Телеграф NRW 12-41 by Oleg Mozheiko

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung

www.rubikonmedia.de

№12 (41) | декабрь 2012

Что год грядущий нам готовит?

О некоторых переменах — позитивных и не очень — которые ждут нас в наступающем 2013 году, мы расскажем в рубрике «Полезно знать». Немецкий институт экономических исследований предсказывает продолжение роста квартплаты и цен на жилье в новом году, особенно в крупных городах. В начале нового года традиционно повышаются тарифы. Повысятся цены и на услуги Deutsche Post. Во сколько нам обойдется отправка писем и открыток по территории страны и за рубеж — в статье «Почтовые услуги». В новом году появится регулярное дальнее автобусное сообщение. Удастся ли избежать энергетической катастрофы, какие тарифы действуют на железной дороге, когда отменят Praxisgebühr, как изменился закон о выплате Betreungsgeld, что будет с налогами и различными видами страхования, а также многие другие полезные сведения рассматриваются в перспективе на ближайший год.

новости германии короткой строкой

Ангела Меркель снова лидер

Ангелу Меркель переизбрали на пост лидера Христианско-демократического союза (ХДС). На партийном съезде 4 декабря канцлер ФРГ набрала более 97% голосов делегатов: это ее лучший результат с тех пор, как она возглавила ХДС в 2000 году. Также на съезде в Ганновере Меркель заявила о начале борьбы за переизбрание на пост главы правительства. В случае победы христианских демократов на выборах в Бундестаг в сентябре 2013 года Меркель в третий раз подряд станет руководителем ФРГ. ХДС понес потери на региональных выборах в 2011 году и начале 2012-го, однако Меркель пользуется в стране большой поддержкой. В августе 2012-го ее рейтинг достиг рекордного уровня: 68% немцев высказали удовлетворение работой канцлера.

Дорогая моя электроэнергия!

30 млн домохозяйств Германии пострадали от волны повышения цен в конце года, но конца увеличения тарифов под видом перехода на альтернативные виды энергии не видно. Наоборот, в Европе немцы платят за электричество больше всех. Электроэнергия для населения, согласно данным исследования, проведенного консалтинговой фирмой McKinsey, в следующем году станет на 45% дороже, чем в среднем по всем странам ЕС. Как единственное положительное изменение в докладе отмечается строительство новых экоэлектростанций.

Скончался Бертольд Альбрехт

Один из богатейших жителей Германии Бертольд Альбрехт, совладелец сети продуктовых супермаркетов Aldi Nord, скончался в возрасте 58 лет. Его семья опубликовала известие о смерти бизнесмена в немецких газетах 7 декабря, хотя похороны состоялись еще в ноябре. Бертольд владел сетью дискаунтеров совместно со своим братом, Тео Альбрехтом младшим, их общее состояние в 13,6 миллиарда евро обеспечило им 32 место в рейтинге миллиардеров по версии Forbes. По некоторым данным, Бертольду принадлежало 7,7 миллиарда из этой суммы.

Неуважительная причина

Административный суд в Карлсруэ обязал 61-летнюю турчанку, которая уже 30 лет живет в Германии и не говорит на немецком языке, пойти на курсы по его изучению. Таким образом, было подтверждено требование ведомства по делам иммигрантов, которое пыталось заставить женщину окончить интеграционные курсы. Свое незнание немецкого она объясняла тем, что вообще неграмотная. Однако административный суд не посчитал ее аргументы достаточно убедительными и решил, что государство и общество заинтересованы в интеграции иностранцев, и иммигранты должны уметь объясниться на немецком языке хотя бы на простейшем уровне. Anzeige

IMPRESSUM Газета «Телеграф NRW» Zeitung „Telegraf NRW“

Verleger: „Rubikon Media O. Mozheiko“ Postanschrift: „Rubikon Media“, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Redakteurin: Larisa Gromova Redaktion Oleg Mozheiko, Olga Fedorenko, Svetlana Troitskaya, Rinat Nasibullin, Tatiana Clibanova, Yelena Seraya Tel.: 0228–70 77 573 Fax: 0228–24 29 754 Anzeigen: Tel.: 0228–70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

№ 12 (41) | декабрь 2012

Немецкие визы для россиян: правила те же, процедура упрощена

января 2013 года россиянам станет проще получить визу в Германию и страны Шенгенского договора. Посольство ФРГ в России открывает визово-сервисные центры, где можно будет подавать заявку на оформление визы. В Москве 14 января начнет работу первый в России визово-сервисный центр Германии. Запись на подачу заявления на получение немецкой визы будет производиться по телефону или электронной почте визового центра. Сообщается, что необходимые контакты в ближайшее время появятся на сайте посольства. Сама запись откроется 4 января 2013 года.

Новое качество услуг Главное преимущество новой структуры состоит в том, что благодаря ей исчезнут очереди на подачу заявления на визу. Визово-сервисный центр и работает дольше, чем консульство, и персонала в нем больше. Поэтому он «оттянет» на себя большую часть желающих получить визу, и очередь в консульство тоже должна уменьшиться. «Мы рассчитываем, что срок ожидания собеседования в консульско-визовом отделе посольства Германии составит два дня, — отметил начальник консульско-правового департамента посольства ФРГ в Москве Оливер Фикссон (Oliver Fixson). — А может быть, очереди и вовсе не будет». В январе 2013 года будет установлено новое программное обеспечение, которое позволит быстрее обрабатывать документы и тем самым упростит процедуру выдачи виз. Однако о возможности подать в посольство заявку в режиме онлайн, приложив к ней копии всех необходимых документов, как предлагали участники 8-й сессии Германо-российского молодежного парламента, речь по-прежнему не идет. Оливер Фикссон пояснил, что

в числе документов должен быть оригинал паспорта, а для этого необходимо присутствие заявителя или его доверенного лица. При этом доверенность не обязательно должна быть заверенной нотариально, а необходимые бумаги может подать и представитель турфирмы.

Получить мультивизу станет проще В посольстве Германии также готовы пойти навстречу тем, кто хочет получить мультивизу на два, три года и даже на пять лет. «Мы заинтересованы в выдаче долгосрочных виз, — заверил Фикссон. — Ведь тогда эти люди спустя три месяца не придут снова с заявкой на визу и не будут создавать очередь. А отсутствие очередей положительно влияет на имидж консульской службы». Требования к документам и правила выдачи виз при этом останутся прежними. Разрешения на посещение Германии будут оформлять быстрее, если все документы будут заполнены аккуратно и правильно, а вся необходимая информация отражена в полном объеме, подчеркнула руководитель консульского отдела посольства ФРГ в Москве Эва Мария ПитцНипель (Eva Maria Pitz-Niepel).

С прицелом на будущее Сервисно-визовые центры, сотрудничающие с посольством Германии в России, откроются, помимо Москвы, в Екатеринбурге и Новосибирске, где уже есть немецкие представительства. Кроме того в 2013 году планируется создать визовые центры в четырех городах, в которых нет официальных представительств посольства: Ростове-на-Дону, Краснодаре, Нижнем Новгороде и Саратове. Егор Виноградов DW-WORLD.DE/russian

новости германии

№ 12 (41) | декабрь 2012

Рождество в цифрах

емья на Рождество — это самое главное. Большинство жителей Германии связывают Рождество с уютной встречей с родными, с елкой, вкусной едой и подарками. Это следует из опроса Общества по изучению потребительского спроса GfK, проведенного по заказу гамбургского фонда BAT по вопросам развития будущего. Такая идиллия, правда, рассматривается в Западной Германии не так однозначно, нежели в восточной части страны. Тема семейных ссор под Рождество для западных немцев гораздо актуальнее, чем для восточных. Кроме того, здесь люди значительно сильнее обеспокоены стрессом, чем в новых федеральных землях. На вопрос о том, что они связывают с Рождеством, в общей сложности 72% опрошенных назвали елку, а 67% — подарки. Далее последовали вкусная еда, время, проведенное

короткой строкой

с семьей, и украшенные магазины. Каждый из этих пунктов получил по 66% голосов. В этом вопросе различий между востоком и западом нет, в отличие от таких тем, как семейные ссоры (запад — 49%, восток — 23%) и стресс (запад — 33%, восток — 12%). В общем и целом стресс в праздничные дни беспокоит жителей Германии меньше, чем предполагалось. Только каждый третий называл это понятие в связи с Рождеством, среди них больше всего было людей среднего возраста. 99% людей в возрасте от 14 до 17 лет признают, что связывают Рождество с подарками; среди тех, кто старше 65 лет, таковых 54%. Тема одиночества актуальна совсем для немногих. Только 5% думают об одиночестве в связи с Рождеством. Специалисты GfK опросили 1000 жителей Германии старше 14 лет.

Слегка приукрасили а низкие зарплаты за последние 10 лет, наоборот, уменьшились. В результате усилилось имущественное расслоение, что нарушает ощущение справедливости среди населения и может повредить стабильности в обществе. Вместо этого отрывка в тексте отчета появилось замечание, что снижение уровня реальных зарплат является «проявлением структурных улучшений» на рынке труда. Это объясняется тем, что в период между 2007 и 2011 годами появилось много новых мест работы с невысоким уровнем оплаты. Правительство решило исключить и некоторые факты. Так, из текста пропало упоминание о том, что в 2010 году более 4 миллионов человек получали за час работы менее 7 евро. Anzeige

Реклама в газете 0228-70 77 573

равительство Германии уличили в приукрашивании доклада о бедности в стране. Доклад подготовили сотрудники министерства труда, и в сентябре он попал в прессу. Одновременно его отправили на рассмотрение правительства, которое спустя два месяца — в ноябре — подготовило исправленный вариант. Ожидается, что власти одобрят его до конца текущего года. В частности, после исправления документа оттуда пропала фраза о том, что «частное имущество распределяется в Германии очень неравномерно». Кроме того, изменились рассуждения о зарплатах. В первоначальном варианте утверждалось, что на высокооплачиваемых должностях зарплаты увеличивались,

Виртуальное чтиво В Берлине состоялась презентация проекта Немецкой электронной библиотеки — крупнейшего в Германии виртуального хранилища, доступ к которому открыт для всех пользователей интернета без ограничений. Создатели Немецкой электронной библиотеки (Deutsche Digitale Bibliothek) подчеркивают, что запущенный сайт пока доступен лишь в бета-версии, однако объемы виртуального хранилища все равно впечатляют: на конец 2012 года в онлайн-библиотеке собраны 5,6 млн книг, фотографий, архивных документов, репродукций картин, фильмов и аудиозаписей. Предполагается, что вскоре Немецкая электронная библиотека войдет в проект Europeana — объединенную европейскую цифровую библиотеку. Сайт доступен на двух языках: английском и немецком. Навигация простая и удобная; специальные фильтры помогают пользователю сузить результаты поиска. Кроме того, никакой рекламы здесь нет. Официальный сайт Немецкой электронной библиотеки — www.deutsche-digitale-bibliothek.de.

Прогноз для немецкой экономики Значительно снизил прогноз развития немецкой экономики Немецкий федеральный банк. Эксперты полагают, что в 2013 году экономика в ФРГ вырастет лишь на 0,4, а не на 1,6%, как прогнозировалось летом. Эксперты бундесбанка предсказывают замедление экономического роста в Германии и в 2012 году: ожидается, что объем внутреннего валового продукта (ВВП) вырастет лишь на 0,7%, а не на 1%, как предполагалось в июне. В зимнем прогнозе Немецкого федерального банка констатируется, что «конъюнктурные перспективы в Германии ухудшились», однако в 2014 году экономика в ФРГ должна вновь вырасти на 1,9%. Европейский центробанк (ЕЦБ) представил аналогичные прогнозы. Заключения банковских экспертов привели к снижению курса евро.

Обзор подготовила Лариса ГРОМОВА Anzeige

полезно знать

Что год грядущий © Benjamin Albiach Galan — Depositphotos.com

На смене лет принято заглядывать в будущее. Многое о наступающем 2013 году «Телеграф NRW» уже сообщил в новостных рубриках или в отдельных статьях. Я постараюсь не повторяться. Что же несет нам наступающий год?

№ 12 (41) | декабрь 2012

Кризис без конца Вот уже который год продолжается кризис: глобальный (из-за проблем США, Японии и других стран) и «местный» — связанный с проблемами стран зоны евро. К счастью, на повседневной жизни это пока не очень сказалось. В уходящем 2012 году экономика страны росла и, по прогнозам, продолжит рост и в новом году! Но темпы роста невелики — около 1% за год, безработица слегка повысится — до 6,9% (сейчас — 6,8%). Хуже дела у соседей: ожидается рекордная безработица (12% в зоне евро и 11% в Евросоюзе в целом), спад производства, особенно в странах вроде Греции или Испании… Некоторые кризисные явления не обходят стороной и благополучную пока Германию. Так, непомерно низкая ставка рефинансирования Европейского центрального банка «придавила» проценты по банковским вкладам ниже уровня инфляции. «Пустые» миллиарды, истраченные для спасения банков и общеевропейской валюты, еще не вызвали галопирующий рост цен на повседневные товары и услуги, но налицо опасный рост цен в сфере недвижимости. Возможное усугубление проблем Еврозоны чревато обязанностью ФРГ заплатить по чужим счетам. А непомерная зависимость от экспорта грозит серьезными неприятностями при Anzeige

замедлении роста экономики Китая и развивающихся стран.

Дорожающее жилье Немецкий институт экономических исследований (DIW Berlin) предсказывает продолжение роста квартплаты и цен на жилье в новом году. Быстрее всего цены растут в крупных городах: в 25 крупнейших городах оно дорожало (в среднем) на 6,5% ежегодно в течение последних пяти лет, и конца этому не видно! Квартплата — из-за наложенных законом ограничений — повышалась медленнее — «всего» на 1,8% в год. Особенно быстро дорожало жилье в Берлине, Гамбурге, Мюнхене и Франкфурте-на-Майне, а в новом году «эстафету» примут Берлин, Аугсбург, Гамбург, Мюнхен и Нюрнберг, где жилье подорожает на 10% и более! В Рурской области рост цен на недвижимость умеренный. В Дортмунде, Дуйсбурге и Вуппертале цены на жилье стагнируют или даже снизятся.

Почтовые услуги В начале нового года традиционно повышаются тарифы. Так, с 1 января повысятся цены на услуги Deutsche Post. Внутри страны отправка обычного письма (Standardbrief) весом до 20 граммов в обычном конверте подорожает с 55 до 58 центов. С 2,20 евро до 2,40 — отправка самого боль-

шого письма (Maxibrief), весом от 500 граммов до килограмма — в большом конверте. Неизменными останутся цены отправки по стране для «компактного» письма (Kompaktbrief) — от 20 до 50 граммов в обычном конверте, «большого» письма (Großbrief) — от 50 до 500 граммов или в большом конверте, и для открытки (Postkarte). Неизменны также наценки за заказной характер письма, отправку наложенным платежом и так далее. В международном почтовом сообщении подорожают Kompaktbrief (с 1,45 до 1,50) и две наценки: за наложенный платеж (с 4 до 5 евро) и за срочность — Eilbrief (с 3,45 до 4,30). Кроме того, произошли изменения в правилах массовой рассылки (Infopost), не затрагивающие интересов обычного потребителя.

Железная дорога Deutsche Bahn не стал ждать Нового года и повысит цену проезда уже с 9 декабря — в среднем на 2,8%. Максимальная цена проезда по Германии вторым классом в скором поезде (ICE) повысится со 135 до 139 евро, с 59 до 60 евро дорожает Bahncard 25 — железнодорожная карта, дающая право на 25% скидки. Особо дешевые билеты, призванные обеспечить загрузку определенных маршрутов, по-прежнему стоят от 29 евро и выше для Германии и от 39 евро — для Европы. Если вы планируете поездку после 8 декабря, но купили билет заранее, оплатите вы его по старому тарифу! При поездках пригородными поездами в пределах Северного Рейна — Вестфалии действуют свои тарифы: местные (на территории одного из транспортных союзов) или земельные. Многие из них тоже подорожают с Нового года!

Электроэнергия В новом году мы сполна расплатимся за «мудрую» энергетическую политику правительства. Бездумные игры в «экологию» и поспешное отключение атомных электростанций прямо угрожают стабильности энергоснабжения в зимнее время. И далеко не факт, что ситуацию спасут оставленные в резерве допотопные (и уж точно неэкологичные!)

