Восточная Германия, октябрь 2019 by Oleg Mozheiko

Berl in • B ra nden bur g • M e ckl en burg -Vorp ommern • Sachs en • Sachs en-Anhal t • Thü r i ng en Wostotschnaja Germanija Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung Erscheint seit 2019

www.ost-ru.de #4 | октябрь 2019 ISSN 2629-1495

читайте в номере

Покупка товаров из-за границы по интернету

Выбрать оригинальный и недорогой подарок друзьям, найти по выгодной цене предмет интерьера или аксессуар, который выделит вас из толпы, — в се это позволяет заказ товаров по интернету. На что стоит обратить внимание? Как получить заказ вовремя и по максимально выгодной цене?

Стр.

Новости в законе Обзор вступивших в силу законов и правил: изменение правил для онлайн-банкинга с 14 сентября; повышение выплат учащимся, находящимся на профобучении (Berufsausbildungsbeihilfe); новые законы о мигрантах и получивших отказ в убежище.

Стр.

Криминальная хроника Правонарушения и полицейское противостояние: полиция застрелила разыскиваемого в Польше подозреваемого, задержан поджигатель автомобилей в Берлине, приговор насильнику из Нигера и пр.

Стр.

«Восточная Германия»

0152-056 065 47 werbung@ost-ru.de

земельные новости

# 4 | октябрь 2019

Из Дрездена в Болгарию и Майорку DRESDEN. Авиакомпания Sundair продолжает расширять сферу обслуживания в аэропорту Дрездена. Летом 2020 года она разместит второй самолет на саксонской площадке и добавит два новых пункта назначения в план полетов. Таким образом пассажиры северогерманской авиакомпании могут посетить Пальма-де-Майорку и болгарскую Варну с популярным золотым пляжем. С вводом второго самолета A 320 теперь будет 40 еженедельных стартов и посадок в Дрездене летом 2020 года вместо нынешних 28. Помимо двух новых маршрутов на Майорку и в Болгарию, в план летнего расписания впервые внесены Фуэртевентура и Хургада. Sundair объявила, что полеты по этим направлениям из Дрездена будут выполняться с зимнего сезона 2019/2020. Другими привлекательными направлениями летом 2020 года станут Анталия в Турции и греческие Ираклион на Крите, Кос и Родос. В зимнем расписании Sundair скоро появятся несколько прямых рейсов в Египет и на Канарские острова. С ноября 2019 года пассажиры смогут летать из Дрездена на Фуэртевентуру, Гран-Канарию и Тенерифе, а с февраля 2020 года также в египетский Марса Алам.

Будем строить самолеты! LEIPZIG. Начиная с 2023 года, фирма DRA GmbH будет выпускать региональные самолеты Dornier 328 в аэропорту Лейпцига / Галле. Об этом в конце августа в рамках Первой национальной авиационной конференции объявили две американские аэрокосмические компании. Министр экономики Саксонии Мартин Дулиг и управляющие директора американских компаний подписали соответствующее соглашение. После того, как в Саксонии 60 лет назад был построен последний самолет, это является большим событием для аэрокосмического развития земли. Проект обеспечит около 250 новых рабочих мест. На конференции были представлены новые разработки региональных самолетов. Важными темами были мобильность и стабильность.

Приложение для продуктов SACHSEN. Каждый год в Германии выбрасывается в мусор одиннадцать миллионов тонн продуктов питания. Огромное количество! Любая еда, которая попадает в мусор, — э то впустую потраченные ценные ресурсы, вода и энергия. Сколько овощей, хлеба или колбасы за неделю попадает в мусор у каждого жителя Саксонии? А в пекарне? Чтобы положить этому конец, разработано специальное приложение «Too Good To Go», которое в Саксонии уже используют многие пекарни, продуктовые магазины и рестораны. Теперь в некоторых пекарнях и после закрытия покупатели со смартфонами в руках стоят у прилавка. Потому что цена на выпечку намного дешевле, чем до закрытия. Приложение дает перечень продуктов, которые продаются со скид-

кой. Здесь их можно и заказать, оплатить через Pay Pal и забрать. Незадолго до закрытия, продавцы заполняют сумки нераспроданными за день товарами. Это могут быть, например, ржаной хлеб, различные булочки и пи-

рожные. Сумка-сюрприз стоимостью в десять евро, приобретается покупателями в интернете за 3,90 евро. По словам инициаторов приложения, их объединяло желание, чтобы «пригодная к употреблению еда» не попала в мусор.

Материалы разворота по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК Anzeige

IMPRESSUM

Wostotschnaja Germanija Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung in Ostdeutschland

POSTANSCHRIFT: Redaktion „Wostotschnaja Germanija“, Rubikon Media Verlag, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn. REDAKTION: O. Mozheiko, L. Gromova, T. Clibanova, O. Fedorenko, S. Troitskaya. WERBEABTEILUNG: Tel.: 0152-056 065 47, 0228-70 77 573, Fax: 0228-304 24 961, E-mail: werbung@ost-ru.de. Сайт: www.ost-ru.de Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

Поскольку многие региональные самолеты уже устарели и выйдут из обслуживания в ближайшие несколько лет, производство новых машин позволит заменить их на современные и более совершенные. Прототипы будут по-прежнему собираться и проходить испытания в Oberpfaffenhoffen в Баварии, а окончательный ввод в эксплуатацию будет совершаться в Лейпциге. Самолеты будут использоваться в качестве пассажирских и грузовых, а также в поисково-спасательных службах. С 2020 года DRA GmbH планирует инвестировать около 80 миллионов евро в инфраструктуру, производственные цеха и оборудование. Выпуск новых машин должен начаться в 2023 году.

Шесть часов до Дубая

Проблемы с грамотностью

LEIPZIG. Туроператор FTI снова открывает беспосадочные рейсы из Лейпцига / Галле в Дубай с 23 декабря 2019 г. Самолет Airbus A321neo авиакомпании Air Europe будет вылетать в Dubai World Central (DWC) каждый понедельник и четверг. Полеты начинаются вечером, прибытие рано утром следующего дня. Обратный рейс из Дубая в Лейпциг / Галле запланирован на утро, так что,

учитывая разницу во времени, домой можно попасть уже поздним утром. Полет занимает около шести часов. Для гостей, отправляющихся в понедельник, благодаря разным комбинациям, открывается возможность провести 6,9 или 13 ночей в Эмиратах. Для гостей, которые вылетают по четвергам, есть еще больше вариантов — они могут провести здесь 3,6,10 или 13 ночей.

Количество должно перейти в качество год: 30,5 процента). Далее следуют Саксония (2018 год: 34,6 процента / 2008 год: 22,4 процента) и Бавария (2018 год: 31,5 процента / 2008 год: 24,0 процента). Представитель Ассоциациии немецких университетов (DHV) Матиас Ярох заявил: «Мы с беспокойством смотрим на оценки выпускников. Качество должно иметь приоритет над количеством». Сегодня первокурсникам часто не хватает важных базовых знаний, особенно в математике.

MECKLENBURG-VORPOMMERN. Все больше учеников в Мекленбург-Передней Померании заканчивают школу c единицей перед запятой. В 2008 году 24,4 процента выпускников школ имели средний балл не менее 1,9, по сравнению с 28,9 процента десять лет спустя, как сообщила «Rheinische Post» по результатам опроса, проведенного в 16 федеральных землях. Северо-восток оказался на шестом месте среди других федеральных земель и на уровне выше среднего по Германии. В целом по стране в 2018 году каждый четвертый (25,8 процента) выпускник школы имел единицу перед запятой. Десятью годами ранее таких было 20,2 процента. Лидером, в соответствии с отчетом, является Тюрингия, где в прошлом году число таких выпускников достигло 37,9 процента (2008

земельные новости

# 4 | октябрь 2019

THÜRINGEN. Согласно исследованию, финансируемому Федеральным министерством образования и науки, 6,2 миллиона немецкоязычных взрослых в возрасте от 18 до 64 лет испытывают трудности с чтением и письмом. Многим стыдно, многие не признаются в этом, но многие также неплохо обходятся и без этого. В Тюрингии также есть люди, которые не умеют читать и писать. Здесь насчитывается около 150 000 учащихся средних школ, имеющих вторичную неграмотность. Хотя они посещали школу, их навыки чтения и письма включают только отдельные слова и предложения.

По словам Анжелики Меде, специалиста по грамотности и базовому образованию в Тюрингской ассоциации образования взрослых, неграмотные существуют во всех слоях общества и возрастных категориях, при этом около 62 процентов неграмотных имеют работу, в основном практического применения, такую как садоводство и озеленение, уход за больными или логистика. В 2012 году правительством впервые была определена отдельная статья бюджета для повышения грамотности. По словам представителя министерства образования Тюрингии, каждый год на эти цели поступает 260 000 евро.

Рискуют стать бедными SACHSEN. Согласно статистике, каждый третий саксонец в возрасте от 18 до 25 лет подвержен риску бедности. 35,7 процента в этой возрастной группе имели доход ниже так называемого порога бедности в 937 евро. За основу принимается чистый доход одного домохозяйства, включая пособие на жилье, пособие на ребенка или другие пособия. Любой, у кого меньше этой суммы в месяц, считается подверженным риску бедности. В целом по стране риск бедности в данной возрастной группе составил 25,6 процента, а средний доход — 1035 евро. Эксперты отмечают, что в группу от 18 до 25 лет входят также студенты и учащиеся, которые обычно име-

ют более низкий доход. Самому высокому риску бедности подвержены безработные. В целом, 16,6 процента саксонцев были подвержены риску бедности. По этим показателям Саксония оказалась на шестом месте в стране. Anzeige

наш Берлин

Контроль скорости в Берлине

Стал миллионером ОДИН из игроков в лотерею Lotto Berlin угадал шесть правильных номеров вместе с суперномером и выиграл 5,4 миллиона евро. Он является первым победителем Германии в игре 6 из 49 с супер номером в этом году, как объявило Lotto Berlin в се-

БЕРЛИНСКАЯ полиция установила новые мобильные камеры контроля скорости. В первые месяцы их использования, с середины января до середины августа, было зафиксировано более 110 000 автомобилистов, превышающих скорость. Установленные на обочине дороги регистраторы отработали около 5300 часов. Это означает, что в течение семи месяцев они были в активном употреблении примерно половину времени. Каждые три минуты они фиксировали транспортные средства, которые ехали слишком быстро. Современные приборы обошлись полиции почти в 175 000 евро. За семь месяцев работы они полностью покрыли расходы, потраченные на их приобретение. Полиция и Сенат в восторге от автоматических камер: они удобны в использовании и уже внесли значительный вклад в контроль за скоростным режимом, который будет усилен по всему городу.

