrobkoch od lokálnych autorov. Dôležitý je štýl a udržateľnosť, nie módny trend. Výrobky musia byť trvácne a univerzálne aby ladili v každom ročnom období. Nie nadarmo sa hovorí, že nie sme tak bohatí, aby sme si mohlli dovoliť kupovať lacné veci!

Julianna Rencés Kovács je mladá textilná dizajnerka, tvoriaca pod slovenskou značkou Love Colors. Julianna sa naučila šiť ešte od babičky a svoje zručnosti využívala aj počas štúdií na Technickej Univerzite v Liberci na Fakulte Textilu a neskôr aj v profesii, ako dizajnérka módnej bižutérie. Nič jej ale nedalo toľko, ako vlastná značka. V roku 2012 sa zrodila Love Colors, zameraná na textilné interiérové doplnky. Jej quiltované prehozy, vankúše, baldachýny a nežnosti sa stali veľmi populárnymi nielen doma, ale skrášľujú domovy po celom svete. Julianna je matkou troch synov - často z nich čerpá inšpiráciu. Na základe svojich materských skúseností, zaradila do svojej tvorby aj detský sortiment. Tieto výrobky nie sú len farebné, harmonické, jemné na dotyk a dekoračné, ale hlavne praktické a kvalitne spracované, na každodenné používanie.

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO AUTORKY

SEPAROVAŤ

JE IN

SPRÁVNYM TRIEDENÍM ODPADU CHRÁNIME ŽIVOTNÉ PROSTREDIE I NAŠE ZDRAVIE. NAVYŠE, ČÍM VIAC ODPADU VYTRIEDIME, TÝM MENEJ BY SME V BUDÚCNOSTI MALI PLATIŤ ZA ODVOZ ZMIEŠANÉHO KOMUNÁLNEHO ODPADU. TEXT: REDAKCIA Základné pravidlo správneho triedenia odpadu je, že do smetného koša patria len nerecyklovateľné veci. Symbol postavy stojacej pri zbernej nádobe znamená, že obal alebo produkt patrí do príslušnej farebnej zbernej nádoby. Do nádob na separovaný odpad patria aj obaly a návody na použitie, ktoré bývajú súčasťou balenia elektrospotrebičov.

AK NA VÝROBKU NÁJDETE ZNAČKU PREČIARKNUTEJ ZBERNEJ NÁDOBY, ZNAMENÁ TO, ŽE IDE O ELEKTROSPOTREBIČ ALEBO BATÉRIU. Ak vaša firma modernizuje IT vybavenie v kanceláriách, nezabúdajte na platnú legislatívu, ktorá stanovuje, ako správne nakladať s elektroodpadom. Ak boli IT zariadenia či elektrospotrebiče evidované vo firemnom majetku, je potrebné pri ich vyraďovaní myslieť aj na potvrdenie, ktoré od vás môže vyžadovať kontrola zo strany štátnych orgánov. Organizácia zodpovednosti výrobcov SEWA, a.s. vám odvoz a recykláciu nepotrebných elektrozariadení a použitých batérií zabezpečí zdarma. Okrem administratívy tak ušetríte aj náklady na odvoz do zberného dvora. SEWA vám vystaví aj potvrdenie o zbere a recyklácii elektroodpadu. Všetky potrebné informácie nájdete na www.sewa.sk.

FOTO: ARCHÍV

• Predchádzať vzniku odpadu môžeme napríklad používaním textilných nákupných tašiek a vreciek, obmedzením nákupu vody v PET fľašiach, darovaním funkčného elektrospotrebiča blízkym, nákupom bezobalových potravín, čistiacich prostriedkov a kozmetiky. • Náklady na triedený zber komunálnych odpadov (plasty, papier, sklo, kovy, tetrapaky, elektro, batérie) zabezpečujú výrobcovia týchto obalov a produktov. • Zber a odvoz triedeného odpadu z farebných nádob je pre občanov zdarma. • Čím viac triedime odpad, tým viac sa šetria prírodné zdroje a ekosystém.

EXTERIÉR - INTERIÉR

AKO VPLÝVA

SVETLO NA NAŠE ZDRAVIE? PODĽA NAJNOVŠIEHO SLOVENSKÉHO PRIESKUMU VÄČŠINA Z NÁS VIE, ŽE SVETLO VPLÝVA NA ZDRAVIE DOSPELÝCH AJ DETÍ. AVŠAK, AKÝM SPÔSOBOM, ČO NÁM ŠKODÍ A ČO, NAOPAK, PROSPIEVA, V TOM UŽ AŽ TAK JASNO NEMÁME. TEXT: REDAKCIA

FOTO: ARCHÍV

MODRÉ SVETLO Pred niekoľkými rokmi bol v ľudskom oku objavený tretí druh fotoreceptorov citlivých na takzvané modré svetlo (je to svetlo s vlnovou dĺžkou cca 464 nanometrov. Bežne ho vidíme ako studené biele svetlo a často sú ním zaliate kancelárie, nákupné strediská aj naše obývačky). Tieto receptory majú vplyv na tvorbu melatonínu, hormónu, ktorý riadi nielen cirkadiánny rytmus človeka, teda rytmus spánku a bdenia, ale ovplyvňuje celý rad procesov: krvný obeh, krvný tlak, teplotu tela, metabolizmus cukrov, tukov a bielkovín, vplýva na imunitu, produkciu pohlavných hormónov, starnutie či duševnú (ne)pohodu... Pritom platí, že keď oči registrujú modré svetlo, hladina melatonínu je nízka a do tela sa vylučuje jeho náprotivok, hormón nabudenia, kor-

EXTERIÉR - INTERIÉR

tizol. Tieto zistenia výrazne ovplyvnili naše poznatky o svetle v súvislosti so zdravím.

ZDROJ Z OBLOHY Po celé tisícročia bolo pre človeka hlavným zdrojom svetla slnko. Podľa neho sa riadil celý jeho život. V posledných rokoch však trávime čoraz viac času vo vnútri a umelé osvetlenie má (aj prostredníctvom vyššej hladiny kortizolu a zníženej hladiny melatonínu) zásadný vplyv na biologické a fyziologické procesy v organizme, na pocit únavy, starnutie a celkovú kondíciu. V danom prieskume odpovedalo 71,8 percent z 525 respondentov vo veku 30 až 65 rokov kladne na otázku, či vedia o tom, že osvetlenie vplýva na zdravie detí aj dospelých. Zarážajúce sú však dva fakty. Po prvé, najviac záporných odpovedí na spo-

mínanú otázku zaznelo od ľudí v relatívne mladom a produktívnom veku (30 až 38 rokov), u ktorých by sa dala očakávať istá zorientovanosť v oblasti vplyvu osvetlenia na zdravie. Druhý zarážajúci fakt, ktorý z prieskumu vyplynul, sa týka spôsobu, ako si ľudia osvetlenie vyberajú. Viac, ako pätina opýtaných kupuje svetelné zdroje podľa ceny (čím nižšia, tým lepšie), u 14,5 percent rozhoduje dizajn, až 60 percent dáva prednosť kvalite, no nezaujíma sa o vplyv svetla na zdravie.

ZDRAVÉ SVETLO Najzdravšie je prirodzené svetlo pochádzajúce zo slnečného žiarenia. Veda a výskum pokročili aj v tejto oblasti – existuje

GENERÁLNY IMPORTÉR

www.hottub.sk

Showroom 500 m2 areál R1 Centrum, Rožňavská 1, Bratislava

spôsob, ako ho dostať do interiéru nielen cez okná, ale aj v podobe svetelných stropov. Je to síce zdroj umelého svetla, ale má všetky vlastnosti prirodzeného svetla. Tento husársky kúsok sa podaril múdrym slovenským hlavám. „Keď sme analyzovali, aké sú vlastnosti a prednosti denného svetla, prečo sa vonku cítime oveľa príjemnejšie a najmä kedy sa vonku cítime príjemne, vznikol súhrn parametrov a požiadaviek, ktoré sme zapracovali do konceptu svetelných stropov,“ vysvetľuje svetelný odborník Ing. Zlatko Balaš, spolumajiteľ SvetelneStropy.sk. „Na rozdiel od klasických typov osvetlenia a svietidiel svetelné stropy distribuujú svetlo v priestore rovnomerne, presne ako obloha rozptyľuje slnečné žiarenie v atmosfére. Svetlo je vysokokvalitné, obsahuje všetky farby spektra a dá sa regulovať tak, aby sme aj v interiéri mali to najzdravšie, teda denné svetlo.“ Totižto nielen jedlo, ale aj svetlo rozhoduje o tom, či sme v pohode, ako spíme a ako pracujeme.

EXTERIÉR - INTERIÉR

VARTE AKO PROFESIONÁL S VÁKUOVOU METÓDOU

SOUS-VIDE

PRIPRAVOVAŤ JEDLÁ „VO VÁKUU” VO VZDUCHOTESNOM OBALE METÓDOU SOUSVIDE MÔŽETE AJ DOMA. VÁKUOVÉ VARENIE JE AKO ČAROVANIE. PRIPRAVÍTE NÍM VÝBORNÉ POKRMY BEZ RIZIKA PREVARENIA. POKIAĽ DO VÁKUOVÝCH VRECIEK VLOŽÍTE NAPRÍKLAD MÄSO S ČERSTVÝMI BYLINKAMI, ZÁRUKOU JE, ŽE ZOSTANE ŠŤAVNATÉ A KRÁSNE ZMÄKNE. TEXT: REDAKCIA

FOTO: ELECTROLUX

Zachová sa prirodzená chuť, šťava a textúra kvalitnej potraviny a to pri rovnomernom ohrievaní v presne teplotne kontrolovanom vodnom kúpeli.

DAJTE SVOJMU VARENIU BOHATÚ CHUŤ Metóda Sous-Vide je vhodná aj na skladovanie pokrmov a predovšetkým na predprípravu jedál, ktorú môžete využiť aj doma. Vákuovacie zariadenie Sous-Vide EVD14900OX so zásuvkou CombiVac umožňuje použitie profesionálnej vákuovacej technológie, pomocou ktorej vytvoríte výnimočnú chuť vo vašej kuchyni a vďaka vákuovej zásuvke nemusíte čakať hodiny na tradičné marinovanie. Jednoducho vložte potraviny a korenie do vákuovej zásuvky, zatvorte veko a stlačte tlačidlo. Mäso a ryby ľahko nasiaknu chutnými a čerstvými bylinkami a to za omnoho kratšiu dobu než obvykle.

JEDEN Z NAJLEPŠÍCH SPÔSOBOV UCHOVÁVANIA POKRMOV Uchovajte vaše jedlo dlhšiu dobu v dobrej kondícii pomocou vákuovacej zásuvky. Môžete si napríklad steakové mäso zavákuovať do vrecka, uvariť ho vo vodnom kúpeli a uložiť ho na vyhovujúcu dobu do chladničky. Stačí len po uvarení vrecko rýchlo schladiť studenou vodou a uložiť v chladničke. Tam bude váš steak čakať na príhodnú chvíľu. Niektoré multifunkčné parné rúry Electrolux ponúkajú funkciu Sous-Vide, takže môžete vákuovať priamo pomocou nich. Viac informácií nájdete na stránke www.electrolux.sk

EXTERIÉR - INTERIÉR

OBJAVTE

SVETOVÝ TREND

BETÓN SA POSTUPNE DOSTÁVA Z EXTERIÉROV DO INTERIÉROV A DOPLNKY Z NEHO SÚ CELOSVETOVÝM TRENDOM. UMELECKÉ VÝROBKY AKO ORIGINÁLNE POHÁRE, VÁZY, STOLÍKY, DRŽIAKY NA KNIHY V TVARE RÚK, POLICE ĽUBOVOĽNÉHO TVARU, ALE AJ SVIETNIKY, MÔŽU SKRÁŠLIŤ VÁŠ INTERIÉR AJ EXTERIÉR. AK STE DOMÁCI KUTIL, STAČÍ SI KÚPIŤ NIEKOĽKO VRIEC CEMENTU, ZMIEŠAŤ HO S VODOU A NECHAŤ FANTÁZIÍ VOĽNÚ RUKU. TEXT: ANDREA HINKOVÁ - TAROVÁ

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: RENIT BETON

EXTERIÉR - INTERIÉR

VYTVORTE SI

ZDRAVÝ INTERIÉR Príjemná a zdravá vnútorná klíma, to je predovšetkým optimálna, stabilná vlhkosť a teplota vzduchu. Optimálne regulovať vlhkosť v interiéri a zároveň zabrániť rastu plesní a škodlivých mikroorganizmov, dokážu aj ekologické vápenné materiály bez obsahu škodlivín zo systému Baumit Klima, ktoré v porovnaní s bežnými omietkami, dokážu v krátkom čase absorbovať nadbytočnú vlhkosť zo vzduchu, uskladniť ju a následne ju postupne podľa potreby vrátiť späť do interiéru. Vlhkosť vzduchu v interiéri, tak zostáva v optimálnom rozmedzí. Znižuje sa riziko ochorení, napríklad vírusov chrípky, ktorým sa darí vo veľmi suchom prostredí a v prekúrených priestoroch alebo naopak alergií, ktorým prospieva prostredie s nadmernou vlhkosťou a vyvolávajú ich spóry húb a rias.

EXTERIÉR - INTERIÉR

RECEPT NAŠICH STARÝCH OTCOV Plocha vnútorných stien v byte alebo dome, tvorí významné percento z celkovej plochy vnútorných povrchov. Výber správnej omietky je teda opodstatnený. Ak sa na chvíľu obzriete do minulosti, zistíte, že veľká časť stien bola omietnutá hlinenými omietkami a natretá vápnom. V tom čase neexistovali žiadne high-tech technológie na skúmanie materiálov. Ľudia svojimi skúsenosťami prišli na to, ktoré materiály im dokážu zabezpečiť väčší komfort pri bývaní. Položili ste si už niekedy otázku, prečo naši starí otcovia natierali svoje steny pravidelne vápnom? „Vápno patrí medzi najstaršie spojivá na výrobu mált, omietok a farieb. Dokonca aj jeho tradičná výroba zostáva pôvodná. Vápno je v stavebníctve stále žiadané, najmä kvôli svojmu zloženiu a vlastnostiam. Vďaka zásaditému charakteru nemajú plesne

a patogénne mikroorganizmy žiadnu šancu. V minulosti sa steny natierali vápnom kvôli dezinfekčným účinkom. Materiály s obsahom vápna a vhodnými plnivami, vytvárajú mikroporéznu štruktúru, ktorá je schopná absorbovať vodnú paru z prostredia, alebo v prípade suchého vzduchu ju vydať naspäť. Tým pozitívne ovplyvňujú relatívnu vzdušnú vlhkosť. Zároveň ide o ekologický materiál. Vyrába sa zo surovín (vápenca), ktorého zásoby sú bohaté a suroviny na spracovanie sa dovážajú len z minimálnych vzdialeností. Výroba je prakticky bezodpadová. Vápno je uhlíkovo takmer neutrálne. Pri tvrdnutí vápna karbonizáciou sa uvoľňované CO2 pri výrobe spotrebováva na vytvrdnutie malty,“ hovorí Tibor Blaško, quality manager spoločnosti Baumit. Hlinené a vápenné omietky dokážu svojimi vlastnosťami a zložením, výrazne ovplyvňovať vlhkosť v interiéri. V prípa-

de zvýšenej vlhkosti ju absorbujú do seba a stávajú sa akýmsi zásobníkom. Naopak, v prípade suchého vzduchu ho uvoľňujú naspäť do vnútorného prostredia. Prirodzene, tak napomáhajú udržiavať správnu klímu v interiéri bez veľkých výkyvov.

OMIETKA BAUMIT KLIMAWHITE V HLAVNEJ ÚLOHE Baumit sa pri vývoji vnútorných omietok snažil využiť práve vyššie spomenuté vlastnosti omietok, zároveň však neubrať na kvalite a jednoduchosti spracovania omietok, ktoré má vo svojej ponuke. Výsledkom je produktový rad Baumit Klima, ktorého hlavným predstaviteľom je vnútorná strojová omietka na báze vápna Baumit KlimaWhite. Podľa výskumov omietka KlimaWhite reguluje vlhkosť v interiéri až 3 krát lepšie, ako sadrové omietky a 1,5 krát lepšie, ako vápennocementové omietky, dokonca reguluje vlhkosť v interiéri porovnateľne, ako hlinené omietky.

NA AKOM PRINCÍPE FUNGUJÚ OMIETKY Z RADU BAUMIT KLIMA? „Jedinečná príroda už „vymyslela“ všetko, preto aj pri vývoji Klima produktov hľadali ich tvorcovia inšpiráciu práve tam, pričom pátrali po prírodných štruktúrach, ktoré dokážu výnimočným spôsobom regulovať vlhkosť. Ideálnym vzorom sa stala morská špongia. Vďaka svojej jedinečnej štruktúre dokáže vzhľadom k svojmu objemu absorbovať obrovské množstvo vlhkosti, ktorú následne postupne odovzdáva späť do prostredia. Inými slovami – ide o dokonalú reguláciu vlhkosti, teda presne to, čo dokážu aj naše Klima omietky." hovorí Petra Chebenová, produktová manažérka spoločnosti Baumit.

MORSKÁ ŠPONGIA SA STALA IDEÁLNYM VZOROM PRE ŠTRUKTÚRU ZDRAVEJ OMIETKY mikroporéznu štruktúru, vysokú paropriepustnosť, ako aj lepšie spracovateľské vlastnosti. Vápencové kamenivo a spojivo, kombinujúce vápenný hydrát a malé množstvo cementu je zárukou dostatočnej pevnosti omietok. Obsiahnutý cement zároveň prispieva k vytvoreniu stabilnejšej mikroporéznej štruktúry umožňujúcej v maximálnej miere regulovať vlhkosť. Reguluje vlhkosť, chráni ľudské zdravie Kombinácia vápencového plniva s vápenným spojivom, vytvárajú zásaditý charakter omietok (pH Klima omietok je 10 -11), vďaka čomu majú Klima omietky prírodne dezinfekčné vlastnosti a pôsobia tak ako prirodzená ochrana pred mikroorganizmami, vrátane zdraviu škodlivých húb a plesní.

Klima omietky nie sú žiadne „kúzlo“. V skutočnosti ide o vyváženú kombináciu prírodných, minerálnych surovín, ktoré vytvárajú jedinečnú mikroporéznu štruktúru omietky, a tá prirodzene reguluje vlhkosť v interiéri a jej zásaditý, prirodzene antibakteriálny charakter navyše chráni ľudské zdravie pred škodlivými hubami a plesňami.

BAUMIT KLIMA • Reguluje vnútornú vlhkosť vzduchu. • Garantuje optimálnu a zdravú vnútornú klímu. • Pôsobí proti plesniam a ďalším mikroorganizmom. www.baumit.sk

KOMBINÁCIA MATERIÁLOV Základom úspechu pri vývoji Klima omietok sa tak stalo nájdenie vhodnej kombinácie materiálov, ktoré po vyzretí omietky vytvoria fungujúcu špongiovú štruktúru, podobnú tej, ktorú poznáme z prírody. Veľké množstvo testov a laboratórnych meraní napokon prinieslo želaný výsledok v podobe kombinácie vápencového kameniva, doplneného ľahkým perlitovým plnivom a ideálneho spojiva na báze vápna, doplneného malým množstvom bieleho portlandského cementu. Perlit dodáva omietke EXTERIÉR - INTERIÉR

NAOZAJ PLATÍ, ŽE VÁŠ DOMOV JE NEDOBYTNÝ

HRAD?

MEDZI NAJVÄČŠIE MÝTY, KTORÝM ĽUDIA VERIA, PATRÍ PODĽA POISŤOVNÍ, ALE AJ SKÚSENOSTÍ POLÍCIE, ŽE TEN, PODĽA KTORÉHO SME DOMA NEDOTKNUTEĽNÍ. DOMOV POKLADÁME ZA MIESTO, KDE SA NÁM OKREM POREZANIA PRSTA NEMÔŽE V PODSTATE NIČ STAŤ. TEXT: REDAKCIA

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: DEFENDOOR, ARCHÍV

Ten, kto už raz mal neželanú návštevu vie, že prišiel o oveľa viac, ako len o odcudzené veci. Pocit, že niekto cudzí narušil priestor, ktorý považujete výsostne za svoj a intímny, je desivý, preto je v prvom rade potrebné investovať do bezpečnostných a protipožiarnych dverí. Na čo si dať pri ich výbere pozor?

JEDNOTKA NIE JE VÝBORNÁ Treba sa vyhnúť mýtom a držať sa faktov. Prvým mýtom je tvrdenie, že existujú neprekonateľné dvere. Nie je to tak. Pri dostatočnom čase a dobrom vybavení na ich poškodenie, sa dajú prekonať každé. Ak sa však čas na ich zdolanie predlžuje a potrebné náradie je zložitejšie (ťažšie, väčšie, hlučnejšie), ich bezpečnosť je vyššia. A presne toto – čas a potrebné náradie – sa testuje v certifikovaných skúšobniach, ktoré podľa výsledkov testov priznajú dverám nejaký stupeň certifikátu bezpečnosti. To je fakt. „Pravidlá priebehu skúšky sú jasne stanovené. Podľa spôsobu napadnutia a času potrebného na prekonanie sa potom dvere zaraďujú do bezpečnostných tried,“ vysvetľuje Rastislav Lajčák, produktový špecialista značky DEFENDOOR. Bezpečnostné dvere, ktoré prešli skúšobňou, majú certifikát potvrdzujúci ich zaradenie do bezpečnostnej triedy, pričom jednotka je najnižšia, teda najmenej bezpečná. Bezpečnostné dvere sa však neskúšajú len na pasívnu bezpečnosť, ale aj na protipožiarnu. Keď sú dvere certifikované ako protipožiarne, ale nie bezpečnostné, boli testované len na protipožiarnu odolnosť.