тепловые электростанции, уже полностью выработавшие свой ресурс… Но даже если удастся избежать энергетической катастрофы, то роста цен на ток (и без того самых высоких в Европе!) избежать не удастся! Многие местные квазимонополисты уже объявили о новогоднем повышении тарифов — на 10% или более. Например, повысятся местные тарифы в Бонне и Дортмунде. Другие еще не решили, будут ли они повышать тарифы именно с 1 января. Третьи, например, в Кельне и Эссене, твердо заявили, что их тарифы пока останутся стабильны. Однако и они, скорее всего, повысят цены — не позже, чем к 1 апреля! По некоторым оценкам, среднестатистическая семья с годовым потреблением 3500 киловатт заплатит в новом году за ток на 100–140 евро больше! При этом не меньше 70 евро придется на увеличившееся субсидирование «зеленого» тока.

Телевизионный сбор В новом году обязательные платежи за телевизор, радио и приравненные к ним устройства переименуют с «Rundfunkgebühr» в «Rundfunkbeitrag»; будет переименована и собирающая деньги организация, известная сегодня как Gebühreneinzugszentrale (GEZ). Новый единый сбор в размере 17,98 евро не учитывает характер и количество устройств и платится «домашним хозяйством» (Haushalt), даже если в нем нет способных к приему устройств! Тем, кто пострадает от новых правил (лицам, не имеющим телевизора и платившим сниженный Rundfunkgebühr за радио и компьютер, либо ничего не платившим), GEZ рассылает письма о необходимости платить по новым правилам. Тем, кто — проживая в одной квартире — платил несколько сборов (родители со взрослыми детьми, незарегистрированные пары и так далее), надо самим позаботиться о себе и перерегистрироваться: по новым правилам один Haushalt платит только один Rundfunkbeitrag! Излишне выплаченные с начала 2013 года сборы можно затребовать обратно до конца 2014 года. Если верить нынешнему руководству GEZ, ведомство собирается прекратить

полезно знать

№ 12 (41) | декабрь 2012

нам готовит? активный розыск лиц, укрывавшихся до 2013 года от уплаты сбора (вообще не регистрировавшихся, либо регистрировавших радио вместо телевизора). Впрочем, на месте неплательщиков я бы не расслаблялась.

К врачу — без 10 евро Девять лет спустя после своего появления «скончается» Praxisgebühr — 10 евро ежеквартального сбора за посещение врача застрахованными в системе обязательного медстрахования (gesetzliche Krankenversicherung): с Нового года мы его не платим! Прочие доплаты (например, за лекарство) остались в силе. Отмена Praxisgebühr, которая обойдется больничным кассам в 2 миллиарда, будет оплачена «избытком» денег в системе gesetzliche Krankenversicherung. Альтернативой могло бы стать небольшое снижение страховых взносов в медстрахование (Krankenkassenbeiträge). Теперь известно, что эти взносы не снизятся.

Betreungsgeld и ясли С 1 августа родители детей в возрасте 13–36 месяцев получат право (Rechtsanspruch) на место в яслях, субсидируемых из общественных средств. Одновременно родители, не воспользовавшиеся правом на место в субсидируемых

яслях или услугами частично оплачиваемой из общественных средств приходящей няни (Tagesmutter), получат право на деньги на присмотр за ребенком (Betreungsgeld) в размере 100 евро в месяц (с 1.1.2014–150 евро). В дополнение к Betreungsgeld можно будет получить еще 15 евро надбавки в месяц, если Betreungsgeld и надбавка будут использованы для дополнительного пенсионного страхования (Altersvorsorge) родителей либо отложены на будущее обучение ребенка (Bildungssparen). Закон об использовании Betreungsgeld для Altersvorsorge или Bildungssparen еще не подготовлен, тогда как закон о выплате Betreungsgeld одобрен Бундестагом. Тем не менее, судьба Betreungsgeld висит на волоске. Оппозиция собирается оспорить правомочность закона в суде. А если «не выгорит» с судом, оппозиция грозит отменить Betreungsgeld, придя к власти после осенних выборов 2013 года.

Выборы без выбора Осенью 2013 года гражданам ФРГ предстоят федеральные выборы, которые наверняка приведут к смене правительства. Впрочем, особых надежд на новое правительство возлагать не стоит, кто бы его ни формировал. Правящая коалиция погрязла в раздорах и проде-

монстрировала крайнюю неэффективность, преданные огласке планы социал-демократов и «зеленых» губительны для экономики страны, а от «левой» (читай — коммунистической) партии и подавно не стоит ждать ничего хорошего.

Дальнее автобусное сообщение В новом году наконец-то появится наземная конкуренция железнодорожным пассажирским перевозкам — регулярное дальнее автобусное сообщение (Fernbus-Linienfernverkehr). Еще в далеком 1931 году оно было фактически запрещено, чтобы не создавать соперничества железной дороге. Регулярные дальние автобусные перевозки сохранились в международном сообщении, а по Германии — только там, где нет пригородных поездов, и как пережиток со времен ГДР — некоторые линии с Запада на Восток (преимущественно на Берлин). На остальной территории были разрешены только иррегулярные перевозки (например, туристические). С 1 января дальние регулярные автобусные маршруты станут разрешены везде! Единственное ограничение: расстояние между остановками не должно быть меньше 50 км, чтобы не создавать конкуренции пригородному транспорту. Желающих предложить новую услугу хоть отбавляй. Ожидается, что автобусные билеты будут на 30–70% (и более!) дешевле сегодняшней цены железнодорожного билета. Например, автобусная линия Франкфурт-Штутгарт может

быть (при достаточной загрузке) рентабельна при цене билета в 9 евро; регулярный железнодорожный билет стоит сейчас 59 евро, «экономный» билет (если удастся купить) — 29 евро и более.

Налоги В новом году в последний раз (для налога за 2012 год) можно воспользоваться правом раздельного налогообложения супругов (getrennte Veranlagung), которое порой (например, если один из супругов получает высокое пособие по безработице или имеет большие долги перед налоговым ведомством) выгодней совместного (gemeinsame Veranlagung). Для декларации за 2013 год альтернативой gemeinsame Veranlagung станет индивидуальное налогообложение (Einzelveranlagung) — как у двух одиночек. В отличие от getrennte Veranlagung, Einzelveranlagung не позволяет произвольным образом поделить между супругами их совместные расходы. При расчете родительских денег (Elterngeld) будет учитываться не актуальный налоговый класс родителя, а «преобладающий в последние 12 месяцев». Поэтому выгодное для Elterngeld сочетание налоговых классов (скажем, III для малозарабатывающей матери, которая будет присматривать за ребенком, и V — для оставшегося на полной ставке отца) надо «заказать» не накануне заявления на выплату Elterngeld, а за 7 месяцев до этого! Продолжение на стр. 6 Anzeige

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme»

уникальные

в интернете www.na-kurort.de

источники минеральной воды

(аналог минеральной воды в Еcсентуках)

уникальные

лечебные грязи

й сто ь едски дней в н Ш « де е питание менее 10

ве 3-х разово + и на срок не р у д оце х улучшенно атегории***

6ля пклирентов заккаозрапвусшаих категории ***, к д ев ивани и прож

л»

NEU!

Стоматологическая Клиника Массаж

Бассейн с минераль- Грязелечение ной водой

Гидромассаж

в Санаторий «Versme» Курорт Бирштонас Литва

НИЗКИЕ ЦЕНЫ-

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО !!! Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, периферической и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления, кожных заболеваний. Лечебные процедуры: минеральные хлоридные натриево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппликации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарственными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; психотерапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела. Кишечное орошение и Вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне (в стоимость путевки не входит) го Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения) Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день. Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) непосредственно к санаторию «Versme». Стоимость билета в оба конца составляет 133-198 €.

Подробная информация:

Вылет из аэропортов Германии: Hamburg, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Bremen, Berlin, Stuttgart, München - согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-400 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел.

05401-34770

RIEDEL REISEN GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-Hütte, Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729 E-Mail: post@na-kurort.de, Web: www.na-kurort.de

ства и Ново Празднование Рожде sme» Года в санаторий «Ver а:

мм Новогодняя програ нским

с шампа  праздничный ужин ; и крепкими напитками ого вечера с конкурсно  ведущий праздничн ой; мм гра развлекательной про мма.  танцевальная програ программы 35,- € Стоимость новогодней

полезно знать © shutterstock.com

Освобождение части дохода от текущего налога (Freibetrag; например, в связи с необходимость преодолевать определенный путь от дома до места работы) в новом году можно «заказать» в налоговом ведомстве (Finanzamt) сразу на два года и не обращаться в 2014 году по этому вопросу еще раз. В связи с инфляцией базовая свободная от налогообложения сумма повысится в 2013 году до 8 124 евро (сейчас — 8 004), а в 2014-м — до 8 352. Впрочем, на сумме налога это мало скажется: высокооплачиваемый налогоплательщик сэкономит по итогам 2013 года примерно 60 евро, низкооплачиваемый — не сэкономит ничего… Не будут облагаться налогом выплаты непрофессиональным военнослужащим-добровольцам (freiwillig Wehrdienstleistende) — Wehrsold, многие доплаты к Wehrsold, а также карманные деньги (Taschengeld) участникам добровольной гражданской федеральной службы (Bundesfreiwilligendienst). Ряд изменений налогового законодательства нуждается в одобрении Бундесрата, который проголосует 23 ноября — уже после сдачи номера в печать.

Дополнительное пенсионное страхование Правительство собирается повысить в новом году требования к обязательной информации, сообщаемой перед заключением договора дополнительного пенсионного страхования наемных работников (пенсия Ристера). На информационном листке впервые будет указана полная сумма отчислений в карман страховщика, банка или фонда! (Сегодня некоторые договоры обходятся всего в 5% суммы взносов, тогда как другие — в грабительские 20%). Должны быть указаны также ожидаемый уровень риска и предполагаемая доходность. При переходе со всеми накоплениями к другому страховщику или банку, прежний вправе удержать не более 150 евро сбора, а новый — не более половины обычной суммы сборов при заключении нового договора Ристера. В до-

говорах Ристера, предусматривающих страхование утраты профессиональной трудоспособности, на эту цель будут удерживаться не более 15% суммы взносов; тогда как по старым договорам — до 20%. Улучшатся также условия дополнительного пенсионного страхования предпринимателей (пенсия Рюрупа): при расчете подоходного налога будут учитываться (списываться с дохода) 76% от 24 тысяч евро предельной суммы годовых взносов (сейчас — меньший процент от 20 тысяч). К 2025 году учитываемый процент постепенно повысят до 100%.

Унисексуальное страхование В новом году нас ждет еще одна дорогостоящая напасть: унисексуальные страховые тарифы (Unisex-Versicherungstarife). На сей раз в росте цен виноваты не одни только немецкие политики, но и европейские, сумевшие довести до абсурда принцип равноправия мужчин и женщин. Частное страхование базируется на оценке рисков. Например, среднестатистический старик обходится медстраховке дороже, чем молодой застрахованный. Поэтому величина взносов — в рамках одного и того же тарифа — растет с возрастом: несмотря на то, что страховщик заблаговременно создает резервы из неиспользованных в молодости взносов. Люди различаются не только по возрасту и профессии, но и по полу. Страховые риски у мужчин и женщин — в среднем — разные: например, женщины живут дольше. Соответственно, неодинаковы и тарифы для представителей разных полов. Какие-то (например, частное пенсионное страхование) — «выгоднее» для мужчин (пенсию им придется платить не так долго, а то и вовсе не придется, так как не доживут), другие (например, ненакопительное страхование жизни) — для женщин (ниже вероятность смерти в страховой период). Более сложна картина при страховании автомобилей: у молодых начинающих водителей тариф обычно выгодней у женщин (намного!), после 23 лет тарифы чуть ниже у мужчин. Разницы между полами не делается там, где страховой риск не связан с полом (например, при страховании домашнего имущества). И только цена рисков в связи с беременностью уже сейчас перераспределяется между полами — в силу закона.

№ 12 (41) | декабрь 2012

Однако по решению Европейского суда (EuGH), с 21.12.2012 страховщикам запрещено предлагать тарифы, хоть как-то учитывающие пол застрахованного: тарифы должны стать унисексуальными. Суд принял это решение весной 2011 года, но европейские политики всех мастей не позаботились откорригировать общеевропейские антидискриминационные правила и не помешали предстоящему удорожанию новых страховок. Почему удорожанию? Да потому, что люди избегают убыточных сделок! Например, если «мужская» страховка станет дороже, а «женская» дешевле, новые договоры будут заключать в основном женщины (в том числе — переходя из «старых» договоров), а мужчины воздержатся от страхования или постараются застраховаться до 21 декабря — по «старому» тарифу. Поэтому «унисексуальный» результат не будет средним арифметическим двух прежних тарифов: повышение цены страховки у одного пола окажется намного больше, чем снижение у другого. У мужчин дороже станут частное пенсионное страхование (на 6–8%), страхование утраты профессиональной трудоспособности (8–10%), дополнительное страхование зубов (15–18%), частное медстрахование (11–25%), частное страхование по уходу (33–39%). Для женщин эти страховки подешевеют, но всего на 2–7% или менее! Для ненакопительного страхования жизни ситуация противоположна: для женщин страховка подорожает аж на 32–70%, для мужчин подешевеет всего на 6–9%! В среднем соответствующие страховые услуги сильно подорожают — в угоду борьбе с мнимой дискриминацией, что невыгодно ни мужчинам, ни женщинам. Для страховок, заключенных до критической даты, по-прежнему действуют учитывающие пол тарифы, но и здесь есть подводные камни. Например, накопительные страховки часто предусматривают автоматический ежегодный рост взносов (динамизацию) или возможность разовых дополнительных взносов. После 21 декабря внеурочный взнос автоматически «переключит» страховку на унисексуальный тариф. Так что мужчинам стоит заблаговременно позаботиться о «выключении» динамизации и отказаться от права на доплату. В будущем лазейкой для заключения не унисексуальных страховок могут стать групповые договоры между страховщиком и, скажем, мужским клубом

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

.PressaRu.EU

w w w

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также актуальный номер, архив -

или женским хором. Подобные группы могут даже специально создаваться именно с целью более выгодного страхования! Решение суда на групповые договоры не распространяется, во всяком случае пока…

Всякая всячина Символично, что дата введения унисексуальных страховых тарифов (21.12.2012) совпадает с концом света по календарю индейцев майя, рассчитанному на 5125 лет и заканчивающемуся как раз в декабре. Сотни лет назад майя верили, что в конце каждого 5125-летнего цикла боги спускаются на землю и творят всяческие безобразия. Что ни говори, а бессмысленное подорожание страховок предпочтительней сошествия богов… С 19 января начнут выдавать новые водительские права, соответствующие новым общеевропейским правилам. Старые права (серые, розовые или в форме пластиковой карты) и связанные с ними разрешения (дозволенные классы автомобилей и так далее) остаются в силе до истечения срока действия (если права не бессрочны), пока вы их не потеряете или сами не обменяете на новые. Новые права действуют 15 лет (потом придется продлевать), а указанные в них классы средств передвижения (Fahrerlaubnisklasse) не вполне совпадают с прежними. Иногда отличаются даже названия! Например, вместо «Fahrerlaubnisklasse A (beschränkt)» появится «Fahrerlaubnisklasse A2» — с дополнительными ограничениями мощности двигателя (не выше 35 кВт и — в пересчете на вес машины — не выше 0,2 кВт/кг). Утратив старые права для «A (beschränkt)» вы можете потерять разрешение управлять собственной машиной — из-за «слишком мощного» двигателя. Для нового «Fahrerlaubnisklasse A1» действует ограничение мощности 0,1 кВт/кг, отсутствовавшее в прежнем «A1». Новые права для «Fahrerlaubnisklasse A» будут выдаваться лишь по достижении 24 лет. И так далее… В новом году (предположительно в мае) появятся евро-банкноты нового образца, для начала номиналом в 5 евро. Год спустя — 10 евро и так далее. Банкноты старого образца сохраняют свою силу и будут постепенно изыматься из обращения по мере износа. Большой разницы между видом старых и новых купюр не ожидается, но «новички» будут лучше защищены от подделки. Ирина ЖИЛИНА