Камеры имеют два основных преимущества для полиции: их можно размещать где угодно, и в то же время они работают в автоматическом режиме, и полицейским не нужно находиться рядом, как в случае с другими подобными средствами контроля скорости. С появлением новых стационарных камер контроля скорости количество зарегистрированных нарушений на дорогах значительно выросло.

Новое жилье для беженцев

В БЕРЛИНЕ запланировано построить десять новых жилых помещений для беженцев. Новые здания в Spandau, Pankow, Treptow-Köpenick и Friedrichshain-Kreuzberg должны вместить от 250 до 320 человек каждое. В Земельном управлении по делам беженцев (LAF), в настоящее время готовятся к подаче четыре заявки на строительство с учетом «Специальных правил размещения беженцев», закрепленных в Строительном кодексе. В этом году за восемь месяцев в Берлин прибыло 4200 беженцев. За весь предыдущий год их было 7260 человек. Как заявил президент LAF Александр Штрассмейр, новые здания должны соответство-

вать нормам современного жилого комплекса и рассчитаны на 80 лет эксплуатации. «Это будет не просто многоквартирный дом. Комнаты для одиночных беженцев будут интегрированы в квартиры для совместного проживания с семьями». Кроме жилых помещений будет создана социальная инфраструктура, детские сады и молодежные клубы. Вокруг зданий запланированы зеленые зоны и игровые площадки, которые будут доступны также и для местных жителей. Во всех жилых комплексах будут находиться координаторы для надзора, контактов и оказания помощи, например, в общении с властями.

Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК

# 4 | октябрь 2019

редине сентября. По имеющейся информации, удачным оказался билет, принадлежащий жителю округа Mitte. Другой житель Берлина сможет получить 263 000 евро за угаданные шесть правильных номеров без суперномера. «Это очень

необычная ситуация, с которой я никогда раньше не сталкивался», — сказал Лутц Трабальский из отдела обслуживания клиентов Lotto в отношении двух столичных победителей. Оба счастливчика пока не объявились.

Аэропорт: плюс на минус В ТЕЧЕНИЕ многих лет берлинский аэропорт Tegel работает за пределами своей пропускной способности. Как сообщило Управление статистики Берлина-Бранденбурга, число пассажиров в аэропорту на северо-западе Берлина в первой половине года увеличилось на четверть (по сравнению с тем же периодом в предыдущем году) до 11,8 млн. Количество взлетов и посадок увеличилось на 16,6 %. Между тем, в аэропорту Schönefeld в юго-восточной части города зарегистрировано снижение более чем на 509 000 пассажиров, что составляет падение на 8,3 %.

Здесь совершили взлет и посадку почти на 2100 самолетов меньше, чем в первой половине 2018 года (4,4 %). Этими двумя аэропортами было перевезено 18 500 тонн грузов и почты, что по объему почти на 13 процентов меньше, чем в первой половине 2018 года. Грузо-

вые авиаперевозки зависят от потоков международной торговли, на них оказывают влияние также таможенные споры между США и Китаем, Brexit и реструктуризация немецкого автопрома. К тому же объем грузоперевозок, как правило, меньше, чем пассажирооборот.

Поезд хорошо, а самолет лучше? КОЛИЧЕСТВО полетов на самолете по маршруту Бонн — Берлин, совершенных чиновниками в первом полугодии этого года, выросло на 13 процентов. Хотя правительственные чиновники обязаны путешествовать между Берлином и Бонном на поезде, количество полетов не уменьшилось, а значительно увеличилось. В прошлом году правительственные чиновники приобрели для деловых поездок между аэропортами Кельн / Бонн и Берлин 109 422 билета на более чем 200 000 авиарейсов в оба конца, вместо того, чтобы поехать поездом в качестве альтернативы, сообщила газета «Bild» со ссылкой на данные правительства. На поезде в течение этого же периода пра-

вительственные чиновники ездили всего 26 661 раз. Согласно информации, чиновников уже обязали отдавать предпочтение железной дороге. Федеральное министерство окружающей среды хочет ужесточить эти правила, внеся изменения в Федеральный закон о командировочных расходах.

«Мы предлагаем, чтобы в законе учитывались не только экономические, но и экологические показатели», — заявил официальный представитель министерства. При этом поезд для командировок на все направления должен стать нормой, а самолет — и сключением.

Дорогая недвижимость БЫТЬ сегодня владельцем жилья для берлинцев становится мечтой. Согласно исследованию Immowelt, кондоминиум в Берлине стоит в среднем 470 024 евро. Это ставит Берлин на четвертое место среди 14 крупнейших городов Германии в рейтинге цен на недвижимость, уступая только Мюнхену, Франкфурту и Гамбургу.

Родители с обычным профессиональным образованием редко могут позволить себе собственную квартиру. В Берлине 44 процента чистого дохода семьи идет на погашение кредита. Больше только в Мюнхене — 58 процентов. Но даже если оба родителя имеют высшее образование, они платят 33 процента своего чистого дохода

за квартиру каждый месяц. Берлин стал слишком дорогим даже для богатых людей. Если вы хотите сделать покупку в столице, то нужно принимать в расчет высокую финансовую нагрузку. Или, как вариант, искать недвижимость в окрестностях, где люди с обычной зарплатой все еще могут позволить себе купить квартиру или дом.

информбюро

# 4 | октябрь 2019

5 Anzeige

За новую политику в отношении России — кооперация вместо конфронтации! Партия «Альтернатива для Германии» (АдГ) предлагает новый законопроект в Бундестаге.

Др. Антон Фризен, депутат Бундестага (представляет Тюрингию), член комитета по внешней политике, председатель Ассоциации Российских Немцев в Бундестаге (АдГ). Родился в 1985 году в Казахстане. E‑майл: anton.friesen@bundestag.de Интернет: www.friesen-im-bundestag.de https://ok.ru/DrAntonFriesen www.vk.com/AntonFriesen www.facebook.com/AFriesenMdB/ www.twitter.com/DrFriesenMdB Instagram: @drfriesenmdb

Россия — партнер Германии. Наши интересы схожи, наши народы культурно и исторически тесно связаны. «Альтернатива для Германии» выступает за обширную кооперацию в сферах безопасности, экономики и молодежного обмена. Поэтому мы — единственная политическая партия в Германии, которая инициировала собственный законопроект в Бундестагe. Мы предлагаем:

Договор о безопасности в Европе, включающий Россию

Безопасность в Европе невозможна без России. Поэтому мы предлагаем договор о безопасности в Европе, в который входят все европейские страны, независимо от того, являются они членами НАТО или нет. В договор входят следующие, юридически обязывающие постановления: qq признание суверенитета и территориальной целостности всех государств, qq механизм для мирного урегулирования конфликтов в Европе, qq недопущение расширения военных союзов, нацеленных против отдельных стран- участников договора. В рамках этого договора нужно решить и про-

блему со стационированием ракет в Европе, которая встала остро после выхода США из Договора о ликвидации ракет средней и меньшей дальности (ДРСМД).

Мы считаем, что нужно вернуться к диалогу в рамках «большой восьмерки», совета Россия-НАТО, саммитов Россия-ЕС, немецко-российских правительственных консультаций в других форматах.

лагаем постепенно создать зону свободной торговли между этими важнейшими экономическими партнерами. Экономики Германии и России оптимально подходят друг к другу. Россия нуждается в продуктах немецкого машиностроения, а Германия — в российском сырье вроде нефти и газа. Немецкое правительство должно помогать немецкому малому и среднему бизнесу в освоении российского рынка, а не сворачивать фонды помощи и финансирования.

Диалог с Россией

Экономическое партнерство

Экономическое сотрудничество между Европейским союзом и Евразийским экономическим союзом во главе с Россией должно выйти на новый уровень. Поэтому мы пред-

Молодежный обмен

Лучшее сотрудничество, лучшая совместная работа происходит между людьми и народами. Поэтому мы высказываемся за усиление работы по молодежному обмену и рас-

ширение связей между городами-побратимами. На сегодняшний день даже детям старше 12 лет необходимо лично присутствовать в визовом центре и сдавать биометрические данные. Это делает молодежный обмен практически невозможным для жителей российской глубинки. Поэтому мы за смягчение визового режима для детей и молодежи.

Другие партии отвергли наш законопроект. АдГ — единственная политическая сила, выступающая за партнёрство с Россией и предлагающая конкретные меры для его реализации. ПОЭТОМУ НА ВЫБОРАХ В ЭТОМ ГОДУ: 27 ОКТЯБРЯ — ТЮРИНГИЯ

ВСЕ ГОЛОСА ЗА АдГ!

земельные новости Лишнее жилье? метров — на 20 метров больше, чем 30 лет назад. Средний размер собственных апартаментов также увеличился: вместо 65,3 кв. метра теперь он составляет 81 кв. метр. Но в этих цифрах также видится и большее количество незанятого жилья — в городах Магдебург и Галле пустует почти каждая восьмая квартира. Ранее жилую площадь, которая больше не использовалась, ликвидировали: с 2000 года было снесено уже 90 000 квартир.

Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК

SACHSEN-ANHALT. В Саксонии-Анхальт становится всё больше жилья, хотя численность населения уменьшается. По сообщениям Государственного управление статистики, в конце 2018 года здесь насчитали 1,281 миллиона квартир. Это почти на 41 600 больше, чем в 1989 году. В то же время увеличилась и жилая площадь: вместо 81 миллиона кв. метров жители Саксонии-Анхальт занимают теперь 103,5 миллиона кв. метров. Так как население сокращается, то увеличение квадратных метров гарантирует, что каждый житель Саксонии-Анхальт будет иметь значительно больше места для проживания. По статистике, на каждого человека здесь приходится 47 кв.

Родители заняты на работе

BRANDENBURG / BERLIN. В Бранденбурге значительно больше семей с двумя работающими родителями, чем в Берлине. По данным земельного управления статистики, в четырех из пяти семей в Бранденбурге оба родителя работают. В прошлом году доля семей с занятыми матерями и отцами составила чуть менее 83 процентов. Более 13 процентов семей с несовершеннолетними детьми насчитывают только одного работающего родителя. У 4 процентов оба родителя безработные. В семьях с од-

ним занятым родителем в 2018 году в 78 процентах случаев работу имел отец. В большинстве берлинских семей работают мама и папа. Согласно статистике, доля семей с двумя работающими родителями в прошлом году составила чуть менее 70 процентов. Приблизительно в 24 процентах семей с несовершеннолетними детьми только один родитель нашел работу. Приблизительно в 7 процентах оба родителя были безработными. Если работает только один родитель, то это, как правило, отец.