POČET ISTIACICH BODOV Čiastočným mýtom je aj tvrdenie, že čím viac istiacich bodov dvere majú, tým je naše súkromie viac chránené. Skutočnosť je trochu skreslená, pretože aj pri vysokom počte istiacich bodov, nemusia dvere odolať tlaku z dôvodu, že ho nevydrží rám. „Mať dostatočný počet istiacich bodov je dôležité, ale zároveň je

potrebné, aby mali dvere aj dostatočne odolnú konštrukciu. Tá je prvoradá pri certifikovaní ich bezpečnosti a stanovení bezpečnostnej triedy.“ hovor R. Lajčák. Pre bežnú domácnosť, ktorá chce chrániť svoje súkromie a majetok, sa odporúčajú bezpečnostné dvere HOME tretej bezpečnostnej triedy. Majú jedenásť plus dva istiace body, odolnú konštrukciu, ochránia pred ohňom, aj hlukom či zápachom zo spoločných priestorov. Dvere v tejto bezpečnostnej kategórii odolajú v spevnených bodoch tlaku, odolajú tiež nárazu telesom aj ručnému pokusu o vlámanie s použitím náradia, ako skrutkovače, drevené a plastové kliny, kliešte, hasák či sochor.

ESTETICKÁ STRÁNKA V našich predstavách akoby neexistovali dvere, ktoré sú estetické, bezpečnostné a protipožiarne zároveň. Konštrukcia ale umožňuje meniť povrchovú úpravu dverí, pričom sa to dá robiť na mieste bez nutnosti dvere odvážať do výroby alebo servisu, čo znamená, že váš domov, rodina aj majetok sú stále v bezpečí. Bezpečnosť a komfort užívania dverí sa dajú navyše zvýšiť rôznymi smart inováciami.

DOŽIVOTNÁ ZÁRUKA Nakoniec nám ostal mýtus o nikdy sa nekončiacej životnosti dverí. Kto predáva produkt a tvrdí, že vydrží naveky, buď nevie, čo hovorí, alebo zavádza, pretože fakt je, že všetko sa časom opotrebúva. Ako dlho teda naozaj vydržia bezpečnostné protipožiarne dvere? Je to investícia na niekoľko rokov alebo desaťročie? To záleží od kvality ich výroby, použitých materiálov, konštrukčných riešení, ale aj od toho, kde sú dvere umiestnené, ako často sa používajú a či sú kontrolované odbornou firmou. „Pravidelný servis určite predlžuje životnosť dverí a udržiava ich bezpečnosť, pretože sa v rámci neho môžu odstrániť prípadné poškodenia, nastaviť 3D pánty a ďalšie veci, ktoré vznikajú používaním. Servis či výmena maličkostí, sú vždy výhodnejšie, ako kúpa nových dverí. Samozrejme, ak sú dvere poškodené, zastarané alebo nesú známky viditeľného opotrebovania, treba ich vymeniť,“ dodáva R. Lajčák.

EXTERIÉR - INTERIÉR

KlasiKa alebo dizajn? Poradíme!

23 rokov

skúseností V našej novej predajni v oC sTYla nájdete najlepší výber dverí a kľučiek, podlahy (vinylové, laminátové i drevené), vstavané skrine a šatníky, kuchyne na mieru

www.magnettrade.sk

0910 111 555

SEDEM KĽÚČOVÝCH PARAMETROV

PRI VÝBERE KLIMATIZÁCIE ZVAŽUJETE KÚPU KLIMATIZÁCIE? NA TRHU JE MNOŽSTVO JEDNOTIEK, VYZNAŤ SA V ŠIROKEJ PONUKE PRETO NEMUSÍ BYŤ JEDNODUCHÉ. PRINÁŠAME PREHĽAD KRITÉRIÍ, KTORÉ BY STE MALI ZOHĽADNIŤ PRI VÝBERE. TEXT: REDAKCIA

FOTO: DAIKIN

OPTIMÁLNY POČET

Základnou otázkou je, koľko miestností chcete zariadením vychladiť – pokiaľ iba jednu, postačí split, ktorý pozostáva z vonkajšej a vnútornej jednotky. Pre vychladenie viacerých miestností zvoľte tzv. multisplit – jedna vonkajšia jednotka je napojená na viacero vnútorných.

SPRÁVNY VÝKON

Jedným z kľúčových kritérií pri výbere klimatizácie, je jej výkon. Pokiaľ je vysoký, jednotka sa bude zapínať a vypínať častejšie. Tie s nižším výkonom budú v prevádzke nepretržite, napriek tomu dosiahnu požadovanú teplotu ťažšie. To má za následok vyššiu spotrebu energie a opotrebovanie dielov. Ideálny výkon môžete vypočítať na základe rozlohy klimatizovaného priestoru – na 10 m2 je potrebný 1kW energie. Pri výpočte je dôležité zohľadniť aj tieto faktory: • orientácia miestnosti na svetovú stranu, • veľkosť presklených plôch, • poschodie, na ktorom sa miestnosť nachádza, • počet osôb nachádzajúcich sa v priestore, • počet elektrospotrebičov, • izolácia miestnosti.

IDEÁLNE UMIESTNENIE

Pri výbere klimatizácie je potrebné zobrať do úvahy aj umiestnenie vnútornej jednotky. Praktickým riešením do domácností sú nástenné zariadenia. Vhodnú alternatívu pre podkrovné izby predstavujú parapetné jednotky. Vzhľadom na ich konštrukciu ich môžete inštalovať pod okno. Na šikmý strop je možné umiestniť flexi jednotky. Prúd vzduchu by nemal smerovať do zón, v ktorých sa zdržiavate najčastejšie. U klimatizácií, ktoré sú vybavené viaczónovým inteligentným okom, tento problém odpadá. Automaticky totiž presmerujú prúd vzduchu mimo zónu s pobytom osôb. Nevhodné umiestnenie môže viesť k nesprávnemu ochladzovaniu, čo má

EXTERIÉR - INTERIÉR

za následok vyššie výdavky za energiu. Jednotky Daikin disponujú funkciou viaczónového inteligentného oka: tá smeruje vzduch mimo zóny, kde sa práve nachádza človek.

INTELIGENTNÉ OVLÁDANIE

Dôležitým kritériom pri výbere klimatizácie sa stáva možnosť SMART ovládania vnútornej jednotky cez mobil či tablet. Jednotky Daikin majú zabudovaný WiFi modul, ktorý umožňuje kontrolu teploty, množstva vzduchu, vykurovania aj ostatných procesov v ľubovoľnom čase prakticky odkiaľkoľvek pomocou jednoduchej mobilnej aplikácie. Milovníkov inteligentných technológií určite poteší riešenie IFTTT (If This Then That) prepájajúce kompatibilné produkty a služby tretích strán (smartmetre, ovládače osvetlenia, termostaty...) presne podľa ich požiadaviek. Klimatizáciu dokáže zapnúť na základe vonkajšej teploty a GPS senzoru v aute, či mobile. Niektoré klimatizácie je možné napojiť aj na sofistikované domáce siete alebo centrálne riadenie budovy, tzv. Smart home.

NÍZKA HLUČNOSŤ

Pozornosť je potrebné zamerať tiež na hlučnosť klimatizácie, najmä ak bude umiestnená v spálni. Aj zvuk, ktorý sa zdá počas dňa zanedbateľný, sa totiž môže v noci stať neznesiteľným. Vo všeobecnosti platí, že čím má klimatizácia vyšší výkon, tým je hlučnejšia. Znížiť hlučnosť vnútornej jednotky o niekoľko

dB umožní režim Silent, podobná funkcia je k dispozícii aj pre vonkajšie jednotky.

ENERGETICKÁ ÚSPORA

Dôležitým kritériom je aj spotreba energie. Pri jej určení pomôže energetická trieda. Presnejšiu informáciu poskytne parameter EER pre chladenie a SER pre vykurovanie – ide o pomer chladiaceho / vykurovacieho výkonu a spotrebovanej energie, pričom platí, že čím je koeficient vyšší, tým je klimatizácia úspornejšia.

DOPLNKOVÉ VYBAVENIE

Nezanedbateľným parametrom je aj vybavenie. Medzi štandardné prevádzkové režimy patrí chladenie, vykurovanie, odvlhčovanie, ventilácia a čistenie vzduchu. Odvlhčovanie - všetky klimatizácie vzduch v miestnosti pri ochladzovaní aj odvlhčujú. Vysoká vlhkosť vzduchu totiž môže zapríčiniť rôzne nežiadúce javy, ako sú napríklad plesne. Nižšia vlhkosť zároveň umocňuje pocit väčšieho tepelného komfortu pri vyššej letnej, ako aj nižšej zimnej teplote. Čistenie vzduchu - klimatizačné jednotky štandardne obsahujú prachové filtre, ktoré vzduch vyčistia od nečistôt. Alergici ocenia aj špeciálne filtre, tie rozkladajú baktérie, vírusy, plesne a roztoče. Technologicky najdokonalejšie filtre dokážu rozkladať nebezpečné chemické zlúčeniny, ako sú napr. formaldehydy a ďalšie prchavé organické zlúčeniny. Vykurovanie - bežnou súčasťou dnešných klimatizácií je možnosť obráteného chodu, čo znamená, že okrem chladenia dokážu priestor tiež vykúriť. Bežné vyhrievacie zariadenia môžu na rozbeh potrebovať aj niekoľko hodín, zatiaľ čo klimatizácia ohreje vzduch v miestnosti za pár minút. Veľmi to oceníte v prechodnom období, kedy vykurovacia sezóna ešte nezačala, alebo naopak, už skončila. Viac informácií nájdete na www.daikin.sk.

Špičkové klimatizácie a tepelné čerpadlá

Najlepšia ochrana pred teplom aj zimou. Výrobky Daikin v sebe spájajú tie najmodernejšie japonské technológie s elegantným dizajnom. Vďaka svojej vysokej kvalite, pokrokovému dizajnu a nadštandardnému servisu dosahujú dlhú životnosť a úspornú prevádzku. Pre všetky zariadenia Daikin je okrem toho samozrejmosťou online controller, ktorým môžete ovládať teplotu domácnosti, nech už ste kdekoľvek.

www.daikin.sk

PRI OCHLADZOVANÍ MYSLITE NA ZDRAVIE AJ PEŇAŽENKU

EXTERIÉR - INTERIÉR

V DNEŠNEJ DOBE JE POŽIADAVKA INVESTOROV A MAJITEĽOV BYTOV ČI DOMOV JASNÁ – UŠETRIŤ ČO NAJVIAC NA ENERGIÁCH A PRITOM MAŤ VO SVOJOM OBYDLÍ TAKÉ POHODLIE, AKÉ KAŽDÉMU VYHOVUJE. S TÝM SÚVISÍ AJ CHLADENIE BYTOVÝCH PRIESTOROV. TEXT: REDAKCIA

FOTO: ESM - YZAMER, SHUTTERSTOCK

Hádam všetci milujú leto, no keď prídu horúčavy, radi sa v našich príbytkoch skryjeme pred neznesiteľnými teplotami. Ak však aj cez okno prerazili slnečné lúče a interiér prehriali tak, že sa tam nedá existovať, najlepším riešením je nájsť spôsob, ako ho schladiť. Možností sa ponúka niekoľko.

ROLETY, VETRANIE A ŽALÚZIE Asi najlacnejší variant je kúpiť si ventilátor, no ten vzduch neochladí, len ho rozprúdi. Na výber však máte veľké množstvo ventilátorov, od stropných, stolných či podlahových o rôznych výkonoch. Vetrajte počas noci či skoro ráno, kedy je teplota vonkajšieho vzduchu nižšia, ako tá vo vnútri. Studený vzduch pomáha znižovať teplotu stien, podláh či nábytku, čo následne pomôže aj udržať dlhšie nižšiu telotu v domácnosti. Ďalším spôsobom ako zabrániť, aby slnko vstúpilo do interiéru a vytvoril sa tak skleníkový efekt, je dať si namontovať vonkajšie rolety alebo žalúzie. Tie najlepšie zabránia slnečným lúčom prenikať cez sklo dovnútra a prehrievať tak okná. Zabráňte aj vlhkosti v byte či dome. Vlhký vzduch zvyšuje pocit tepla, a to vám na domácej pohode príliš nepridá. Preto ani opranú bielizeň nesušte v interiéri.

S KLIMATIZÁCIOU OPATRNE

PRI KLIMATIZÁCIÍ NEZABÚDAJTE NA NÁSLEDOVNÉ:  Filtre na klimatizáciu udržiavajte čisté.  Vypnite klimatizáciu, keď nikto nie je doma.  Priestor, kde je klimatizácia pustená, udržiavajte uzatovrený.  Klimatizáciu kupujte v v energetickej triede A. Ušetríte tak na faktúre za elektrinu.

vom tepelnom čerpadle premení na chlad. Tým istým systémom sa zasa v zime kúri. Ako stropné chladenie funguje? Je to sálavý systém, pričom sálanie prebieha nad rosným bodom, ktorý sa pohybuje v závislosti od vlhkosti vzduchu. Ide o takzvané vysokoteplotné chladenie. Voda v rúrkach je chladnejšia, ako teplota v miestnosti a prebytočné teplo do seba rovnomerne pohlcuje. Rozdiely medzi vonkajšou a vnútornou teplotou sú spravidla nižšie, ako pri chladení klimatizáciou. Teplota stien je však nižšia, ako teplota vzduchu, čo je pre telo výhodné, pretože prebytočné teplo môže sálať do okolia, a to ho pohltí. Sálanie je pre telo najkomfortnejší spôsob znižovania vlastnej teploty.

Finančne náročnejšou je kúpa a montáž klimatizácie. Aj pokiaľ ide o spotrebu energie, ide o náročnejší variant chladenia interiéru. Len v porovnaní s ventilárotom spotrebuje približne 20 - krát viac energie. Ak si chcete dať namontovať klimatizáciu, vyberte si ergetickú triedu A. „Ochladzovanie priestoru klimatizačnou jednotkou, je založený na prúdení studeného vzduchu, ktorý potom ochladzuje okolie. Prúdenie však nie je v priestore rozložené rovnomerne. V blízkosti klimatizačnej jednotky je najsilnejšie a s narastajúcou vzdialenosťou slabne. Znamená to, že pri klimatizácii je možno až príliš chladno, kým na opačnom konci miestnosti zasa teplo,“ informuje Mgr. Matúš Izakovič z ESM - Yzamer. Majte tiež na pamäti, že počas horúcich dní klimatizácia môže okrem ochladenia miestností spôsobiť aj rôzne zdravotné problémy, ktoré vznikajú najmä z teplotného rozdielu medzi vonkajšou a vnútornou teplotou prostredia. Ľudské telo znáša teplotný rozdiel v rozmedzí 5 - 7 stupňov. Nesprávne nastavenie teploty a prievan môžu spôsobiť bolesť hlavy, dýchacie problémy, bolesti kĺbov či chrbtice. Aj preto lekári odporúčajú zapínať klimatizáciu iba na niekoľko hodín denne.

STROPNÉ CHLADENIE Na trhu s realitami postupne pribúdajú stavby, ktoré teplo a chlad vyrábajú pomocou tepelného plynového čerpadla. Laicky povedané, vzduch sa ochladzuje vďaka vode, ktorá prúdi v rúrkach s úzkym priemerom zabudovaných v strope. Na chladenie vody sa pritom využíva potenciál okolitého vzduchu, ktorý sa v plyno-

MATÚŠ IZAKOVIČ, RIADITEĽ MARKETINGU A INTEGRÁCIE TECHNOLÓGIÍ SPOLOČNOSTI ESM YZAMER EXTERIÉR - INTERIÉR

V LETE CHLADÍ, V ZIME VYKURUJE Jednoduchšie povedané, stropné chladenie funguje na princípe ochladzovania vzduchu prostredníctvom tenkých rúrok pripevnených na strope. Tie však za normálnychch okolností nikto neuvidí, pretože sú ukryté v omietke. Chladenie miestnosti zabezpečí prúdiaca voda (veľká rýchlosť, veľký prietok), pričom jej teplotu udržiavajú na požadovanej hodnote prítomné technológie, počas čoho využívajú potenciál okolitého vzduchu. Plynové tepelné čerpadlo ho totiž dokáže premieňať na chlad. A nielen to. Čerpadlo počas vyrábania chladu poslúži aj na produkovanie teplej úžitkovej vody a v zime zasa vyhrieva. "Stropný sálavý systém je jednotný systém na vykurovanie v zime a na chladenie v lete. Umožňuje nízkoteplotné vykurovanie a vysokoteplotné chladenie.“ hovorí M. Izakovič. Sálavý systém znamená, že teplo či chlad sa šíria elektromagnetickým vlnením, pričom nedochádza k ohrevu vzduchu. Vlny cez vzduch prechádzajú a realizácia tepla, teda v zime ohrevu a v lete chladenia, prebieha na tuhých alebo tekutých látkach – teda aj na človeka. Následne sa od nahriatych povrchov ohrieva vzduch. Teplota okolitých povrchov – stien, podláh či nábytku je vyššia, ako teplota vzduchu, čo zvýrazňuje vhodné rozloženie teploty v priestore.

REGULÁCIA TEPLOTY Samotná regulácia teploty je na používateľovi. K tomu mu poslúži buď statický ovládací panel s prispôsobiteľným prostredím a dotykovou obrazovkou alebo aplikácia pre smartfóny. Inteligetný riadiaci systém navyše po istom čase spozná jeho zvyklosti, a tak si vďaka tomu zvládne regulovať teplotu sám. Celý proces by mal trvať týždeň až mesiac.

CENA A ÚSPORA Systém, ktorý efektívne chladí aj zohrieva, nevíri vzduch a s ním aj prach, nemá negatívny dopad na zdravie ani na životné prostre-

EXTERIÉR - INTERIÉR

die. Otázkou zostáva, či investované peniaze do takéhoto systému sa aj vrátia. „Z môjho pohľadu je prvá výhoda už to, že tento systém zahŕňa oboje – vykurovanie aj chladenie. Doteraz používané štandardné systémy na vykurovanie boli stavané, ako vysokoteplotné s využitím konvektorových telies – doskových radiátorov - a tepelným zdrojom bol nízkoteplotný alebo kondenzačný kotol. Druhým systémom bol chladiaci systém, kde sa na chladenie využívali splitové alebo multisplitové kondenzačné jednotky v priamej expanzii. Na objektívne posúdenie návratnosti treba posudzovať rovnaké podmienky a rozsahy. V zásade sa dá povedať, že pri inštaláciách plošných sálavých systémov, bude vstupná cena vyššia o 25 až 50 percent, prevádzkové náklady na energie, naopak, klesnú od 20 do 50 percent. Treba však podotknúť, že porovnávame systémy neporovnateľné, jednak z pohľadu kvality dodávaného tepla a chladu, ale aj energetickej efektívnosti celého systému a vplyvu na životné prostredie,“ dodáva M. Izakovič.

ČO NAJVIAC VYHRIEVA V LETE BYT ALEBO DOM?  Okná – 48%  Steny a dvere – 19%  Vykurovanie zvyškovým teplom v domácnosti – 14%  Infiltrácia – 13%  Povala a strop

Dizajnové a štýlové

klimatizácie pre váš domov Klimatizácie využívame už desiatky rokov. Pomáhajú nám prežiť leto, no každý rok výrobcovia prichádzajú s technickými vychytávkami a zmenami faceliftu, ktorý veľmi atraktívne zapadne do moderných domácností.

Absolútna dizajnová klimatizačná špička

Spoločnosť LG je na trhu už dlhé roky známa tým, že sa jej elegantne darí prepojiť funkčnosť s estetikou. Novinka v podobe modelu AM12BP z radu Art cool je novinkou roka 2017 a od tuctových zariadení sa už na prvý pohľad líši elegantným čiernym spracovaním. Je priam určená do reprezentačných priestorov, alebo s vkusom zariadených obývačiek. Rozhodne nepôsobí ako funkčné teleso, ktoré vôbec neladí s okolím. Práve naopak, dopĺňa celkovú estetiku miestnosti a naozaj zaujme nielen technologicky, ale aj na pohľad.

Výnimočné funkcie

Výber výkonu pri AM12BP je na vás, spoločnosť LG umiestnila na trh popri 2,5 a 3,5kW-ovej verzie aj výkonnú 5kW jednotku, takže vyhovie potrebám väčších aj menších miestností. Disponuje vynikajúcim a kvalitným čističom vzduchu, odstráni mikročastice ako sú vírusy, baktérie, alergény a priečelie tvorí prekrásny, zrkadlový predný panel. Každá vnútorná jednotka je kompatibilná s multisplitom a v cene dostanete aj zabudovaný Wi-Fi modul. To znamená, že klimatizáciu stačí spárovať s mobilným telefónom a môžete ju ovládať kedykoľvek aj na diaľku. Klimatizácia LG, dodávka – montáž Sumbalova 3, 841 04 Bratislava tel/fax: 02/44460374, mob.: 0905/615504

www.klimalg.sk

ZĽAVOVÝ KUPÓN

20% na ľubovoľnú klimatizáciu

Akcia platí do 31.12.2018.

0905 615 504 Zľava neplatí na akciový tovar.

V SPOLUPRÁCI S ČASOPISOM

STIERKUJTE

SVOJPOMOCNE AK POTREBUJETE VYNOVIŤ STARŠÍ DOM ČI BYT ALEBO JEDNODUCHO TÚŽITE PO ZMENE, NO ROZPOČET VÁM NEDOVOLÍ NAJAŤ SI NA STAVEBNÉ ZMENY ODBORNÍKOV, MÁME PRE VÁS DOBRÚ SPRÁVU. TEXT: REDAKCIA

FOTO: RENIT BETON

Ak uvažujete nad betónovými, presnejšie cementovými stierkami, môžete to zvládnuť aj svojpomocne.

AKO NA TO? „Betón má unikátnu štruktúru a výborné vlastnosti, je odolný voči vode a vlhkosti, mrazu a ohňu. Je takisto veľmi pevný a nenáročný na údržbu,“ vysvetľuje Miky Kasza z firmy Renit beton, ktorý sa tomuto materiálu venuje už takmer 20 rokov. Ak nepozeráte na rozpočet, pokojne môžete využiť aj služby odborníkov, ktorí vybavia celý proces za vás. Ak však patríte k tým, ktorí si chcú peniaze ušetriť na niečo iné alebo ich zveľaďovanie domova baví, môžete sa do toho pustiť. Prvým krokom je príprava miestnosti pred začiatkom spustenia prác. Vyprázdnite priestor a zbavte ho všetkých vecí, ktoré by ste si betónom mohli zničiť, nábytok, ktorý neviete premiestniť inam, zakryte fóliou. Prikryť je dôležité aj zem, zvoliť môžete kartón alebo fóliu. Ak by ste sa predsa len nevedeli rozhodnúť, odborníci vám pri nákupe materiálu na stierky ochotne pomôžu. Podklad stien pred stierkovaním zbavte všetkých nečistôt vrátane prachu, zŕn či hydrofóbnych látok.