дипкурьер

Уважаемые соотечественники, дорогие друзья! Примите сердечные поздравления с Новым, 2013 годом и светлым праздником Рождества Христова! Уходящий в анналы истории високосный год, как и полагается в человеческой жизни, оставил в душе каждого из нас зарубки печали и радости, доброго и плохого. Для нашей великой страны, для россиян и их друзей, для разрастающегося русского мира в Германии минувшие 12 месяцев прошли, слава Богу, бoльшей частью под звездой спокойствия и созидания. Приближающаяся цифра «13», как известно, у большинства из нас вызывает недобрые чувства. Однако история России говорит обратное. В XVII веке год 13-й положил конец Смутному времени, в XVIII — принёс славу русскому оружию. В прошлом столетии 13-й год оказался для России едва ли не самым мирным и благополучным годом. В той несуществующей стране, откуда мы все родом, даже было принято — помните? — поступь развития бесконечно сверять с тем спокойным и самоуверенным 13-м. Конечно же, в реку времени никому не суждено зайти дважды. Тем не менее, очень хотелось бы, чтобы и набирающий обороты XXI век пометил свой 13-й год каким-то особым добрым знаком. А главное, чтобы этот 13-й стал для нашей страны предвестником не хождения по мукам, как в столетии минувшем, а долгой счастливой жизни. Здоровья и благополучия вам и нам тоже. Генеральный консул России в Бонне Е. А. Шмагин

Информация Генконсульства Российской Федерации в Бонне О проведении Олимпиады по русскому языку 15 ноября с.г. в Бонне на базе школы при Генконсульстве России в Бонне прошла юбилейная XXXV Олимпиада по русскому языку среди учащихся школ Северного Рейна-Вестфалии. По традиции её организатором выступил Союз преподавателей русского языка NRW. В ней приняло участие около 300 школьников в возрасте от 14 до 16 лет из более чем 30 городов и 37 школ NRW, а также сопровождавшие их преподаватели. Небольшим концертом приветствовали гостей ученики школы при Генконсульстве РФ в Бонне. Задорные танцы «Калинка», «Русские матрёшки», финская полька, испанский танец и песни «Течёт ручей», «Школьная пора» — так начался этот праздник. С приветственными словами к гостям и участникам Олимпиады выступили Генконсул Е. А. Шмагин, представительница министерства по делам школы и образования NRW Х.Рённепер, бургомистр Бонна Х.Наас, а также председатель Союза преподавателей русского языка NRW К.Дропман. Генконсул отметил, что символично, что нынешняя Олимпиада совпадает с перекрестными Годами России в Германии и Германии в России. Важно, что участники этой Олимпиады преследуют благородную цель — укрепление связей между нашими странами, популяризацию русского языка в Германии, расширение двусторонних обменов, в первую очередь молодёжных и школьных. Х.Наас подчеркнул значение изучения иностранного языка для общения между народами. Хорошее владение им помогает успешному получению образования за рубежом, а также интеграции в мировое сообщество, что со всей очевидностью доказывает Бонн,

в котором размещены 18 международных структур системы ООН и обучается большое количество иностранных студентов. Х.Рённепер акцентировала, что знание языка друг друга как никогда может служить базой для укрепления понимания и взаимного доверия. Русский язык, по её мнению, даёт также больше шансов для получения работы в Германии с учетом свыше 400 российских фирм, функционирующих только в NRW. Такие мероприятия, бесспорно, позволяют молодёжи раскрыть свой талант, подружиться, а также победить в открытом конкурсе, демонстрируя знания языка, обычаев, традиций и культуры нашей страны. Со сцены звучали русские стихи и песни, инсценировались произведения российских авторов. Успешному проведению юбилейной Олимпиады в немалой степени способствовала совместная работа Генконсульства России в Бонне, Союза учителей русского языка NRW и её информационных спонсоров — изданий «Московский комсомолец-Германия», газеты «АИФ», журнала «Партнер». Победителям Олимпиады были вручены памятные подарки (книги, годовая подписка на русскоязычную прессу Германии, две ознакомительные поездки в Санкт-Петербург по линии РДНК в Берлине). По результатам проведения Олимпиады в Бонне была также отобрана команда NRW (7 человек), которая примет участие в ежегодной общегерманской Олимпиаде русского языка в Гамбурге (28.11–02.12.2012 г.). Олимпиада стала праздником не только русского языка, но и русского гостеприимства. www.ruskonsulatbonn.de

№ 12 (41) | декабрь 2012

Земельные новости

ородской совет Бонна вынес решение о создании муниципального центра интеграции. За финансированием администрация обратится к земельному и федеральному правительствам. Муниципальные центры интеграции в NRW, согласно новому закону, призваны заменить существующие региональные центры по поддержке детей и молодёжи из семей иммигрантов (RAA). Первоначально в Бонне планировалось создание такого центра, но теперь планы поменялись. В задачу муниципальных центров интеграции входит направленное увеличение возможностей получения образования детям и молодёжи из семей иммигрантов, для того чтобы как можно раньше заложить основу для их

благополучной жизни и успешной карьеры. Основной упор делается на языковое и межкультурное образование. Кроме того, центры должны поддерживать и расширять интеграционную работу общин. В рамках данных обязательств Бонн планирует усилить борьбу с дискриминацией в рабочей сфере в общинах. Создание центра должно ещё больше, чем прежде, способствовать интеграционной и межкультурной работе в Бонне.

Самые значимые Кёльн и Дюссельдорф являются самыми значимыми в экономическом плане городами в Северном Рейне — Вестфалии. В обоих городах, вместе взятых, в 2010 году было произведено более 15 процентов всего валового национального продукта — это данные официальной статистики. Общий объём производства составил 548 миллиардов евро. Выше всего производительность каждого экономически активного гражданина оказалась в Бонне и составила 81 500 евро, а на последнем месте по этому показателю Ботроп — 47 500 евро. Средний показатель по земле составил 63 125 евро.

Ежегодник статистики © shutterstock.com

Бонну — центр интеграции

№ 12 (41) | декабрь 2012

Безработица в NRW

бщее количество безработных в NRW в ноябре снизилось на 0,6%, то есть на 4 643 человека, и составило 713 972. Уровень безработицы, таким образом, снизился на 0,1% и достиг 7,8%. В сравнении с ноябрём прошлого года это означает рост на 0,2%. Искать работу становится всё труднее. В ноябре в NRW было заявлено всего 31 767 вакансий, что на 2% меньше, чем в октябре, и на целых 21,1% меньше, чем в ноябре прошлого года. Как и прежде, ситуация с безработицей в NRW разнится в зависимости от региона.

В то время как за месяц количество безработных сократилось в Рурском регионе, Мюнстерланде, Восточной Вестфалии — Липпе и Рейнланде, в Южной Вестфалии и Bergische Land оно, напротив, увеличилось. Лучше всего ситуация в этой сфере обстоит в Мюнстерланде — уровень безработицы достигает всего 4,5%, следом идёт Южная Вестфалия — 5,6%. Больше всего безработных в Рурском регионе — почти 11%, на втором месте по этому показателю Bergische Land — 8,2% безработных.

одовой уровень инфляции в прошлом месяце остался практически неизменным. Государственное статистическое управление обнародовало данные, согласно которым индекс потребительских цен в конце осени этого года в NRW достиг отметки в 112,5 пунктов. В сравнении с ноябрём прошлого года это означает рост на 1,9%, а вот если сравнивать с октябрём 2012-го, то в общем и целом цены немного снизились. Больше всего в годовом рассмотрении в ноябре подорожали свежие фрукты — Anzeige

Изменились цены на 13,3% и картофель — на 7,7%. А вот сильнее всего понизились расценки на услуги финансовых учреждений — на целых 31%, в сравнении с ноябрём прошлого года. В месячном сравнении сильнее всего снизились расценки на остановку в отелях и пансионатах — на 4,8%. Цены на печное топливо упали на 2,8%, на горючее на 1%, а на туры и путешествия — на 1,2%. Зато такой востребованный продукт, как молоко, подорожал на целых 8,4%, а свежие овощи — на 6,2%, в сравнении с октябрём.

Статистики в NRW потрудились на славу: в новой годовой книге на 758 страницах содержатся статистические данные абсолютно обо всём, в алфавитном порядке; есть даже курьёзные сведения. Подсчитано, что за прошлый год в Северном Рейне — Вестфалии сантехники, маляры, плотники и другие мастеровые проработали в общей сложности более 20 миллионов часов. А тот, кто работал полный рабочий день в сфере услуг или в производственном секторе, провел в среднем 39,1 часа за работой — получается, что свободного времени у них оставалось не так уж много. Несмотря на это, NRW занимает первое место в стране по доходам от пивного налога — ежегодно в казну поступает 184 миллиона евро. Для сравнения: в Баден-Вюртемберге это лишь 44 миллиона. Но жители Северного Рейна — Вестфалии проводят свободное время не только за пивом, они ещё и любят петь в хорах, которых по земле насчитывается 2 966. 83 337 взрослых и 5349 детей увлекаются пением. Любят здесь и футбол — 1 220 293 жителя являются членами футбольных клубов, причём 80% из них — мужчины. Женщины охотнее занимаются верховой ездой — из 169 122 членов клубов около 75% — женского пола. Подсчитано, что за год в NRW собирают более 15 тонн савойской и более 72 тонн белой капусты; свежими яйцами жителей обеспечивают 3,5 миллиона куриц-несушек, мясом — 6 669 884 свиней, а индюшатиной — более полутора миллиона индюшек. Хорошее настроение жителям Дюссельдорфа обеспечило в прошлом году солнце, которое светило 1 768,5 часа. И, как оказалось, площадь NRW увеличилась за год на 5,46 квадратных километра и составила 34 097,72 кв. км. Объясняется это довольно просто — в этот раз использовались более точные методы измерения. Алфавитный указатель книги содержит целых 15 страниц, где есть всё — от Abendschule до Zugezogene. Материалы полосы по обзорам немецкой прессы подготовила Нинви БИТ-КАПЛАН

КЛАССИЧЕСКОЕ КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

Omnibusbetrieb • reiseveranstalter info@galeria-reisen.de

salierring 12 - 16 • 50677 Köln tel.: 0221 - 310 04 22 Fax: 0221 - 310 04 24

Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • BLZ: 370 700 24 • K-to Nr.: 674 97 25

КонсульсКие услуги • ПостановКа на учет • обмен ПасПортов cвидетельство о нахождении в живых • Tel.: 0211 48 44 92 / 93

КОМПЕНСАЦИЯ за лечение от KRANKENKASSE

(GQD (&46/%)&*5 KHDFSáTMRá@Lá'DQYDMâ

Однодневные экскурсии от 18 € амстерДам. музей м. тюссо. Прогулка на катере по каналам

HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и в Польшу

Litauen LettLand RussLand PoLen tschechien sLowakei ungaRn tüRkei isRaeL Änderungen vorbehalten! Preise und Dienstleitungen können sich im Laufe des Jahres ändern.

ЧЕХИЯ • СЛОВАКИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курорте ПОЛЬША • ЛИТВА ЛАТВИЯ • РОССИЯ ВЕНГРИЯ • ТУРЦИЯ • ИЗРАИЛЬ

Подробные

КОНСУЛЬТАЦИИ и заказ БЕСПЛАТНОГО КАТАЛОГА по телефону:

№ 12 (41) | декабрь 2012

Отдыхайте с пользой для здоровья!

0 52 51- 689 33 57

январь 2013

Декабрь

2, 5,12,19, 26

1, 5, 8, 12, 15 19, 22, 26, 30

4, 13, 27

9, 25, 28

брюссель – cтолица объединённой Европы. Королевский музей

16, 29

брюгге – жемчужина Бельгии. Город–музей под открытым небом люксембУрг- Великое герцогство трир - город, сохранившийся со времен Римской эпохи

Октябрь Ноябрь

3, 20

многодневные поездки

20 - 24 январь 2013

Париж, ДисНейлеНД, лУВр. Для детей и взрослых. Программы на выбор. 2,5 дня, 2 ночи выезд утром от 79,- € Париж, лУВр, Версаль, ФОНтеНблО, Сен-Женевьев-де-Буа. без ночных переездов * 3,5 дня, 3 ночи, отель** + от 95,- €

от 69,- €

стОлицы беНилюксa: амстерДам, люксембУрг, брюссель. 2 дня, 1 ночь, отель *** без ночных переездов от 69,- € баДеН-баДеН, страсбУрг, триберг. тайНы черНОгО леса. от 70,- € 2 дня, 1 ночь, в Страсбурге, отель*** без ночных переездов НюрНберг, бамберг, ашаФеНбУрг, ВюрцбУрг. сОкрОВиЩа ФраНкОВ. 2 дня, 1 ночь, отель*** без ночных переездов от 69,- € шВейцария классическая: Цюрих, Рейнский водопад, Люцерн, Берн, Монтрё, Шильонский замок, жеНеВа. 3 дня, 3 ночи, отель 3*+ от 89,- € выезд вечером

04 - 06 12 - 14 26 - 28 03 - 06 11 - 14 17 - 21* 05 - 06

11, 25

1, 24

12 - 13 03 - 04

04 - 07

6,13, 27

10,18

Однодневныеэкскурсии экскурсииот от18 18€€ Однодневные

Февраль

амстерДам. музей м. тюссо. Прогулка на катере по каналам

10, 23

брюссель – cтолица объединённой Европы. Королевский музей

11, 24

9, 25, 28 Октябрь

брюгге – жемчужина Бельгии. Город–музей под открытым небом

Замки рейНа. Кобленц, замок Марксбург, Рюдесхайм, прогулка на кораблике

16, 3, 6*,29 10,17,

многодневные поездки

Февраль Февраль

Париж, ДисНейлеНД, лУВр. Для детей и взрослых. Программы на выбор. от 75,- € 2,5 дня, 2 ночи выезд утром Париж, лУВр, Версаль, ФОНтеНблО, Сен-Женевьев-де-Буа. от 95,- € без ночных переездов 3,5 дня, 3 ночи, отель** + стОлицы беНилюксa: амстерДам, люксембУрг, брюссель. 2 дня, 1 ночь, отель *** без ночных переездов от 69,- € италия сеВерНая. Падуя, Верона, Венеция, Виченца, озеро Гарда 3,5 дня, 4 ночи, отель***+ выезд вечером от 110,- €

сезонные поездки каННы, Ницца. лаЗУрНый берег. к арНаВал !

каННы, Ницца. лаЗУрНый берег. 28.02К аРнаВаЛ - 04.03 от 390,- €

иЗраиль

тОлькО У Нас!

Путешествие, о котором вы мечтали всю жизнь.

Во второй половине апреля*

от 390,- €

2 - 4, 16 -18 8 -11

16 - 17

7-11

28 - 04

6,13, 27

„От Хайфы до Эйлата“ Иерусалим ∙ Тель - авив ∙ Яффа Хайфа ∙ назарет ∙ Тверия Во 2 половине апреля Голанские высоты ∙ Кейсария озеро Кинерет ∙ Мёртвое море

От 850,- + авиабилет *Даты зависят от авиакомпании

14 - дневный тур: 9 - дневная программа и 5 дней отдыха в Эйлате, HP + авиаперелет

Подробное описание каждой поездки смотрите на нашем сайте

www.galeria-reisen.de

Филиалы: NEW ! Dortmund: 0231 - 580 94 14 NEW ! • Köln: 0221 - 39 54 67 Wuppertal: 0202 - 515 75 05 / 0202 - 254 47 73 • Bonn: 0228 - 67 11 87 • Gummersbach: 02263 - 580 99 Neuss: 02131 - 240 64 • Aachen: 0241 - 997 724 90 • Koblenz: 0261 - 914 32 08 / 0261 31 99 0

10 территория СССР Самые высокооплачиваемые

№ 12 (41) | декабрь 2012

короткой строкой

Лотереи национализируют?

Планка для расчетов

В Литве предполагается установить ограничение для наличных расчетов. По словам нового премьер-министра республики Альгирдаса Буткявичюса, планка для расчетов наличными будет на уровне пяти тысяч литов (примерно 1450 евро). При совершении более дорогих покупок нужно будет переводить деньги через банк. Так власти намерены бороться с коррупцией и теневой экономикой. Ограничения планируется распространить как на физических, так и на юридических лиц. Глава правительства высказал мнение, что жизнь его сограждан в результате нововведения станет более спокойной и безопасной: «не придется носить крупные суммы в портфелях и карманах».