полезно знать

# 4 | октябрь 2019

Покупка товаров из-за границы по интернету

Онлайн-охота за товарами по выгодной цене (Schnäppchenjagd) процветает как в европейских интернет-магазинах, так и при заказах внутри немецкого сегмента Сети.

ОСОБУЮ популярность приобретает использование китайских веб-порталов вроде aliexpress.com. На что стоит обратить внимание, чтобы обезопасить себя от недобросовестных продавцов и высоких таможенных сборов? Как получить заказ вовремя и по максимально выгодной цене? «Вам посылка из Шанхая…» Дешевизна китайских товаров давно стала притчей во языцех. Именно в китайских интернет-магазинах можно найти потрясающие по цене позиции — буквально в пределах 1 евро, включая стоимость доставки. Дело в политике правительства этой страны, которое предоставляет мелким предпринимателям дотацию (Subvention) на почтовые расходы (Porto). В ценовом отношении китайцы вне конкуренции: если сравнить похожие позиции в европейских интернет-магазинах, то разница будет очевидна. Но, как говорится, «бесплатный сыр бывает только в мышеловке», поэтому, делая заказ из Китая, нужно соблюдать осторожность. Во-первых, скорость доставки. Она может быть удручающе низкой. Ждать прибытия уже оплаченного товара в течение одного или полутора месяцев — э то еще нормально. Но бывает и так, что заказ идет целых три месяца! Как с этим бороться? Онлайн-сервис aliexpress.com располагает специальной услугой: при заказе вы сразу можете увидеть, когда поставщик обязуется доставить товар в Германию (от 30 до 90 дней). Вы можете продлить время ожидания по запросу — э то бывает целесообразно, если посылка хорошо отслеживается (при заказе вы получите трек-номер и с помощью специальных сайтов увидите местонахождение (Verbleib) вашей посылки (однако бывает и так, что китайский трек-номер не отслеживается вовсе)). Вторая распространенная проблема, связанная с китайскими посылками, — н еотслеживаемый или плохо отслеживаемый в процессе пересылки товар просто теряется по дороге. Как бы то ни было, aliexpress. com устроен таким образом, чтобы обезопасить покупателей от потери денег, уплаченных за покупку. Схема действует так: вы заказываете товар и перечисляете деньги с карты.

Эти средства лежат на счете магазина aliexpress.com и поступают на счет продавца только после того, как вы подтвердите получение заказа в личном кабинете. Еще одна небольшая неприятность, которая может ожидать клиентов немецкоязычного сегмента de.aliexpress.com: поиск на немецком языке (да и на любом другом, кроме английского) работает очень странно. Дело в том, что сайт изначально был создан на английском языке, а на остальные языки переводится компьютерным переводчиком. Решение этой проблемы: используйте англоязычные запросы. Однако перечисленные сложности встречаются относительно нечасто. Огромная популярность онлайн-шопинга в Китае свидетельствует о том, что система работает исправно, и покупатели в основной своей массе довольны результатами. К числу хорошо себя зарекомендовавших китайских интернет-ресурсов, помимо aliexpress.com, можно отнести banggood.com, gearbest. com и tinydeal.com. Хорошие возможности поиска вещей в китайских магазинах предоставляет сервис de.pandacheck.com. Таможня дает добро? В общем и целом можно констатировать, что беспошлинно (zollfrei) на территорию ФРГ из стран, находящихся за пределами Европейского союза (речь в первую очередь о Китае), могут ввозиться товары, стоимость которых не превышает 26,31 евро. Книги из Китая и других неевропейских стран можно смело заказывать на сумму до 71 евро. В других случаях будет взиматься оборотный налог на импорт (Einfuhrumsatzsteuer) или иная ввозная пошлина (Einfuhrgebühr). Обратите внимание, что на онлайн-портале eBay некоторые предложения по заказу товаров из США снабжаются пометкой о том, что все таможенные сборы уже входят в стоимость покупки и оплачиваются продавцом. Таких предложений нужно избегать, так как таможня Германии не имеет подобной практики работы с посредниками. Если заказанный вами товар не подпадает под категорию беспошлинного, то платить налог на импорт придется вам. Кроме того, таможенный досмотр или «растаможивание» товаров (Zollabfertigung) нередко превращается в докучливую мелочную опеку покупателей (Gängelei). При возникновении малейшей претензии (Beanstandung) со стороны таможни (даже

в случае самой незначительной ошибки в заполнении продавцом таможенной декларации (Zollerklärung)) вам придется лично распаковывать посылку на территории таможни. Необходимо отметить, что большинство посылок таможня пропускает легко. Однако во избежание любых возможных сложностей лучше отказаться от заказа хоть сколько-нибудь подозрительных товаров за пределами Европейского союза. С помощью мобильного приложения (Handy-App) под названием «Таможня и почта» (Zoll und Post) вы сможете узнать размер большинства таможенных ставок (Zollsatz) на наиболее распространенные товары. Онлайн-шопинг внутри ЕС Итак, во избежание недоразумений с таможней рекомендуем заказывать в китайских магазинах только те товары, стоимость которых не превышает 26 евро. Однако с помощью интернета можно неплохо сэкономить и на дорогих покупках. Хорошей альтернативой может стать использование известного сервиса Amazon, но с одной хитростью: поищите нужный вам товар во французском, итальянском или испанском сегментах этого портала (электронные адреса соответственно amazon.fr, amazon.it и amazon.es). На приобретении таких дорогостоящих категорий товаров, как бытовая и компьютерная техника, иногда можно сэкономить более 50 % их стоимости. Парадоксально, но факт: Франция и Италия традиционно считаются достаточно «дорогими» странами, и в обычных магазинах там цены несколько выше, чем в Германии. При этом онлайн-покупки могут обойтись значительно дешевле, чем в ФРГ. Дело в том, что в вышеупомянутых европейских странах онлайн-шопинг еще недостаточно развит, и продавцы с Amazon’а делают ставку не на получение прибыли, а на развитие этого вида продаж. Поэтому именно во французской, итальянской и испанской частях Amazon’а нередко объявляются акции со значительным снижением цен. Вкупе с тем, что граждане Германии вправе совершать покупки в других европейских сегментах этого портала, используя свой немецкий логин, а также с тем, что внутри Евросоюза действует соглашение об отсутствии таможенных сборов, покупки за пределами Германии, но в границах ЕС бывают очень выгодны. Имейте в виду, что немецкие интернет-порталы стараются не отста-

вать от европейских конкурентов. Найти нужное и сравнить предложения разных магазинов можно, воспользовавшись специальным «поисковиком» www.mydealz.de. При формировании поискового запроса система найдет похожие предложения разных интернет-продавцов и выведет их на одну страницу. Вы сравните цены и способы оплаты, стоимость самой вещи и стоимость пересылки. Если что-то пошло не так Бывает так, что товар, купленный онлайн, не отвечает предъявляемым ему требованиям по качеству, ломается в течение срока гарантии (Gewährleistung) или приходит по почте поврежденным. Какие права имеет покупатель? Гарантийный срок в пределах Европейского союза в большинстве случаев действует в течение двух лет. Вернуть исправный товар в магазин, как правило, можно в течение двух недель после покупки (стоимость пересылки обычно берет на себя отправитель). Многие немецкие онлайн-поставщики предоставляют возможность возврата товара в течение четырех недель после покупки (но вещь не должна находиться в эксплуатации на протяжении этого времени). Вернуть новый исправный товар, купленный на Amazon’е, также можно в течение 30 дней с момента получения (почтовые расходы в большинстве случаев вам тоже придется взять на себя). При действиях на eBay оплата производится через систему Paypal. Если вы не получили товар или получили его поврежденным, а также в случае обмана или мошенничества (Betrug) со стороны продавца вам возместят полную стоимость приобретенного (однако стоимость пересылки возвращена не будет). Что же касается упомянутой глобальной торговой площадки Aliеxpress, то там, как уже было сказано, действует защита интересов покупателя: продавцу не переведут деньги, пока вы не подтвердите получение заказа. Чтобы вернуть средства на свою карту, нужно будет открыть так называемый спор и сообщить о причинах недовольства (заказ не пришел или пришел поврежденным, отличается по цвету или качеству от изначально заявленного и т. д.). После рассмотрения спора большинство продавцов соглашаются с предъявленными претензиями и возвращают частичную или полную стоимость товара. Марта БЛАССЕН

полезно знать

# 4 | октябрь 2019

Новости в законе Банки и интернет 14 сентября вступили в силу изменения правил для онлайн-банкинга. Теперь банки обязаны применять так называемую «сильную идентификацию» интернет-клиентов. Таковой считается идентификация с использованием минимум двух «факторов» (секретных чисел, паролей, спецустройств, биометрии). Раньше это обычно требовалось для переводов, а теперь еще и для полноценного онлайн-доступа к информации о счете. В качестве «факторов» запрещено использовать одноразовые секретные числа (TAN) из заранее сгенерированных списков. TAN должны генерироваться перед применением спецустройством, спецпрограммой или самим банком. В последнем случае некоторые банки готовы прислать TAN на мобильный телефон по СМС. Другие перемены касаются оплаты кредитной или дебетовой картой в интернете (тоже тре-

буется двухфакторная идентификация), а также бесконтактной оплаты картой, способной на это (здесь ограничены число оплат и их сумма). Наконец, изменения правил касаются организаций, которые сами не ведут счетов клиента, но оказывают ему банковские услуги (Drittdienstleister), имея онлайн-доступ к его счету. Все изменения направлены на повышение безопасности услуг, но не все они, увы, удобны потребителю.

Инвалиды

Лекарства 16 августа вступил в силу закон, призванный защитить жителей страны от поддельных и некачественных лекарств. Предусмотрены меры по улучшению сотрудничества федеральных и земельных ведомств, усилению контроля аптек и предприятий, выпускающих лекарства. В частности, теперь ведомства смогут легче отзывать медикаменты из продажи. А федеральные ведомства смогут помогать зе-

мельным при проверках фармацевтических предприятий за рубежом. Кроме того, закон содержит новые правила оценки лекарств и так далее. По новым правилам не подлежат оплате лекарства, которые оказались некачественными и которые из-за этого пришлось заменить другими медикаментами. Это касается как оплаты больничными кассами, так и доплат пациентов. То есть, если выяснится, что лекарство было поддельным или некачественным, то вам должны вернуть уплаченные деньги.