VÝBER STIERKY Záleží od vášho vkusu, aký druh stierky si vyberiete. Z praktického hľadiska je najvhodnejšia betónová stierka, ktorá je momentálne veľkým hitom. Okrem toho

EXTERIÉR - INTERIÉR

pôsobí nadčasovo a je dlhotrvácna. Ide o polymércementovú zmes v práškovej forme, ktorá je modifikovaná špeciálnymi prísadami. Ak sa obávate šedej farby, nie je na to žiadny dôvod. Stierka sa dá bez problémov pigmentovať. Dostupná je od bielej až po elegantný antracit a určite je vhodnejšou voľbou ako tapeta, ktorá časom stráca na elegancii a navyše sa môže zo stien začať odlepovať.

PRÍPRAVA • Zmes si pripravte podľa návodu, ktorý nájdete na objednanom 5 alebo 10 kg vedre. V pomere 1 kg stierky na 0,2 litra vody zmiešajte s plastifikátorom pomocou elektrického miešadla. • Ak chcete do zmesi pridať pigment, treba ho najskôr rozmiešať v studenej vode a následne pridať k ostatným prísadám stierky. • Keď sa všetky zložky dobre premiešajú, vznikne ucelená zmes, s ktorou môžeme začať stierkovať.

NANÁŠANIE Ako správne naniesť stierku? • Nanášanie stierky nevykonávajte na zamrznutom povrchu. Teplota pri použití musí byť minimálne 5 stupňov Celzia. • Pred aplikáciou stierky je dôležité povrch najskôr napenetrovať alebo navlhčiť. • Určite stierku nenanášajte na suchý povrch! • Pripravenú hmotu aplikujte pomocou

kovového hladidla na stenu v hrúbke do 2 milimetrov a vytvorte súvislú vrstvu, ktorá pôsobí esteticky. • Nanášať ju môžete viacerými spôsobmi, a to: kruhovým stierkovaním, diagonálnym stierkovaním alebo vodorovným stierkovaním, kedy zmes nanášate vodorovne do oboch strán steny. Ak chcete mať povrch hladší, počas nanášania použite rozprašovač s vodou. Po uschnutí je možné povrch steny ešte zbrúsiť a nalakovať alebo natrieť hydrofóbnym náterom.

WOLF Haus správne rozhodnutie na celý život

Stavba domu patrí k rozhodnutiam na celý život, preto je potrebné venovať mimoriadnu starostlivosť výberu spoľahlivého stavebného partnera. Medzinárodná spoločnosť WOLF Systembau GmbH, so sídlom v rakúskom Scharnsteine, spĺňa už viac ako 50 rokov vysoké nároky svojich zákazníkov. Na Slovensku je od roku 1993 zastúpená dcérskou spoločnosťou WOLF SYSTEMBAU, spol. s r.o., Zvolen. S montovaným domom je možné najrýchlejšie a najjednoduchšie uskutočniť váš sen o vlast-

nom dome. Firma WOLF realizuje výrobu a výstavbu montovaných domov pod obchodnou značkou WOLF Haus. Stavebný koncept montovaných domov WOLF Haus je založený na dreve – prírodnom a silnom stavebnom materiáli. Drevo poskytuje ideálnu tepelnú izoláciu, ktorá šetrí náklady na vykurovanie a vytvára príjemnú a zdravú klímu bývania. Konštrukciou patentovaných stien s nízkym koeficientom prechodu tepla dosiahol WOLF svoj technický náskok. Steny pozostávajú z viacerých multifunkčných vrstiev, pričom každá vrstva optimálne spĺňa príslušné funkcie. Pri výrobe rámovej konštrukcie je použité špeciálne konštrukčné rezivo (KVZ HOLZ), čo zabezpečuje vysokú kvalitu steny a výbornú stabilitu konštrukcie. V ponuke sú tri typy stien, všetky typy sú vhodné pre výstavbu nízko - energetického domu, z toho stena pre PASÍVNY DOM (U = 0,10 W/m2K) dosahuje potrebný účel v kombinácii so správnou orientáciou domu, vhodnou voľbou okien, tepelnej techniky a podobne. Inováciou obvodovej steny je použitie grafitového polystyrénu, ktorý zabezpečuje vylepšené tepelnoizolačné vlastnosti.

V rámci bezpečnostného konceptu sa spoločnosť WOLF rozhodla preskúšať stabilitu svojich domov v najväčšom skúšobnom ústave pre simuláciu zemetrasení v Pavii. Koncern WOLF dosiahol svetový rekord, nakoľko dom vydržal nepoškodený sedem zemetrasení. Tento test dáva vlastníkom postavených domov, ako i budúcim investorom istotu, že montované domy WOLF sú skutočne kvalitné. Firma WOLF je pre Vás kompetentným a spoľahlivým partnerom pri výstavbe rodinných domov, ale aj firemných a komunálnych objektov. WOLF SYSTEMBAU, spol. s r.o. Hronská 1, 960 01 Zvolen Tel. / Fax: +421 45 532 55 90 E-mail: mail@wolfsystem.sk www.wolfsystem.sk, www.wolfhaus.sk

EXTERIÉR - INTERIÉR

GRILOVANIE NA PULZE VEĽKOMESTA

PREDPOVEĎ POČASIA ODOBRILA VÁŠ PLÁN OTVORIŤ GRILOVACIU SEZÓNU UŽ TÚTO SOBOTU? LEBO GRILOVACIA SEZÓNA JE V PLNOM PRÚDE... TEXT: REDAKCIA S elektrickým grilom PULSE od Weber nemusíte riešiť palivo. Stačí vám zásuvka blízko balkóna, terasy či predzáhradky. Navyše je tento spôsob grilovania aj najmenej nákladný. Vyvešanú bielizeň nepoznačí dym a netýkajú sa vás ani požiarne riziká. „Nielenže sa neprehrešíte proti miestnym reštrikciám týkajúcich sa používania otvoreného ohňa, ale aj vaše šantiace deti zostanú v bezpečí: vďaka kvalitnej izolácii totiž gril zvonka nepáli,“ upozorňuje odborník Weber, Václav Modelský.

NEPRETRŽITE STABILIZUJE TEPLOTU Pohodlie vyplývajúce z moderných technológií pritom vôbec nejde na úkor výkonu - naopak. Ak vás pripravený pokrm príjemne prekvapí, bude za tým aj digitálne

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: WEBER riadenie grilovania. Gril PULSE funguje na princípe nepretržitého stabilizovania teploty v milisekundách, zatiaľ čo iné elektrické grily na trhu sú založené na termostate. Práve to u nich spôsobuje kolísanie teploty – čo je pre výsledok grilovania zásadný faktor. Ochutnajte jedlo z grilu PULSE a rozdiel si hneď uvedomíte! „Navyše, vďaka integrovanej termosonde iGrill dostanete priebežné informácie o celej vašej grilovačke rovno do vášho smartfónu,“ dodáva Modelský. PULSE ponúka aj jedinečnú možnosť zónového grilovania - teda súbežnej prípravy dvoch jedál pri odlišnej teplote.

JEDNODUCHÁ ÚDRŽBA Už ste si dooblizovali prsty a chystáte sa nimi na kameň - papier - nožnice, komu pripadne obvyklá oštara s čistením? Ne-

nechajte si pokaziť idylku - grease management odvádza sprievodné produkty grilovania do nádoby, ktorú ľahko vyberiete a umyjete. Elektrický gril PULSE má v sebe skrátka samé výhody.

V JEDNOM GRILE CELÁ KUCHYŇA Príťažlivou alternatívou je plynový gril Genesis II. – zaujme vychytávkami, ako postranný horák či funkcia nastavenia teploty na High+ pre prudké opekanie. Aj v tomto prípade je samozrejmosťou sonda iGrill napojiteľná na váš mobil. „Osobne vyzdvihujem delený rošt, na ktorý sa dajú ukladať komponenty zo systému Weber Gourmet BBQ – panvica, wok, pizza-kameň či stojan na hydinu – v jednom grile, tak máte ukrytú celú kuchyňu!“ pochvaľuje si šéfkuchár Weber, David Izák.

VIAC PRACÍCH DÁVOK

NOVÉ: 2X

VIAC PRACÍCH DÁVOK

* Vgélmi porovnaní s pôvodnými * V porovnaní s pôvodnými na pranie Ecover gélmi na pranie Ecover

Koncentrovaná receptúra Menej vody, viac prania Koncentrovaná receptúra Menej vody, viac prania 100ml jedno pranie

50ml jedno pranie

100ml jedno pranie

50ml jedno pranie

pôvodný gél na pranie

koncentrovaná receptúra

pôvodný gél na pranie

Vhodné pre citlivú pokožku

Nové parfumy, potešia vaše zmysly

koncentrovaná receptúra

S rastlinnými zložkami a minerálmi

SINCE 1979

STRECHA JE INVESTÍCIA NA CELÝ

ŽIVOT

STRECHA BÝVA V MNOHÝCH PRÍPADOCH DOMINANTOU CELÉHO DOMU, NO JE AJ NEUSTÁLE VYSTAVOVANÁ ROZMAROM POČASIA A VPLYVU OKOLITÉHO PROSTREDIA. VÝBER STREŠNEJ KRYTINY NIE JE JEDNODUCHÝM ROZHODNUTÍM. ROZHODNE ALE TREBA HĽADAŤ KVALITNÉ RIEŠENIE, KEĎŽE BY SA KRYTINA PODĽA STRECHÁROV MALA MENIŤ LEN RAZ ZA ŽIVOT. KVALITNÍ VÝROBCOVIA BEŽNE PONÚKAJÚ NA KRYTINU ZÁRUKU AŽ 33 ROKOV, NO ŽIVOTNOSŤ KVALITNEJ STRECHY PRESAHUJE AJ 100 ROKOV. TEXT: REDAKCIA 64

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: TONDACH, ARCHÍV

Asfalt, eternit, slama, drevo, plech, betón, či keramika. Možností pri výbere vhodnej strešnej krytiny je veľa a rozhodovanie nie je vôbec jednoduché, keďže každý materiál má rôzne vlastnosti a cenové relácie. Pred finálnym rozhodnutím je dobré poznať základné vlastnosti materiálov a hlavne sa poradiť s odborníkom. Môže sa totiž stať, že nakoniec budete mať strechu z celkom iného materiálu, ako ste pôvodne mali v úmysle.

DLHODOBÁ INVESTÍCIA Jedným z hlavných aspektov rozhodovania je cena. Mnohí ľudia si mylne myslia, že cena za novú strechu sa skladá len z obstarávacích nákladov a zabúdajú na budúce náklady spojené s údržbou a opravami. Tak, ako pri väčšine tovarov a služieb, aj pri krytinách a strešných systémoch platí, že s cenou by mala rásť aj kvalita. Medzi najlacnejšie strešné krytiny patria asfaltové, prípadne bitúmenové krytiny. Sú ľahké, cenovo dostupné a ľahko sa s nimi manipuluje. Ich životnosť ale nepatrí medzi najvyššie a nižšia je aj požiarna odolnosť.

ASFALT A PLECH Medzi lacnejšie materiály patria, oproti asfaltovým krytinám aj o niečo drahšie, plechové krytiny. Sú ľahké a vyznačujú sa pomerne jednoduchou montážou. Medzi nevýhody však patrí tepelná dilatácia, kratšia životnosť, nutnosť pravidelnej údržby a pri mnohých výrobcoch sa oplatí pozrieť si dĺžku záruky na prehrdzavenie. V podobnej cenovej hladine sa pohybujú aj v minulosti často využívané eternitové (vláknocementové) krytiny, ktoré tiež patria medzi ľahšie. Majú dlhú životnosť a sú odolné proti mrazu aj ohňu a jednoduché na montáž. Medzi nevýhody patrí krehkosť, ktorá spôsobuje aj pomerne náročnú opravu.

BETÓN A KERAMIKA Kvalitatívne a aj cenovo sa na vyššej úrovni pohybujú betónové a keramické krytiny. Obidva typy krytín sa vyznačujú dlhou životnosťou či odolnosťou proti ohňu aj mrazu. Výhodou je aj široká paleta tvarov a farieb. Medzi nevýhodami sa zvykne uvádzať vyššia hmotnosť a v prípade betónových krytín aj strata farebnosti a usádzanie sa machov a lišajníkov po dlhšom čase.

HMOTNOSŤ VÁS ZAŤAŽOVAŤ NEMUSÍ Aj napriek vyššej hmotnosti sú pri stavbách, kde to rozpočet čo i len trošku dovoľuje, preferované keramické a betónové krytiny. Je to predovšetkým z toho dôvodu, že jed-

nou z úloh krytiny je strechu zaťažiť tak, aby odolala náročným poveternostným podmienkam. Samotné zaťaženie krovu a múrov je dôležité konzultovať so statikom. Vo všeobecnosti sa spomedzi krytín bežne odporúča ľahšia pálená, a to aj napriek argumentom o jej vyššej nasiakavosti. „Nasiakavosti pálenej škridly by som sa nebál,“ hovorí Michal Dobrovodský, obchodný zástupca značky Tondach. „Kým objemová hmotnosť bežnej pálenej krytiny dosahuje podľa stavebných tabuliek hodnotu 1800 Kg/m3, pri betónových krytinách táto hodnota predstavuje až 2300 kg/m3, čo je o takmer 30 percent viac,“ dodáva M. Dobrovodský. EXTERIÉR - INTERIÉR

KVALITU STRECHY SPOZNÁTE AŽ PO ROKOCH Asi najnáročnejšia na údržbu je plechová strešná krytina. Samozrejme závisí aj od materiálu plechu. Lacné oceľové plechy upravované protikoróznym náterom strácajú pomerne rýchlo svoju farbu a protikorózny náter treba pravidelne obnovovať. Antikorové, titánzinkové, či medené plechy povrchovú úpravu síce nepotrebujú, ale sú cenovo náročnejšie. Pri skrutkovanej oceľovej krytine je nutné pravidelné doťahovanie skrutiek, pričom je životnosť tesnení pod skrutkami obmedzená. Pravidelnú údržbu si vyžadujú aj betónové krytiny. Okrem postupnej straty farby sa na povrchu škridiel usádza nežiaduci porast, ktorý je potrebné zoškrabať mechanicky a nánosy v póroch a zvetraných častiach strechy vymyť vysokotlakovým čističom. Na machy a lišajníky sa používajú aj špeciálne prípravky s biocídnymi a dezinfekčnými účinkami, schopné zničiť na streche všetko, čo je organického pôvodu. Vytvorte roztok, ktorý pumpičkou nanesiete na strechu a po krátkom pôsobení umyjete vodou. Očistenú krytinu výrobcovia ešte odporúčajú chrániť penetračným náterom, ktorý vyplní mikro-

póry krytiny a pripraví podklad na vrchný ochranný náter. Naň sa ešte nanáša špeciálna akrylátová farba zvyšujúca odolnosť voči poveternostným vplyvom, vode aj UV žiareniu. Šírenie machov a lišajníkov viete spomaliť hydrofóbnym náterom.

BEZ ÚDRŽBY Naproti tomu sú pálené škridly prakticky bezúdržbové. Odolnosť navyše zvyšuje glazúra či engoba. Pri engobovaní sa na vysušený výrobok nanesie vrstva ílovitého bahna s potrebným obsahom minerálov a oxidov kovov, pričom podľa druhu a množstva oxidov v hmote nadobudne po výpale povrch krytiny požadovaný farebný odtieň. Engoba má matný až mierne lesklý povrch. Pri glazúre sa na povrch škridly nanesie ešte vrstva oxidov kremíka, ktorá pri výpale vytvorí sklovitý nepriepustný film a získa vysoko lesklý povrch. Vďaka týmto špeciálnym povrchovým úpravám a farebnosti vytváranej priamo pri vypaľovaní, si pálené škridly dokážu zachovať svoju sýtosť farieb dlhé desaťročia a zároveň prakticky eliminovať usadzovanie machov a lišajníkov.

EXTERIÉR - INTERIÉR

tehly - pásiky - rohy - dlažby parapety - striešky - doplnky

info: 0917 234 234 web: www.klinker.sk

Bezúdržbová strešná krytina

Pri mlyne 42, 949 05 Nitra, tel.: 037/6537 122, fax: 037/6586 961, mobil: 0917 212 212

NAJČASTEJŠIE

MÝTY O TEHLÁCH TEHLA JE MATERIÁL, S KTORÝM ĽUDSTVO STAVIA UŽ DLHÉ STÁROČIA. VYRÁBA SA Z HLINY, A VÝPALOM ZÍSKAVA PRÁVE TIE VLASTNOSTI, VĎAKA KTORÝM DOKÁŽE ODOLÁVAŤ POČASIU, TLAKU A PREDOVŠETKÝM NEÚPROSNÉMU ČASU. MODERNÉ TEHLY MAJÚ OVEĽA LEPŠIE VLASTNOSTI AKO MÁVALI ICH PREDCHODCOVIA. TEXT: REDAKCIA

EXTERIÉR - INTERIÉR

FOTO: SHUTTERSTOCK. WIENERBERGER

Aj napriek tomu, však koluje o tehlách množstvo mýtov a legiend, ktoré, často, ani nikdy pravdivé neboli. Predstavujeme vám 7 najväčších mýtov.

TEHLY SÚ ŤAŽKÉ A ZLÉ NA MANIPULÁCIU

Pálené tehly opúšťajú výrobnú linku v absolútne suchom stave a ich hmotnosť tvorí len vypálená keramická hmota. Tá je porézna a obsahuje dutiny. „Expedičná hmotnosť tehlového bloku hrúbky 380 mm je 15 -17 kg, pričom najväčšie formáty tehál na obvodové steny hrubé 500 mm majú maximálne 21 kg,“ vysvetľuje Ing. Gabriel Szöllösi zo spoločnosti Wienerberger. Pre porovnanie, murovacie prvky vyrábané mokrou technológiou (napr. pórobetón) vážia v čase dodávky na stavbu často o 7 – 10 kg viac, ako v suchom stave a ich hmotnosť môže, v závislosti od formátu, dosahovať až 29 kg.

TEHLY SA KVÔLI KREHKOSTI ČASTO ZVYKNÚ LÁMAŤ A ROZBÍJAŤ

Tvar a vzhľad dnešných veľkoformátových tehlových blokov je vecou kompromisu medzi hmotnosťou a pevnosťou. Treba zdôrazniť, že hmotnosť nepriamo súvisí aj s ďalšími vlastnosťami, ako sú tepelná či zvuková izolácia. Tepelnoizolačné tehly musia byť čo najľahšie, kým zvukovoizolačné tehly, naopak, čo najťažšie. Takže popri ľahkých a tenkostenných tehlách existujú aj tehly ťažké a robustné. Nedá sa teda paušálne povedať, že tehly sú krehké. Tenkostenné tepelnoizolačné tehly sú prirodzene, viac citlivé na nesprávnu manipuláciu a zvukovoizolačné tehly zasa menej. Obidva typy tehál sú ale dostatočne pevné, čo

v praxi znamená že majú požadovanú pevnosť v tlaku v polohe, v ktorej sa zabudovávajú do muriva. K poškodeniu tehál môže dôjsť pri nesprávnej preprave, skladovaní a manipulácii, čo však platí pre všetky murovacie materiály.

TEHLY SÚ NEPRESNÉ A KRIVÉ

Väčšina mýtov o tehlách pochádza z čias, keď sa tehla vyrábala nie príliš modernými technológiami a výsledkom bol výrobok oprávnene označovaný za hrubú keramiku s minimálnymi nárokmi na presnosť. Moderné veľkoformátové tehlové bloky majú brúsené ložné plochy. Skrátene sa označujú ako brúsené tehly. Majú presnú výšku s minimálnou prípustnou toleranciou a navzájom rovnobežné ložné plochy. Vďaka tejto presnosti ich možno lepiť na tenučkú vrstvu malty alebo na špeciálnu murovaciu penu.

STAVBA TEHLOVÉHO DOMU JE POMALÁ

Tehla je rozhodne tradičný stavebný materiál, no popri tom je to aj moderný materiál. Už od roku 2003 sa na Slovensku používajú tehly s brúsenými ložnými plochami, ktoré sa môžu spájať buď na tenkovrstvovú maltu alebo na murovaciu penu. Tieto technológie murovania sú jednoduché, presné a rýchle. Sú to moderné technológie murovania, ktoré šetria čas i peniaze. Pri murovaní na tenkovrstvovú maltu, je možné dosiahnuť časovú úsporu až 30%, a pri murovaní na murovaciu penu, až 50% času v porovnaní s klasickým spôsobom murovania. Technológia murovania na penu znamená v podstate suchý spôsob murovania.

EXTERIÉR - INTERIÉR

TEHLOVÉ MURIVO SA ŤAŽKO OMIETA

V súčasnosti stále prevláda trend obvodových stien s kontaktným tepelnoizolačným systémom. Pravým dôvodom často nie sú ani lepšie tepelnoizolačné vlastnosti obvodovej steny, ale neochota alebo neschopnosť firiem realizovať klasickú viacvrstvovú vonkajšiu omietku. Navonok deklarovaným dôvodom je, že sa tehlové murivo ťažko omieta. Zaujímavé pritom je, že aj všetky vnútorné omietky sa realizujú priamo na tehlový podklad. Tehlové murivo je, z hľadiska prídržnosti, najlepším podkladom pod omietku a omietacie drážky, ktoré túto prídržnosť ešte zlepšujú. Tým skutočným dôvodom je ale čoraz väčšia absencia odborne spôsobilých murárov - omietačov, schopných realizovať klasické viacvrstvové vonkajšie omietky. V tejto súvislosti bude zaujímavé pozorovať, ako sa projektanti a realizačné firmy vyrovnajú s aktuálnym nedostatkom minerálnej vlny na slovenskom trhu.