Ущерб от «советской оккупации»

В Латвии в очередной раз подсчитана сумма ущерба от «советской оккупации» («оккупацией» власти республики считают период ее пребывания в составе СССР). Очередное исследование проведено Латвийским обществом исследователей оккупации. На эту тему издана книга при поддержке Европарламента. Общий объем ущерба оценивается в 200 миллиардов латов (примерно 375 миллиардов долларов). Исследователи, в частности, ссылаются на негативный эффект от милитаризации экономики Латвии в советское время. Они отмечают, что сами выставлять кому-либо счет за «оккупацию» не собираются, считая своей задачей только изучение проблемы.

Новый праздник?

Первый президент Украины Леонид Кравчук предложил отмечать годовщину референдума о выходе из СССР как государственный праздник. «Я был и остаюсь уверенным, что 1 декабря 91 года, когда был референдум за акт провозглашения независимости Украины, было праздником демократии… Это спасло Украину», — заявил бывший президент. Он добавил, что парламенту следовало бы проголосовать за назначение 1 декабря Днем демократии. На Украине (тогда еще Украинской ССР) в 1990 году была приняла декларация о государственном суверенитете. Через год Верховный совет УССР принял Акт провозглашения независимости, и Украина приняла участие в подписании Беловежского соглашения, в котором было зафиксировано, что СССР «прекращает свое существование».

В Таможенный союз

Присоединение Киргизии к Таможенному союзу произойдет в ближайшие два года. По подсчетам экспертов, это даст увеличение темпов роста экономики страны в полтора раза. Некоторые сферы киргизской экономики особенно выиграют после подключения к рынкам стран ТС. В частности, речь идет о гидроэнергетике и транспортной отрасли. В странах ТС сформировано таможенное законодательство в интересах бизнеса, и Киргизия может принять участие в разработке технических регламентов организации, не дожидаясь вступления в нее.

По материалам российских СМИ

ского банка в шесть раз превышает доход ВТБ — 19 миллиардов против трех миллиардов долларов.

Госкомпании отказываются верить данным СМИ о заработках своих начальников

Минфину и Минэкономразвития России поручено подготовить поправки в законодательство, разрешающие проведение только федеральных лотерей по решению правительства. Соответствующие полномочия останутся только у Министерства спорта и Минфина. Таким образом, в России с 2014 года останется только две государственные лотереи: «Спортлото» в поддержку Олимпиады в Сочи (ее проводит Минфин) и «Гослото» под кураторством Министерства спорта. Спецстрою России придется закрыть лотерею «Победа». Все частные лотереи будут запрещены. Решение принято для защиты прав потребителей, так как существующая система организации лотерей непрозрачна. По подсчетам Минэкономразвития, ежегодные доходы федерального бюджета в случае национализации лотерей вырастут до 10 миллиардов рублей. Сейчас выручка составляет всего один миллиард.

orbes опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых топ-менеджеров России. Первым в списке оказался глава группы ВТБ Андрей Костин с неслыханным заработком в 30 миллионов долларов.

Красиво жить не запретишь Такой рейтинг Forbes составляет впервые. У журнала уже есть проект «Рейтинг зарплат», однако это лишь перечень отраслей российской экономики с самым высоким уровнем оплаты труда. Теперь же Forbes выбрал 70 компаний с самой крупной выручкой за 2011 год; в список не вошли госкорпорации и предприятия, которыми управляют сами акционеры («Русал», «Северсталь», «Сибнефть»). Представители нефтегазовой отрасли, которая в «Рейтинге зарплат» в 2011 году держит первое место, не смогли составить конкуренцию банкиру Костину — глава «Газпрома» Алексей Миллер и руководитель «Роснефти» Игорь Сечин оказались на втором и третьем местах с компенсациями в 25 миллионов долларов каждый. Четвертое и пятое места тоже достались госбанкирам — Грефу (15 миллионов долларов) и пред-

седателю правления Банка Москвы («дочка» ВТБ) Михаилу Кузовлеву (также 15 миллионов долларов). Первым «частником» в списке оказался гендиректор «Онэксима» Дмитрий Разумов (12 миллионов долларов). Женщина в рейтинге всего одна — это глава «Базового элемента» Гульжан Молдажанова с компенсацией в 4 миллиона долларов.

Жирный кусок Лидерство представителей госкомпаний — крупнейших предприятий на российском рынке — удивления не вызвало, а вот размеры их заработков оказались неожиданными. Как рассказал Forbes один из хедхантеров, топменеджеры госкомпаний в России хотят зарабатывать столько же, сколько их западные коллеги. Данные о доходах Костина можно сравнить с заработками руководителей западных банков. К примеру, «король риск-менеджмента» Джеймс Даймон — глава крупнейшей в мире финорганизации JPMorgan Chase — получил в 2011 году 42 миллиона долларов. Только надо учитывать, что активы JPMorgan Chase составляют 2,3 триллиона долларов, тогда как у ВТБ этот показатель в десять раз меньше, а прибыль американ-

Реакция на сенсацию ВТБ опроверг данные Forbes, Госбанк тоже привел данные официальной отчетности, по которой все топ-менеджеры группы ВТБ в 2011 году получили всего 5,7 миллиарда рублей. Forbes же написал в редакционном комментарии к рейтингу, что Костин получает деньги не только в ВТБ, но и в зарубежных компаниях. В качестве примера издание привело данные по кипрскому Russian Commercial Bank (РКБ), которым владеют ВТБ и некоторые топ-менеджеры группы: в 2011–2012 годах эта финорганизация выплатила 200 миллионов долларов дивидендов. ВТБ, в свою очередь, сообщил, что ни один из членов правления ВТБ не является бенефициаром РКБ. Через три дня после публикации рейтинга «проснулся» Сбербанк, опубликовав сообщение о том, что вознаграждение Грефа существенно меньше приведенных в рейтинге цифр. Финорганизация призвала Forbes и другие СМИ не создавать «мнимые сенсации». Помимо опровержений со стороны самих банков, публикация Forbes вызвала бурную реакцию общества. Казалось бы, никто не сомневался, что главы крупнейших компаний страны зарабатывают неплохо. С другой стороны, в то время как власти всеми силами пытаются убедить россиян, что все доходы госкомпаний — для граждан, немалая часть прибылей, как оказалось, все-таки оседает в карманах топ-менеджеров. По материалам lenta.ru

Биометрические паспорта для украинцев Президент Украины Виктор Янукович подписал закон «О едином государственном демографическом реестре», предусматривающий введение в стране биометрических паспортов.

добренный президентом законопроект был принят Верховной Радой 20 ноября. Предыдущую редакцию документа Янукович вернул в парламент, указав на некоторые технические неточности (в частности, он просил точнее обозначить в законе возможность отказа от био-

метрических паспортов по религиозным убеждениям). В соответствии с законом, на биометрическую основу переведут паспорт гражданина Украины (он будет изготавливаться в виде ID-карты), загранпаспорт, водительские права, а также ряд других документов. В них будет встраиваться чип с записанными на нем данными владельца. Биометрические документы начнут выдавать украинцам с 1 января 2013 года. Загранпаспорт будет ориентировочно стоить около 43 долларов, внутренний — 8 долларов. Тем, кто не захочет получать документы с чипом по религиозным соображениям (ранее против введения подобных документов выступили некоторые религиозные организации, утвер-

ждавшие, что в них содержится «печать Антихриста»), выдадут пластиковую карточку без чипа в качестве внутреннего паспорта, а также загранпаспорт ныне действующего образца. Введение биометрических документов на Украине является одним из условий достижения безвизового режима с Евросоюзом. В 2011 году Янукович ветировал предложенный Радой закон о биометрике, поддержав правозащитников, выступивших против введения единой базы данных с детальной информацией о гражданах. Также Янукович усомнился в необходимости использовать биометрические данные во внутренних паспортах. Впрочем, в нынешней редакции документа сохранились оба этих положения.

Устранить несправедливость Представьте: вечером на дискотеке молодой человек угодил в ссору с подвыпившей и очень агрессивной компанией. Результатом стали телесные повреждения и лечение в больнице, нападавшие же сумели удрать до прихода полиции. Видоизменение примера: полиция сумела идентифицировать правонарушителя, но он, как получатель социального пособия, не в состоянии выплатить положенную пострадавшему компенсацию. А ведь ущерб жизни и здоровью может быть значителен, вплоть до пожизненной зависимости от общественной помощи. В худшем случае без средств останется семья, потерявшая кормильца. Здесь компенсацию пострадавшему или его наследникам выплатит государство через Versorgungsamt. Закон защищает жертву преступления. Если пострадавший останется без средств существования, то ему придется жить за счёт своего имущества, только полное обнищание даёт право получения социальной помощи. Эта потеря имущества была бы второй несправедливостью по отношению к жертве преступления. Закон призван не допускать такого обнищания. В большинстве случаев компенсации не засчитываются на социальную помощь, если всё же пострадавшему придётся обращаться за общественными выплатами. Кому положено Под действие закона подпадают лица, непосредственно ставшие жертвами преднамеренного насилия, во время необходимой самообороны, оказания защиты от нападения третьим лицам, а также ставшие свидетелями массового насилия или прямой угрозы применения насилия. Это преступления на сексуальной почве, преднамеренные те-

лесные повреждения или попытки убийства, издевательства над детьми, шоковые состояния свидетелей массовых насильственных действий, жертвы преднамеренного поджога, отравления и моббинга на рабочем месте. Действие закона распространяется и на иностранных туристов и гостей ФРГ. Например, если ваш гость из Казахстана стал в Германии жертвой правонарушения, он также может на особых условиях получить компенсацию из немецкого фонда. Жертвы ДТП, даже если водитель-нарушитель скрылся с места происшествия, исключены из действия закона.

Этот уникальный закон от 1976 года стал примером для европейского законодательства, с 1997 года в масштабах Евросоюза действует Европейское соглашение о компенсации жертвам преступлений. Поэтому пострадавшие от насильственных преступлений на территории Евросоюза не останутся без помощи в беде. Каждый год в компетентную для обработки заявлений инстанцию — это местный Amt für Soziales und Versorgung (Versorgungsamt) — под общим надзором Министерства труда и социальных дел (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) поступают несколько десятков тысяч заявлений о выплате из компенсационного фонда. Важно знать, что заявление необходимо подать в течение года после совершения насильственного преступления. Квота положительных решений имеет региональные различия и колеблется от 30 до 64%. Заявление следует подавать на ведомственном бланке, на первый случай сгодится и заявление в произвольной форме о выплате компенсации, которое можно подавать и в любое другое социальное или государственное учреждение: больничную кассу, горуправу, иные ведомства.

Закон о компенсациях жертвам преступлений Германия по праву гордится своей развитой социальной системой. Её частью является и неизвестный многим Закон о компенсациях жертвам преступлений (Opferentschädigungsgesetz, § 68 SGB I).

имею право!

№ 12 (41) | декабрь 2012

Сам виноват Закон оказывает различные виды помощи, включая расходы на похороны, лечение, реабилитацию, разовую компенсацию ущерба, временную или пожизненную пенсию. Процедура исхлопотания помощи непроста. Недостаточно просто предъявить справку о телесных повреждениях и невозможности по каким-либо причинам получить компенсацию от правонарушителя. Versorgungsamt проводит собственное следствие с привлечением всех доступных полицейских, медицинских и судебных актов, в отдельном производстве выясняя правомочность претензии на государственное обеспечение. Ведь пожизненная пенсия обойдется ведомству социальной защиты в кругленькую сумму. Пострадавший или его наследники обязаны сотрудничать с ведомствами и своевременно подавать положенные заявления. Неверное поведение может лишать заявителя права на помощь. Право на компенсацию частично связано с собственными доходами заявителя. Всё же каждый год многие тысячи пострадавших получают реальную помощь государства. Личное участие или провоцирование правонарушения может исключать претензии на помощь в связи с Законом о компенсациях жертвам преступлений. Так, недавно суд отказался признать потерпевшим в смысле закона жертву, понесшую тяжкие телесные повреждения. Пострадавший в нетрезвом состоянии затеял драку на дискотеке, как потом оказалось, с американским военнослужащим, тренированным спортсменом боевых искусств с фигурой Майка Тайсона. Задира поступил легкомысленно и халатно, влезая в драку с весьма агрессивным «Тайсоном», который после происшествия сбежал в США. Такая судебная оценка стала причиной отклонения требования о выплате компенсации. Исключены из действия закона закоренелые драчуны и профессиональные преступники. Последствия телесных повреждений лиц этой «профессии» устраняются за счёт самих пострадавших или их подельников. Отказы предоставить помощь из фонда жертв насильственных преступлений можно обжаловать в судебном порядке в компетентном социальном суде. Адвокат Т. Пуэ

Ограничение ответственности: ответы на вопросы читателей не могут заменить индивидуальной консультации. Автор и издательство не несут ответственности за полноту и актуальность информации. Anzeige

Rechtsanwalt T. Puhe Jahn Str. 17, 60318 Frankfurt am Main. Tel.: 069-597 966 82 www.rechtsanwalt-puhe.de Разводы (государственная оплата), пенсия Германии, наследство, строительство, уголовное, трудовое и дорожное законодательство, законодательство о поздних переселенцах, немецком гражданстве, иностранцах и предоставлении убежища.

Адвокатское бюро в Бонне buschstraße 52 - 53113 bonn

тел. 0228 369 23 48 Наши адвокаты консультируют Вас и представляют Ваши интересы в суде и других инстанциях Предпринимательское право: регистрация фирм, учреждение товарищeств и объединений Транспортное право: договоры о грузоперевозках Составление и анализ договоров в областях гражданского права, гражданские иски Трудовое право: невыплата заработной платы, увольнение, денежная компенсация Неплатежеспособность и банкротство частных лиц и предпринимателей Семейное право: разводы, алименты, раздел имущества Иностранное и переселенческое право: получение вида на жительство, воссоединение семей Дорожное право: быстрое урегулирование дорожных происшествий, возмещение ущерба Жилищное право: договоры аренды, права на земельные участки Социальное право: ARG II, доплата на жилплощадь (Wohngeld), стипендии Insolvenzrecht Wirtschaftsrecht Transportrecht

Verkehrsrecht Mietrecht Familienrecht

Sozialrecht Ausländerrecht Vertragsrecht

12 криминальная хроника Стычки между фанатами

Дюссельдорф. В последний ноябрьский вечер, накануне матча Бундеслиги между «Фортуна Дюссельдорф» и «Айнтрахт Франкфурт», в старом городе произошли беспорядки, за которыми последовало еще и столкновение с полицейскими. Восемь фанатов из Франкфурта ворвались в здание оперы, снеся при этом входную дверь. Чтобы их утихомирить, полицейским пришлось пустить в ход слезоточивый газ. Никто при этом не пострадал. В городе произошло ещё несколько стычек между фанатами, в которые пришлось вмешаться охранникам правопорядка. В итоге под стражу были взяты 98 хулиганов, большая часть которых оказались поклонниками команды из Франкфурта.

Дерзкое ограбление В конце ноября в Дюссельдорфе произошло дерзкое ограбление: люди в масках напали на сотрудников фирмы, перевозивших деньги сберегательного банка.

криминал в NRW

№ 12 (41) | декабрь 2012

Кредитки, интернет и мошенник

Кёльн. В конце ноября федеральной полиции удалось вычислить и арестовать 17-летнего интернет-мошенника, который на протяжении почти полугода пользовался чужими кредитными картами — делал покупки в интернете и заказывал железнодорожные билеты для себя и подруги из Montabaur. Общий ущерб оценивается в 5000 евро. На счету парня около 60 случаев мошенничества. Обыск его жилища предоставил следователям море доказательств его виновности, которую он, впрочем, и не отрицает. Были изъяты несколько компьютеров вместе с аксессуарами и мобильные телефоны. Данные о чужих кредитных картах парень, по его словам, покупал на различных интернет-форумах. Подруга парня была проверена по пути из Montabaur в Кёльн в одном из поездов. Она предъявила билет, купленный с помощью чужой кредитки. По её словам, он подарил ей этот билет на день рождения. Расследование по данному делу продолжается.

Как украли целый вагон?

Хаген. Полиция расследует курьёзный случай похищения вагона весом в пять тонн с товарной станции в Хагене. В первых числах декабря он загадочным образом исчез прямо с путей. Предполагается, что в выходные похитители погрузили его с помощью подъёмного крана или экскаватора на грузовик и увезли. Так как сами пути в те дни были заблокированы в целях безопасности, полиция исключает вариант похищения с помощью железной дороги. Вагон, состоявший из стали и чугуна, оценивается примерно в 30 тысяч евро. Вполне возможно, что его украли, чтобы впоследствии сдать на металлолом.