Профучащиеся Помимо BAföG повысились и иные выплаты учащимся. Не все проходящие профобучение (Azubis) имеют право на BAföG — в связи с характером обучения. Поэтому параллельно существует еще и помощь для находящихся на профобучении (Berufsausbildungsbeihilfe, сокращенно — BAB). В отличие от BAföG, BAB выплачивает Агентство труда (Arbeitsagentur) и только тем, кто учится вдали от родительского дома и поэтому не живет с родителями. (Имеется в виду, что путь от родителей к месту учебы и обратно в сумме займет более двух часов). Azubis старше 18 и живущие отдельно от родителей с партнером или имеющие ребенка могут получать BAB независимо от расстояния до родительского дома. BAB выплачивают дополнительно к обычной стипендии/заработку профучащегося (Ausbildungsvergütung), если не хватает

денег на жизнь. Как и BAföG, размер BAB тоже увеличился с 1 августа. Так, максимально возможная выплата (Höchstbetrag) на жизнь и жилье повысилась до 716 евро в месяц (было — 622): до 391 на жизнь (372) и до 323 на жилье (250). Следующее повышение — с 1.8.2020-723 евро Höchstbetrag: до 398 на жизнь и до 325 на жилье. Помимо повышения признаваемых потребностей и, соответственно, сумм выплат, с 1 августа повысились и неучитываемые суммы доходов (Freibeträge) для BAB.

Мигранты В августе вступили в силу новые законы о мигрантах.

Одновременно с BAB увеличились и аналогичные выплаты инвалидам. Для проходящих профобучение молодых инвалидов аналогом BAB являются деньги на обучение (Ausbildungsgeld), если получатель проходит спецобучение для инвалидов (например, на предприятии для инвалидов — Behindertenwerkstatt). Впрочем, место обучения может быть и обычным, но само обучение должно быть рассчитано именно на инвалидов (например, программа «Unterstützte Beschäftigung»). Признаваемые потребности (а с ними и выплаты) для Ausbildungsgeld с 1 августа увеличились на 5 % — п римерно до 425 евро максимально возможной суммы в месяц. И еще на 2 % повысятся с 1.8.2020. Неучитываемые доходы родителей молодого инва-

лида повысились на 7 %. Кроме того, упростилась процедура вычисления Ausbildungsgeld, но для самих получателей это неважно. Инвалид, знакомящийся с работой в Behindertenwerkstatt или проходящий там профобучение, не всегда имеет право на Ausbildungsgeld (например, в силу возраста). В таком случае он нередко получает базовое вознаграждение (Grundbetrag für das Arbeitsentgelt), даже если его работа реально не стоит этих денег. Эта выплата повышается в 4 этапа: 89 евро в месяц — с 1.8.2020, 99 — с 1.8.2021, 109 — с 1.8.2022 и 119 — с 1.8.2023. С 1.8.2019 сумму Grundbetrag für das Arbeitsentgelt не повысили: 80 евро в месяц, как и было. Финансово благополучные предприятия для инвалидов могут платить более высокие суммы раньше указанных дат.

Так, с 9 августа лица с двойным гражданством могут утратить немецкое гражданство, если примут участие в боевых действиях за рубежом на стороне одной из террористических группировок. Соответствующие поправки к Закону о гражданстве (StAG) не имеют обратной силы и, например, не коснутся боевиков «Исламского государства», взятых в плен до 9.8.2019. Еще одна поправка к StAG исключает предоставление немецкого гражданства лицам, имеющим несколько жен или мужей. По прежним правилам многоженство или многомужество могло быть причиной отказа в предоставлении гражданства, но не во всех случаях. Теперь исключений не будет. 21 августа вступил в силу Закон об упорядоченном возвращении (Geordnete-Rückkehr-Gesetz). Иностранцы, не помогающие установить свою личность, будут подвергаться санкциям. Получивших отказ в убежище будет легче арестовать до депортации из страны. Совершивших уголовное преступление смогут депортировать в более сжатые сроки, а сама процедура упростится. Незаконно въехавшим иностранцам, уже получившим защиту в одной из стран Евросоюза,

не будут выплачивать пособия. Для практической реализации требований закона с 9 августа улучшены учет и контроль соискателей убежища. К центральной базе данных об иностранцах (Ausländerzentralregister) получили доступ дополнительные ведомства, не имевшие его ранее. Документооборот будет цифровизирован. Централизованной регистрации ныне подлежат и несопровождаемые несовершеннолетние иностранцы. Раньше они могли сбежать и неузнанными появиться в другой земле под другим именем. Федеральная полиция (бывшие пограничники) получили право проверки документов за пределами 30-километровой приграничной зоны. Напомню, что в аэропортах, на вокзалах и в поездах федеральная полиция этим занималась и ранее. Владимир ТОР

криминальная хроника Мир преступности

Приговор насильнику

# 4 | октябрь 2019

Выстрелы на автобане

ДЕССАУ. В начале июня этого года 27-летний мужчина из Нигера напал на девятилетнюю девочку на территории Elbwiesen в Roßlau и изнасиловал ее. После этого он сбежал на велосипеде. Свидетелям удалось задержать преступника до прибытия полиции. Окружной суд выдвинул арестованному обвинение в сексуальном насилии над ребенком и преднамеренном нанесении телесных повреждений. Подсудимый полностью признал свою вину и был приговорен к пяти с половиной годам лишения свободы. После того, как дело стало известно широкой общественности, в Рослау прошла демонстрация. По данным полиции, среди 120 ее участников были также представители правых экстремистов.

Рейд против контрабандистов

Избит на на железнодорожной станции САКСОНИЯ-АНХАЛЬТ. В начале сентября 30-летний мужчина получил серьезные травмы на платформе в Landsberg в Saalekreis. Конфликт произошел между группой подростков и 30-летним на железнодорожной станции в районе Hohenthurm. По данным полиции, поздно вечером на станции человек попросил шестерых подростков в возрасте от 15 до 17 лет сделать тише музыку. В ответ один из членов группы нанес удар мужчине по лицу и по затылку. От «общения» с молодыми людьми потерпевший получил несколько переломов, в результате чего ему пришлось перенести операцию. Сообщается, что преступник, кроме всего, грозился убить мужчину и при этом поломал его велосипед. Сразу после нападения мужчина не смог предоставить подробную информацию о случившемся. Полиция ищет свидетелей инцидента. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК

БРАНДЕНБУРГ. Во время автомобильного контроля на автобане А10 полиция застрелила разыскиваемого в Польше подозреваемого. По предварительным данным, молодой человек в польском городе Гожув, в 80 километрах к северо-западу от Франкфурта-на-Одере, застрелил 26-летнюю украинку, вероятно, из-за отвергнутой любви. После этого он на своем автомобиле направился в Германию. Полицейский патруль остановил подозреваемого н а съезде с автобана возле Hellersdorf в Бранденбурге. По словам представителя полиции, человек в машине нацелил пистолет на чиновников. Несмотря на неоднократные предупреждения, он не убрал оружие. Два сотрудника полиции несколько раз выстрелили в мужчину и нанесли ему смертельное ранение.

По делу об убийстве в Польше известно, что преступник и потерпевшая были знакомы. По информации польской газеты «Super Express», подозреваемый был влюблен в молодую украинку, но женщина не стала поддерживать отношения. Представитель полиции городка Гожува заявил, что украинка подала жалобу в июне на преследования и угрозы со стороны поляка. В конце августа в Гожувском суде было начато судебное разбирательство. Доказательствами послужили угрозы поляка женщине в Facebook в случае, если она не вернется к нему. 2 сентября подозреваемому за преследование был назначен штраф в размере 500 злотых (125 евро). У мужчины, видимо, созрел план мести. Он приобрел в магазине пистолет и поехал в пра-

чечную, где работала украинка. В присутствии ее коллег он выстрелил женщине в голову и уехал на машине. Попытки реанимации пострадавшей не увенчались успехом. С помощью свидетелей удалось идентифицировать преступника и его автомобиль. Почему мужчина после этого поехал в Германию, остается неясно. Представитель немецкой полиции подчеркнул, что служащие использовали свое оружие «абсолютно законно». Для них это стандартная ситуация. Нынешний инцидент расценивается как убийство, поэтому прокуратура проведет тщательное расследование. После дачи первых показаний двоим полицейским оказана психологическая помощь. На данный момент они освобождены от выполнения служебных обязанностей.

Пожизненное заключение для убийцы УЗЕДОМ. Убийство на Узедоме 18-летней Марии К. станет делом Федерального верховного суда. Адвокат осужденного на пожизненное заключение 21-летнего убийцы подал на апелляцию. В приговоре была указана особая степень тяжести вины участников. Тем самым освобождение через 15 лет исключено. 21-летний и 19-летний признались в том, что весной убили беременную на третьем месяце женщину в Zinnowitz на Узедоме. Старший обвиняется в том, что держал за ноги Марию К., пока другой преступник наносил ей колющие удары. Однако 21-летний отрицал это, хотя на ногах жертвы были обнаружены следы его ДНК. По словам судьи, это не имело большого значения для приговора. Он был соучастником убий-

ства — и этого достаточно для осуждения. Государственный защитник 21-летнего отметил, что существуют разные взгляды на определение степени тяжести вины, и на то, является ли это соучастием или содействием. Однако для точного формулирования апелляции нужно дождаться от суда письменного изложения приговора. Двое молодых людей убили беременную женщину, потому что хотели увидеть, как умирает человек.

БЕРЛИН. Полиция провела масштабный рейд против контрабандистов, в котором участвовали 170 федеральных полицейских, 110 служащих из полиции Берлина и 20 из полиции Бранденбурга. В результате скоординированных действий были проведены обыски в десятках зданий. В поле зрения чиновников попали в общей сложности 33 объекта в Берлине, Бранденбурге, Саксонии, Северном Рейне-Вестфалии и Мекленбург-Передней Померании. Девять вьетнамцев были арестованы по подозрению в несанкционированном пребывании в стране. Арестованные обвиняются в коммерческой контрабанде иностранцев. Через оформление фиктивных браков и признание поддельного отцовства они предоставляли мигрантам право на проживание в Германии. Следователи получили обширные документальные доказательства, включая данные средств массовой информации и мобильных телефонов. Кроме того, была конфискована пятизначная сумма денег.