TEHLOVÉ DOMY SI VYŽADUJÚ DODATOČNÉ ZATEPLENIE

Ako každý materiál, aj tehla prešla za posledné roky výrazným vývojom, ktorý bol diktovaný neustále sa sprísňujúcimi požiadavkami. Najdramatickejšie sa sprísnili požiadavky na tepelnoizolačné vlastnosti obvodových konštrukcií budov. Výrobcovia tehál sa s týmito požiadavkami snažia vysporiadať

EXTERIÉR - INTERIÉR

rôznymi spôsobmi. Jednou z možností je zvyšovanie počtu vzduchových dutín v tehle, oddelených od seba čo najtenšími keramickými rebrami. Tento spôsob má však svoje limity. Ďalšie zlepšovanie tepelnoizolačných vlastností tehál sa dosahuje tým, že dutiny tehál sa už v procese výroby vypĺňajú rôznymi tepelnoizolačnými materiálmi. Takéto tehly sú vhodné na výstavbu tzv. ultranízkoenergetických domov, a niektoré aj na výstavbu pasívnych domov.

NA TEHLÁCH VZNIKAJÚ PLESNE

Plesne na povrchu stien v obytných priestoroch sú podmienené „vhodnou“ kombináciou podmienok pre ich vznik. Sú to nadmerná vlhkosť, nedostatočná teplota na vnútornom povrchu steny a nedostatočné prúdenie vzduchu, resp. nedostatočné vetranie. Z tohto hľadiska sú najrizikovejšie rohy a kúty miestností. Aby sme predišli vzniku plesní, musí mať stena vrátane detailov dostatočné tepelnoizolačné vlastnosti a miestnosť musí byť dostatočne vykurovaná a vetraná. Moderné tehlové bloky pre obvodové steny majú nadštandardné tepelnoizolačné vlastnosti a pomocou premyslených doplnkových tehál zároveň umožňujú vytvárať detaily s dostatočnou vnútornou povrchovou teplotou. Ostatné je už vecou užívateľských návykov majiteľa domu.

BUĎTE J E V I T C O P Z E T STAVAJ

TEHLY

Dávame vám chlapské slovo na náš poctivý stavebný materiál. Odolná tehla od nás, vďaka svojej trvanlivosti a pevnosti v tlaku, zvýši nielen hodnotu, ale aj životnosť vašej stavby. leier.sk | chlapskeslovo.sk | Leier Baustoffe SK EXTERIÉR - INTERIÉR

1. SLOVENSKÝ VÝROBCA GARÁŽOVÝCH A PRIEMYSELNÝCH BRÁN

UŽ 25 ROKOV

DODÁVA BRÁNY VYRÁBANÉ Z MATERIÁLOV POPREDNÝCH EURÓPSKYCH ZNAČIEK PRIAMO ZO SRDCA SLOVENSKA, Z KREMNICE.

GARÁŽOVÉ BRÁNY

SEKČNÉ, POSUVNÉ, KRÍDLOVÉ, ROLOVACIE

DOPLNKOVÝ SORTIMENT:

PROTIPOŽIARNE UZÁVERY

PROTIPRIEVANOVÉ CLONY

BEZPEČNOSTNÉ MREŽE

PLOTOVÉ A HANGÁROVÉ BRÁNY

NAKLADACIA TECHNIKA

POHONY

WWW.ELBA.SK

BRANY@ELBA.SK 0917 493 987, 0903 510 578, 045 / 6704 366-7

AJ PRI FASÁDACH

DOMINUJÚ PRÍRODNÉ

MATERIÁLY FASÁDA JE VONKAJŠIA STENA BUDOVY, KTORÁ DEFINUJE JEJ KONEČNÝ TVAR A FARBU. JEJ ÚLOHOU JE BUDOVU CHRÁNIŤ PRED VPLYVMI POČASIA, SLNEČNÉHO ŽIARENIA A ČASTO AJ VANDALIZMU. PRETO SÚ NÁROKY NA MODERNÉ FASÁDY OVEĽA VYŠŠIE, AKO LEN ESTETICKÉ. FASÁDY TOTIŽ TREBA VNÍMAŤ, AKO UCELENÝ SYSTÉM SPOJENÝ SO ZATEPLENÍM. TEXT: REDAKCIA

FOTO: ARGETON, ARCHÍV

V stavebníctve sa prakticky pracuje s dvoma typmi fasádnych systémoch. Popri bežne používaných kontaktných systémoch sa do pozornosti dostávajú aj odvetrávané fasádne systémy. Tak kontaktné, ako aj odvetrávané systémy majú svoje plusy a mínusy, pričom je len na preferenciách majiteľa alebo projektanta, pre aký typ fasády sa rozhodne. Okrem estetickej pritom treba zohľadňovať aj funkčnú stránku systému a výber prispôsobiť okolitému prostrediu.

FASÁDNA KLASIKA Medzi časté riešenia pri rekonštrukciách rodinných domov patria, predovšetkým kvôli pomerne nízkym investičným nákladom, kontaktné systémy. Izolácia sa pripevňuje priamo na obvodovú stenu budovy, prekryje sa sieťovinou a omietkou. Samotné omietky sa dnes vyrábajú s rôznou štruktúrou a vo všetkých možných farbách. Často používané sú omietky minerálne, disperzné, silikátové, sanačné či izolačné. Líšia sa rôznou úrovňou paropriepustnosti a vodoodpudivosti, a tým aj využitím. Silikátové omietky sú napríklad ideálne na konečnú úpravu historických objektov a sanačné zasa na miestach, kde sa na fasáde prejavujú známky spodnej vlhkosti.

EXTERIÉR - INTERIÉR

MODERNÉ A ESTETICKÉ RIEŠENIA Čoraz väčšej obľube sa tešia odvetrávané fasády. Na obvodovú stenu sa pripevní izolácia, s možnou hrúbkou až do 35 cm, no miesto omietky zostáva vzduchová medzera určená na odvetrávanie vlhkosti a vodnej pary. Za touto medzerou je pomocou konštrukcií ukotvený fasádny obklad. Týmto spôsobom dokážete predísť vlhnutiu muriva, izolácie, či prípadne aj fasádneho obkladu. Z materiálového hľadiska sa, ako izolácia, preferuje kamenná vlna práve kvôli hydrofóbnym vlastnostiam. Na konštrukcie sa používa hliník, a tiež drevené ukotvenie. Vyššie obstarávacie náklady kompenzuje dlhšia životnosť, minimálna údržba, jednoduchá výmena poškodených dosiek a moderná, estetická fasáda s výbornými technickými vlastnosťami. Keďže odvetraná medzera zaisťuje odvod vlhkosti z povrchu izolácie, sú tieto fasády využívané aj pri rekonštrukciách budov s vyššou vlhkosťou. Výhodou je aj pomerne jednoduchá, suchá montáž, nezávislá od vonkajšej teploty.

ČORAZ POPULÁRNEJŠIE FASÁDNE PLATNE Na odvetrávaných fasádnych systémoch sú najatraktívnejšie samotné fasádne dosky. Na výber pritom máte širokú škálu materiálov, tvarov aj farieb. Používané sú napríklad dosky z vláknocementu (eternitu), ktoré vznikajú lisovaním pod vysokým tlakom, čím získavajú vysokú odolnosť. Ich životnosť sa odhaduje na 50 rokov. Zaujímavým riešením je aj zliatina zinku, medi a titánu. Dosky z takejto zliatiny si dokážu veľmi dlho uchovať svoj pôvodný vzhľad a sú navyše odolné proti elektrosmogu. V závislosti od úžitkových vlastností a dizajnových nárokov zvyknú architekti využívať aj iné druhy kovov, ako napríklad hliník, či oceľ.

PRESKLENÉ FASÁDY, OKNÁ, DVERE, INTERIÉROVÉ SYSTÉMY A ZIMNÉ ZÁHRADY

KONTAKT

PRESKLENÉ FASÁDY KLASICKÉ A ŠTRUKTURÁLNE

DVERE

Bratislava: +421 (0)915 838 572 Nové Mesto nad Váhom: +421 (0)915 991 667 Banská Bystrica: +421 (0)915 833 516

OKNÁ

Košice: +421 (0)915 838 574

INTERIÉROVÉ SYSTÉMY

ZIMNÉ ZÁHRADY

Vyžiadajte si cez registráciu na našej web stránke alebo prostredníctvom e-mailu katalógy s podrobnejšími informáciami, ktoré doručíme poštou na vašu adresu.

info@avg-group.com

www.avg-group.com

KAMEŇ A SKLO Dizajnovým a obľúbeným riešením je využitie kameňa, v kombinácii so sklom. Elegantné, no na údržbu náročné drevené fasády, sa čoraz viac alternujú drevokompozitom, ktorý vzniká kombináciou drevených vlákien s termoplastom. Dizajnovo už ale v súčasnosti dokáže drevo zastúpiť napríklad aj laminát.

DOMINUJÚ PRÍRODNÉ MATERIÁLY V súčasnosti, ale dominujú prírodné materiály, medzi ktoré patria aj keramické fasádne platne. Keramika sa vyrába z hliny a vody, pričom finálny produkt dostávame až po vypálení pri vysokých teplotách. Prvé keramické fasády sa na trhu objavili už pred desiatkami rokov, a to je dostatočne dlhý čas na preverenie odolnosti fasády voči vplyvom počasia. Tieto platne sú odolné, farebne stále a na údržbu nenáročné so životnosťou cez 100 rokov. „Výrobné technológie ponúkajú v súčasnosti na výber množstvo tvarov, farebných odtieňov a povrchových úprav, ktoré môžu dokonca opticky meniť odtiene farieb,“ vysvetľuje Michal Dobrovodský, produktový manažér značky Argeton.

VÝZVA PRE ARCHITEKTA Naprojektovanie prevetrávanej fasády pri rekonštrukcii staršieho domu môže byť pre architekta skutočnou výzvou. Pri novostavbe vie architekt prispôsobiť vzdialenosť okien a iných otvorov vo vonkajšom murive rozmerom fasádnych dosiek. Pri starších budovách sú ale tieto vzdialenosti pevne dané a rozloženie fasádnych dosiek treba naplánovať tak, aby sa pri inštalácii nemuseli rezať. Dôležité je preto dôkladné plánovanie a detailná príprava. Výsledkom je moderná a elegantná fasáda, ktorá v prípade keramických dosiek vydrží približne 100 rokov, pričom je prakticky bezúdržbová počas celého tohto obdobia.

EXTERIÉR - INTERIÉR

TICHO A CISTÝ VZDUCH V JEDNEJ SADROKARTÓNOVEJ DOSKE MODRÁ AKUSTICKÁ PROTIPOŽIARNA DOSKA MA S ACTIV'AIR® Vedeli ste, že až 85 % času trávime v interiéri? Celý deň sa zdržujeme v práci, doma, v škole či vo fitnescentrách. Najdôležitejšie a najčastejšie požiadavky pri kladení nárokov na životné či pracovné prostrediu sú v súčasnosti ticho, zdravie a čistý vzduch. Všetky tieto parametre dokonale spĺňa Modrá akustická doska s Activ'Air® z produkcie spoločnosti Rigips. Na trh bola uvedená v roku 2010 a odvtedy sa stala jednou z najpredávanejších vo svojej kategórii. Modrá akustická doska s Activ'Air® je multifunkčné riešenie, pretože má viaceré skvelé vlastnosti. Táto sadrokartónová doska ponúka najvyspelejšie technológie v oblasti sadrokartónu. Okrem

významného zlepšenia akustiky a vnútorného ovzdušia rieši aj požiarnu odolnosť. Pokiaľ ide o hlučnosť, veľmi účinne znižuje vzduchovú nepriezvučnosť medzi dvomi miestnosťami, prípadne susednými bytmi. Technológia Activ'Air® je unikátne patentované riešenie, ktoré dokáže až 70 percent koncentrácie škodlivého formaldehydu z ovzdušia znížiť na viac ako 50 rokov. Formaldehyd je najčastejšie sa vyskytujúca voľne prchavá organická látka napríklad v nábytku, kobercoch, textíliách, podlahách, ale dokonca aj v čistiacich prostriedkoch a v cigaretovom dyme. Viac info na .www.rigips.sk

ZAVESTE MUROVANIE NA KLINEC Sadrokartónová doska Habito je až 5x pevnejšia a rovnako bezpečná ako plná tehla. A pozor, kým m2 tehlovej steny váži 141 kg, rovnaký m2 sadrokartónovej dosky Habito váži iba 29 kg. Jej výnimočné vlastnosti tu nekončia, je dokonca možné kotviť predmety bežnou skrutkou bez hmoždiniek a predvŕtania. Zavesiť policu s knihami alebo veľký televízor bez prachu z predvŕtavania nie je žiaden problém. Jediný kotviaci bod v sadrokartónovej do-

KVALITNÉ A ZDRAVÉ OMIETKY Sadrové stierky a omietky Rimano sú vhodné pre novostavby aj rekonštrukcie a na všetky stavebné materiály. Sú zdravé vďaka obsahu prírodnej sadry, sú mimoriadne hladké a zároveň antistatické, nezachytáva sa na nich preto prach a sú odporúčané do detských izieb aj pre alergikov. Sadra zároveň absorbuje nadbytočnú vlhkosť, ktorú uvoľňuje naspäť do ovzdušia, keď je vzduch v miestnosti suchý, napr. v čase vykurovania. Pre kvalitný vzduch

EXTERIÉR - INTERIÉR

a príjemnú klímu v domácnosti preto nie je potrebné investovať do drahých odvhlčovacích alebo vysušovacích zariadení, stačí správne zvoliť omietku. A ak potrebujete odbornú pomoc pri realizácii, stačí ak kontaktujete Rimano Ligu Majstrov, ktorá združuje overených a certifikovaných stavebníkov. Vaše lepšie bývanie je tak pod dohľadom spoločnosti Rigips od výroby omietky či stierky až po jej nanesenie na stenu u vás doma. www.rlm.sk

ske Habito má únosnosť až 25 kg. Výborné vlastnosti dosahuje aj v oblasti zvukovej izolácie. Priečky z Habita sú priam vhodné na odhlučnenie interiérov, svojimi parametrami výrazne prekonajú priečky z murovaných technológií. Výsledkom sú užšie steny a viac úžitkovej plochy, menej vlhkosti a rýchlejšia výstavba. .www.rigips.sk

NADSTAVBA

HOTOVÁ

ZA ULTRAKRÁTKY ČAS PRESTAVBY RÔZNYCH TYPOV BUDOV SÚ BEŽNOU ZÁLEŽITOSŤOU. NAJJEDNODUCHŠÍM RIEŠENÍM POTREBY ZVÄČŠIŤ KAPACITU BYTOVÉHO, RODINNÉHO DOMU ČI KANCELÁRSKEJ BUDOVY JE NADSTAVBA ALEBO PRÍSTAVBA. VSTAVOK ZASA VYRIEŠI POTREBU DISPOZIČNÝCH ZMIEN LOGISTICKEJ ČI VÝROBNEJ HALY. TEXT: REDAKCIA

FOTO: STEELONG

OPTIMÁLNY POČET Ak chcete prístavbu, nadstavbu či vstavok realizovať kvalitne, v rekordne krátkom čase a s minimálnym objemom stavebného odpadu, stavte na najnovší stavebnícky trend – ľahké oceľové konštrukcie. Pozinkované oceľové profily, ktoré vyrába slovenská spo- ločnosť Steelong Slovakia sú pevné, ľahké, ekologické a vyrábané na mieru konkrétnemu stavebnému projektu.

OCEĽ JE TOP STAVEBNÝ MATERIÁL V súčasnosti musia byť použité stavebné materiály trvácne, bezpečné a ekologické, musia tiež zabezpečiť dostatočný akustický komfort i požiarnu bezpečnosť. Všetky tieto kritériá spĺňa oceľ. Technológia ľah-

ký́ch oceľových profilov Steelong, je rýchla, pretože ide o suchú výstavbu, ktorá je realizovateľná za každého počasia i ročné ho obdobia. To skráti dobu výstavby až o 70 percent času v porovnaní s klasickými mokrými postupmi.

NA MIERU KONKRÉTNEMU PROJEKTU Použité oceľové profily majú nízku hmotnosť, preto v prípade nadstavby nezaťažujú pôvodnú stavbu veľkou váhou. Vyrábajú sa na mieru konkrétnemu projektu, takže odpad vzniknutý pri výstavbe je skutočne minimálny. Napriek nízkej váhe, ako preukázali testy, sú stavby z oceľových konštrukcií schopné odolať zemetraseniu s magnitú-

dou 9 Richterovej stupnice. Oceľ, ktorá sa nazýva aj enviro - kov, v sebe navyše spája ekonomické s ekologickými výhodami - dá sa donekonečna recyklovať. Nový stavebný materiál slovenskej výroby Steelong spĺňa všetky náročné kritériá pre stavbu podľa aktuálnych trendov – úsporu financií i času pri výstavbe a práca s ním, v porovnaní s inými materiálmi, šetrí životné prostredie. Veľkou výhodou profilov Steelong je ich variabilita a ľahká demontovateľnosť – ak by ste napríklad chceli pristavať ďalšie poschodie, či zväčšiť prístavbu. Viac informácií i videá z realizácie výstavby nájdete na www.steelong.sk EXTERIÉR - INTERIÉR

BUDÚ AJ NA SLOVENSKU

DREVENÉ MRAKODRAPY? KÝM NA SLOVENSKU SÚ VIAC AKO DVOJPODLAŽNÉ DREVOSTAVBY SKÔR VÝNIMKOU, V INÝCH KRAJINÁCH EURÓPY, AJ VO SVETE SA STÁVAJÚ ČORAZ BEŽNEJŠÍMI. V SÚČASNOSTI JE U NÁS MOŽNÉ POSTAVIŤ DREVOSTAVBU DO VÝŠKY PÄŤ POSCHODÍ, ALE AJ TÁTO NORMA MÁ SVOJE OBMEDZENIA. TEXT: ANDREA HINKOVÁ - TAROVÁ FOTO: SHUTTERSTOCK, M - HOUSE

EXTERIÉR - INTERIÉR

Keď chceme vidieť drevostavbu – mrakodrap, musíme ísť do zahraničia. Vo Viedni, HoHo (Holz - Hochhaus) sa práve jeden zaujímavý stavia. Po dokončení bude mať 24 poschodí a výšku 84 metrov. V tomto prípade ide o kombináciu CLT panelov a spriahnutých drevobetónových stropov, ale 75 percent budovy bude z dreva. Budova je určená na bývanie, kancelárie, obchodné priestory a hotel.

NAJVYŠŠIA DREVOSTAVBA JE VO VANCOUVRI V USA sa z dreva stavajú už bežne aj obytné bloky, v Austrálii je zasa možné realizovať drevostavby až do výšky 8 poschodí, rovnako ako vo Fínsku. V tomto trende však opäť majú náskok Japonci. V Tokiu sa pracuje na výstavbe doposiaľ najvyššej drevostavby na svete. Bude mať 350 m a 70 poschodí. Hotová bude okolo roku 2041. Kvôli bezpečnosti a statike domu bude 10 percent použitých materiálov tvoriť oceľ. Aktuálnym držiteľom titulu najvyššia drevostavba sveta je 53 metrová budova (18 poschodí) vo Vancouvri v Kanade.

SLOVENSKÁ REALITA Podľa platnej legislatívy na Slovensku je možné zhotoviť drevostavbu do výšky 5 poschodí. Táto norma je napriek odvážnejším svetovým trendom pre nás veľkým krokom vpred. Pred jej vstúpením do platnosti bolo možné stavať len dvojpodlažné budovy z dreva. Norma má však svoje obmedzenia, medzi ktoré patrí napríklad skutočnosť, že takáto stavba nesmie byť využívaná ako hotelové či iné ubytovacie zariadenie, alebo kancelárske priestory. "Ako pri všetkom opäť platí, že nie je problém postaviť vyššiu drevostavbu, ale dôležitá je profesionalita a skúsenosti projektantov, dodávateľov a v neposlednom rade zhotoviteľov, aby nedochádzalo k prípadným technickým, statickým alebo iným komplikáciám či problémom, ktoré vyplynú z neznalosti alebo nedbalosti zhotoviteľa“. hovorí Ing. Petra Jakubová z firmy M - House.

PREDNOSTI MRAKODRAPOV Predností výškových drevostavieb je niekoľko. Prvou je samozrejme rýchlosť výstavby, ktorá je niekoľkokrát vyššia, ako pri využití iných materiálov, čo samozrejme EXTERIÉR - INTERIÉR

platí aj pri klasických rodinných drevodomoch. Motiváciou je aj riešenie, ktoré prihliada na udržateľnosť a zachovanie prírodných zdrojov, energetická úspornosť alebo odolnosť proti zemetraseniam. V spomínaných realizáciách je zároveň pridanou hodnotou, ktorú priniesli architekti týchto budov, napríklad aj využívanie balkónov a ďalších priestorov, ako malých záhrad priamo v mrakodrape. Obyvatelia tak budú mať okolo seba vo veľkomestách kúsok prírody, čo spolu s drevenými konštrukciami, pasivitou a ďalšími faktormi vytvára zdravé bývanie.

NOSNÁ KONŠTRUKCIA A ZATEPĽOVACÍ SYSTÉM Kvalitné drevodomy ponúkajú vyšší štandard, trvanlivosť konštrukcií, vysokú precíznosť a kvalitu realizácie, nízke prevádzkové náklady, dobrú vnútornú klímu. Zjednodušene možno povedať, že o základnej kvalite drevodomu rozhoduje nosná konštrukcia a zatepľovací systém. Hlavná nosná konštrukcia sa stará o to, aby bol dom stabilný a mal potrebnú nosnosť. O energetickej náročnosti drevodomu, jeho nízkoenergetickosti či pasívnosti a kvalite bývania zasa rozhoduje v značnej miere zatepľovací systém.