Пожар в доме престарелых

Эссен. В последних числах ноября в эссенском доме престарелых случился пожар, стоивший жизни одной из проживавших — 83-летней женщине. Когда пожарные приехали по вызову, языки пламени уже вырывались из балконного окна её комнаты, и спасти женщину не удалось. Тело сгореть не успело, его извлекли неповреждённым. Пожарные вывели из здания 20 человек, лишь одного из них увезли в больницу. Криминальная полиция расследует причины возгорания.

Разыскивается раненый преступник

Дуйсбург. Полиция Дуйсбурга охотится на грабителя, который совершил, по меньшей мере, восемь преступлений — нападений и краж. Последнее преступление пришлось на конец ноября. Молодой велосипедист, лет примерно тридцати, преследовал 78-летнюю женщину на Friedrich-EbertStraße. Он подъехал к ней вплотную, вероятно для того, чтобы отнять сумочку, но в последний момент упал с велосипеда, поранив себе руку. Женщина продолжила путь — она шла в похоронное бюро. Через некоторое время преступник нагнал её на Kolpingstraße и выхватил сумку, при этом повредив пожилой женщине руку. Затем он скрылся на велосипеде в направлении Dittfeldstraße. В похищенной сумочке находилась крупная сумма денег, которую женщина должна была уплатить за похороны мужа. Несмотря на то, что в погоне задействовали несколько полицейских автомобилей, поймать грабителя по горячим следам не удалось. Полиция ищет свидетелей происшествия и даже объявила вознаграждение в размере 1000 евро тому, кто посодействует поимке преступника. На данный момент его отличительной приметой является повреждённая правая рука, она должна быть забинтована или заклеена пластырем. Сведения принимаются по номеру: 0203/2800.

сё произошло буквально за несколько минут. Трое курьеров компании «Prosegur» ранним утром подъехали на автомобиле к филиалу сберегательного банка, расположенного на Ulmenstraßе. Один из них остался в припаркованной машине, двое вошли в здание, откуда вскоре вынесли несколько пакетов с деньгами. И в этот момент возле них внезапно появились двое неизвестных — в подшлемниках, с автоматами наперевес. Они отняли у сотрудников фирмы оружие, пакеты с деньгами и скрылись. Сведения о том, какая сумма находилась в пакетах, не разглашаются. Как видно, преступники поджидали курьеров где-то неподалёку и напали на них именно в тот момент, когда те выносили из филиала банка ночную выручку. Водитель фирмы тут же вызвал полицию, которая предприняла розыск преступников по горячим следам, правда, безуспешно. И это несмотря на то, что в поисках были задействованы десятки машин и полицейский вертолёт. Поиски не прекращаются до сих пор. После нападения оба курьера пребывали в шоковом состоянии, им понадобилась помощь врачей в местной больнице. После этого их доставили в полицейский участок для допроса. Благодаря нескольким свидетелям удалось узнать, что замаскированные преступники вначале двигались пешком в направлении центра города — Johannstraße, где сели в чёрный Опель Астра. А уже через пять минут после этого, примерно в километре от места преступления, в Unterrath, в одном из гаражей на улице Am Schneis-

broich, что недалеко от автобана А52, эта машина была обнаружена вся в огне. Она сгорела полностью, уничтожив возможные следы. Очевидно, что грабителей на этом месте поджидало другое транспортное средство, на котором они и продолжили бегство. Сотни полицейских опрашивали местных жителей и прочесывали окрестности в поисках брошенного оружия. Удалось установить, что на сгоревшей машине стояли украденные номерные знаки. Их преступники сняли несколькими днями ранее с дома на колёсах, припаркованного на тот момент на Hoffeldstraße. Полиция ищет свидетелей этого происшествия, так как они могут помочь в установлении личностей грабителей. Важные показания могли бы также предоставить пассажиры трамваев линий 707 и 715, проезжавших по Ulmenstraße. Полицейские уверены, что речь идёт о профессионалах. Скорее всего, это не первое их преступление подобного масштаба, и это именно те преступники, что совершили аналогичное ограбление в Нойсе в январе этого года, когда было похищено несколько сотен тысяч евро. Пострадавшая фирма объявила вознаграждение в 10 000 евро за показания, которые приведут к поимке грабителей. Все сведения принимаются по номеру: 0211–8700. Нинви Бит-Каплан

Отец — убийца Ленгерих. В конце ноября ужасная новость потрясла жителей небольшого городка — молодой отец семейства зарезал двоих детей и после этого покончил с собой. Точные причины происшествия до сих пор остаются загадкой. Семья проживала в большом собственном доме на окраине города, утопающем в зелени, и со стороны их жизнь казалась идеальной. Что подтолкнуло 34-летнего мужчину в ту ночь на столь ужасное деяние, никто не знает. Точно известно лишь следующее: он перерезал горла своим спящим на верхнем этаже детям — двухлетней дочери и пятилетнему сыну. После этого отправил смс отцу с сообщением о том, что сделал и что собирается теперь покончить с собой. Пожилой мужчина тут же позвонил в полицию, которая, приехав на место, обнаружила детские тела. Их мать ничего не знала о произошедшей трагедии, так как ночевала у родителей.

Через некоторое время машину отца-убийцы обнаружили недалеко от железнодорожных путей в Ленгерихе. Он бросился под поезд, ехавший из Мюнстера. Останки его тела были найдены на рельсах, а также на самом поезде во время его остановки в Оснабрюке. Движение между Мюнстером и Оснабрюком было на некоторое время остановлено. Соседи семьи, в которой произошла трагедия, поначалу не могли поверить в произошедшее — они знали 34-летнего мужчину как любящего и заботливого отца, который много времени проводил с сыном и дочкой. По их словам, он всегда был обходителен и мил, и со стороны казался прекрасным семьянином. Но одна из соседок рассказала, что в последнее время часто слышала, как супруги громко ссорятся. Делом занимается комиссия по расследованию убийств, состоящая из двадцати человек.

криминальная хроника

№ 12 (41) | декабрь 2012

Жертвы вандалов — автомобили

Кёльн. В первый вечер декабря в северной части нового Кёльна неизвестные вандалы повредили более двадцати автомобилей, припаркованных в районе Vogelsanger Straße. За полтора часа до полуночи в полицию обратился 51-летний водитель с заявлением о том, что его автомобиль поцарапали и сломали боковое зеркало. Приехавшие чиновники обнаружили поблизости ещё множество машин с аналогичными повреждениями, всего насчитали 24 таких автомобиля. У многих из них боковые зеркала были полностью выломаны. Полиция ищет возможных свидетелей и просит обращаться по номеру: 0221/229–0.

Поджёг жену

Дортмунд. В последнюю ноябрьскую неделю в северной части города Дортмунда чуть не произошла трагедия: в одном из кафе 51-летний мужчина поссорился со своей беременной женой, проживавшей отдельно от него. Он облил её легковоспламеняющейся жидкостью и поджёг прямо на глазах у шокированных свидетелей. Через пару минут им удалось погасить пламя, полыхавшее на 33-летней женщине. Впоследствии она была госпитализирована. К счастью, ни ей, ни пока нерожденному малышу уже ничего не угрожает. Мужа-поджигателя полиция арестовала в тот же вечер. Против него было возбуждено уголовное дело в связи с нанесением тяжких телесных повреждений и попыткой убийства. Следователи предполагают, что причиной столь ужасного деяния послужили разногласия, возникшие из-за расставания пары.

Торговал наркотиками

Тройсдорф. В начале последней ноябрьской недели на железнодорожном вокзале полиция арестовала молодого торговца наркотиками. Патрулировавшим местность полицейским показался подозрительным автомобиль, где сидели три парня и девушка, из машины валил сигаретный дым. Молодые люди ждали своего товарища, прибывающего на поезде. Приехавший 19-летний парень заметно занервничал, увидев патрульных возле автомобиля друзей. По требованию полиции он сразу же отдал небольшую порцию марихуаны, а в ходе обыска были обнаружены еще пакеты со 150 таблетками экстази, спрятанные в свитере, который был у молодого человека с собой. Вместе с наркотиками у него изъяли наличные деньги, весы и пружинный нож. На данный момент молодой человек арестован, против него возбуждено дело о торговле наркотиками.

криминал в NRW Банда обезврежена

Золинген/Дюссельдорф. Усилия полиции Вупперталя, несколько недель подряд охотившейся на организованную банду наркодилеров из Золингена, в последний ноябрьский день увенчались успехом. На одной из парковок в Дюссельдорфе был арестован 33-летний курьер из Голландии, а вместе с ним и четверо перекупщиков из Золингена, молодые люди от 26 до 34 лет. В Мерседесе курьера оказалось более восьми килограммов марихуаны. Однако этим действия полиции не ограничились. В ходе дальнейшей операции были обысканы несколько автомобилей преступников, девять квартир в Золингене, одна квартира в Дюссельдорфе, а также пара кафе в этих городах. В результате изъято десять килограммов марихуаны, более килограмма амфетамина, несколько десятков тысяч евро дилерских денег, пистолет с глушителем, электрошокер, мобильные телефоны и весы для взвешивания наркотиков. Были арестованы ещё восемь человек — семь жителей Золингена и 22-летняя девушка из Дюссельдорфа. 33-летний голландец, 28-летний главарь банды и ещё шесть членов банды находятся с того дня за решёткой. Девушка и четверо других арестованных были временно отпущены из-под стражи. Расследование продолжается.

Осторожно, мошенники!

Бонн. Полиция расследует очередной случай мошенничества, из-за которого пожилая жительница Бонна лишилась нескольких тысяч евро. В конце ноября ей позвонила неизвестная девушка и представилась подругой её сына. Мошенница сказала женщине, что её сын срочно нуждается в некоторой сумме денег для покупки недвижимости. Уже через несколько часов старушка передала названную сумму неизвестному мужчине, якобы присланному сыном. На следующий день в квартире жертвы опять раздался звонок от той же девушки. Она сказала, что сыну не хватило денег, и нужно ещё. Ничего не подозревающая пожилая женщина сняла в банке ещё наличные и в тот же день опять передала в руки мошенников. На этот раз за деньгами приходила звонившая девушка. В полицию обратился сотрудник банка, заподозривший неладное. К сожалению, на тот момент, когда в дело вмешались стражи порядка, передача денег уже состоялась. Полиция ведёт розыск преступников и предупреждает: будьте бдительны, не доверяйте незнакомцам и не попадайтесь на трюки мошенников!

Обзор подготовила по материалам немецкой прессы Нинви Бит-Каплан

ВЫГОДНЫЕ телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 11 декабря 2012 г.) Армения

Грузия

Киргизстан

Молдавия

(код 00374) 010018 4.89 010057 5.95 010088 5.97

(код 00995) 01052 2.74 01097 2.99 01098 3.36

(код 00996) 01040 6.82 010052 6.84 01098 7.18

(код 00373) 01042 8.65 010088 8.68 01069 8.68

(код 00994) 010018 12.28 01052 12.34 01098 12.84

(код 0077) 010049 1.80 01078 1.99 01095 2.00

(код 00371) 010018 1.43 010058 1.97 010088 1.98

(код 007) 01050 1.20 010018 1.49 010049 1.60

Азербайджан

Белоруссия

Казахстан

Латвия

Литва

Москва

Туркменистан

Узбекистан

(код 007495) 01059 0.85 01040 0.86 01053 1.18

(код 00993) 01042 6.65 01040 6.68 010088 6.72

(код 00998) 010017 1.77 01040 1.79 010052 1.84

(код 007812) 01059 0.85 01040 0.86 01053 1.18

(код 00380) 01049 4.90 01040 4.93 01037 6.10

(код 00372) 01074 1.37 01040 1.38 010057 1.78

Россия

Ст.-Петербург

Россия

Таджикистан

Украина

Эстония

Израиль

(код 00375) Мобильный (код 00370) мобильный (код 00992) мобильный (код 00972) 01040 12.33 010018 4.53 01072 1.47 01095 3.50 010052 4.70 01097 6.79 010049 1.00 01052 12.54 010057 5.60 01037 1.65 010057 3.80 01040 4.78 01052 7.46 01053 1.20 010088 12.88 01017 5.60 01078 1.65 01078 3.80 01042 5.90 01012 7.47 010029 1.20 • На все телефонные коды указан минутный такт. • Приводятся три самых дешевых кода c объявлением о тарифе. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

14 Здоровье

Как уберечь себя от инсульта Инсульт настигает более полумиллиона жителей нашей страны ежегодно. Треть из них умирает, а остальные — становятся инвалидами. Самое обидное, что последствий болезни можно избежать, нужно только знать, как. Предупрежден — значит вооружен! Как же распознать инсульт? Запомни следующие симптомы: человек невнятно говорит; когда улыбается, уголок рта у него опущен; нарушена координация; слабеет одна из конечностей. Даже этих признаков достаточно, чтобы вызывать скорую помощь. Крайне важно успеть помочь больному в первые три-четыре часа! Точный диагноз поставят только врачи в больнице — после компьютерной томографии. По результатам определяется: нужна ли пациенту операция. Помни, что инсульт может начинаться с маленькой аневризмы и эту бомбу замедленного действия важно разглядеть заранее. Чаще всего умирают от геморрагического инсульта, когда происходит кровоизлияние в мозг. После ишемического — когда случается закупорка сосуда, как правило, выживают, но большинство становятся инвалидами.

Заведи привычку: ходить по врачам! Когда мы обычно идем к врачу? Когда приспичит! А зря… Чтобы предупредить инсульт, нужно хотя бы раз в полгода-год проходить обследование, делать УЗИ сонных артерий, следить за давлением. Нарушения мозгового кровообращения не так часто имеют под собой наследственную причину. Гораздо чаще их вызывает неправильный образ жизни: курение, злоупотребление алкоголем, переедание.

№ 12 (41) | декабрь 2012

Справка

Инсульт — мозговой уда р. Представляет собой группу заболеваний, обу словленных острой сосудистой патологией мо зга, характеризующихся внезапным исчезнове нием или нарушением мозговых функций, для щихся более 24 часов или приводящих к смерт и.

Даже у молодых людей часто возникают проблемы с лишним весом, начинается гипертония. И как результат — закрытые сонные артерии. Тогда врачи назначают диеты, которые помогают восстановиться. Чтобы избежать болезни, в твоем рационе должно быть меньше жиров, сахара и мяса. Больше — клетчатки и витаминов. Курение и алкоголь сужают сосуды, ухудшают кровоснабжение мозга, развивают хроническое кислородное голодание. Это также может послужить пусковым крючком для развития инсульта.

Вам поможет Dental Brain

Екатерина ГЕОРГОБИАНИ, sobesednik.ru

Серьезно расширены возможности Медицинские технологии не стоят дантологических лабораторий, свена месте, они постоянно развиваются ден к минимуму ручной труд. Дорои совершенствуются, в том числе гое высокоточное оборудование, и в области стоматологии, в последние годы использующее CAD/CAM-технолопретерпевшей большие изменения к лучшему. гии, готово к выполнению больших объемов работ. Однако лаборатории не могут наее бесплатно. Зато наша компания посодействует прямую контактировать с клиентом и предлагать ему в поиске компромисса. Благодаря нам работа врача свою цену, которая часто оказывается гораздо ниже, над полностью покрытой керамикой коронкой обойчем при заказе работы в кабинете врача. Наша комдется для клиента всего в 75 евро сверх обычной пания призвана помочь в этой непростой ситуации. цены. Более того, мы можем помочь вам экономить Мы найдем для вас врача, который предложит еще больше. выгодную цену, а высококлассная немецкая лабоПришлите нам хайл-унд-костенплан от своего докторатория выполнит заказ с минимальными для вас ра, и мы найдем для вас высококвалифицированнозатратами. Таким образом сэкономить получится го врача, который предложит более выгодную цену. дважды! Одна коронка с основой из нержавеющей Мы также можем найти врача для профессиональстали, полностью покрытая керамикой (BNKrone1), ной чистки зубов (BN-PZR1) и бличинга (BN-Bleach1). будет стоить всего лишь 125 евро. В настоящее время мы работаем в Бонне и его Кранкенкассы оплачивают коронки, покрытые кеокрестностях. Наша компания не выполняет никарамикой лишь с передней стороны, оставляя обких стоматологических работ, мы просто помогаем ратную поверхность металлической, а для зубов, лабораториям, врачам и клиентам найти друг друга. расположенных в задней области рта, керамическое Дайте нам знать, в чем вы нуждаетесь, и мы предлопокрытие не оплачивается вовсе. Чтобы поставить жим вам лучшее решение! полностью покрытую керамикой коронку, пациенту DentalBrain@web.de Tel: 0228-180 97 547 кранкенкассы приходится доплачивать врачу значиFax: 0228-180 97 549 тельную сумму из своего кармана. Philosophenring 51 Конечно, для доктора работа над такой коронкой бо53177 Bonn — Bad Godesberg лее сложна и затратна, и он не может предоставить

№ 12 (41) | декабрь 2012

16 личные деньги

Монетка на 5 кило

анк России выпустил памятную серебряную монету весом пять килограммов к 200-летию победы в Отечественной войне 1812 года. Монета имеет диаметр 15 сантиметров и состоит из серебра 925-й пробы. Она выпущена тиражом в 50 экземпляров. Ее номинал — 500 рублей. На оборотной стороне монеты изображены солдаты русской и французской армий из эпизодов Бородинского сражения. Наверху — икона Смоленской Божьей мате-

ри, а внизу — перекрещенные штандарты, трубы, военная амуниция и оружие. Согласно плану ЦБ по выпуску памятных денег, монета к 200-летию победы в Отечественной войне станет крупнейшей за весь 2012 и за будущий 2013 год. В среднем памятные монеты Банка России содержат от 7 до 155 граммов драгоценного металла. Кроме того, Банк России выпустил памятную монету

к 250-летию Зимнего дворца. Она изготовлена из серебра 925 пробы массой 155,5 грамма. Диаметр монеты — 6 сантиметров, номинал — 25 рублей, тираж — полторы тысячи штук. На оборотной стороне монеты изображен фасад Зимнего дворца и фрагмент узорной решетки.