криминальная хроника

Расследование продолжается ГАЛЛЕ. В апреле прошлого года Курсант полицейской школы упал с балкона в Галле и погиб. Смерть сына не оставляет родителей в покое. В ночь несчастного случая, Пауль был на дискотеке в центре города. Около 4 утра он покинул клуб и отправился в район Trotha, где живут родители. По дороге проходил мимо дома на Reilstraße, где в 6 часов утра и произошло несчастье. Что именно случилось

в этот промежуток времени, неясно. Сначала выдвигалось подозрение, что Пауль, пытался забраться в дом с целью кражи, но сорвался с балкона. Свидетели представили предметы, которые должны были доказать это, но следов Пауля там не обнаружили. Следствие отклонило эту версию. Родители предъявляют серьезные обвинения следователям. «Никто не задался вопросом, поче-

му свидетельница предоставила абсолютно безосновательные данные. И это только одно из многих серьезных несоответствий» — жалуется отец погибшего. «Мы убеждены, что Пауль не просто так попал в этот дом, но была веская причина, которая следственными органами не рассматривалась». Родители надеются, что найдутся еще свидетели, и дело будет расследовано до конца.

# 4 | октябрь 2019

Поджигатели автомобилей БЕРЛИН. В борьбе с многочисленными поджогами автомобилей криминальная полиция добилась успеха. В начале августа, в Гамбурге был задержан подозреваемый серийный преступник. После пяти случаев поджога, в которых сгорело восемь автомобилей, на 30-летнего пало подозрение. Еще после трех поджогов в Берлине был выдан

ордер на его арест. Созданная в июле следственная группа криминальной полиции «Ночной Дозор» держала подозреваемого в поле зрения. Но ему удалось покинуть город и обосноваться в Гамбурге. Там он решил продолжить свое «хобби», но был пойман на горячем. Ранее этот человек уже был осужден за аналогичные престу-

пления. Теперь полиция хочет выяснить, являются ли другие поджоги также делом его рук. На начало августа общее количество поджогов автомобилей составило 320. В большинстве случаев их причинами были вандализм, пиромания, частная месть и страховое мошенничество, реже — политические мотивы.

Покушение на убийство ЛЕЙПЦИГ. Прокурор Лейпцига вынес обвинение двум мужчина и одной женщине в покушении на убийство с нанесением тяжелых телесных повреждений. Двое из трех подозреваемых обвиняются также в попытке вымогательства. Двое мужчин и одна женщина (18, 19 и 21) утром 27 апреля этого го-

да облили горючей жидкостью 60-летнего мужчину в его квартире в Торгау и затем подожгли. Пострадавшему удалось самому потушить огонь. Однако он получил тяжелые ожоговые раны и находится в больнице. Задержанные подозреваются в совершении преступления с особой жестокостью и намерении при-

чинить смерть, тем самым подпадая под статью о покушении на убийство. Кроме того, двое из трех обвиняемых за несколько часов до преступления требовали от потерпевшего определенную сумму денег. Информация о возможных мотивах преступления, в связи с продолжающимся следствием, пока не обнародована.

С отягчающими обстоятельствами ЭРФУРТ. После нападения на 89-летнюю пенсионерку в Эрфурте подозреваемый находится под стражей. Прокурором Эрфурта был выдан ордер на арест 41-летнего местного жителя, который обвиняется в покушении на убийство с нанесением опасных

телесных повреждений и ограблении с отягчающими обстоятельствами. Мужчина вторгся в дом одинокой женщины в районе Erfurter Steiger в июне 2019 года и ударил 89-летнюю тяжелым предметом. По словам прокурора, пострадавшую можно было спасти только с помо-

щью срочной операции. Арестованный до сих пор не соглашается с предъявляемым ему обвинением, но осознает, что его действия привели к смерти женщины, сообщил прокурор. Мужчина имеет несколько судимостей, в том числе и за насильственные преступления.

Аферистка в полицейской форме БЕРЛИН. Она, возможно, является самой известной женщиной-полицейской в Германии. Лара К. длительное время выезжала вместе с другими по вызовам, участвовала в полицейских рейдах, ездила в патрульных машинах. В начале августа этого года она была задержана полицейскими на станции метро Pankstraße в Gesund-

brunnen. Служащим показалось странным, что полицейская при летних температурах носит полный комплект спецодежды, включая куртку. «Это была моя ошибка», — признается Лара К. С этого момента начинают появляться интересные факты. В полицейском участке при обыске женщины в одной из ее сумок бы-

ли обнаружены наркотики. Далее выяснилось, что она вообще и не полицейская, и даже не женщина, а родилась на свет мужчиной. Во время обыска у нее дома полиция обнаружила другую форму и снаряжение. Инцидент, видимо, будет иметь далеко идущие последствия не только для «полицейской», но и некоторых чиновников.

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

территория СССР короткой строкой

Украинские пенсии в Израиль Владимир Зеленский, президент УКРАИНЫ, подчеркнул, что его страна не отказывается от выплаты пенсий гражданам государства, которые переехали на постоянное жительство в Израиль. Новый кабинет министров по его поручению вплотную займется этим вопросом после парламентских выборов. Инициатором проведения этого разговора стал Биньямин Нетаньяху, который недавно прилетал с визитом в Киев. Документ о выплате пенсий украинским гражданам, переехавшим в Израиль, был подписан семь лет назад, однако пока так и не вступил в законную силу.

Козырная карта РОССИЯ и БЕЛАРУСЬ решили интегрировать свои платежные системы. В начале следующего года владельцы карт «Мир» (Россия») и «Белкарт» (Беларусь) смогут на взаимной основе проводить операции в своих сетях. При этом финансисты и программисты со стороны «Белкарт» говорят о том, что, возможно, им удастся запустить систему даже раньше — до конца года. Отметим, что «Белкарт» уже ввел новые тарифы в связи с предстоящим слиянием. Что касается карты «Мир», то ее должны до конца этого года начать принимать во всех странах Евразийского экономического союза.

Молодое правительство В последние дни августа Верховная рада голосовала за новое правительство УКРАИНЫ. Оно стало самым молодым в Европе: средний возраст — всего 39 лет. Для сравнения, в Армении он составляет 40 лет, а вот во Франции — 56. В то время как в Португалии и Испании — аж 69 лет! Политологи говорят, что в молодом правительстве есть и плюсы, и минусы. С одной стороны, Украина нуждается в реформах, которые способны провести молодые люди. С другой, если в правительстве не будет хватать опытных людей, то эти изменения могут быть внедрены непрофессионально.

Чиновники, на выход! Касым-Жомарт Токаев, президент КАЗАХСТАНА, заявил о необходимости уволить четверть сотрудников государственной службы. Сделать это планируется в несколько этапов, до конца 2023 года. Об этом Токаев сообщил во время своего первого обращения к народу республики в новой должности. Деньги, которые удастся сэкономить за счет увольнения части сотрудников, пойдут на повышение зарплат остальных чиновников.

Гидросамолет из СССР Военно-морской флот РОССИИ получит новую технику — самый большой в мире самолет-амфибию А‑40 «Альбатрос». Его цель — обнаружение подозрительных субмарин. Также гидросамолет незаменим при работе в шторм. Сейчас ВМФ формирует заявку на техническое оснащение самолета-амфибии. Министерство обороны планирует закупить три таких машины. О том, что планируется возродить гидросамолет времен СССР, стало известно прошлой осенью. Первые полеты он совершил еще в 1986 году. Его длина составляла 45 метров, максимальная взлетная масса — 9 0 тонн. На борту могло находиться до 53 человек одновременно.

По материалам СМИ стран СНГ

# 4 | октябрь 2019

Делу время, потехе час Роструд рассказал, как россияне будут работать под Новый год, а главное, сколько потом будут отдыхать. 31 ДЕКАБРЯ в этом году выпадает на вторник, поэтому этот день не получится посвятить целиком и полностью приготовлению оливье и накрыванию на стол. Придется либо готовить заранее, либо заказывать в ресторанах и магазинах полуфабрикаты. Но есть и хорошая новость: так как последний день года считается предпраздничным, то работники освободятся на час раньше. А теперь отличная новость: весной и летом россияне будут долго отдыхать! Всего же, по данным Роструда, в следующем, високосном, году жители страны будут работать 248 дней, а расслабляться — 1 18 (это выходные и праздники).

сти. Как рассказал Дмитрий Медведев, сейчас кабинет министров прорабатывает проект по отказу от пятидневки. По мнению премьер-министра, длительная рабочая неделя приводит к хроническому стрессу и выгоранию на работе. Эти психологические моменты не могут не сказываться на сотрудКогда отдыхать? никах, а значит, и на экономике В начале года (с 1 по 8 января) рос- России в целом. В качестве присиян ждут каникулы. К слову, мера Дмитрий Анатольевич прив прошлом году граждане отды- вел одну компанию, расположенхали на два дня больше, за счет 30 ную в Новой Зеландии, где переи 31 декабря. 8 января в этот раз шли на четырехдневку с сохраневыпадает на среду, поэтому пер- нием обычной заработной платы. вая рабочая неделя будет очень В итоге производительность этой короткой — всего два дня. Сле- организации выросла на 20 %. Такдующие длинные выходные при- же нельзя не упомянуть Генри дутся на День защитника Оте- Форда, который еще в прошлом чества: праздник продлится с 22 веке сократил на своем предприпо 24 февраля. А затем так же ве- ятии количество часов в неделю село и тоже три дня россияне от- с 48 до 40. И рабочие стали выметят Международный женский полнять свои должностные обядень: с 7 по 9 марта. занности лучше. Традиционные длинные майНо вернемся к современной ские каникулы решено не трогать России: у Дмитрия Медведева в этом году: сначала с 1 по 5 мая есть гораздо более смелый коллега россияне не выйдут на работу, в плане сокращения рабочей неа затем — с 9 по 11 мая. Следу- дели. Речь идет о Джеке Ма, осющие три подряд выходных — нователе бизнес-империи Alibaba в День России, с 12 по 14 июня. Group. Предприниматель заявил, что в будущем человек будет труЧетырехдневка диться три дня в неделю, всего Четырехдневную рабочую неделю по четыре часа в день! Отдельно обсуждают в высших кругах вла- он отметил, что систему образова-

ния необходимо трансформировать, чтобы научить людей находить работу в условиях меньшей занятости. Перерыв на перекур При этом у этой идеи есть и противники. Так, Минздрав предлагает увеличить рабочий день для курильщиков и даже ввести штрафы для тех, кто не может отказаться от пагубной привычки. Также ведомство предлагает периодически устраивать внеплановые проверки, чтобы выявлять работников, находящихся в алкогольном опьянении. Эти меры должны увеличить производительность сотрудников и сократить потери рабочего времени. Впрочем, вряд ли эта инициатива пройдет одобрение и станет полноценным законом. Дело в том, что Трудовой кодекс содержит ограниченный список оснований для штрафа сотрудников. И уж точно суды посчитают запрет на курение дискриминацией по признакам, которые не имеют прямого отношения к профессиональной составляющей. Соответственно, если любитель подымить выполняет работу в том же объеме, что и его коллега, который следит за своим здоровьем, то и зарплата должна быть у них одинакова.