EXTERIÉR - INTERIÉR

www.fakro.sk www.fakro.sk

www.fakro.sk

nie nie je je trojsklo trojsklo ako ako trojsklo trojsklo nie je trojsklo ako trojsklo

Očakávajte viac... Očakávajte viac... Očakávajte viac…

čakávajte viac... Očakávajte viac... Očakávajte viac... Očakávajte viac… Očakávajte viac… Život si vyžaduje, aby sme často vyberali z viacerých možností. Život si vyžaduje, smebola často vyberali Chceme, aby našaaby voľba vždy dobrá za viacerých aby splnilamožností. Chceme, našaVýberom voľba bola vždyvyberali dobrá aby splnila našeŽivot očakávania. strešných okien siaby vyžaduje, aby sme často za viacerých možností. naše očakávania. Výberom strešných okien FAKRO získate očakávate Chceme, abyviac našaako voľba bola vždy... dobrá a aby splnila FAKRO viac ako očakávate ... okien našezískate očakávania. Výberom strešných

Očakávajte viac... Očakávajte viac... FAKRO získate viac ako očakávate ... Očakávajte viac...

viac viac bezpečnosti ViacViac bezpečnosti Priekopnícky systém Priekopnícky systém Viac bezpečnosti topSafe výrazne zlepšuje topSafe výrazne zlepšuje Priekopnícky systém bezpečnosť strešného bezpečnosť strešného topSafe výrazne zlepšuje okna a jeho odolnosť okna a jeho strešného odolnosť bezpečnosť voči vlámaniu voči vlámaniu okna a jeho odolnosť voči vlámaniu

Viac Viac úspor energie energie úspor Viac Možnosť použitia Možnosť použitia úspor energie energeticky energeticky Možnosť použitia úsporných zasklení úsporných zasklení energeticky vrátane trojskiel vrátane trojskiel úsporných zasklení a štvorskiel. a štvorskiel. vrátane trojskiel a štvorskiel.

Viac Viac čerstvého čerstvého vzduchu Viac vzduchu Automatická Automatická čerstvého vzduchu prevetrávacia mriežka prevetrávacia mriežka Automatická V40P zaisťuje optimálny V40P zaisťuje optimálny prevetrávacia mriežka prísun čerstvého prísun čerstvého V40P zaisťuje optimálny vzduchu do miestnosti vzduchu do miestnosti čerstvého bezprísun zbytočných bez zbytočných vzduchu do miestnosti tepelných strát.

tepelných strát. bez zbytočných tepelných strát.

KÚRENIE BIOMASOU Ͳ WK E d<z dZ E z KÚRENIE BIOMASOU Ͳ WK E d<z dZ E z

INTELIGENTNÉ INTELIGENTNÉ KÚRENIE KÚRENIE BIOMASOU BIOMASOU RIEŠENIE TECHNICKÉ DOKONALÉ DOKONALÉ TECHNICKÉ RIEŠENIE ,űĂĚĄŵĞ ŶŽǀǉĐŚ ƉĂƌƚŶĞƌŽǀ ǌŽ ǀƓĞƚŬǉĐŚ ƌĞŐŝſͲ ,űĂĚĄŵĞ ŶŽǀǉĐŚ ƉĂƌƚŶĞƌŽǀ ǌŽ ǀƓĞƚŬǉĐŚ ƌĞŐŝſͲ ŶŽǀ ^Z ƉƌĞ ŵŽŶƚĄǎͬƉƌĞĚĂũͬƐĞƌǀŝƐ ǌĂƌŝĂĚĞŶş ŶŽǀ ^Z ƉƌĞ ŵŽŶƚĄǎͬƉƌĞĚĂũͬƐĞƌǀŝƐ ǌĂƌŝĂĚĞŶş > , ZDKEz͘ > , ZDKEz͘ s ƉƌşƉĂĚĞ ǌĄƵũŵƵ ŶĄƐ ƉƌŽƐşŵ ŬŽŶƚĂŬƚƵũƚĞ s ƉƌşƉĂĚĞ ǌĄƵũŵƵ ŶĄƐ ƉƌŽƐşŵ ŬŽŶƚĂŬƚƵũƚĞ ŶĂ ƉŬΛďůĂǌĞŚĂƌŵŽŶǇ͘ƐŬ͕ ŶĂ ƉŬΛďůĂǌĞŚĂƌŵŽŶǇ͘ƐŬ͕ ĂůĞďŽ ŶĂ ƚĞů͘ ϬϵϬϳ ϮϬϬ ϳϵϱ͘ ĂůĞďŽ ŶĂ ƚĞů͘ ϬϵϬϳ ϮϬϬ ϳϵϱ͘

^ƉĂűŽǀĂŶŝĞ ĚƌĞǀĂ͕ ďƌŝŬŝĞƚ͕ ƓƟĞƉŬǇ͕ ƉŝůşŶ͘ ^ƉĂűŽǀĂŶŝĞ ĚƌĞǀĂ͕ ďƌŝŬŝĞƚ͕ ƓƟĞƉŬǇ͕ ƉŝůşŶ͘ ǎ ϵϮй ƷēŝŶŶŽƐƛ͘ ǎ ϵϮй ƷēŝŶŶŽƐƛ͘ WƌŝŬůĂĚĂŶŝĞ ƌĂǌ ǌĂ ϭϮͲϮϰ ŚŽĚşŶ ďĞǌ ŶŽǀĠŚŽ ǌĂƉĂűŽǀĂŶŝĂ͘ WƌŝŬůĂĚĂŶŝĞ ƌĂǌ ǌĂ ϭϮͲϮϰ ŚŽĚşŶ ďĞǌ ŶŽǀĠŚŽ ǌĂƉĂűŽǀĂŶŝĂ͘ <ƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ с ŶşǌŬĂ ƉƌĂĐŶŽƐƛ ͬ ǀǇƐŽŬĄ ƷēŝŶŶŽƐƛ͘ <ƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ с ŶşǌŬĂ ƉƌĂĐŶŽƐƛ ͬ ǀǇƐŽŬĄ ƷēŝŶŶŽƐƛ͘ ũ ƐƚĂƌƓş ŬŽƚŽů ŶĂ ĚƌĞǀŽͬƵŚůŝĞ ƐĂ ĚĄ ƉƌĞƌŽďŝƛ ŶĂ ƉůŶĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǉ ŬŽƚŽů ŶĂ ƉĞůĞƚǇ͘ ũ ƐƚĂƌƓş ŬŽƚŽů ŶĂ ĚƌĞǀŽͬƵŚůŝĞ ƐĂ ĚĄ ƉƌĞƌŽďŝƛ ŶĂ ƉůŶĞ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǉ ŬŽƚŽů ŶĂ ƉĞůĞƚǇ͘ ZŽƚĂēŶǉ ŚŽƌĄŬ > , ZDKEz Ɛŝ ďĞǌ ƉƌŽďůĠŵŽǀ ƉŽƌĂĚş Ăũ Ɛ ƉĞůĞƚĂŵŝ ŶŝǎƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ Ă ĂŐƌŽƉĞůĞƚĂŵŝ͘ ZŽƚĂēŶǉ ŚŽƌĄŬ > , ZDKEz Ɛŝ ďĞǌ ƉƌŽďůĠŵŽǀ ƉŽƌĂĚş Ăũ Ɛ ƉĞůĞƚĂŵŝ ŶŝǎƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ Ă ĂŐƌŽƉĞůĞƚĂŵŝ͘ sěĂŬĂ ƐǀŽũĞũ ũĞĚŝŶĞēŶĞũ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝŝ ŚŽƌĄŬ > , ZDKEz ŶĞƚƌĞďĂ ƉŽēĂƐ ǀǇŬƵƌŽǀĂĐĞũ ƐĞǌſŶǇ sěĂŬĂ ƐǀŽũĞũ ũĞĚŝŶĞēŶĞũ ŬŽŶƓƚƌƵŬĐŝŝ ŚŽƌĄŬ > , ZDKEz ŶĞƚƌĞďĂ ƉŽēĂƐ ǀǇŬƵƌŽǀĂĐĞũ ƐĞǌſŶǇ ǀƀďĞĐ ēŝƐƟƛ Ͳ ũĞ ƐĂŵŽēŝƐƟĂĐŝ͘ ǀƀďĞĐ ēŝƐƟƛ Ͳ ũĞ ƐĂŵŽēŝƐƟĂĐŝ͘ <ŽƚŽů ,z Z/ /KD ^^ ũĞ ǀǇďĂǀĞŶǉ ũĞĚŝŶĞēŶǉŵ ƌŽƚĂēŶǉŵ ŚŽƌĄŬŽŵ͕ <ŽƚŽů ,z Z/ /KD ^^ ũĞ ǀǇďĂǀĞŶǉ ũĞĚŝŶĞēŶǉŵ ƌŽƚĂēŶǉŵ ŚŽƌĄŬŽŵ͕ ŬƚŽƌǉ Ɛŝ ďĞǌ ƉƌŽďůĠŵŽǀ ƉŽƌĂĚş Ăũ Ɛ ƉĞůĞƚĂŵŝ ŶŝǎƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ Ă ĂŐƌŽƉĞůĞƚĂŵŝ͘ ŬƚŽƌǉ Ɛŝ ďĞǌ ƉƌŽďůĠŵŽǀ ƉŽƌĂĚş Ăũ Ɛ ƉĞůĞƚĂŵŝ ŶŝǎƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ Ă ĂŐƌŽƉĞůĞƚĂŵŝ͘ WŽ ĚŽŚŽƌĞŶş ĚƌĞǀĂ Ɛŝ ŬŽƚŽů ,z Z/ /KD ^^ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǇ ƉƌĞƉŶĞ ŶĂ ƌĞǎŝŵ ƉĞůĞƚǇ Ă ŬƷƌĞŶŝĞ WŽ ĚŽŚŽƌĞŶş ĚƌĞǀĂ Ɛŝ ŬŽƚŽů ,z Z/ /KD ^^ ĂƵƚŽŵĂƟĐŬǇ ƉƌĞƉŶĞ ŶĂ ƌĞǎŝŵ ƉĞůĞƚǇ Ă ŬƷƌĞŶŝĞ ƉůǇŶƵůŽ ƉŽŬƌĂēƵũĞ͘ ƉůǇŶƵůŽ ƉŽŬƌĂēƵũĞ͘

DREVO DREVO

PELETY BRIKETY ŠTIEPKA PILINY PELETY BRIKETY ŠTIEPKA PILINY

ZKd E ,KZ <z Ͳ <Kd> E Z sK͕ W > dz͕ ad/ W<h W/>/Ez

WŽŬŝĂű ƐƉŽƚƌĞďŝƚĞű ŵĄ ƐƚĂƌƓş ĂůĞ ĞƓƚĞ ǌĂĐŚŽǀĂůǉ ŬŽƚŽů ŶĂ ƉĞǀŶĠ ƉĂůŝǀŽ͕ ŵƀǎĞ ďǇƛ ƉƌĞƐƚĂǀďĂ ŶĂ ƉĞůĞƚǇ ĚŽďƌĄ WŽŬŝĂű ƐƉŽƚƌĞďŝƚĞű ŵĄ ƐƚĂƌƓş ĂůĞ ĞƓƚĞ ǌĂĐŚŽǀĂůǉ ŬŽƚŽů ǀŽűďĂ͕ ĂůĞ ƚƌĞďĂ Ɛŝ Ɖƌŝ ƚŽŵ ƵǀĞĚŽŵŝƛ ǎĞ ƐƚĂƌƓŝĞ ŬŽƚůǇ ŶĂ ƉĞǀŶĠ ƉĂůŝǀŽ͕ ŵƀǎĞ ďǇƛ ƉƌĞƐƚĂǀďĂ ŶĂ ƉĞůĞƚǇ ĚŽďƌĄ ƐƉƌĂǀŝĚůĂ ĚŽƐĂŚƵũƷ ŶŝǎƓŝƵ ƷēŝŶŶŽƐƛ ĂŬŽ ŶŽǀĠ ŬŽƚůǇ ǀŽűďĂ͕ ĂůĞ ƚƌĞďĂ Ɛŝ Ɖƌŝ ƚŽŵ ƵǀĞĚŽŵŝƛ ǎĞ ƐƚĂƌƓŝĞ ŬŽƚůǇ ŬŽŶƓƚƌƵŽǀĂŶĠ ƉƌĞ ƐƉĂűŽǀĂŶŝĞ ƉĞůŝĞƚ͘ sŽ ǀƓĞŽďĞĐŶŽƐƟ ƐƉƌĂǀŝĚůĂ ĚŽƐĂŚƵũƷ ŶŝǎƓŝƵ ƷēŝŶŶŽƐƛ ĂŬŽ ŶŽǀĠ ŬŽƚůǇ ƐĂ ĚĄ ƉŽǀĞĚĂƛ ǎĞ ƐƚĂƌƓŝĞ ŐĞŶĞƌĄĐŝĞ ŬŽƚůŽǀ ĚŽƐĂŚƵũƷ ŬŽŶƓƚƌƵŽǀĂŶĠ ƉƌĞ ƐƉĂűŽǀĂŶŝĞ ƉĞůŝĞƚ͘ sŽ ǀƓĞŽďĞĐŶŽƐƟ ƷēŝŶŶŽƐƛ ĐĐĂ ϲϬͲϳϬй͕ ƉƌŝēŽŵ ŶĂũŶŽǀƓŝĞ ŬǀĂůŝƚŶĠ ŬŽƚůǇ ƐĂ ĚĄ ƉŽǀĞĚĂƛ ǎĞ ƐƚĂƌƓŝĞ ŐĞŶĞƌĄĐŝĞ ŬŽƚůŽǀ ĚŽƐĂŚƵũƷ ĚŽƐĂŚƵũƷ ƷēŝŶŶŽƐƛ Ăǎ ĐĞǌ ϵϬй͘ ŽďƌĞ ƐŬŽŶƓƚƌƵŽǀĂͲ ƷēŝŶŶŽƐƛ ĐĐĂ ϲϬͲϳϬй͕ ƉƌŝēŽŵ ŶĂũŶŽǀƓŝĞ ŬǀĂůŝƚŶĠ ŬŽƚůǇ ŵĂƛ ƟĞǎ ĚŽďƌĞ ŵƵƐş ŶĂ ďŝŽŵĂƐƵ ŬŽƚŽů Ŷǉ ŵŽĚĞƌŶǉ ĚŽƐĂŚƵũƷ ƷēŝŶŶŽƐƛ Ăǎ ĐĞǌ ϵϬй͘ ŽďƌĞ ƐŬŽŶƓƚƌƵŽǀĂͲ ǀǇƌŝĞƓĞŶƷ ŽĐŚƌĂŶƵ ǀŽēŝ ŶşǌŬŽƚĞƉĞůŶĞũ ŬŽƌſǌŝŝ ƐƉĂűŽͲ Ŷǉ ŵŽĚĞƌŶǉ ŬŽƚŽů ŶĂ ďŝŽŵĂƐƵ ŵƵƐş ŵĂƛ ƟĞǎ ĚŽďƌĞ ǀǇƌŝĞƓĞŶƷ ŽĐŚƌĂŶƵ ǀŽēŝ ŶşǌŬŽƚĞƉĞůŶĞũ ŬŽƌſǌŝŝ ƐƉĂűŽͲ ǀĂĐĞũ ŬŽŵŽƌǇ Ă ƟĞǎ ŽĐŚƌĂŶƵ ƐƉŝĂƚŽēŬǇ͕ ĂďǇ ďŽůĂ ĚŽͲ ǀĂĐĞũ ŬŽŵŽƌǇ Ă ƟĞǎ ŽĐŚƌĂŶƵ ƐƉŝĂƚŽēŬǇ͕ ĂďǇ ďŽůĂ ĚŽͲ ƐŝĂŚŶƵƚĄ ǀǇƐŽŬĄ ƉƌĞǀĄĚǌŬŽǀĄ ďĞǌƉĞēŶŽƐƛ Ă ǎŝǀŽƚŶŽƐƛ ƐŝĂŚŶƵƚĄ ǀǇƐŽŬĄ ƉƌĞǀĄĚǌŬŽǀĄ ďĞǌƉĞēŶŽƐƛ Ă ǎŝǀŽƚŶŽƐƛ ŬŽƚůĂ ďŽůĂ ēŽ ŶĂũĚůŚƓŝĂ͘ ŬŽƚůĂ ďŽůĂ ēŽ ŶĂũĚůŚƓŝĂ͘ EĂũŶŽǀƓŝĞ ƚƌĞŶĚǇ ǀ ŽďůĂƐƟ ǀǉƐŬƵŵƵ͕ ǀǉǀŽũĂ Ă ǀǉͲ EĂũŶŽǀƓŝĞ ƚƌĞŶĚǇ ǀǇŬƵƌŽǀĂĐĞũ ǀ ŽďůĂƐƟ ǀǉƐŬƵŵƵ͕ ǀǉǀŽũĂ ǀǉͲ ƉƌĞ Ă ƐƉĂűŽǀĂŶŝĞ ƚĞĐŚŶŝŬǇ ƌŽďǇ ŬǀĂůŝƚŶĞũ ƌŽďǇ ŬǀĂůŝƚŶĞũ ǀǇŬƵƌŽǀĂĐĞũ ƚĞĐŚŶŝŬǇ ƉƌĞ ƐƉĂűŽǀĂŶŝĞ ƌƀǌŶǇĐŚ ĚƌƵŚŽǀ ďŝŽŵĂƐǇ ŶĂƉŰŸĂ ŵŽĚĞƌŶĄ ŵŽƌĂǀƐŬĄ ƌƀǌŶǇĐŚ ĚƌƵŚŽǀ ďŝŽŵĂƐǇ ŶĂƉŰŸĂ ŵŽĚĞƌŶĄ ŵŽƌĂǀƐŬĄ ƐƉŽůŽēŶŽƐƛ > , ZDKEz͘ ƐƉŽůŽēŶŽƐƛ > , ZDKEz͘