Выигрыш в 22 миллиона

итель Бельгии сорвал джекпот лотереи EuroMillions, став обладателем 22 миллионов 756 тысяч 967 евро. Для Бельгии нынешний джекпот стал семнадцатым за историю наблюдений результатов лотерейных розыгрышей. Обратился ли новоиспеченный миллионер в администрацию EuroMillions за выигрышем, неизвестно. Недавно EuroMillions разыграла джекпот, размер которого превысил 169 миллионов евро. По имеющимся сведениям, выигрышный билет был куплен во Франции, и обладателем крупной суммы стал один человек. О том, заявил ли он свои права на выигрыш, также ничего не сообщается.

США разыгран джекпот лотереи Powerball в размере 550 миллионов долларов. Приз разделят два победителя. На официальном сайте лотереи сказано, что один из обладателей рекордного приза живет в Миссури, а второй — в Аризоне. Пока, очевидно, новоиспеченные миллионеры не обратились к организаторам лотереи за деньгами. Associated Press указывает, что билеты розыгрыша ску-

пались со скоростью 130 тысяч штук в минуту. У магазинов, где реализовывались билеты, выстроились длинные очереди. При этом многие из тех, кто решил поучаствовать в лотерее, сделал это впервые в жизни. Помимо двух обладателей джекпота Powerball призы в лотерее также выиграли около девяти миллионов человек. Им достались гораздо меньшие суммы, чем новоиспеченным миллионерам.

Джекпот поделят на двоих

Честный таксист

Продано письмо Наполеона

исьмо Наполеона Бонапарта с обещанием взорвать Московский Кремль продано с аукциона во дворце Фонтенбло в Париже. Послание, закодированное с помощью цифр и подписанное именем «Нап», датируется 20 октября 1812 года и адресовано министру иностранных дел Франции Югу Бернару Маре. «Я взорву Кремль 22-го числа в три часа утра», — говорится в записке.Организаторы рассчитывали выручить за письмо примерно 10–15 тысяч евро, однако итоговая цена, по которой оно было продано, более чем в десять раз превзошла эстимейт и составила 187,5 тысяч евро. Армия Наполеона вошла в Москву 14 сентября 1812 года и находилась в городе немногим более месяца. 20 октября французы были вынуждены покинуть Москву из-за отсутствия достаточного количества продовольствия и плохого состояния морального духа

№ 12 (41) | декабрь 2012

армии. Угроза Наполеона взорвать Кремль из-за нехватки времени на подготовку была осуществлена лишь частично: только Водовзводная башня была разрушена полностью, еще несколько башен, а также стены и Грановитая палата серьезно пострадали от взрывов.

Сингапуре таксист вернул пассажирам — семейной паре туристов из Таиланда — забытые ими деньги. В пакете, где лежали наличные, оказалось более миллиона сингапурских долларов (почти 900 тысяч долларов США). По словам самого таксиста, он обнаружил пакет с деньгами вскоре после того, как высадил пару у торгового центра. Он заглянул в сумку и увидел там деньги, и сразу же отправился в офис транспортной компании, в которой он работает, и сообщил начальству о находке. «Взять деньги себе я не мог. Они же не мои, что бы я с ними делал?», — заявил таксист, отвечая на вопрос о том, не возникло ли у него желания присвоить миллион себе. Вскоре туристы обратились в транспортную компанию и заявили о том, что потеряли в такси деньги. Через несколько часов они приехали в офис

компании, где их ждал таксист с пакетом. Пара поблагодарила сотрудника транспортной фирмы и вручила ему денежное вознаграждение (сумма подарка не называется). Миллион сингапурских долларов — самая крупная сумма, забытая когда-либо в местном такси. В 2009 году в Сингапуре произошел похожий случай с забывчивым пассажиром, оставившим в такси пять килограммов золота. Таксист вернул драгоценные слитки пассажиру.

Полоса подготовлена по материалам sobesednik.ru, metrinfo.ru, lenta.ru

№ 12 (41) | декабрь 2012

Гороскоп на январь 2013 года

Холодный расчет

На лидерских позициях

Отличная компания

Середина зимы для Овнов — не самое комфортное время. Пора включить холодный расчет: продуманные шаги приведут к получению нужного результата, а непродуманные — к ошибкам и прочим неприятностям. Обращайте внимание на все, что происходит вокруг, и по возможности прислушивайтесь к советам и конструктивной критике.

«Встречают по одежке, а провожают по уму» — вот каким девизом стоит вооружиться Львам. Постарайтесь казаться человеком серьезным, ответственным, опытным и важным. Это будет способствовать вашему успешному продвижению по карьерной лестнице и укреплению финансового благополучия. В личной жизни пока затишье.

Успех сопровождает почти каждое начинание Стрельцов. Небольшие препятствия способны только раззадорить и придать эмоциям остроты. Над проблемами можно посмеяться — и они исчезнут! Тогда и станет понятно, что вас окружают умные, понимающие и очень веселые люди. Стоит поучиться у них позитиву.

Круговорот любви

Трудовые будни

Позитивный настрой

Январь полон бурных любовных перипетий: частые выяснения отношений, громкие ссоры и пылкие примирения Тельцам гарантированы. На работе же все довольно спокойно, и есть шанс довести до конца многие дела, начатые ранее, «вытянуть» даже те проекты, которые когда-то считались безнадежными.

Посерьезнее, пожалуйста!

Звезды советуют Близнецам оставить свою обычную легкомысленность. Сочетание острого ума, наблюдательности, креативности, здравого смысла и деловой расчетливости принесет невероятные плоды. В личной жизни пора уйти на второй план и поменяться ролями — пусть главной «звездой» побудет ваша половинка.

Не бойтесь ошибаться

События января заставят Раков немного волноваться и слегка тревожиться. Каждый день насыщен чем-то значимым и чрезвычайно важным, но не бойтесь ошибаться — сейчас вы можете себе это позволить. Чуть меньше думайте о будущем, чуть больше верьте в себя. Одиноким Ракам звезды обещают головокружительный роман.

У Дев всегда много дел, но сейчас — особенно. Представители творческих профессий готовятся отправиться в дальнюю поездку за признанием и успехом. Вооружиться трудовым энтузиазмом пора и Девам-руководителям. В личной сфере намечается удачное время, чтобы поставить точку в исчерпавших себя отношениях.

В кои-то веки Козероги могут спокойно заниматься своими делами и не думать о том, как угнаться за выгодой, опередить коллегу и побороть чувство ревности к любимому человеку. Звезды сулят чрезвычайно комфортную обстановку на работе и в семье. Хорошо, что рядом находятся позитивные люди, умеющие радоваться жизни.

Большие оригиналы

Чем оригинальнее и непривычнее будет поведение Весов, тем более легко и непринужденно удастся приблизиться к цели и осуществить задуманное. Январь — месяц скорее философский, чем событийный. Творчество и размышления помогут пробудить от зимней спячки интуицию — она вам еще понадобится, преимущественно в делах сердечных.

Со стороны виднее

Вы полны решительности. Напугать Скорпионов в этот период сможет разве что другой Скорпион, да и то ненадолго. Врагам мало не покажется, если вы решите бороться за место под солнцем. Важно посмотреть на себя со стороны: попросите близкого человека честно указать на ваши достоинства и недостатки.

Планы на будущее

Водолеи решат определиться с целями на будущее. Вы строите отличные перспективные планы — эффективные, логичные, выполнимые. Не ленитесь записывать хорошие мысли, чтобы потом не растерять их. Отношения в семье вполне гармоничные, поводов для ссор почти не предвидится.

Сложно, но можно

Месяц грядет сложный, но не безнадежный. Рыбам придется заканчивать многие дела. Любые недоразумения лучше прояснять немедленно. Украсит этот период жизни, конечно, любовь: только она сможет подарить вам замечательное, приподнятое романтичное настроение. Anzeige

18 бульвар

Роман с кино Татьяна Васильева всегда носит маску боевой, неприступной и строгой женщины. А на самом деле она совсем другая — ранимая и впечатлительная.

Одна за всех

Ни дня без работы Почти круглый год Васильева разъезжает по России с антрепризными спектаклями, доводя себя работой до истощения. В результате нет-нет да и возникают слухи о ее пошатнувшемся здоровье. — Я действительно болею перед каждой премьерой. У меня заболевает всё! Едва не останавливается сердце, болят поджелудочная, почки, раздуваются колени, ноют ключицы… Я уже к этому привыкла, это нужно просто пережить, — говорит Татьяна Георгиевна. — Да, ездим мы страшно много! Ведь страна большая. Пока ее один раз объедешь, можно начинать по новой. Поэтому со всех сторон слышатся стенания о том, что я умираю из-за перегрузок, что мне надо хоть немного спать, что так жить нельзя… Близкие умоляют меня образумиться. Но она действительно ни дня не может прожить без работы. Для нее гораздо хуже остаться невостребованной.

Страх нищеты По признанию Татьяны Васильевой, трудоголиком ее делает не только любовь к сцене. Оказывается, ее постоянно гложет страх остаться без денег. Причем появился он не так давно. — У меня было бедное детство — нечего носить, иногда даже нечего есть. Я, отец, мама и сестра жили в одной комнате в коммунальной квартире, где раньше был публичный дом, там был один унитаз на восемнадцать комнат, одна раковина, теснота, бедность… И я все думаю, почему я тогда не чувствовала себя обездоленной? — размышляет артистка. — Я ведь ничего не боялась! Почему же сейчас меня ежечасно гложет страх остаться без денег? Что не смогу купить что-то необходимое, например, мясо или фрукты внукам… Я не знаю, почему я все время живу в этом страхе. Абсурд: мы живем лучше, а боимся все больше! Все время кажется, что это благополучие вдруг закончится. Подозреваю, что такие чувства испытываю не только я.

Возможно, все дело в том, что Татьяна Георгиевна никогда не могла рассчитывать на кого-то — только на себя. В ее жизни было много мужчин, много романов. Но никто не подставил сильное плечо. — В меня был влюблен Валентин Плучек, и у нас с ним был роман обалденный! Он всегда давал мне в Театре сатиры лучшие роли, хотя я все их завалила. И это не только мое мнение, это признавали все. Ну, кого я могла играть? Долговязая, руки-грабли, одно плечо ниже другого… А из меня делали то Принцессу, то Софью из «Горя от ума». — И с Михаилом Державиным у нас был очень красивый, очень приятный роман, — продолжает Татьяна Георгиевна. — Сначала я думала, что у нас с ним ничего не получится, но когда увидела его потрясающие синие глаза, поняла: будет! Помню, как Миша лазил ко мне в окно в общежитие. У нас в общежитии все стены, все обои были исписаны стихами Лёни Филатова! Еще в общаге жили Галкин Боря, Иван Дыховичный… Они собирались, выпивали и спорили об искусстве. Всегда доходило дело до драки. Был у меня роман и с Андреем Мироновым, ну и что? В отличие от некоторых, я никогда не буду писать об этом книгу, собирая об окружающих все самое плохое! Васильева не скрывает свой возраст, ей 65 лет, но выглядит она по-прежнему молодо. — Когда я снимаюсь с молодыми ребятами, мне это приятно, мне легко с ними общаться, — признается Татьяна Георгиевна. — Подруги мне говорят иногда: знаешь, там вот такой-то артист, молодой, самый красивый, на тебя так смотрит. Ты не хочешь с ним как-то поближе пообщаться? На что я им отвечаю, что эти парни вызывают у меня только материнские чувства. К сожалению, ничего уже не случится… Потому что мне сразу хочется дать им денег, накормить, постирать. И начинается обычная моя история, когда через некоторое время я не знаю, как мне со своей шеи этого человека сбросить. Это у меня такой характер. Актриса считает, что и с кино у нее роман не сложился. Было много интересных ролей в советский период, но сейчас она недовольна тем, что ей предлагают. Да и предложений практически нет… Анжелика Пахомова, sobesednik.ru

№ 12 (41) | декабрь 2012

Анджелина Джоли оставит карьеру? Недавно Анджелина Джоли давала интервью для одного американского новостного телеканала, где рассказывала о своих планах в сфере благотворительной деятельности. Также она поделилась с журналистами своим решением о завершении актерской карьеры. Джоли воспитывает шестерых детей, которые взрослеют и уже скоро станут тинейджерами. Многодетная мать считает, что в этом возрасте детям нужна поддержка со стороны родителей и много внимания. «Я буду вынуждена бросить карьеру актрисы в любом случае, когда дети станут тинейджерами. Будет тяжело со всем управляться в доме», — говорит Джоли в своем интервью. Актриса отметила, что если прямо завтра ей придется отказаться от профессии, то она будет только рада оказаться дома в семейном кругу. Джоли с уверенностью заявила, что готова посвятить оставшуюся жизнь воспитанию детей и благотворительности.

Гоша Куценко тайно женился Актер Гоша Куценко по-тихому расписался в одном из столичных загсов с давней подругой Ириной Скриниченко. Даже близкие друзья не знали о переменах в жизни любимца публики. С красавицей-блондинкой Ириной Гоша Куценко встречался 8 лет. Отношения были не сказать чтобы простые. Ира ждала предложения руки и сердца, актер тянул. Немногие закоренелые холостяки готовы расстаться со своей свободой, вот и Гоша тянул. — Если честно, я до дрожи боюсь штампа в паспорте, — признавался актер в одном из интервью. Он ни разу не был женат. И даже с мамой единственной дочери Полины Марией Порошиной состоял лишь в гражданском браке. Несколько раз, устав от неопределенности, Ирина уходила от жениха. Потом возвращалась — любовь! Но что же сейчас изменилось в Гошиных взглядах на жизнь? Оказывается, многое. Год назад он потерял родителей — мама и папа ушли из жизни практически один за другим. Актер с огромным трудом пережил эту боль. Ирина была рядом. Видимо, за эти печальные дни Гоша понял: одиночество — гораздо страшнее потери пресловутой свободы.

Эдди Мерфи — первый среди убыточных Журнал «Forbes» в очередной раз составил список «самых переплачиваемых» актеров Голливуда. На этот раз победу в первенстве списка одержал темнокожий комик Эдди Мерфи. Подсчитан каждый доллар, который темнокожий артист заработал на съемках фильмов за последние три года, в среднем прибыль от Мерфи для киностудий получилась очень не великой, всего лишь 2,3 доллара. Также стало известно, что последние несколько фильмов с участием Мерфи провалились. Известная картина «Как украсть небоскреб?» собрала всего лишь 153 миллиона долларов, что не сильно превысило бюджет фильма, равный 75 миллионам долларов. Кроме Мерфи в списке фигурируют много известных актеров, которые приносят кинокомпаниям много убытков, среди них Кэтрин Хейгл, Риз Уизерспун, Сандра Баллок, Джек Блэк, Николас Кейдж, Адам Сендлер.