Больше казахского языка Касым-Жомарт Токаев, президент Казахстана, рассказал о необходимости увеличить использование казахского языка. Первое лицо государство даже заявило, что однажды этот язык станет международным. Сейчас же в Конституции страны русский язык закреплен официально, однако о его судьбе ведутся регулярные споры. Весной 2017 года предыдущий президент республики Нусурлтан Назарбаев поручил правительству разработать программу перевода казахского языка с кириллицы на латиницу и привлечь к этому филологов и представителей общественности. Впервые же На-

зарбаев об этом заговорил еще в 2012 году, но тогда дальше обсуждения дело не пошло. За первые полгода действия программы (к концу 2017-го) необходимо было подготовить новый алфавит, а с прошлого года начали выпускать учебники с учетом латинского написания. Перевести все паспорта должны к 2021 году, а все официальные документы — к 2024-му. По решению Назарбаева, полностью отказаться от использования кириллицы Казахстан должен к 2025 году. Эти меры позволят лучше интегрировать республику в мировое пространство и провести трансформацию общества, а дети будут легче учить

английский язык. Сейчас же ни один сайт казахстанского ведомства не использует латинский алфавит. Даже на страницах бывшего президента и Министерства иностранных дел, которые, собственно, и ратуют за переход на латиницу, используется казахский язык с написанием кириллицей. При этом отношение к русскому языку в Казахстане нестабильно: еще в 2016 году Назарбаев потребовал увольнять чиновников, которые отказываются общаться с населением на русском языке, но прошлой зимой заявил, что парламент и правительство должны между собой говорить только на казахском языке.

здоровье

# 4 | октябрь 2019

Правда о холестерине О вреде холестерина знают все. Самое опасное явление, которое он вызывает, — а теросклероз, приводящий к инсультам, инфарктам и другим сердечно-сосудистым заболеваниям. Некоторые люди из-за этого едят только обезжиренную пищу, употребляют медикаменты, понижающие уровень холестерина. Какую же роль в организме на самом деле выполняет холестерин?

Миф: холестерин вреден Холестерин разделяется на два типа — «плохой» и «хороший». Оба выполняют в организме жизненно необходимые функции, например, активно участвуют в очистке крови, в усвоении витамина D, содержатся в желчи, стимулируют выработку половых гормонов. Но если происходит переизбыток «плохого» холестерина, то он действительно негативно воздействует на сердечно-сосудистую систему и может вызвать серьезные заболевания.

Миф: высокий холестерин ведет к болезням Холестерин по своей сути не является причиной болезни. Но если его уровень повышен, то стоит обратить внимание на состояние организма, возможно, происходят какие-то нарушения обмена веществ или начинаются проблемы с почками, печенью, эндокринной системой, под-

желудочной железой и другими органами. К факторам риска развития атеросклероза относят плохое питание и неправильный образ жизни, а именно отсутствие умеренной физической нагрузки, наличие стрессов, курение, злоупотребление алкоголем и другие вредные привычки.

Миф: холестерин поступает с едой Нет, это не вся правда. Организм сам в большей мере вырабатывает холестерин, и только его малая часть поступает с пищей. При повышенном уровне холестерина все-таки рекомендуется ограничивать себя в холестеринсодержащих продуктах. Много этого вещества имеют жирные молочные продукты, твердые сыры, свиное мясо, а также сливочное и пальмовое масло. Поэтому вся выпечка, кондитерские изделия, мороженое, полуфабрикаты, фастфуд содержат «вредный» холестерин.

Миф: холестерин — главный жировой показатель В биохимическом анализе крови, кроме холестерина, есть органические вещества — триглицериды; их

высокий уровень в крови считается опасным и может указывать на серьезные нарушения здоровья. Чтобы узнать, есть ли у вас атеросклероз, нужно сдать анализ крови именно на содержание холестерина. Это заболевание характеризуется отложением липидов (жироподобных веществ) и белков на стенках артерий, вследствие чего диаметр сосудов сужается, что приводит к ухудшению кровоснабжения органов тела.

Миф: высокий холестерин сокращает жизнь Научные медицинские данные подтверждают только то, что люди с низким холестерином реже умирают в результате сердечно-сосудистых

проблем. Справедливости ради стоит отметить, что низкие показатели холестерина повышают риск возникновения онкологических проблем. Поэтому, как всегда, хороша и разумна «золотая середина», то есть норма.

Миф: только медикаменты снижают уровень холестерина Это не так. Существуют натуральные продукты, которые могут снизить содержание холестерина и нормализовать жировой обмен: орехи, яичный желток, соя, нерафинированные растительные масла, жирная рыба. А также те продукты, которые богаты клетчаткой: свежие фрукты, овощи, отруби, крупы. Ира ДАНКО Anzeige

свободное время — Да, называются котлеты! Экзамен в сельскохозяйственном институте: — Вы — д иректор совхоза, и у вас опять неурожай. Какие объективные причины вы представите в свое оправдание? — Ну, плохие погодные условия… — А что-нибудь поновее? — Ну, забыли посадить…

***

Девушка — подруге: — Я беременна. — С чего ты взяла? — Меня тошнит от работы и тянет к солёному морю.

Купил надувную кровать. В инструкции на дюжине языков написано: «Не использовать при купании». И только на русском: «При купании держитесь за боковые ремешки».

***

— Леша, пойдем кофе купим! — Как-то ты странно слово «водка» произносишь.

***

— Мама, а как мы появились на свет? — Нас сотворил Господь. — А папа сказал, что мы произошли от обезьян. — Ну просто я тебе про своих родственников рассказываю, а он про своих.

***

— Сколько у нас всего евреев? — спрашивает Брежнев Косыгина. — Миллиона три — четыре. — А если мы им всем разрешим уехать, многие захотят? — Миллионов десять — пятнадцать.

***

— Ты кем работаешь? — Ландшафтным дизайнером! — Ух ты! На компьютере? — Нет… На бульдозере…

***

— Существуют ли таблетки от голода?

***

Подружки: — Да я ему даже ни разу не изменила! — Не верю, неужели ни разу!? — Ну, не везло мне как-то.

***

Только наши люди, чтобы отдохнуть от компьютера, садятся смотреть телевизор.

***

Русский человек славится умением находить выход из самых сложных ситуаций, но более всего славится умением находить туда вход.

***

— Милая, что тебе подарить? — Всё равно, лишь бы коробка- автомат!

***

Разговаривают два мужика: — У тебя сбылась хоть одна мечта детства? — Сбылась! Когда мой отец таскал меня за волосы, я мечтал быть лысым.

***

— Как ваша фамилия? — С-с-с-степанков. — Вы что, заикаетесь? — Нет, заикался отец, когда ему выдавали паспорт. А какой-то дурак так и записал.

***

В Государственной думе России началась региональная неделя. Депутаты разъехались по регионам — п о северным регионам Италии, по южным регионам Франции.

***

Автоответчик: «Здравствуйте! Это центр изучения блондинок. Если вы хотите с нами работать, кивните после сигнала».

***

Одесса: — Сёма, ты чего такой грустный? — Да просто беда! Справа и слева от моей лавки открылись два огромных супермаркета! Что мне делать?

***

— Кем в колхозе работать будешь, Степан? — Мерчендайзером. — Не хочешь говорить — не надо.

21 23

Тем, кто в России устал от несправедливости власти, она предлагает посидеть, отдохнуть.

— Ой, ладно! Не надо так волноваться! Напиши под своей дверью огромными буквами «ВХОД».

***

# 4 | октябрь 2019

29 30 33

40 41

46 47

55 56

61 63

62 66

***

Пока доказывала мужу, что умею молчать — с орвала голос.

***

Женщина присела в парке на скамейку. Подходит бомж с бутылкой: — Детка, можно тебя чем-нибудь угостить? — Как вы смеете, нахал! Я не какая-нибудь дешевая шлюшка! — Тогда что вы делаете в моей постели?

***

Жена: — Мне нужны внимание и уход! Муж: — Внимание… я ухожу.

***

Если вы обнаружили в постели салат из огурцов — это не обязательно завтрак. Это может быть лицо жены.

***

Если мужчина перестаёт бриться каждый день, менять носки, извиняться, говорить комплименты, дарить цветы… всё, успокойся: он твой!

***

Человек, который не знает, как управлять своей жизнью, после бутылки водки уже знает, как управлять страной.

***

Муж с женой тормозят машину. — Сколько стоит доехать до парка Горького? — Триста. — А если с женой? — Триста. Жене: — Вот видишь, я же говорил, что ты ничего не стоишь!

***

Увидев на холодильнике всего два магнитика — из Магадана и Воркуты, воры покормили кота и вымыли посуду.

***

Когда в семье складывается конфликтная ситуация, сразу задайте себе вопрос: «Ты хочешь быть прав или счастлив?»

***

Глупая женщина пытается перевоспитать мужчину. Умная — стремится его научить. И только мудрая совершает почти невозможное — о на оставляет его в покое.