ZKd E ,KZ <z Ͳ <Kd> E Z sK͕ W > dz͕ ad/ W<h W/>/Ez

ēŝƐƚĞŶŝĞ͕ ēŽ ƌŽďş ŬƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ EĂũŶŽǀƓŝĞ ƉŽǌŶĂƚŬǇ ǌ ǀǉƐŬƵŵƵ Ă ǀǉǀŽũĂ ǌĂƌŝĂĚĞŶş ĚƌĂŚǉŵ Ă ƉƌĄĐŶǇŵ ƐƉƀƐŽďŽŵ ǀǇŬƵͲ ƉƌĞ ǀǇŬƵƌŽǀĂŶŝĞ ďŝŽŵĂƐŽƵ ƉƌŝŶĄƓĂũƷ ƵǎşǀĂƚĞűŽŵ ēŝƐƚĞŶŝĞ͕ ēŽ ƌŽďş ŬƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ EĂũŶŽǀƓŝĞ ƉŽǌŶĂƚŬǇ ǌ ǀǉƐŬƵŵƵ Ă ǀǉǀŽũĂ ǌĂƌŝĂĚĞŶş ƌŽǀĂŶŝĂ͘ EĂũŶŽǀƓŝĞ ƚƌĞŶĚǇ ǀƓĂŬ ƵŬĂͲ ŶŽǀĠ ŵŽǎŶŽƐƟ ŬŽŵĨŽƌƚŶĠŚŽ Ă ĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠŚŽ ǀǇŬƵͲ ĚƌĂŚǉŵ Ă ƉƌĄĐŶǇŵ ƐƉƀƐŽďŽŵ ǀǇŬƵͲ ƉƌĞ ǀǇŬƵƌŽǀĂŶŝĞ ďŝŽŵĂƐŽƵ ƉƌŝŶĄƓĂũƷ ƵǎşǀĂƚĞűŽŵ ǌƵũƷ͕ ǎĞ ŽƉƟŵĄůŶǇŵ ƌŝĞƓĞŶşŵ ũĞ ŚŽͲ ƌŽǀĂŶŝĂ ďƵĚŽǀ ĚƌĞǀŽŵ͕ ďƌŝŬĞƚĂŵŝ͕ ƓƟĞƉŬŽƵ͕ ƉĞůĞƚĂͲ ƌŽǀĂŶŝĂ͘ EĂũŶŽǀƓŝĞ ƚƌĞŶĚǇ ǀƓĂŬ ƵŬĂͲ ŶŽǀĠ ŵŽǎŶŽƐƟ ŬŽŵĨŽƌƚŶĠŚŽ Ă ĞŬŽŶŽŵŝĐŬĠŚŽ ǀǇŬƵͲƌĄŬ Ɛ ƌŽƚĂēŶŽƵ ƐƉĂűŽǀĂĐŽƵ ŬŽŵŽƌŽƵ͕ ŵŝ͕ ĂŐƌŽƉĞůĞƚĂŵŝ͕ ƉŝůŝŶĂŵŝ Ă ƉŽĚŽďŶĞ͘ ǌƵũƷ͕ ǎĞ ŽƉƟŵĄůŶǇŵ ƌŝĞƓĞŶşŵ ũĞ ŚŽͲ ƌŽǀĂŶŝĂ ďƵĚŽǀ ĚƌĞǀŽŵ͕ ďƌŝŬĞƚĂŵŝ͕ ƓƟĞƉŬŽƵ͕ ƉĞůĞƚĂͲēŽ ƵŵŽǎŸƵũĞ ďĞǌƉƌŽďůĠŵŽǀĠ ƐƉĂͲ ƌĄŬ Ɛ ƌŽƚĂēŶŽƵ ƐƉĂűŽǀĂĐŽƵ ŬŽŵŽƌŽƵ͕ ŵŝ͕ ĂŐƌŽƉĞůĞƚĂŵŝ͕ ƉŝůŝŶĂŵŝ Ă ƉŽĚŽďŶĞ͘ Ăũ ƉĞůŝĞƚ ŶŝǎƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ ŬƚŽƌĠ űŽǀĂŶŝĞ <ƷƌĞŶŝĞ ĚƌĞǀŽŵ ēŽ ƵŵŽǎŸƵũĞ ďĞǌƉƌŽďůĠŵŽǀĠ ƐƉĂͲ ƐƷ Ɛ ƉƌĂǀŝĚůĂ Ăũ ůĂĐŶĞũƓŝĞ ;ƉĞůĞƚǇ Ϯ͕ EŝĞŬƚŽƌĠ ŶŽǀĠ ƚǇƉǇ ŬŽƚůŽǀ ŶĂ ĚƌĞǀŽ ŵĂũƷ ŵŽǎŶŽƐƛ űŽǀĂŶŝĞ Ăũ ƉĞůŝĞƚ ŶŝǎƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ ŬƚŽƌĠ <ƷƌĞŶŝĞ ĚƌĞǀŽŵ ͕ ĂŐƌŽƉĞůĞƚǇͿ͘ ^ƉĂűŽǀĂĐŝĂ ŬŽŵŽƌĂ ƌĞŐƵůŽǀĂƛ ǀǉŬŽŶ Ƶǎ ŽĚ ͲϱϬй Ăǎ ĚŽ нϭϯϬй Ă ƚĂŬ ƵĚƌͲ EŝĞŬƚŽƌĠ ŶŽǀĠ ƚǇƉǇ ŬŽƚůŽǀ ŶĂ ĚƌĞǀŽ ŵĂũƷ ŵŽǎŶŽƐƛ ƐƷ Ɛ ƉƌĂǀŝĚůĂ Ăũ ůĂĐŶĞũƓŝĞ ;ƉĞůĞƚǇ Ϯ͕ ƌŽƚĂēŶĠŚŽ ŚŽƌĄŬƵ ũĞ ƐĂŵŽēŝƐƟĂĐĂ ǎŝĂǀĂƛ ǀŽ ǀǇŬƵƌŽǀĂŶŽŵ ŽďũĞŬƚĞ ƐƚĂďŝůŶƷ ƚĞƉůŽƚƵ ƉŽͲ ͕ ĂŐƌŽƉĞůĞƚǇͿ͘ ^ƉĂűŽǀĂĐŝĂ ŬŽŵŽƌĂ ƌĞŐƵůŽǀĂƛ ǀǉŬŽŶ Ƶǎ ŽĚ ͲϱϬй Ăǎ ĚŽ нϭϯϬй Ă ƚĂŬ ƵĚƌͲ Ă ƚĞĚĂ ŶĞǀǇǎĂĚƵũĞ ƉŽēĂƐ ǀǇŬƵƌŽǀĂͲ ŵŽĐŽƵ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĞũ ƌĞŐƵůĄĐŝĞ Ɛ ŝǌďŽǀǉŵ ƚĞƌŵŽƐƚĂͲ ƌŽƚĂēŶĠŚŽ ŚŽƌĄŬƵ ũĞ ƐĂŵŽēŝƐƟĂĐĂ ǎŝĂǀĂƛ ǀŽ ǀǇŬƵƌŽǀĂŶŽŵ ŽďũĞŬƚĞ ƐƚĂďŝůŶƷ ƚĞƉůŽƚƵ ƉŽͲ ƚŽŵ Ă ĞŬǀŝƚĞƌŵŝŬŽƵ Ă ƚŽ ǀƓĞƚŬŽ Ɖƌŝ ǀǇƐŽŬĞũ ƷēŝŶŶŽƐƟ Ă ƚĞĚĂ ŶĞǀǇǎĂĚƵũĞ ƉŽēĂƐ ǀǇŬƵƌŽǀĂͲ ŵŽĐŽƵ ĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬĞũ ƌĞŐƵůĄĐŝĞ Ɛ ŝǌďŽǀǉŵ ƚĞƌŵŽƐƚĂͲĐĞũ ƐĞǌſŶǇ ǎŝĂĚŶĞ ǌĄƐĂŚǇ͕ ēŝƐƚĞŶŝĞ ēŝ ƷĚƌǎďƵ͘ <ǀĂůŝƚŶǉ Ăǎ ŶĂĚ ϵϬй͘ EŽǀŝŶŬŽƵ ŶĂ ƚƌŚƵ ƐƷ ŬŽƚůǇ ŬƚŽƌĠ ĚŽŬĄǎƵ ĐĞũ ƐĞǌſŶǇ ǎŝĂĚŶĞ ǌĄƐĂŚǇ͕ ēŝƐƚĞŶŝĞ ēŝ ƷĚƌǎďƵ͘ <ǀĂůŝƚŶǉ ƚŽŵ Ă ĞŬǀŝƚĞƌŵŝŬŽƵ Ă ƚŽ ǀƓĞƚŬŽ Ɖƌŝ ǀǇƐŽŬĞũ ƷēŝŶŶŽƐƟ ŬŽƚŽů ǀǇďĂǀĞŶǉ ƚĂŬǉŵƚŽ ƌŽƚĂēŶǉŵ ŚŽƌĄŬŽŵ ũĞ ǀ ƐƷͲ ŶĂũĞĨĞŬơǀŶĞũƓş ƐƉƀƐŽď ŬƷƌĞŶŝĂ ƉĞůĞƚĂŵŝ͕ ēĂƐŶŽƐƟ ǌĂďƵĚŽǀĂŶĞũ ǀĄŚǇ ĚĞƚĞŬŽǀĂƛ Ă ƌĞŐƵůŽǀĂƛ ƉŽŵŽĐŽƵ Ăǎ ŶĂĚ ϵϬй͘ EŽǀŝŶŬŽƵ ŶĂ ƚƌŚƵ ƐƷ ŬŽƚůǇ ŬƚŽƌĠ ĚŽŬĄǎƵ ŬŽƚŽů ǀǇďĂǀĞŶǉ ƚĂŬǉŵƚŽ ƌŽƚĂēŶǉŵ ŚŽƌĄŬŽŵ ũĞ ǀ ƐƷͲ ŵŶŽǎƐƚǀŽ ƉĂŚƌĞďǇ͕ ēŽ ƵŵŽǎŸƵũĞ ƵĚƌǎĂƛ ƉĂŚƌĞďƵ ĂŬͲ ēĂƐŶŽƐƟ ŶĂũĞĨĞŬơǀŶĞũƓş ƐƉƀƐŽď ŬƷƌĞŶŝĂ ƉĞůĞƚĂŵŝ͕ ƉŽŵŽĐŽƵ ǌĂďƵĚŽǀĂŶĞũ ǀĄŚǇ ĚĞƚĞŬŽǀĂƛ Ă ƌĞŐƵůŽǀĂƛ ƵŵŽǎŸƵũƷĐŝ ǌŶŝǎŽǀĂŶŝĞ ŶĄŬůĂĚŽǀ Ă ǌĄƌŽǀĞŸ ǌǀǉƓĞŶŝĞ ơǀŶƵ Ăǎ ĚŽ Ϯϰ ŚŽĚşŶ Ă ƚĞĚĂ ŶŝĞ ũĞ ƉŽƚƌĞďŶĠ ŶĂ ěĂůƓş ƵŵŽǎŸƵũƷĐŝ ǌŶŝǎŽǀĂŶŝĞ ŶĄŬůĂĚŽǀ Ă ǌĄƌŽǀĞŸ ǌǀǉƓĞŶŝĞ ŵŶŽǎƐƚǀŽ ƉĂŚƌĞďǇ͕ ēŽ ƵŵŽǎŸƵũĞ ƵĚƌǎĂƛ ƉĂŚƌĞďƵ ĂŬͲŬŽŵĨŽƌƚƵ ŶĂ ƉůŶŽĂƵƚŽŵĂƟĐŬĠ ŬƷƌĞŶŝĞ͘ ĚĞŸ ŶŽǀĠ ƌŽǌŬƵƌŽǀĂŶŝĞ ĂůĞ ƐƚĂēş ůĞŶ ƉƌŝůŽǎŝƛ ŶŽǀĠ ƉĂͲ ơǀŶƵ Ăǎ ĚŽ Ϯϰ ŚŽĚşŶ Ă ƚĞĚĂ ŶŝĞ ũĞ ƉŽƚƌĞďŶĠ ŶĂ ěĂůƓş ŬŽŵĨŽƌƚƵ ŶĂ ƉůŶŽĂƵƚŽŵĂƟĐŬĠ ŬƷƌĞŶŝĞ͘ ůŝǀŽ͘ <ǀĂůŝƚŶǉ ŬŽƚŽů ŶĂ ĚƌĞǀŽ ďǇ Ɛŝ ŵĂů ǀĞĚŝĞƛ ƉŽƌĂĚŝƛ ĚĞŸ ŶŽǀĠ ƌŽǌŬƵƌŽǀĂŶŝĞ ĂůĞ ƐƚĂēş ůĞŶ ƉƌŝůŽǎŝƛ ŶŽǀĠ ƉĂͲ ŚƌŶƵƟĞ Ăũ Ɛ ĂůƚĞƌŶĂơǀŶǇŵ ƉĂůŝǀŽŵ ĂŬŽ ďƌŝŬĞƚǇ͕ ƓƟĞƉŬĂ͕ ƉŝůŝŶǇ ŚƌŶƵƟĞ ůŝǀŽ͘ <ǀĂůŝƚŶǉ ŬŽƚŽů ŶĂ ĚƌĞǀŽ ďǇ Ɛŝ ŵĂů ǀĞĚŝĞƛ ƉŽƌĂĚŝƛ /ŶŽǀĂơǀŶĞ ŬŽƚůǇ Ă ŚŽƌĄŬǇ ƐƷ ƌŝĂĚĞŶĠ ĞĨĞŬơǀŶǇŵŝ ƌŝĂͲ ĚŝĂĐŝŵŝ ũĞĚŶŽƚŬĂŵŝ Ă ĚĂũƷ ƐĂ Ăũ ƉƌŝƉŽũŝƛ Ă ŽǀůĄĚĂƛ ŶĂ ĚƌĞǀŽ͘ dĂŬĠƚŽ ŶŽǀĠ ŬŽŶĐĞƉĐŝĞ ŬŽƚͲ ēŝ ŶĞĚŽƐƵƓĞŶĠ /ŶŽǀĂơǀŶĞ ŬŽƚůǇ Ă ŚŽƌĄŬǇ ƐƷ ƌŝĂĚĞŶĠ ĞĨĞŬơǀŶǇŵŝ ƌŝĂͲ Ăũ Ɛ ĂůƚĞƌŶĂơǀŶǇŵ ƉĂůŝǀŽŵ ĂŬŽ ďƌŝŬĞƚǇ͕ ƓƟĞƉŬĂ͕ ƉŝůŝŶǇ ĐĞǌ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ēŽ ƉƌŝŶĄƓĂ ƵǎşǀĂƚĞűŽǀŝ ǌǀǉƓĞŶǉ ůŽǀ ŵĂũƷ ŽƉƌŽƟ ƐƚĂƌƓşŵ ŐĞŶĞƌĄĐŝĄŵ ǀǇƓƓŝƵ ƷēŝŶŶŽƐƛ ĚŝĂĐŝŵŝ ũĞĚŶŽƚŬĂŵŝ Ă ĚĂũƷ ƐĂ Ăũ ƉƌŝƉŽũŝƛ Ă ŽǀůĄĚĂƛ ŶĂ ēŝ ŶĞĚŽƐƵƓĞŶĠ ĚƌĞǀŽ͘ dĂŬĠƚŽ ŶŽǀĠ ŬŽŶĐĞƉĐŝĞ ŬŽƚͲĚŝĂűŬƵ ĚŝĂűŬƵ ĂůĞ ĐĞǌ ƟĞǎ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ēŽ ƉƌŝŶĄƓĂ ƵǎşǀĂƚĞűŽǀŝ ǌǀǉƓĞŶǉ ēŝ ůŽǀ ŵĂũƷ ŽƉƌŽƟ ƐƚĂƌƓşŵ ŐĞŶĞƌĄĐŝĄŵ ǀǇƓƓŝƵ ƷēŝŶŶŽƐƛ ŬŽŵĨŽƌƚ͕ ĚŝĂŐŶŽƐƟŬǇ͕ ǀǌĚŝĂůĞŶĞũ ŵŽǎŶŽƐƛ ēĂƐƚŽ Ăǎ Ž ϯϬͲϰϬй͘ ŬŽŵĨŽƌƚ͕ ǌĄƐĂŚƵ ĂůĞ ƟĞǎ ĚŽ ŵŽǎŶŽƐƛ ǀǌĚŝĂůĞŶĞũ ĚŝĂŐŶŽƐƟŬǇ͕ ēŝ ēĂƐƚŽ Ăǎ Ž ϯϬͲϰϬй͘ ũĞŚŽ ƉŽͲ ǀ ƉƌşƉĂĚĞ ƌĞŐƵůĄĐŝĞ ƐĞƌǀŝƐŶĠŚŽ ƐĞƌǀŝƐŶĠŚŽ ǌĄƐĂŚƵ ĚŽ ĚƀƐůĞĚŬƵ ƌĞŐƵůĄĐŝĞ ǀ ǌŶĂŵĞŶĄ ƉƌşƉĂĚĞ ũĞŚŽ ƉŽͲ ǌŶşǎĞŶŝĞ ēŽ ǀ ŬŽŶĞēŶŽŵ ƚƌĞďǇ͕ <ƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ ƚƌĞďǇ͕ ēŽ ŬŽŶĞēŶŽŵ ĚƀƐůĞĚŬƵ ǌŶĂŵĞŶĄ ǌŶşǎĞŶŝĞ <ƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ ƌŽƚĂēͲ ƐĂĚǇ WŽŵŽĐŽƵ ǌĂƌŝĂĚĞŶş͘ ŶĂ ǀ ƐĞƌǀŝƐ ŶĄŬůĂĚŽǀ ŵŶŽǎƐƚǀŽ ŬŽƚůŽǀ ƉƌĞ ŬƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ͕ EĂ ƚƌŚƵ ũĞ ŶĄŬůĂĚŽǀ ŶĂ ƐĞƌǀŝƐ ǌĂƌŝĂĚĞŶş͘ WŽŵŽĐŽƵ ƐĂĚǇ ƌŽƚĂēͲ EĂ ǌ ƚƌŚƵ ŵŶŽǎƐƚǀŽ ŬŽƚůŽǀ ƉƌĞ ŬƷƌĞŶŝĞ ƉĞůĞƚĂŵŝ͕ ŶĠŚŽ ŚŽƌĄŬƵ ũĞ ŵŽǎŶĠ ƉƌĞƌŽďŝƛ Ăũ ƐƚĂƌƓş ŬŽƚŽů ŶĂ ƉĞǀͲ ƉĞͲ ǎĞ ǀǇǎĂĚƵũƷ ƉƌŽďůĠŵŽŵ͕ ŶŝĐŚ ũĞ ƚƌƉş ĂůĞ ǀćēƓŝŶĂ ŶĠŚŽ ŚŽƌĄŬƵ ũĞ ŵŽǎŶĠ ƉƌĞƌŽďŝƛ Ăũ ƐƚĂƌƓş ŬŽƚŽů ŶĂ ƉĞǀͲ ĂůĞ ǀćēƓŝŶĂ ǌ ŶŝĐŚ ƚƌƉş ƉƌŽďůĠŵŽŵ͕ ǎĞ ǀǇǎĂĚƵũƷ ƉĞͲŶĠ ƉĂůŝǀŽ ŶĂ ƉůŶŽĂƵƚŽŵĂƟĐŬǉ ƉĞůĞƚŽǀǉ ŬŽƚŽů ƌŝĂĚĞŶǉ ůĞƚǇ ŶĂũǀǇƓƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ͕ ŬƚŽƌĠ ƐƷ Ɛ ƉƌĂǀŝĚůĂ Ăũ ŶĂũĚƌĂŚͲ ŶĠ ƉĂůŝǀŽ ŶĂ ƉůŶŽĂƵƚŽŵĂƟĐŬǉ ƉĞůĞƚŽǀǉ ŬŽƚŽů ƌŝĂĚĞŶǉ ůĞƚǇ ŶĂũǀǇƓƓĞũ ŬǀĂůŝƚǇ͕ ŬƚŽƌĠ ƐƷ Ɛ ƉƌĂǀŝĚůĂ Ăũ ŶĂũĚƌĂŚͲ ƌŝĂĚŝĂĐŽƵ ũĞĚŶŽƚŬŽƵ Ă ƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽŵ͘ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶŽƵ ƉŽƵǎŝƚĠ ŚŽƌĄŬǇ ǀǇǎĂĚƵũƷ ƉƌĂǀŝĚĞůŶĠ ƓŝĞ Ă ŶĂǀǇƓĞ ƓŝĞ Ă ŶĂǀǇƓĞ ƉŽƵǎŝƚĠ ŚŽƌĄŬǇ ǀǇǎĂĚƵũƷ ƉƌĂǀŝĚĞůŶĠ ŝŶƚĞůŝŐĞŶƚŶŽƵ ƌŝĂĚŝĂĐŽƵ ũĞĚŶŽƚŬŽƵ Ă ƚĞƌŵŽƐƚĂƚŽŵ͘

WŽ ĐĞůŽŵ ƷǌĞŵş ^Z ŵĄŵĞ ĂƵƚŽƌŝǌŽǀĂŶǉĐŚ ƉƌĞĚĂũŶǉĐŚ Ă ŵŽŶƚĄǎŶǇĐŚ ƉĂƌƚŶĞƌŽǀ ŬƚŽƌǉ ǀĄŵ ŽĐŚŽƚŶĞ ƉŽƌĂĚŝĂ Ă ŶĂŝŶƓƚĂůƵũƷ ǌĂƌŝĂĚĞŶŝĂ > , ZDKEz͘ WŽ ĐĞůŽŵ ƷǌĞŵş ^Z ŵĄŵĞ ĂƵƚŽƌŝǌŽǀĂŶǉĐŚ ƉƌĞĚĂũŶǉĐŚ Ă ŵŽŶƚĄǎŶǇĐŚ ƉĂƌƚŶĞƌŽǀ ŬƚŽƌǉ ǀĄŵ ŽĐŚŽƚŶĞ ƉŽƌĂĚŝĂ Ă ŶĂŝŶƓƚĂůƵũƷ ǌĂƌŝĂĚĞŶŝĂ > , ZDKEz͘

www.blazeharmony.sk www.blazeharmony.sk ĞͲŵĂŝů͗ ƉŬΛďůĂǌĞŚĂƌŵŽŶǇ͘ƐŬ ͮ ƚĞů͗͘ ϬϵϬϳ ϮϬϬ ϳϵϱ ĞͲŵĂŝů͗ ƉŬΛďůĂǌĞŚĂƌŵŽŶǇ͘ƐŬ ͮ ƚĞů͗͘ ϬϵϬϳ ϮϬϬ ϳϵϱ

ZIMNÁ

ZÁHRADA ZVYŠUJE

KOMFORT BÝVANIA

EXTERIÉR - INTERIÉR

ZIMNÁ ZÁHRADA JE VÝRAZNÝM ARCHITEKTONICKÝM PRVKOM, KTORÝM SI MÔŽEME ROZŠÍRIŤ INTERIÉR RODINNÉHO DOMU A VYTVORIŤ PRÍJEMNÝ PRESVETLENÝ PRIESTOR NA CELOROČNÚ RELAXÁCIU, ODDYCH V KRUHU RODINY, VYCHUTNANIE SI PEKNEJ KNIŽKY ČI MEDITÁCIU SPRÍJEMNENÚ KRÁSNYMI RASTLINAMI. TEXT: ING.ARCH. MIROSLAVA VANHAROVA FOTO: MYA DESIGN, S.R.O., SHUTTERSTOCK Je to priestor, ktorý je medzičlánkom medzi vnútorným a vonkajším prostredím a mal by byť koncipovaný čo najjednoduchšie bez možných výklenkov. Zimná záhrada plní predovšetkým obytnú a estetickú funkciu.

TYPY ZIMNÝCH ZÁHRAD Rozlišujeme teplú a studenú zimnú záhradu. So zimnou záhradou sa uvažuje buď na začiatku plánovania projektu, čo je lepšie riešenie, alebo aj dodatočne. Vhodným architektonickým riešením dokáže architekt pri plánovaní novej zimnej záhrady spojiť uvažovaný priestor s existujúcim objektom. Dôraz sa pritom kladie na dizajn - konštrukčné, materiálové a farebné riešenie, kde výsledná zimná záhrada obohatí aj vonkajší vzhľad budovy. Teplá zimná záhrada je prepojením s rodinným domom, studená zimná záhrada je jeho predĺžením, rozšírením priestoru interiéru o pripojenie zimnej záhrady k fasáde domu. Studené zimné záhrady sú nevykurované a počas zimného obdobia slúžia na prezimovanie rastlín a pasívne temperovanie domu.

FUNKCIE ZIMNEJ ZÁHRADY Zimnú záhradu môžeme použiť, ako tzv. skleník za účelom pestovania subtropických rastlín. Táto zimná záhrada nie je určená na celoročné pobývanie osôb a nie je vhodné použiť drevenú nosnú konštrukciu, ale zvoliť inú. Typ zimnej záhrady s funkčnosťou kolektora teplého vzduchu, ako energetického systému, je určený na úsporu energie a využíva sa na vykurovanie v nízkoenergetických domoch. Základným pravidlom je orientácia na juh. Musí mať zabezpečené prúdenie vzduchu, veľké šikmé zasklené plochy (najlepšie cez dve podlažia), pričom využíva skleníkový efekt. Na základe presných výpočtov a meraní sa určí, ako konštruovať takýto typ zimnej záhrady. Posledným typom je zimná záhrada s funkciou obytného priestoru určená na relax a pestovanie rastlín. Je plnohodnotným obytným priestorom, ktorý sa dá útulne interiérovo zariadiť. Na pohodlné obývanie musí mať zabezpečené vhodné podmienky aj pre horúce letné večery alebo chladnejšie zimné dni.

ESTETICKÁ ÚLOHA Okrem funkčnosti zohráva zimná záhrada estetickú úlohu, pričom architektonické riešenia sú rôzne. Môžete sa zamerať na EXTERIÉR - INTERIÉR

minimalistický dizajn, vytvoriť romantický priestor zimnej záhrady, secesný či japonský vzhľad - všetko záleží od vášho nastavenia. S kvalitným návrhom vám poradí architekt. Vhodným zakomponovaním zimnej záhrady do vlastnej stavby môžeme zatraktívniť vlastný obytný priestor, zvýšiť komfort bývania domova, a tiež rozšíriť obytný priestor. Útulná zimná záhrada skonštruovaná z prírodných materiálov (napríklad z dreva), evokuje prepojenie a súzvuk s prírodou.