Николасу Кейджу грозит тюрьма Увязший в скандалах Николас Кейдж угодил в новую передрягу: налоговики снова обнаружили, что актер недоплачивает государству. Если сравнивать прежнюю задолженность Николаса Кейджа с нынешней, последняя кажется сущим пустяком — 625 тысяч баксов против четырнадцати с лишним миллионов в прошлом. Но, учитывая, что долги копились много лет и до сих пор погашены не до конца, Кейджу есть чего опасаться. Прищученный за налоговые махинации актер Уэсли Снайпс угодил за решетку на три года и еще был счастлив, что с него сняли обвинение в мошенничестве, иначе загремел бы на нары на срок вдвое больший. Помня это, Кейдж первым делом отдал долги ненасытному государству и только потом отправился тратить оставшиеся копейки на рождественские подарки. По материалам sobesednik.ru, lenta.ru

№ 12 (41) | декабрь 2012

20 Новогодний стол

№ 12 (41) | декабрь 2012

Поцелуй змеи

сли вы решили встречать наступающий Новый год со своими любимыми, родными и друзьями дома за хорошо накрытым столом и с душевным меню, то эта статья как раз для вас. Можно «согласовать» все новогодние блюда с запросами, пожеланиями и вкусовыми пристрастиями символа 2013 года — Черной Водяной Змеи. Кстати, сделать это будет совсем несложно, потому что эта мудрая представительница животного мира любит очень многое, в ее довольно богатый и одновременно демократичный рацион входят кушанья из мяса, рыбы, морепродуктов, овощей

и яиц. А это значит, что даже начинающей хозяйке легко ей угодить, приготовив практически любую вкуснятинку. Считается, что Водяная Змея любит дичь, особенно кролика. Кроличье мясо — настоящий деликатес, его можно есть не только змеям, но и людям, даже тем, кто тщательно следит за весом и сидит на диете. Поэтому мы предлагаем сделать «ведущим блюдом» новогоднего стола именно этот кулинарный шедевр. Как видите, никаких особо строгих требований к меню-2013 нет. Немного креатива, оригинальное оформление блюд, тщательная сервировка стола и желание сделать эту «змеиную ночь» самой «вкусной» в году. Приятного аппетита и счастливого Нового года!

Салат «Царевна-змейка» Ингредиенты: 200 г консервированной рыбы — горбуши или лосося, 2 вареных яйца, 2 средних заранее отваренных картофелины, 3 плавленых сырка, небольшая баночка маринованных огурчиков и/или баночка маслин или оливок (для «чешуи»), чеснок, соль и майонез по вкусу, зелень — листья салата, петрушка, немного моркови и зеленый горошек для глазок. Приготовление: Вареные картофель и яйца натереть на терке, рыбу тщательно размять вилкой, все смешать. Добавить в смесь мелко порубленный чеснок, немного посолить (с учетом того, что в салате есть маринованные огурчики, а консервированная рыба уже содержит соль), положить майонез по вкусу. Все перемешать. Салат выложить на блюдо зигзагами в виде змейки. Это будет несложно сделать, потому что получившаяся масса легко принимает желаемую форму. Маринованные огурчики (можно заменить их маслинами или оливками) нарезать колечками, которые плотно выложить поверх салата-змейки, формируя «чешую». Глазки можно сделать из зеленых горошинок, а язычок — из ломтика морковки. Зелень выложить на блюдо в виде травки для змейки.

Горячее блюдо «Змеиное логово» Ингредиенты: 1 кг картофеля, 100 г сливочного масла, 100 мл сливок, 500 г свинины, 2 луковицы, 1 морковь, 2 столовые ложки меда, соевый соус, перец, специи, соль по вкусу, 50 г томатной пасты, кетчуп, зелень (петрушка, кинза), 50 г водки или коньяка. Приготовление: Мясо помыть и нарезать на кусочки, которые посолить и поперчить. Разогреть на сковороде сливочное масло (50 г), обжарить на нем мясо. Морковь помыть, очистить и натереть на терке, репчатый лук нашинковать, выложить овощи в сковороду к мясу, обжаривать до готовности. Затем положить в сковороду томатную пасту и мед, влить соевый соус по вкусу, потушить еще 3–5 минут. Картофель очистить и сварить в подсоленной воде. Слить воду, добавить оставшееся сливочное масло и молоко, сделать картофельное пюре. Выложить пюре на блюдо горкой, по бокам разложить мясо с получившимся при его жарке соком и украсить зеленью. На верх картофельной горки поместить половинку промытой скорлупы яйца, в которую влить 50 г спиртного — водку или коньяк. Перед подачей поставить блюдо ненадолго в разогретую духовку или микроволновую печь. Эффектная подача «Змеиного логова» гарантирована, если выключить свет, поджечь алкоголь и так подать горячее блюдо к столу.

Коктейль «Безопасный яд» Ингредиенты: соки — яблочный, ананасовый, персиковый, грушевый, апельсиновый, смородиновый — поровну, щепотка корицы, немного гвоздики, дольки апельсинов или любых других фруктов на выбор. Приготовление: Все виды соков смешать и поставить на огонь. Незадолго до закипания бросить немного гвоздики и корицы, сразу после закипания — снять с огня. Коктейль подают горячим, положив в каждый бокал дольки апельсина или других фруктов. Аромат этого пряного коктейля — по-настоящему новогодний, а вкус — освежающий и согревающий.

Деликатесный кролик Ингредиенты: кроличья тушка, 100–150 г свиного сала, 2 морковки, 2 луковицы, небольшой пучок петрушки, немного муки, 50 г сливочного масла, соль. Приготовление: Кролик — любимое лакомство Змеи — символа наступающего года. Поэтому блюдо из его мяса прекрасно подходит для праздничного меню. Подготовленную и вымытую тушку кролика надо разделать на кусочки, каждый посолить, панировать в муке и обжарить до полуготовности на сливочном масле на сильном огне. Уложить кусочки на противень, добавить морковь, нарезанную кружочками, и лук колечками, кусочки свиного сала, залить все стаканом горячей воды. Выпекать кролика в духовке, разогретой до 200 градусов, время от времени поливая его образующимся соком. Перед подачей на стол посыпать кроличье мясо нарубленной зеленью. Также можно приготовить новогоднюю запеканку из кролика и картофеля. В форму для запекания, смазанную маслом, выложить слоями вареный картофель и кусочки мяса кролика, залить сверху смесью из взбитых сырых яиц и сметаны и выпекать до готовности.

Пирожные «Новогодние шишки» Ингредиенты: 150 г сливочного масла, 2 яйца, половина стакана сахара-песка, 4 столовые ложки молока, 3 стакана муки, 200 г орехов (грецкие, фундук, миндаль), 1 банка вареной сгущенки, сахарная пудра. Приготовление: Яйца хорошенько взбить с сахаром. Растопить сливочное масло и добавить в яйца, туда же влить теплое молоко. Затем всыпать муку и замесить тесто. Разделить объем теста пополам (чтобы быстрее охладилось и его было проще использовать) и положить в морозильную камеру на час. Достать тесто и натереть его на крупной терке, тонким слоем выложить на смазанный маслом противень. Запечь в духовке, разогретой до 200 градусов, до тех пор, пока тесто не приобретет золотистый оттенок и полностью не подсохнет. Готовое тесто слегка охладить и измельчить в крошку. Орехи тоже измельчить (можно в блендере), добавить к тесту, туда же положить вареную сгущенку, все перемешать до однородной массы. Чтобы придать пирожным форму шишек, надо слегка смазать растительным маслом конусообразную рюмку, в которую выложить тесто и тщательно утрамбовать. Перевернуть рюмки на блюдо, готовые «новогодние шишки» поставить на 10 минут в холодильник, затем посыпать сахарной пудрой.

на досуге

№ 12 (41) | декабрь 2012

Кроссворды 1

12 13

Новее не бывает

11 14

20 21

22 23

26 27

29 31

32 35

33 36

По горизонтали: 1. Выкуп за невесту. 4. Часть пласта полезного ископаемого, не извлеченная в процессе разработки месторождения. 7. Русский архитектор (дом Пашкова, дворцово-парковый ансамбль Царицыно в Москве). 11. В древности небольшой город в Ионии, в котором находились храм и священная роща Аполлона.12. Награда в конкурсе. 13. Знак собственности,

имевший в прошлом широкое распространение у монгольских скотоводов. 16. Короткий металлический стержень, скрепляющий по вертикали блоки каменной кладки. 18. Лиственное дерево. 20. Бог грома в германо-скандинавской мифологии. 21. Шотландская овчарка. 22. Газетный рассказ. 23. Промежуток времени. 24. Чудовищный небесный лев в аккадской мифологии, которого победил Тишпака. 26. Тумба на палубе судна или на пристани для закрепления канатов. 29. Переносная радиостанция. 31. Родовая община у шотландцев. 33. Самый крупный остров в группе Марианских островов. 35. Механизм для подъема тяжестей на небольшую высоту. 38. То же, что кукша. 39. Религиозная община, отколовшаяся от господствующей церкви.

По вертикали: 1. Река в Африке, приток реки Фиш. 2. Левый приток Кубани. 3. Рас28 сказ Михаила Зощенко. 4. Китайская императорская династия. 5. Французская монета. 6. Клистир. 8. Французская певица, которой Петр Чайковский посвятил несколько романсов. 9. Апостол от 70-ти, епископ Далматский, священномученик.10. Драгоценный камень. 14. Остров в Атлантическом океане, входящий в состав Малых Антильских островов. 15. Вид спорта. 17. Непроизвольное сокращение диафрагмы. 19. Немецкий конструктор и изобретатель, основатель компании «Ауди». 24. Невольник-чтец у древних римлян. 25. Город у слияния рек Свитава и Свратка. 27. Молдавский композитор, автор оратории «Песнь возрождения». 28. Царица Грузии, которой посвятил свою поэму Шота Руставели. 30. Слово из Чатлано-Пацакского словаря. 32. Французский композитор, автор опер «Почтальон из Лонжюмо» и «Король из Ивето». 34. Поперечные нити ткани. 36. Птица, обитавшая в лесах Новой Зеландии. 37. Легендарный брат Леха и Чеха, прародитель восточных славян.

Ответы. По горизонтали: 1. Калым. 4. Целик. 7. Баженов. 11. Клар. 12. Приз. 13. Тамга. 16. Пирон. 18. Ольха. 20. Тор. 21. Колли. 22. Очерк. 23. Год. 24. Лаббу. 26. Кнехт. 29. Рация. 31. Клан. 33. Гуам. 35. Домкрат. 38. Ронжа. 39. Секта. По вертикали: 1. Конкип. 2. Лаба. 3. «Муж». 4. Цин. 5. Ливр. 6. Клизма. 8. Арто. 9. Ерм. 10. Опал. 14. Антигуа. 15. Городки. 17. Икота. 19. Хорьх. 24. Лектор. 25. Брно. 27. Няга. 28. Тамара. 30. Цак. 32. Адан. 34. Уток. 36. Моа. 37. Рус. По горизонтали: 1. Французский физик и инженер, один из основателей термодинамики. 5. Летний праздник у славян. 8. В бильярде: шар, которым ударяют по другим шарам. 9. Карточный жулик. 10. Оптический квантовый генератор. 11. Вид боевых действий. 12. Город в Красноярском крае, основанный в 1626 году. 15. Плавучая землечерпательная машина. 18. Буква еврейского алфавита. 20. … на губах не обсохло. 21. Роман Стендаля. 22. Американская писательница испанского происхождения, автор «Дневников». 24. Язык программирования. 27. Сырцовый кирпич из глины с добавлением резаной соломы, костры, мякины. 30. Представитель учреждения, выполняющий деловые поручения. 31. И сопрано, и бас, и альт. 32. Русский актер, игравший в театре Н. Соловцова в Киеве. 33. Крупная часть литературного произведения, состоящая их многих глав. 34. Судовой колокол. 35. Заход светила за линию горизонта.

***

Здравствуй, Дедушка Мороз! Возможно, я в прошлом году неправильно написал слово Роrsсhе…

***

Мало кто знает, но для украшения квартиры на Новый год достаточно бросить петарду в винегрет.

***

— Мы с женой встретились в нашем клубе на новогоднем балемаскараде. — О, как это романтично! — Куда же романтичнее?! Я-то думал, что она сидит дома с детьми…

***

Мальчик пишет письмо Деду Морозу: «Дедушка Мороз, ты в прошлый Новый год пришел к нам с какой-то пьяной девкой, вымыл руки в компоте, съел всю еду из собачьей миски, а потом с криком «А теперь — в снежки!» стал кидаться голубцами. Мне понравилось, приходи еще! Петя, 6 лет».

***

Маленький мальчик написал Деду Морозу: «Пришли мне, пожалуйста, братика». Дед Мороз ответил: «Нет проблем. Пришли мне свою маму».

***

По сведениям сотовых операторов, среди поздравительных новогодних СМС с огромным отрывом лидирует следующая: «Спасибо! А кто это?»

***

Из письма Деду Морозу: «Привет, старый дурак! Я в тебя уже 2 года не верю! Сергей Павлович, 47 лет». — М-и-ш-а! С Но-вым го-дом! — Ваня! Отойди от берлоги!

*** ***

***

8 9

Через полчаса наступит Новый год. По опустевшим улицам спешит домой парочка с полными сумками. Они натыкаются на валяющегося пьяного. — Вот видишь, — корит муж жену, — люди уже веселятся! А у тебя все в последнюю минуту!

10 11

15 18

***

Письмо Деду Морозу: «Дорогой Дедушка Мороз, я очень хочу, чтобы в этом году ты мне подарил толстую пачку денег и худое телосложение. Я надеюсь, ты не перепутаешь, как в прошлом году».

21 22

***

23 27

По вертикали: 1. Широкий матерчатый пояс. 2. Материал, свернутый в трубку для хранения. 3. Налог с крестьян при крепостном праве. 4. Потеря, ущерб, урон. 5. Хранилище. 6. Мягкий внутренний слой коры дерева. 7. Одно из основных понятий индуизма. 13. Коралловый остров. 14. Единица языка. 16. Женское имя. 17. Спеш-

Первое января. В магазине: — Здравствуйте, а у вас хлеб свежий? — Нет, блин, прошлогодний!

***

С 31 декабря по 7 января русские отмечают священную неделю Вдрабадан.

33 34

— Что будешь делать в новогоднюю ночь? — Намажу тёщу сажей и посажу в ванну! — Зачем?! — Ну, как-никак, год чёрной водяной змеи всё-таки.

***

30 31

Детство заканчивается тогда, когда хочется, чтобы желания исполнял не Дед Мороз, а Снегурочка.

***

Под Новый год все восемнадцатилетние девушки гадают… А в тридцать понимают, что не угадали.

***

ка.18. Характер, оттенок красок, цвета по яркости, колориту. 19. Озеро в Турции. 23. Имущество, собственность (устар.). 24. Птицегадатель. 25. Нашивка на форменной одежде. 26. Хищное животное семейства куньих. 27. Стеклянный самоцвет. 28. Географическая область во Франции. 29. Музыкальный коллектив.

Если вы хотите, чтобы ваши дети встречали Новый год дома — уйдите в гости.

Ответы. По горизонтали: 1. Карно. 5. Семик. 8. Биток. 9. Шулер. 10. Лазер. 11. Осада. 12. Канск. 15. Драга. 18. Тав. 20. Молоко. 21. «Арманс». 22. Нин. 24. Алгол. 27. Саман. 30. Агент. 31. Голос. 32. Радин. 33. Книга. 34. Рында. 35. Закат. По вертикали: 1. Кушак. 2. Рулон. 3. Оброк. 4. Утрата. 5. Склад. 6. Мезга. 7. Карма. 13. Атолл. 14. Слово. 16. Римма. 17. Гонка. 18. Тон. 19. Ван. 23. Имение. 24. Авгур. 25. Галун. 26. Ласка. 27. Страз. 28. Медок. 29. Нонет.

Судя по походке людей утром 1 января, убеждаешься, что Земля вертится. И даже слишком.

— Дорогая, что подарить тебе на Новый год? — Ой, милый, ну я даже не знаю… — Хорошо, даю тебе еще год на размышления.