***

— Как ты думаешь, какое платье мне надеть — это красное или синее с блёстками, что ты мне весной подарил? А может, лучше брючный костюм? — Ты куда собираешься-то? — Мусор вынести…

Кроссворд По горизонтали: 1. Спортивная игра с большим мячом. 4. Первый президент США. 8. Венгерский шахматист, участник соревнований претендентов на первенство мира. 11. Подражатель. 12. Съедобный гриб. 13. Заменитель кожи. 14. Мужское имя. 16. Внезапный и короткий удар по противнику. 19. Оплодотворенное яйцо. 21. Группа народов в Азии. 22. Старое название буквы «ы». 23. Столица Индонезии. 26. Месяц французского революционного календаря. 29. Воспитанник, вскормленник. 30. Насыпь из пустых пород. 32. Протертые овощи, фрукты, ягоды. 33. Сердечный … 35. Опера Александра Серова. 36. Приятель Бывалого и Балбеса. 38. Горючее полезное ископаемое. 41. Музей в Неаполе. 43. Восстановление организмом утраченных или поврежденных органов и тканей. 47. Общая сумма. 49. Трагедия Сенеки. 51. Английский бальный танец, разновидность фокстрота. 52. Священный бык, земное воплощение бога Пта. 54. Музыкальный инструмент, на котором виртуозно играл немецкий композитор Пауль Хиндемит. 55. Древняя монгольская стихотворная форма. 56. Рыба семейства карповых. 57. Большой крытый экипаж для регулярной перевозки пассажиров. 59. Итальянский скрипач и композитор, один из основоположников музыкального романтизма. 61. Боевой клич. 62. Шея. 63. Венгерский композитор, автор балетов «Деревянный принц», «Чудесный мандарин». 66. Земные глубины. 69. Интрузивная горная порода. 71. Аквариумная рыбка. 72. Шахматная фигура. 73. Затраты. 74. Церемониал. 75. Эмоционально возвышающие человека явления, идеи, поступки. 76. Жук семейства пластинчатоусых. По вертикали: 1. Ядовитый тропический паук. 2. Форма классического стиха в грузинской поэзии. 3. Документ на право бесплатного или льготного проезда. 4. Город в Республике Коми. 5. Буква дореволюционного русского алфавита. 6. Кофе с мороженым. 7. Хронический … 8. Неполный паралич. 9. Надстрочный знак, указывающий на сокращенное написание слова или цифровое значение буквы в средневековых рукописях. 10. Содержатель небольшого питейного заведения в старину. 15. Отгороженное место в амбаре для ссыпки зерна, муки. 16. Человек, отрицающий общепринятые духовные ценности. 17. Искусственная ткань. 18. Древнегреческий бог огня и кузнечного искусства. 20. Молодая девушка не очень строгих правил в романах, комедиях из французской жизни. 24. Группа специалистов, присуждающая премии и награды. 25. Финансовая проверка. 27. Шелковая или хлопчатобумажная ткань с рубчиками. 28. Трос, натянутый вдоль бортов судна. 31. Каннибал. 33. Фильм с участием Сильвестра Сталлоне. 34. Неприятный человек. 37. Воззрение, теория, система. 39. Разновидность керамики. 40. Пляжная мебель. 42. Музыкант. 44. Великая русская актриса, выступавшая в Малом театре. 45. Примитивное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерновых культур. 46. Столица государства в Азии. 48. Российская телевизионная премия. 49. Углеводород, сырье для синтеза спиртов, эфиров, полимеров. 50. Невежда. 52. Кубинская артистка балета, балетмейстер, основательница школы кубинского балета. 53. Персия. 57. Скандалист, драчун. 58. Подарок на память. 59. Друг Робинзона Крузо. 60. Козни, происки. 64. Слово, которое придумал Карел Чапек. 65. Сицилийский царь, приютивший Дедала. 67. Спутник Сатурна. 68. Однообразный раскатистый звук. 69. Боцманский свисток. 70. Переть на …

Ответы на кроссворд По горизонтали. 1. Пушбол. 4. Вашингтон. 8. Портиш. 11. Имитатор. 12. Синяк. 13. Дерматин. 14. Елизар. 16. Набег. 19. Зигота. 21. Таи. 22. Еры. 23. Джакарта. 26. Прериаль. 29. Питомец. 30. Отвал. 32. Пюре. 33. Ритм. 35. «Юдифь». 36. Трус. 38. Торф. 41. Каподимонте. 43. Регенерация. 47. Итог. 49. «Эдип». 51. Шимми. 52. Апис. 54. Альт. 55. Ероол. 56. Голавль. 57. Дилижанс. 59. Паганини. 61. Ура. 62. Выя. 63. Барток. 66. Недра. 69. Диорит. 71. Шубункин. 72. Пешка. 73. Издержки. 74. Ритуал. 75. Романтика. 76. Алёнка. По вертикали. 1. Птицеед. 2. Шаири. 3. Литер. 4. Воркута. 5. Ижица. 6. Глясе. 7. Недосып. 8. Парез. 9. Титло. 10. Шинкарь. 15. Закром. 16. Нигилист. 17. Болонья. 18. Гефест. 20. Гризетка. 24. Жюри. 25. Ревизия. 27. Репс. 28. Леер. 31. Людоед. 33. «Рокки». 34. Тип. 37. Учение. 39. Фаянс. 40. Шезлонг. 42. Органист. 44. Ермолова. 45. Цеп. 46. Ашхабад. 48. «Тэфи». 49. Этан. 50. Профан. 52. Алонсо. 53. Иран. 57. Дебошир. 58. Сувенир. 59. Пятница. 60. Интрига. 64. «Робот». 65. Кокал. 67. Елена. 68. Рокот. 69. Дудка. 70. Рожон.

гороскоп на октябрь

# 4 | октябрь 2019 Овны

Лев

Удачный месяц для творческих экспериментов. Любое дело будет даваться легко и принесет хороший результат. Партнеры проявят порядочность и надежность. Найдите время на отдых, постарайтесь использовать любую возможность изменить свою жизнь к лучшему. Комфортно вы себя будете чувствовать в кругу семьи или близких друзей.

Стрелец

События этого месяца позовут Львов в дорогу. Тщательно подготовьтесь к путешествию, возможны финансовые проблемы. Не исключено, что служебное положение пошатнется, но не волнуйтесь, со временем все образуется. Не рискуйте и не покупайте дорогих вещей. Постарайтесь приспособиться к собственным возможностям и новым обстоятельствам.

Прекрасное время для решения финансовых проблем. К вам будут прислушиваться — проявите активность в коммерческих делах. Однако будьте внимательны, возможно, деловые партнеры попытаются вас запутать или обмануть. Избегайте непредвиденных ситуаций. Визит друзей поможет расслабиться и отдохнуть.

Телец

Девы

Козерог

В этом месяце вас ожидают приятные сюрпризы и неожиданное знакомство. Звезды советуют возобновить работу над прерванным проектом, возможно, от него вы получите прибыль. Благодаря романтическому вечеру у вас появится шанс изменить личную жизнь. Будьте осторожны в словах и поступках.

Наступает благоприятный период для смены деятельности. Люди творческих профессий смогут раскрыть таланты и добиться успеха. В отношениях с любимыми будьте открытыми, избегайте конфликтных ситуаций и не доверяйте советам доброжелателей. Не настаивайте на своем мнении, проявите максимум терпения и такта.

Наступает месяц преобразования. Вас ожидают интересные личные встречи. Постарайтесь больше времени провести с любимым человеком. Звезды уверяют, что у вас появится шанс для достижения заветной мечты. Если будете занимать выжидательную позицию, то ничего не добьетесь. Помните, что новые возможности открываются не так легко, как хотелось бы.

Близнецы

Весы

Ваше усердие и работоспособность принесут достойные плоды. Поспешите осуществить задуманное. Возможны финансовые поступления, но сумма вас не устроит. В любви повезет, только не кажитесь холодными и незаинтересованными. Остерегайтесь ненужных споров, категоричности и повышенного тона в разговоре.

Водолей

Девиз месяца — в ера в себя! Вы хотите перемен в своей жизни. Самое время приняться за их осуществление. Постарайтесь найти внутреннее подтверждение правильности своих поступков. Впереди вас ждет материальный успех. Новые друзья помогут решить служебные задачи. Избегайте любовных интриг — в ас ждет обман или разочарование.

Если у вас есть новое дело — вперед к цели! Ваша фантазия и творческий потенциал помогут достичь новых горизонтов. О своих планах лучше не рассказывайте, иначе замыслам не сбыться. Эмоциональный взлет будет положительно влиять на личную жизнь. Отношения с близким человеком станут спокойными и гармоничными.

Рак

Скорпион

Рыбы

Вас ожидает приток новых сил и свежих мыслей, реализация которых улучшит финансовое положение. Не поддавайтесь эмоциям и контролируйте свои расходы. Любая поездка будет удачной. Возможно новое интересное знакомство, которое перерастет в дружбу или во что-то большее. Результат будет зависеть от вас самих.

Этот месяц посвятите домашним делам. Постарайтесь навести порядок не только дома, но и в собственных чувствах. В связи с этим не исключены изменения в личной жизни. Возможны проблемы, требующие компромиссного решения. По отношению к близким людям проявите терпимость, мудрость и любовь, чтобы конфликт не растянулся надолго.

Если вы будете иметь возможность отдохнуть, то вас ожидает романтическое приключение. Ваше обаяние может творить чудеса. Но не торопите события. Сохраняйте верность своим идеалам и уважение к партнеру. Не забывайте, что все это потребует значительных денежных средств, поэтому измерьте свои возможности заранее.

монитор

Закладки в Интернете Конец домашнему насилию

Авторская песня в Германии

В помощь отдыхающим

Женский калейдоскоп

www.big-berlin.info

www.bards.de

www.artenschutz-online.de

www.womanadvice.ru

Каждая четвертая женщина в Германии хотя бы раз в жизни страдала от домашнего насилия. Берлинская инициатива против насилия в отношении женщин (BIG e. V.) нацелена на то, чтобы положить этому конец. На своем сайте организация дает информацию о трех главных направлениях деятельности: разрабатывает меры защиты, проводит информационно-профилактическую работу в начальных школах для детей, их родителей и педагогов, оказывает разностороннюю помощь в случае домашнего насилия в отношении женщин и детей. Здесь вы найдете номера телефонов горячей линии, объявления о вакансиях и актуальные публикации по теме.

Сайт www.bards.de заинтересует любителей бардовской песни. Здесь найдут сведения о планируемых встречах, концертах и других мероприятиях не только авторы и исполнители, но и слушатели и гости из Германии и других стран. На портале публикуются даты, места проведения, информация об участниках, подробная программа, наличие мест и стоимость билетов, которые можно заказать по телефону. Размещены адреса клубов бардовской песни в других странах, а также тексты и аудиозаписи любимых исполнителей. Кроме того, в отдельном разделе есть возможность оказать спонсорскую помощь людям и организациям, которые в ней нуждаются.

Каждый год миллионы людей проводят отпуска за границей, путешествуя по всему миру. На обратном пути таможенная служба часто извлекает из багажа отдыхающих сувениры, сделанные из охраняемых животных и растений. Последствия для пострадавших неприятны, а ущерб природе необратим. На сайте www.artenschutz-online.de в разделе «Защита видов животных в отпуске» Таможенное управление и Федеральное агентство по охране природы предоставляют вам информацию, которая позволит перед поездкой определить, какие охраняемые животные и растения, а также продукция из них разрешены для продажи в различных местах для отдыха.