KONŠTRUKČNÉ RIEŠENIE Konštrukciu, ktorá je vhodná pre studenú alebo teplú zimnú záhradu, je možné si zvoliť zo širokej ponuky. Sklenené steny môžu byť osadené do oceľových profilov, dreva, hliníka alebo plastu. Pre teplú zimnú záhradu existujú konštrukcie bez prerušenia tepelných mostov za použitia vykurovacích konvektorov. Tak sa dá priestor obývať počas celého roku. Rovnako je potrebné podľa architektonického zámeru zvoliť aj vhodný zasklievací systém a zasklenia s nízkym koeficientom prechodu tepla. Pri plánovaní zimnej záhrady je nutné predovšetkým zabrániť úniku tepla a kondenzácii vodných pár na konštrukcii. Odvodnenie má byť zabezpečené pomocou odkvapových žľabov a zvodov pri odporúčanom sklone 20° a viac.

MATERIÁLOVÉ RIEŠENIE Môžete sa rozhodnúť podľa architektonického zámeru pre kovovú, hliníkovú, plastovú alebo drevenú romantickú, prírodnú konštrukciu zimnej záhrady. Plastové profily sú lacnejšie a nie sú oklieštené iba bielou farbou, v ponuke sú aj farebné pro-

EXTERIÉR - INTERIÉR

fily alebo profily s imitáciou dreva vďaka pokrytiu fóliou. Drevo, ako materiál ma dobré tepelnoizolačné vlastnosti a pekný vzhľad. Používa sa aj kombinácia drevo - hliníkové alebo drevo - plastové systémy. Na konštrukcii zimnej záhrady vznikajú tlaky, a preto je treba voliť materiály, ktoré týmto tlakom odolajú. Pri plánovaní zimnej záhrady je potrebné zohľadniť aj vhodné tienenie, ktoré má vplyv na teplotné pomery v zimnej záhrade. Ďalej premyslieť typ podlahy, osvetlenie a vhodné interiérové doplnky. Na tienenie strechy možno použiť vnútorné rolety, na stenách sú najúčinnejšie vonkajšie žalúzie.

ZÁKLADNÉ PRINCÍPY KONŠTRUOVANIA Pri konštruovaní priestoru zimnej záhrady budú dôležité nasledovné princípy, ktorých sa treba držať. Predovšetkým dôležitá bude otázka, ako zimnú záhradu správne umiestniť, orientovať a skonštruovať. Úspešne vytvoriť priestor zimnej záhrady predpokladá výber vhodnej lokalizácie. Zimné záhrady sa osadzujú pozdĺž smeru východ - západ. Najdlhšia časť štruktúry zimnej záhrady, ktorá prezentuje aj fasádu domu, má mať čelo orientované na juh. Toto základné prvé pravidlo umiestnenia zimnej záhrady v obytnej budove zabezpečí dostatočný prísun priameho svetla aj počas zimných mesiacov a akumuláciu slnečnej energie. Kvôli zabezpečeniu optimálneho príjmu slnečnej energie, by mala byť sklenená plocha zimnej záhrady nastavená kolmo. Orientovať zimnú záhradu možno aj na východnú stranu. To však prináša chladné popoludnia na jar a na jeseň, s nízkou intenzitou svetla. Orientácia na západ zabezpečí udržanie vyhriatej teploty až do večera, ale pred horúcimi letnými dňami je treba zabezpečiť kvalitné zatienenie. Severná orientácia slúži skôr, ako klimatická nárazová zóna - také zádverie, ktoré chráni vstup do domu. Pre zváženie vhodnej orientácie zimnej záhrady a uvažovaní s rastlinstvom, je potrebné poznať triky, za pomocou ktorých môžu rastliny vo vnútri rásť. Orientácia zimnej záhrady ovplyvňuje vhodné podmienky, ktoré musíme v priestore vytvoriť aj počas najchladnejších mesiacov roka.

AKO ZABEZPEČIŤ VHODNÚ KLÍMU Zabezpečenie inštalácie vetracích otvorov a vykurovania v interiérovom priestore vedie k priaznivej atmosfére úspešne skonštruovaného priestoru zimnej záhrady. Podľa odborníkov je vhodné mať dva oddelené vetráky. Využitie mikroventilačných klapiek zabezpečí cirkuláciu vzduchu skrz interiérový priestor. K vytvoreniu ideálnych podmienok vo vnútri zimnej záhrady by mali pracovať nepretržite. Druhý vetrák by mal priťahovať teplý vzduch zo stropu zimnej záhrady. Preto by mal byť inštalovaný vo výške a mal by zabezpečiť prúdenie vzduchu dole do miestnosti a roznášať ho tam, kde sa nachádzajú rastliny. Pri dvojposchodovej záhrade sa nesmie prúdenie teplého vzduchu prerušiť. Napojiť vetracie systémy možno na meteostanicu. Zimná záhrada sa má dať vetrať cez 25 až 35 percent plochy svojho povrchu. Môže mať rôzne typy zasklenia – otváravé, výklopné, posuvné okná a dvere alebo zasúvacie strešné konštrukcie, ktoré môžu byť riadené aj elektronicky.

EXTERIÉR - INTERIÉR

VÝBER VYKUROVACIEHO SYSTÉMU Zvolenie vhodného vykurovania závisí od vykurovacieho systému v dome, solárnych ziskov a strát. Môžeme zvoliť nízkoteplotný systém - podlahové vykurovanie alebo podlahový konvektor. Výber ovplyvňuje použitý zasklievací systém. Ak v priestore dochádza k väčším tepelným ziskom počas slnečných dní, v lete treba zimnú záhradu účinne vetrať alebo použiť klimatizáciu. Naopak, počas nepriaznivých dní, treba zase kúriť. Ide o sklo s vyššou tepelnou priepustnosťou. Zimnú záhradu, ktorá nie je určená na obytné účely počas zimy nevykurujeme. Obytnú vykurovanú zimnú záhradu postavenú z kvalitných materiálov, dobre izolovanú s tepelne izolovanou strechou, môžeme tiež považovať za nízkoenergetický prvok šetriaci spotrebu tepla v dome. Zimná záhrada má byť tepelne prepojená s obytnými miestnosťami v dome, napríklad posuvnými dverami. Aj vykurovaná obytná zimná záhrada by nemala presiahnuť spotrebou tepla sumu získaného tepla zo slnečného žiarenia.

MIERA REGULÁCIE VLHKOSTI Miera regulácie vlhkosti v miestnosti je ďalším nevyhnutným prvkom, ktorý je nutné zohľadniť. Vlhkosť môže byť veľkým problémom. Zariadenie, ktoré povoľuje mieru vlhkosti v miestnosti v akomkoľvek momente, je preto veľmi odporúčané. Zvlášť vhodné je si ho opatriť pri uvažovaní pestovania rastlín, ako sú orchidee. Vo všeobecnosti tropické rastliny tiež potrebujú špecifické podmienky vlhkosti k svojmu rastu. Zariadenie by malo byť

EXTERIÉR - INTERIÉR

odolné voči vlhkosti, vybavené precíznym termostatom, vhodné zabezpečiť rovnomernú teplotu vo vnútri interiérového priestoru. Táto jednotka môže byť osadená na jednej zo stien miestnosti. Podlahové vykurovanie a podlahové konvektory pozdĺž zasklených plôch, ktoré zabránia kondenzácii vody na studenom skle, sú preto nevyhnutnou inštaláciou.

ČO POTREBUJEME PRE PESTOVANIE RASTLÍN Tak, ako pri vonkajšej záhrade, aj vo vnútri zimnej záhrady je nutné zabezpečiť vhodnú pôdu pre rastliny. Existuje zariadenie, ktoré sa používa na analýzu pôdy - sonda osadená do pôdy, ktorá detailne zberá a analyzuje štyri pôdne komponenty – vlhkosť, svetelnosť, pH úroveň a prítomnosť výživných prvkov v pôde. Napovie vám či je nutné pôdu viac zvlhčiť, a či má dostatok svetla a vody. Svetlo je ďalší prvok nutný k rastu a životu rastlín. Treba sa ubezpečiť, že rastliny majú dostatok potrebného svetla pre svoj život a zabezpečiť im ideálne svetelné podmienky. Takisto existuje prístroj, ktorý pracuje na báze sondy osadenej do zeme vedľa rastliny a ukazuje úroveň osvetlenia, ktoré dopadá na rastlinu.

ODPORÚČANÉ RASTLINY Pozrime sa na odporúčané rastliny, ktoré sú vhodnými kandidátmi do zimnej záhrady. Vhodnou rastlinou je rozhodne epipremnum aureum – potosovec zlatý. Táto rastlina potrebuje malú starostlivosť a rýchlo rastie. Ak chcete zabezpečiť jej rýchly rast, ubezpeč-

ING.ARCH. MIROSLAVA VANHAROVA, MYA DESIGN, S.R.O., ARCHITEKTKA A MÓDNA BLOGERKA, FREELANCE MODELKA Miroslava Vanharová, je fascinovaná a inšpirovaná krásou a umením, ktorú nachádza všade navôkol. Jej vášňou je dizajn, architektúra a móda, s ktorými je spätá od detstva. Venuje sa aj písaniu módnych a iných článkov, prináša zaujímavosti z talianskej mekky módy z Milána, navštevuje fashion weeky predovšetkým Milan Fashion Week. Miláno je kolískou dizajnu, svetová metropola módy a okrem týždňov módy, sleduje trendy v dizajne a architektúre počas Milan Design Week - Salone del Mobile (výstava dizajnového nábytku). Inšpirácie čerpá tiež na Milano Arch Week. Viac informácii nájdete na www.myamirell.eu.

te sa, že má dostatok nepriameho slnečného svetla, stálu vlhkosť pôdy a pravidelné hnojenie. Ďalšia izbová rastlina vhodná do zimnej záhrady je zamiculcas slovensky zamiokulkas. Táto rastlina, pochádzajúca z Madagaskaru je veľmi nenáročná. Potrebuje najmä rozptýlené svetlo a dostatok vody. Pôsobí exoticky a vie narásť až do výšky pol metra. Ďalšou vhodnou rastlinou je filodendron, tropická rastlina, ktorá nie je náročná na pestovanie a je vhodná aj do nepriaznivých podmienok. Obľubuje vlhkejšiu pôdu a vytvára bohatú vegetáciu. Zoskupením rastlín pekne pokope si vytvoríte v interiéri zimnej záhrady takú malú tropickú džunglu, kúsok tropického lesa.

IDEÁLNA VEĽKOSŤ PRIESTORU Moderná zimná záhrada môže zaberať viac alebo menej dôležitej časti z priestoru. Ak ide o väčšiu stavbu, je nutné už posúdenie autorizovaného statika. Dôležité je však nie podlažná plocha priestoru, ale to, či sme záhradu koncipovali podľa predchádzajúcich základných princípov vytvorenia takéhoto typu interiérového priestoru. Ideálna veľkosť priestoru zimnej záhrady určenej na obývanie je 25 až 30 m2. Ak chceme záhradu využívať, ako sezónnu obytnú miestnosť a aj na prezimovanie rastlín, nesmieme uvažovať s plochou menšou ako 15 m2 pri hĺbke priestoru minimálne 2,5 m.

EXTERIÉR - INTERIÉR

ExtEriér

Drobné záhraDné stavby DROBNÉ Ak ste sa rozhodli pre výstavbu altánku, prístreška alebo pergoly vo svojej záhrade a chcete sa v ňom cítiť dobre, nezabudnite na to, aby boli praktické, bezpečné a postavené z prvotriednych materiálov.

ZÁHRADNÉ STAVBY 92

EXTERIÉR - INTERIÉR 68

Ideálne umiestnenie záhradných stavieb je v suseddeálne drobných záhradných stavieb sú efektnejším estetickým prínosom, drobných ako stavebnicové AK STE SAumiestnenie ROZHODLI PRE VÝSTAVBU stve stromov a kvetov. V ich bezprostrednej blízkosti je však je v susedstve stromov a kvetov. V ich bezprostredsystémy. ALTÁNKU, PRÍSTREŠKA ALEBO PERGOLY dobré vysadiť nižšie trvalky, aby rastlinstvo nebránilo vo výnej blízkosti je však dobré vysadiť nižšie trvalky, aby VO SVOJEJ ZÁHRADE A CHCETE SA rastlinstvo nebránilo vo výhľade. Vhodné sú pakosty, Aký materiálhľade. zvoliť?Vhodné sú pakosty, rozchodníky, zvončeky, floxy, horV ŇOM CÍTIŤzvončeky, DOBRE, NA rozchodníky, floxy,NEZABUDNITE hortenzie, nátržníky V záhradách riešených v klasickom a vidieckom štýle popínavých rastlín. Čím je tenzie, nátržníky, alebo rôzne druhy alebo rôzne druhy popínavých rastlín. Čím je menšia do koloritu menšia prostredia dobre zapadnú najmäby muroTO, ABY BOLI PRAKTICKÉ, BEZPEČNÉ záhrada, tým menšia mala byť aj konštrukcia stavby. záhrada, tým menšia by mala byť aj konštrukcia stavby. vané a drevené stavby, do moderných sa hodí aj plast zvážiť projekt na mieru, V špecifických prípadoch je vhodné A POSTAVENÉ Z PRVOTRIEDNYCH V špecifických prípadoch je vhodné zvážiť projekt na a kov. Pri budovaní drobných stavieb v exteriéri netrektoré rešpektujú nielen špecifiká terénu a priority užívateľov, MATERIÁLOV. mieru, ktoré rešpektujú nielen špecifiká terénu a pri- ba však zabudnúť ani na bezpečný prístup. A spevnený ale aj architektúru záhrady. Obvykle sú efektnejším estetickým ority užívateľov, ale aj architektúru záhrady. Obvykle prístup by mal byť tiež jednoduchý a pohodlný. TEXT: REDAKCIA prínosom, ako stavebnicové systémy. FOTO: ALUWIN EXTERIÉR - INTERIÉR

ExtEriér

Hore: XX XXXXX XXXXXX XXX XXXX XX XXX. Vpravo: XX XXXXX XXXXXX XXX XXXX XX XXX.

EXTERIÉR - INTERIÉR 70

PRE ODDYCH SÚ IDEÁLNE CHALUPY ĎALEKO OD CIVILIZÁCIE Pre oddych sú

dreviny. Povrchová úprava významne zmierni ideálneútoky chalupyvlhkosti, Krásne aj po rokoch Altánky a besiedky ďaleko od UV žiarenia a biotického pôsobenia. Nevzniknú trhlinky, drevo V záhradách riešených v klasickom a vidieckom štýle do kolocivilizácie. Záhradné stavby sú neustále vystavované klimaticAltánky patria k drobným stavbám, ktoré sú vítanezačne praskať či zahnívať a UV lúče z neho neuvoľnia lignín. ritu prostredia dobre zapadnú najmä murované a drevené stavkým zmenám. Od slnečných lúčov a dažďa, cez mráz ným doplnkom rodinných domov a záhrad. Poskytujú V prípade pravidelnej a správnej ochrany budú mať záhradné by, doa sneh, moderných sa hodí vetry. aj plast Pri budovaní až po nárazové Na a kov. zachovanie prirodze- drobných priestor k príjemným stretnutiam aj počas daždivých stavby podstatne dlhšiu životnosť. stavieb v exteriéri netreba, však zabudnúť ani na bezpečný prí-

AKÝ MATERIÁL ZVOLIŤ?

ného vzhľadu je potrebná pravidelná údržba. Preven-

dní a v letných horúčavách sú ideálnou ochranou

stup. A spevnený mal byť tiež jednoduchý tívna ochrana prístup dreva v by exteriéri spočíva v napustení a pohopred ostrými slnečnými lúčmi. Obľúbenými drobnými 1 ALTÁNKY A BESIEDKY dlný. dreva látkami na báze vody alebo chemických roz- stavbami v exteriéri sú aj besiedky, ktoré najčastejšie Altánky patria k drobným púšťadiel. A to najmä v tých miestach, ktoré sú vystamávajú štvorcový, 6-uholníkový alebo stavbám, 8-uholníko-ktoré sú vítaným doplnkom rodinných domov a záhrad. Poskytujú priestor k príjemným vené AJ vlhkosti, sú v priamom styku so zemou a ktoré vý pôdorys a sedlovú strechu. Altánky a besiedky sú KRÁSNE PO ROKOCH stretnutiam aj počas daždivých dní a v letných horúčavách sú môžustavby byť napadnuté biotickými škodcami. Preventívpolootvorené záhradné stavby, chaZáhradné sú neustále vystavované klimatickýmotvorené zme- alebo ne ošetrenie dreva je nutné aplikovať typom až rakteristické najmä tým, že sú zastrešené. Dobréslnečnými je, ideálnou ochranou pred ostrými lúčmi. Obľúbenými nám. Od slnečných lúčov a dažďa, cezvhodným mráz a sneh, po náprostriedku na konkrétny druh dreviny. Povrchová ak harmonizujú s celkovým štýlom prostredia a keď drobnými stavbami v exteriéri sú aj besiedky, ktoré najčastejšie razové vetry. Na zachovanie prirodzeného vzhľadu je potrebná úprava významne zmierni útoky vlhkosti, UV žiarenia aj materiál a mávajú farebnosť týchto drobných stavieb ladí štvorcový, 6-uholníkový alebo 8-uholníkový pôdorys pravidelná údržba. Preventívna ochrana dreva v exteriéri spoa biotického pôsobenia. Nevzniknú trhlinky, drevo nes domom a jeho okolím. a sedlovú strechu. Altánky a besiedky sú otvorené alebo počíva v napustení dreva látkami na báze vody alebo chemických začne praskať či zahnívať a UV lúče z neho neuvoľnia lootvorené záhradné stavby, charakteristické najmä tým, že sú rozpúšťadiel. A to najmä v tých miestach, ktoré sú vystavené lignín. V prípade pravidelnej a správnej ochrany budú Záhradný prístrešok? zastrešené. Dobré je, ak harmonizujú s celkovým štýlom prosvlhkosti, sú v priamom styku so zemou a ktoré môžu byť namať záhradné stavby podstatne dlhšiu životnosť. Prístrešok je ľahká účelová stavba z rozlične tredia a keď aj materiál a farebnosť týchto drobných stavieb ladí padnuté biotickými škodcami. Preventívne ošetrenie dreva je stvárnených stĺpov a s mierne zošikmenou strechou. s domom a jeho okolím. nutné aplikovať vhodným typom prostriedku na konkrétny druh

EXTERIÉR - INTERIÉR

Terasové prestrešenia High-Tech Firma ALUWIN prináša na trh špičkové terasové prestrešenia firmy RENSON® v zmysle Healthy Outdoor Concept® - zdravého konceptu vonkajšieho bývania. Možno ich ľahko kombinovať s rozmanitou škálou štýlov – od tradičných až po moderné a súčasné.

núť pre posuvné sklenené dvere, elegantné posuvné panely s napnutými clonami, hliníkovými alebo drevenými zaklápateľnými lamelami. Použité materiály sú odolné voči poveternostným vplyvom a schopné odolávať extrémnym teplotám a extrémnemu chladu.

Camargue® a Algarve® majú lamelovú strechu pozostávajúcu z hliníkových lamiel, ktoré sú motoricky naklápané na požadované tienenie a vetranie. Sprievodné kanály odvádzajú vodu k stĺpom a následne vo vnútri stĺpov mimo konštrukcie. Priemyselná úprava lamiel taktiež zabezpečuje odtok vody po daždi pri otvorení, takže Váš nábytok zostane chránený.

Lagune® so šikmou strechou je vždy prikotvená k fasáde. Môžete si nechať svoju strechu úplne otvorenú alebo zatvorenú. Lagune® je jediným vodotesným a pred slnkom chrániacim systémom s plne integrovanými zásuvnými plátnami, ktoré môžeme úplne uzatvoriť. Prekrývajúce plátno je 100% vodotesné, no stále prepúšťa svetlo. Tieto pohodlné „vonkajšie izby“ Vám umožňujú tráviť čas vonku po celý rok, či už vo Vašej záhrade, alebo obľúbenej reštaurácii. Keď sa večer zotmie, jednoducho zapnete integrované osvetlenie. Keď je chladnejšie, tepelnú pohodu vyriešite vykurovacím telesom. Dokonca si môžete vychutnať hudbu, ktorú milujete vďaka integrovanému systému plochých reproduktorov v paneli. www.aluwin.sk

Vďaka čiastočne priehľadným a vetru odolným textilným clonám Fixscreen® a voliteľným čírym oknám výhľad do záhrady zostáva. Dá sa vybrať z 50 farieb. Všetky farebné kombinácie môžu byť dokonale zladené s inými materiálmi, ako napr. záhradný nábytok. Môžete sa tiež rozhod-

ALUWIN s.r.o., oficiálny partner pre SR Nobelovo nám. 10 | 851 01 Bratislava tel.: + 421 6241 2331 | aluwin@aluwin.sk

ExtEriér

ExtErié

Z OKNA NA CHALUPÁCH BÝVA NÁDHERNÝ VÝHĽAD. 3 PERGOLY

Z okna na

chalupách Otvorená konštrukcia môže byť doplnená o jednu či dá pod neho celá paleta jednoduchých stavieb, ktoré 2 ZÁHRADNÝ PRÍSTREŠOK? býva nádherný Chystáte sa vo svojej záhrade či vo dvore vybudovať pergolu? môžu v exteriéri napríklad dve záveterné steny. Základnú konštrukciu prístreška podtieniť nehoprístupovú celá paleta cesjednoduchých stavieb, ktoré Otvorená konštrukcia môže byť doplnená o jednu či dálen výhľad. Prístrešok je ľahká účelová stavba z rozlične stvárnených stĺpov Pojem pergola má široký význam, spadá pod neho celá paleta či terasu alebo slúžiť namôžu dekoračné účely a celkové tvoria nosné stĺpy spojené dve priečnymi trámami, kto- tu v exteriéri napríklad len tieniť prístupovú ceszáveterné steny. Základnú konštrukciu prístreška a s mierne ré zošikmenou strechou. Otvorená konštrukcia môže jednoduchých stavieb, ktoré môžu v exteriéri napríklad len oživenie trámami, prostredia. Pergoly súterasu v okolí domov a v zápodopierajú konštrukciutvoria strechy. Krov aj strešný tu či alebo slúžiť na dekoračné účely a celkovétienosné stĺpy spojené priečnymi ktobyť doplnená o jednu či dve záveterné steny. Základnú konprístupovú či prostredia. terasu alebo slúžiť na dekoračné účely oživenie Pergoly sú v okolí domov a v záré alebo podopierajú konštrukciu strechy. Krov aj využívané strešný cestu hradáchniť často len nato, aby opticky spojili plášť môžu byť z dreva, z ocele zo železobetónu. štrukciu prístreška tvoria nosné stĺpy spojené priečnymi tráhradách často využívané len aby opticky plášť môžu byť z dreva, z ocele alebosozo železobetónu. a celkové oživenie prostredia. Pergoly súnato, v okolí domovspojili a v zádom záhradou a boli estetickým prínosom pre dané Ako strešnú krytinu je možné použiť ľahké eternitové dom so záhradou a boli estetickým prínosom predom dané so Ako strechy. strešnú krytinu použiť ľahké eternitové mami, ktoréšindle, podopierajú Krov jeajmožné strešný prostredie. keramickékonštrukciu škridly, drevené či železobetónové hradách často využívané len nato, aby opticky spojili šindle,zo keramické škridly, železobetónové alebo ľahkéz polykarbonátové platne. Sklon stre-drevené plášť môžudosky byť z dreva, ocele alebo železobetónu. Ako či záhradou a boli prostredie. estetickým prínosom pre dané prostredie. dosky od alebo ľahké polykarbonátové chy záhradného závisí použitej krytiny,kera- platne. Sklon strestrešnú krytinu je možné prístrešku použiť ľahké eternitové šindle, chy záhradného prístrešku závisí od použitej krytiny, no musí mať primeraný spád, aby bol zabezpečený mické škridly, drevené či železobetónové dosky alebo ľahké no musí mať primeraný spád, aby bol zabezpečený jednoduchý odtok vody odkvapmi a zvodmi. polykarbonátové platne. Sklon strechy záhradného prístrešku jednoduchý odtok vody odkvapmi a zvodmi.