*** ***

22 четыре колеса

№ 12 (41) | декабрь 2012

Skoda Octavia Super: пани «Октавия»

Полвека назад многое было по-другому, но солнце светило так же, да и голубая «Шкода» с той своей первой весны почти не изменилась.

у что, запыхалась немного? Да, 100 км/ч для такого мотора, а главное, в таком возрасте — скорость серьезная. Но ведь мы опаздывали. Запас по педали газа действительно не был исчерпан, но машину все-таки жалко — не молоденькая ведь, хотя и выглядит прекрасно.

Лицом к народу Трудно поверить, но с 1949-го по 1955-й в Чехословакии автомобили частникам практически не продавали. Машину удавалось получить лишь за большие заслуги перед государством и партией. В 1952 году таких граждан набралось всего пятьдесят три! Причем половине из них достались иномарки. Ну а подавляющее большинство машин, произведенных в стране (в том числе на заводе «Шкода» в Млада-Болеславе), попадали в государственные и партийные учреждения. Послабление пришло в 1955-м. Из СССР задул теплый ветерок перемен, да и Чехословакии требовались нормальные товарно-денежные отношения. Первым народным автомобилем послевоенной эпохи стала «Шкода-440 Спартак» (это имя не прижилось и просуществовало недолго): симпатичный двухдверный седан с 40-сильным мотором. Автомобиль стоил 27 900 крон при средней зарплате в 1300. В 1959-м дебютировала «Шкода-Октавия», наследница 440‑й модели. Anzeige

www.automaerkte-deutschland.de

Изменились элементы отделки (впрочем, их и так меняли регулярно), но главное — вместо архаичных поперечных рессор в подвесках появились пружины. К слову, народные автомобили с полностью независимыми подвесками фирма «Шкода» строила еще до Второй мировой.

Про мир и дружбу Самый близкий к «Октавии» российский автомобиль — «Москвич-407». Их объединяют тесноватая посадка, близко стоящие педали: нажимая на газ, с непривычки временами задевал тормоз. Впрочем, испытывая «Шкоду» в СССР, инженеры отмечали: по части разгона, тормозов да и экономичности чехословацкий автомобиль превосходит советский. Но «Шкода» была двухдверной и сзади еще более тесной. Эта чешская «пани» — в версии «Супер», с 1,2-литровым мотором; в 1962‑м он развивал 47 л. с. (сначала было 45). Главное — привыкнуть к алгоритму переключения передач: первая — от себя, вперед, задняя — на себя, назад. Синхронизаторы — на всех ступенях, кроме первой (она требует особо аккуратного обращения и желательно полной остановки), для второй половины 1950-х это норма. С «москвичами» «шкоды» встречались не только на городских улицах и в ходе сравнительных испытаний, но и на гоночных трассах. Еще один

признак потепления в мире социализма — ралли «За мир и дружбу», дебютировавшее в 1960-м: некий аналог мирового первенства, только, как правило, с участием пилотов лишь из стран СЭВ. Многодневку (первое ралли стартовало в Праге, а финишировало в Москве) первые два года безоговорочно выигрывали спортсмены ЧССР. Кстати, эта аббревиатура (если кто забыл — Чехословацкая Социалистическая Республика) появилась в том же году, после принятия новой конституции. Конституция, волна реабилитаций, в 1962-м тело бывшего лидера Готвальда вынесли из местного мавзолея… Симпатичная «Шкода-Октавия» воспринималась одним из символов улучшающегося настоящего и светлого будущего.

От весны до весны Завод в Млада-Болеславе получал немало валюты от неплохого экспорта. «Октавии» расходились по всему миру — от Эквадора и Японии до Канарских островов и США. Но основными рынками сбыта были европейские. Причем не только восточные. В 1961-м в ГДР продали 3963 машины, в Финляндии — 4061, в ФРГ, чьи граждане знали толк в автомобилях, — 1624. Немало! Правда, стоила там стандартная 40-сильная версия очень немного — 3995 марок, всего на 200 марок дороже самого дешевого «Жука». А «Опель-Олимпия» и «ФордТаунус 12 М», более престижные аналоги, обходились соответственно в 5785 и 5555 западногерманских марок. Через 50 лет, когда по дорогам мира катаются совсем другие «октавии», мы колесим на той, первой, по залитым весенним солнцам холмистым дорожкам близ города Либереца, неподалеку от Млада-Болеслава. Увлекшись, мы забыли о времени. На обратном пути слегка пришпорили «Октавию», мобилизовав ее и свои возможности. Не ралли, конечно, но мотору, коробке передач, тормозам и узеньким шинам пришлось потрудиться. Двигатель не очень любит большие обороты. На затяжных крутых подъемах, где требуется включать вторую, и на дальнице (автострада по-чешски),

где держали 100 км/ч, стрелка указателя температуры воды хоть и не критично, но неумолимо шла вправо. Склонен к перегреву и бензонасос, неудачно расположенный между горячим радиатором и не менее теплым двигателем. Комфортная скорость «Октавии» — 80–90 км/ч. А вот тормоза понравились. Конечно, в отсутствие гидровакуумного и тем паче вакуумного помощника усилие для интенсивного замедления надо прикладывать солидное, но машина при этом не рыскает, не заставляет отлавливать себя рулем. Работы баранкой и без того достаточно. Хочешь пройти крутой узкий поворот побыстрее — изволь заранее выбрать люфт, быстро повернуть руль куда надо и, как только капот туда направился, вращать его обратно. Немного писка высоких шин, и «Октавия» вновь старательно ускоряется. А на дальнице, где разрешены 130 км/ч, наша «пани» даже обогнала пару грузовиков. Как в молодости!

Гамма первой октавы «Шкоду-Октавия» (заводское обозначение — «Тип 985») выпускали с 1959 года. На автомобиль с хребтовой рамой и независимыми подвесками ставили 1,1-литровый мотор мощностью 40 л. с. (с 1961 года — 42 л. с.). На версии «Октавия Супер» применяли двигатель объемом 1,2 л, развивавший 45, затем — 47 л. с. Паспортная максимальная скорость такой машины — 118 км/ч. С 1960 года понемногу строили также «Октавию TS» (расшифровка аббревиатуры — «туринг спорт») с увеличенной степенью сжатия и двумя карбюраторами. Моторы 1,1 и 1,2 л развивали 50 и 55 л. с. соответственно. В линейке были также универсал «Комби» и родстер «Фелиция». Первый делал филиал во Врхлаби, второй — в Квасинах. До 1964-го, когда на конвейер встала совершенно новая заднемоторная модель 1000 МВ, выпустили 229 531 экземпляр, из них в версии «Супер» — 79 489, TS — 2273. Универсалов до 1971-го произвели 54 086 штук. Сергей КАНУННИКОВ, www.zr.ru

частные объявления

№ 12 (41) | декабрь 2012

Работа qq Срочно требуются на работу специалисты по профессиям: кровельщик, каменщик, отделочник для внутренних строительных работ, чертежник (PC). Предоставим место для практики. ** 0177-34 597 86, 0228-9746 5225 Приглашаю к сотрудничеству selbständige Unternehmen bis 3,5 T. Р-н Bonn — Rhein-Sieg. ** 0177-29 08 876 qq Приглашаются на работу в гостиницу сотрудники со знанием английского и немецкого языков. Навыки работы с компьютером. ** 0211-770 96 410, 0176-207 69 386 qq Ищу работу по уходу за пожилыми с проживанием. Есть опыт. Мне 55 лет, из Литвы. ** 00370-698 79 878, 0157-363 974 82 JWS Sicherheitsdienst ищет сотрудников на 400 € с Sachkundeprüfung nach § 34a GewO. Регион Köln-Bonn und Umgebung. ** 0177-411 72 72 qq Русской школе требуются педагог танцев и воспитатели. ** 0228-360 166 02 qq Немецкая фирма расширяет штат русскоговорящих сотрудников во всех землях. ** 0251-961 98 21, 0163-250 66 37 {{star-medico@mail.ru Редакция предоставит место для практики в бюро (Бонн). Резюме направлять по адресу: Rubikon Media, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn или на e-Mail: {{redaktion@russzeit.de ** 0228-70 77 573 www.og-eu.ogkaffee.com qq Русская школа ищет Aushilfe на 4 часа в неделю (максимум). ** 0228-3601 66 02 qq Ищу работу на Bus, до 3,5 т, или любую другую. Перегоню машину в Россию или в другую страну СНГ. ** 0176-347 92 736

УСЛУГИ Уроки русского языка в Бонне для детей от 6 лет. Опытный преподаватель начальных классов. ** 0177-614 70 26 qq 5-SternStarpartyservice. Тамада, музыкальная группа «Виктория». У нас отличные повара и очень веселая группа. ** 0173-816 73 22 qq Группа «Dinamika» — музыканты + тамада (костюмы, игры), светошоу, недорого. ** 02241-123 08 55 Party-Servise, auch kurzfristig möglich, быстро и недорого, вкусно и красиво!!! Делаем на выезд и у себя (зал до 80 мест) ** 02323-960 52 25; 0157-850 78 328 qq Хотите устроить праздник своему ребенку? Дед Мороз и Снегурочка. Вызов на дом. NRW. ** 0173-816 73 22 qq КРЕДИТ для всех, без сборов, социалу до 5 тыс. + бонус 140 € ** 0570-252 931 58 Dekorationsservice für Hochzeiten und Events. Inna Schindel, zum Krötenpfuhl 43, 53842 Troisdorf. ** 02246-302 392 www.hochzeitsdeko-is.de qq Поставлю защиту от колдовства и порчи. Избавлю от болезней. Отведу беду. Obereg. ** 0221-972 42 504

qq Клиника ДОКТОР БЛАГО проводит лечение наркомании и алкоголизма. Подшивки — блокаторы. ** 0221-302 563 10, 0176-759 441 20 КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам. ** 0157-377 647 56 qq Если кто-то из друзей отмечает юбилей. Или кто-то из подруг позовёт на свадьбу. Вдруг. Время даром не тяните, нам немедленно звоните. Мы тут песни сочиняем и поможем. Обещаем! ** 02166-249 641 qq Эксклюзивный подарок: портрет-картина по вашей фотографии от профессионального художника. Примеры работ и цены на портреты на сайте www.olgadavid.de или информация по телефону ** 06341-99 52 785

qq Продам недорого вещи на девочку 1012 лет. Карнавальные костюмы. ** 0172-246 26 88 qq Морозник кавказский. Нормализует обмен веществ. Снижает избыточный вес. Показан при заболеваниях суставов. ** 06663-918 07 87

Компьютер — все виды услуг. Помощь при покупке, ремонт, настройка, установка программ, интернет, прокладка сетей, обучение, устранение вирусов, защита и спасение данных, дешевые звонки за границу, мобильная связь, русское телевидение. ** 0221-975 53 60, 0179-734 44 38 Вячеслав

qq Продам виагру 1Тбл/100 мг 10 € (упаковка 40 €). Оригинал. Оптом и постоянным клиентам скидка. Без рецепта, доставка по Германии за 3 дня. ** 0176-966 19 031

qq V & Victor Mayer — организатор праздников, семейных торжеств, юбилеев, свадеб. Хорошая музыка по вашему вкусу, видеодискотека. Видеосопровождение вашего праздника. Современные световые и лазерные эффекты. {{maier@mail.ru ** 02373-172 95 28, 0151-403 41 381

qq Он, 29/180/80, ищет стройную девушку для серьезных отношений. NRW. Аахен + 100 км. ** 0176-971 02 997

qq Профи — DJ для свадьбы, юбилея, только муз.хиты, дешевле муз.группы, стильно и современно. www.russische-djs.de ** 0152-587 697 61

qq Он, 50/165/64, ищет ее для серьезных отношений. Bonn. ** 0174-443 36 09

qq Предлагаю помощь по ведению хозяйства: помогу убрать и навести порядок, погладить белье, приготовить еду. ** 0162-982 93 30 Автошкола Esmen. Права за 2 недели! Возможны индивидуальные занятия. Консультации на русском языке! www.Fahrschuhle-Esmen.de ** 0228-978 979 65 ** 0177-340 62 82 (рус.) qq Натяжные потолки. Установка и обучение. Строим под ключ. Услуги архитектора. ** 0177-34 597 86, 0228-9746 5225 РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — Köln. ** 0228-242 80 60, 0176-961 93 554 qq Русское ТВ через Интернет. NRW. Быстрая доставка. ** 0232-599 50 69 или 0176-290 91 404 Реставрация старых фотографий, фоторетушь, фотоколлажи, слайд-шоу из ваших фото. www.fotoretusche-welt.com ** 0228-242 80 60 qq Уроки игры на ударных инструментах в Дюссельдорфе! Недорого! Занятия проводит профессиональный музыкант, игравший в самых знаменитых группах СССР! ** 01520-777 4 777 qq Налоговые декларации для предприятий и частных лиц. Годовой баланс, текущая бухгалтерия, учет зарплаты, сопровождение и поддержка при налоговых ревизиях. TAX & CONSULT ** 0221-941 14 51

КУПЛЮ-ПРОДАМ qq Куплю Авто в любом сост. от 1997 г. в. быстро и выгодно! ** 0271-238 77 84, 0271-238 686 20, 0178-15 620 64 qq Продаю продукты фирмы Amway. ** 0214-890 86 39

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЕ

qq Он, 61/162/62, RD, работает, ищет ее: неполную, невысокую, RD, одинокую, для с/о. Köln-Bonn + 50 км. ** 0157-837 97 221

qq Он, 45/176/76, ищет ее, стройную, без в/п для с/о. Essen + 50 км. Звонить или sms. ** 01578-488 76 38

ОНА ИЩЕТ ЕГО qq Она, 25/170/72, ищет его для с/о. Кёльн. ** 0176-681 84 214 qq Sie, Ärztin, 40, ohne Praxis, sucht ihn, anständig, nett, solid für gemeinsames Leben. Köln und Umgebung. ** 0152-040 53 219 ab 12 qq Вика, 52/164/68, добрая, симпатичная, вдова, хорошо готовит, пианистка/муз. педагог. Хочет замуж. {{Vi_kosh_ka@mail.ru ** 007-905 491 06 22

Купон для частного объявления Заполните этот купон и вышлите его по адресу: Rubikon Media, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn

qq Она, 55/168/80, ласковая, заботливая, добрая, с ч/ю, без в/п. Работаю по сменам. Познакомлюсь с порядочным, заботливым мужчиной. Bonn. ** 0176-706 794 65 qq Она, 64/161/85, ищет его до 70 лет, без в/п, для с/о. NRW. Ida Wissner ** 0175-491 55 77

РАЗНОЕ qq Магазин «Катюша». Мы переехали и теперь находимся по адресу: Breite Str. 3, 50226 Frechen. Режим работы: пн. — пт. 12:00-20:00, сб. 10:00-16:00 ** 0176-1032 18 64 qq Уютное кафе в Troisdorf на 30 мест ищет Nachmitter с 1 января. (Mitte 900 €) ** 02241-90 55 821, 0177-439 13 11 qq Сугубо индивидуальное посвящение в стихах вы сможете сделать родным и близким. Помогу. ** 0211-877 47 81

Одна клетка = буква, цифра, пробел или знак препинания Отметьте рубрику

GG работа GG поздравления GG услуги

GG разное GG куплю-продам GG знакомства Оплата

Частные объявления (до 100 знаков) бесплатно Коммерческие (до 100 знаков): 1 раз – 5 €, 3 раза – 15 €, 6 раз – 25 €, 12 раз – 50 € Банковские реквизиты

Rubikon Media O.Mozheiko Sparkasse K¨olnBonn, BLZ 370 501 98, Konto-Nr. 147 004 923 или почтовыми марками по 55 центов Доплата

GG за срочность 5 € GG жирный шрифт или c фоном 10 €

GG шифр 10 € GG фото 5 €

Ваши данные (не публикуются)

qq Сниму 1-1,5-комнатную квартиру в Бонне. Без посредников. ** 0162-982 93 30

Name__________________ Vorname____________________________ Strasse, Nr.__________________________ PLZ__________________ Telefon__________________________ Ort_______________________ Datum_________________ Unterschrift_________________________

qq Группа «Надежда» проводит встречи по пятницам в Кёльне для онкобольных. ** 0221-293 28 96, 0176-666 283 93

Внимание! От одного лица принимается только одно объявление! Бесплатные объявления по телефону не принимаются! Редакция оставляет за собой право изменить или отклонить текст объявления

24 реклама

№ 12 (41) | декабрь 2012