Портал womanadvice.ru охватывает почти весь спектр интересов женской аудитории. В каждой рубрике поднимаются актуальные вопросы, волнующие многих женщин, начиная с психологии отношений и материнства и заканчивая домом, едой и модой. Здесь вы найдете информацию о том, как правильно похудеть, какие косметические средства и процедуры помогут сохранить красоту и молодость, как снять стресс, правильно организовать отдых и улучшить настроение. Отдельные рубрики расскажут вам о значении имен, представят календарь праздников и цитату дня. В разделе «Звезды» вы прочитаете свежие новости шоу-бизнеса. Информацию ПОДГОТОВИЛИ Лидия ШТАРК и Ирина ПАНЬКИВ

гурман

# 4 | октябрь 2019

Птичий двор Ученики древнегреческого философа Платона однажды попросили его дать определение человека, на что тот ответил: «Человек есть животное на двух ногах, лишённое перьев». Однако после того, как Диоген Синопский принёс в Академию ощипанного петуха и предъявил его в качестве платоновского человека, Платону пришлось добавить к своему определению: «И с плоскими ногтями». Конечно, сейчас это не более, чем забавный исторический факт. А вот употребление в пищу мяса птицы сопровождает человечество с самых его первых дней. Блюда из птицы были известны

еще во времена царей и императоров, часто на стол подавали не только домашнюю птицу, но и дичь. Сейчас мы в основном используем мясо домашней птицы, которое превосходно подходит для приготовления как супов, так и вторых блюд. И теперь сложно себе представить праздничное и будничное меню без мяса птицы. Даже первый обед на Луне Нила Армстронга — п ервого астронавта, побывавшего на спутнике Земли, — н е обошелся без запеченной индейки в пакетике… Поэтому не будем игнорировать эти питательные, вкусные и полезные блюда и мы.

Курица в сливовом соусе

Томатный суп с уткой

Ингредиенты:

Курица 1 кг (можно готовить целиком, а можно разделать ее на кусочки), 5 столовых ложек сливового соуса — его мы приготовим по отдельному рецепту, 2 зубчика чеснока, 50 г сливочного масла. Для соуса: 1 кг слив (лучше красных), немного острого красного перца — п о вкусу, кинза или петрушка — к ому что больше нравится, 2 ст. ложки сахара, соль по вкусу, 1 ч. ложка молотого кориандра.

2 литра бульона из утки, вареная утиная ножка, 4 крупных помидора, 1 луковица, 2-3 зубчика чеснока, небольшой пучок зелени, горсть вермишели, 1 ст. ложка томатной пасты, соль и перец по вкусу, растительное масло для жарки.

Приготовление: Курицу промыть, обсушить, по желанию разрезать на порционные кусочки. Хорошенько посолить, в надрезы под кожицей уложить тонко нарезанные ломтики чеснока. Курицу сверху смазать сливовым соусом и оставить при комнатной температуре на час, чтобы она хорошенько промариновалась. Затем выложить курицу на смазанный маслом противень и запекать в духовке при температуре 180 градусов в течение часа. Чтобы приготовить сливовый соус, надо вымыть и обсушить сливы, разрезать их на половинки и удалить косточки. Половинки слив пропустить через мясорубку или измельчить в блендере. Красный перец очистить от семян, мелко покрошить и смешать со сливами. Поставить смесь на небольшой огонь и варить в течение 20-25 минут. Затем добавить очень мелко порезанную кинзу или петрушку, соль, сахар и молотый кориандр. Довести до кипения и варить 10 минут. Еще раз взбить сливовый соус блендером. Соус поместить в стерилизованную баночку, закатать и хранить в холодильнике.

Приготовление: Лук и чеснок почистить, лук нарезать тонкими полукольцами, чеснок мелко порубить. Помидоры ошпарить кипятком, снять кожицу и порезать ломтиками. Обжарить помидоры с луком и чесноком на растительном масле в течение 5-7 минут, примерно за две минуты до готовности положить томатную пасту, размешать. Получившуюся заправку положить в бульон и варить 20 минут. Положить в суп порезанную утиную ножку и вермишель, посолить, поперчить. Варить до готовности вермишели. Зелень мелко порезать и вместе со сметаной добавить в тарелки с супом перед подачей на стол.

Гусиные ножки «Буржуа» Ингредиенты: гусиные окорочка — г олень (4 шт.), красное вино, 50 г тертого сыра, 2 помидора, 1 огурец, соль и перец по вкусу, растительное масло для жарки.

Приготовление:

Индейка на рисово-овощной «подушке» Ингредиенты: 300 г мякоти индейки (лучше из бедра),1 стакан длиннозерного риса (лучше купить пропаренный), одна морковь, 1 луковица, 100 г зеленого горошка, 100 г стручковой фасоли, соль, перец черный молотый по вкусу, растительное масло для жарки.

Гусиные ножки положить в глубокую посуду с красным вином. Пока мясо маринуется в вине, натереть сыр и нарезать помидоры маленькими ломтиками. Через 20-25 минут окорочка будут готовы, их можно вынимать. Разогреть сковороду с маслом, выложить туда ножки, пропитанные вином. Жарить до румяной корочки, посолить и поперчить. Готовить еще 5 минут и вынуть из сковороды. Поджаренные гусиные ножки посыпать сыром и поместить в разогретую до 200 градусов духовку на 10 минут. Как только сыр расправится, вынуть голени из духовки. Положить на тарелку гусятину, украсить нарезанными свежими овощами на выбор (помидоры, огурцы, зелень).

Приготовление: Рис залить двумя стаканами воды, слегка подсолить и отварить до готовности, затем промыть под холодной водой и отбросить на дуршлаг. Морковь порезать кубиками, стручковую фасоль — к ороткими кусочками, положить их вместе с зеленым горошком в кипящую подсоленную воду и отварить до мягкого состояния. Обжарить мелко порезанный лук на растительном масле, добавить кусочки индейки и жарить на сильном огне до тех пор, пока мясо не подрумянится. Огонь убавить, накрыть крышкой и тушить 5 минут. Добавить к индейке отварные овощи, еще 5 минут жарить на среднем огне, посолить и поперчить, высыпать рис и все тщательно перемешать. Накрыть индейку с рисом и овощами крышкой и на медленном огне готовить ещё 2-3 минуты.

«Пьяный» петух Ингредиенты: Тушка петуха, 200 мл белого вина, 200 г майонеза, 2 лимона, зелень, соль и душистый перец по вкусу.

Приготовление: Выпотрошенного и вымытого петуха натереть солью и перцем снаружи, а внутри обмазать майонезом. Наполнить шприц вином и в нескольких местах впрыснуть его в мясо, делая уколы наискосок (примерно по 2 мл). Дать тушке настояться в течение часа, затем еще раз смазать майонезом сверху. Запекать в горячей духовке до готовности, периодически поливая образующимся на дне противня жиром. Перед подачей на стол украсить «пьяного» петушка тонко нарезанными ломтиками лимона и зеленью. На гарнир можно предложить жареный или отварной картофель, нарезанные свежие овощи.

# 4 | октябрь 2019

КУПЛЮ-ПРОДАМ

РАБОТА

УСЛУГИ

ЕСТЬ РАБОТА

ПРЕДЛАГАЕМ в центре Берлина комнаты в WG для пожилых людей, рус.-нем. персонал, рус. TV, полноценное питание, услуги массажиста и посещение врача. 0163-893 87 62

ТРАНСПОРТНОЙ фирме требуются водители С, СЕ на постоянную работу. Желателен опыт работы в перевозках продуктов питания и базовый уровень знаний немецкого языка. Зарплата в зависимости от квалификации от 1900 нетто. 030-226 847 27 qq Клининговая компания набирает на работу опытных сотрудников для уборки помещений в Берлине. Требования: опыт работы, базовый немецкий, ответственность, исполнительность, добросовестность и порядочность. Работа на Minijob, Teilzeit, а также на полный рабочий день. Оплата по гостарифу. {{info@crystal-fs.de 030-432 024 10 в рабочие дни с 9:00 до 16:30 qq Гостиница в центре Берлина предлагает стабильные рабочие места и достойную оплату для горничных (Zimmermädchen). Рассматриваем кандидатов с опытом и без опыта работы. Обучаем стандартам гостиничного обслуживания. Требования: высокая работоспособность, умение коммуницировать в коллективе, аккуратность. Наличие прописки в Берлине и разрешение на работу обязательно. 0157-535 99 027

ИЩУ РАБОТУ qq Ищу работу в русском издательстве в Берлине или online. Литературный редактор, корректор. 0176-248 110 85 qq Ищу работу сиделки в русских семьях. Имею опыт работы. Без вредных привычек. +3712 828 80 74 WhatsApp/Viber

qq Пошив и ремонт одежды, ремонт квартир, настройка антенн и интернет-ТВ. 0341-481 38 80, 0151-228 374 00

частные объявления qq Продам русские книги о военных конфликтах последних лет, о миграционном кризисе и др. Берлин. 030-345 84 86 qq Продаются готовые гардины, белые, на высоту 2,5 м, в строке 4-6 м, затемненные шторы. Берлин. 030-744 71 50, 0157-740 76 999 qq Продается шуба на женщину 40-42 размера, хорь. Берлин. 030-744 71 50, 0157-740 76 999 qq Продается уличная антенна, ресивер, русские книги. Берлин. 030-744 71 50, 0157-740 76 999 qq Продаются кухонный гарнитур, люстра хрустальная, хрусталь подвесной, производство Чехия. Берлин. 030-744 71 50, 0157-740 76 999

qq Она, 60/164/65, ищу серьезного мужчину до 65 лет, 175-185, желательно с машиной. 0151-450 815 693, с 19.00 до 21.00 qq Русская вдова, 69 лет, из Канады, познакомится с интеллигентом подходящего возраста. 001506-684 33 70 qq Чудесная блондинка, 58/170/68, работа, ПМЖ, отличная хозяйка, в/о, ищу друга. Только Берлин. 0176-502 36 812 qq Она, 60/160/58, познакомлюсь с мужчиной без в/п для серьезных отношений, подходящего возраста, из Берлина. 0152-251 40 340

qq Она, 56/67, хочу встретить очень доброго, надежного, для очень серьезных отношений мужчину. 0176-477 702 60

РАЗНОЕ qq Ищу помещение в аренду, бесплатно, для Tierheim, Berlin. 0152-257 095 39 ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de 0176-204 998 36 qq Приму в подарок русские книги, DVD и видеокассеты. 030-378 879 25, 0152-257 09 539 только из Берлина

УРОКИ И КУРСЫ ХОТИТЕ говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — В аш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ Он, 64/182/95, ищет ее, от 6065 для совместной жизни. Dresden. 0176-707 399 75 qq Он, 58/184/90, разведен, работаю, без в/п. Познакомлюсь с симпатичной, некурящей женщиной. 0176-541 451 57 Whats App qq Он, 55/184/89. Буду рад звонку от симпатичной, не склонной к полноте женщины из Эрфурта. 0175-346 92 94

ОНА ИЩЕТ ЕГО ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве: +7 916 901 00 97, +7 499 449 30 59

Заказ газет для магазинов: 0152-056 065 47

# 4 | октябрь 2019