Pripravila: Andrea Rozborová; Foto: Shutterstock, archív firiem

závisí od použitej krytiny, no musí mať primeraný spád, aby bol Pergoly zabezpečený jednoduchý odtok vody odkvapmi a zvodmi. Pergoly

Chystáte sa vo svojej záhrade či vo dvore vybuChystáte sa vo svojej záhrade či vo dvore vybudovať pergolu? Pojem pergola má široký význam, spadovať pergolu? Pojem pergola má široký význam, spa-

radí

Línia Línia POSLEDNÝCH ROKOV Hitom posledných rokov Hitom posledných rokov sú posteľné pergoly. sú posteľné pergoly.

HITOM SÚ POSTEĽNÉ PERGOLY.

Záhradný altánok VeGASZáhradný altánok VeGAS De Luxe, mall.sk, 177,90 €De Luxe, mall.sk, 177,90 €

EXTERIÉR - INTERIÉR

Z okna chalup býva nádhe výh

VYCHUTNAJTE

SI LETO VONKU

SLNEČNÉ LÚČE, JEMNÝ VÁNOK, ŠUM PRÍRODY. CÍTITE TO? OPÄŤ PRICHÁDZAJÚ PRÁZDNINY. DNI SÚ DLHŠIE A KAŽDÚ VOĽNÚ CHVÍĽU TRÁVIME S RODINOU A PRIATEĽMI. K LETU JEDNOZNAČNE PATRÍ AJ SPOLOČNÉ STOLOVANIE, A PRETO VÁM PRINÁŠAME TRENDY, POMOCOU KTORÝCH SI NA STÔL PRESTRIETE LETO. TEXT: ALŽBETA BARTOVÁ FOTO: ALŽBETA BARTOVÁ 98

EXTERIÉR - INTERIÉR

Letná atmosféra pohltí naozaj každého. Inšpirujte sa nápadmi a doprajte svojim hosťom pocity letnej dovolenky. Medzi tohtoročné letné trendy v stolovaní patrí romantická fialová, odvážna žltá, chladivá neutrálnosť a námornícka klasika. Každý štýl je typický inými materiálmi, farbami a doplnkami, ale jedno majú spoločné. Spájajú v sebe túžbu urobiť pre svojich hostí niečo navyše, pretože stolovanie znamená viac, ako len dobré jedlo.

te čakať na skutočný morský vánok, aby ste sa cítili ako na dovolenke. Stôl prestretý s dôrazom na jednoduchosť v neutrálnej palete farieb vás v mysli prenesie o niekoľko tisíc kilometrov ďalej do vašej obľúbenej destinácie. Odtiene béžovej, šedej a modrej sú typické pre prímorské krajiny a naladia vás na nekonečné prechádzky pozdĺž mora.

TIP: farby opticky pôsobia chladivo, a preto sú ideálnou kombináciou na horúci letný deň

SLNEČNÁ PÁRTY Ste milovníkom slnečných dní a zábavy? V tom prípade by na vašom stole mala zažiariť žltá. Žltá vnesie do vášho stolovania množstvo energie a výrazné čierno biele pásiky hravosť typickú pre letné dni. Odvážne prestretý stôl otvára veľký priestor fantázii a farebnosť umocňuje náladu leta. Zámerom prestierania je priviesť hostí na iné myšlienky, zabudnúť na problémy bežných dní, a preto je kreativita úplne na mieste. Odviažte sa.

ROMANTICKÉ STOLOVANIE Myslíte si, že nie je nič romantickejšie, ako levanduľové polia v krásnom Provensálsku? Potom sú fialové odtiene a romantický štýl prestierania pre vás to pravé. Aj trendy v stolovaní ovplyvňuje farba roka, ktorú každý rok vyhlasuje spoločnosť Pantone. Pre romantické stolovanie je typická jemná čipka, ktorú necháme vyniknúť v podobe čipkovaného obrusu. Jednoduché sviečky v kontraste s výraznými krištáľovými pohármi zvýraznia čarovnú atmosféru. Uvoľnenosť do konečného výsledku prineseme pomocou fialových bavlnených obrúskov. Romantický štýl by nemal pôsobiť výstredne a je veľmi dôležité vniesť do prípravy stola svoj vkus a cit.

TIP: kvetinové dekorácie možno nahradiť rôznymi druhmi ovocia v kontrastných farbách a veľmi efektne pôsobí aj svetelná reťaz vedená stredom stola

NÁMORNÍCKY ŠTÝL Zbožňujete neprestávajúce vlnobitie a plavbu loďou nevynecháte na žiadnej dovolenke? Nemusíte byť námorník, aby ste tú atmosféru opäť zažili. Cieľom prestierania v námorníckom štýle je navodiť pocity stolovania na mori. Biela s modrou a typické pásiky sú ideálna voľba, pričom hostia určite ocenia aj pevnú pôdu pod nohami namiesto neustáleho sa pohojdávania na nevyspytateľnom mori. Úzky behúň uložený stredom stola, pásikavé bavlnené obrúsky, mihotajúci sa plameň sviec, mušle a biele dekorácie v tvare kormidla priblížia námornícku atmosféru aj tým, ktorí pocit plaviť sa po mori ešte nikdy nezažili.

PRECHÁDZKA PO PLÁŽI TIP: ako čipkovaný obrus poslúži dávno nepoužívaná záclona

Piesok a more. Napadne vám pri slove dovolenka ako prvá práve táto kombinácia? Nemusí-

TIP: set vankúšikov a bavlnených obrúskov zabezpečí kompaktnosť konečného výsledku

Alžbeta Bartová, autorka blogu The Inspirassion, prináša každý deň inšpirácie, ako premeniť aj obyčajné dni na výnimočné. The Inspirassion predstavuje lifestyle priestor ušitý na mieru všetkým, ktorí pripravujú svadbu, zariaďujú bývanie, majú radi cestovanie, handmade tvorbu alebo prežívajú radosti materstva. Niekedy stačí skutočne iba nápad a aj najbežnejšia vec môže byť nezabudnuteľná. Vyštudovala fakultu Hospodárskej informatiky na Ekonomickej univerzite v Bratislave a po skončení štúdia pracovala v oblasti Personálneho manažmentu v IT sfére. Aktuálne je na materskej dovolenke s dcérou. www.theinspirassion.com EXTERIÉR - INTERIÉR

CLUB

TROPICANA DIVOKÉ FARBY, EXOTICKÉ OVOCIE, PALMOVÉ LISTY, KAKTUSY ČI FAREBNÉ PAPAGÁJE. TO VŠETKO OPÄŤ HLÁSI NÁVRAT DO MÓDNYCH KOLEKCIÍ, PRIŠLO TOTIŽ LETO. OKREM NUDNÉHO ŠATNÍKA UŽ DLHŠIE TÚŽI PO LETNOM OSVIEŽENÍ AJ VÁŠ DOMOV, PRETO NETREBA VÁHAŤ A ZABEHNÚŤ SI PO PRAKTICKÉ KÚSKY, KTORÉ ROZVESELIA NAPRÍKLAD VAŠU KUCHYŇU, OBÝVAČKU, ALEBO BALKÓN A ZÁHRADU. VANKÚŠE A DEKY SÚ SAMOZREJMOSŤOU, NETREBA VŠAK ZABÚDAŤ NA NETRADIČNÝCH POMOCNÍKOV, KTORÍ ANI TÚTO SEZÓNU NESMÚ CHÝBAŤ NA ŽIADNEJ KVALITNEJ ZÁHRADNEJ PÁRTY. VYBERTE SI Z BOHATEJ TROPICKEJ NÁDIELKY NAPRÍKLAD SVIEČKY ČI DEKORÁCIE, VĎAKA KTORÝM SA BUDETE CÍTIŤ, AKO V EXOTICKOM RAJI AJ U VÁS DOMA! TEXT: ANDREA HINKOVÁ - TAROVÁ

FOTO: KIK, CELLBESS

CELLBES.SK, ZÁVES, 59,95 €

100

EXTERIÉR - INTERIÉR

CELLBES.SK, PLÁŽOVÝ UTERÁK, 19,95 €

EXTERIÉR - INTERIÉR

101

ABY DREVO

BOLO DOKONALÉ PRÍRODNÉ MATERIÁLY, TEDA I DREVO, POTRE-

S PROFESIONÁLNYM ZVLHČOVACÍM ZARIADENÍM SANFOG ZÍSKATE:

BUJÚ PRE DOKONALÉ SPRACOVANIE A ZACHOVANIE PEKNÉHO VZHĽADU SPRÁVNU VLHKOSŤ

 o 6 – 7 percent vyššiu produktivitu práce,

VZDUCHU. INAK DREVO ZAČNE PRASKAŤ, DRE-

 o 20 percent menší odpad,

VENÉ DYHY SA MÔŽU NARUŠIŤ, ZDEFORMOVAŤ

 o 5 percent vyšší profit,

SA, ČI DOKONCA ZLOMIŤ. Ak je vzduch príliš suchý, drevo mu odovzdáva vlastnú vlhkosť, najmä počas vykurovacej sezóny, keď relatívna vlhkosť vzduchu klesá pod 40 percent. Vtedy dochádza k poškodeniu dreva, a to pri skladovaní, ako aj v každej etape skladovania. Pritom na Slovensku je až dve tretiny roka relatívna vlhkosť vzduchu príliš nízka. Profesionálne zvlhčovacie zariadenie môže zabrániť praskaniu a deformáciám dreva, znížiť spotrebu materiálu a uľahčiť jeho spracovanie. V priemyselnej výrobe však často vzniká aj nadmerné teplo. Dôsledkom je pokles výkonu pracovníkov, časté hygienické prestávky a spomalenie výrobného procesu.

"Úpravou vlhkosti vzduchu aktívne zlepšujete výrobu, znižujete náklady zvyšujete svoju konkurencieschopnosť."

 tri systémy v jednom,  zníženie teploty o 10° – 15° C,  odstránenie prašnosti,  stabilnú relatívnu vlhkosť v priestore.

Naše systémy vedia znížiť teplotu vo výrobných priestoroch o 5° – 10° C, čím tieto problémy minimalizujú, respektíve odstránia. Výsledkom je rovnomerná vlhkosť vzduchu a lepšie pracovné prostredie. Navyše, cena našej technológie zvlhčovania a chladenia tvorí len 1/8 ceny bežných klimatizačných jednotiek pri takmer zanedbateľných prevádzkových nákladoch. Ďalšou výhodou je odstránenie nadmernej prašnosti, ktorá je pri spracovaní dreva bežná. Text: Barbara Turčíková v spolupráci s firmou Sanfog Foto: Sanfog

Prirodzený chladiaci systém SANFOG

u s a r e t e t ň e Prem

u z á o u ž e i v na s

napomáha vytvára� príjemné prostredie, ktoré sa môže sta�ť významným faktorom pri zvyšovaní obratu v hoteloch, reštauráciách, letoviskách, zábavných a iných zariadeniach. Chladenie funguje na základe teórie vyparovania, kde studená voda nasáva teplo z okolia a túto energiu využíva na vlastné odparovanie. Zariadenie používa špeciálne trysky, ktoré vytvoria mikrónové vodné kvapky (10-krát menšie ako priemer vlasu). Vďaka týmto tryskám zariadenie vytvára okolo seba jemnú vodnú paru, ktorá dokáže znížiť vonkajšiu teplotu o 8–10°C. Systémy SANFOG zabezpečia príjemné chladné prostredie aj tam, kde klasická klimatizácia nepôsobí.

SANFOG S.R.O. • T. VANSOVEJ 53 • NOVÉ ZÁMKY • TEL.: +421 915 600 904 • INFO@SANFOG.COM • WWW.SANFOG.COM

 VÝSTELKA BAZÉNOV FÓLIOU ALKORPLAN 2000   MONTÁŽ ÚPRAVNÍ BAZÉNOVÝCH VÔD   REALIZÁCIA RODINNÝCH, HOTELOVÝCH BAZÉNOV, PLAVÁRNI   SERVIS A ÚDRŽBA BAZÉNOV   PREDAJ BAZÉNOVEJ CHÉMIE, PRÍSLUŠENSTVA   REKONŠTRUKCIA BAZÉNOV 

pool tech s.r.o. - Galantská cesta 866/4, 929 01 Dunajská Streda 0903/242680 | www.pooltech.sk | info@pooltech.sk

ŠTÝLOVÁ ZÁHRADA, PLNÁ KVITNÚCICH A PLODIACICH RASTLÍN, KTORÁ BY BOLA DOKONALÝM MIESTOM NA TRÁVENIE VOĽNÉHO ČASU A ODDYCH, JE SNOM NEJEDNÉHO MAJITEĽA ZÁHRADY. AVŠAK VYTVORIŤ SI MALÝ KÚSOK RAJA NA SVOJOM POZEMKU NIE JE VÔBEC JEDNODUCHÉ. TEXT: ANDREA HINKOVÁ - TAROVÁ FOTO: SHUTTERSTOCK, PEXELS

PÄŤ TIPOV NA

VYSNÍVANÚ ZÁHRADU 104

EXTERIÉR - INTERIÉR

Zaujímavé tipy, ako na to, vám poradí záhradný architekt Ing. Róbert Mahely.

PRIPRAVTE SI ZOZNAM

Ak plánujete dizajn novej alebo úpravu staršej záhrady, vytvorte si zoznam, ktorý bude zahŕňať vaše predstavy o budúcej záhrade. V prvom rade si ujasnite či túžite po okrasnej, alebo úžitkovej záhrade, prípadne chcete kombináciu oboch typov. Od toho sa odvíjajú ďalšie prvky záhrady, ako chodníky, osvetlenie, veľmi potrebné zavlažovanie a drobná architektúra, napríklad altánok či iný mobiliár. Pri plánovaní však netreba zabúdať na možnosti, ktorými záhrada disponuje. Teda jej reálnu plochu, členitosť a prostredie, v ktorom sa nachádza.

INŠPIRUJTE SA TRENDAMI

Pri dizajne všeobecne platí, že neexistuje len jeden „správny“ smer, ktorým sa uberať. Aby budúca záhrada vyzerala vkusne a esteticky, závisí od viacerých parametrov. Iné trendy budú dobre vyzerať na malom a rovnom pozemku, iné naopak vyniknú na väčšom svahovitom teréne. Prvky, ktoré sa hodia do vidieckej záhrady nemusia sedieť do mestskej. V globále je však súčasným trendom pri budovaní záhrad akési vrátenie sa k prírode, prírodným materiálom a ekologickému spôsobu pestovania. Využívajú sa pri ňom jednoduché drevené konštrukcie, obloženia z neupraveného dreva či rôzne plechové nádoby. Moderné sú aj oplotenia bez ošetrenia nátermi, v kombinácii s čistým hladkým betónom. Takéto oplotenia sú v podstate skorodované, sú však vyrobené zo špeciálnej ocele. Rovnako aj úžitkové záhrady podliehajú trendom vyvýšených záhonov vyrobených z paliet, plechu či betónu. Novým a zaujímavým trendom je aj nahradenie bežných trávnikov, trávnikmi s lúčnym charakterom. Takéto trávniky obsahujú prímes lúčnych kvetov, vďaka čomu nepotrebujú takmer žiadnu údržbu. Módne a veľmi estetické je tiež nahradenie trávnika trvalkovými záhonmi. EXTERIÉR - INTERIÉR

105

PORAĎTE SA S ODBORNÍKOM

Naplánovať vybudovanie či revitalizovanie záhrady dnes už nemusíte robiť len svojpomocne. Celý proces tvorby si môžete uľahčiť v spolupráci s odborníkom. Záhradný architekt vám vie poradiť vo veľa veciach. A to nielen so samotnou koncepciou, ale aj s výberom zelene, ktorá bude vyhovovať požiadavkám vašej vysnívanej záhrady. Jeho know - how určite oceníte aj pri stavbe drobnej architektúry. Predovšetkým majitelia starších záhrad by mali využiť služby záhradného architekta. Na rekonštrukciu záhrady je totiž potrebné mať nielen viac času, skúseností, ale aj financií. Nedostatočne a neodborne naplánované záhradné úpravy môžu totiž vyjsť aj niekoľkokrát drahšie, ako vybudovanie úplne novej záhrady.

MAJTE REÁLNE OČAKÁVANIA

Dôležitým aspektom pri dizajne a budovaní akejkoľvek záhrady je stanoviť si reálny rozpočet. To znamená, že pri jeho plánovaní treba počítať nielen so vstupnými, ale aj prevádzkovými nákladmi. Financie, ktoré vložíte do vašej vysnívanej záhrady, to nie sú len počiatočné investície do nového trávnika, dlažby, okrasnej či úžitkovej zelene. Na to, aby záhrada prosperovala rok čo rok, potrebuje určitú mieru starostlivosti. Od jej intenzity a náročnosti súvisia aj náklady spojené s nákupom drobného záhradného náradia, rôznych hnojív, kvetináčov, sadeníc či s používaním väčšej záhradnej techniky. Všetky tieto náklady je možné znížiť členstvom v nákupnom spoločenstve a nakupovaním u jeho obchodných partnerov. „Benefitom je cashback, teda peniaze späť z každého nákupu vo výške 1 – 5 % z ceny tovaru, ako aj špeciálne zľavy pre členov nákupného spoločenstva,“ uviedol Ľuboš Kravárik, generálny riaditeľ myWorld Slovakia, prevádzkovateľ nákupného spoločenstva Cashback World.

ZMEŇTE ZAUŽÍVANÉ

Na Slovensku bolo dlhodobo bežné využívať väčšinu záhrady len na úžitkové pestovanie, a to dokonca i v predzáhradkách. Hoci sa ešte stále nájdu zástancovia takéhoto využitia voľnej plochy, vkus a estetika slovenských záhrad sa za posledných 20 rokov rapídne zlepšila. Ľudia si čoraz viac uvedomujú, že mať okolo seba a svojho domu vkusne upravený pozemok zlepšuje kvalitu života. To však neznamená úplne zrušiť všetky úžitkové plochy. Dôležitou zásadou pri ich zakladaní je umiestiť ich na vhodné miesto v záhrade, rozhodne však nie na miestach vhodných pre okrasné rastliny, ako sú napríklad spomínané predzáhradky.

106

EXTERIÉR - INTERIÉR

Montované domy od „WOLFA“ Stavba, ktorá sa oplatí

Kvalitné, rýchlo realizovateľné a energeticky výhodné montované domy

WOLF SYSTEMBAU, spol. s r.o. Hronská 1, 960 01 Zvolen Tel. / Fax: 045 532 55 90, E-mail: mail@wolfsystem.sk Web: www.wolfsystem.sk, www.wolfhaus.sk

Baumit Klima

Ako vytvoriť naozaj zdravý domov? Baumit Klima – omietkové systémy pre zdravé bývanie

Baumit Klima omietky ideálne regulujú vlhkosť vzduchu v obytných priestoroch. Je to možné vďaka špeciálnej receptúre, vysokému obsahu pórov a jedinečným vlastnostiam použitého plniva. Špeciálna vnútorná štruktúra materiálu umožňuje prijímanie a odovzdávanie zvýšeného množstva vodnej pary v interiéri v oveľa kratšom čase, ako je to pri bežných vnútorných omietkach.

Baumit Klima – vápenné omietky na prírodnej báze

Omietky z radu Baumit Klima regulujú obsah vlhkosti vo vzduchu a eliminujú jej škodlivé účinky v obytných priestoroch. Vysoký obsah vápna v omietkach ovplyvňuje vysokú alkalitu omietok (hodnota pH 12 – 13), vďaka čomu majú omietky Klima antibakteriálne vlastnosti – znižujú riziko tvorby nežiaducich plesní a ďalších škodlivých mikroorganizmov. Výsledkom je zdravý a príjemný život v interiéri.

Baumit Klima – inovatívne riešenie potvrdené výskumom

Výhody omietkových systémov Klima sme overili vo výskumnom parku Viva v spolupráci s nezávislými externými inštitúciami. Výsledky niekoľkoročného výskumu ukázali, že kombinácia masívnych murovacích prvkov s kontaktným tepelnoizolačným systémom a omietkovým systémom Baumit Klima garantuje najlepšie klimatické vlastnosti vnútorných priestorov. Bližšie informácie nájdete na našej stránke www.baumit.sk.

Baumit Klima

Ŷ Reguluje vnútornú vlhkosť vzduchu Ŷ Garantuje optimálnu a zdravú vnútornú klímu Ŷ Pôsobí proti plesniam a ďalším mikroorganizmom Baumit Info-linka: 02/59 30 33 33, 59 30 33 66, 041/50 76 651

Váš domov. Vaše steny. Vaše zdravie.